1 00:00:32,256 --> 00:00:39,036 Solte! Você... Você, Heo Joon Jae! Você não vai me deixar ir?! 2 00:00:42,146 --> 00:00:43,772 Mãe. 3 00:00:43,796 --> 00:00:45,726 Chi Hyeon. 4 00:00:47,606 --> 00:00:50,486 Ei. Ei! 5 00:00:51,976 --> 00:00:53,876 Chi Hyeon! 6 00:00:56,896 --> 00:00:58,756 Heo Joon Jae! 7 00:01:07,526 --> 00:01:10,066 Eu vi o rosto da pessoa. 8 00:01:14,086 --> 00:01:15,976 Heo Chi Hyeon. 9 00:01:45,926 --> 00:01:49,216 Ah, sério! 10 00:02:36,766 --> 00:02:43,962 Heo Joon Jae, fiquei com medo de que você me protegesse novamente, mas estou muito feliz. 11 00:02:43,986 --> 00:02:50,976 O final mudou. Desta vez, eu protegi você. 12 00:02:55,256 --> 00:02:56,856 Não. 13 00:02:58,026 --> 00:03:03,502 Não pode ser. Não. Por favor. 14 00:03:03,526 --> 00:03:06,722 - Você provavelmente também já deve saber disso. -Por favor! 15 00:03:06,746 --> 00:03:09,252 Que mesmo não estando ao seu lado, 16 00:03:09,276 --> 00:03:15,682 - Vou continuar amando você. Então, - Cheong, Cheong. 17 00:03:15,706 --> 00:03:23,706 Seja feliz em todos os momentos em que não estou. Ria muito e receba muito amor. 18 00:03:24,136 --> 00:03:32,136 Assim como as pessoas normais vivem, desejo que você viva confortavelmente por muito, muito tempo. 19 00:03:38,066 --> 00:03:45,956 Não quero me tornar sua cicatriz ou algum tipo de pesadelo. 20 00:03:52,856 --> 00:03:55,116 Não vá. 21 00:03:56,116 --> 00:03:58,996 Não vá a lugar nenhum. 22 00:04:00,776 --> 00:04:02,682 Eu te amo. 23 00:04:02,706 --> 00:04:05,406 Eu te amo. 24 00:04:10,916 --> 00:04:15,916 Por favor, venha aqui rapidamente! Rapidamente! 25 00:04:18,096 --> 00:04:20,376 Por favor. 26 00:04:24,116 --> 00:04:26,356 Eu te amo. 27 00:04:32,036 --> 00:04:35,062 A Lenda do Mar Azul 28 00:04:35,086 --> 00:04:36,363 Episódio 19 29 00:04:36,387 --> 00:04:39,002 Sra. Kang, que herdaria a fortuna do presidente do Budongsan, Heo 30 00:04:39,026 --> 00:04:42,752 foi capturada pela polícia como assassina de seu marido. 31 00:04:42,776 --> 00:04:49,212 Filho da Sra. Kang e filho adotivo do Sr. Heo, o Sr. "A" também foi preso e acusado de cúmplice de homicídio e tentativa de homicídio. 32 00:04:49,236 --> 00:04:52,732 Sra. Kang criou acônito em sua casa, extraiu o (veneno) das raízes, 33 00:04:52,756 --> 00:04:56,782 e assassinou o marido com a mortal acinotina (das raízes). 34 00:04:56,806 --> 00:05:01,912 Ela também sequestrou o filho biológico do Sr. Heo e tentou matá-lo. A polícia já está em vigilância no local 35 00:05:01,936 --> 00:05:04,212 a peguei e prendi no local. 36 00:05:04,236 --> 00:05:07,632 Nesse processo, o Sr. "A" evitou a polícia e disparou uma arma contra o Sr. "B" 37 00:05:07,656 --> 00:05:11,472 e a namorada do Sr. "B" foi atingida e agora está em estado crítico. 38 00:05:11,496 --> 00:05:16,182 Depois que o Sr. Heo faleceu, a Sra. Kang estava preparando a transferência da herança. O testamento autenticado foi conforme o esperado... 39 00:05:16,206 --> 00:05:18,892 Omo! O que devemos fazer? 40 00:05:18,916 --> 00:05:22,972 Veja como a Sra. Kang cometeu o crime visando a fortuna. 41 00:05:22,996 --> 00:05:29,126 Eles anunciaram que trabalharão para localizar o cúmplice, dizendo que terá havido um cúmplice em todos esses crimes. 42 00:05:39,276 --> 00:05:43,932 São ampolas de injeção feitas com o veneno aconitina extraído da flor do acônito. 43 00:05:43,956 --> 00:05:46,932 Você pode falhar, então escolha dois, por precaução. 44 00:05:46,956 --> 00:05:49,736 Ei, você está duvidando das minhas habilidades? 45 00:05:50,736 --> 00:05:53,876 Um tiro, uma morte. Não se preocupe. 46 00:05:54,876 --> 00:05:56,966 Tudo bem então. 47 00:06:03,506 --> 00:06:09,036 Posso ir ao banheiro um pouco? 48 00:07:30,506 --> 00:07:36,276 Por favor... não se preocupe. Está tudo bem. Por favor... por favor... 49 00:07:49,636 --> 00:07:53,122 Você é uma tentativa de homicídio. Você sabe disso? 50 00:07:53,146 --> 00:07:57,332 E você ainda roubou uma arma de um policial, então é uma obstrução especial à execução judicial oficial. 51 00:07:57,356 --> 00:08:00,682 Por que estou vivendo como um animal encurralado. 52 00:08:00,706 --> 00:08:06,942 Por que estou vivendo como se estivesse recebendo uma punição, não tenho certeza. 53 00:08:06,966 --> 00:08:12,496 Mas espero que sua vida não seja assim. 54 00:08:16,106 --> 00:08:20,776 Não tenho certeza de quem você é, mas o pensamento ocorreu nesta situação. 55 00:08:31,656 --> 00:08:33,236 O que...? 56 00:08:34,196 --> 00:08:40,062 Vocês fizeram uma investigação de armadilha. Essa escuta telefônica é ilegal! 57 00:08:40,086 --> 00:08:42,182 Isso pode ser uma evidência? 58 00:08:42,206 --> 00:08:48,512 Isso não é ilegal. Heo Joon Jae estava gravando sua própria voz, mas você, Kang Seo Hee— Não, 59 00:08:48,536 --> 00:08:52,752 Kang Ji Hyun, ela mesma interrompeu a conversa. Isso pode tornar-se uma prova. 60 00:08:52,776 --> 00:08:56,602 Que piada. Você configurou tudo! 61 00:08:56,626 --> 00:09:01,572 - Quando meu advogado chegar— - O que fazer? Todos aqueles advogados foram embora. 62 00:09:01,596 --> 00:09:05,092 Saiba mais ou solicite um defensor público. 63 00:09:05,116 --> 00:09:06,656 O que? 64 00:09:07,946 --> 00:09:09,482 Ei. 65 00:09:09,506 --> 00:09:12,576 O que eu faço? Acho que ele tomou o veneno. 66 00:09:13,576 --> 00:09:15,546 O que? 67 00:09:16,546 --> 00:09:22,426 Por que? Meu advogado veio? Então vocês estão surpresos? 68 00:09:23,706 --> 00:09:28,186 Ah, não, não é isso. Seu filho Heo Chi Hyeon... 69 00:09:29,866 --> 00:09:34,896 Nosso Chi Hyeon? E o nosso Chi Hyeon? 70 00:09:39,996 --> 00:09:41,846 Chi Hyeon! 71 00:09:45,886 --> 00:09:48,592 Chi Hyeon! Chi Hyeon!! 72 00:09:48,616 --> 00:09:49,753 Por favor, chame um médico! 73 00:09:49,777 --> 00:09:52,462 Ligamos para o 119, então eles estarão aqui em um minuto. 74 00:09:52,486 --> 00:09:57,692 Não adianta. 75 00:09:57,716 --> 00:09:59,182 Chi Hyeon! 76 00:09:59,206 --> 00:10:05,472 Eu... aguentei o máximo que pude. 77 00:10:05,496 --> 00:10:09,512 Eu arrastei o tempo. 