1
00:00:01,002 --> 00:00:03,296
ഞാൻ uhfred ആണ്, th'red ൻ്റെ മകൻ.

2
00:00:03,379 --> 00:00:07,258
Eardwu/f ഡെന്മാർക്ക് നേതൃത്വം നൽകി
ഏറ്റവും വലിയ സമ്മാനത്തിലേക്ക്.

3
00:00:07,341 --> 00:00:11,762
ടെറ്റൻഹാളിന് ശേഷം, എഡ്വേർഡ് വിശ്വസിക്കുന്നു
ഡെന്മാർക്ക് ഇനി ഒരു ഭീഷണിയുമില്ല.

4
00:00:11,846 --> 00:00:15,266
അവൻ തൻ്റെ സൈന്യത്തെ ഏഗൽസ്ബർഗിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,
വിൻചെസ്റ്ററിനെ പ്രതിരോധിക്കാതെ വിട്ടു.

5
00:00:20,021 --> 00:00:23,649
എന്നാൽ s/gt/yggr സത്യം കാണുന്നു
അവൻ്റെ ഇരുണ്ട ഹൃദയത്തിൻ്റെ

6
00:00:23,733 --> 00:00:26,444
അതിനാൽ, ഈ മനുഷ്യൻ്റെ വിധി വരട്ടെ
ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി സേവിക്കുക.

7
00:00:28,905 --> 00:00:30,615
ഹേസ്റ്റൻ എന്നെ വലയിലാക്കി

8
00:00:30,698 --> 00:00:35,203
കൂടാതെ / എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിൻ കീഴിലുള്ളവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
എൻ്റെ മകൾ st/orra പോലും.

9
00:00:36,704 --> 00:00:39,415
ഇപ്പോൾ രാജാവിൻ്റെ പുത്രന്മാർ തടവിലായിരിക്കുന്നു.

10
00:00:39,498 --> 00:00:40,875
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്!

11
00:00:41,542 --> 00:00:43,586
രണ്ടുപേരും എൻ്റെ അവകാശികൾ!

12
00:00:43,669 --> 00:00:48,341
എഡ്വേർഡിൻ്റെ അഭാവത്തിൽ, ഡെന്മാർക്ക്
വിഞ്ചസ്റ്ററിലുള്ള അവരുടെ പിടി ശക്തിപ്പെടുത്തുക.

13
00:00:48,424 --> 00:00:50,384
ലേഡി ഏൽസ് വിത്ത്!

14
00:00:55,181 --> 00:00:57,934
കൃഷിയിറക്കുക! മെർസിയൻ കാവൽക്കാരനെ ഉയർത്തുക!

15
00:00:58,017 --> 00:01:02,063
രാജാവ് അവിവേകിയാണ്
പട്ടണം തിരിച്ചുപിടിക്കാനുള്ള അവൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയത്തിൽ

16
00:01:02,146 --> 00:01:04,315
കൂടാതെ w/I/ കാരണം കേൾക്കരുത്.

17
00:01:04,398 --> 00:01:05,816
ഇത് ചെയ്യരുത്!

18
00:01:05,900 --> 00:01:07,902
- ആക്രമണം!
- ഇല്ല!

19
00:01:11,489 --> 00:01:13,407
വിധിയാണ് എല്ലാം./

20
00:02:55,676 --> 00:02:59,138
- അവന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
- അവനെ വിടൂ. അവൻ കേൾക്കില്ല.

21
00:02:59,221 --> 00:03:02,516
- അവൻ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയണം.
- ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. അവൻ താനല്ല.

22
00:03:05,144 --> 00:03:08,230
ദയയുള്ളവരായിരിക്കുക, ഉഹ്‌ട്രെഡ്. അവൻ ഹൃദയത്തിലാണ്
കഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു ആൺകുട്ടി.

23
00:03:12,735 --> 00:03:14,653
നിങ്ങൾ തീയിടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

24
00:03:14,737 --> 00:03:15,780
അതെ.

25
00:03:16,364 --> 00:03:19,283
ഞങ്ങൾ അവരെ വലയം ചെയ്യുകയും അവയെ പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

26
00:03:19,367 --> 00:03:21,118
രാജാവേ, നീ ഇത് ചെയ്യരുത്.

27
00:03:21,202 --> 00:03:22,411
തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു.

28
00:03:23,371 --> 00:03:25,790
നഗരത്തിൻ്റെ മതിലുകൾ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റൊരു വഴി.

29
00:03:26,916 --> 00:03:29,043
ആക്രമിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ വിഫലമായി.

30
00:03:29,585 --> 00:03:33,255
ഡെന്മാർക്ക് കീഴടങ്ങലിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.
ഒരുപക്ഷേ ഇത് അവരുടെ കൈയെ നിർബന്ധിക്കും.

31
00:03:33,339 --> 00:03:36,634
തീ പിടിക്കും
പട്ടണം നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

32
00:03:38,010 --> 00:03:40,638
ലോർഡ് കിംഗ്, വെസെക്‌സിൻ്റെ ഹൃദയം
കത്തിച്ചു ചാരമാക്കും.

33
00:03:40,721 --> 00:03:44,558
അങ്ങനെ വിജാതീയർ നരകത്തിൽ കത്തുന്നു.
ഞാൻ പരിഹരിച്ച ഒരു റിസ്ക് ആണ്.

34
00:03:44,642 --> 00:03:47,019
എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്, uhtred? കീഴടങ്ങണോ?

35
00:03:47,103 --> 00:03:49,897
ചരിത്രത്തിൽ രാജാവായി ജീവിക്കുക
ആർക്കാണ് ഭൂമി നഷ്ടപ്പെട്ടത്?

36
00:03:49,980 --> 00:03:52,108
മുപ്പത് ദിവസം ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു പരാജയപ്പെട്ടു.

37
00:03:54,151 --> 00:03:58,823
ഞാൻ... ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു, സമയമാകുമ്പോൾ വിൻചെസ്റ്റർ ചെയ്യും
വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കുക, അവളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് കരുത്ത് പകരുക.

38
00:03:58,906 --> 00:04:01,033
നമ്മൾ വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം
sigtryggr ഉപയോഗിച്ച്.

39
00:04:01,117 --> 00:04:03,244
ഈ നിശബ്ദത ഒരു അടയാളമായിരിക്കാം
അവൻ മറ്റൊരു വഴി നോക്കുന്നു.

40
00:04:03,327 --> 00:04:05,037
അവർ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

41
00:04:05,121 --> 00:04:07,289
ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ അയയ്ക്കുന്നു. അവർ അമ്പുകൾ അയയ്ക്കുന്നു.

42
00:04:07,373 --> 00:04:10,084
ഞങ്ങൾ അവരോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ക്ഷമ കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

43
00:04:10,167 --> 00:04:13,587
അതെ, അവരും ഇതിൽ മടുത്തു
ചർച്ചകൾക്ക് തയ്യാറാവുകയും ചെയ്യാം.

44
00:04:13,671 --> 00:04:15,548
ഞങ്ങൾ ചർച്ചകൾ കഴിഞ്ഞു.

45
00:04:15,631 --> 00:04:17,174
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും അല്ലെങ്കിൽ അവർ വിജയിക്കും!

46
00:04:17,258 --> 00:04:19,552
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ തടവുകാരാണ്...
- ആൽദേം, എന്ത് വാർത്ത?

47
00:04:22,263 --> 00:04:24,557
ലേഡി എതെൽഫ്ലെഡ് എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചു
ഒരു വലിയ വിജയത്തെക്കുറിച്ച് പറയാൻ.

48
00:04:25,724 --> 00:04:29,437
അവൾ അവിടെ ഇയോഫെനിക്കും ഡെന്മാർക്കും എടുത്തിട്ടുണ്ട്
അവളുടെ ഭരണത്തിന് കീഴടങ്ങി.

49
00:04:29,520 --> 00:04:31,522
അവൾ ഇപ്പോൾ സൈന്യത്തോടൊപ്പം തെക്കോട്ട് യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

50
00:04:32,690 --> 00:04:36,944
അവൾ ആകാതിരിക്കട്ടെ
അവളുടെ സഹോദരൻ്റെ ബലഹീനതയാൽ ലജ്ജിച്ചു.

51
00:04:37,862 --> 00:04:41,740
അവൾ ജനിച്ച നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങട്ടെ
ഡെന്മാർക്കിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടതായി കണ്ടെത്തുക.

52
00:04:42,408 --> 00:04:43,909
തീരുമാനമായെന്ന് അവരോട് പറയുക.

53
00:04:45,494 --> 00:04:48,581
അവർ കീഴടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,
വിഞ്ചസ്റ്റർ കത്തിക്കും!

54
00:05:35,127 --> 00:05:36,378
രൂപീകരണം!

55
00:05:37,630 --> 00:05:38,756
നിർത്തുക!

56
00:05:54,939 --> 00:05:57,775
എഡ്വേർഡ് രാജാവ് നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നു
ഈ ഉദ്ദേശ്യ സന്ദേശം!

57
00:06:01,946 --> 00:06:06,659
നഗരം വിടുക, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ,
ഈ തീജ്വാലകൾ...

58
00:06:13,666 --> 00:06:15,584
അവൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

59
00:06:16,669 --> 00:06:17,795
അവർ നിരാശരാവുകയാണ്.

60
00:06:26,679 --> 00:06:30,683
"755, cynewulf ആൻഡ് വെസ്റ്റ് സാക്സൺസ്

61
00:06:30,766 --> 00:06:36,230
സിഗെബെർട്ടിന് തൻ്റെ രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
അവൻ്റെ നിയമവിരുദ്ധമായ പ്രവൃത്തികൾ കാരണം.

62
00:06:36,772 --> 00:06:40,192
സൈൻവൾഫ് പലപ്പോഴും വഴക്കിട്ടു
വെലാസിലെ വലിയ യുദ്ധങ്ങൾ."

