1 00:00:31,418 --> 00:00:33,783 Episódio 2 Uau, está indo muito rápido! 2 00:00:33,818 --> 00:00:35,983 Uau! 3 00:00:36,018 --> 00:00:38,663 Uau, é tão lindo! 4 00:00:38,698 --> 00:00:40,933 É tão lindo! Este também é totalmente lindo. Uau. 5 00:00:40,968 --> 00:00:43,118 Yay! 6 00:00:44,818 --> 00:00:48,318 Uau, ei, ei. É totalmente legal. 7 00:00:53,368 --> 00:00:56,078 Oh não! O que há de errado com isso? 8 00:00:59,618 --> 00:01:02,028 Eu sabia que isso iria acontecer. 9 00:01:23,318 --> 00:01:24,938 Quem é? 10 00:01:27,918 --> 00:01:30,348 Não tenha medo e saia. 11 00:01:38,028 --> 00:01:41,403 Foi um vínculo predestinado que não deveria ter sido feito, 12 00:01:41,438 --> 00:01:44,033 mas como já foi feito 13 00:01:44,068 --> 00:01:48,923 esse vínculo predestinado definitivamente continuará. 14 00:01:48,958 --> 00:01:52,578 Eles se encontrarão novamente. 15 00:01:54,658 --> 00:01:57,373 Então você está dizendo 16 00:01:57,408 --> 00:02:02,303 seus dois destinos continuarão conectados, então se eu continuar seguindo o chefe da cidade, 17 00:02:02,338 --> 00:02:06,048 Talvez eu consiga pegá-la novamente. 18 00:02:10,278 --> 00:02:12,553 Você me disse para não ter medo, 19 00:02:12,588 --> 00:02:15,823 mas na verdade não é você quem tem medo? 20 00:02:15,858 --> 00:02:18,023 Você pode falar? 21 00:02:18,058 --> 00:02:22,618 Não há razão para que uma sereia não possa fazer o que um humano pode. 22 00:02:23,398 --> 00:02:27,333 Então por que você não disse uma palavra naquele dia? 23 00:02:27,368 --> 00:02:29,288 eu fiz 24 00:02:30,228 --> 00:02:33,028 mas não foi ouvido. 25 00:02:34,558 --> 00:02:38,893 Hoje é uma ocasião feliz para celebrar o recém-nomeado chefe da cidade. 26 00:02:38,928 --> 00:02:41,273 Pensei em me preparar para todos vocês 27 00:02:41,308 --> 00:02:46,568 um espetáculo raro. 28 00:02:49,698 --> 00:02:52,078 Por favor, salve-me. 29 00:02:57,428 --> 00:03:02,503 As sereias podem ouvir a mente umas das outras, então não há razão para falar. 30 00:03:02,538 --> 00:03:07,378 Então os humanos não podem ouvir as mentes das sereias? 31 00:03:08,118 --> 00:03:11,513 Há muito tempo, um menino amava uma sereia 32 00:03:11,548 --> 00:03:14,293 e ouvi a voz de uma sereia. 33 00:03:14,328 --> 00:03:20,158 E o que aconteceu com o menino que amava a sereia? 34 00:03:34,268 --> 00:03:36,558 Podemos nos encontrar novamente? 35 00:03:37,318 --> 00:03:39,783 Se desejarmos que as lanternas flutuem acima do mar, 36 00:03:39,818 --> 00:03:43,088 Vou interpretar isso como um sinal de que nos encontraremos novamente. 37 00:04:01,418 --> 00:04:03,793 Você está observando ele de perto? 38 00:04:03,828 --> 00:04:06,513 Não há nada de especial, certo? 39 00:04:06,548 --> 00:04:10,143 - Não. Nada ainda, mas... - Mas? 40 00:04:10,178 --> 00:04:14,018 O chefe da cidade está perguntando algo estranho aos seus soldados. 41 00:04:15,598 --> 00:04:17,228 O que? 42 00:04:22,948 --> 00:04:27,503 ♬ Ontem e hoje ♬ 43 00:04:27,538 --> 00:04:31,873 ♬ No topo do oceano profundo ♬ 44 00:04:31,908 --> 00:04:36,733 ♬ Sem nenhum som ♬ 45 00:04:36,768 --> 00:04:41,333 ♬ Uma noite azul está caindo ♬ 46 00:04:41,368 --> 00:04:45,913 ♬ Sobre as ondas ♬ 47 00:04:45,948 --> 00:04:50,953 ♬ Minha mente que está vagando ♬ 48 00:04:50,988 --> 00:04:55,053 ♬ Volta a este oceano ♬ 49 00:04:55,088 --> 00:04:59,743 ♬ E espera por você ♬ 50 00:04:59,778 --> 00:05:04,373 ♬ A história das luzes das estrelas ♬ 51 00:05:04,408 --> 00:05:09,053 ♬ Aqueles que estão contando a história ♬ 52 00:05:09,088 --> 00:05:13,573 ♬ Como se você estivesse sonhando, ele está se espalhando ♬ 53 00:05:13,608 --> 00:05:18,168 ♬ Chegou a hora ♬ 54 00:05:21,308 --> 00:05:25,063 ♬ Para um coração que eu não poderia possuir ♬ 55 00:05:25,098 --> 00:05:29,793 ♬ Uma onda de nuvem está jorrando ♬ 56 00:05:29,828 --> 00:05:37,828 ♬ Suas lágrimas que estão observando isso ♬ 57 00:05:39,748 --> 00:05:43,233 ♬ Minha respiração está cada vez mais distante ♬ 58 00:05:43,268 --> 00:05:48,223 ♬ Mesmo isso está ficando turvo e manchado ♬ 59 00:05:48,258 --> 00:05:52,813 ♬ Escondido no oceano ♬ 60 00:05:52,848 --> 00:05:59,083 ♬ Uma história triste ♬ 61 00:05:59,118 --> 00:06:02,418 A Lenda do Mar Azul 62 00:06:29,978 --> 00:06:32,793 Você sabe o que eu mais odeio? 63 00:06:32,828 --> 00:06:34,998 Partir sem dizer adeus. 64 00:06:35,898 --> 00:06:39,543 Por isso vim, me despedir antes de partir. 65 00:06:39,578 --> 00:06:41,738 Não há outro motivo. 66 00:06:51,078 --> 00:06:56,068 De qualquer forma, fiz o que vim fazer, então vou embora. 67 00:07:26,508 --> 00:07:28,008 Beba. 68 00:07:31,548 --> 00:07:33,248 Só um minuto. 69 00:07:53,908 --> 00:07:56,808 Isso mesmo. Assim. 70 00:08:02,928 --> 00:08:05,268 Pare de soprar agora e beba. 71 00:08:07,648 --> 00:08:10,173 Você realmente não tem para onde ir? 72 00:08:10,208 --> 00:08:12,673 Seja uma casa ou dormitório 73 00:08:12,708 --> 00:08:15,913 ou uma pessoa de contato, ou o número do celular de alguém que você conhece? 74 00:08:15,948 --> 00:08:19,368 Um guardião ou um amigo ou algo assim... 75 00:08:21,978 --> 00:08:24,458 Com quem estou falando agora? 76 00:08:26,568 --> 00:08:28,243 Eu deveria ter simplesmente saído. 