78 00:10:09,536 --> 00:10:14,092 Por que você fez isso? Por que você fez isso, Chi Hyeon!? 79 00:10:14,116 --> 00:10:16,452 Mãe. 80 00:10:16,476 --> 00:10:20,452 Ok, Chi Hyeon, ok! 81 00:10:20,476 --> 00:10:25,866 Mãe... Que você é minha mãe... 82 00:10:29,096 --> 00:10:32,956 tem sido uma maldição para mim. 83 00:10:40,286 --> 00:10:42,802 Chi Hyeon! Chi Hyeon! 84 00:10:42,826 --> 00:10:47,592 Chi Hyeon! Chi Hyeon?! 85 00:10:47,616 --> 00:10:49,456 Chi Hyeon! 86 00:10:55,446 --> 00:10:57,546 Chi Hyeon!! 87 00:10:59,176 --> 00:11:03,152 Não, Chi Hyeon! 88 00:11:03,176 --> 00:11:04,966 Não! 89 00:11:06,766 --> 00:11:08,786 Chi Hyeon! 90 00:11:12,256 --> 00:11:14,642 Não! 91 00:11:14,666 --> 00:11:17,966 Sala de cirurgia 92 00:11:46,066 --> 00:11:51,122 Joon Jae. Acabei de receber uma ligação do Detetive Hong. 93 00:11:51,146 --> 00:11:54,936 Heo Chi Hyeon morreu. 94 00:12:02,506 --> 00:12:05,552 Ele originalmente me deu duas doses de raiz de acônito. 95 00:12:05,576 --> 00:12:08,832 Mas eu disse que não precisava dos dois e troquei o que peguei. 96 00:12:08,856 --> 00:12:11,572 Mas parece que Heo Chi Hyeon ficou com o restante 97 00:12:11,596 --> 00:12:13,692 e peguei. 98 00:12:13,716 --> 00:12:16,792 É tão potente que, se tomado por via oral, leva mais tempo, 99 00:12:16,816 --> 00:12:19,186 mas ainda é fatal. 100 00:12:23,426 --> 00:12:26,236 Ele é tão irresponsável até o fim. 101 00:12:48,366 --> 00:12:50,632 Quem é o guardião? 102 00:12:50,656 --> 00:12:52,412 Sou eu. 103 00:12:52,436 --> 00:12:54,952 A cirurgia correu bem, doutor? 104 00:12:54,976 --> 00:12:57,282 Bem... devíamos ver como se tudo tivesse corrido bem. 105 00:12:57,306 --> 00:13:01,072 Este não é o nível de “bem”, mas um milagre. 106 00:13:01,096 --> 00:13:06,746 A bala atravessou o ventrículo direito e o ventrículo esquerdo. 107 00:13:07,446 --> 00:13:11,502 Nunca vi alguém sobreviver a isso. 108 00:13:11,526 --> 00:13:14,626 Também nunca vi um caso assim na escola. 109 00:13:15,676 --> 00:13:17,112 Você já viu isso? 110 00:13:17,136 --> 00:13:19,032 Não. 111 00:13:19,056 --> 00:13:22,352 Houve muita perda de sangue e sua pressão arterial também caiu muito. 112 00:13:22,376 --> 00:13:26,682 Nesses casos, geralmente eles entram em choque, então coloco ela na máquina cardiopulmonar. 113 00:13:26,706 --> 00:13:29,866 Mas depois de costurar a ferida... 114 00:13:30,786 --> 00:13:33,672 Normalmente não é assim. 115 00:13:33,696 --> 00:13:36,622 Mas o músculo cardíaco foi restaurado com muita facilidade. 116 00:13:36,646 --> 00:13:37,833 E os sinais vitais dela? 117 00:13:37,857 --> 00:13:40,512 Isso também normalmente não é assim. 118 00:13:40,536 --> 00:13:42,382 Eles estão se estabilizando rapidamente. 119 00:13:42,406 --> 00:13:45,462 Bem, claro, a localização da bala é bastante crítica, 120 00:13:45,486 --> 00:13:48,562 então precisamos ficar de olho nela para ver quando ela recupera a consciência. 121 00:13:48,586 --> 00:13:50,112 Obrigado. 122 00:13:50,136 --> 00:13:52,212 A partir de agora é ainda mais importante. 123 00:13:52,236 --> 00:13:56,142 Porque já houve muita perda de sangue se a circulação para o cérebro diminuir, 124 00:13:56,166 --> 00:13:59,732 Não posso descartar a possibilidade de perda da função cerebral. 125 00:13:59,756 --> 00:14:02,802 Vamos conversar novamente depois que ela recuperar a consciência. 126 00:14:02,826 --> 00:14:04,686 Eu entendo. 127 00:14:06,956 --> 00:14:12,592 Mas esse paciente normalmente não come nada especialmente estranho, certo? 128 00:14:12,616 --> 00:14:17,256 Em vez de comer algo estranho, ela come muito. 129 00:14:21,036 --> 00:14:23,646 Obrigado, doutor. Obrigado. 130 00:15:02,086 --> 00:15:04,046 Esse idiota. 131 00:15:04,756 --> 00:15:07,742 Como você pôde sair assim? 132 00:15:07,766 --> 00:15:10,956 Com qual garota você vai? 133 00:15:17,996 --> 00:15:22,582 O que? Desde cedo pela manhã venho sonhando que fui abandonada pelo meu marido... 134 00:15:22,606 --> 00:15:27,382 E por que existia uma coroa de noiva tradicional? Tão chato! 135 00:15:27,406 --> 00:15:34,426 Diga-me. Você pode... dar um tiro em meu lugar? 136 00:15:36,026 --> 00:15:38,356 Só posso ir tão longe quanto ser atingido por uma pedra. 137 00:15:39,426 --> 00:15:41,892 Eu sabia. 138 00:15:41,916 --> 00:15:43,606 E você? 139 00:15:45,586 --> 00:15:50,206 Eu tenho que criar os filhos. Se eu levar um tiro, quem criará os filhos? 140 00:15:50,886 --> 00:15:53,306 Por que vocês estão de repente falando sobre armas? 141 00:15:53,886 --> 00:15:56,342 Você ainda não ouviu falar sobre isso? 142 00:15:56,366 --> 00:15:59,412 - Achei que eles eram próximos um do outro, mas acho que não. - Parece que sim. 143 00:15:59,436 --> 00:16:02,352 - Sobre o quê? - Seu amigo! 144 00:16:02,376 --> 00:16:06,092 Filho de Unni Yoo Ran, Heo Joon Jae. 145 00:16:06,116 --> 00:16:08,682 - E Joon Jae? - O filho adotivo daquela família 146 00:16:08,706 --> 00:16:12,812 - atirou no filho biológico Heo Joon Jae, - O quê? 147 00:16:12,836 --> 00:16:15,852 E a namorada levou o tiro em vez dele. 148 00:16:15,876 --> 00:16:18,702 Não é como um filme? Certo? Eles estão no hospital agora. 149 00:16:18,726 --> 00:16:22,926 Então Yoo Ran Unni saiu de manhã cedo para ver os resultados da cirurgia. 150 00:16:23,956 --> 00:16:27,026 Você deveria assistir as notícias! As novidades! 151 00:16:27,746 --> 00:16:32,142 Você disse que a cirurgia correu bem, mas por que ela não recupera a consciência? 152 00:16:32,166 --> 00:16:35,556 Por ser uma cirurgia grande, deve levar algum tempo. 153 00:16:37,556 --> 00:16:41,166 Ela falou sobre fazer isso? 154 00:16:41,946 --> 00:16:43,856 Que conversa? 155 00:16:45,286 --> 00:16:48,522 Em apenas alguns dias, seu rosto ficou tão magro. 156 00:16:48,546 --> 00:16:50,436 Coma isso. 157 00:16:53,446 --> 00:16:56,912 - Mãe, você conhece a história da Pequena Sereia, certo? - Sim. 158 00:16:56,936 --> 00:17:00,852 No final, a sereia ganha uma faca, certo? 