63
00:06:41,026 --> 00:06:45,030
ദയവായി, ഇത് വളരെ മങ്ങിയതാണ്.
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ പുറത്തെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

64
00:06:45,948 --> 00:06:47,783
ഒരു യഥാർത്ഥ വിജാതീയനെപ്പോലെ സംസാരിച്ചു.

65
00:06:49,910 --> 00:06:53,289
നമുക്ക് മറ്റൊരു കളി കളിക്കാമോ?
വീണ്ടും കണക്ക് എന്തായിരുന്നു?

66
00:06:53,372 --> 00:06:54,999
ഞാൻ കണക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല.

67
00:06:55,541 --> 00:06:56,584
വരൂ, വായിക്കൂ.

68
00:06:57,209 --> 00:06:58,877
വായിക്കാൻ വല്ലാതെ വിശക്കുന്നു.

69
00:07:05,676 --> 00:07:09,096
- ഇത് അപ്പത്തിൻ്റെ അവസാനമാണോ?
- ഞാനും അതിൻ്റെ കണക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല.

70
00:07:09,179 --> 00:07:10,723
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ധാന്യമുണ്ടോ?

71
00:07:16,437 --> 00:07:19,481
ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
നമുക്ക് ഒരു ബന്ദിയെ കൊല്ലണം.

72
00:07:20,274 --> 00:07:22,818
- അവൾ അവരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കും.
- അവർ തീ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

73
00:07:22,901 --> 00:07:26,405
മറുപടിയായി ഞങ്ങൾ ഒരു ദയയും കാണിക്കുന്നില്ല.

74
00:07:26,488 --> 00:07:28,949
അപ്പോൾ അവളല്ല. അവൾ വിലയില്ലാത്തവളാണ്.

75
00:07:29,033 --> 00:07:30,743
ഡെയ്ൻ-കൊലയാളിയിലേക്കല്ല.

76
00:07:31,201 --> 00:07:34,455
Sigtryggr, എനിക്ക് uhtred വേണം
പുറത്തു വന്ന് പോരാടാൻ.

77
00:07:34,538 --> 00:07:36,457
ഇത് അവൻ്റെ കൈയെ നിർബന്ധിക്കും.

78
00:07:37,541 --> 00:07:39,877
ഇത് സത്യമാണോ? നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുമോ?

79
00:07:39,960 --> 00:07:41,962
അവൻ ചെയ്താൽ അവൻ നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും.

80
00:07:43,672 --> 00:07:45,424
കോപത്തിന് വഴങ്ങരുത്, വധേ.

81
00:07:45,507 --> 00:07:48,093
ഹേസ്റ്റൻ, പുരുഷന്മാരോട് പറയുക
കളിമണ്ണും വെള്ളവും ലഭിക്കാൻ.

82
00:07:48,177 --> 00:07:50,763
മേൽക്കൂരകൾ നനയ്ക്കുക.
തീയിൽ നിന്ന് മതിലുകൾ സംരക്ഷിക്കുക.

83
00:07:53,098 --> 00:07:55,225
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ബന്ദിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കും...

84
00:07:55,934 --> 00:07:57,561
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

85
00:08:02,566 --> 00:08:04,985
പുരുഷന്മാരേ, വേഗം വരൂ!

86
00:08:05,069 --> 00:08:06,195
തിടുക്കം കൂട്ടുക!

87
00:08:09,114 --> 00:08:10,157
എടുത്തോളൂ.

88
00:08:28,467 --> 00:08:29,593
ഇവിടെ.

89
00:08:34,390 --> 00:08:36,725
ഇവിടെ ഒരു ഫ്ലാസ്കിൽ കുറച്ച് വെള്ളമുണ്ട്.

90
00:08:37,351 --> 00:08:39,436
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

91
00:08:40,187 --> 00:08:42,398
വിഷമിക്കേണ്ട. നിന്നെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

92
00:08:53,033 --> 00:08:55,661
- വെള്ളം എവിടെയാണ്?
- നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കി.

93
00:08:55,744 --> 00:08:57,788
അവർ കൂടുതൽ നൽകുമെന്ന് നാം പ്രാർത്ഥിക്കണം.

94
00:08:57,871 --> 00:09:00,416
- ഞാൻ...
- ദയവായി അത് വീണ്ടും പറയരുത്.

95
00:09:00,499 --> 00:09:01,750
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

96
00:09:02,668 --> 00:09:05,587
അവൾക്ക് അസ്വസ്ഥതകൾ ശീലമല്ല.

97
00:09:05,671 --> 00:09:09,508
അസ്വസ്ഥത! താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഇത് ഒന്നുമല്ല
ചതുപ്പുനിലത്തിൽ ഞങ്ങൾ സഹിച്ചതിലേക്ക്.

98
00:09:10,092 --> 00:09:11,885
ഈച്ചകൾ ഇല്ലെന്ന് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.

99
00:09:11,969 --> 00:09:14,722
നിലവിളി ഇല്ലെന്നതിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

100
00:09:15,305 --> 00:09:18,058
എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
കാരണം എല്ലാവരും മരിച്ചു.

101
00:09:18,142 --> 00:09:22,438
ഞങ്ങൾ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു,
അങ്ങനെ അവർക്ക് നമ്മുടെ മരണങ്ങൾ കാണിക്കാൻ കഴിയും.

102
00:09:22,980 --> 00:09:26,191
എന്നിട്ട് അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
ഞാൻ അവരുടെ കത്തികളിൽ എന്നെ എറിഞ്ഞുകളയും.

103
00:09:28,527 --> 00:09:31,280
ഞാനൊരു വഴി കാണിച്ചുതരാം
ഒരു തുണിക്കഷണം കൊണ്ട്.

104
00:09:34,032 --> 00:09:37,244
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു,
നിങ്ങൾ അറിയാത്തത്.

105
00:09:48,756 --> 00:09:52,593
ഒരു ചെടിയുണ്ട്
മുറ്റത്ത് പൂക്കുന്നു എന്ന്.

106
00:09:53,969 --> 00:09:58,098
പർപ്പിൾ പൂക്കുന്നു,
വെള്ളത്തിൽ ലയിച്ചാൽ രുചിയില്ല...

107
00:09:59,308 --> 00:10:00,601
കൂടാതെ ഫലപ്രദമായ...

108
00:10:01,059 --> 00:10:03,145
പ്രത്യേകിച്ച് കുട്ടികളിൽ.

109
00:10:06,482 --> 00:10:08,984
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്തരമൊരു ചെടി വളരുന്നത്?
മുറ്റത്ത്?

110
00:10:11,737 --> 00:10:15,991
അത് അവിടെ നട്ടു,
ഈ സാഹചര്യം എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാകണം.

111
00:10:35,928 --> 00:10:37,429
രാജാവിൻ്റെ അനന്തരാവകാശിയെ എനിക്ക് തരൂ.

112
00:10:39,306 --> 00:10:42,851
- ഇവിടെ വരൂ, കുട്ടി.
- ഇല്ല! ആ കുട്ടി രാജാവിൻ്റെ ആദ്യജാതനാണ്.

113
00:10:42,935 --> 00:10:44,770
അവൻ എൻ്റെ മകനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

114
00:10:45,395 --> 00:10:46,438
വിഡ്ഢിത്തം.

115
00:10:47,231 --> 00:10:50,943
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് അവൻ അനുമാനിക്കും
എന്തായാലും അലമാര എടുക്കുക.

116
00:10:51,902 --> 00:10:53,111
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണോ?

117
00:10:56,573 --> 00:10:58,325
എനിക്കറിയില്ല.

118
00:11:00,410 --> 00:11:03,413
ഈ രണ്ട് കുട്ടികളിൽ ആരാണ്
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ടതാണോ?

119
00:11:04,081 --> 00:11:06,542
ഞാൻ മൂത്ത സഹോദരനാണ്. എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

120
00:11:11,380 --> 00:11:12,923
അവ രണ്ടും ഞാൻ കൊണ്ടുപോകും.

121
00:11:25,894 --> 00:11:27,688
സിഗ്നൽ നൽകരുത്.

122
00:11:27,771 --> 00:11:30,440
ഈ പ്ലാൻ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കാണണം
അർത്ഥമില്ലാത്ത അറുകൊല അഴിച്ചുവിടുന്നു.

123
00:11:30,524 --> 00:11:33,110
നാം കാത്തിരിക്കുന്ന ഓരോ മണിക്കൂറും ഒരു അപമാനമാണ്
എൻ്റെ പിതാവിനോട്!

124
00:11:33,193 --> 00:11:35,904
- അപ്പോൾ തടവുകാരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
- അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു!

125
00:11:36,613 --> 00:11:39,658
നിമിഷം മുതൽ അവർ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഡെന്മാർ വെസെക്സിൽ എത്തി.

126
00:11:39,741 --> 00:11:41,118
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ?

127
00:11:41,201 --> 00:11:42,786
ഇതാണ് എൻ്റെ ശിക്ഷ.

128
00:11:42,870 --> 00:11:45,247
മേഴ്‌സിയയുടെ മക്കളെ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു

129
00:11:45,330 --> 00:11:47,457
ഇത് ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രതികാരമാണ്
ആ തെറ്റിന്.

130
00:11:47,541 --> 00:11:49,209
ദൈവം അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല നാഥാ.

131
00:11:49,293 --> 00:11:51,461
ഞങ്ങൾ വിൻചെസ്റ്റർ കത്തിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല!

132
00:11:52,004 --> 00:11:54,131
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തും.

133
00:11:55,090 --> 00:11:57,634
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വാക്ക് പാലിക്കുന്നു, uhtred.

134
00:12:02,347 --> 00:12:05,225
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം, ഈ സിഗ്ട്രിഗ്ഗറിനെ കണ്ടെത്തി...

135
00:12:05,309 --> 00:12:08,395
എങ്ങനെ? ഞങ്ങൾ ആ മതിലുകൾ പണിതു
ഒരിക്കലും ലംഘിക്കരുത്.

136
00:12:08,478 --> 00:12:10,731
ഇതുവരെ, അവർ ആയിരുന്നു
നമ്മിൽ മറ്റാരേക്കാളും കൂടുതൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

137
00:12:10,814 --> 00:12:12,107
പിതാവേ!