77 00:08:28,278 --> 00:08:31,188 Acho que fui pego muito bem. 78 00:09:10,798 --> 00:09:15,068 Vou me lavar, então vista isso por enquanto, pelo menos. 79 00:09:20,798 --> 00:09:22,538 Hotel 80 00:09:32,058 --> 00:09:34,338 O que...? 81 00:09:43,038 --> 00:09:46,608 Sério, ei! Acender a luz! 82 00:10:01,988 --> 00:10:03,498 Dê. 83 00:10:04,538 --> 00:10:06,678 Dê aqui! 84 00:10:24,418 --> 00:10:29,018 Você, por acaso, está sendo tímido? 85 00:10:32,018 --> 00:10:35,863 Não! Não faça isso! Não seja tímido! 86 00:10:35,898 --> 00:10:38,503 Meu tipo ideal é uma mulher intelectual. 87 00:10:38,538 --> 00:10:42,028 O completo oposto de você! 88 00:10:45,698 --> 00:10:48,908 Não olhe para mim desse jeito. 89 00:10:49,688 --> 00:10:52,793 Caso você entenda mal, estou lhe dizendo claramente. 90 00:10:52,828 --> 00:10:57,143 A razão pela qual eu trouxe você aqui é porque o dia está quase acabando, está chovendo e seu parafuso está um pouco solto, 91 00:10:57,178 --> 00:11:02,193 então, "Vou deixá-la ficar apenas por uma noite." Isso foi tudo! 92 00:11:02,228 --> 00:11:07,143 Então, "Oh, que coisa! Este homem está interessado em mim?" 93 00:11:07,178 --> 00:11:10,543 "Devo aproveitar a oportunidade para ficar com ele de alguma forma?" 94 00:11:10,578 --> 00:11:13,573 Deixe de lado esse tipo de expectativa ou esperança fútil. 95 00:11:13,608 --> 00:11:17,378 Acorde do seu sonho, eu te digo! Hum? 96 00:11:33,888 --> 00:11:37,278 Ela está... com tesão! 97 00:12:11,898 --> 00:12:15,783 Não é possível conectar. Após o bipe- 98 00:12:15,818 --> 00:12:17,518 Quem? 99 00:12:18,338 --> 00:12:21,298 O cara com quem você foi ao KAIST? 100 00:12:22,088 --> 00:12:24,043 Esse cara está ignorando suas ligações de novo? 101 00:12:24,078 --> 00:12:26,893 Vou trabalhar durante a noite no laboratório, já que algumas peças importantes chegaram. 102 00:12:26,928 --> 00:12:29,233 De novo? 103 00:12:29,268 --> 00:12:32,723 Não teria sido bom se você tivesse acabado de estudar medicina e se tornado médico, como sua mãe sugeriu? 104 00:12:32,758 --> 00:12:36,883 Isso c-c-conser-seja o que for que você está dizendo... 105 00:12:36,918 --> 00:12:38,633 Ciência da conservação, Unni. 106 00:12:38,668 --> 00:12:41,813 Se você disser que a ciência médica tem como objetivo prolongar a vida da humanidade, 107 00:12:41,848 --> 00:12:47,383 então a ciência da conservação é um trabalho importante que prolonga a vida do património cultural da humanidade. 108 00:12:47,418 --> 00:12:48,554 Claro. 109 00:12:48,589 --> 00:12:52,293 Apresse-se e vá prolongar a vida daqueles 110 00:12:52,328 --> 00:12:56,488 potes de cerâmica, pedras de tinta e aquelas crianças. 111 00:12:58,808 --> 00:13:02,533 Mas a tia de Ji Hyeon se formou no KAIST? 112 00:13:02,568 --> 00:13:05,233 É por isso que ela age tão alto e poderoso assim o tempo todo. 113 00:13:05,268 --> 00:13:07,283 Por que? 114 00:13:07,318 --> 00:13:09,343 Meu filho também foi lá. 115 00:13:09,378 --> 00:13:12,353 Aquele de quem você se gaba o tempo todo, aquele que você diz ser tão bonito? 116 00:13:12,388 --> 00:13:17,043 Sim. Quando meu filho era pequeno, seus olhos eram tão bonitos. 117 00:13:17,078 --> 00:13:21,153 Quando eu o tirei, foi difícil andar dez passos direto com ele 118 00:13:21,188 --> 00:13:24,563 porque as pessoas perguntavam muito se poderiam segurá-lo e tocá-lo. 119 00:13:24,598 --> 00:13:27,683 Esse filho era bom em estudar? 120 00:13:27,718 --> 00:13:30,633 É uma idade difícil para um dragão nascer de um pequeno riacho. (É difícil passar da miséria à riqueza nos dias de hoje.) 121 00:13:30,668 --> 00:13:32,553 Não é um riacho pequeno. 122 00:13:32,588 --> 00:13:33,674 O que? 123 00:13:33,709 --> 00:13:38,373 É um mar muito amplo e azul. 124 00:13:38,408 --> 00:13:39,714 O que ela está dizendo? 125 00:13:39,749 --> 00:13:44,728 Você tem algum histórico excelente que eu não conheço? 126 00:13:48,728 --> 00:13:52,603 O que é? Como se. O que ela teria? Seriamente. 127 00:13:52,638 --> 00:13:56,568 Aquela ajumma sabe como se exibir sutilmente. 128 00:14:00,478 --> 00:14:02,258 Sim. 129 00:14:03,668 --> 00:14:07,628 Unni Jin Ok, não pode vir hoje? Por que? 130 00:14:10,868 --> 00:14:13,558 Ela foi enganada? 131 00:14:20,618 --> 00:14:23,183 Você quer que eu segure? 132 00:14:23,218 --> 00:14:27,653 Os rumores já se espalharam por todo este lugar de que fui enganado por vigaristas. 133 00:14:27,688 --> 00:14:30,013 Estou tão envergonhado que não consigo nem encarar ninguém. 134 00:14:30,048 --> 00:14:31,773 Jang Jin Ok, o nome que costumava ter influência em todos os lugares que eu ia, 135 00:14:31,808 --> 00:14:35,053 tornou-se um que não posso usar em lugar nenhum agora! 136 00:14:35,088 --> 00:14:40,023 Então... simplesmente mude seu nome. Leva apenas uma semana. 137 00:14:40,058 --> 00:14:42,898 Você realmente quer morrer! 138 00:14:45,198 --> 00:14:48,233 Não. Tenho que ter a cabeça fria sobre isso. 139 00:14:48,268 --> 00:14:50,143 E-eu tenho que ter a cabeça fria sobre isso. 140 00:14:50,178 --> 00:14:52,508 Aqui. Pegue isso. 141 00:14:54,148 --> 00:14:57,573 OK. Então o que devemos fazer agora? 142 00:14:57,608 --> 00:14:59,013 Devíamos pegá-los. 143 00:14:59,048 --> 00:15:02,353 Isso mesmo. Nenhuma quantia de dinheiro é muito grande. 