159 00:17:00,876 --> 00:17:04,182 Se ela matasse o príncipe com a faca, ela viveria, 160 00:17:04,206 --> 00:17:08,142 mas se ela não conseguisse matá-lo, ela se tornaria espuma do mar e desapareceria. 161 00:17:08,166 --> 00:17:10,112 O que você faria? 162 00:17:10,136 --> 00:17:11,682 Por que você está perguntando isso? 163 00:17:11,706 --> 00:17:14,632 Acho que é certo a sereia desaparecer, 164 00:17:14,656 --> 00:17:19,032 porque é uma história que a sereia começou 165 00:17:19,056 --> 00:17:20,972 com sua ganância de chegar à costa. 166 00:17:20,996 --> 00:17:23,042 Não é assim que penso. 167 00:17:23,066 --> 00:17:24,283 Por quê? 168 00:17:24,307 --> 00:17:28,962 Era uma vez um jovem que saiu para o mar, mas o navio virou. 169 00:17:28,986 --> 00:17:31,442 Ele conheceu uma sereia e foi salvo. 170 00:17:31,466 --> 00:17:34,692 Ele se casou com a sereia e teve filhos. 171 00:17:34,716 --> 00:17:37,066 Eles viveram felizes. 172 00:17:37,666 --> 00:17:40,532 As crianças que nasceram do humano e da sereia. 173 00:17:40,556 --> 00:17:44,722 Alguns voltaram para a água e outros permaneceram em terra. 174 00:17:44,746 --> 00:17:49,262 Eles se tornaram como santos padroeiros das pessoas daquela aldeia. 175 00:17:49,286 --> 00:17:52,642 Enquanto se comunicava com as sereias do mar, quando houve uma tempestade 176 00:17:52,666 --> 00:17:56,906 eles disseram às pessoas com antecedência para não saírem para o mar. 177 00:17:58,256 --> 00:18:00,622 Tem essa história da sereia também. 178 00:18:00,646 --> 00:18:05,642 Não foi por ganância que a sereia subiu à praia, mas por amor. 179 00:18:05,666 --> 00:18:09,242 Embora fosse bom que todas as histórias tivessem um final feliz, 180 00:18:09,266 --> 00:18:12,536 há histórias que não o são. 181 00:18:15,726 --> 00:18:18,592 Ela falou sobre isso? 182 00:18:18,616 --> 00:18:22,832 Sim. Então, já que foi isso que aconteceu, 183 00:18:22,856 --> 00:18:25,462 meu coração dói muito. 184 00:18:25,486 --> 00:18:29,492 Preciso que ela acorde rapidamente para que eu possa agradecer. 185 00:18:29,516 --> 00:18:33,206 Como ela pensou em correr na frente de uma arma? 186 00:18:34,066 --> 00:18:35,902 Você poderia facilmente levar um tiro. 187 00:18:35,926 --> 00:18:38,932 Não. Você não pode. Você morrerá como um golfinho. 188 00:18:38,956 --> 00:18:44,136 É isso que estou dizendo. A pessoa que tinha tanto medo de uma arma 189 00:18:45,156 --> 00:18:47,156 não tinha medo. 190 00:18:47,996 --> 00:18:53,122 Mas, mãe, existe realmente uma lenda como essa? 191 00:18:53,146 --> 00:18:55,872 Ele realmente se casou com a sereia e teve filhos 192 00:18:55,896 --> 00:18:58,556 e viver feliz por muito, muito tempo? 193 00:18:59,166 --> 00:19:00,512 Você não se lembra? 194 00:19:00,536 --> 00:19:04,362 Quando você era pequeno e dizia que não conseguia dormir, eu sempre te contava essa história. 195 00:19:04,386 --> 00:19:07,392 Você gostou tanto. 196 00:19:07,416 --> 00:19:09,166 Eu vejo. 197 00:19:11,866 --> 00:19:14,386 Seria bom se isso fosse verdade. 198 00:19:15,056 --> 00:19:20,742 A propósito, ficarei aqui, então você levaria isso para a esposa do chefe de departamento Nam? 199 00:19:20,766 --> 00:19:22,196 OK. 200 00:19:25,676 --> 00:19:28,902 Onde você está indo? Quer ir junto? 201 00:19:28,926 --> 00:19:30,576 Vamos. 202 00:19:37,336 --> 00:19:39,512 - Ahjummonim. - Ah, Joon Jae! 203 00:19:39,536 --> 00:19:43,032 Eu ouvi a notícia. Como isso pode ter acontecido? 204 00:19:43,056 --> 00:19:46,746 A cirurgia terminou bem. 205 00:19:48,926 --> 00:19:50,872 - Ele é um hyung próximo. - Ah, sim. 206 00:19:50,896 --> 00:19:55,492 Olá. Já ouvi muito sobre Ahjussi de Joon Jae. 207 00:19:55,516 --> 00:19:58,596 Ele é muito impressionante. 208 00:20:00,936 --> 00:20:03,806 Eu sinto que já o vi muito em algum lugar. 209 00:20:22,446 --> 00:20:27,136 Quando você seguir em frente por esta estrada e passar a colina, haverá um lugar que é a Pousada Bangcheon. 210 00:20:27,746 --> 00:20:29,096 Perdão? 211 00:20:36,296 --> 00:20:40,842 Diga a eles para lhe darem o cavalo que Park Moo pediu que eles segurassem. Monte aquele cavalo até a capital 212 00:20:40,866 --> 00:20:44,992 e faça o trabalho que o chefe da cidade solicitou de você. 213 00:20:45,016 --> 00:20:46,592 Por que você está fazendo isso? 214 00:20:46,616 --> 00:20:52,942 Para retribuir. Tanto para retribuir a gentileza quanto para retribuir a inimizade. 215 00:20:52,966 --> 00:20:55,012 Não tenho tempo para explicar, então apresse-se e vá embora. 216 00:20:55,036 --> 00:20:57,692 Depressa. 217 00:20:57,716 --> 00:21:00,076 Obrigado. 218 00:21:05,816 --> 00:21:09,332 - Minha mãe me pediu para dar isso para você. - Você não precisava. Estou muito grato. 219 00:21:09,356 --> 00:21:13,742 - Não pule refeições. - OK. Obrigado. 220 00:21:13,766 --> 00:21:17,602 Oh! 221 00:21:17,626 --> 00:21:19,566 Parque Moo. 222 00:21:20,876 --> 00:21:25,972 Mel! Seus olhos abriram? Você acabou de falar? Doutor! 223 00:21:25,996 --> 00:21:27,223 Doutor! 224 00:21:27,247 --> 00:21:29,042 Ahjussi... 225 00:21:29,066 --> 00:21:31,432 Parque Moo. 226 00:21:31,456 --> 00:21:36,996 Parque... o quê? Não sou Park Moo, sou Jo Nam Doo. 227 00:21:38,746 --> 00:21:41,016 Dam Ryeong. 228 00:21:56,356 --> 00:21:58,496 Joon Jae. 229 00:22:00,406 --> 00:22:04,486 Tive um sonho muito longo. 230 00:22:06,076 --> 00:22:09,132 Que bom que você acordou. 231 00:22:09,156 --> 00:22:11,506 Naquela época e até agora, 232 00:22:12,406 --> 00:22:15,626 obrigado por ser meu amigo. 233 00:22:36,846 --> 00:22:38,652 Por que ela não está acordando? 234 00:22:38,676 --> 00:22:42,692 É isso que estou dizendo. Eles definitivamente disseram que a cirurgia correu bem. 235 00:22:42,716 --> 00:22:48,992 Existe algo definitivamente diferente de nós, neurologicamente ou algo assim? 236 00:22:49,016 --> 00:22:51,556 O que você está dizendo? 237 00:22:52,626 --> 00:22:55,682 Para ser sincero, ouvi a conversa entre vocês. 238 00:22:55,706 --> 00:23:00,756 Entre você e Cheong... sobre uma sereia e coisas assim. 