138
00:12:13,275 --> 00:12:14,484
ഉഹ്ത്രെദ്?

139
00:12:16,528 --> 00:12:18,655
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- അവൾ എവിടെയാണ്?

140
00:12:20,866 --> 00:12:22,159
സ്റ്റിയോറ എവിടെയാണ്?

141
00:12:22,242 --> 00:12:24,703
അവൾ ഉള്ളിലാണ്,
പക്ഷേ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കൊരു പദ്ധതിയുണ്ട്.

142
00:12:28,290 --> 00:12:31,001
വെസെക്സിലെ എഡ്വേർഡ് രാജാവ്!

143
00:12:34,129 --> 00:12:35,339
തയ്യാറാക്കുക.

144
00:12:36,506 --> 00:12:39,551
വെസെക്സിലെ എഡ്വേർഡ് രാജാവ്!

145
00:12:40,093 --> 00:12:43,639
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കാണിച്ചു. അതുപോലെ ചെയ്യുക.

146
00:12:47,768 --> 00:12:51,855
ഗേറ്റിനെ സമീപിക്കുക
എന്നെ മുഖാമുഖം കാണുക!

147
00:12:53,065 --> 00:12:56,443
ഞാൻ ഒരു ഡെയ്നിൽ നിന്ന് ഓർഡർ എടുക്കില്ല.

148
00:12:57,444 --> 00:13:00,697
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, കണ്ണുകളോടെ!

149
00:13:00,781 --> 00:13:03,492
ഇതൊരു കളിയാണ്, ഞാൻ കളിക്കില്ല.

150
00:13:04,493 --> 00:13:08,789
കീഴടങ്ങാൻ പറയൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തരാം
അവയെല്ലാം കത്തിക്കാനുള്ള സിഗ്നൽ.

151
00:13:11,833 --> 00:13:12,918
ആൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരിക.

152
00:13:19,049 --> 00:13:20,133
കർത്താവേ രാജാവേ!

153
00:13:32,896 --> 00:13:34,773
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴ്ത്തുക!

154
00:13:37,734 --> 00:13:39,152
വരൂ!

155
00:13:39,236 --> 00:13:41,989
ഗേറ്റിൽ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ!

156
00:13:46,535 --> 00:13:47,661
ഇപ്പോൾ വരൂ!

157
00:13:48,412 --> 00:13:50,414
നിങ്ങളുടെ മക്കൾ അവരുടെ പിതാവിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

158
00:13:53,625 --> 00:13:56,211
കർത്താവേ, ഗേറ്റിനെ സമീപിക്കരുത്.

159
00:14:22,320 --> 00:14:27,367
എൻ്റെ മക്കളെ എനിക്ക് തരൂ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് കണ്ടെത്തി അവരുടെ കണ്ണുകൾ എടുക്കും.

160
00:14:27,451 --> 00:14:29,202
എനിക്ക് കുട്ടികളില്ല.

161
00:14:30,871 --> 00:14:31,955
ഭാര്യയുമല്ല.

162
00:14:32,914 --> 00:14:34,833
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ശക്തനായത്.

163
00:14:36,501 --> 00:14:37,961
എൻ്റെ മക്കളെ എനിക്ക് തരൂ!

164
00:14:39,880 --> 00:14:41,673
ഞാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു.

165
00:14:44,051 --> 00:14:47,596
ഞാൻ തരാം
നിങ്ങൾ പിൻവാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരിൽ ഒരാൾ.

166
00:14:47,679 --> 00:14:49,514
കൂടാതെ ഏത് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

167
00:15:21,922 --> 00:15:23,090
ആരോ സംസാരിക്കുന്നു.

168
00:15:25,133 --> 00:15:26,718
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

169
00:15:29,888 --> 00:15:31,348
എഥെലിംഗ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക.

170
00:15:31,932 --> 00:15:35,435
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ,
മറ്റേയാൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും...

171
00:15:35,519 --> 00:15:37,687
ഇത് കഠിനമായ തീരുമാനമാണ്, അതെ.

172
00:15:37,771 --> 00:15:42,192
പക്ഷേ, ഇത് ഒരു ദീർഘനാളിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ചർച്ച നടത്തുമോ എന്നറിയാനുള്ള തന്ത്രം.

173
00:15:42,275 --> 00:15:46,530
ഞാൻ... ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ കണ്ണിൽ നോക്കി
അവൻ നിലം കൊടുക്കുന്നവനല്ല.

174
00:15:50,408 --> 00:15:51,660
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

175
00:15:54,704 --> 00:15:56,540
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ബലഹീനത കാണിച്ചാൽ ...

176
00:15:57,666 --> 00:16:00,418
അവൻ ക്രൂരത കാണിക്കും.

177
00:16:01,628 --> 00:16:03,130
ഒന്നും പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

178
00:16:04,798 --> 00:16:05,924
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് പണം നൽകാമോ?

179
00:16:06,716 --> 00:16:09,761
അവന് വെള്ളി വേണ്ട.
ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ എടുത്തേനെ...

180
00:16:09,845 --> 00:16:12,222
അവൻ നമ്മെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ആത്മാവിനെ നശിപ്പിക്കുക.

181
00:16:17,477 --> 00:16:19,855
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് കഴിയും...

182
00:16:20,814 --> 00:16:24,776
എനിക്ക് കഴിയും ... എനിക്ക് കഴിയില്ല ... എനിക്ക് കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

183
00:16:31,408 --> 00:16:32,742
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

184
00:16:38,039 --> 00:16:39,541
ഏറെക്കുറെ അവനെപ്പോലെ തന്നെ.

185
00:16:40,834 --> 00:16:42,335
അതിൽ തകർന്നുപോകുക.

186
00:16:42,878 --> 00:16:44,588
ഏതൊരു മനുഷ്യനും ചെയ്യും.

187
00:16:44,671 --> 00:16:47,382
തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടിവരുന്നത് പ്രകൃതിവിരുദ്ധമാണ്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കിടയിൽ.

188
00:16:47,465 --> 00:16:49,134
നിങ്ങൾ സ്റ്റിയോറ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

189
00:16:49,843 --> 00:16:52,012
എനിക്ക് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാം
അത് ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചെങ്കിൽ.

190
00:16:52,095 --> 00:16:53,763
അത് നമുക്ക് സംഭവിക്കില്ല.

191
00:16:55,432 --> 00:16:57,392
രാജാവിന് അത് സംഭവിക്കുകയുമില്ല.

192
00:16:59,311 --> 00:17:01,563
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

193
00:17:01,646 --> 00:17:03,064
നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാൻ പോകുകയാണോ?

194
00:17:09,613 --> 00:17:11,653
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായിരിക്കണം...

195
00:17:12,449 --> 00:17:14,993
ഒപ്പം മകനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ആരുടെ നിയമസാധുത ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല.

196
00:17:15,076 --> 00:17:18,330
എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് മനുഷ്യനാകാൻ കഴിയില്ല
ഒരു മകനെ മറ്റൊരു മകനെ കുറ്റം വിധിക്കാൻ.

197
00:17:19,289 --> 00:17:21,166
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

198
00:17:21,249 --> 00:17:22,500
അവൻ എന്നെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

199
00:17:25,670 --> 00:17:27,631
ഹേസ്റ്റനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഇത് വളരെ അറിയാം.

200
00:17:29,257 --> 00:17:31,134
എൻ്റെ മക്കൾക്കുവേണ്ടി അവൻ നിന്നെ കച്ചവടം ചെയ്യില്ല.

201
00:17:31,218 --> 00:17:34,179
നീ... നീ അല്ല
അത് എനിക്ക് വിലപ്പെട്ടതാണ്, uhtred.

202
00:17:35,597 --> 00:17:36,640
സത്യം.

203
00:17:37,807 --> 00:17:39,726
പക്ഷെ എനിക്ക് ഡെന്മാർക്ക് ഒരു മൂല്യമുണ്ട്.

204
00:17:40,227 --> 00:17:43,271
മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ അവർ ഡെയ്ൻ-സ്ലേയർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
വലിയ പ്രശസ്തി കൊണ്ടുവരും.

205
00:17:43,355 --> 00:17:44,564
അവൻ അത് ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

206
00:17:45,732 --> 00:17:49,194
പിന്നെ വധു പ്രതികാരം ചെയ്യും
വെലാസിലെ അവളുടെ അടിമത്തത്തിന്.

207
00:17:49,277 --> 00:17:51,488
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കട്ടെ. ശ്രമിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

208
00:17:58,828 --> 00:18:01,498
അപ്പോൾ വെസെക്സ് ഒരിക്കൽ കൂടി
നിങ്ങളുടെ കടത്തിൽ ആയിരിക്കുക.

209
00:18:08,004 --> 00:18:13,802
പിന്നെ നീ തിരിച്ചുവരില്ല, ഞാൻ ഉറപ്പു തരാം
കാലങ്ങളായി അവർ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

210
00:18:14,803 --> 00:18:16,930
ഉഹ്ത്രെദ് മറക്കില്ല.

211
00:18:20,475 --> 00:18:21,726
ഇതൊരു ധീരമായ പദ്ധതിയാണ്.

212
00:18:22,602 --> 00:18:23,687
അത് ഏത് പ്ലാൻ ആണ്?

213
00:18:23,770 --> 00:18:25,021
അവന് ഒരു പ്ലാനും ഇല്ല.

214
00:18:25,105 --> 00:18:27,315
അവൻ നോക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ.

215
00:18:27,399 --> 00:18:29,199
അവ എടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല
ഒറ്റക്കൈയിൽ?

216
00:18:29,276 --> 00:18:31,152
അപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

217
00:18:31,236 --> 00:18:33,196
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം കിട്ടാൻ.