144 00:15:02,388 --> 00:15:05,813 Pegue-os. Depois de estragar a vida do meu bom filho, 145 00:15:05,848 --> 00:15:10,293 me deixando tão envergonhada e fazendo meu marido passar por uma auditoria fiscal... 146 00:15:10,328 --> 00:15:14,643 Quero dizer... Ele pode nos perseguir assim só porque temos dinheiro? 147 00:15:14,678 --> 00:15:17,378 Claro que não. 148 00:15:18,618 --> 00:15:20,773 Certifique-se de pegá-los, 149 00:15:20,808 --> 00:15:27,108 especialmente o punk que fingiu ser promotor. Certifique-se de pegá-lo. 150 00:15:28,178 --> 00:15:30,818 Mesmo se você tiver que matá-lo, pegue-o. 151 00:15:36,868 --> 00:15:38,353 Ah! Você me assustou. 152 00:15:38,388 --> 00:15:41,843 Ei! Você me assustou. 153 00:15:41,878 --> 00:15:45,208 Ei, ei. Por que você está agindo assim? 154 00:15:46,198 --> 00:15:48,533 Você veio recentemente. 155 00:15:48,568 --> 00:15:49,414 Sim. 156 00:15:49,449 --> 00:15:51,183 Você nasceu em 1980, ano do tigre, certo? 157 00:15:51,218 --> 00:15:55,508 Seus pais não registraram seu nascimento cedo ou tarde, certo? 158 00:16:00,638 --> 00:16:06,443 Você olha para algum homem meio bonito com esse tipo de olhar nauseante? 159 00:16:06,478 --> 00:16:08,468 Você é um fã louco de homens de rosto bonito? 160 00:16:12,378 --> 00:16:16,768 Multar. Observe, observe. Assista o quanto quiser. 161 00:16:18,028 --> 00:16:20,543 Eu vou dormir. 162 00:16:20,578 --> 00:16:22,623 Ouvirei as boas notícias primeiro. 163 00:16:22,658 --> 00:16:24,618 A boa notícia é... 164 00:16:49,148 --> 00:16:51,138 Ah, sim... 165 00:16:51,698 --> 00:16:53,748 Ah, sim... 166 00:16:56,468 --> 00:16:59,643 Diga "olá" 167 00:16:59,678 --> 00:17:01,173 É assim que cumprimentamos. 168 00:17:01,208 --> 00:17:05,733 Já nos esquecemos daquele lugar há muito tempo. 169 00:17:05,768 --> 00:17:08,193 Não conseguimos nos lembrar daquele tempo distante, há muito tempo, quando a vida surgiu no mar 170 00:17:08,228 --> 00:17:14,578 até quando pisamos na terra para viver. (A Lenda do Mar Azul) 171 00:17:15,598 --> 00:17:18,123 O que é o mar para todos vocês? 172 00:17:18,158 --> 00:17:22,218 Quantas vezes por dia você pensa no mar? 173 00:17:30,868 --> 00:17:32,908 O que você está fazendo? 174 00:17:36,438 --> 00:17:38,868 Você ficou acordado a noite toda assim? 175 00:17:39,858 --> 00:17:43,053 Quantos anos você tem que se apaixonou por uma celebridade? 176 00:17:43,088 --> 00:17:44,783 Você é uma fã maluca? 177 00:17:44,818 --> 00:17:47,148 Pare de assistir e dê aqui. 178 00:17:52,738 --> 00:17:54,268 Olá? 179 00:17:55,018 --> 00:17:55,904 Sim, Nam Doo Hyung. 180 00:17:55,939 --> 00:17:58,193 Sim, grande problema. 181 00:17:58,228 --> 00:18:02,583 Não percebemos que Myeong Dong Capital 182 00:18:02,618 --> 00:18:04,313 era um lugar assustador. 183 00:18:04,348 --> 00:18:06,203 Como esperado, os negócios de crédito privado ("agiotagem") têm uma estrutura organizada. 184 00:18:06,238 --> 00:18:08,603 - Do que você está falando? - Aparentemente, eles enviaram algumas pessoas. 185 00:18:08,638 --> 00:18:12,263 Normalmente eles não enviam pessoas em viagens de negócios ao exterior neste tipo de alta temporada. 186 00:18:12,298 --> 00:18:16,033 As passagens aéreas são duas vezes mais caras. Eles devem ter ficado muito bravos. 187 00:18:16,068 --> 00:18:18,803 - Hyung, você foi pego? - Não, você! 188 00:18:18,838 --> 00:18:20,323 Dizem que você foi pego! 189 00:18:20,358 --> 00:18:23,743 Você talvez tenha apenas levado o telefone que usava antes? 190 00:18:23,778 --> 00:18:26,703 Por que você fez isso, tão diferente de você, nesta era global dos satélites? 191 00:18:26,738 --> 00:18:28,253 Você deve ter sido rastreado por GPS. 192 00:18:28,288 --> 00:18:32,053 Então... O que você está dizendo? Eles estão vindo para cá agora? 193 00:18:32,088 --> 00:18:34,473 - Aish, então se apresse e desligue. - Espere, espere, espere! 194 00:18:34,508 --> 00:18:36,923 - Por que? - Você sabe, aquela pulseira... 195 00:18:36,958 --> 00:18:39,343 Você quer ir em frente e enviar aquela pulseira para mim? Por correio internacional? 196 00:18:39,378 --> 00:18:42,368 Você confia em mim, certo? Você confia em mim. 197 00:18:52,658 --> 00:18:55,043 É melhor seguirmos caminhos separados agora. 198 00:18:55,078 --> 00:18:57,753 Você, pense bem onde fica sua casa. 199 00:18:57,788 --> 00:19:00,343 Se você realmente não sabe, solicite a ajuda de um órgão governamental. 200 00:19:00,378 --> 00:19:03,878 Tenho algo urgente que surgiu agora. 201 00:19:17,938 --> 00:19:21,518 Estou ferrado. Ferrado, ferrado. 202 00:19:24,108 --> 00:19:26,438 Está longe. 203 00:19:31,698 --> 00:19:35,768 Acalmar. Calma, Joon Jae. 204 00:19:45,028 --> 00:19:47,998 Ei, apresse-se e encontre-o! 205 00:20:23,488 --> 00:20:26,443 Abaixe-se! 206 00:20:26,478 --> 00:20:28,278 Abaixe-se! 207 00:20:43,418 --> 00:20:45,188 Encontre-os! 208 00:21:34,328 --> 00:21:36,473 Hyung-nim! 209 00:21:36,508 --> 00:21:38,568 Pegue-os! Pegue-os! 210 00:21:43,518 --> 00:21:45,903 Pegue isso! 211 00:21:45,938 --> 00:21:47,493 Ei! 212 00:21:47,528 --> 00:21:50,278 Hyung-nim! Ei! 213 00:21:51,808 --> 00:21:55,088 Vá em frente, rápido! Sente-se aqui. 214 00:23:28,758 --> 00:23:30,208 Sumimasen. 215 00:23:35,848 --> 00:23:39,288 Você está bem? Você não se machucou, não é? 216 00:23:40,128 --> 00:23:43,683 Eu estava preocupado que eles pudessem continuar nos perseguindo, 217 00:23:43,718 --> 00:23:46,873 mas eles não conseguiram acompanhar minha velocidade. 