239 00:23:04,066 --> 00:23:09,182 Hah! Foi uma piada. Você acredita nisso? Você está brincando? 240 00:23:09,206 --> 00:23:14,082 Eu sei direito? Nossa casa nem é um parque de desenhos animados ou algo assim. Não sei por que acredito nisso, 241 00:23:14,106 --> 00:23:19,252 mas eu acredito. Cheong não é como nós. 242 00:23:19,276 --> 00:23:21,736 Ela é uma sereia. 243 00:23:26,716 --> 00:23:30,412 Ei, não fique nervoso! Você acha que farei algo com sua namorada? 244 00:23:30,436 --> 00:23:33,042 Sim, você poderia fazer mais do que isso. 245 00:23:33,066 --> 00:23:38,722 Ei, é verdade que posso ser um cara cujos olhos ficam cegos pelo dinheiro, mas me mantenho fiel a dois princípios. 246 00:23:38,746 --> 00:23:39,953 O que? 247 00:23:39,977 --> 00:23:46,206 Eu, sem falta, retribuo meus inimigos. Eu pago minhas dívidas, se possível. 248 00:23:47,446 --> 00:23:51,132 Embora Cheong não tenha me salvado 249 00:23:51,156 --> 00:23:55,392 Mas ela protegeu meu Joon Jae. Meu Joon Jae. 250 00:23:55,416 --> 00:23:58,022 Ei, então eu faria alguma coisa com Cheong? 251 00:23:58,046 --> 00:24:01,222 O que você quer dizer com "meu Joon Jae?" Você está louco? 252 00:24:01,246 --> 00:24:03,852 Hah! Você está dizendo coisas ultrajantes! Tão digno de arrepiar. 253 00:24:03,876 --> 00:24:08,842 Ei, e isso foi sincero, mas depois de dizer isso eu também me sinto mal. 254 00:24:08,866 --> 00:24:14,112 Heo Joon Jae é meu Joon Jae. Não mexa com ele. 255 00:24:14,136 --> 00:24:15,972 Você acordou, Cheong? 256 00:24:15,996 --> 00:24:20,546 Como esperado, invencível Cheong! 257 00:24:23,426 --> 00:24:25,996 Você está bem? 258 00:24:30,426 --> 00:24:33,132 Se você não tivesse acordado 259 00:24:33,156 --> 00:24:35,132 Eu realmente teria seguido você. 260 00:24:35,156 --> 00:24:37,232 Por que? 261 00:24:37,256 --> 00:24:41,532 Você disse que conheceria uma mulher mais bonita, viveria e comeria bem. 262 00:24:41,556 --> 00:24:46,252 Mas não há nenhum. Não há ninguém mais bonito que você, não importa o quanto eu procure. 263 00:24:46,276 --> 00:24:49,822 Você olhou? 264 00:24:49,846 --> 00:24:54,832 Pensei nisso e (percebi) que a vida é curta. 265 00:24:54,856 --> 00:24:59,552 Sinto que meu amor será mais longo que minha vida. 266 00:24:59,576 --> 00:25:05,306 Então é por isso que, nesta vida, meu amor não vai acabar. 267 00:25:16,286 --> 00:25:18,782 Obrigado... 268 00:25:18,806 --> 00:25:21,556 por retornar. 269 00:25:25,886 --> 00:25:28,826 Quem está dizendo quem é digno de vergonha? 270 00:26:28,356 --> 00:26:34,222 Policiais que se dedicam totalmente Ela está saindo! Assassino! 271 00:26:34,246 --> 00:26:36,062 Assassino! 272 00:26:36,086 --> 00:26:38,882 Você não é humano! 273 00:26:38,906 --> 00:26:45,146 - Como você ousa! - Assassino! Seu assassino! 274 00:26:46,726 --> 00:26:52,716 Você sente que ganhou tudo, certo? Não! Este não é o fim! 275 00:26:59,726 --> 00:27:02,922 Não vai acabar assim. Não pode acabar. OK? 276 00:27:02,946 --> 00:27:06,342 Meu filho não pode ser o único a sofrer assim. "Esta tarde, a esposa, Srta. Kang, foi algemada 277 00:27:06,366 --> 00:27:09,952 Não termine assim! Não termine! 278 00:27:09,976 --> 00:27:13,476 Ei, seu assassino! 279 00:27:21,806 --> 00:27:26,026 Professor Jin Gyeong Won 280 00:27:33,136 --> 00:27:37,102 Sim, aqui é Jin Gyeong Won 281 00:27:37,126 --> 00:27:39,796 Ma Dae Young? 282 00:27:45,766 --> 00:27:49,302 Joon Jae, Ma Dae Young está vindo para cá. 283 00:27:49,326 --> 00:27:52,326 Sim, irei até lá agora mesmo. 284 00:27:55,736 --> 00:27:58,882 Sim, Hyung. Sou eu. Entre em contato com o detetive Hong. 285 00:27:58,906 --> 00:28:02,502 Ma Dae Young vai para o professor Jin Gyeong Won. 286 00:28:02,526 --> 00:28:05,672 Você não se lembra de nada? 287 00:28:05,696 --> 00:28:08,842 Só me lembro de quando conheci aquela garota. 288 00:28:08,866 --> 00:28:13,822 Mas... por que de repente você quer procurar suas memórias? 289 00:28:13,846 --> 00:28:16,926 Você já vagou sem suas memórias? 290 00:28:18,076 --> 00:28:22,512 A sensação de estar preso na floresta com os dois olhos tapados, mas ouvindo o som dos animais por toda parte. 291 00:28:22,536 --> 00:28:25,542 O medo de ser comido por aquele animal não é o difícil, 292 00:28:25,566 --> 00:28:29,152 mas o medo de não saber quando e onde algo irá saltar sobre você. 293 00:28:29,176 --> 00:28:32,382 Isso é o que me deixa mais louco. 294 00:28:32,406 --> 00:28:37,402 Às vezes, o medo não poderia ser melhor que a realidade? 295 00:28:37,426 --> 00:28:41,352 Não, mas ainda preciso saber. Não posso mais viver assim. 296 00:28:41,376 --> 00:28:44,532 Por causa de um pecado que nem me lembro 297 00:28:44,556 --> 00:28:47,546 Não posso viver pagando o castigo. 298 00:29:22,836 --> 00:29:24,902 Sr. Cheon. 299 00:29:24,926 --> 00:29:29,542 Sr. Cheon, ouvi dizer que você consegue prever a sorte melhor do que a maioria dos xamãs por aí. 300 00:29:29,566 --> 00:29:33,982 Não é que eu tenha poderes especiais de adivinhação, 301 00:29:34,006 --> 00:29:37,572 é que tenho muito interesse no destino dos outros. 302 00:29:37,596 --> 00:29:43,286 De qualquer forma, leia nossa sorte para o ano novo. 303 00:29:46,656 --> 00:29:51,522 As lindas flores que perfuraram a neve dura e floresceram por toda parte 304 00:29:51,546 --> 00:29:54,132 são todos seus. 305 00:29:54,156 --> 00:30:00,202 São todas minhas, as lindas flores? 306 00:30:00,226 --> 00:30:03,592 Por quê? Não são ouro e coisas preciosas? 307 00:30:03,616 --> 00:30:06,492 O perfume cativante daquelas flores 308 00:30:06,516 --> 00:30:11,942 permeie as fendas do seu corpo até morrer. 309 00:30:11,966 --> 00:30:18,926 Mesmo que morram e renasçam, eles não se separarão e ficarão juntos. 310 00:30:23,676 --> 00:30:26,186 É algo bom, certo? 311 00:30:27,226 --> 00:30:33,206 O pecado não pode determinar o bem e o mal do destino. 312 00:30:35,226 --> 00:30:38,806 Então, e eu? 313 00:30:42,576 --> 00:30:47,842 Uma árvore atingida por um raio ainda tem espírito e cresce novamente. 