218
00:18:34,030 --> 00:18:36,311
നിങ്ങൾക്ക് ഡെന്മാർക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ലേഡി എതെൽഫ്ലെഡ് വരുന്നത് വരെ

219
00:18:36,366 --> 00:18:39,119
അവൾ എഡ്വേർഡിനെ അനുനയിപ്പിക്കും
ഒരു നീണ്ട ഉപരോധം സഹിക്കാൻ.

220
00:18:39,202 --> 00:18:42,163
നമുക്ക് പട്ടണം തിരിച്ചു പിടിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവ തീർന്നുപോകുമ്പോൾ.

221
00:18:42,664 --> 00:18:45,625
- അത് എൻ്റെ പ്ലാൻ അല്ല, ആൾഡേം.
- ഹാ! നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

222
00:18:46,376 --> 00:18:48,628
വേറെ എന്തിന് ഉണ്ടാക്കും
അത്തരമൊരു അപകടകരമായ ഓഫർ?

223
00:18:51,756 --> 00:18:53,633
കാരണം എനിക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

224
00:19:21,828 --> 00:19:23,121
സിഗ്ട്രിഗ്ഗർ!

225
00:19:25,582 --> 00:19:26,958
സ്വയം കാണിക്കൂ!

226
00:19:30,128 --> 00:19:31,796
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ കൊന്നു...

227
00:19:31,880 --> 00:19:33,173
എന്ത്?

228
00:19:34,591 --> 00:19:36,259
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

229
00:19:38,011 --> 00:19:40,138
എന്നിട്ടും അവൻ ഇതാ...

230
00:19:41,014 --> 00:19:44,434
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് മടങ്ങി,
അവരുടെ ആണിയടിച്ച ദൈവത്തെപ്പോലെ.

231
00:19:46,102 --> 00:19:48,188
അല്ലാതെ ആദ്യമായിട്ടല്ല ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്.

232
00:19:50,190 --> 00:19:53,318
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് പഠിച്ചു
അവൻ്റെ മകളിൽ നിന്ന്.

233
00:19:54,611 --> 00:19:56,863
ഞങ്ങൾ പിൻവാങ്ങില്ല, സിഗ്ട്രിഗ്ഗർ!

234
00:19:57,447 --> 00:19:59,032
പകരം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഓഫർ നൽകുന്നു.

235
00:19:59,115 --> 00:20:01,493
രണ്ട് കുട്ടികളെയും പുറത്ത് വിടൂ...

236
00:20:02,077 --> 00:20:05,914
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വിൻചെസ്റ്ററിലേക്ക് നടക്കും.

237
00:20:08,583 --> 00:20:11,628
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ
സ്വർണ്ണം വെള്ളിക്ക് പകരം കൊടുക്കണോ?

238
00:20:12,545 --> 00:20:15,715
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
സാക്സണുകളുടെ ഏറ്റവും വലിയ പോരാളി!

239
00:20:18,051 --> 00:20:21,179
അത് നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് കൊണ്ട്,
സമയമാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും...

240
00:20:21,262 --> 00:20:23,807
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊന്നതുപോലെ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരും.

241
00:20:24,516 --> 00:20:25,767
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണോ?

242
00:20:30,480 --> 00:20:32,023
മകൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്.

243
00:20:33,108 --> 00:20:35,360
നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ ജീവിക്കുമ്പോൾ.

244
00:20:38,154 --> 00:20:39,989
എഡ്വേർഡിന് മറ്റ് അവകാശികളെ ഉണ്ടാക്കാം.

245
00:20:40,532 --> 00:20:42,575
അയാൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

246
00:20:47,997 --> 00:20:50,542
എങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നാം അവനെ കീറിമുറിക്കണം.

247
00:20:53,086 --> 00:20:54,462
കൈമാറ്റം നടത്തുക.

248
00:22:37,857 --> 00:22:39,234
നമ്മൾ അവന് എത്ര സമയം കൊടുക്കും?

249
00:22:41,986 --> 00:22:43,196
അവന് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം.

250
00:22:47,283 --> 00:22:48,785
സമയം വരുമ്പോൾ അറിയാം.

251
00:23:12,767 --> 00:23:15,645
നിങ്ങളുടെ രാജാവിന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ്റെ മക്കൾക്കിടയിൽ.

252
00:23:20,900 --> 00:23:22,068
അങ്ങനെ...

253
00:23:22,986 --> 00:23:25,113
കാവൽക്കാരേ, തടവുകാരനെ കൊണ്ടുവരിക!

254
00:23:27,407 --> 00:23:32,036
അവൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പോരാളിയെ അവൻ നമുക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു
അവരുടെ സ്ഥാനത്ത്!

255
00:23:40,920 --> 00:23:42,046
അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

256
00:23:55,310 --> 00:23:57,645
കുട്ടിയുടെ കാര്യം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

257
00:24:00,231 --> 00:24:01,566
cnut ചെയ്തില്ല.

258
00:24:04,611 --> 00:24:08,364
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ എല്ലാം പ്രതികാരം ചെയ്യും
ഞാൻ അനുഭവിച്ചതുപോലെ.

259
00:24:09,532 --> 00:24:12,452
അവനെ കുരിശിൽ കെട്ടിയിടുക
ചന്തയിൽ!

260
00:24:12,994 --> 00:24:16,372
അവൻ ക്രിസ്ത്യാനിയെപ്പോലെ മരിക്കട്ടെ
അവൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

261
00:24:18,583 --> 00:24:20,668
- സമയത്ത്, വധു.
- അല്ലേ?

262
00:24:20,752 --> 00:24:24,213
- അവനെ ഹാളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
- എന്ത്? സിഗ്ട്രിഗ്ഗർ...

263
00:24:24,297 --> 00:24:27,008
സിഗ്ട്രിഗ്ഗർ! ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

264
00:24:27,842 --> 00:24:31,012
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം കഴിയുമ്പോൾ.

265
00:24:31,804 --> 00:24:32,889
എൻ്റെ ബഹുമാനത്തിൽ.

266
00:24:34,057 --> 00:24:35,099
അവൻ്റെ വാൾ.

267
00:24:41,522 --> 00:24:44,442
തടവുകാരെ ചാപ്പലിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.

268
00:24:44,525 --> 00:24:46,152
എനിക്ക് അവരെ ജീവനോടെ വേണം...

269
00:24:47,737 --> 00:24:49,030
തൽക്കാലം.

270
00:24:51,366 --> 00:24:52,909
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?

271
00:24:54,869 --> 00:24:56,162
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

272
00:24:56,871 --> 00:24:59,374
എനിക്ക് അവൻ്റെ വാൾ വേണ്ട!
എനിക്ക് അവനെ വേണം!

273
00:24:59,457 --> 00:25:02,168
- നിനക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യും, ബ്രീഡ.
- സിഗ്ട്രിഗ്ഗർ!

274
00:25:26,984 --> 00:25:28,778
എന്താണിതിനർത്ഥം?

275
00:25:29,278 --> 00:25:31,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പെട്ടെന്നുള്ള ദയ?

276
00:25:31,114 --> 00:25:33,074
ഞങ്ങളോടൊപ്പം സിഗ്ട്രിഗ്ഗർ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.

277
00:25:33,157 --> 00:25:36,285
അത് ഒരു ഇളവ് എന്നാണോ അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
എനിക്കറിയില്ല.

278
00:25:36,369 --> 00:25:39,372
ശരി, കുട്ടികൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

279
00:25:39,455 --> 00:25:40,665
തൽക്കാലം അത് മതി.

280
00:25:41,833 --> 00:25:44,252
നമുക്ക് അപ്പം മുറിച്ച് നന്ദിയുള്ളവരാകാം.

281
00:25:49,090 --> 00:25:51,634
ആവശ്യത്തിന് വെള്ളം കുടിക്കുക,
എന്നിട്ട് എനിക്ക് കുടം തിരികെ തരൂ.

282
00:25:51,718 --> 00:25:53,803
അതിനുശേഷം, ഇനി കുടിക്കരുത്.

283
00:25:55,346 --> 00:25:56,389
എന്തുകൊണ്ട്?

284
00:25:57,390 --> 00:25:59,934
രാജാവിന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവൻ്റെ മക്കൾക്കിടയിൽ,

285
00:26:00,017 --> 00:26:01,728
അത് നമ്മൾ ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടതായിരിക്കാം

286
00:26:01,811 --> 00:26:05,857
aethelstan ഇല്ല
ഒരു ശക്തനായ സുഹൃത്ത്.

287
00:26:34,969 --> 00:26:36,763
നിങ്ങൾ വേഗതയുള്ളവരാണ്.

288
00:26:36,846 --> 00:26:38,514
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

289
00:26:38,598 --> 00:26:42,018
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്? നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ ഒരുപാട് ബന്ധുക്കളുടെ കൊലയാളി?

290
00:26:42,101 --> 00:26:44,604
അത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ചോദ്യമാണ്.

291
00:26:48,775 --> 00:26:51,778
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി അതിശയോക്തിപരമാണ്.

292
00:26:54,822 --> 00:26:56,908
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ക്രോണിക്കിൾ വായിക്കുന്നു.

293
00:26:59,202 --> 00:27:00,661
നിങ്ങൾ അതിൽ ഇല്ല.

294
00:27:02,246 --> 00:27:05,750
അത് അറിയാൻ ആൽഫ്രഡ് ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവൻ ഒരു വിജാതിയനോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

295
00:27:08,127 --> 00:27:12,131
നിങ്ങൾ അവരുടെ ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ളവരല്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

296
00:27:14,675 --> 00:27:17,428
- അവർ എൻ്റെ ആളുകളാണ്.
- അവർ നിങ്ങളെ അങ്ങനെ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

297
00:27:17,512 --> 00:27:19,305
പല വിജാതീയരും ഇവിടെ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു.

298
00:27:19,388 --> 00:27:21,516
അത് രാജാക്കന്മാർ മാത്രമാണ്
യോജിപ്പ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തവൻ.

299
00:27:24,018 --> 00:27:25,102
രസകരമായ.

300
00:27:26,062 --> 00:27:28,189
നിങ്ങളുടെ മകളേ, അവളും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു.

