1 00:00:33,398 --> 00:00:35,713 Eu voltarei. 2 00:00:35,748 --> 00:00:42,078 De volta para onde eu vim. Antes que seja tarde demais. 3 00:00:43,528 --> 00:00:51,258 Se talvez... Se eu começar a planejar gostar de você, você me disse para te contar, certo? 4 00:00:58,948 --> 00:01:03,628 Então... Não vá. 5 00:01:12,798 --> 00:01:15,058 Não vá? 6 00:01:15,838 --> 00:01:17,498 Sim. 7 00:01:18,748 --> 00:01:20,458 Não vá. 8 00:01:22,548 --> 00:01:25,138 Agora chega. Vamos para casa. 9 00:01:29,808 --> 00:01:34,208 Heo Joon Jae, qual é o problema? Você está bem? 10 00:01:34,258 --> 00:01:38,498 Heo Joon Jae? Heo Joon Jae! 11 00:01:39,568 --> 00:01:43,848 Heo Joon Jae! Heo Joon Jae! 12 00:01:45,708 --> 00:01:50,308 Heo Joon Jae! Heo Joon Jae! 13 00:02:25,058 --> 00:02:29,063 Heo Joon Jae! Heo Joon Jae! 14 00:02:29,098 --> 00:02:31,653 Heo Joon Jae! 15 00:02:31,688 --> 00:02:33,743 Por favor ajude! 16 00:02:33,778 --> 00:02:35,613 Aconteceu alguma coisa? O que está acontecendo? 17 00:02:35,648 --> 00:02:36,843 Heo Joon Jae! 18 00:02:36,878 --> 00:02:37,984 Qual é o problema? 19 00:02:38,019 --> 00:02:40,023 Olá? Alguém desabou aqui. 20 00:02:40,058 --> 00:02:41,234 - Heo Joon Jae! - Por favor, envie um médico. 21 00:02:41,269 --> 00:02:42,713 Por favor, envie alguém rapidamente! 22 00:02:42,748 --> 00:02:44,248 - Olá? - O que devemos fazer? 23 00:02:45,358 --> 00:02:48,678 - Quem é você? - Quem é você? 24 00:02:49,838 --> 00:02:53,938 Eu sou Dam Ryeong. 25 00:02:55,238 --> 00:02:59,663 Se você for eu na próxima vida, 26 00:02:59,698 --> 00:03:03,273 basta lembrar dessas palavras novamente depois de acordar deste sonho. 27 00:03:03,308 --> 00:03:06,293 Tudo se repete. 28 00:03:06,328 --> 00:03:10,463 O destino neste mundo continua naquele mundo. 29 00:03:10,498 --> 00:03:13,068 É a mesma coisa com o azar. 30 00:03:13,748 --> 00:03:17,978 Proteja aquela mulher 31 00:03:18,998 --> 00:03:21,028 contra a pessoa perigosa. 32 00:03:27,008 --> 00:03:29,303 - Heo Joon Jae. - Com licença, você está bem? 33 00:03:29,338 --> 00:03:31,903 Você pode ver isso? Você pode ver isso? 34 00:03:31,938 --> 00:03:32,804 Heo Joon Jae! 35 00:03:32,839 --> 00:03:34,423 Você está bem? 36 00:03:34,458 --> 00:03:36,498 Eu estou bem. 37 00:03:38,958 --> 00:03:40,823 Eu estou bem. 38 00:03:40,858 --> 00:03:42,728 Você está bem? 39 00:03:44,398 --> 00:03:46,438 Estou bem. 40 00:04:15,458 --> 00:04:18,883 A Lenda do Mar Azul 41 00:04:18,918 --> 00:04:20,224 Episódio 9 42 00:04:20,259 --> 00:04:22,463 Você está bem agora? 43 00:04:22,498 --> 00:04:26,308 Você. Você também disse que estava com dor antes. 44 00:04:27,328 --> 00:04:29,868 Não estou mais com dor. 45 00:04:33,888 --> 00:04:35,663 Por que? 46 00:04:35,698 --> 00:04:40,423 Enquanto você dizia que me ama ou não, quer eu tenha planos para isso ou não, e me incomodava tanto, 47 00:04:40,458 --> 00:04:44,323 você estava pensando em fugir por trás? 48 00:04:44,358 --> 00:04:47,868 Ei, você é assustador. 49 00:04:49,588 --> 00:04:53,283 Se você for, para onde? Para quem você iria? 50 00:04:53,318 --> 00:04:55,483 Aquele funcionário do governo? 51 00:04:55,518 --> 00:04:58,258 Jeong Hoon se foi agora. 52 00:05:00,628 --> 00:05:04,108 Por que? Para onde ele foi? 53 00:05:05,718 --> 00:05:07,638 Distante. 54 00:05:11,098 --> 00:05:13,803 Você também planejou ir atrás dele para longe? 55 00:05:13,838 --> 00:05:16,773 Por que? Ele pediu para você ir para longe e comer ramyun com ele? 56 00:05:16,808 --> 00:05:20,193 Não foi Jeong Hoon quem cozinhou ramyun para mim. 57 00:05:20,228 --> 00:05:23,893 Você quer dizer... ele não é aquele cara? 58 00:05:23,928 --> 00:05:26,103 Então quem é esse cara? 59 00:05:26,138 --> 00:05:28,698 Eu não posso te dizer isso. 60 00:05:32,388 --> 00:05:35,898 Isto não serve. Você me segue. 61 00:05:38,968 --> 00:05:42,463 - Olhe aqui. Veja, tem muitas bonecas, né? - Sim. 62 00:05:42,498 --> 00:05:44,208 Escolha um. 63 00:05:45,098 --> 00:05:46,993 Eu escolho aquele polvo rosa. 64 00:05:47,028 --> 00:05:50,673 Ok, você escolheu o polvo rosa, certo? 65 00:05:50,708 --> 00:05:56,123 Isso é o que você escolheu, então você tem que escolher aquele, não importa o que aconteça. 66 00:05:56,158 --> 00:05:58,628 Aqui, experimente. 67 00:06:02,898 --> 00:06:04,838 Eu consegui! 68 00:06:08,608 --> 00:06:09,983 Quase consegui, no entanto. 69 00:06:10,018 --> 00:06:14,623 Você está certo, quase saiu, certo? Mas na verdade não foi totalmente eliminado, você sabe. 70 00:06:14,658 --> 00:06:19,743 A vida naturalmente gira em torno de algo que está prestes a dar certo, mas talvez não dê certo. 71 00:06:19,778 --> 00:06:22,423 Mas se você desistir aqui, 72 00:06:22,458 --> 00:06:27,733 então aquele polvo rosa que você escolheu nunca mais conseguirá sair. 73 00:06:27,768 --> 00:06:29,358 Tente novamente. 74 00:06:45,148 --> 00:06:46,533 Acho que não está funcionando. 75 00:06:46,568 --> 00:06:49,733 Você está tentando desistir assim de novo? 76 00:06:49,768 --> 00:06:53,673 Se você decidiu, não pode desistir até que se torne seu. 77 00:06:53,708 --> 00:06:56,348 Quer seja o polvo rosa, 78 00:06:58,658 --> 00:07:00,478 ou qualquer coisa. 79 00:07:01,218 --> 00:07:03,898 Então tentarei novamente mais uma vez. 80 00:07:20,398 --> 00:07:23,028 - Ei, agora— - Espere, fique aí. 81 00:07:30,688 --> 00:07:32,763 Ah, quase aconteceu. 82 00:07:32,798 --> 00:07:36,903 Pelo que vejo, há algo errado com a máquina. 83 00:07:36,938 --> 00:07:40,623 Parece que afrouxaram a garra de propósito. Vamos embora. 84 00:07:40,658 --> 00:07:42,583 Então desistir? 85 00:07:42,618 --> 00:07:47,718 Não. Isso não é desistir, é parar um pouco. 86 00:07:48,558 --> 00:07:49,963 Até a próxima? 87 00:07:49,998 --> 00:07:54,493 Claro. Como você está tão inteligente agora? Já faz um tempo... 88 00:07:54,528 --> 00:08:00,593 De qualquer forma, o importante é que você nunca desista daquilo que escolheu. 89 00:08:00,628 --> 00:08:02,903 Você deveria desistir ou não? 90 00:08:02,938 --> 00:08:04,393 Não deveria. 91 00:08:04,428 --> 00:08:06,428 Isso mesmo. 92 00:08:07,528 --> 00:08:10,088 Você gostaria de comer Hobbang (pão cozido no vapor com recheio)? 93 00:08:19,528 --> 00:08:22,493 Ei, eu disse para você não ir, mas você não me ouviu. 94 00:08:22,528 --> 00:08:23,923 Algo sério quase aconteceu! 95 00:08:23,958 --> 00:08:25,254 Eu disse que estou bem. 96 00:08:25,289 --> 00:08:28,248 Quem diabos foi? Você viu o rosto dele? 97 00:08:32,378 --> 00:08:33,204 Eu não tenho certeza. 98 00:08:33,239 --> 00:08:35,523 Alguém que vem à mente? 99 00:08:35,558 --> 00:08:39,003 Bem, já que temos tantos inimigos, 100 00:08:39,038 --> 00:08:41,303 Não consigo restringir isso rapidamente. 101 00:08:41,338 --> 00:08:42,843 Ele foi localizado pela polícia que patrulhava Hoehyeon-dong, 102 00:08:42,878 --> 00:08:45,223 - O que é isso? - e a perseguição começou em plena luz do dia. 103 00:08:45,258 --> 00:08:47,333 O quê? 104 00:08:47,368 --> 00:08:50,403 - É essa pessoa. - A polícia não conseguiu prender bem na frente de seus olhos... 105 00:08:50,438 --> 00:08:52,213 É essa pessoa? 106 00:08:52,248 --> 00:08:54,153 O prisioneiro fugitivo? Ma Dae Jovem? 