1
00:00:26,070 --> 00:00:28,030
উঠো। সে কোথায়?
2
00:00:29,910 --> 00:00:31,870
তিনি একটি যানবাহনে না পায়ে হেঁটে?
3
00:00:34,280 --> 00:00:35,636
স্কোফিল্ড কোথায়?
4
00:00:35,660 --> 00:00:36,870
সে কোথায়?
5
00:00:37,620 --> 00:00:39,056
আপনি তাকে খুঁজে পাবেন না. আমাকে বিশ্বাস করুন.
6
00:00:39,080 --> 00:00:40,766
আপনি বিশ্বাস করেন? আমরা ইতিমধ্যে এটি চেষ্টা করেছি।
7
00:00:40,790 --> 00:00:43,920
- আমি কি কখনো তোমাকে মিথ্যা বলেছি?
-তুমি তার কথা আমাকে কখনো বলোনি।
8
00:00:44,590 --> 00:00:45,816
আমি জানতাম না.
9
00:00:45,840 --> 00:00:48,196
তোমাকে বলার চেষ্টা করছিলাম
সিআইএ বিমানটি নামিয়ে দেয়।
10
00:00:48,220 --> 00:00:49,986
ভেবেছিল সে থাকতে পারে
এর সাথে কিছু করার আছে,
11
00:00:50,010 --> 00:00:53,060
কিন্তু আমি এক মিনিটের জন্যও ভাবিনি এটা হবে
শুরু থেকে তার যৌনসঙ্গম পরিকল্পনা হতে.
12
00:00:54,850 --> 00:00:59,162
প্রেরণ, আমি একটি 10-50 জড়িত আছে
একাধিক যানবাহন। সৈন্যরা নেমে গেছে।
13
00:00:59,186 --> 00:01:01,310
আমি অবিলম্বে ইএমএস সমর্থন অনুরোধ করছি.
14
00:01:08,610 --> 00:01:10,756
- তুমি কোথায়?
- ফ্র্যাঙ্ক, আমি খুব দুঃখিত.
15
00:01:10,780 --> 00:01:14,556
আমি বুঝতে পারি আপনি প্রশংসা করতে পারবেন না
কেন আমি যা করেছি তা করতে হয়েছিল।
16
00:01:14,580 --> 00:01:16,596
এটা প্রশংসা? মানুষ মারা গেছে, সিডনি।
17
00:01:16,620 --> 00:01:18,386
আমি ব্যাখ্যা করতে চাই।
18
00:01:18,410 --> 00:01:22,096
হয়তো কিছু সময়ে, কিন্তু ঠিক
এখন আমি তোমাকে সতর্ক করার জন্য ডাকছি।
19
00:01:22,120 --> 00:01:24,646
কি এর মাঝখানে পেয়ে
ব্র্যাডফোর্ড এবং আমার সাথে ঘটছে,
20
00:01:24,670 --> 00:01:25,726
এটা করবেন না
21
00:01:25,750 --> 00:01:27,106
কোথায় তুমি?
22
00:01:27,130 --> 00:01:29,026
যদি আপনি জড়িত হন, আপনি আঘাত পেতে যাচ্ছেন।
23
00:01:29,050 --> 00:01:31,180
এবং যে শেষ জিনিস যে আমি চাই.
24
00:01:31,680 --> 00:01:33,736
অনুগ্রহ করে, আপনার নিজের নিরাপত্তার জন্য, খোলামেলা...
25
00:01:33,760 --> 00:01:35,736
কবে থেকে দিয়েছ
কারো নিরাপত্তার কথা?