314 00:30:47,866 --> 00:30:53,822 Você está recebendo o castigo para poder viver? Ou você está vivendo para poder receber o castigo? 315 00:30:53,846 --> 00:30:57,806 Você viverá uma vida confusa. 316 00:30:58,706 --> 00:31:01,382 O que você está dizendo? 317 00:31:01,406 --> 00:31:06,982 Então, você também pode ser atingido por um raio e queimar em cinzas negras. 318 00:31:07,006 --> 00:31:12,012 Teria sido melhor não ter nascido de novo 319 00:31:12,036 --> 00:31:15,756 mas este também é um destino que você não tem escolha. 320 00:31:17,976 --> 00:31:20,742 É uma pena. 321 00:31:20,766 --> 00:31:27,052 Esse malandro... Que começo de ano azarado! 322 00:31:27,076 --> 00:31:29,666 Vá embora, seu malandro! 323 00:31:33,926 --> 00:31:36,536 Pegue quem quer que seja. 324 00:31:47,716 --> 00:31:49,512 Você conhece Park No Joon? 325 00:31:49,536 --> 00:31:54,542 Nunca ouvi falar, conheci ou vi essa pessoa. 326 00:31:54,566 --> 00:31:58,552 Seu navio foi detido à força no porto, então ele teve que ficar aqui por 20 dias. 327 00:31:58,576 --> 00:32:04,556 e foi encontrado como um cadáver frio só porque se opôs a isso. 328 00:32:05,306 --> 00:32:08,482 Seu ladrão miserável! 329 00:32:08,506 --> 00:32:12,092 Mesmo se você bloquear o caminho e cometer um assalto na estrada, como poderá fazer isso? 330 00:32:12,116 --> 00:32:16,562 Você achou que estava fazendo aquela longa viagem de ida e volta à China para engordar a barriga? 331 00:32:16,586 --> 00:32:20,712 Vou expor seus crimes a todos! 332 00:32:20,736 --> 00:32:23,132 Um homem morreu! Diga rapidamente aos funcionários. 333 00:32:23,156 --> 00:32:27,456 Tem uma pessoa que morreu! 334 00:32:31,436 --> 00:32:37,462 Eu sou filho dele, Park Moo. Retribuirei ao inimigo do meu pai, 335 00:32:37,486 --> 00:32:41,766 e pela gentileza de Kim Dam Ryeong juntos. 336 00:32:55,636 --> 00:33:00,566 Com certeza nascerei de novo. 337 00:33:01,516 --> 00:33:07,342 Renascerei e tudo o que não possuo neste mundo, 338 00:33:07,366 --> 00:33:13,602 Com certeza serei o dono de tudo. 339 00:33:13,626 --> 00:33:18,902 Certifique-se de fazer isso. Não importa quantas vezes você reencarne, eu também reencarnarei, 340 00:33:18,926 --> 00:33:23,046 e vingarei e retribuirei a gentileza novamente. 341 00:33:29,676 --> 00:33:33,566 Essa mulher colocou veneno na bebida do meu pai? 342 00:33:34,606 --> 00:33:38,126 Preparei um veneno digno de você. 343 00:33:47,966 --> 00:33:53,802 Você sabe o que é flor de acônito? É uma linda flor que produz um veneno mortal que é dado por um rei. 344 00:33:53,826 --> 00:33:56,336 Você deve recebê-lo com o coração agradecido. 345 00:34:25,886 --> 00:34:28,426 Eu vi isso. 346 00:34:30,076 --> 00:34:35,556 Na minha vida passada, eu, Dam Ryeong, sereia. 347 00:34:37,636 --> 00:34:41,342 E você. Você sempre soube de tudo. 348 00:34:41,366 --> 00:34:45,062 Assim como recebi punição nesta vida, 349 00:34:45,086 --> 00:34:48,496 o destino que devo cumprir. 350 00:34:51,626 --> 00:34:56,512 Você pairou ao meu redor e apenas assistiu? 351 00:34:56,536 --> 00:34:59,266 De que lado você está? 352 00:35:00,266 --> 00:35:04,442 Era assim naquela época e é assim agora também. 353 00:35:04,466 --> 00:35:08,452 Sou apenas alguém que observa o destino. 354 00:35:08,476 --> 00:35:11,476 Não estou do lado de ninguém. 355 00:35:13,766 --> 00:35:20,616 Não é assim. Você sabia de tudo. Certo? 356 00:35:34,266 --> 00:35:36,136 Professor! 357 00:35:52,606 --> 00:35:57,262 Lembrar. Eu ganhei contra vocês dois novamente. 358 00:35:57,286 --> 00:35:59,812 Se existe um destino, 359 00:35:59,836 --> 00:36:03,562 estará do meu lado desta vez também. Nesta vida, também, 360 00:36:03,586 --> 00:36:07,672 no final, tudo se repetirá. 361 00:36:07,696 --> 00:36:11,382 Um amor desesperado entre um ser humano e um ser astuto. 362 00:36:11,406 --> 00:36:15,656 A miséria estaria esperando no final disso. 363 00:36:18,416 --> 00:36:22,102 Não importa de que lado o destino esteja. 364 00:36:22,126 --> 00:36:27,856 No final daquele infortúnio, estávamos juntos, então éramos felizes. É a mesma coisa agora. 365 00:36:48,636 --> 00:36:49,892 Joon Jae! 366 00:36:49,916 --> 00:36:50,993 Joon Jae! 367 00:36:51,017 --> 00:36:53,222 Abaixe isso! 368 00:36:53,246 --> 00:36:56,196 Eu finalmente peguei você. 369 00:37:01,196 --> 00:37:03,006 Solte a lâmina. 370 00:37:12,296 --> 00:37:14,286 Joon Jae, você está bem? 371 00:37:18,686 --> 00:37:22,596 Por que ele está olhando para mim? É o nosso primeiro encontro. 372 00:37:54,786 --> 00:37:58,586 Nossa, isso me assustou! Que surpresa. 373 00:38:07,096 --> 00:38:13,062 Tão inesperado de você. Você está aqui para me visitar? Com flores? 374 00:38:13,086 --> 00:38:15,532 Bem... 375 00:38:15,556 --> 00:38:20,122 Ouvi dizer que você estava inconsciente, então eu ia deixar as flores. 376 00:38:20,146 --> 00:38:22,232 Estão educadamente preocupados comigo? 377 00:38:22,256 --> 00:38:25,362 Bem, em vez disso... 378 00:38:25,386 --> 00:38:29,382 Honestamente, é a primeira vez que vejo alguém que levou um tiro. 379 00:38:29,406 --> 00:38:33,212 Você realmente levou um tiro? Nossa, o que fazer? Deve ter doído muito. 380 00:38:33,236 --> 00:38:35,562 Então, onde exatamente você foi atingido? 381 00:38:35,586 --> 00:38:38,172 Parece que você está gostando disso. 382 00:38:38,196 --> 00:38:39,772 Ei, você está louco? 383 00:38:39,796 --> 00:38:45,282 Eu realmente não gosto de você, mas não é como se eu te odiasse a ponto de ficar feliz por você levar um tiro. 384 00:38:45,306 --> 00:38:47,262 Então você gosta de mim? 385 00:38:47,286 --> 00:38:50,482 Eu te disse. Não é que eu goste totalmente de você. 386 00:38:50,506 --> 00:38:52,652 Eu gosto de você, no entanto. 387 00:38:52,676 --> 00:38:56,712 Ah, você é bastante direto. 388 00:38:56,736 --> 00:38:57,843 Mas por que? 389 00:38:57,867 --> 00:39:01,582 Eu sempre quis ser como você. 390 00:39:01,606 --> 00:39:05,942 Ah, não deveria ser fácil se tornar como eu. Mas por que? 391 00:39:05,966 --> 00:39:09,132 Você pode envelhecer com a pessoa que você gosta. 