107 00:08:54,188 --> 00:08:58,103 Sim, está certo. É ele. 108 00:08:58,138 --> 00:09:01,013 Ele tirou o chapéu hoje. 109 00:09:01,048 --> 00:09:03,743 Cheong, você também se lembra dele? 110 00:09:03,778 --> 00:09:07,983 É aquela pessoa, certo? Aquele que usava uniforme e boné de policial quando chovia antes. 111 00:09:08,018 --> 00:09:11,593 Ele usava um boné de polícia e também um boné preto. 112 00:09:11,628 --> 00:09:16,493 Você... Você o viu depois daquele dia? 113 00:09:16,528 --> 00:09:18,443 Sim, quando eu estava distribuindo os panfletos. 114 00:09:18,478 --> 00:09:24,403 Uau! Estou tão chocado tantas vezes. Você vê os arrepios? 115 00:09:24,438 --> 00:09:29,713 Então, o fugitivo estava seguindo nosso Cheong? Por que? 116 00:09:29,748 --> 00:09:33,358 Se algo assim acontecesse, você deveria ter me contado! 117 00:09:34,168 --> 00:09:35,533 Você é um tolo? 118 00:09:35,568 --> 00:09:40,758 Cheong também não saberia. Você acabou de descobrir também. Por que você a está culpando? 119 00:09:47,158 --> 00:09:51,038 Ah, aquele punk. Ele está apenas agindo sem um bom motivo. 120 00:10:02,048 --> 00:10:05,908 Ah, está frio. O que você está fazendo aí? Entre. 121 00:10:08,418 --> 00:10:09,244 Sente-se. 122 00:10:09,279 --> 00:10:13,128 Por que diabos aquele idiota estaria seguindo Cheong? 123 00:10:14,148 --> 00:10:17,623 Ele acabou de seguir Cheong? Ele te chamou e quase te matou. 124 00:10:17,658 --> 00:10:19,803 Algo sério realmente poderia ter acontecido com você! 125 00:10:19,838 --> 00:10:23,033 Então, é isso que estou dizendo. Por que aquele idiota seguiria Cheong... 126 00:10:23,068 --> 00:10:26,553 O destino neste mundo continua naquele mundo. 127 00:10:26,588 --> 00:10:29,253 É a mesma coisa com o azar. 128 00:10:29,288 --> 00:10:34,768 Proteja aquela mulher contra a pessoa perigosa. 129 00:10:36,268 --> 00:10:37,663 Hyung. 130 00:10:37,698 --> 00:10:39,278 O que? 131 00:10:41,298 --> 00:10:45,773 Não leve a mal. 132 00:10:45,808 --> 00:10:49,373 - Eu tive um sonho. - Um sonho? 133 00:10:49,408 --> 00:10:53,263 Nesse sonho, eu vivia no período Joseon. 134 00:10:53,298 --> 00:10:57,763 E eu estava usando aquela pulseira. 135 00:10:57,798 --> 00:11:02,048 A pulseira? Você quer dizer a pulseira de Kim Dam Ryeong? 136 00:11:03,048 --> 00:11:05,783 Ah, então você era Kim Dam Ryeong no sonho? 137 00:11:05,818 --> 00:11:07,168 Sim. 138 00:11:08,168 --> 00:11:10,263 Eu acredito que estava. 139 00:11:10,298 --> 00:11:15,323 É possível. Depois de ver o filme “The Admiral: Roaring Currents”, tive um sonho em que era o Almirante Yi nele. 140 00:11:15,358 --> 00:11:17,073 Aish, não estou falando desse tipo de sonho absurdo. 141 00:11:17,108 --> 00:11:20,263 Olha quem está falando. Seu sonho é absurdo. Como você poderia ser Kim Dam Ryeong? 142 00:11:20,298 --> 00:11:21,903 É como se você estivesse olhando para sua vida passada? 143 00:11:21,938 --> 00:11:27,548 Não é como se fosse minha vida passada, mas sinto que estou olhando para um universo paralelo. 144 00:11:28,788 --> 00:11:32,243 - Eu mesmo em outro universo. - Você em outro universo, minha bunda! 145 00:11:32,278 --> 00:11:34,283 É porque estive conversando com você sobre a pulseira, 146 00:11:34,318 --> 00:11:39,133 e Si Ah contou sobre a escavação do naufrágio. É por isso que você está tendo esse sonho absurdo. 147 00:11:39,168 --> 00:11:44,358 A realidade está governando o seu sonho. Você é quem estudou neurociências. Como você pode não perceber isso? 148 00:11:45,918 --> 00:11:48,173 -Ah, é assim? - Claro que é. 149 00:11:48,208 --> 00:11:51,623 Ah. Estive meio desligado recentemente. 150 00:11:51,658 --> 00:11:57,513 Ei. É natural ter sonhos estranhos antes de grandes projetos. 151 00:11:57,548 --> 00:12:01,663 Deve ser um sinal de que o nosso Projeto Ahn Jin Joo será um grande sucesso. 152 00:12:01,698 --> 00:12:03,208 Huh? 153 00:12:04,318 --> 00:12:07,238 Sim, aquela garota chamada Seo Yoo Na. 154 00:12:08,418 --> 00:12:13,718 Parece que aquela garota e minha Elizabeth tiveram alguns problemas. 155 00:12:14,718 --> 00:12:19,783 Você sabe que garotas assim sempre se destacam de maneira ruim. 156 00:12:19,818 --> 00:12:23,048 Oh meu Deus. Você recebeu uma ligação da mãe dela? Por que? 157 00:12:24,048 --> 00:12:26,238 Ela pediu para incluí-la em nossa equipe de natação? 158 00:12:27,108 --> 00:12:30,728 Bem... Você vai deixá-la entrar? 159 00:12:31,568 --> 00:12:35,003 Claro que não. Isso mesmo. 160 00:12:35,038 --> 00:12:38,563 Quando há crianças assim na mistura, são sempre os nossos filhos que sofrem. 161 00:12:38,598 --> 00:12:42,863 Claro, eu confio em você. Então... 162 00:12:42,898 --> 00:12:46,553 Ok. Vamos conversar sobre detalhes quando nos encontrarmos. 163 00:12:46,588 --> 00:12:49,593 Ok, sim. Tchau! 164 00:12:49,628 --> 00:12:54,053 Você ficou ao telefone por 1,5 horas, mas não discutiu os detalhes? 165 00:12:54,088 --> 00:12:55,438 Querida, 166 00:12:56,318 --> 00:12:58,913 você conseguiu falar com o presidente Heo? 167 00:12:58,948 --> 00:13:03,433 Bem. Convidei-o para um jantar, mas ele parece muito ocupado e não marca horário. 168 00:13:03,468 --> 00:13:06,303 Omo, tenho fornecido um suprimento infinito de banchan (acompanhamentos) para ele 169 00:13:06,338 --> 00:13:08,773 desde que me disseram que ele gostava deles. 170 00:13:08,808 --> 00:13:13,123 É como jantar e correr? O que há de errado com eles? 171 00:13:13,158 --> 00:13:17,803 Ele não é um cara fácil. Se houver algo com valor de investimento, ele mesmo fará isso e não nos dará. 172 00:13:17,838 --> 00:13:21,373 É por isso que estamos nos esforçando tanto, 173 00:13:21,408 --> 00:13:25,308 então ele pode compartilhar alguns deles agora, hein? Gracioso. 174 00:13:26,498 --> 00:13:29,323 Tem sido tão difícil deixar de lado esse fundo secreto. 175 00:13:29,358 --> 00:13:33,653 Tive muito cuidado para não ser apanhado nas auditorias externas ou nos Serviços Fiscais Nacionais. 176 00:13:33,688 --> 00:13:36,503 Nós economizamos colocando nosso sangue e suor. 177 00:13:36,538 --> 00:13:39,293 Claro, nós temos. Se você chama isso de dinheiro negro, 178 00:13:39,328 --> 00:13:42,913 Me sinto injustiçado. Trabalhei muito por esse dinheiro! 179 00:13:42,948 --> 00:13:45,473 Pregue, querido! 180 00:13:45,508 --> 00:13:52,308 Você trabalhou tão duro. Nós realmente investiremos bem esse dinheiro 181 00:13:52,408 --> 00:13:56,893 e não deixará seus esforços serem desperdiçados. 182 00:13:56,928 --> 00:14:01,133 Sim querido. Vamos dar o nosso melhor esta noite também! 183 00:14:01,168 --> 00:14:03,203 Dizer o que? 184 00:14:03,238 --> 00:14:06,973 - Quem é? - Correio da Coreia. A Sra. Kang Seo Hee está disponível? 185 00:14:07,008 --> 00:14:11,488 É uma correspondência registrada pelo tribunal, então ela mesma terá que aceitá-la. 186 00:14:16,798 --> 00:14:19,393 Como você ousa aparecer aqui? Você está louco? 187 00:14:19,428 --> 00:14:22,778 Não é como se eu quisesse. Estou com frio, com fome e sem dinheiro. 188 00:14:29,238 --> 00:14:33,003 Heo Joon Jae não é um alvo fácil. Ele se mexe para sair toda vez. 189 00:14:33,038 --> 00:14:38,833 O presidente Heo está tentando marcar reuniões com seu advogado para formalizar seu testamento. 190 00:14:38,868 --> 00:14:41,643 Você recuperará os sentidos depois que eu perder tudo? 191 00:14:41,678 --> 00:14:46,168 O que faremos se o presidente Heo for ao encontro de Joon Jae e lhe der toda a sua fortuna? 