301
00:27:29,023 --> 00:27:30,066
അവൾ എവിടെയാണ്?

302
00:27:30,149 --> 00:27:31,484
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

303
00:27:32,235 --> 00:27:33,945
അവളെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

304
00:27:35,238 --> 00:27:38,491
ഹും, ഞാൻ അവളിൽ ഡെയ്ൻ കാണുന്നു.

305
00:27:40,618 --> 00:27:43,454
അവൾ അപമാനിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല,
ഞാൻ അത് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

306
00:27:44,247 --> 00:27:48,584
അല്ല, നിങ്ങളുടെ മകളാണ്
വളരെ ബുദ്ധിമാനായ ഒരു യുവതി...

307
00:27:49,126 --> 00:27:51,420
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൾക്ക് അമ്മയിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നത്.

308
00:27:51,504 --> 00:27:53,339
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു.

309
00:27:54,799 --> 00:27:56,634
നിന്നെ കുറിച്ച് അവൾ എന്നോട് ഒരുപാട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...

310
00:27:57,093 --> 00:28:00,012
മേഴ്‌സിയയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സമാധാനത്തിനായി പോരാടി...

311
00:28:00,388 --> 00:28:03,182
നിങ്ങൾ സ്നേഹിച്ച സ്ത്രീയെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

312
00:28:03,266 --> 00:28:09,689
പക്ഷെ എങ്ങനെ എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കഥ
ബെബ്ബാൻബർഗിലെ നിങ്ങളുടെ വീട് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

313
00:28:09,772 --> 00:28:11,232
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് താൽപ്പര്യമുള്ളത്?

314
00:28:11,315 --> 00:28:13,442
കാരണം എനിക്കും ഒരു വീട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

315
00:28:15,069 --> 00:28:20,491
അതിനാൽ, അത് ഞങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
പൊതുസ്ഥലത്ത്.

316
00:28:26,747 --> 00:28:28,291
നിങ്ങൾ വിലപേശാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

317
00:28:29,917 --> 00:28:31,794
അതിനാണോ നീ എന്നെ കൊല്ലാത്തത്?

318
00:28:33,838 --> 00:28:35,381
എന്തുകൊണ്ടാണ് രാജാവിനെ സമീപിക്കാത്തത്?

319
00:28:35,464 --> 00:28:40,720
കാരണം രാജാവ് ഒരു നിർണായകനല്ല
അതുപോലുള്ള പുരുഷന്മാർ, അവർക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

320
00:28:40,803 --> 00:28:45,433
നിങ്ങൾ, മറുവശത്ത്, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഒരു രാജ്യം സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ.

321
00:28:45,516 --> 00:28:48,269
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുക.

322
00:28:51,814 --> 00:28:55,276
- പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും കൊടുക്കാനില്ല.
- എന്നാൽ ചെയ്യുന്നവരുമായി നിങ്ങൾക്ക് സ്വാധീനമുണ്ട്.

323
00:28:57,612 --> 00:28:59,280
അവർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.

324
00:29:01,616 --> 00:29:03,159
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

325
00:29:03,242 --> 00:29:04,285
സമാധാനം.

326
00:29:05,202 --> 00:29:07,121
അല്ലെങ്കിൽ സമാധാനവും ഭൂമിയും.

327
00:29:07,204 --> 00:29:10,082
നിങ്ങൾ സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിച്ചുകൊണ്ട്?

328
00:29:11,584 --> 00:29:12,919
എവിടെയാണ് യുദ്ധം?

329
00:29:14,462 --> 00:29:16,130
എവിടെയാണ് യുദ്ധം?

330
00:29:18,883 --> 00:29:21,093
നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

331
00:29:21,802 --> 00:29:23,638
രാജാവ് അത് വിശ്വസിച്ചില്ല.

332
00:29:23,721 --> 00:29:26,849
ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് നിന്നോട് ആരു പറഞ്ഞു
വിലപേശാൻ?

333
00:29:26,933 --> 00:29:28,935
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു ...

334
00:29:30,186 --> 00:29:32,271
നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തപ്പോൾ.

335
00:29:34,190 --> 00:29:36,317
ഓഫർ നൽകിയിരുന്നു.

336
00:29:36,943 --> 00:29:39,987
എഡ്വേർഡിനെ കിട്ടിയാൽ മതി
ഒരു മീറ്റിംഗിന് സമ്മതിക്കാൻ...

337
00:29:40,071 --> 00:29:41,614
കൂടാതെ നിബന്ധനകൾ വാദിക്കുക.

338
00:29:42,698 --> 00:29:44,867
ഹേസ്റ്റൻ! നിങ്ങൾ അവരെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയാണോ?

339
00:29:47,161 --> 00:29:48,704
ഞാൻ എല്ലാവരേയും ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു.

340
00:29:50,456 --> 00:29:51,958
അവൻ അവനോടൊപ്പം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

341
00:29:52,041 --> 00:29:53,626
നിന്നോട് പറയാൻ എനിക്ക് ഭയമാണ്.

342
00:29:53,709 --> 00:29:55,628
ഹേസ്റ്റൻ, അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

343
00:29:59,507 --> 00:30:00,591
നീ അറിയണം...

344
00:30:01,384 --> 00:30:03,135
സിഗ്ട്രിഗ്ഗർ ഒരു സന്ധിക്ക് ശ്രമിക്കുന്നു.

345
00:30:06,180 --> 00:30:08,307
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്, മണവാട്ടി.

346
00:30:08,391 --> 00:30:10,267
അതിനർത്ഥം കൂടുതൽ ഭൂമി, കൂടുതൽ വെള്ളി.

347
00:30:13,980 --> 00:30:15,356
വഞ്ചന എന്നാണ് അർത്ഥം.

348
00:30:15,439 --> 00:30:17,066
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്.

349
00:30:19,735 --> 00:30:20,945
ഇത് ഉടൻ അവസാനിച്ചേക്കാം.

350
00:30:25,574 --> 00:30:26,909
ഭീരുക്കൾ.

351
00:30:26,993 --> 00:30:28,911
നിങ്ങളെല്ലാവരും കള്ളന്മാരും ഭീരുമാരും!

352
00:30:29,829 --> 00:30:33,249
വടക്കോട്ട് പോകുക. നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കാലാവസ്ഥ വേണം
അതിലൂടെ പോകാൻ.

353
00:30:33,332 --> 00:30:35,001
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് eofen/vic-ലേക്ക് പോയിക്കൂടാ?

354
00:31:04,155 --> 00:31:08,325
ശരി, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

355
00:32:16,685 --> 00:32:19,772
വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
അവൻ അതിജീവിച്ചിരിക്കും.

356
00:32:26,487 --> 00:32:27,530
കർത്താവേ.

357
00:32:28,781 --> 00:32:31,200
ഇല്ല, ഞാൻ യാചിക്കുന്നു, രാജാവേ,
അവന് കൂടുതൽ സമയം നൽകുക.

358
00:32:31,283 --> 00:32:33,661
അവൻ ഉള്ളിലായിരിക്കുമ്പോൾ ആക്രമിക്കരുത്.
കർത്താവേ, ദയവായി.

359
00:32:33,744 --> 00:32:35,871
- ഇത് അവസാനം അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
- എൻ്റെ കർത്താവേ.

360
00:32:35,955 --> 00:32:38,624
കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ പിന്തുടർന്നു
വർഷങ്ങളോളം uhtred.

361
00:32:38,707 --> 00:32:39,875
അവൻ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെട്ടിട്ടില്ല!

362
00:32:39,959 --> 00:32:42,128
അവൻ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെട്ടില്ല
കാരണം നല്ല മനുഷ്യർ അവനെ അനുഗമിച്ചു.

363
00:32:45,172 --> 00:32:47,758
പക്ഷേ അവനു പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു സൈന്യത്തെ ഏറ്റെടുക്കുക.

364
00:32:47,842 --> 00:32:49,260
അത് ബുദ്ധിശൂന്യമായിരുന്നു.

365
00:32:49,927 --> 00:32:55,141
ഇത് സംസാരിക്കുന്നത് വേദനാജനകമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ നാഥൻ
ഒരിക്കലും ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റു.

366
00:33:00,771 --> 00:33:02,189
അവനിൽ ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ല.

367
00:33:31,844 --> 00:33:34,597
കർത്താവേ രാജാവേ!
ഞങ്ങളുടെ സ്കൗട്ടുകൾ സന്തോഷവാർത്ത അയയ്ക്കുന്നു!

368
00:33:35,931 --> 00:33:38,475
മേഴ്‌സിയയുടെ സ്ത്രീ വന്നിരിക്കുന്നു.
അവൾ ഒരു സൈന്യത്തെ കൊണ്ടുവരുന്നു!

369
00:33:48,194 --> 00:33:50,946
രാജാവ് ധൈര്യപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ്റെ തീരുമാനങ്ങൾ തിടുക്കമുള്ളതാണ്.

370
00:33:51,030 --> 00:33:54,366
കൂടുതൽ സമയം കൊണ്ട് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
കശാപ്പ് കൂടാതെ ഉപരോധം അവസാനിപ്പിക്കാം.

371
00:33:54,450 --> 00:33:56,577
എഡ്വേർഡ്, ആൺകുട്ടികളെ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

372
00:33:56,660 --> 00:34:00,748
ഒരു കരുണ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു, അതെ.
വടക്കുഭാഗത്ത് ഡെന്മാർക്ക് കീഴടങ്ങിയതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

373
00:34:00,831 --> 00:34:03,959
അതെ. പിന്നെ ഒരിക്കൽ ചെയ്തതും
രണ്ടുതവണ ചെയ്യാം.

374
00:34:04,043 --> 00:34:07,671
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മക്കളുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
ആൽഫ്രഡിൻ്റെ ലൈൻ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്.

375
00:34:08,380 --> 00:34:11,425
മതിലുകൾ, കൊട്ടാരങ്ങൾ, ശവകുടീരങ്ങൾ പോലും പുനർനിർമ്മിക്കാം.