392 00:39:09,156 --> 00:39:11,132 Você está dizendo que estou velho? 393 00:39:11,156 --> 00:39:15,772 Pareço jovem para a minha idade. Não sou do tipo que envelhece com alguém. 394 00:39:15,796 --> 00:39:19,576 Não é isso, mas estou com inveja. 395 00:39:20,296 --> 00:39:25,552 Você pode passar muito tempo com a pessoa que você gosta. 396 00:39:25,576 --> 00:39:30,442 O que posso fazer quando tenho muito tempo? A pessoa com quem quero passar tempo apenas olha para você. 397 00:39:30,466 --> 00:39:34,462 Ah, eu até sonhei em levar um fora do meu marido! Ei, estou com mais inveja de você. 398 00:39:34,486 --> 00:39:37,332 Sua pessoa predestinada aparecerá. 399 00:39:37,356 --> 00:39:41,862 Você foi possuído por um espírito depois de levar um tiro? O que há com você? 400 00:39:41,886 --> 00:39:45,172 Também esperei muito tempo e ele apareceu. 401 00:39:45,196 --> 00:39:48,506 Então, o seu também aparecerá, Cha Si Ah. 402 00:39:49,326 --> 00:39:54,702 Você está me dizendo para ficar longe de Joon Jae, certo? Eu ia fazer isso sem você me dizer de qualquer maneira. 403 00:39:54,726 --> 00:39:58,762 Você ainda levará um tiro por Heo Joon Jae. Como eu poderia vencer isso? 404 00:39:58,786 --> 00:40:01,576 Fique bom logo. 405 00:40:10,096 --> 00:40:11,446 Hospital Universitário Myeongseong 406 00:40:18,516 --> 00:40:20,656 Está nevando. 407 00:40:27,316 --> 00:40:31,672 ♬Por que estou olhando para ela?♬ 408 00:40:31,696 --> 00:40:34,222 Tae Ho. ♬(Poderia ser amor?)♬ 409 00:40:34,246 --> 00:40:36,232 Sim, Noona. Você está indo para casa? 410 00:40:36,256 --> 00:40:41,092 Sim. ♬ Por que sorrio quando a vejo?♬ 411 00:40:41,116 --> 00:40:45,132 ♬ (Poderia ser amor?)♬ 412 00:40:45,156 --> 00:40:46,962 Você não vai me levar para casa? 413 00:40:46,986 --> 00:40:49,212 - Devo levar você? - Não, 414 00:40:49,236 --> 00:40:52,802 Achei que você queria me levar. 415 00:40:52,826 --> 00:40:55,132 Deixa para lá. Então... 416 00:40:55,156 --> 00:40:59,052 ♬Por que sou assim? Por quê?♬ 417 00:40:59,076 --> 00:41:01,512 Eu disse que está tudo bem. 418 00:41:01,536 --> 00:41:03,242 Faça o que quiser. 419 00:41:03,266 --> 00:41:06,682 ♬Por que meu coração continua tremendo?♬ 420 00:41:06,706 --> 00:41:09,296 A neve é tão bonita. 421 00:41:10,116 --> 00:41:11,746 Isso é. 422 00:41:17,036 --> 00:41:19,496 Estou sendo generoso. 423 00:41:20,056 --> 00:41:23,796 Você tem que ter algumas fotos adequadas. Você sempre tira fotos furtivas. 424 00:41:28,836 --> 00:41:30,083 Que diabos? 425 00:41:30,107 --> 00:41:33,366 Todas essas fotos não são de Cheong? 426 00:41:34,616 --> 00:41:37,476 Venha aqui! 427 00:41:37,536 --> 00:41:45,136 Então, quem você gostou não fui eu, mas Cheong? Foi isso? 428 00:41:45,196 --> 00:41:47,002 Então por que você confessou que gosta de mim? 429 00:41:47,026 --> 00:41:49,212 A questão é... Houve alguma situação... 430 00:41:49,236 --> 00:41:55,536 O que? Então o que eu fiz todo esse tempo? Eu fiz um show sozinho? Por que você não me contou? 431 00:41:55,636 --> 00:42:00,812 Foi divertido me ver assim? Eu nem sabia que você estava brincando comigo, 432 00:42:00,836 --> 00:42:03,842 Eu estava preocupado que você pudesse se machucar, já que gostava de mim. 433 00:42:03,866 --> 00:42:06,936 Eu estava até pensando em aceitar seu coração... 434 00:42:26,126 --> 00:42:29,316 Eu disse para você não me seguir! 435 00:42:54,576 --> 00:42:56,086 Desculpe. 436 00:42:57,756 --> 00:42:59,546 Sinto muito, Noona. 437 00:43:07,836 --> 00:43:15,836 ♬ Fica claro agora. Que tudo será para nós dois♬ 438 00:43:16,536 --> 00:43:23,586 ♬ mais uma vez não foi acidental.♬ 439 00:43:24,266 --> 00:43:29,906 ♬ Para sempre tivemos que nos encontrar.♬ 440 00:43:31,306 --> 00:43:35,462 A área do ferimento parou de sangrar, então verifiquei o ferimento, mas 441 00:43:35,486 --> 00:43:37,812 não havia nada para enfaixar. 442 00:43:37,836 --> 00:43:42,582 Isso é um absurdo. Tem certeza que não viu errado? Como um ferimento de bala poderia desaparecer tão rapidamente? 443 00:43:42,606 --> 00:43:45,632 Mas agora os médicos que estavam na sala de cirurgia também estão pasmos. 444 00:43:45,656 --> 00:43:49,092 Inicialmente. o sangramento foi tão excessivo. Todos estavam nervosos, caso a aorta (artéria principal) estivesse rompida. 445 00:43:49,116 --> 00:43:51,566 Mas está completamente limpo, sem sequer um ferimento. 446 00:43:51,636 --> 00:43:55,012 Realmente? O que é isso? É assustador. 447 00:43:55,036 --> 00:43:58,612 Talvez seja algo assim? Estrangeiro? 448 00:43:58,636 --> 00:43:59,613 Isso está indo um pouco longe. 449 00:43:59,637 --> 00:44:01,236 - Zumbi? - Vampiro. 450 00:44:01,296 --> 00:44:05,542 De qualquer forma, o Chefe disse que reportará o caso à Heart Association e à AHA 451 00:44:05,566 --> 00:44:08,982 e ele está muito animado em contribuir para a revista. 452 00:44:09,006 --> 00:44:11,682 Acho que ele também já contatou um repórter. 453 00:44:11,706 --> 00:44:14,202 Oh, estamos sendo transmitidos? 454 00:44:14,226 --> 00:44:15,423 Basta começar a trabalhar. 455 00:44:15,447 --> 00:44:17,086 Vamos. 456 00:44:22,826 --> 00:44:25,036 Você está bem? 457 00:44:34,006 --> 00:44:38,016 - Olá. Você conseguiu o passe para sair? - Sim. 458 00:44:39,806 --> 00:44:42,386 Certifique-se de tomar sua medicação. 459 00:44:55,436 --> 00:44:59,326 Somente funcionários 460 00:45:05,926 --> 00:45:07,412 Registros do Hospital Universitário Myeongsung 461 00:45:07,436 --> 00:45:10,136 Pesquisar 462 00:45:16,376 --> 00:45:17,712 Exclua registros de pacientes. 463 00:45:17,736 --> 00:45:19,616 Não há registros para este paciente. 464 00:45:21,866 --> 00:45:25,666 Cheong. Cheong. 465 00:45:29,116 --> 00:45:32,432 Vamos para casa. 466 00:45:32,456 --> 00:45:36,346 - Ir para casa? - Sim. 467 00:45:47,006 --> 00:45:49,236 Ei, quarto do andar de cima. 468 00:45:53,296 --> 00:45:58,446 - O que é? - Bem, estive pensando, quando mamãe se mudar, 469 00:45:58,536 --> 00:46:03,912 Acho que ela precisa usar este quarto. Aí eu não tenho quarto, mesmo sendo o dono da casa. 470 00:46:03,936 --> 00:46:10,282 Então, acho que você e eu deveríamos dividir o loft juntos. 