192 00:14:48,008 --> 00:14:49,428 Apresse-se e saia agora. 193 00:14:50,388 --> 00:14:52,673 - Desculpe pelo incômodo a esta hora tardia. - Sem problemas. 194 00:14:52,708 --> 00:14:54,408 Tchau. 195 00:14:55,568 --> 00:14:56,918 Oi. 196 00:14:57,988 --> 00:15:00,043 Ah, Chi Hyeon. 197 00:15:00,078 --> 00:15:02,693 Eles entregam a essa hora tardia? 198 00:15:02,728 --> 00:15:06,923 Isso é o que eu estava pensando. Ele deve estar atrasado devido à movimentada temporada de final de ano. 199 00:15:06,958 --> 00:15:08,783 - Você comeu? - Sim, eu tenho. 200 00:15:08,818 --> 00:15:10,168 Vamos entrar. 201 00:15:11,368 --> 00:15:13,428 Você já comeu, mãe? 202 00:15:15,128 --> 00:15:16,598 Vamos entrar. 203 00:15:20,658 --> 00:15:22,193 O que é isso? 204 00:15:22,228 --> 00:15:25,973 Mãe, você ouviu falar de Joon Jae, por acaso? 205 00:15:26,008 --> 00:15:29,493 Como eu saberia? 206 00:15:29,528 --> 00:15:32,623 Encontrei-o recentemente. Por pura sorte. 207 00:15:32,658 --> 00:15:34,608 Ah, você fez? 208 00:15:35,838 --> 00:15:37,293 Você contou ao seu pai? 209 00:15:37,328 --> 00:15:41,193 Claro que não. Estou lhe contando primeiro. 210 00:15:41,228 --> 00:15:46,463 Bom trabalho. Ele tem estado sob estresse por causa de algumas coisas recentemente. 211 00:15:46,498 --> 00:15:49,403 Acho que será melhor você não contar isso a ele por um tempo. 212 00:15:49,438 --> 00:15:51,708 Por acaso você já sabe? 213 00:15:52,708 --> 00:15:56,708 - O que? - Onde Joon Jae mora e como ele está. 214 00:15:58,198 --> 00:16:00,153 Eu já te disse que não sei. 215 00:16:00,188 --> 00:16:06,188 Então por que você não me pergunta mais sobre ele? Você não está curioso desde que o conheci? 216 00:16:08,708 --> 00:16:14,003 Seu pai e eu temos cicatrizes enormes que recebemos de Joon Jae. 217 00:16:14,038 --> 00:16:18,363 Não seria estranho se eu ficasse todo interessado quando seu pai não está? 218 00:16:18,398 --> 00:16:23,703 Mãe, e se o pai não pudesse mostrar suas emoções 219 00:16:23,738 --> 00:16:27,013 por causa de nós dois? 220 00:16:27,048 --> 00:16:31,573 Também lamento que o relacionamento deles tenha ido mal, 221 00:16:31,608 --> 00:16:34,308 mas não tenho certeza se gostaria que ele voltasse. 222 00:16:35,138 --> 00:16:38,953 Você não gosta de como as coisas estão agora? 223 00:16:38,988 --> 00:16:41,163 Você acha que continuaremos como as coisas estão agora quando Joon Jae retornar? 224 00:16:41,198 --> 00:16:44,103 - Mas eu... - Sim, você. 225 00:16:44,138 --> 00:16:48,278 Você acha que poderia manter tudo o que tem agora? 226 00:16:52,908 --> 00:16:58,408 Mãe, quero proteger você. 227 00:16:59,628 --> 00:17:03,563 Meu bom filho! No entanto... 228 00:17:03,598 --> 00:17:08,108 Esse é meu trabalho, nos proteger. 229 00:17:09,028 --> 00:17:10,908 Vamos entrar rapidamente. 230 00:17:20,238 --> 00:17:21,808 Sim. Tchau. 231 00:17:32,538 --> 00:17:36,263 Há imagens dele da câmera de vigilância da loja de conveniência próxima. Mas são as costas dele. 232 00:17:36,298 --> 00:17:40,413 Ele conhece pontos cegos como ninguém. 233 00:17:40,448 --> 00:17:43,028 É por isso que a polícia não conseguiu pegá-lo até agora. 234 00:17:46,898 --> 00:17:48,438 Olá? 235 00:17:49,208 --> 00:17:51,908 010-3654-23 236 00:17:55,598 --> 00:17:57,293 Quem é esse? 237 00:17:57,328 --> 00:18:00,688 Olá, você conhece o chefe de departamento Nam Seong Joon? 238 00:18:01,608 --> 00:18:04,733 Quem está perguntando sobre ele? 239 00:18:04,768 --> 00:18:06,598 Eu sou... 240 00:18:07,928 --> 00:18:09,768 Este é Joon Jae? (usando discurso informal) 241 00:18:10,898 --> 00:18:14,248 Você é. Esta é Chi Hyeon. (usando discurso informal) 242 00:18:15,248 --> 00:18:17,233 Como você conseguiu meu número? (usando discurso informal) 243 00:18:17,268 --> 00:18:21,023 Isso não é o que importa. O chefe do departamento, Nam, está gravemente ferido. 244 00:18:21,058 --> 00:18:23,738 Seu número é o último número que ligou para ele antes do acidente. 245 00:18:33,518 --> 00:18:34,504 Onde se encontra Cheong? 246 00:18:34,539 --> 00:18:36,773 - Ela saiu. - Para onde? 247 00:18:36,808 --> 00:18:38,308 Eu também não sei. 248 00:18:39,368 --> 00:18:42,143 Como você pôde deixá-la ir embora? 249 00:18:42,178 --> 00:18:45,263 Quando você não sabe quando e onde aquele maluco vai aparecer. 250 00:18:45,298 --> 00:18:48,283 Era ele quem estava com o celular do chefe de departamento Nam. 251 00:18:48,318 --> 00:18:49,763 Oh meu Deus, por que você direciona sua raiva para mim? 252 00:18:49,798 --> 00:18:51,938 Seriamente. 253 00:18:56,278 --> 00:18:57,973 O telefone está desligado. Você será conectado ao correio de voz... 254 00:18:58,008 --> 00:19:00,098 Ela não está atendendo novamente. 255 00:19:06,208 --> 00:19:08,903 Por que ela vai lá com tanta frequência? 256 00:19:08,938 --> 00:19:12,763 - Então, o cara disse que tem planos de gostar de você. - Sim. 257 00:19:12,798 --> 00:19:15,393 Então hoje é o dia 1. 258 00:19:15,428 --> 00:19:17,808 Uau. Bons tempos. 259 00:19:18,808 --> 00:19:21,873 O primeiro e único dia em sua vida amorosa. 260 00:19:21,908 --> 00:19:24,143 Claro, você terá outro quando começar a namorar outro cara. 261 00:19:24,178 --> 00:19:25,324 É assim? 262 00:19:25,359 --> 00:19:28,433 O que você fará a partir de agora é muito importante se quiser que ele fique louco por você. 263 00:19:28,468 --> 00:19:30,833 Diga-me como fazê-lo ficar louco por mim. 264 00:19:30,868 --> 00:19:33,738 Então ele nunca mais levantará a cabeça. 265 00:19:34,678 --> 00:19:37,913 É assim que posso ficar aqui para sempre sem me machucar 266 00:19:37,948 --> 00:19:39,693 Você é Misery Chastain (do filme Misery)? 267 00:19:39,728 --> 00:19:43,198 E você acha que eu seria assim se soubesse fazer isso? 268 00:19:45,568 --> 00:19:48,933 Olhar. Existem três níveis diferentes de amor. 269 00:19:48,968 --> 00:19:54,933 O primeiro passo é o amor romântico, o segundo é o amor quente, o terceiro é... 270 00:19:54,968 --> 00:19:56,418 "Amor sujo." 271 00:19:57,738 --> 00:20:00,083 Sujo (amor) pertence apenas aos especialistas. 272 00:20:00,118 --> 00:20:05,233 No meu caso, eu iria direto para o sujo; mas no seu caso, você deve começar pelo romântico. 273 00:20:05,268 --> 00:20:07,228 Como você faz o romântico? 274 00:20:08,228 --> 00:20:11,743 Honestamente, aquele tem todos os recursos para um show. 275 00:20:11,778 --> 00:20:14,893 Tomar chá, fazer refeições, ir ao cinema, levar para casa, 276 00:20:14,928 --> 00:20:17,703 enviando textos para verificar você, obtendo novos conjuntos de emojis, 277 00:20:17,738 --> 00:20:22,098 ir ver as estrelas, planejar um evento para você, jogar duro e confessar seus sentimentos por você... 278 00:20:23,708 --> 00:20:29,253 Mas tudo isso... está na verdade levando à sujeira. 279 00:20:29,288 --> 00:20:31,403 Estou curioso sobre isso, sujo. 280 00:20:31,438 --> 00:20:32,544 Ainda não para você. 281 00:20:32,579 --> 00:20:37,023 Isso, se você for de forma imprudente, então pode realmente ser o fim depois de ver algo desagradável. 282 00:20:37,058 --> 00:20:39,623 Você apenas atira armas de amor. 283 00:20:39,658 --> 00:20:42,163 Pistola? Isso pode causar a morte. 284 00:20:42,198 --> 00:20:45,623 Eles morrem, gostam tanto de morrer. 