376
00:34:12,301 --> 00:34:14,136
എഡ്വേർഡ്, നിങ്ങൾ വെസെക്സാണ്.

377
00:34:14,220 --> 00:34:16,972
നിങ്ങൾ എന്ത് തീരുമാനിച്ചാലും,
mercia നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.

378
00:34:18,390 --> 00:34:21,644
അദ്ദേഹത്തിന് വിൻചെസ്റ്റർ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
അത് ഞങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കീറിമുറിക്കും.

379
00:34:21,727 --> 00:34:23,767
നമ്മൾ അത് മുകളിൽ വയ്ക്കരുത്
നിരപരാധികളുടെ ജീവിതം.

380
00:34:23,812 --> 00:34:26,690
- ഇല്ല, aethelflaed ശരിയാണ്.
- ഉള്ളിൽ എത്ര പേരുണ്ട്?

381
00:34:26,774 --> 00:34:29,401
പലതും. അവയും ഉണ്ട്, തീർച്ചയായും,
രാജരക്തത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ,

382
00:34:29,485 --> 00:34:30,819
എൻ്റെ ഭാര്യ, ഞങ്ങളുടെ അമ്മ.

383
00:34:31,362 --> 00:34:33,614
നീ കീഴടങ്ങാൻ അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

384
00:34:33,697 --> 00:34:36,659
അവൾ അച്ഛൻ്റെ അരികിലുണ്ട്
മരിക്കുന്നതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

385
00:34:36,742 --> 00:34:39,828
അപ്പോൾ നമുക്ക് തുടരാം,
അല്ലാതെ അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

386
00:34:39,912 --> 00:34:45,668
തീയ്ക്കെതിരെ അവർ വ്യവസ്ഥകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
അതിനാൽ, ആക്രമണം മറയ്ക്കാൻ നമുക്ക് പുക ഉപയോഗിക്കാം.

387
00:34:45,751 --> 00:34:47,461
ദൈവവും കാറ്റും നമുക്ക് അനുകൂലമാണെങ്കിൽ,

388
00:34:47,544 --> 00:34:50,315
അത് വാതിലുകളെ കാക്കുന്നവരെ ഞെരുക്കും
മതിലുകൾ തകർക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുക.

389
00:34:50,339 --> 00:34:53,092
എന്നാൽ കാറ്റ് തിരിഞ്ഞാൽ,
അപ്പോൾ നാം തന്നെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.

390
00:34:53,175 --> 00:34:54,385
സ്ത്രീയേ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

391
00:34:54,468 --> 00:34:57,096
- പ്രഭു ഉഹ്ത്രെഡ് കൂടുതൽ സമയം നൽകുക.
- ലോർഡ് uhtred ഇതിനകം മരിച്ചു.

392
00:35:06,105 --> 00:35:08,774
മരിച്ചാലും ജീവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.

393
00:35:09,858 --> 00:35:14,321
ഞങ്ങൾക്ക് വിൻചെസ്റ്ററിനെ കൈമാറാൻ കഴിയില്ല
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി ഡെന്മാർക്കിലേക്ക്.

394
00:35:14,405 --> 00:35:15,739
തീർച്ചയായും.

395
00:35:15,823 --> 00:35:18,617
പുല്ല് ചാക്കുകൾ ഗേറ്റിനോട് ചേർന്ന് സ്ഥാപിക്കുക.

396
00:35:18,701 --> 00:35:22,204
ചാണകവും ചുണ്ണാമ്പും ചേർക്കുക,
അതിനാൽ അവ ദുർഗന്ധത്താൽ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചേക്കാം.

397
00:35:22,288 --> 00:35:25,165
കോട്ടകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
തെരുവുകളിലേക്കും,

398
00:35:25,249 --> 00:35:27,334
കവാടങ്ങൾ തകർത്ത് അവരെ അറുക്കുക!

399
00:36:40,991 --> 00:36:42,201
ഇവിടെ.

400
00:36:44,661 --> 00:36:45,871
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

401
00:36:45,954 --> 00:36:46,997
അതെ.

402
00:36:47,915 --> 00:36:51,418
അവർ ഗേറ്റിലാണ്, എനിക്ക് വേണ്ട
പോരാട്ടത്തിന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

403
00:36:52,961 --> 00:36:57,049
- നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

404
00:37:00,844 --> 00:37:03,806
അവർ അറുക്കപ്പെടും!

405
00:37:08,435 --> 00:37:09,520
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

406
00:37:10,396 --> 00:37:13,816
പല സ്ത്രീകളും അഭിനന്ദിക്കാൻ വളർന്നു
എൻ്റെ ചാം, ഒരു വർഷമോ അതിൽ കൂടുതലോ നൽകി.

407
00:37:32,334 --> 00:37:33,460
തിരികെ വരൂ!

408
00:37:51,228 --> 00:37:52,271
അവിടെ താഴെ.

409
00:37:54,690 --> 00:37:56,650
- നമ്മൾ പുറത്തുപോകുമോ?
- അതെ!

410
00:37:56,733 --> 00:37:58,735
തുടർന്നുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വയം രക്ഷിക്കുക.

411
00:37:58,819 --> 00:37:59,862
ഇല്ല!

412
00:37:59,945 --> 00:38:01,780
നിങ്ങൾ പോരാട്ടത്തെ അതിജീവിക്കില്ല!

413
00:38:01,864 --> 00:38:03,532
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല!

414
00:38:03,615 --> 00:38:04,992
നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ മരിക്കും!

415
00:38:05,075 --> 00:38:06,743
എൻ്റെ സ്ഥലം ബന്ദികളോടൊപ്പമാണ്!

416
00:38:06,827 --> 00:38:09,663
ഓ, മരിക്കൂ, പിന്നെ, നന്ദികെട്ട പെണ്ണ്!

417
00:38:16,462 --> 00:38:18,130
എഡ്വേർഡ് ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.

418
00:38:18,213 --> 00:38:19,339
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

419
00:38:21,717 --> 00:38:22,759
ഉഹ്രെദ്.

420
00:38:23,886 --> 00:38:26,430
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു, എല്ലാവരും കഷ്ടപ്പെടും.

421
00:38:45,115 --> 00:38:46,450
വേഗം! തിരികെ വരൂ!

422
00:38:53,415 --> 00:38:55,250
ഒരു രൂപീകരണം!

423
00:39:25,989 --> 00:39:29,201
പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക! നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുക! മുറുകെ പിടിക്കുക!

424
00:40:20,794 --> 00:40:24,339
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
ഞാൻ രാജാവിനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

425
00:40:24,423 --> 00:40:28,135
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ കൂടെ പോകൂ.
അവൻ ഡെയ്ൻസിനെ കൊന്നാൽ അവനെ കൊല്ലുക.

426
00:40:54,369 --> 00:40:56,288
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ താഴെ നിൽക്കൂ!

427
00:40:56,371 --> 00:40:58,790
എഡ്വേർഡ്, നിൽക്കൂ!

428
00:40:58,874 --> 00:41:00,167
താഴെ നിൽക്കൂ!

429
00:41:14,931 --> 00:41:16,183
എഡ്വേർഡ്!

430
00:41:17,934 --> 00:41:19,936
എഡ്വേർഡ്! എഡ്വേർഡ്!

431
00:41:22,356 --> 00:41:26,693
കർത്താവേ, നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം! ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു.

432
00:41:26,777 --> 00:41:28,904
എഡ്വേർഡ്, ഈ പോരാട്ടം നിർത്തുക!

433
00:41:34,368 --> 00:41:36,411
- ഇത് വളരെ വൈകി!
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!

434
00:41:36,495 --> 00:41:39,539
സിഗ്ട്രിഗ്ഗർ ചർച്ചയ്ക്ക് തയ്യാറാണ്!
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് കള്ളം പറയും?

435
00:41:39,623 --> 00:41:41,833
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവൻ താഴെ നിൽക്കും!

436
00:41:41,917 --> 00:41:43,543
വിഞ്ചസ്റ്റർ കത്താൻ പോകുന്നു!

437
00:41:43,627 --> 00:41:47,297
സിഗ്ട്രിഗ്ഗർ! നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ താഴെ നിൽക്കൂ!

438
00:41:47,381 --> 00:41:49,800
ഷീൽഡ് മതിൽ ഓർഡർ ചെയ്യുക! ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക!

439
00:41:53,011 --> 00:41:55,597
നീ വന്നത് കിട്ടിയോ?

440
00:41:55,681 --> 00:41:58,684
സിഗ്ട്രിഗ്ഗർ! നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ താഴെ നിൽക്കൂ!

441
00:42:02,104 --> 00:42:04,189
നിങ്ങൾ വന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും!

442
00:42:06,858 --> 00:42:09,319
ഷീൽഡ് മതിൽ!

443
00:42:18,620 --> 00:42:21,957
ഷീൽഡ് മതിൽ!

444
00:42:25,544 --> 00:42:30,257
ഷീൽഡ് മതിൽ!

445
00:42:40,559 --> 00:42:41,810
തിരികെ വരൂ!

446
00:42:42,519 --> 00:42:44,646
ലൈൻ പിടിക്കുക! തിരികെ!

447
00:42:45,313 --> 00:42:47,274
- പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ!
- പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ!

448
00:42:47,774 --> 00:42:48,859
ദയവായി.

449
00:42:52,863 --> 00:42:54,865
ഈഡിത്ത്. ഈഡിത്ത്.

450
00:42:54,948 --> 00:42:56,074
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

451
00:42:56,158 --> 00:42:57,909
ഫിനാൻ!

452
00:42:57,993 --> 00:43:00,203
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. വരിക.

453
00:43:00,287 --> 00:43:01,329
നീക്കുക!

454
00:43:02,372 --> 00:43:05,375
- തിരിച്ചുവരിക! തിരികെ വരൂ!
- നീങ്ങുക!

455
00:43:06,752 --> 00:43:10,881
- ലൈൻ പിടിക്കുക! വരികൾ പിടിക്കുക!
- നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു!