218 00:23:46,908 --> 00:23:51,283 Mas o que você precisa entender é que foi graças a mim que conseguimos sair dessa. 219 00:23:51,318 --> 00:23:54,793 De jeito nenhum outros caras teriam conseguido. 220 00:23:54,828 --> 00:23:57,583 Eles estão lá! 221 00:23:57,618 --> 00:23:59,563 Ei, mova-se rapidamente! 222 00:23:59,598 --> 00:24:01,328 Vamos. 223 00:24:08,818 --> 00:24:10,883 Pare aí mesmo! 224 00:24:10,918 --> 00:24:12,628 Oh! Escadaria! 225 00:24:28,518 --> 00:24:29,968 Por aqui. 226 00:24:32,808 --> 00:24:34,303 Fique aqui um momento, ok? 227 00:24:34,338 --> 00:24:36,273 Ei, venha aqui! 228 00:24:36,308 --> 00:24:37,494 Venha, rápido! 229 00:24:37,529 --> 00:24:40,008 Vir! Venha e me pegue! 230 00:24:43,818 --> 00:24:45,903 Aish! 231 00:24:45,938 --> 00:24:47,713 Realmente! 232 00:24:47,748 --> 00:24:50,108 Aqui estão eles! 233 00:26:20,638 --> 00:26:22,808 Sim! 234 00:26:44,638 --> 00:26:48,038 Você vai largar sua arma. 235 00:26:51,018 --> 00:26:52,808 Você tem um desejo de morte? 236 00:26:53,958 --> 00:26:58,403 Eu sabia que Boss era chefe por um motivo. Você tem uma mentalidade forte. 237 00:26:58,438 --> 00:27:01,203 Cale-se. O que você quer fazer? 238 00:27:01,238 --> 00:27:04,803 Se eu atirar em você aqui, os policiais europeus virão e as coisas ficarão complicadas. 239 00:27:04,838 --> 00:27:08,233 Eu odeio complicar as coisas. Gosto de manter as coisas simples. 240 00:27:08,268 --> 00:27:10,613 Entre no carro, então. Vamos seguir o caminho simples. 241 00:27:10,648 --> 00:27:12,908 Sim, senhor! 242 00:27:13,588 --> 00:27:20,128 Sinto muito, você deve ter se assustado. Oh meu Deus. Vamos. 243 00:27:43,268 --> 00:27:45,178 Sair. 244 00:27:59,728 --> 00:28:02,848 Ah? O que é isso, chefe? 245 00:28:11,908 --> 00:28:15,248 Ela não é a garota que estava voando por aí e chutando nossos traseiros mais cedo? 246 00:28:22,408 --> 00:28:25,118 Isso é realmente uma bicicleta? 247 00:28:29,858 --> 00:28:31,263 Acelere, seu idiota! 248 00:28:31,298 --> 00:28:32,838 Sim, chefe! 249 00:28:38,598 --> 00:28:42,063 Somos mais lentos que uma bicicleta! Pise no acelerador! 250 00:28:42,098 --> 00:28:44,138 Sim, chefe. 251 00:28:51,658 --> 00:28:53,298 Atropele-a! 252 00:28:54,158 --> 00:28:57,828 Ei! Ei! 253 00:29:04,378 --> 00:29:06,143 Você! 254 00:29:06,178 --> 00:29:07,593 Arma, arma! 255 00:29:07,628 --> 00:29:09,483 Pegue ele. 256 00:29:09,518 --> 00:29:11,173 Pegue ele! 257 00:29:11,208 --> 00:29:12,184 Vamos! 258 00:29:12,219 --> 00:29:14,813 Mova-se, mova-se! 259 00:29:14,848 --> 00:29:17,353 Pegue-os! 260 00:29:17,388 --> 00:29:20,113 Você não está acompanhando? Apresse-se e vá buscá-los! 261 00:29:20,148 --> 00:29:22,618 Você para aí mesmo! 262 00:29:31,228 --> 00:29:34,878 Pare aí mesmo! 263 00:29:54,148 --> 00:29:59,623 Ouça-me com atenção. Se virarmos a esquina e aparecer um cara, eu cuido dele. 264 00:29:59,658 --> 00:30:02,908 Não importa o que aconteça, você volta e corre, ok? 265 00:30:18,688 --> 00:30:23,318 Normalmente consigo fazer isso de qualquer maneira, e hoje me sinto especialmente bem... 266 00:30:24,688 --> 00:30:26,278 Para onde ela foi? 267 00:30:27,148 --> 00:30:30,828 Ei! Ei! 268 00:30:35,828 --> 00:30:40,078 Ei! Ei! Esse idiota foi pego? 269 00:30:42,338 --> 00:30:45,533 Ei, ding-dong! Eu disse para você me seguir. Para onde você fugiu? 270 00:30:45,568 --> 00:30:48,998 Se você tiver problemas mais uma vez, vou abandonar você. 271 00:30:49,748 --> 00:30:54,098 O que? Ei, onde você está indo? 272 00:31:00,758 --> 00:31:04,123 Como você encontrou a saída? 273 00:31:04,158 --> 00:31:06,768 Bom trabalho, ding-dong. 274 00:31:08,358 --> 00:31:11,143 ♬ Seus olhos ♬ 275 00:31:11,178 --> 00:31:13,913 ♬ significa mais que ♬ 276 00:31:13,948 --> 00:31:16,653 ♬ qualquer palavra ♬ 277 00:31:16,688 --> 00:31:19,383 ♬ Eu sinto isso ♬ 278 00:31:19,418 --> 00:31:22,253 ♬ No meu sonho ontem à noite, ♬ 279 00:31:22,288 --> 00:31:25,083 ♬ sorrindo deliciosamente ♬ 280 00:31:25,118 --> 00:31:29,718 ♬ soprando como o vento, era você. ♬ 281 00:31:29,758 --> 00:31:31,193 Vamos. ♬ Estou gradualmente me aproximando de você também, ♬ 282 00:31:31,228 --> 00:31:36,083 ♬ Estou gradualmente me aproximando de você também, ♬ 283 00:31:36,118 --> 00:31:41,018 ♬ Para que eu possa sentir você mais ♬ 284 00:31:41,818 --> 00:31:46,653 ♬ até mesmo os momentos de espera por você significam muito ♬ 285 00:31:46,688 --> 00:31:52,088 ♬ Desde o momento em que você entrou no meu coração ♬ 286 00:31:52,918 --> 00:31:58,353 ♬ Chegue um passo mais perto de mim ♬ 287 00:31:58,388 --> 00:32:04,003 ♬ Para que eu pudesse sentir sua respiração ♬ 288 00:32:04,038 --> 00:32:08,813 ♬ Meu coração está inclinado para você ♬ 289 00:32:08,848 --> 00:32:14,283 ♬ pouco a pouco, pouco a pouco, ♬ 290 00:32:14,318 --> 00:32:16,703 ♬ pouco a pouco ♬ 291 00:32:16,738 --> 00:32:19,553 ♬ A noite em que estive sozinho ♬ 292 00:32:19,588 --> 00:32:24,243 ♬ um coração solitário ♬ 293 00:32:24,278 --> 00:32:28,613 São apenas cinco euros. Cinco euros é... 294 00:32:28,648 --> 00:32:32,423 Como ele pode tratá-la assim por causa de uma coisa tão pequena? Ei! Ei! Ei! 295 00:32:32,458 --> 00:32:34,213 Quanto isso custa? 