285 00:20:45,658 --> 00:20:48,853 Veja isso! Veja isso; tão jovens. 286 00:20:48,888 --> 00:20:51,828 Ele está atirando em corações com arma e tudo. 287 00:20:52,828 --> 00:20:57,843 Vocês criaram apelidos um para o outro? Não seus nomes, mas algo que só vocês dois usam. 288 00:20:57,878 --> 00:20:59,818 Nós não temos. 289 00:21:00,778 --> 00:21:05,023 Meu primeiro homem me chamou de “mong mong” (som de cachorro latindo). 290 00:21:05,058 --> 00:21:09,663 Mas terminou depois de uma briga de cães. 291 00:21:09,698 --> 00:21:13,178 Não opte por nomes de animais. O final não é bom. 292 00:21:14,208 --> 00:21:17,763 Qual seria o nosso? 293 00:21:17,798 --> 00:21:21,043 - Sereia? - Que sereia? Você precisa de algo que esteja neste mundo. 294 00:21:21,078 --> 00:21:22,503 Não há sereia neste mundo? 295 00:21:22,538 --> 00:21:28,268 Por que você está falando como se Hans Christian Andersen tivesse voltado à vida? Então haveria um? 296 00:21:39,428 --> 00:21:44,123 Ei! Por que você não atende o telefone! O que você está fazendo aqui... 297 00:21:44,158 --> 00:21:47,873 - Diga oi. Ela é minha amiga. - Ah, olá. 298 00:21:47,908 --> 00:21:50,478 Ah... 299 00:21:51,808 --> 00:21:54,598 Ok, vamos lá. 300 00:21:55,438 --> 00:21:59,023 Ei, você vem aqui todos os dias e brinca com esse mendigo? 301 00:21:59,058 --> 00:22:01,123 Eu posso ouvir tudo, você sabe. 302 00:22:01,158 --> 00:22:04,053 Desculpe. Vamos. 303 00:22:04,088 --> 00:22:06,623 Eu não sou um mendigo! 304 00:22:06,658 --> 00:22:11,208 Estou sem teto! Pessoas de rua! 305 00:22:15,218 --> 00:22:17,633 Eu te disse que não sou! 306 00:22:17,668 --> 00:22:22,168 Eu não sou um mendigo! Não aceito brindes! 307 00:22:24,998 --> 00:22:28,893 Querida, Joon Jae está aqui. 308 00:22:28,928 --> 00:22:33,273 Joon Jae, de quem você cuidou mais do que seu filho. 309 00:22:33,308 --> 00:22:37,133 Você sempre disse “Nosso Joon Jae, nosso Joon Jae”. 310 00:22:37,168 --> 00:22:39,883 Acorde, por favor. 311 00:22:39,918 --> 00:22:43,543 Ahjussi não bebeu e não dirigiu. 312 00:22:43,578 --> 00:22:45,083 Você verificou a caixa preta? 313 00:22:45,118 --> 00:22:50,068 Não houve registro daquele dia. Deve ter sido quebrado. 314 00:22:51,598 --> 00:22:55,088 Apagando registros 315 00:23:01,598 --> 00:23:05,633 Parece uma catarata traumática. 316 00:23:05,668 --> 00:23:11,343 Vendo isso aqui, há uma pequena ferida. 317 00:23:11,378 --> 00:23:17,173 Talvez você tenha esfregado o olho com força ou foi cutucado? 318 00:23:17,208 --> 00:23:22,293 Não. Nada disso aconteceu. Hoje em dia minha visão está turva e escurecida. 319 00:23:22,328 --> 00:23:24,093 Achei que era por causa do envelhecimento. 320 00:23:24,128 --> 00:23:28,683 De qualquer forma, vou prescrever anti-inflamatórios e antibióticos. 321 00:23:28,718 --> 00:23:34,063 Tome bem seus remédios. Se isso piorar, poderão surgir complicações. 322 00:23:34,098 --> 00:23:37,523 Como não há veia na córnea, 323 00:23:37,558 --> 00:23:43,018 se piorar, não haverá outro jeito senão um transplante. 324 00:23:44,518 --> 00:23:48,488 Não cuide apenas do dinheiro, mas também cuide da sua saúde. 325 00:23:50,058 --> 00:23:52,593 Já que você está aqui, jante antes de ir. 326 00:23:52,628 --> 00:23:57,658 Não, tenho alguém que preciso visitar. Próxima vez. 327 00:24:03,388 --> 00:24:06,433 Família de Heo Joon Jae. 328 00:24:06,468 --> 00:24:11,493 Pelo menos, é apenas a senhorita Sim Cheong quem me chama de família de Joon Jae. 329 00:24:11,528 --> 00:24:12,913 Você veio junto com Joon Jae? 330 00:24:12,948 --> 00:24:17,478 Eu disse isso da última vez, mas não vou terminar com Heo Joon Jae. 331 00:24:20,498 --> 00:24:22,723 Entendo. 332 00:24:22,758 --> 00:24:26,783 Mas vocês dois devem ser próximos. Você vai se casar? 333 00:24:26,818 --> 00:24:29,713 Por enquanto, ainda estamos planejando. 334 00:24:29,748 --> 00:24:32,458 - O que? - Muitas coisas. 335 00:24:39,308 --> 00:24:43,533 Mas uma família se parece, calorosa e doce. 336 00:24:43,568 --> 00:24:47,528 O que há de errado com você e Heo Joon Jae? 337 00:24:49,628 --> 00:24:51,463 Pai. 338 00:24:51,498 --> 00:24:54,443 Ah, Chi Hyeon, você está aqui. 339 00:24:54,478 --> 00:24:56,753 Sim, padre. 340 00:24:56,788 --> 00:24:58,243 Mas quem? 341 00:24:58,278 --> 00:25:00,403 Pai, isso... 342 00:25:00,438 --> 00:25:03,193 Essa pessoa também é da família de Heo Joon Jae? 343 00:25:03,228 --> 00:25:06,013 Você é alguém que conhece meu Joon Jae? 344 00:25:06,048 --> 00:25:09,668 - Ah, sim, a verdade é... - Sim. 345 00:25:35,458 --> 00:25:38,233 Pai, depois do banho, compre um pouco de leite de banana para mim. 346 00:25:38,268 --> 00:25:42,543 Você deveria esfregar minhas costas corretamente para eu comprar para você. Você não pode fazer isso de maneira descuidada como da última vez. 347 00:25:42,578 --> 00:25:45,703 Compre para mim. Compre para mim. 348 00:25:45,738 --> 00:25:47,123 Ok, seu punk. 349 00:25:47,158 --> 00:25:49,558 Ah, sim! 350 00:25:59,698 --> 00:26:01,393 E Joon Jae? Ele não vem? 351 00:26:01,428 --> 00:26:04,383 Ele deve ter dormido cedo. Vamos sozinhos. 352 00:26:04,418 --> 00:26:07,143 Vamos levar comida para ele mais tarde, quando ele disser que está com fome. 353 00:26:07,178 --> 00:26:09,213 Pai. 354 00:26:09,248 --> 00:26:11,113 Tudo bem. 355 00:26:11,148 --> 00:26:13,633 Chi Hyeon, vamos lá. O que você quer comer? 356 00:26:13,668 --> 00:26:16,918 - Bife. - Ok, bife. 357 00:26:19,118 --> 00:26:24,798 Pai, estou doente. 358 00:26:32,698 --> 00:26:35,543 O que há de errado com seu rosto? 359 00:26:35,578 --> 00:26:40,228 O que você tem feito? Por que você se machucou? 360 00:26:41,128 --> 00:26:44,323 Você está curioso sobre mim agora? 361 00:26:44,358 --> 00:26:48,653 Então, quem lhe disse para sair de casa e sofrer? 362 00:26:48,688 --> 00:26:50,433 Você está indo bem. 363 00:26:50,468 --> 00:26:55,333 Eu não saí de casa, mas saí do seu lado, 364 00:26:55,368 --> 00:26:57,693 e não sofri tanto. 365 00:26:57,728 --> 00:27:01,883 Se você comparar com estar naquela casa, é muito melhor. 366 00:27:01,918 --> 00:27:04,153 Sinto como se um fardo também tivesse sido tirado de mim. 367 00:27:04,188 --> 00:27:09,713 O que eu fiz, cuidei de Chi Hyeon um pouco mais do que de você? 368 00:27:09,748 --> 00:27:13,293 Será que um filho não conhece o coração do pai? 369 00:27:13,328 --> 00:27:19,233 Você realmente achou que eu gostava mais de Chi Hyeon do que de você, então cuidei mais dele? 370 00:27:19,268 --> 00:27:21,513 Você é meu filho. É por isso que eu propositalmente... 371 00:27:21,548 --> 00:27:24,183 Você desistiu. 372 00:27:24,218 --> 00:27:30,333 Em mamãe e eu. E o tempo que estivemos juntos 373 00:27:30,368 --> 00:27:36,028 você jogou tudo fora sem olhar para trás. 374 00:27:40,888 --> 00:27:44,658 Já que você desistiu e escolheu outra coisa, 375 00:27:45,618 --> 00:27:49,268 não se apegue ao que você deixou ir e simplesmente esqueça. 376 00:27:53,078 --> 00:27:56,493 Você saberá enquanto viver. 377 00:27:56,528 --> 00:27:59,858 A vida não acontece do jeito que você quer. 378 00:28:00,698 --> 00:28:03,613 agora estou velho 379 00:28:03,648 --> 00:28:06,623 e é hora de liquidar a herança. 