26
00:01:35,760 --> 00:01:37,050
আমি জানি এটা কেমন লাগছে।
27
00:01:37,640 --> 00:01:39,270
মৃতদেহ সর্বত্র, স্কোফিল্ড।
28
00:01:40,480 --> 00:01:41,457
তুমি বুঝবে না।
29
00:01:41,481 --> 00:01:42,956
আমি বুঝতে পেরেছি তুমি প্লেন নামিয়েছ।
30
00:01:42,980 --> 00:01:45,086
তোমার হাতে রক্ত লেগে আছে।
31
00:01:45,110 --> 00:01:47,752
- আরে, আপনাকে নিজেকে চালু করতে হবে।
- আমি পারব না। এখনো না।
32
00:01:47,776 --> 00:01:49,610
আমাকে প্রথমে কিছু করতে হবে।
33
00:01:50,400 --> 00:01:52,586
- আর্কাইভ।
- আমি জানি আপনি একজন মানুষ
34
00:01:52,610 --> 00:01:54,716
যে মনে হয় তার আছে
এই সম্পর্কে কিছু করুন।
35
00:01:54,740 --> 00:01:57,386
এটা সব ঠিক করতে, এটা বন্ধ করা.
36
00:01:57,410 --> 00:01:58,806
কিন্তু করবেন না।
37
00:01:58,830 --> 00:02:03,516
আমি আপনাকে বলছি, ফ্র্যাঙ্ক, জন্য
তোমার নিজের ভালো, দাঁড়াও।
38
00:02:03,540 --> 00:02:07,436
এবং আমি তোমাকে বলেছিলাম যদি তুমি বিপদে পড়ে
এই শহরের মানুষের জীবন,
39
00:02:07,460 --> 00:02:08,920
দিতে হবে জাহান্নাম হতে হবে.
40
00:02:09,420 --> 00:02:11,356
তাই এখন আমি যে ভাল করতে যাচ্ছি.
41
00:02:11,380 --> 00:02:13,276
বাতাসের মত করে,
ভদ্রমহিলা, এবং চটকানি যৌনসঙ্গম আপ
42
00:02:13,300 --> 00:02:14,930
'কারণ আমি তোমার জন্য আসছি।
43
00:02:16,680 --> 00:02:18,116
আপনি এটা করতে চান না, ফ্র্যাঙ্ক.
44
00:02:18,140 --> 00:02:20,020
এটা সব আমি চাই.
45
00:02:21,270 --> 00:02:23,360
ঠিক আছে। কিন্তু আমি আপনাকে সতর্ক করেছি।
46
00:03:45,430 --> 00:03:46,866
মার্শালদের হেফাজতে হার্টম্যান আছে।
47
00:03:46,890 --> 00:03:49,230
আমরা খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
যেখানে তারা তাকে ধরে রেখেছে।
48
00:03:50,360 --> 00:03:52,820
- স্কোফিল্ড?
- অনির্ধারিত।
49
00:03:53,530 --> 00:03:54,666
কিন্তু একটি বলি হয়েছে.
50
00:03:54,690 --> 00:03:56,086
আমরা যে শব্দ পাচ্ছি
হার্টম্যান আপস করেছে
51
00:03:56,110 --> 00:03:58,176
বেরিং-এ আমাদের সিজিন্ট পোস্টগুলির মধ্যে একটি।
52
00:03:58,200 --> 00:03:59,557
আমরা হতাহতের বিষয়টি নিশ্চিত করেছি।
53
00:03:59,581 --> 00:04:00,966
তিনি কি চেয়েছিলেন?
54
00:04:00,990 --> 00:04:02,636
বলা খুব তাড়াতাড়ি, কিন্তু আমাদের বিশ্লেষকরা বিশ্বাস
55
00:04:02,660 --> 00:04:04,790
সে ডাউনলোড করতে পারত
একটি পেটাবাইট ডেটা পর্যন্ত।
56
00:04:05,540 --> 00:04:06,880
ছেলে একটা কুত্তা।
57
00:04:07,750 --> 00:04:10,976
যে মহিলা হার্টম্যান তৈরি করেছিলেন
মৃত ব্যক্তির সুইচ ফিলাডেলফিয়ায় বসবাস করে?