296 00:32:34,248 --> 00:32:36,038 Cinco euros. 297 00:32:51,328 --> 00:32:54,768 Você tem em tamanho pequeno? 298 00:32:57,388 --> 00:33:00,823 Sinto muito, sinto muito. 299 00:33:00,858 --> 00:33:05,008 Vá, vá! Que paciência...?? 300 00:33:28,948 --> 00:33:31,573 Sim, sou eu, Joon Jae. 301 00:33:31,608 --> 00:33:36,423 Ouvi falar de você recentemente. Que você está trabalhando em Sitges. 302 00:33:36,458 --> 00:33:39,273 Estou por aí. 303 00:33:39,308 --> 00:33:43,143 Não posso usar meu celular ou cartão de crédito e não tenho dinheiro. 304 00:33:43,178 --> 00:33:48,083 Realmente? Obrigado. Para onde devo ir? 305 00:33:48,118 --> 00:33:50,018 Onde? 306 00:34:03,958 --> 00:34:06,888 Pregador Heo Não Ah? 307 00:34:08,608 --> 00:34:10,323 - Aleluia! - Aleluia! 308 00:34:10,358 --> 00:34:13,058 Uau! 309 00:34:14,738 --> 00:34:17,443 Ei, quanto tempo faz? 310 00:34:17,478 --> 00:34:22,163 Eu sei. Acho que não nos vemos desde o ministério na Líbia, então há dois anos? 311 00:34:22,198 --> 00:34:26,853 Pastor, este é o Evangelista Heo No Ah, que é como meu irmão. 312 00:34:26,888 --> 00:34:33,133 Agora ele está realizando ministérios de salvamento de bebês elefantes e de construção de poços de água no Quênia, na África. 313 00:34:33,168 --> 00:34:37,733 Uau, você está realmente fazendo um trabalho difícil. 314 00:34:37,768 --> 00:34:42,018 Já que Deus me deu o emprego, estou servindo com um coração agradecido. 315 00:34:48,878 --> 00:34:50,643 Esta é minha esposa. 316 00:34:50,678 --> 00:34:54,863 Ela sofreu um acidente há alguns anos e não está muito bem mentalmente. 317 00:34:54,898 --> 00:34:57,153 Ah, Senhor. Ah, Senhor. 318 00:34:57,188 --> 00:34:58,404 Pai. 319 00:34:58,439 --> 00:35:03,108 Ela deve ter ficado muito chocada. Ela tem afasia e não consegue falar... 320 00:35:03,998 --> 00:35:08,913 Quando poderei ouvir a voz da minha esposa? 321 00:35:08,948 --> 00:35:15,378 Olá. Prazer em conhecê-lo. O clima está bastante quente. 322 00:35:27,428 --> 00:35:29,513 Ei, o que aconteceu? 323 00:35:29,548 --> 00:35:33,573 Por que você está falando de repente? Você recebeu o dom de línguas? 324 00:35:33,608 --> 00:35:37,978 Você disse que queria ouvir minha voz. 325 00:35:39,518 --> 00:35:43,113 - Isso é verdade. Isso é verdade, mas... - Mas... 326 00:35:43,148 --> 00:35:47,958 O que é uma esposa? Você disse que eu sou sua esposa. 327 00:35:50,278 --> 00:35:55,018 - Não é nada. Significa amigo. Amigo. - Amigo. 328 00:35:56,118 --> 00:36:01,883 O que é isso? Você conseguiu falar todo esse tempo, mas não o fez? 329 00:36:01,918 --> 00:36:03,713 Você é ultrajante! 330 00:36:03,748 --> 00:36:08,473 Foi bem difícil até ontem, mas consegui com a caixa que você me deu. 331 00:36:08,508 --> 00:36:13,853 Nossa língua, em outras palavras, nossa língua da nação... 332 00:36:13,888 --> 00:36:16,623 A caixa que eu te dei? 333 00:36:16,658 --> 00:36:20,458 O portátil? Você aprendeu com isso? 334 00:36:21,128 --> 00:36:23,768 Você é um internauta? 335 00:36:26,808 --> 00:36:28,473 O que você está olhando? 336 00:36:28,508 --> 00:36:31,283 - Seus globos oculares. - Meu o quê? 337 00:36:31,318 --> 00:36:36,178 A tinta em seus olhos. Eles estão brilhando. 338 00:36:38,578 --> 00:36:42,868 Os meus sempre brilharam assim. 339 00:36:43,918 --> 00:36:45,768 Eles são lindos. 340 00:36:51,028 --> 00:36:54,663 Certo? Eles são lindos, certo? Meus olhos sempre foram lindos. 341 00:36:54,698 --> 00:36:59,803 Minha mãe disse que era difícil andar mais de dez passos quando ela me levou para passear. 342 00:36:59,838 --> 00:37:05,078 Porque as pessoas sempre perguntavam se poderiam me tocar e me abraçar. 343 00:37:06,308 --> 00:37:09,323 Mas não são “olhos”, são “olhos”. 344 00:37:09,358 --> 00:37:13,103 Não é "tinta", mas "aluno". 345 00:37:13,138 --> 00:37:17,653 Quando você aprendeu toda aquela linguagem gangster? Você é uma esponja? 346 00:37:17,688 --> 00:37:21,848 Seu poder de absorção é incrível. 347 00:37:22,998 --> 00:37:25,063 Você preparou o que eu pedi, certo? 348 00:37:25,098 --> 00:37:30,323 Claro. Somos membros do CMC. Vigaristas do Mensa Club. Somos amigos! 349 00:37:30,358 --> 00:37:34,833 - Obrigado. - Não, não estou fazendo isso de graça. 350 00:37:34,868 --> 00:37:36,893 O que você quer? 351 00:37:36,928 --> 00:37:40,053 Já fiz todos os preparativos. 352 00:37:40,088 --> 00:37:45,848 Faremos uma prática final. Irmã Shin, testemunho por favor. 353 00:37:47,128 --> 00:37:51,583 Tudo isso é uma bênção de Deus. Cinco minutos antes do fechamento do mercado, 354 00:37:51,618 --> 00:37:59,618 ele me fez conhecer o comerciante David McDouglas e me permitiu pagar o dízimo de 10.000 euros! 355 00:38:01,678 --> 00:38:06,803 Então as pessoas ficarão preocupadas se perguntando quem é esse comerciante David McDouglas? 356 00:38:06,838 --> 00:38:11,573 Quero conhecê-lo também. Então David sai para dizer uma coisa. 357 00:38:11,608 --> 00:38:13,793 Muito humildemente! 358 00:38:13,828 --> 00:38:17,343 Eu não sou nenhum herói. Sou apenas um instrumento... 359 00:38:17,378 --> 00:38:22,143 Acabei de ouvir a voz de Deus. Se falharmos e fracassarmos, 360 00:38:22,178 --> 00:38:26,303 temos muitas maneiras de sair dessa. Neste momento, nosso grupo de respondentes diz: “Aleluia!” 