471 00:46:10,306 --> 00:46:13,302 Mas, quando pensei sobre isso, 472 00:46:13,326 --> 00:46:18,212 Eu me perguntei se havia necessidade de esperar até que mamãe se mudasse para cá. 473 00:46:18,236 --> 00:46:21,062 Certo? Devo subir? 474 00:46:21,086 --> 00:46:22,153 Não. 475 00:46:22,177 --> 00:46:26,236 Então eu deveria. Eu vou subir. 476 00:46:36,446 --> 00:46:42,152 Há quanto tempo você invadiu aqui e ficou comigo quando eu lhe disse para não vir? 477 00:46:42,176 --> 00:46:44,416 Ela mudou. 478 00:46:55,566 --> 00:47:01,666 ♬ Embora eu não possa te contar tudo ♬ 479 00:47:01,736 --> 00:47:08,332 ♬ sobre sua solidão 480 00:47:08,356 --> 00:47:15,202 ♬ Sem dizer nada, apenas aguente ♬♬ 481 00:47:15,226 --> 00:47:21,662 ♬ Se eu pudesse te dar um abraço 482 00:47:21,686 --> 00:47:23,606 ♬ Sem qualquer motivo ♬ 483 00:47:28,736 --> 00:47:33,132 Ah, Unni. O que vou fazer por causa da minha tristeza? 484 00:47:33,156 --> 00:47:35,942 Verei você com frequência. Também não está tão longe. 485 00:47:35,966 --> 00:47:39,606 Esta é a casa do seu filho? Seu filho mora em uma bela casa. 486 00:47:39,636 --> 00:47:44,636 Obrigado por me deixar aqui. Tenha cuidado no caminho de volta. 487 00:47:51,636 --> 00:47:57,536 Ela nem me convida para entrar, quando foi por isso que vim aqui. 488 00:47:59,696 --> 00:48:03,192 Você está em casa? Esses sapatos não são do Ahjumeoni? 489 00:48:03,216 --> 00:48:06,812 Pegue isso e entregue a ela mais tarde. 490 00:48:06,836 --> 00:48:08,792 O que você está dizendo? 491 00:48:08,816 --> 00:48:13,982 Ah, é por isso que não posso confiar em você e deixar os negócios para você. 492 00:48:14,006 --> 00:48:17,166 Vamos. Para a casa do herdeiro de Cheonghae. (referência ao drama de Lee Min Ho, Herdeiros) 493 00:48:18,626 --> 00:48:24,216 Unni! Você deixou isso em nossa casa. Estes são sapatos que você aprecia. 494 00:48:24,986 --> 00:48:27,682 Nossa, eu ia jogar isso fora. 495 00:48:27,706 --> 00:48:29,862 Mas eu realmente preciso usar o banheiro. 496 00:48:29,886 --> 00:48:32,402 E estou com sede. 497 00:48:32,426 --> 00:48:35,452 Oh sim. Por favor, entre. 498 00:48:35,476 --> 00:48:37,032 Ah, esse lugar é tão legal! 499 00:48:37,056 --> 00:48:40,026 Uau, parece incrível. Então esta é a sua casa. 500 00:48:46,416 --> 00:48:51,182 Mas, seu filho está em casa? 501 00:48:51,206 --> 00:48:53,922 Sim. Eles subiram um pouco até o telhado. 502 00:48:53,946 --> 00:48:56,992 Ah, é mesmo? Então isso é bom. Já estamos aqui, 503 00:48:57,016 --> 00:48:59,342 então vamos embora depois de cumprimentá-los. 504 00:48:59,366 --> 00:49:03,562 Da última vez, eu ia cumprimentar seu filho no funeral. 505 00:49:03,586 --> 00:49:07,362 Perdi a noção das coisas e nem disse olá. 506 00:49:07,386 --> 00:49:09,722 Então, você fará isso? Fique e tome uma xícara de chá. 507 00:49:09,746 --> 00:49:13,482 Ah, Unni. Por que você está sendo assim? Eu farei isso. 508 00:49:13,506 --> 00:49:16,732 - Ah, o convidado não deveria fazer isso. Sentar. - Oh não. 509 00:49:16,756 --> 00:49:18,612 A caldeira é vendida no revendedor. 510 00:49:18,636 --> 00:49:21,482 Eu pedi para você consertar da última vez! 511 00:49:21,506 --> 00:49:25,436 - Foi você quem não resolveu para mim! - Então estou dizendo para você consertar você mesmo! 512 00:49:29,126 --> 00:49:32,182 Pai de Goo Baek! 513 00:49:32,206 --> 00:49:34,596 Jay Kim? 514 00:49:37,156 --> 00:49:40,102 Posso falar com vocês dois? 515 00:49:40,126 --> 00:49:41,403 Por que? 516 00:49:41,427 --> 00:49:44,126 Eu tenho algo a dizer para vocês dois. 517 00:49:53,896 --> 00:49:56,652 O que fazemos? Eu estava inquieto. 518 00:49:56,676 --> 00:50:00,522 Eu não sabia que eles viriam para nossa casa. Mas por que Cheong levou aquelas pessoas para aquela sala? 519 00:50:00,546 --> 00:50:02,616 Tudo ficará bem. 520 00:50:03,416 --> 00:50:05,832 Para onde foram os convidados? 521 00:50:05,856 --> 00:50:07,846 Momentaneamente... 522 00:50:09,476 --> 00:50:12,932 Ah, meu Deus. Por que eles estão saindo da sala? 523 00:50:12,956 --> 00:50:18,296 Não, estávamos apenas olhando para o quarto. Este lugar é tão legal. 524 00:50:19,626 --> 00:50:22,202 Nossa, esse é seu filho? 525 00:50:22,226 --> 00:50:25,652 Sim, meu filho Heo Joon Jae está aqui. 526 00:50:25,676 --> 00:50:28,272 Este homem é seu amigo, Jo Nam Doo. 527 00:50:28,296 --> 00:50:29,672 E você foi apresentado a Cheong, certo? 528 00:50:29,696 --> 00:50:33,282 Sim, nós temos. Esta jovem é tão simpática. 529 00:50:33,306 --> 00:50:37,092 Seu filho é tão lindo. 530 00:50:37,116 --> 00:50:42,456 E seu amigo também... tão único. 531 00:50:43,936 --> 00:50:49,436 Mas... eu... acho que já vi você em algum lugar antes. 532 00:50:49,466 --> 00:50:53,282 Seus rostos parecem muito familiares. 533 00:50:53,306 --> 00:50:57,156 Nos conhecemos antes, certo? Dubai? 534 00:50:58,456 --> 00:51:01,142 Nunca estivemos em Dubai. 535 00:51:01,166 --> 00:51:03,122 Oh meu Deus! Certo! 536 00:51:03,146 --> 00:51:08,906 Mas por que a palavra de três sílabas Dubai (Pronúncia coreana: Du ba ee) apareceu na minha cabeça? 537 00:51:12,806 --> 00:51:14,706 Eu me pergunto por quê. 538 00:51:15,766 --> 00:51:18,492 Desculpe. Estou tagarelando. 539 00:51:18,516 --> 00:51:20,912 De qualquer forma, é um prazer conhecê-lo, 540 00:51:20,936 --> 00:51:25,586 e vamos nos encontrar com frequência agora. 541 00:51:29,906 --> 00:51:32,302 Pense com cuidado. 542 00:51:32,326 --> 00:51:39,166 Cheong não foi feito para shows de sereias! Ela apagou sua memória! 543 00:51:40,576 --> 00:51:45,472 Você apagou minhas memórias da última vez também! E foi por isso que Joon Jae agiu assim depois de voltar da Espanha. 544 00:51:45,496 --> 00:51:47,682 Tente dizer isso em voz alta em algum lugar. 545 00:51:47,706 --> 00:51:52,902 Cheong, vamos trabalhar juntos. Se você puder usar bem essa habilidade de apagar memória, 546 00:51:52,926 --> 00:51:56,262 estamos apenas aplicando Bill Gates. Acabamos de nos tornar bilionários em todo o mundo. 