58
00:04:11,000 --> 00:04:12,066
হ্যাঁ। শিকার পার্ক।
59
00:04:12,090 --> 00:04:13,396
হার্টম্যান রাশিয়ায় ছিলেন,
60
00:04:13,420 --> 00:04:16,106
যার মানে তাকে করতে হয়েছিল
ডিজিটালভাবে আর্কাইভ 6 পাঠান।
61
00:04:16,130 --> 00:04:17,356
আমি অনুসরণ করি না, ম্যাম।
62
00:04:17,380 --> 00:04:19,866
কোন লক্ষণীয় পোস্ট
Bering তথ্য siphoning হয়
63
00:04:19,890 --> 00:04:22,116
ট্রান্স-আর্কটিক কেবল বরাবর ভ্রমণ,
64
00:04:22,140 --> 00:04:25,890
যার অর্থ হার্টম্যান, যদি সে
এটি তার হ্যাকার বন্ধুর কাছে পাঠিয়েছে,
65
00:04:26,560 --> 00:04:27,996
আমরা সম্ভবত এটি বাধা.
66
00:04:28,020 --> 00:04:29,626
যার মানে এটা আমাদের সার্ভারে আছে।
67
00:04:29,650 --> 00:04:32,490
সেই চোদন আমাদের লঙ্ঘন
সংরক্ষণাগার পুনরুদ্ধার করতে পোস্ট করুন।
68
00:04:33,020 --> 00:04:34,666
সেটাই তিনি ডাউনলোড করেছেন।
69
00:04:34,690 --> 00:04:36,126
তিনি একটি হার্ড কপি তৈরি করেছেন।
70
00:04:36,150 --> 00:04:39,570
আর যদি তার কাছে না থাকে,
স্কোফিল্ড নিশ্চিত বিষ্ঠার মতো।
71
00:04:41,820 --> 00:04:42,990
ঠিক আছে, শোন।
72
00:04:43,620 --> 00:04:46,056
এটি একটি কন্টেন-এন্ড-ক্লিন অপারেশন।
73
00:04:46,080 --> 00:04:48,846
প্রাথমিক লক্ষ্য সিডনি স্কোফিল্ড।
74
00:04:48,870 --> 00:04:54,686
তিনি শ্রেণীবদ্ধ ইন্টেলের দখলে আছেন
এবং অত্যন্ত বিপজ্জনক বিবেচনা করা উচিত।
75
00:04:54,710 --> 00:04:57,776
আপনি শেষ করতে হবে
চরম কুসংস্কারের সাথে।
76
00:04:57,800 --> 00:05:00,510
সেকেন্ডারি হলেন লেভি টেলর হার্টম্যান।
77
00:05:01,470 --> 00:05:03,970
তিনি হেফাজতে আছেন, কিন্তু আমি
তাকে বোর্ডের বাইরে চাই।
78
00:05:04,560 --> 00:05:05,997
লো প্রোফাইল রাখুন।
79
00:05:06,021 --> 00:05:07,800
কোন পায়ের ছাপ ছেড়ে.
80
00:05:08,810 --> 00:05:09,940
কাজে লেগে যান।
81
00:06:00,360 --> 00:06:02,426
আপনি শেষ ব্যক্তি
আমি নির্ভর করতে চাই,
82
00:06:02,450 --> 00:06:03,676
কিন্তু আমি সত্য প্রয়োজন.
83
00:06:03,700 --> 00:06:05,096
তাই আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
84
00:06:05,120 --> 00:06:06,756
আমি লক আপ হলে আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারবেন না.
85
00:06:06,780 --> 00:06:08,346
আচ্ছা, তুমি বন্দী আছো, ঠিক আছে?
86
00:06:08,370 --> 00:06:11,726
তুমি আমার স্ত্রীকে অপহরণ করেছিলে, তুমি
আমার পুরুষদের মেরেছে, তোমার স্ত্রী পালিয়েছে,
87
00:06:11,750 --> 00:06:14,606
এবং জ্যাকলিন ব্র্যাডফোর্ড শুধু
ফোর্ট ওয়েনরাইট-এ স্পর্শ করা হয়েছিল।
88
00:06:14,630 --> 00:06:17,930
- কতদিন আগে সে ল্যান্ড করেছে?