361 00:38:26,338 --> 00:38:28,848 Aleluia! 362 00:38:34,628 --> 00:38:36,703 - Você entendeu? - Sim. 363 00:38:36,738 --> 00:38:38,143 Este é um lugar especial. 364 00:38:38,178 --> 00:38:40,203 Então? O que você está me dizendo para fazer? 365 00:38:40,238 --> 00:38:43,153 Você simplesmente 366 00:38:43,188 --> 00:38:48,383 cante uma música especial. Algo que entorpecesse a racionalidade e tocasse a emoção. 367 00:38:48,418 --> 00:38:49,833 O que? 368 00:38:49,868 --> 00:38:57,123 ♫ O amor é sempre paciente 369 00:38:57,158 --> 00:39:03,858 ♫ O amor é sempre gentil 370 00:39:04,578 --> 00:39:11,813 ♫ Por fé, esperança e amor, 371 00:39:11,848 --> 00:39:18,268 ♫ O maior deles é o amor. 372 00:39:19,278 --> 00:39:24,603 ♫ O maior deles 373 00:39:24,638 --> 00:39:26,673 Uau! 374 00:39:26,708 --> 00:39:32,238 ♫ É amor. 375 00:39:52,628 --> 00:39:57,443 Os quartos são pequenos. Não sei se serão grandes o suficiente para vocês dois ficarem. 376 00:39:57,478 --> 00:39:59,123 Está tudo bem por enquanto. 377 00:39:59,158 --> 00:40:01,573 Estou com sede. Eu quero água. 378 00:40:01,608 --> 00:40:05,328 - A fonte de água está lá. - Lá. 379 00:40:10,938 --> 00:40:15,373 Estou muito grato por sua esposa ter começado 380 00:40:15,408 --> 00:40:18,013 para se comunicar com o mundo novamente. 381 00:40:18,048 --> 00:40:23,178 Eu sei. Por favor, ore pelo corpo e coração frágil de minha esposa... 382 00:40:31,708 --> 00:40:33,593 Eu ia pedir oração, 383 00:40:33,628 --> 00:40:36,178 mas ela parece já estar mais forte. 384 00:40:37,098 --> 00:40:38,778 Amém. 385 00:40:40,358 --> 00:40:42,073 Você não está cheio? 386 00:40:42,108 --> 00:40:46,553 Não achei que você fosse terminar a jarra inteira, sério. 387 00:40:46,588 --> 00:40:48,888 O que é amor? 388 00:40:49,888 --> 00:40:50,634 Huh? 389 00:40:50,669 --> 00:40:55,683 Você cantou anteriormente que o maior de tudo é o amor. O que é o amor? 390 00:40:55,718 --> 00:40:57,468 Oh. 391 00:40:59,028 --> 00:41:04,433 O amor é... na verdade algo bastante perigoso. 392 00:41:04,468 --> 00:41:06,918 É melhor para alguém como você não fazer. 393 00:41:11,818 --> 00:41:13,198 Por que? 394 00:41:15,838 --> 00:41:19,263 Digamos que você ama alguém. 395 00:41:19,298 --> 00:41:21,843 Isso significa que você se rende. 396 00:41:21,878 --> 00:41:23,253 O que é rendição? 397 00:41:23,288 --> 00:41:27,453 Perder. Você perdeu. Em outras palavras, se você ama alguém, 398 00:41:27,488 --> 00:41:30,833 então você acredita em tudo o que ele lhe diz. 399 00:41:30,868 --> 00:41:34,033 Isso significa que você está em apuros. 400 00:41:34,068 --> 00:41:38,953 Então você deveria dizer algo assim para alguém ou não? 401 00:41:38,988 --> 00:41:40,828 Eu te amo. 402 00:41:46,008 --> 00:41:49,763 Não! Eu te disse! 403 00:41:49,798 --> 00:41:51,588 Estou com fome. 404 00:41:54,838 --> 00:41:57,523 eu acho... 405 00:41:57,558 --> 00:42:00,163 você tem amnésia. 406 00:42:00,198 --> 00:42:03,298 É por isso que você não se lembra das coisas. 407 00:42:04,098 --> 00:42:05,888 Olhe para os meus olhos. 408 00:42:14,418 --> 00:42:18,413 Não é minha intenção ficar olhando para mim desse jeito. 409 00:42:18,448 --> 00:42:23,413 De qualquer forma, respire fundo e pense nos seus pais quando eu contar até três. 410 00:42:23,448 --> 00:42:25,028 Entendi? 411 00:42:25,948 --> 00:42:30,533 Um dois três. 412 00:42:30,568 --> 00:42:32,698 O que são os pais? 413 00:42:34,538 --> 00:42:39,778 Você é estúpido? Você nem sabe o que os pais querem dizer? Sua mãe, pai, que deu à luz você. 414 00:42:41,488 --> 00:42:43,298 Eu não tenho isso. 415 00:42:46,728 --> 00:42:50,343 Bem, acho que nem todo mundo os tem. 416 00:42:50,378 --> 00:42:53,068 Você tem pais? 417 00:42:55,638 --> 00:42:58,973 Eu tenho um pai, mas ele é o mesmo que inexistente. 418 00:42:59,008 --> 00:43:00,608 Mãe... 419 00:43:02,088 --> 00:43:04,108 Eu gostaria de ter um. 420 00:43:05,258 --> 00:43:07,353 É por isso que estou indo. 421 00:43:07,388 --> 00:43:08,713 Onde? 422 00:43:08,748 --> 00:43:10,568 Até o fim do mundo. 423 00:43:12,318 --> 00:43:17,708 Existe um lugar assim. Qual é o seu nome, afinal? 424 00:43:19,308 --> 00:43:22,323 - Eu não tenho nome. - Certo. 425 00:43:22,358 --> 00:43:26,743 Já nem é surpreendente. Você tem tantas coisas estranhas. 426 00:43:26,778 --> 00:43:32,843 Se eu não fosse estranho e tivesse um nome, 427 00:43:32,878 --> 00:43:37,748 Eu poderia estar com você o tempo todo, certo? 428 00:43:39,728 --> 00:43:43,633 Não... Não é isso que quero dizer. 429 00:43:43,668 --> 00:43:46,163 Existem tantos esquisitos neste mundo. 430 00:43:46,198 --> 00:43:49,478 Honestamente, você não está nem perto de ser um. 431 00:43:50,478 --> 00:43:52,778 - Realmente? - Claro! 432 00:43:54,448 --> 00:43:59,208 Eu é que sou realmente estranho. 433 00:44:00,678 --> 00:44:03,213 Você é uma boa pessoa. 434 00:44:03,248 --> 00:44:06,873 O que você sabe sobre que tipo de pessoa eu sou? 435 00:44:06,908 --> 00:44:08,648 Minha mão... 436 00:44:10,048 --> 00:44:13,568 Você poderia ter me deixado, mas você segurou. Várias vezes. 437 00:44:15,188 --> 00:44:17,548 Você é uma boa pessoa. 438 00:45:02,378 --> 00:45:06,148 Já peguei e fugi muitas vezes, 439 00:45:07,148 --> 00:45:09,878 mas esta é a primeira vez que devolvo algo que tomei. 