456
00:43:25,395 --> 00:43:29,024
സിഗ്ട്രിഗ്ഗർ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കണോ?

457
00:43:30,192 --> 00:43:33,445
ഒരു ചർച്ചയും ഉണ്ടാകില്ല
ബന്ദികളെ കാണുന്നതുവരെ.

458
00:43:37,657 --> 00:43:38,742
സ്വാഗതം.

459
00:44:19,407 --> 00:44:22,869
നിങ്ങൾ വടക്കോട്ട് പോയെന്ന് ഉഹ്ത്രെഡ് എന്നോട് പറയുന്നു.

460
00:44:24,621 --> 00:44:27,624
എനിക്ക് ഇയോഫെനിക് വേണം
അതിനു ചുറ്റുമുള്ള ദേശങ്ങളും.

461
00:44:27,707 --> 00:44:31,503
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇയോഫെൻ/വിക് തിരിച്ചുപിടിച്ചു.
- അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് വേണ്ടത്.

462
00:44:31,586 --> 00:44:33,880
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഞങ്ങൾ പോരാടി
അവിടെ നിന്ന് ഡെന്മാർക്ക് തള്ളാൻ.

463
00:44:33,964 --> 00:44:36,716
അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ
അത് നമ്മെ ഒരു തലമുറയെ പിന്നോട്ടടിപ്പിക്കും.

464
00:44:36,800 --> 00:44:38,635
അപ്പോൾ ഞാൻ വിഞ്ചസ്റ്ററിനെ നിലനിർത്തും.

465
00:44:40,762 --> 00:44:42,347
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഈസ്റ്റ് ആംഗ്ലിയ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം.

466
00:44:42,430 --> 00:44:46,059
ഇത് വലുതും ആക്സസ് ഉള്ളതുമാണ്
കടലിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യത്തേക്ക്.

467
00:44:46,142 --> 00:44:47,769
എനിക്ക് ഇയോഫെനിക് വേണം.

468
00:44:47,853 --> 00:44:49,271
എനിക്ക് യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല.

469
00:44:49,354 --> 00:44:51,481
അത് അവ്യക്തമാണ്
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്.

470
00:44:58,113 --> 00:45:01,700
- ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അത് പരിഗണിക്കണം.
- അവൻ എൻ്റെ അതിർത്തിയിൽ ആയിരിക്കും!

471
00:45:02,784 --> 00:45:05,120
എഡ്വേർഡ്, ഞങ്ങളെ ഭിന്നിപ്പിക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്.

472
00:45:05,203 --> 00:45:07,873
ഞാൻ നിന്നെ കച്ചവടത്തിന് വിടാം
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ.

473
00:45:07,956 --> 00:45:09,416
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ കണ്ടെത്തും.

474
00:45:28,518 --> 00:45:30,103
ഞാൻ നിന്നെ മറക്കുമെന്ന് നീ കരുതിയിരുന്നോ?

475
00:45:30,186 --> 00:45:31,771
ഇത് നിർത്തുക! അത് കഴിഞ്ഞു.

476
00:45:31,855 --> 00:45:33,356
അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.

477
00:45:35,942 --> 00:45:38,737
ബ്രിഡ! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു!

478
00:45:38,820 --> 00:45:40,739
നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു!

479
00:45:40,822 --> 00:45:42,908
ഞാൻ എങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

480
00:45:42,991 --> 00:45:45,452
നിന്നെയും നട്ടിൻ്റെ കുട്ടിയെയും ഞാൻ കൊല്ലില്ല.

481
00:45:45,535 --> 00:45:48,788
അവൻ നട്ടല്ല. അവൻ എൻ്റേത് മാത്രമാണ്!

482
00:45:48,872 --> 00:45:52,417
അവൻ എന്നോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കും,
ഒരു മനുഷ്യനും ഇല്ലാത്തതുപോലെ!

483
00:45:52,500 --> 00:45:55,378
ഞാൻ അവനിൽ ജനിക്കും
എല്ലാ സാക്സണുകളോടും ഒരു വെറുപ്പ്.

484
00:45:55,462 --> 00:45:59,049
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ അപലപിക്കുന്നു
രക്തരൂക്ഷിതമായ മരണത്തിലേക്ക്, അത് നിങ്ങളെ പഴയപടിയാക്കും!

485
00:46:09,559 --> 00:46:11,227
യുദ്ധം ചെയ്യുക, അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലും!

486
00:46:13,480 --> 00:46:16,024
സാക്സൺ രാജാക്കന്മാരല്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ സ്വയം sigtryggr.

487
00:46:16,107 --> 00:46:18,234
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിൽ പേടിയില്ല.

488
00:46:19,069 --> 00:46:21,279
പിന്നീടുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

489
00:46:21,821 --> 00:46:22,989
ചെയ്യൂ!

490
00:46:24,366 --> 00:46:25,575
ചെയ്യൂ!

491
00:46:25,659 --> 00:46:26,868
എന്നെ കൊല്ലുക.

492
00:46:28,119 --> 00:46:30,455
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ശക്തനാകും.

493
00:46:32,832 --> 00:46:35,168
രക്തം ചൊരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. കൂടുതൽ ഒഴുകും.

494
00:46:35,919 --> 00:46:38,672
അവരോടെല്ലാം ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും
എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തവർ

495
00:46:38,755 --> 00:46:41,967
ഞാൻ വിശ്രമിക്കയുമില്ല
അവർ എൻ്റെ കൈയാൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നതുവരെ.

496
00:46:43,927 --> 00:46:45,679
ചെയ്യൂ!

497
00:46:49,683 --> 00:46:51,184
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നാശം ആകും.

498
00:47:00,610 --> 00:47:01,695
വെറുതെ വിടൂ.

499
00:47:03,321 --> 00:47:04,614
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുണ്ടാകൂ.

500
00:47:07,325 --> 00:47:08,910
കഴിയുമ്പോൾ വിടുക.

501
00:47:21,840 --> 00:47:23,758
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

502
00:47:23,842 --> 00:47:25,218
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഓസ്ഫെർത്ത്!

503
00:47:32,308 --> 00:47:33,518
നിങ്ങൾ ഒരു വിലപേശൽ നടത്തിയോ?

504
00:47:36,354 --> 00:47:38,648
അവൻ... അവൻ ഇയോഫെനിക് എടുക്കും.

505
00:47:39,274 --> 00:47:42,527
ഒരിക്കലും വെസെക്സിൽ പ്രവേശിക്കില്ലെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു,
മെർസിയ അല്ലെങ്കിൽ ഈസ്റ്റ് ആംഗ്ലിയ.

506
00:47:42,610 --> 00:47:44,863
അതിനാൽ, നാല് രാജ്യങ്ങളിൽ മൂന്നെണ്ണം നിങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്തുന്നു.

507
00:47:46,156 --> 00:47:47,741
അത് അപമാനമല്ല.

508
00:47:51,453 --> 00:47:54,330
Sigtryggr എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തടവുകാരിൽ ഒരാൾ.

509
00:47:58,043 --> 00:47:59,127
നിങ്ങളുടെ മകൾ.

510
00:48:01,796 --> 00:48:03,423
നിങ്ങൾ നിരസിച്ചത്.

511
00:48:06,259 --> 00:48:09,596
കാരണം അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ വിലപേശലിന് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്!

512
00:48:11,056 --> 00:48:12,974
സ്റ്റിയോറ ഒരു കുട്ടിയല്ല.

513
00:48:14,893 --> 00:48:16,311
അവൾ ഒരു യുവതിയാണ്.

514
00:48:19,397 --> 00:48:21,316
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നിരസിച്ചില്ല.

515
00:48:44,964 --> 00:48:46,382
ഞാൻ കരുതി നിന്നെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്.

516
00:48:50,720 --> 00:48:51,846
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും.

517
00:48:56,851 --> 00:48:57,936
എന്തുകൊണ്ട്?

518
00:48:58,770 --> 00:48:59,938
Vvhenlleave.

519
00:49:01,147 --> 00:49:02,357
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

520
00:49:04,442 --> 00:49:06,986
പക്ഷെ ഞാൻ... ഞാൻ പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

521
00:49:08,613 --> 00:49:09,739
sigtryggr കൂടെ?

522
00:49:11,616 --> 00:49:15,620
- പക്ഷെ കൊച്ചത്തിൽ എൻ്റെ കൂടെ നിന്നെ വേണം.
- കൊച്ചത്തിൽ എനിക്കായി ഒന്നുമില്ല.

523
00:49:15,703 --> 00:49:17,872
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമായിരിക്കാനുള്ള അവസരമാണിത്.

524
00:49:17,956 --> 00:49:20,708
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും ആഗ്രഹമല്ല.

525
00:49:20,792 --> 00:49:24,504
അത് സത്യമായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്.

526
00:49:24,963 --> 00:49:27,006
എൻ്റെ മക്കളെ എനിക്കൊപ്പം വേണം.

527
00:49:27,090 --> 00:49:28,424
ഒരുപക്ഷേ ബെബ്ബൻബർഗിൽ.

528
00:49:28,508 --> 00:49:32,345
ഒരുപക്ഷേ അപ്പോൾ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെട്ടവരല്ല
കൊച്ചത്തിൻ്റെ തമ്പുരാനാകാൻ

529
00:49:32,428 --> 00:49:35,265
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ
അവിടെ ഒരു ചെറിയ ജീവിതം.

530
00:49:36,266 --> 00:49:37,475
ഞങ്ങൾ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരാണ്, അച്ഛാ.

531
00:49:37,559 --> 00:49:41,146
ദൈവങ്ങൾ നമ്മെ നയിക്കുന്നിടത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു
ദൈവങ്ങൾ എന്നെ ഡെയ്ൻലാൻഡിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

532
00:49:41,896 --> 00:49:45,859
ഞാൻ പോകട്ടെ...
എല്ലാ സാക്സണുകൾക്കും വേണ്ടി.

533
00:49:46,693 --> 00:49:50,488
- അവർക്കുവേണ്ടി ഞാൻ വേണ്ടത്ര ത്യാഗം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
- ശരി, ഞാൻ ഒന്നും ത്യജിച്ചിട്ടില്ല.