380 00:28:06,658 --> 00:28:08,973 Então, você deveria voltar para casa. 381 00:28:09,008 --> 00:28:10,718 Não. 382 00:28:11,708 --> 00:28:14,493 Eu não vou aceitar nada, 383 00:28:14,528 --> 00:28:18,313 seja dinheiro ou o modo de vida, 384 00:28:18,348 --> 00:28:21,633 ou a maneira de jogar as pessoas fora, qualquer uma dessas coisas. 385 00:28:21,668 --> 00:28:24,373 Não desejo receber nada de você. 386 00:28:24,408 --> 00:28:27,993 Não quero me envolver com você. Não quero te encontrar nunca mais. 387 00:28:28,028 --> 00:28:29,813 Esse punk. 388 00:28:29,848 --> 00:28:32,118 Mas... 389 00:28:36,818 --> 00:28:39,198 Por favor, seja saudável. 390 00:28:49,928 --> 00:28:54,248 Joon Jae. Joon Jae. 391 00:30:10,228 --> 00:30:12,808 Você também pode ir embora, se quiser. 392 00:30:15,158 --> 00:30:18,803 Quando eu lhe disse: "Não desista daquilo que você escolheu", 393 00:30:18,838 --> 00:30:21,863 é tudo bobagem. 394 00:30:21,898 --> 00:30:24,378 Onde está tal coisa? 395 00:30:28,618 --> 00:30:34,798 Eu também... ficava muito mais confortável e bem quando você não estava aqui. 396 00:30:59,968 --> 00:31:06,468 Pai... Dói... 397 00:31:38,768 --> 00:31:40,843 Você está bem? 398 00:31:40,878 --> 00:31:44,728 Eu vi na TV. Fazer isso os melhorou. 399 00:31:46,758 --> 00:31:49,558 Agora você não está tão quente. 400 00:31:51,928 --> 00:31:54,203 Quem disse para você fazer esse tipo de coisa? 401 00:31:54,238 --> 00:31:55,928 Subir. 402 00:31:56,548 --> 00:32:01,598 Você diz isso, mas gostaria que eu ficasse ao seu lado, certo? 403 00:32:03,068 --> 00:32:06,743 Não importa o quanto você me diga para desistir: "Não, eu não quero. Não vou desistir", 404 00:32:06,778 --> 00:32:09,688 é o que você gostaria que eu dissesse, certo? 405 00:32:11,288 --> 00:32:14,438 Esqueça o que você desistiu. Não tenha sentimentos persistentes. 406 00:32:16,908 --> 00:32:19,628 Não, eu não quero. Eu não vou desistir. 407 00:32:21,048 --> 00:32:25,523 Não importa o que você diga, ficarei com você sem desistir, 408 00:32:25,558 --> 00:32:29,723 então não fique bravo por não poder dizer o que você quer e apenas diga. 409 00:32:29,758 --> 00:32:32,598 O que você realmente quer dizer. 410 00:32:45,508 --> 00:32:46,928 OK. 411 00:32:50,088 --> 00:32:51,858 Eu não consegui. 412 00:32:53,788 --> 00:32:56,758 O que eu realmente queria dizer ao meu pai. 413 00:32:58,948 --> 00:33:01,128 Eu não poderia dizer nada disso. 414 00:33:02,998 --> 00:33:06,608 Como foi muito difícil para mim depois de sair de casa. 415 00:33:09,988 --> 00:33:12,698 Eu odiava tanto meu pai, 416 00:33:16,648 --> 00:33:18,958 mas porque pensei que ele poderia me procurar, 417 00:33:20,788 --> 00:33:24,268 Esperei um pouco sem mudar meu número de telefone. 418 00:33:28,108 --> 00:33:30,768 Mas porque no final, ele nunca me ligou nenhuma vez, 419 00:33:32,918 --> 00:33:35,388 quão solitário eu me senti... 420 00:33:37,788 --> 00:33:41,703 Fiz o exame de qualificação sozinho e fui para a faculdade sozinho, 421 00:33:41,738 --> 00:33:43,998 e enquanto vivia sozinho 422 00:33:46,018 --> 00:33:48,288 o quanto eu senti falta dele... 423 00:33:50,678 --> 00:33:52,538 Que eu... 424 00:33:55,138 --> 00:33:57,288 senti tanta falta dele... 425 00:34:41,838 --> 00:34:43,938 Você está um pouco melhor? 426 00:34:45,178 --> 00:34:46,698 Sim. 427 00:34:47,478 --> 00:34:50,793 - Mais cedo, isso... - Huh? 428 00:34:50,828 --> 00:34:53,918 - Que. - Sobre você chorando? 429 00:34:54,738 --> 00:35:01,193 Não tanto choro, mas havia um toque de lágrimas. 430 00:35:01,228 --> 00:35:07,213 De qualquer forma, tomei um remédio para resfriado antes de dormir, então não estava com o estado de espírito adequado. 431 00:35:07,248 --> 00:35:11,743 Não acho que haja necessidade de contar a Nam Doo ou Tae Oh sobre isso. 432 00:35:11,778 --> 00:35:15,223 Sim, eu esqueci bem. Não se preocupe, Heo Joon Jae. 433 00:35:15,258 --> 00:35:18,628 OK. Isso é bom então. 434 00:35:19,818 --> 00:35:24,728 De agora em diante, você me conta o quanto quiser. O que você não pode contar aos outros. 435 00:35:26,408 --> 00:35:30,798 Vou ouvir tudo e esquecer tudo, com tudo em mim. 436 00:35:38,938 --> 00:35:42,678 - Sério, você vai esquecer tudo? - Sim. 437 00:35:45,428 --> 00:35:46,858 Então... 438 00:35:47,558 --> 00:35:49,568 Você vai esquecer isso também? 439 00:36:20,958 --> 00:36:25,623 ♬ Aproveitando a luz solar extraordinariamente intensa ♬ 440 00:36:25,658 --> 00:36:29,988 ♬ Uma brisa quente nos abraça ♬ 441 00:36:30,608 --> 00:36:33,783 ♬ Em um dia tão lindo, estamos caminhando juntos ♬ 442 00:36:33,818 --> 00:36:35,168 O que você está fazendo? 443 00:36:35,788 --> 00:36:40,693 Ah, eu gosto mais de arroz do que de macarrão. Cheong é quem gosta de macarrão. 444 00:36:40,728 --> 00:36:44,078 Realmente? Estou fazendo isso porque queria ter alguns. 445 00:36:45,368 --> 00:36:49,428 Você está fazendo isso para comer sozinho? 446 00:36:50,198 --> 00:36:52,353 Eu vejo. 447 00:36:52,388 --> 00:36:54,153 Feito. 448 00:36:54,188 --> 00:36:58,553 ♬ É frustrante que você não conheça meu coração ♬ 449 00:36:58,588 --> 00:37:03,283 ♬ Estou apaixonado por você, seu idiota ♬ 450 00:37:03,318 --> 00:37:08,363 ♬ Estou esperando por você ♬ 451 00:37:08,398 --> 00:37:12,683 ♬ Porque estou fraco, meu coração está batendo forte ♬ 452 00:37:12,718 --> 00:37:19,803 ♬ Meu coração está batendo forte. Por que você não sabe disso? ♬ 453 00:37:19,838 --> 00:37:24,483 ♬ Meu rosto está vermelho ♬ 454 00:37:24,518 --> 00:37:29,363 ♬ Meu coração está queimando ainda mais ♬ 455 00:37:29,398 --> 00:37:33,903 ♬ Só de pensar em confessar para você ♬ 456 00:37:33,938 --> 00:37:38,823 Uau. Uau, hoje você é a Bela Cheong. Beleza Cheong! 457 00:37:38,858 --> 00:37:43,143 Uau, você é quase um Seulita, nosso Cheong. 458 00:37:43,178 --> 00:37:45,543 ♬ Você não conhece meu coração ♬ 459 00:37:45,578 --> 00:37:47,673 Só porque ela é bonita. 460 00:37:47,708 --> 00:37:52,008 - Realmente? Eu sou bonito? - Sim. 461 00:37:55,428 --> 00:37:56,763 Ei, me dê seu telefone. 462 00:37:56,798 --> 00:37:58,293 Por que? 463 00:37:58,328 --> 00:38:00,828 O que você quer dizer com bonito? 464 00:38:05,688 --> 00:38:10,133 Você não deveria tirar fotos como essa sem permissão direta. 465 00:38:10,168 --> 00:38:12,553 - Isso não é boas maneiras. - Estou bem. 466 00:38:12,588 --> 00:38:14,813 - Ela diz que está tudo bem. - O que você quer dizer com está tudo bem? 467 00:38:14,848 --> 00:38:19,263 Então como ela pode dizer que não está tudo bem com você parado bem na frente dela? 468 00:38:19,298 --> 00:38:21,698 Cheong é o tipo de pessoa que faz isso? 469 00:38:22,188 --> 00:38:26,873 ♬ Sussurrando: "É hoje." ♬ 470 00:38:26,908 --> 00:38:31,553 ♬ Minha confissão de amor que venho escondendo ♬ 471 00:38:31,588 --> 00:38:35,123 ♬ Eu entregarei para você ♬ 472 00:38:35,158 --> 00:38:36,718 Aqui. 473 00:38:38,248 --> 00:38:39,573 Venha comer. 474 00:38:39,608 --> 00:38:42,463 OK. Parece delicioso. 475 00:38:42,498 --> 00:38:46,398 Joon Jae disse que fez assim para comer sozinho. 476 00:38:48,648 --> 00:38:51,883 ♬ Estou apaixonado por você, seu idiota ♬ 477 00:38:51,918 --> 00:38:54,833 Uau, você está tão bonita, Cheong. 478 00:38:54,868 --> 00:38:56,613 ♬ Linda ♬ 479 00:38:56,648 --> 00:38:58,633 O que ela é? 480 00:38:58,668 --> 00:39:03,738 Como ela está totalmente bem? Eu sou o único que está se sentindo estranho. 