- না, তুমি আমাকে বল আমি কিসের মধ্যে যাচ্ছি।
89
00:06:22,340 --> 00:06:25,156
আমি জানি আপনি মনে করেন সি.আই.এ
তোমাকে মেরে ফেলার জন্য ওই প্লেনটা নামিয়েছে
90
00:06:25,180 --> 00:06:26,430
কারণ আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন।
91
00:06:27,510 --> 00:06:28,640
আপনি কি উন্মোচন করেছেন?
92
00:06:31,930 --> 00:06:33,286
একটি সিআইএ ডাটাবেস।
93
00:06:33,310 --> 00:06:34,576
আর্কাইভ 6.
94
00:06:34,600 --> 00:06:38,046
হ্যাঁ। আর্কাইভ সেটাই প্রমাণ করে
ব্র্যাডফোর্ড একটি হত্যা তালিকা চালাচ্ছে.
95
00:06:38,070 --> 00:06:41,586
সে শত্রুদের নামকরণ করছে এবং সে
বিচার প্রক্রিয়া ছাড়াই তাদের হত্যা করা।
96
00:06:41,610 --> 00:06:44,086
তাই স্কোফিল্ড আনতে চায়
পুরো সংস্থা নিচে.
97
00:06:44,110 --> 00:06:45,176
এজেন্সি নয়। না.
98
00:06:45,200 --> 00:06:47,886
সে নিচে নামাতে চায়
ব্র্যাডফোর্ড এবং তার প্রোগ্রাম প্রকাশ.
99
00:06:47,910 --> 00:06:50,040
কে নিয়ে কিছু যায় আসে না
সে পথে ব্যাথা পায়।
100
00:06:51,660 --> 00:06:53,136
এটা যে হিসাবে সহজ নয়.
101
00:06:53,160 --> 00:06:55,266
হয়তো এটা নির্ভর করে যার উপর
আপনি যে বেড়ার পাশে আছেন
102
00:06:55,290 --> 00:06:56,396
চলো, ফ্র্যাঙ্ক.
103
00:06:56,420 --> 00:06:58,186
বৃহত্তর ভাল জন্য সমান্তরাল ক্ষতি.
104
00:06:58,210 --> 00:07:01,420
আপনি সব মানুষ বুঝতে
যে কখনও কখনও যে অনিবার্য.
105
00:07:02,170 --> 00:07:03,450
আমি যা বুঝি তাই বলব।
106
00:07:04,300 --> 00:07:06,486
আমি এই সব শেষ করতে যাচ্ছি
ছিঃ, আমি তোমার স্ত্রীকে নিয়ে আসছি,
107
00:07:06,510 --> 00:07:09,326
এবং সে ব্যয় করবে
তার বাকি জীবন জেলে।
108
00:07:09,350 --> 00:07:10,906
আমি কি জানি.
109
00:07:10,930 --> 00:07:13,020
ব্র্যাডফোর্ড প্রথমে সেখানে না গেলে, ফ্র্যাঙ্ক।
110
00:07:16,600 --> 00:07:19,916
সে এখানে তাকে গ্রেপ্তার করতে আসেনি,
ফ্র্যাঙ্ক সে এখানে তাকে হত্যা করতে এসেছে।
111
00:07:19,940 --> 00:07:21,336
সে জানে যে সিডনির আর্কাইভ আছে।
112
00:07:21,360 --> 00:07:22,666
সে জানে সে এটি প্রেরণ করবে,
113
00:07:22,690 --> 00:07:26,386
তাই তিনি থামাতে যা যা করা লাগে তাই করবেন
তার, তার সামান্য যৌনসঙ্গম গোপন নিরাপদ রাখুন.
114
00:07:26,410 --> 00:07:29,472
তুমি আমাকে এখান থেকে যেতে দাও, এবং
আমি আপনাকে ব্র্যাডফোর্ড থামাতে সাহায্য করতে পারি।
115
00:07:29,496 --> 00:07:31,886
- হবে না।
- ঠিক আছে। এটা বুঝুন, ফ্র্যাঙ্ক.