547 00:51:56,286 --> 00:52:00,822 Não se preocupe. Não serei um bilionário. Isso me deixará inutilmente ocupado. 548 00:52:00,846 --> 00:52:03,422 Se estiver ocupado, não terei tempo de ver Heo Joon Jae. 549 00:52:03,446 --> 00:52:05,282 Isso mesmo. 550 00:52:05,306 --> 00:52:08,662 Cheong, estou dizendo isso com sinceridade. Se você terminar com Joon Jae, terá que vir até mim. 551 00:52:08,686 --> 00:52:11,082 Tirei o número 2, ok? 552 00:52:11,106 --> 00:52:12,542 O que esse malandro está dizendo? 553 00:52:12,566 --> 00:52:16,872 Ah, realmente. Cheong. Eu realmente gosto de você. Por que você tem tantas coisas? 554 00:52:16,896 --> 00:52:19,202 Ei! 555 00:52:19,226 --> 00:52:20,453 Ei, não faça isso. 556 00:52:20,477 --> 00:52:21,822 - Só uma vez. - Não faça isso. 557 00:52:21,846 --> 00:52:25,212 - Só um abraço. - Por que você está abraçando ela? 558 00:52:25,236 --> 00:52:26,632 Cheong. Espere. 559 00:52:26,656 --> 00:52:29,056 Ei, o que você está fazendo? 560 00:52:30,126 --> 00:52:32,566 Ele deve estar louco. 561 00:52:33,396 --> 00:52:35,922 Qual é o problema? Por que? Cheong? 562 00:52:35,946 --> 00:52:38,862 O que está errado? Você está sofrendo em algum lugar? 563 00:52:38,886 --> 00:52:41,942 Ei, talvez você tenha recebido alta do hospital muito cedo. 564 00:52:41,966 --> 00:52:43,956 Seu coração dói? 565 00:52:59,756 --> 00:53:06,186 ♬ A porta para um novo mundo está aberta. ♬ 566 00:53:07,056 --> 00:53:11,536 ♬ Está dentro de você. ♬ 567 00:53:14,346 --> 00:53:20,676 ♬ Quando entro meus olhos ficam deslumbrados ♬ 568 00:53:21,836 --> 00:53:29,836 ♬ Um vasto mundo me acolhe ♬ 569 00:53:30,736 --> 00:53:38,736 ♬ Eu me aproximo de você. Eu quero ser abraçado. ♬ 570 00:53:39,836 --> 00:53:41,462 ♬ Eu quero ficar nesse mundo que é você. ♬ 571 00:53:41,486 --> 00:53:43,832 Para onde todos foram? 572 00:53:43,856 --> 00:53:45,852 Eu os mandei embora. 573 00:53:45,876 --> 00:53:48,312 Por que? ♬ Eu te amo. ♬ 574 00:53:48,336 --> 00:53:50,402 Porque eu queria comer sozinho com você. 575 00:53:50,426 --> 00:53:55,292 ♬ Eu preciso de você, eu te amo ♬ 576 00:53:55,316 --> 00:53:56,363 ♬ Eternamente em seus braços ♬ 577 00:53:56,387 --> 00:54:02,012 Como sua condição não é boa, não vá a lugar nenhum. Vamos fazer uma festa aqui sozinhos. 578 00:54:02,036 --> 00:54:04,186 Vá e troque de roupa. 579 00:54:07,336 --> 00:54:15,336 ♬ Você vem até mim e segura minha mão ♬ 580 00:54:16,336 --> 00:54:23,232 ♬ Eu vou te amar mesmo que o mundo mude. ♬ 581 00:54:23,256 --> 00:54:27,072 ♬ Te devo, sinto sua falta ♬ 582 00:54:27,096 --> 00:54:31,752 ♬ Eu preciso de você, eu te amo ♬ 583 00:54:31,776 --> 00:54:38,736 ♬ Eternamente em seus braços ♬ 584 00:54:53,986 --> 00:54:56,336 Vamos tomar uma bebida? 585 00:54:57,196 --> 00:54:58,826 Não. 586 00:54:59,946 --> 00:55:06,506 Se eu beber, acho que vou pedir para você ficar. 587 00:55:09,966 --> 00:55:12,726 Se houver outra maneira, diga-me. 588 00:55:15,136 --> 00:55:20,246 Por favor. Diga-me que existe um. 589 00:55:23,466 --> 00:55:26,282 Desde a cirurgia, você quase não come. 590 00:55:26,306 --> 00:55:30,882 Você não consegue dormir e segura sua dor. 591 00:55:30,906 --> 00:55:36,886 O que devo fazer? Devo continuar assim 592 00:55:38,936 --> 00:55:42,236 apenas vendo você morrer? 593 00:56:06,576 --> 00:56:11,996 Se você voltar para o mar, você ficará bem? 594 00:56:13,996 --> 00:56:16,286 Você será saudável? 595 00:56:32,076 --> 00:56:34,456 Prometa-me uma coisa. 596 00:56:35,696 --> 00:56:40,556 Que ao partir, você não apagará minhas memórias. 597 00:56:43,526 --> 00:56:45,126 Por que? 598 00:56:46,816 --> 00:56:49,602 Você também disse isso. 599 00:56:49,626 --> 00:56:56,096 Em vez de ser incapaz de amar porque não consegue se lembrar, é melhor amar mesmo que doa. 600 00:56:57,206 --> 00:57:03,096 Porque haverá memórias que compartilharei com você, posso deixar você ir. 601 00:57:04,166 --> 00:57:10,686 Então você se torna muito lamentável. Talvez eu não consiga voltar para o resto da vida. 602 00:57:11,516 --> 00:57:15,166 Então você nem saberá se estou vivo ou morto. 603 00:57:16,086 --> 00:57:18,926 Você terá que continuar esperando. 604 00:57:20,816 --> 00:57:26,676 Se você não puder voltar para o resto da vida, eu nascerei de novo. 605 00:57:28,066 --> 00:57:30,482 Você também faz isso. 606 00:57:30,506 --> 00:57:32,476 Eu te disse. 607 00:57:33,106 --> 00:57:35,116 Meu amor 608 00:57:35,926 --> 00:57:38,486 é mais longo que o meu tempo. 609 00:57:40,956 --> 00:57:44,412 Eu gostaria que você ficasse em paz. 610 00:57:44,436 --> 00:57:50,852 Se nos lembrarmos um do outro... não perderemos o caminho de volta. 611 00:57:50,876 --> 00:57:56,196 Então, finalmente nos encontraremos novamente. 612 00:58:02,856 --> 00:58:04,656 Multar. 613 00:58:06,776 --> 00:58:14,156 Então você escolhe. Seja para apagar ou deixar como está. 614 00:58:17,266 --> 00:58:19,586 Eu disse que você pode escolher. 615 00:58:33,386 --> 00:58:35,526 Eu fiz minha escolha. 616 00:58:54,746 --> 00:58:59,572 ♬ Acordei de um longo sonho? ♬ 617 00:58:59,596 --> 00:59:03,902 ♬ Assim que te reconheci ♬ 618 00:59:03,926 --> 00:59:08,232 ♬ Meu amor sem nome ♬ 619 00:59:08,256 --> 00:59:12,712 ♬ pode ter começado ♬ 620 00:59:12,736 --> 00:59:20,736 ♬ Antes eu sabia que você era o céu ♬ 621 00:59:21,536 --> 00:59:29,536 ♬ sempre tão brilhante? ♬ 622 00:59:30,286 --> 00:59:38,286 ♬ Se entre dez mil chances nosso amor surgisse ♬ 623 00:59:38,986 --> 00:59:46,986 ♬ Se entre dez mil chances você e eu pudéssemos começar ♬ 624 00:59:47,056 --> 00:59:51,512 ♬ Vou usar o sentimento e ♬ 625 00:59:51,536 --> 00:59:55,572 ♬ o amor que pode não acabar ♬ 626 00:59:55,596 --> 01:00:00,302 ♬ para você ♬ 627 01:00:00,326 --> 01:00:07,546 ♬ Todos os meus momentos são para você ♬ 628 01:00:15,956 --> 01:00:20,842 ♬ Com você eu vejo e ouço mais, ♬ 629 01:00:20,866 --> 01:00:24,606 ♬ Respirar com você será tudo ♬