481 00:39:05,448 --> 00:39:09,753 ♬ Meu coração continua dizendo a você ♬ 482 00:39:09,788 --> 00:39:16,928 ♬ Eu te amo. Eu te amo. Você é minha garota. ♬ 483 00:39:26,038 --> 00:39:31,773 Joon Jae, trouxe algo que você talvez queira saber. 484 00:39:31,808 --> 00:39:33,498 O que? 485 00:39:34,358 --> 00:39:36,353 Vamos conversar um pouco aí. 486 00:39:36,388 --> 00:39:39,493 Por que? Você não pode dizer isso aqui? 487 00:39:39,528 --> 00:39:43,913 Tenho algo para explicar enquanto olho os materiais. Vamos. 488 00:39:43,948 --> 00:39:46,358 Vá em frente e coma primeiro. 489 00:40:05,788 --> 00:40:06,824 O que você está fazendo? 490 00:40:06,859 --> 00:40:09,628 Ah, só um segundo. 491 00:40:20,938 --> 00:40:25,053 Há poucos dias, no canteiro de obras de reforma de apartamentos em Dapsimni, 492 00:40:25,088 --> 00:40:28,173 - uma casa da família da era Joseon foi descoberta. - E? 493 00:40:28,208 --> 00:40:32,008 Eles disseram que este local era a casa da família de Kim Dam Ryeong. 494 00:40:35,118 --> 00:40:40,003 Enquanto o professor Ha nos contava, fiquei tão chocado que vim aqui para contar primeiro. 495 00:40:40,038 --> 00:40:44,183 Assim que restaurássemos as relíquias do naufrágio, íamos abrir uma exposição. 496 00:40:44,218 --> 00:40:47,053 Se algo mais sair deste local de escavação, 497 00:40:47,088 --> 00:40:49,113 Acho que será enorme. 498 00:40:49,148 --> 00:40:52,203 Você está dizendo que esta era a casa da família de Kim Dam Ryeong? 499 00:40:52,238 --> 00:40:53,688 Sim. 500 00:41:05,808 --> 00:41:12,308 - E? - Eles disseram que este local era a casa da família de Kim Dam Ryeong. 501 00:41:21,858 --> 00:41:26,823 Agora faltam apenas 19 dias para a lua cheia do último mês. 502 00:41:26,858 --> 00:41:29,513 O que devo fazer? 503 00:41:29,548 --> 00:41:35,543 O que preciso fazer para que a pessoa dos meus sonhos acredite que minha existência é real? 504 00:41:35,578 --> 00:41:37,768 O que devo fazer... 505 00:42:02,888 --> 00:42:06,523 Aqui! Há algo aqui! 506 00:42:06,558 --> 00:42:09,568 - Onde? - Deste lado! 507 00:42:33,538 --> 00:42:37,483 Querido, o que te disseram no hospital? 508 00:42:37,518 --> 00:42:42,273 Que provavelmente é catarata e que eu deveria tomar meu remédio. 509 00:42:42,308 --> 00:42:46,393 Apresse-se, tome seu remédio e vá para a cama. Você parece muito cansado hoje. 510 00:42:46,428 --> 00:42:48,108 Realmente? 511 00:42:49,328 --> 00:42:51,268 Aigoo. 512 00:42:56,248 --> 00:43:00,123 Querida, já que o Chefe do Departamento Nam está nessa condição, 513 00:43:00,158 --> 00:43:02,913 não deveríamos contratar uma nova pessoa? 514 00:43:02,948 --> 00:43:05,613 Você quer que eu investigue isso? 515 00:43:05,648 --> 00:43:08,933 O chefe do departamento Nam provavelmente estará de volta em breve... 516 00:43:08,968 --> 00:43:11,963 Vamos esperar e ver. 517 00:43:11,998 --> 00:43:14,763 Ok, claro. Deitar-se. 518 00:43:14,798 --> 00:43:16,688 Claro. 519 00:43:36,158 --> 00:43:38,003 Omo, nosso Goo Baek (900) veio novamente. 520 00:43:38,038 --> 00:43:41,393 Sim, seu nariz parecia um pouco seco. 521 00:43:41,428 --> 00:43:43,918 Oh Baek (500) também está aqui! 522 00:43:45,288 --> 00:43:47,583 - Ah, o nome dele é Oh Baek (500)? - Sim. 523 00:43:47,618 --> 00:43:51,313 - O nome do meu cachorro é Goo Baek (900 em coreano). Porque eu gasto 900 homens won (9.000.000 won) com ele por mês. - Omo. 524 00:43:51,348 --> 00:43:53,673 Já gastei 8.500.000 won ($8.500) com ele este mês. 525 00:43:53,708 --> 00:43:58,493 O que você faz para gastar 9.000.000 de won com ele? Fazemos tudo o que precisamos. 526 00:43:58,528 --> 00:44:01,613 Eu até o mandei para a Puppy Royal School. Não é mesmo, Oh Baek? 527 00:44:01,648 --> 00:44:04,773 Ah, meu filho faz algumas atividades depois da escola. 528 00:44:04,808 --> 00:44:07,543 Ahh, atividades depois da escola. 529 00:44:07,578 --> 00:44:09,013 Que tipo? 530 00:44:09,048 --> 00:44:12,903 Às segundas-feiras, ensinamos-lhe autoconfiança. Ele apenas late para o alto. 531 00:44:12,938 --> 00:44:15,063 Às sextas-feiras, ele aprende sobre os costumes ingleses. 532 00:44:15,098 --> 00:44:18,423 - Entendo, modos ingleses? - Sabe, aqui damos muitas ordens. 533 00:44:18,458 --> 00:44:22,623 Sentar. Deitar-se. Espere. Comer. Somos muito comandantes. 534 00:44:22,658 --> 00:44:24,863 Dizem que o jeito inglês está esperando. 535 00:44:24,898 --> 00:44:27,383 Oh, eu vejo. 536 00:44:27,418 --> 00:44:30,943 - Aprendi uma coisa hoje, graças a você. - Não é nada. 537 00:44:30,978 --> 00:44:33,453 - Goo Baek irá entrar agora. - Ah, sim. 538 00:44:33,488 --> 00:44:35,573 Vejo você de novo. 539 00:44:35,608 --> 00:44:39,283 Para começar, caí nas boas graças do nosso cliente. 540 00:44:39,318 --> 00:44:44,673 Às senhoras do Conselho de Seocho-dong, Daechi-dong, Loja de Departamentos e Centro Cultural Apgujeong, 541 00:44:44,708 --> 00:44:49,193 não há melhor fofoqueiro do que um corretor de Gangnam – que desta vez contratei. 542 00:44:49,228 --> 00:44:54,703 Há uma reunião social chamada Sawolhoe que Ahn Jin Joo frequenta religiosamente para fofocar. Ele também disse algumas palavras. 543 00:44:54,738 --> 00:44:57,853 - Senhoras, vocês ouviram? - O que? 544 00:44:57,888 --> 00:45:02,813 Esse cara realmente notável, Kim Jae, acabou de voltar para a Coreia. 545 00:45:02,848 --> 00:45:08,123 Enquanto estava no exterior, ele começou a se aventurar no mercado imobiliário internacional e se tornou um homem rico. 546 00:45:08,158 --> 00:45:15,053 Essa pessoa é proprietária de um prédio de 57 andares em Dubai e administra um campo de golfe. Ouvi dizer que ele frequentemente fecha portas 547 00:45:15,088 --> 00:45:18,973 para jogar golfe com Mansour. Ele está em um nível totalmente novo. 548 00:45:19,008 --> 00:45:21,693 - Sério? - Você está falando do Mansour que conhecemos? 549 00:45:21,728 --> 00:45:26,403 No ano passado, a senhora da construção L queria investir e 550 00:45:26,438 --> 00:45:31,153 trouxe suas sacolas de dinheiro e foi até Dubai, mas ela voltou depois de não conseguir nem vê-lo. 551 00:45:31,188 --> 00:45:34,143 - Realmente? Madame Choi realmente fez isso? - Claro! 552 00:45:34,178 --> 00:45:37,853 De qualquer forma, esse cara estava ocupado em Cingapura. 553 00:45:37,888 --> 00:45:41,963 Ele estava no meio de um projeto de construção de condomínio, 554 00:45:41,998 --> 00:45:46,333 mas ele voltou para a Coreia com pressa porque... 555 00:45:46,368 --> 00:45:51,683 de sua noiva. Ela mora em Seul, mas ele supostamente não consegue viver sem ela. 556 00:45:51,718 --> 00:45:53,833 - Quem é a noiva? - Ela é uma celebridade? 557 00:45:53,868 --> 00:45:59,113 Não sei até agora porque está bem escondido. De qualquer forma, é porque ele gosta tanto dela 558 00:45:59,148 --> 00:46:04,653 que ele compra todos os produtos nos shoppings de Gangnam, todos os dias. 559 00:46:04,688 --> 00:46:08,813 Agora que coloquei a isca assim, o que devemos fazer agora? 560 00:46:08,848 --> 00:46:13,603 Tudo o que resta é Kim Jae e sua noiva desfilarem pelos shoppings por uma semana. 561 00:46:13,638 --> 00:46:15,323 Quem interpretará a noiva? 