116
00:07:31,910 --> 00:07:34,806
তারপর আপনি এবং যাই হোক না কেন পুরুষদের
আপনি দাঁড়িয়ে আছে সব বাকি আছে
117
00:07:34,830 --> 00:07:39,500
সিআইএ আমার মৃত্যুদণ্ডের মধ্যে
স্ত্রী এবং সত্য উন্মোচিত হচ্ছে।
118
00:07:40,590 --> 00:07:42,316
তাহলে আপনি দ্রুত কাজ শুরু করুন, খোলামেলা,
119
00:07:42,340 --> 00:07:45,890
কারণ যদি সে মারা যায়,
সত্য তার সাথে মারা যায়।
120
00:07:49,390 --> 00:07:51,110
ঠিক আছে, সবাই।
চলো, এটা নিয়ে আসি।
121
00:07:54,470 --> 00:07:58,746
যোগ হয়েছে আরও একজন পলাতক
আমাদের তালিকা, এবং এটি আমাদের নিজস্ব এক.
122
00:07:58,770 --> 00:08:02,336
সিডনি স্কোফিল্ড এখন বড়
এবং এখন জিজ্ঞাসাবাদের জন্য চাওয়া হচ্ছে
123
00:08:02,360 --> 00:08:05,006
ইউএসএম ফ্লাইট 207 এর ডাউনিংয়ের উপর।
124
00:08:05,030 --> 00:08:08,426
তাকে শেষবার ডাল্টনে দেখা গিয়েছিল,
প্রসপেক্ট ক্রিক থেকে পাঁচ মাইল দক্ষিণে।
125
00:08:08,450 --> 00:08:10,426
তিনি পায়ে হেঁটে, তাই তিনি এখনও এলাকায় আছেন।
126
00:08:10,450 --> 00:08:13,676
আসুন রাজ্যকে সতর্ক করি
সৈন্যদল, এফপিডি, সোশ্যাল মিডিয়া।
127
00:08:13,700 --> 00:08:15,516
আমি সব জায়গায় তার ছবি চাই।
128
00:08:15,540 --> 00:08:19,226
দেখুন, আমি জানি আমরা ক্লান্ত, ঠিক আছে?
আমাদের শরীর ব্যাথা করছে। আমরা বাড়ি যেতে চাই।
129
00:08:19,250 --> 00:08:22,960
তাই আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি
স্কোফিল্ডের কারণেই আমরা এখানে আছি।
130
00:08:23,590 --> 00:08:26,446
কারণ আমাদের হাসপাতাল
সম্পূর্ণ, আমাদের শিশুরা আতঙ্কিত।
131
00:08:26,470 --> 00:08:29,446
কারণ আমাদের শহর হয়েছে
গত এক সপ্তাহ ধরে অবরুদ্ধ
132
00:08:29,470 --> 00:08:32,366
তাই আপনার দ্বিতীয় বায়ু খুঁজুন।
আপনার প্রয়োজন হলে রাগ করুন।
133
00:08:32,390 --> 00:08:35,746
'কারণ আমরা কেউ আমাদের জীবন পেতে না
যতক্ষণ না আমরা এই মহিলাকে ভিতরে নিয়ে আসি।
134
00:08:35,770 --> 00:08:39,666
আমাদের একটি লক্ষ্য এবং একটি লক্ষ্য আছে
শুধুমাত্র, এবং যে সিডনি Scofield খুঁজে.
135
00:08:39,690 --> 00:08:41,150
সুতরাং এর এটি পেতে দেওয়া যাক.