440 00:45:13,968 --> 00:45:18,368 Multar. Vamos juntos. Junto. 441 00:45:20,848 --> 00:45:22,578 Até o fim do mundo. 442 00:45:35,728 --> 00:45:37,488 Hércules. 443 00:45:43,768 --> 00:45:44,644 Obrigado. 444 00:45:44,679 --> 00:45:47,603 Não, obrigado. Graças a você, recebemos algumas grandes ofertas ontem. 445 00:45:47,638 --> 00:45:52,013 E há muitas pessoas se inscrevendo para apoiar nosso trader, David McDouglas. 446 00:45:52,048 --> 00:45:54,843 OK. Boa sorte. Tchau. 447 00:45:54,878 --> 00:45:57,653 Esteja ciente dele. 448 00:45:57,688 --> 00:46:00,863 Você é tão meu estilo. 449 00:46:00,898 --> 00:46:02,413 Se você tiver uma chance, deveríamos nos encontrar em Seul algum dia... 450 00:46:02,448 --> 00:46:04,528 Onde fica Seul? 451 00:46:07,398 --> 00:46:09,873 Onde fica Seul... 452 00:46:09,908 --> 00:46:13,413 Que coincidência que você e eu temos o mesmo senso de humor. eu... 453 00:46:13,448 --> 00:46:16,933 Vou te dar meu número. É realmente valioso, pois raramente forneço meu número privado. 454 00:46:16,968 --> 00:46:19,578 Estamos atrasados. Nós estamos indo. 455 00:46:21,508 --> 00:46:23,358 Isso é muito ruim. 456 00:46:25,568 --> 00:46:28,403 Oh, evangelista Thomas! 457 00:46:28,438 --> 00:46:31,213 - Muito obrigado. - Eu não fiz nada. 458 00:46:31,248 --> 00:46:36,353 - Não finja que não sabe. O evangelista Heo já passou tudo adiante. - O que? 459 00:46:36,388 --> 00:46:40,948 Você disse para usar isso para ajudar os alunos necessitados com suas mensalidades. 460 00:46:47,378 --> 00:46:49,863 Você está chorando? 461 00:46:49,898 --> 00:46:51,024 Não, não estou. 462 00:46:51,059 --> 00:46:54,173 Eu acho que você é. 463 00:46:54,208 --> 00:46:56,203 - Hum, pastor. - Sim. 464 00:46:56,238 --> 00:46:59,373 - Então eu realmente não posso matar um inimigo? - O que? 465 00:46:59,408 --> 00:47:02,418 Não será correto matar apenas o inimigo? 466 00:47:03,418 --> 00:47:07,443 Nossa, nosso Thomas com certeza sabe muitos palavrões, né? 467 00:47:07,478 --> 00:47:10,378 Como foi? Você gostou? 468 00:47:12,658 --> 00:47:15,978 Vejo você em Seul. Eu pago a refeição. 469 00:47:17,008 --> 00:47:20,313 Por que todo mundo diz para nos encontrarmos em Seul? Onde fica Seul? 470 00:47:20,348 --> 00:47:24,508 Você realmente não conhece Seul? Você nunca esteve lá? 471 00:47:25,508 --> 00:47:28,443 Você irá para Seul em breve? 472 00:47:28,478 --> 00:47:32,228 Sim. É onde eu moro. 473 00:48:05,408 --> 00:48:07,503 Este é o fim do mundo? 474 00:48:07,538 --> 00:48:13,518 Sim. As pessoas aqui o chamam assim desde que o farol foi construído há 2.000 anos. 475 00:48:14,518 --> 00:48:18,983 Existe o oceano. Por que é o fim? 476 00:48:19,018 --> 00:48:21,848 O oceano começa aqui. 477 00:48:29,308 --> 00:48:34,818 Joon Jae, há muito tempo, as pessoas acreditavam que este era o fim do mundo. 478 00:48:37,408 --> 00:48:42,488 Esse farol é a Torre de Hércules que ilumina o fim do mundo. 479 00:48:44,428 --> 00:48:49,883 A mãe de Hércules vinha aqui todos os dias com saudades de seu filho distante. 480 00:48:49,918 --> 00:48:54,663 As pessoas sentiram pena dela, então construíram aquele farol 481 00:48:54,698 --> 00:48:58,023 para que Hércules pudesse seguir a luz daquele farol 482 00:48:58,058 --> 00:49:02,858 para encontrar sua mãe através do oceano. 483 00:49:04,078 --> 00:49:08,683 Então? Hércules veio e encontrou sua mãe? 484 00:49:08,718 --> 00:49:10,708 Não tenho certeza. 485 00:49:11,708 --> 00:49:15,263 Mas existe uma lenda. 486 00:49:15,298 --> 00:49:19,113 Diz que as pessoas que se separam aqui certamente se encontrarão novamente. 487 00:49:19,148 --> 00:49:24,383 Poderia ser porque embora este seja o fim do mundo, 488 00:49:24,418 --> 00:49:27,678 é aqui também que outro mundo começa? 489 00:49:31,178 --> 00:49:36,043 Mas mãe, acho que provavelmente é Hércules 490 00:49:36,078 --> 00:49:38,808 também sentia muita falta da mãe. 491 00:49:45,488 --> 00:49:50,128 Heo Joon Jae, esse é o meu nome. 492 00:49:53,278 --> 00:49:57,428 Não há muitas pessoas que sabem meu nome verdadeiro. Você deveria estar honrado. 493 00:49:58,668 --> 00:50:03,143 Então, se você se separar daqui, você pode realmente se encontrar de novo? 494 00:50:03,178 --> 00:50:06,533 Eu acho que é mentira. Eu me separei da minha mãe aqui. 495 00:50:06,568 --> 00:50:10,658 Mas... ainda não a conheci. 496 00:50:14,298 --> 00:50:15,678 Mãe! 497 00:50:16,578 --> 00:50:18,138 Mãe! 498 00:50:21,948 --> 00:50:23,338 Mãe... 499 00:50:24,878 --> 00:50:26,878 Mãe. 500 00:50:27,458 --> 00:50:31,418 Mãe. Mãe... 501 00:50:32,588 --> 00:50:40,588 Minha mãe... foi embora sem nem se despedir... sem educação. 502 00:50:48,228 --> 00:50:51,318 Há 'Heo Joon Jae' aqui também. 503 00:50:59,158 --> 00:51:04,708 Eu te amo, Heo Joon Jae (escrito em coreano junto com inscrições em alfabeto grego e romano) 504 00:51:12,238 --> 00:51:16,448 Eu te amo, Heo Joon Jae. 505 00:51:24,188 --> 00:51:29,728 Isso mesmo. Então tem ‘Heo Joon Jae’ aqui também. 506 00:51:30,368 --> 00:51:35,468 Mãe... se despediu de mim? 507 00:51:37,248 --> 00:51:39,798 O que mamãe disse? 508 00:51:40,468 --> 00:51:44,388 - Que ela me ama. - Ela te ama? 509 00:51:45,248 --> 00:51:46,978 Que ela perdeu? 