562 00:46:15,358 --> 00:46:17,598 Ei, Tae Oh! 563 00:46:20,298 --> 00:46:22,663 Você está brincando? Você está me dizendo para levá-lo? 564 00:46:22,698 --> 00:46:24,633 Ele é bonito, mas isso é demais, certo? 565 00:46:24,668 --> 00:46:26,688 Ver? 566 00:46:29,258 --> 00:46:32,363 - E o Cheong? - Pare de dizer bobagens. 567 00:46:32,398 --> 00:46:36,163 Você tem sido super cuidadoso hoje em dia e leva Cheong aonde quer que vá. 568 00:46:36,198 --> 00:46:40,243 - Então quando você estiver trabalhando você vai deixar ela sozinha? - Ah, como posso levá-la lá? 569 00:46:40,278 --> 00:46:42,383 - Para onde estou indo? - Nossa, você me assustou. 570 00:46:42,418 --> 00:46:44,563 Olá, Cheong! Nosso Cheong. 571 00:46:44,598 --> 00:46:47,123 Você poderia me ouvir por um momento? 572 00:46:47,158 --> 00:46:50,123 Você gosta de dramas, certo? 573 00:46:50,158 --> 00:46:55,103 A verdade é que as pessoas na TV não são pessoas pequenas... 574 00:46:55,138 --> 00:46:58,433 Eu sei. Eles estão em um estúdio. É um drama. 575 00:46:58,468 --> 00:47:00,023 Então você sabe? 576 00:47:00,058 --> 00:47:04,663 Nosso Cheong é surpreendentemente inteligente. 577 00:47:04,698 --> 00:47:06,603 Nosso Cheong? Nosso? 578 00:47:06,638 --> 00:47:09,303 - Só estou dizendo que ela é inteligente. - Então, o que? 579 00:47:09,338 --> 00:47:13,853 Então, vamos filmar algo como um drama. 580 00:47:13,888 --> 00:47:17,123 O papel de Joon Jae neste drama é o de um homem rico e legal. 581 00:47:17,158 --> 00:47:19,493 Director Geral? Diretor? 582 00:47:19,528 --> 00:47:23,543 - Todos os caras legais dos dramas desempenham esse tipo de papel. - Exatamente assim! 583 00:47:23,578 --> 00:47:30,078 E o papel do nosso Cheong é sua noiva. Eles vão se casar! 584 00:47:31,208 --> 00:47:32,653 Eu gosto disso. 585 00:47:32,688 --> 00:47:36,998 Certo. Você gosta, certo? Ver? Ela gosta, né? 586 00:47:37,898 --> 00:47:41,973 Cheong, quando você está lá, há apenas três coisas que você não deve fazer. 587 00:47:42,008 --> 00:47:43,793 Não fale. 588 00:47:43,828 --> 00:47:45,613 Não ria. 589 00:47:45,648 --> 00:47:47,343 Não coma. 590 00:47:47,378 --> 00:47:50,673 - Isso vai ser um pouco difícil. - Vou comprar algo mais delicioso para você depois. 591 00:47:50,708 --> 00:47:53,248 Especificamente o quê? 592 00:47:54,308 --> 00:47:57,413 Você gosta de coisas doces. Sorvete? Bolo? 593 00:47:57,448 --> 00:48:00,053 - Isso mais... - Mais? 594 00:48:00,088 --> 00:48:03,448 - Mais? - Carne de porco agridoce. 595 00:48:04,398 --> 00:48:06,313 Negócio. 596 00:48:06,348 --> 00:48:08,473 Eu também. 597 00:48:08,508 --> 00:48:12,353 Nosso Cheong agora é um verdadeiro Seulita. 598 00:48:12,388 --> 00:48:15,328 Vamos! Para usar dinheiro! 599 00:48:27,898 --> 00:48:30,933 Isto, isto e isto. 600 00:48:30,968 --> 00:48:32,274 O que mais, querido? 601 00:48:32,309 --> 00:48:34,403 O 'La (Piazetta) Di Capri' também. 602 00:48:34,438 --> 00:48:37,398 - Ah, compre tudo. - Dê-nos tudo isso. 603 00:48:38,658 --> 00:48:40,373 O fim? 604 00:48:40,408 --> 00:48:42,518 Basta dar tudo com cabides. 605 00:48:45,518 --> 00:48:49,713 Ok, este. Ok, este também! 606 00:48:49,748 --> 00:48:53,098 Por favor, embrulhe todas as joias. 607 00:48:56,768 --> 00:49:01,203 Por que não posso usar a sala VVIP agora? Você disse que achava que eu poderia, mais cedo. 608 00:49:01,238 --> 00:49:04,473 Peço desculpas. Temos um hóspede que fez uma reserva há pouco tempo. 609 00:49:04,508 --> 00:49:09,713 Também sou um hóspede que fez uma reserva há pouco tempo. Fui empurrado para trás? Por que? 610 00:49:09,748 --> 00:49:12,758 Sou membro do White Magnolia Club! 611 00:49:17,908 --> 00:49:22,018 Já vi essa mulher antes. Onde? 612 00:49:26,478 --> 00:49:28,328 O que é isso? 613 00:49:29,638 --> 00:49:33,323 - Quem é? - Omo! Você está aqui. 614 00:49:33,358 --> 00:49:39,283 Nossa querida nunca usa o mesmo par de sapatos duas vezes. Acabamos tendo que voltar com frequência. 615 00:49:39,318 --> 00:49:43,413 Ah, não é como se eu pudesse carregar você para todos os lugares. Querida, seus pés doem? 616 00:49:43,448 --> 00:49:50,353 Seul está tão desconfortável. Os edifícios estão tão próximos que não podemos viajar no nosso jacto privado, ao contrário do Dubai. 617 00:49:50,388 --> 00:49:52,513 Dubai? Dubai? 618 00:49:52,548 --> 00:49:54,888 Dubai?! 619 00:49:54,928 --> 00:49:56,174 O que está acontecendo? 620 00:49:56,209 --> 00:49:59,943 Você verificaria tudo? Se apresse. Se apresse! 621 00:49:59,978 --> 00:50:02,223 O pai de Goo Baek? 622 00:50:02,258 --> 00:50:04,323 O pai de Goo Baek! 623 00:50:04,358 --> 00:50:07,443 O pai de Goo Baek? 624 00:50:07,478 --> 00:50:10,023 Oh, não é a mãe de Oh Baek? 625 00:50:10,058 --> 00:50:12,943 - Oh sim. É bom ver você! - Que bom ver você também! 626 00:50:12,978 --> 00:50:16,893 As pessoas que acabaram de chegar... 627 00:50:16,928 --> 00:50:19,313 Você veio com eles? 628 00:50:19,348 --> 00:50:25,093 Ah, sim. Dirijo uma empresa de investimentos e alguns convidados VIP vieram do exterior. 629 00:50:25,128 --> 00:50:29,053 Ahh. O homem que acabou de entrar? 630 00:50:29,088 --> 00:50:30,603 Sim, bem, então. 631 00:50:30,638 --> 00:50:34,788 Ah, espere! Essa pessoa, talvez, 632 00:50:36,238 --> 00:50:39,793 ele veio de Dubai? 633 00:50:39,828 --> 00:50:40,434 Por que? 634 00:50:40,469 --> 00:50:44,993 Bem, em Dubai, ele tem um prédio de 57 andares, 635 00:50:45,028 --> 00:50:49,633 e como um campo de golfe, e como é amigo de Mansour, 636 00:50:49,668 --> 00:50:52,383 e tipo, qual era o nome dele mesmo? 637 00:50:52,418 --> 00:50:55,773 Kim Jae e aquela noiva por quem ele está tão apaixonado. Certo? 638 00:50:55,808 --> 00:50:58,983 Espere, onde você ouviu essas coisas? 639 00:50:59,018 --> 00:51:00,044 Eu sabia. 640 00:51:00,079 --> 00:51:04,533 Se você contar a mais alguém, as coisas vão ficar complicadas por aqui, então estou lhe dizendo: você não pode contar a ninguém, nunca. 641 00:51:04,568 --> 00:51:07,608 Ah, sim, sim. Sim. 642 00:51:15,218 --> 00:51:16,948 Querido, você gostou? 643 00:51:20,798 --> 00:51:21,864 Estou com fome. 644 00:51:21,899 --> 00:51:26,178 Entendo. Ótimo comentário, como esperado de você. 645 00:51:27,388 --> 00:51:30,073 Quero comer bolos de arroz picantes. 646 00:51:30,108 --> 00:51:34,943 Você é sempre favorável ao mercado e gosto disso em você. 647 00:51:34,978 --> 00:51:37,408 E logo. (linguiça de sangue) 648 00:51:38,318 --> 00:51:42,588 Seus padrões são incomparáveis, como sempre. Tudo bem, vamos comprar isso também então. 649 00:51:43,758 --> 00:51:45,903 Se apresse. Pegue isso. 650 00:51:45,938 --> 00:51:47,184 Tudo bem, não há problema. 651 00:51:47,219 --> 00:51:49,258 Espere. Espere um minuto. 652 00:51:50,168 --> 00:51:56,833 Ah, sim. Posso te pedir um favor? 653 00:51:56,868 --> 00:51:58,913 Sim, o que é isso? 654 00:51:58,948 --> 00:52:06,903 A questão é: você acha que poderia combinar uma refeição com eles e conosco apenas uma vez? 655 00:52:06,938 --> 00:52:10,713 Ah, na verdade estou na posição de cuidar deles também, então para mim fazer pedidos e tal é um pouco... 656 00:52:10,748 --> 00:52:14,463 Na verdade, também estamos muito interessados em investimentos! 657 00:52:14,498 --> 00:52:20,208 Eu só quero tentar talvez colocar uma ou duas palavras. O que você acha? Impossível? 