136
00:08:53,240 --> 00:08:56,096
আমি জানি তুমি কে, ভিনসেন্ট। আমি করি।
137
00:08:56,120 --> 00:08:58,580
আমি জানি তুমি কাছাকাছি ছিলে
রবার্ট স্কোফিল্ডের সাথে বন্ধুরা।
138
00:08:59,160 --> 00:09:00,516
যে তিনি আপনাকে এই দেশে একটি জীবন দিয়েছেন।
139
00:09:00,540 --> 00:09:02,476
আমি জানি আপনি জানেন
ছোটবেলা থেকেই সিডনি,
140
00:09:02,500 --> 00:09:04,460
যা আমি অনুমান করছি
কেন আপনি তাকে সাহায্য করেছেন।
141
00:09:05,550 --> 00:09:07,340
'কারণ তুমি তার যত্ন কর।
142
00:09:08,010 --> 00:09:10,890
যা আপনার প্রয়োজন কেন
আমাকে তাকে নিরাপদে আনতে সাহায্য করুন।
143
00:09:13,050 --> 00:09:15,220
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাইলেও পারব না।
144
00:09:15,890 --> 00:09:17,286
সে কোথায় আছে আমি জানি না।
145
00:09:17,310 --> 00:09:18,770
সিডনির বই বন্ধ।
146
00:09:19,310 --> 00:09:20,810
আপনি জানেন তিনি কি চান.
147
00:09:21,600 --> 00:09:22,980
সংরক্ষণাগার উন্মুক্ত করতে.
148
00:09:23,610 --> 00:09:26,820
ব্র্যাডফোর্ডকে নামিয়ে দাও, যা সে করবে।
149
00:09:27,650 --> 00:09:28,690
ব্র্যাডফোর্ড এখানে।
150
00:09:29,860 --> 00:09:32,546
কিন্তু তিনি একটি দল নিয়ে আসেন
সিডনিকে নির্মূল করতে তার সাথে,
151
00:09:32,570 --> 00:09:35,426
যে কারণে আপনার প্রয়োজন
আমি তার প্রথম পেতে.
152
00:09:35,450 --> 00:09:36,910
এটা কিভাবে করতে হবে আমাকে বলুন.
153
00:09:40,790 --> 00:09:44,590
আমি মনে করি না আপনি সত্যিই বুঝতে পারেন
আপনি যে মহিলাকে শিকার করছেন।
154
00:09:45,250 --> 00:09:48,396
সিডনির জীবনের সবকিছু
এই মুহূর্তে তাকে নির্দেশ করেছে.
155
00:09:48,420 --> 00:09:51,856
তার বাবার হত্যা,
তার পরিবারের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা,
156
00:09:51,880 --> 00:09:54,130
একটি গুপ্তচর হিসাবে তার জীবন.
157
00:09:54,720 --> 00:09:57,906
ব্র্যাডফোর্ড শোষণ করেছে
সিডনি এবং সে সব ভালোবাসে
158
00:09:57,930 --> 00:10:00,470
তার গোপনীয়তা রক্ষা করার প্রয়াসে।
159
00:10:01,060 --> 00:10:04,536
সে তৈরি করতে চায়
যে অধিকার সত্য প্রকাশ করুন।
160
00:10:04,560 --> 00:10:07,916
সিডনি পলাতক নয়।
সে একজন অপারেটিভ।
161
00:10:07,940 --> 00:10:10,400
ব্যর্থতা একটি বিকল্প নয়।
162
00:10:11,450 --> 00:10:13,296
আমার আন্তরিকতা ক্ষমা করুন,
163
00:10:13,320 --> 00:10:16,806
কিন্তু আমি চিন্তিত নই
ব্র্যাডফোর্ড তাকে খুঁজে পাওয়ার বিষয়ে,
164
00:10:16,830 --> 00:10:21,306
এবং আমি উদ্বিগ্ন নই
আপনি প্রথম তার কাছে যাওয়ার বিষয়ে।
165
00:10:21,330 --> 00:10:25,580
সত্য, আমার সমস্ত অর্থ স্কোফিল্ডে।
166
00:10:26,880 --> 00:10:29,220
তুমি কে? উঠো।
167
00:11:34,070 --> 00:11:35,047
- ফ্রাঙ্ক।
- হ্যাঁ।
168
00:11:35,071 --> 00:11:36,756
সেখানে আপনি আছেন। এই...