510 00:51:48,108 --> 00:51:49,948 Ela se rendeu? 511 00:51:50,578 --> 00:51:56,768 Sim. Ela disse que perdeu totalmente! Ela se rendeu. 512 00:52:33,048 --> 00:52:35,208 Hércules! 513 00:52:48,308 --> 00:52:50,423 Vamos correr. 514 00:52:50,458 --> 00:52:53,348 Aish! Pegue-o! 515 00:53:32,508 --> 00:53:34,748 Ah, sério! 516 00:54:11,928 --> 00:54:15,503 Ei, você pode ver isso, certo? 517 00:54:15,538 --> 00:54:18,498 Não posso simplesmente deixar você sair hoje! 518 00:54:19,298 --> 00:54:25,033 OK. Mesmo se você for atirar, vamos conversar depois de soltá-la. 519 00:54:25,068 --> 00:54:27,513 Ela é uma menina e não tem nenhuma ligação com isso. 520 00:54:27,548 --> 00:54:34,818 Ei! Sem conexão? Se ela não está conectada, por que ela te seguiu com tanta persistência ontem? 521 00:54:35,418 --> 00:54:41,633 Bem, isso é porque eu roubei algo dela... Isso, isso! Uma pulseira! 522 00:54:41,668 --> 00:54:46,658 Isso é uma coisa barata, mas eu roubei e é por isso que ela continuou me seguindo. 523 00:54:49,568 --> 00:54:52,503 Ei, vá até lá! 524 00:54:52,538 --> 00:54:56,558 Eu devolvi para você! Ir! 525 00:54:59,338 --> 00:55:03,678 Por que? Eu sou sua esposa. 526 00:55:06,698 --> 00:55:08,548 Olá! 527 00:55:09,288 --> 00:55:11,578 Esse idiota! 528 00:55:14,578 --> 00:55:18,163 Como você ousa tentar nos enganar? 529 00:55:18,198 --> 00:55:22,163 Não, a “esposa” de quem ela está falando não significa isso. 530 00:55:22,198 --> 00:55:23,933 Ah, sou celibatário! 531 00:55:23,968 --> 00:55:26,263 Eu nem sei o nome dessa garota. Seriamente! 532 00:55:26,298 --> 00:55:30,283 Cale-se! Só mais uma palavra. Eu vou apenas atirar! 533 00:55:30,318 --> 00:55:32,828 Sim, senhor! 534 00:55:34,878 --> 00:55:38,383 Por que você está dizendo coisas inúteis? Você deveria ter ido embora quando eu disse para você ir. 535 00:55:38,418 --> 00:55:40,618 O que você vai fazer agora? 536 00:55:44,628 --> 00:55:47,798 Ei, por que você está olhando aí embaixo? 537 00:55:50,168 --> 00:55:55,113 Tenho medo de altura e água. É melhor levar um tiro de leve... 538 00:55:55,148 --> 00:55:57,863 Levar um tiro não adianta. Você morrerá como um golfinho. 539 00:55:57,898 --> 00:56:01,633 Claro. Mas também morrerei quando me afogar. 540 00:56:01,668 --> 00:56:04,903 Deixe-me tentar persuadi-los, então você vai primeiro. Vá primeiro... 541 00:56:04,938 --> 00:56:07,083 Ahhh, ok, ok, ok. Espere um minuto! 542 00:56:07,118 --> 00:56:11,283 Espere, espere, espere! O que você tem? Seriamente?! 543 00:56:11,318 --> 00:56:13,068 Acalmar! Calma. 544 00:56:27,298 --> 00:56:28,544 Não deveríamos pegá-los? 545 00:56:28,579 --> 00:56:30,218 Procure por eles! 546 00:56:34,798 --> 00:56:41,108 ♬ Uma porta para o novo mundo está aberta ♬ 547 00:56:42,078 --> 00:56:46,618 ♬ Está dentro de você ♬ 548 00:56:47,498 --> 00:56:53,743 ♬ Estou indo em sua direção ♬ 549 00:56:53,778 --> 00:56:56,773 ♬ E quero ser abraçado por você ♬ 550 00:56:56,808 --> 00:57:00,803 ♬ Eu quero ficar ♬ 551 00:57:00,838 --> 00:57:03,673 ♬ Em um mundo que se chama 'você' ♬ 552 00:57:03,708 --> 00:57:07,163 ♬ Eu devo a você; Estou com saudades de você ♬ 553 00:57:07,198 --> 00:57:12,163 ♬ Eu preciso de você; Eu te amo ♬ 554 00:57:12,198 --> 00:57:17,243 ♬ Para sempre, em seus braços ♬ 555 00:57:17,278 --> 00:57:23,413 Se eu não fosse estranho e tivesse um nome, 556 00:57:23,448 --> 00:57:27,863 Eu poderia estar com você o tempo todo, certo? 557 00:57:27,898 --> 00:57:30,103 ♬ Estou indo em sua direção ♬ 558 00:57:30,138 --> 00:57:33,023 ♬ Quero ser abraçado por você ♬ 559 00:57:33,058 --> 00:57:37,143 ♬ Eu quero ficar ♬ 560 00:57:37,178 --> 00:57:39,913 ♬ Em um mundo que se chama 'você' ♬ 561 00:57:39,948 --> 00:57:43,533 ♬ Eu devo a você; Estou com saudades de você ♬ 562 00:57:43,568 --> 00:57:48,543 ♬ Eu preciso de você; Eu te amo ♬ 563 00:57:48,578 --> 00:57:55,213 ♬ Para sempre, em seus braços ♬ 564 00:57:55,248 --> 00:58:00,913 ♬ Ainda há muitas coisas que ainda não sei ♬ 565 00:58:00,948 --> 00:58:04,943 ♬ Seu mundo, seu coração ♬ 566 00:58:04,978 --> 00:58:09,528 ♬ Mostre-os para mim ♬ 567 00:58:13,948 --> 00:58:16,353 Tudo o que foi escavado no oceano é incrível, certo? 568 00:58:16,388 --> 00:58:19,843 Certo. Espero descobrir o painel de madeira rapidamente. 569 00:58:19,878 --> 00:58:24,233 O proprietário tem um olhar especial para isso. 570 00:58:24,268 --> 00:58:26,638 Totalmente meu estilo. 571 00:58:33,598 --> 00:58:35,193 O que é isso? 572 00:58:35,228 --> 00:58:36,863 Huh? 573 00:58:36,898 --> 00:58:38,468 O que é? 574 00:58:40,898 --> 00:58:42,748 Esta foto. 575 00:58:53,338 --> 00:58:55,303 A Lenda do Mar Azul 576 00:58:55,338 --> 00:58:57,893 Para onde você vai em Seul? Onde fica Seul? 577 00:58:57,928 --> 00:58:59,683 Não estou seduzindo você para ir para Seul. 578 00:58:59,718 --> 00:59:02,913 Há tantas coisas que você gostaria em Seul. 579 00:59:02,948 --> 00:59:03,894 Coisas como restaurantes de especialidades realmente bons. 580 00:59:03,929 --> 00:59:05,533 Seul parece grande, certo? 581 00:59:05,568 --> 00:59:07,463 É tão grande quanto uma palma. 582 00:59:07,498 --> 00:59:11,583 Enquanto você viver, você passará brevemente por todos em algum lugar por acaso. 583 00:59:11,618 --> 00:59:14,258 É que as pessoas não sabem desse fato.