658 00:52:21,608 --> 00:52:26,493 A verdade é que nosso CEO Kim está longe da Coreia há muito tempo 659 00:52:26,528 --> 00:52:29,293 ele mencionou que queria comer comida coreana caseira. 660 00:52:29,328 --> 00:52:31,233 Mas ainda não sou casado, então... 661 00:52:31,268 --> 00:52:37,463 Comida caseira! Então nossa casa é obrigatória, a comida em nossa casa é matadora! 662 00:52:37,498 --> 00:52:40,763 Em nossa casa... temos a fêmea Baek Jong Won. (famoso empresário de restaurantes na Coreia) 663 00:52:40,798 --> 00:52:42,743 Ah. 664 00:52:42,778 --> 00:52:44,683 Então? 665 00:52:44,718 --> 00:52:47,038 Ele disse que iria mencionar isso a eles. 666 00:52:48,788 --> 00:52:52,173 Querida, se conseguirmos fazer isso, então tiramos a sorte grande! 667 00:52:52,208 --> 00:52:53,414 É incrível. Totalmente incrível. 668 00:52:53,449 --> 00:52:58,023 Quer dizer, assim como quando as coisas estavam começando a dar certo, tudo se resolve assim! Simples assim! Você não acha? 669 00:52:58,058 --> 00:53:01,503 Ahjumma! Por favor, cuide bem de nós! 670 00:53:01,538 --> 00:53:03,893 Estarei fazendo como sempre faço. 671 00:53:03,928 --> 00:53:05,393 Quem é? 672 00:53:05,428 --> 00:53:07,733 Não fique surpreso. 673 00:53:07,768 --> 00:53:10,763 Disseram que ele é muito próximo de Mansour; eles jogam golfe juntos. 674 00:53:10,798 --> 00:53:12,163 Totalmente incrível. 675 00:53:12,198 --> 00:53:13,563 Você não acha que ele é um vigarista? 676 00:53:13,598 --> 00:53:15,133 O que você quer dizer? 677 00:53:15,168 --> 00:53:18,503 Quero dizer, tenho a sensação de que ele é um vigarista só de ouvir você. 678 00:53:18,538 --> 00:53:19,943 É assim mesmo? 679 00:53:19,978 --> 00:53:23,703 O que você quer dizer? Até liguei para Madame Choi da L-construction, e 680 00:53:23,738 --> 00:53:26,503 Até confirmei que ela foi para Dubai no ano passado e foi rejeitada! 681 00:53:26,538 --> 00:53:28,433 Certo. Então é certo. 682 00:53:28,468 --> 00:53:31,103 Se você não vai nos ajudar, pelo menos não estrague tudo para nós. 683 00:53:31,138 --> 00:53:35,423 Mesmo que conseguíssemos milhões de dólares para ele agora, ele nem sequer olharia! 684 00:53:35,458 --> 00:53:36,264 Claro, ele não faria isso. 685 00:53:36,299 --> 00:53:39,323 E é isso que você esperaria de um esquema Ponzi típico. 686 00:53:39,358 --> 00:53:42,033 Ele atrai investidores como se eles pudessem obter lucros elevados, 687 00:53:42,068 --> 00:53:46,528 mas ele não deixa qualquer um entrar, o que deixa você ainda mais ambicioso para entrar, ou algo parecido. 688 00:53:49,278 --> 00:53:52,343 Então, quando o convidamos para comer, 689 00:53:52,378 --> 00:53:54,973 Tia, você pode ficar e vê-lo conosco. Isso é o que podemos fazer. 690 00:53:55,008 --> 00:53:57,543 Sim, você pode comer conosco. 691 00:53:57,578 --> 00:53:59,818 Qualquer que seja. 692 00:54:02,138 --> 00:54:06,418 Olá? Sim, espere. 693 00:54:10,008 --> 00:54:13,363 Realmente? Onde está agora? 694 00:54:13,398 --> 00:54:16,943 Uau, nosso Cheong se saiu muito bem hoje. 695 00:54:16,978 --> 00:54:18,383 Eu me saí bem? 696 00:54:18,418 --> 00:54:23,283 Sim! O que... Você era como um agente secreto! Certo, Joon Jae? 697 00:54:23,318 --> 00:54:27,433 Bem, ela era tanto faz... eu já te disse, essa criança é inteligente. 698 00:54:27,468 --> 00:54:29,663 Quando você ensina uma coisa a ela, ela aprende muito rápido! 699 00:54:29,698 --> 00:54:31,813 O que você é, pai dela? Você está se gabando do seu filho agora? 700 00:54:31,848 --> 00:54:33,333 Só estou dizendo. 701 00:54:33,368 --> 00:54:38,468 Eu também me diverti hoje, pois pude ajudar Heo Joon Jae com suas boas ações. 702 00:54:39,608 --> 00:54:44,503 Mas Heo Joon Jae, você sabia? O homem encarregado daquela máquina de escolher bonecas é um vigarista. 703 00:54:44,538 --> 00:54:45,374 Huh? 704 00:54:45,409 --> 00:54:47,213 Quem disse isso? 705 00:54:47,248 --> 00:54:51,103 Continuei tentando puxar um, mas não consegui, então perguntei por aí 706 00:54:51,138 --> 00:54:54,398 e as pessoas me disseram que ele é um vigarista. Bastardo doente. 707 00:54:56,078 --> 00:55:01,113 Vigarista. Certo. Os vigaristas são definitivamente bastardos doentes, certo? 708 00:55:01,148 --> 00:55:04,443 Mas! Os vigaristas nem sempre são pessoas más. 709 00:55:04,478 --> 00:55:07,943 Às vezes, há apenas bastardos doentes que enganam bastardos ainda mais doentes. 710 00:55:07,978 --> 00:55:10,638 Ainda assim, eles estão mentindo para as pessoas. 711 00:55:11,858 --> 00:55:16,448 Cheong, você nunca fez isso? Nem uma vez mentiu para as pessoas? 712 00:55:17,118 --> 00:55:20,283 Você não tem nenhum segredo que não possa nos contar? 713 00:55:20,318 --> 00:55:22,113 Eu sinto como você. 714 00:55:22,148 --> 00:55:26,213 Apenas pare! Por que você está encurralando ela assim! 715 00:55:26,248 --> 00:55:28,783 O que é isso? Você é realmente o pai ou o quê? 716 00:55:28,818 --> 00:55:32,373 Tae Oh, isso não é estranho!? Ele está completamente defendendo ela! 717 00:55:32,408 --> 00:55:35,373 Entre vocês dois, houve alguma mudança no relacionamento ou algo assim? 718 00:55:35,408 --> 00:55:36,454 - Não. - Sim. 719 00:55:36,489 --> 00:55:40,493 O que?! Qual é a resposta?! Você disse sim e não!? Qual é a resposta certa!? 720 00:55:40,528 --> 00:55:43,463 Apenas fique quieto! Não converse no meu carro. 721 00:55:43,498 --> 00:55:45,608 Se você vai bater um papo, então saia! 722 00:55:49,228 --> 00:55:52,598 Ah, Si Ah. Realmente? 723 00:55:54,148 --> 00:55:55,928 Já vou para lá. 724 00:55:56,858 --> 00:55:59,063 Deixe-me sair. Eu tenho que ir a algum lugar. 725 00:55:59,098 --> 00:56:01,053 Você realmente vai sair? Onde você está indo? 726 00:56:01,088 --> 00:56:05,008 Si Ah disse que tem algo para me mostrar. 727 00:56:11,458 --> 00:56:15,133 Eu também não vi ainda, mas o calouro que o escavou 728 00:56:15,168 --> 00:56:17,003 diz que este é realmente especial. 729 00:56:17,038 --> 00:56:20,653 Normalmente, porcelanas ou pinturas e obras caligráficas escavadas em uma casa 730 00:56:20,688 --> 00:56:22,673 não podem ser preservados em boas condições. 731 00:56:22,708 --> 00:56:28,533 Mas este... estava enterrado em uma caixa completamente lacrada. 732 00:56:28,568 --> 00:56:29,973 Enterrado? 733 00:56:30,008 --> 00:56:35,138 Sim. Como se alguém estivesse pedindo que fosse encontrado no futuro. 734 00:56:45,228 --> 00:56:48,233 - Espere um minuto. - Hum? 735 00:56:48,268 --> 00:56:51,968 Posso olhar sozinho por um minuto? 736 00:56:53,298 --> 00:56:56,098 Ah, bem, claro. 737 00:58:44,038 --> 00:58:46,523 Epílogo 738 00:58:46,558 --> 00:58:50,648 De agora até a lua cheia do último mês do ano, restam 19 dias. 739 00:58:51,508 --> 00:58:55,903 O que devo fazer? O que devo fazer 740 00:58:55,938 --> 00:58:59,248 para que a pessoa do meu sonho acredite em mim? 741 00:59:00,238 --> 00:59:02,048 O que devo fazer? 742 00:59:04,938 --> 00:59:12,663 ♬ Estar sob o mesmo céu que você ♬ 743 00:59:12,698 --> 00:59:16,273 Peço que você seja meticuloso. 744 00:59:16,308 --> 00:59:21,023 - Porque é uma peça que deve ser conservada por muito tempo. - Sim. 745 00:59:21,058 --> 00:59:27,963 ♬ Se pudermos caminhar até o horizonte do mar azul ♬ 746 00:59:27,998 --> 00:59:35,753 ♬ Não vou soltar sua mão. ♬ 747 00:59:35,788 --> 00:59:39,648 ♬ Estar sob o mesmo céu que você ♬