169
00:11:36,780 --> 00:11:39,506
জ্যাকলিন ব্র্যাডফোর্ড।
উপ-পরিচালক, সিআইএ
170
00:11:39,530 --> 00:11:41,030
আমি জানি তুমি কে
171
00:11:43,750 --> 00:11:46,710
আমি বুঝতে পারছি আপনি আছে
এখানে আপনার হাত পূর্ণ ছিল.
172
00:11:47,290 --> 00:11:49,630
আপনি এবং আপনার দলের দ্বারা ভাল কাজ.
173
00:11:51,460 --> 00:11:53,630
আমরা কি কোথাও আছে
একান্তে কথা বলতে পারে?
174
00:11:54,840 --> 00:11:56,156
স্কোফিল্ড সম্পর্কে?
175
00:11:56,180 --> 00:11:58,430
এটা তার চেয়ে একটু বেশি জটিল।
176
00:11:59,220 --> 00:12:04,116
আমি যা নিশ্চিত করতে পারি তা হল আমাকে আটক করতে হবে
দুই পলাতক যারা আপনার হেফাজতে আছে.
177
00:12:04,140 --> 00:12:07,166
একজন যায় ওরফে ভিনসেন্ট থিয়াগো,
178
00:12:07,190 --> 00:12:10,666
অন্যজন সাবেক সিআইএ
লেভি হার্টম্যান নামের সম্পদ।
179
00:12:10,690 --> 00:12:12,456
কোড-নাম "হ্যাভলক।"
180
00:12:12,480 --> 00:12:14,650
- হ্যাঁ। সে কি এখানে?
- হ্যাঁ।
181
00:12:15,530 --> 00:12:16,836
- ওয়ারেন্ট আছে?
-তুমি বুঝবে না।
182
00:12:16,860 --> 00:12:18,926
- এটা জাতীয় নিরাপত্তার বিষয়।
- আদালতের কাগজপত্র?
183
00:12:18,950 --> 00:12:20,676
আমি যে প্রশংসা করি, কিন্তু
এই পুরুষদের অধিকার আছে.
184
00:12:20,700 --> 00:12:23,016
তাই আমি আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা করছি. করবেন
আপনার কাছে কোন আদালতের কাগজপত্র আছে?
185
00:12:23,040 --> 00:12:24,726
মার্শাল, এটি বিতর্কের জন্য নয়।
186
00:12:24,750 --> 00:12:27,976
আপনার হেফাজতে দুই পুরুষ
সহিংস, অ-রাষ্ট্রীয় অভিনেতা
187
00:12:28,000 --> 00:12:30,960
যারা আপনাকে হুমকি দেয়
সম্ভবত বুঝতে পারেনি।
188
00:12:32,790 --> 00:12:33,790
যথেষ্ট ন্যায্য.
189
00:12:34,880 --> 00:12:36,590
দেখুন, আপনি কখনও লিটল ডায়োমেডের কথা শুনেছেন?
190
00:12:37,380 --> 00:12:40,066
- মাফ করবেন?
- এটি বেরিং সাগরের একটি ছোট দ্বীপ।
191
00:12:40,090 --> 00:12:42,026
এটি প্রায় 80 জন লোকের জনসংখ্যা পেয়েছে।
192
00:12:42,050 --> 00:12:44,826
তারা একটি ছোট বাস
পাহাড়ের ধারে ঝুপড়ির গুচ্ছ।
193
00:12:44,850 --> 00:12:47,366
সম্ভবত সবচেয়ে দূরবর্তী
মীমাংসা সমগ্র আমাদের মধ্যে a.
194
00:12:47,390 --> 00:12:48,536
ঠিক আছে।
195
00:12:48,560 --> 00:12:50,786
এর দুই মাইল পূর্বে বড় ডায়োমেড,
196
00:12:50,810 --> 00:12:53,246
যা এর অংশ
রাশিয়ার চুকোটস্কি জেলা।
197
00:12:53,270 --> 00:12:56,966
এবং রাশিয়ান-মার্কিন সীমান্ত ডানদিকে চলে
এই দুই দ্বীপের মাঝখানে।
198
00:12:56,990 --> 00:12:58,296
আমি আপনার পয়েন্ট অনুসরণ করছি না.