534
00:49:51,906 --> 00:49:55,702
ദയവായി! എനിക്ക് ജീവിക്കണം
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ആളുകൾക്കിടയിൽ,

535
00:49:55,785 --> 00:50:00,957
മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ ഭാഗം കണ്ടെത്താൻ
അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തപ്പോൾ.

536
00:50:08,548 --> 00:50:09,632
കൂടാതെ...

537
00:50:12,510 --> 00:50:14,137
Sigtryggr സൗമ്യനാണ്.

538
00:50:17,182 --> 00:50:18,850
അവൻ മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്!

539
00:50:33,865 --> 00:50:35,700
പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണ്.

540
00:50:36,659 --> 00:50:39,287
വളരെക്കാലമായി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

541
00:50:39,370 --> 00:50:41,915
നിന്നിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു.

542
00:50:43,499 --> 00:50:47,212
നിൻ്റെ രക്തം എൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ട്
അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനായ ആത്മാവാക്കി.

543
00:50:47,295 --> 00:50:49,464
ദയവായി എനിക്ക് ഈ അവസരം തരൂ
നീ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ജീവിക്കാൻ,

544
00:50:50,173 --> 00:50:53,468
ഉറപ്പില്ലാതെ ഒരു പാത പിന്തുടരാൻ
അത് എവിടെ അവസാനിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

545
00:50:57,347 --> 00:50:58,514
ഞാൻ പോകട്ടെ.

546
00:51:03,895 --> 00:51:05,688
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ യുദ്ധം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു?

547
00:51:07,106 --> 00:51:08,983
അതെൻ്റെ അവസാനത്തേതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

548
00:51:10,276 --> 00:51:12,654
ഇനി മുതൽ,
ഞാൻ കൂടാരത്തിൽ താമസിക്കും.

549
00:51:14,364 --> 00:51:16,532
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പോരാളിയുടെ ആത്മാവ് കാണിച്ചു.

550
00:51:18,117 --> 00:51:20,703
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ബഹുമാനം വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടേക്കാം.

551
00:51:21,871 --> 00:51:24,791
എന്നെ കരുതിയവരാണെങ്കിൽ മാത്രം
അത് കാണാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

552
00:51:36,177 --> 00:51:39,555
വിശ്രമിക്കുക. അത് കഴിഞ്ഞു.

553
00:51:49,190 --> 00:51:51,025
അമ്മേ!

554
00:51:51,567 --> 00:51:52,777
അമ്മേ!

555
00:51:55,989 --> 00:51:57,156
അമ്മേ!

556
00:52:06,457 --> 00:52:07,834
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.

557
00:52:07,917 --> 00:52:10,378
ഡെന്മാർക്ക് അവകാശപ്പെട്ടതായി ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
മറ്റൊരു ജീവിതം.

558
00:52:11,087 --> 00:52:12,755
അവൾ ശക്തയാണ്.

559
00:52:17,468 --> 00:52:19,220
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അവനെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

560
00:52:20,430 --> 00:52:21,681
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

561
00:52:21,764 --> 00:52:24,475
ദയവായി, uhtred.
നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,

562
00:52:24,559 --> 00:52:27,020
എന്നാൽ ഈ കുട്ടി കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു
ഒരു ആശ്രമത്തേക്കാൾ.

563
00:52:27,103 --> 00:52:32,442
അവൻ ധീരനും നല്ല മനസ്സുള്ളവനുമാണ്,
എന്നാൽ അവന് മാർഗദർശനം ആവശ്യമായി വരും.

564
00:52:32,525 --> 00:52:36,738
അവനെ സംരക്ഷിച്ച് സുരക്ഷിതസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

565
00:52:36,821 --> 00:52:39,073
വിൻചെസ്റ്ററിന് ഒരു എഥെലിംഗ് മതി.

566
00:52:39,866 --> 00:52:41,159
അവനെ കൊട്ടാരത്തിനുള്ളിൽ കൊണ്ടുവരിക,

567
00:52:41,242 --> 00:52:46,247
അത് വഴക്കുണ്ടാക്കും
ഏഥെൽവോൾഡിന് എതിരാളിയായി.

568
00:52:46,331 --> 00:52:47,415
അതാണ് രാഷ്ട്രീയം.

569
00:52:52,211 --> 00:52:54,422
ഞാൻ അവനുമായി എന്തുചെയ്യണം?

570
00:52:54,505 --> 00:52:58,343
ഒരു യോദ്ധാവാകാൻ അവനെ പഠിപ്പിക്കുക
ഡെയ്‌നുകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം.

571
00:52:59,469 --> 00:53:01,512
വടക്കുംബ്രിയയെക്കുറിച്ച് അവനെ പഠിപ്പിക്കുക.

572
00:53:01,596 --> 00:53:04,599
നിങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ വടക്കുംബ്രിയയ്ക്ക് വേണ്ടി പോരാടുകയില്ല.

573
00:53:04,682 --> 00:53:08,144
ഭൂമി ഏറ്റെടുക്കാൻ വഴികളുണ്ട്
അവർക്കുവേണ്ടി പോരാടാതെ.

574
00:53:08,227 --> 00:53:09,979
Sigtryggr ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്നു.

575
00:53:10,980 --> 00:53:13,149
നോർത്തുംബ്രിയ അവസാനത്തെ രാജ്യമാണ്.

576
00:53:13,232 --> 00:53:15,985
അതില്ലാതെ ഒരു രാജാവിൻ്റെ കീഴിൽ
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ കീഴിൽ,

577
00:53:16,069 --> 00:53:17,904
ഇംഗ്ലണ്ട് ഉണ്ടാകില്ല.

578
00:53:51,854 --> 00:53:55,024
ഒരു പിതാവിന് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
തൻ്റെ മകൾ പോകുന്നത് കാണാൻ.

579
00:53:55,108 --> 00:53:59,112
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അച്ഛാ.
Sigtryggr വ്യത്യസ്തമാണ്.

580
00:53:59,195 --> 00:54:01,197
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത്ര വിഡ്ഢിയായിരുന്നില്ല.

581
00:54:02,448 --> 00:54:04,242
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നു.

582
00:54:05,660 --> 00:54:07,662
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് ദേവന്മാർക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

583
00:54:09,163 --> 00:54:10,498
അവർക്ക് അത് കായിക വിനോദമാണ്.

584
00:54:24,053 --> 00:54:26,556
ഞാൻ എൻ്റെ പള്ളിയിലേക്ക് മടങ്ങും, പിതാവേ.

585
00:54:30,309 --> 00:54:32,520
തലയെടുപ്പുള്ള എൻ്റെ മക്കൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശപിക്കുന്നു.

586
00:54:33,271 --> 00:54:36,899
ഞാനെന്തു പറയണം? എൻ്റെ രക്തം
ഒരു പിടിവാശിക്കാരൻ്റെ രക്തമാണ്.

587
00:54:51,664 --> 00:54:57,670
80, എഡ്വേർഡ് രാജാവിൻ്റെ ഭരണകാലം,
സാക്സണും ഡെയ്നും തമ്മിൽ സമാധാനം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.

588
00:55:00,506 --> 00:55:06,554
അത് ആദ്യമായിട്ടല്ലെങ്കിലും,
വെടിനിർത്തൽ നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

589
00:55:08,306 --> 00:55:09,891
എന്നാൽ എന്ത് ചെലവിൽ?

590
00:55:14,437 --> 00:55:17,315
അഭിലാഷം സാക്സൺ കൊട്ടാരങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു.

591
00:55:19,358 --> 00:55:22,487
കാലക്രമേണ, രാജാവ് തൻ്റെ അവകാശിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം

592
00:55:22,570 --> 00:55:25,031
കൂടാതെ രക്തബന്ധങ്ങൾ പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്.

593
00:55:29,619 --> 00:55:31,162
സഹോദരങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞേക്കാം...

594
00:55:32,622 --> 00:55:34,999
എന്നാൽ സിംഹാസനത്തിന് ശൂന്യമായി നിൽക്കാനാവില്ല.

595
00:55:36,417 --> 00:55:39,921
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു
എൻ്റെ വാളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുകൊണ്ടും.

596
00:55:41,547 --> 00:55:44,133
എൻ്റെ ജന്മാവകാശം ഉറപ്പാക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

597
00:55:45,426 --> 00:55:47,720
ഞാൻ സ്ത്രീയെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

598
00:55:48,513 --> 00:55:50,389
എൻ്റെ കുടുംബം ചിതറിയോടി...

599
00:55:51,140 --> 00:55:53,476
ഒരുപക്ഷെ ഇനിയൊരിക്കലും ഒത്തുചേരാൻ കഴിയില്ല...

600
00:55:53,559 --> 00:55:56,646
സാക്സൺ രാജ്യങ്ങളിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു.

601
00:56:02,944 --> 00:56:07,698
ഒരു പുതിയ വൈരാഗ്യം പിറവിയെടുക്കുമ്പോൾ,
പ്രതികാരം കൂടുതൽ ശക്തമാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

602
00:56:13,788 --> 00:56:16,666
ഒരു തെണ്ടി കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു ...

603
00:56:17,875 --> 00:56:22,672
ആരുടെ പാത, ഭയം, കെട്ടുപിണഞ്ഞുകിടക്കുന്നു
ഈ മഹത്തായ ഭൂമിയുടെ കൂടെ.

604
00:56:24,131 --> 00:56:28,344
ഞാൻ നിരസിച്ചിട്ടും
സാക്സൺ രാജാക്കന്മാരുടെ സേവനം,

605
00:56:28,427 --> 00:56:30,972
അത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമായിരിക്കാം

606
00:56:31,055 --> 00:56:34,350
വിധി എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും മുമ്പ്
അവരുടെ പദ്ധതികളിലേക്ക്.

607
00:56:34,934 --> 00:56:37,478
വിധിയാണ് എല്ലാം!