199
00:12:58,320 --> 00:13:01,256
আমার বক্তব্য হল আমাদের সান্নিধ্য থাকা সত্ত্বেও,
200
00:13:01,280 --> 00:13:03,160
আলাস্কা রাশিয়ার অংশ নয়।
201
00:13:03,740 --> 00:13:05,306
এমনকি ছোট ডায়োমেড দ্বীপ,
202
00:13:05,330 --> 00:13:08,596
যা সেখানে আউট উপায়
বেরিং সাগর, আমাদের মাটি,
203
00:13:08,620 --> 00:13:10,726
যা আপনি কি
এই মুহূর্তে দাঁড়িয়ে আছে।
204
00:13:10,750 --> 00:13:13,766
আর সিআইএ-র কোন আইন নেই
আমেরিকার এখতিয়ার।
205
00:13:13,790 --> 00:13:16,606
তাই যদি না আপনি একটি
আউসা থেকে আদালতের আদেশ
206
00:13:16,630 --> 00:13:20,156
আপনাকে একজন হিসাবে স্বীকৃতি দিচ্ছে
আইনের অনুমোদিত কর্মকর্তা,
207
00:13:20,180 --> 00:13:22,520
আপনি শুধু যৌনসঙ্গম পেতে পারেন
আমার কমান্ড সেন্টারের বাইরে।
208
00:13:24,430 --> 00:13:25,970
মিঃ রেমনিক। ফ্রাঙ্ক।
209
00:13:26,560 --> 00:13:28,440
আমার মনে হয় আমরা ভুল পায়ে নেমেছি।
210
00:13:30,100 --> 00:13:31,640
আমি মনে করি আমি এর সাথে একমত হতে পারি।
211
00:13:33,690 --> 00:13:36,586
সে তোমাকে কি বলেছে? যে
তিনি কি ভালো লোকদের একজন?
212
00:13:36,610 --> 00:13:38,876
যে সে বুদ্ধি চুরি করেছে
213
00:13:38,900 --> 00:13:43,636
যা সিআইএ প্রমাণ করে
কি, কি, নোংরা? দুর্নীতিবাজ?
214
00:13:43,660 --> 00:13:46,540
সিআইএ নয়। না, না। শুধু তুমি।
215
00:13:48,750 --> 00:13:52,226
তিনি আপনাকে একটি গল্প বলেছেন। সেটাই সে করে।
216
00:13:52,250 --> 00:13:54,856
হার্টম্যান সাইওপসে প্রশিক্ষিত।
217
00:13:54,880 --> 00:13:56,856
তিনি জানেন কিভাবে মানুষকে ম্যানিপুলেট করতে হয়।
218
00:13:56,880 --> 00:13:58,736
খাও, বিষ্ঠার টুকরো।
219
00:13:58,760 --> 00:14:01,362
আপনি এমনকি দেখেছেন
সংরক্ষণাগার সম্পর্কে তিনি বলেছেন?
220
00:14:01,386 --> 00:14:03,196
- না, করিনি।
- তুমি যাও।
221
00:14:03,220 --> 00:14:06,310
তিনি আপনার অস্তিত্ব সম্পর্কে নিশ্চিত করেছেন
এমন কিছু যা বাস্তব নয়।
222
00:14:07,100 --> 00:14:08,496
এটি একটি জাদু কৌশল।
223
00:14:08,520 --> 00:14:10,440
আচ্ছা, এটা বেশ বিশ্বাসযোগ্য।
224
00:14:11,190 --> 00:14:13,036
লেভি হার্টম্যান একজন বিশ্বাসঘাতক।
225
00:14:13,060 --> 00:14:16,336
তিনি তার স্ত্রীকে তালিকাভুক্ত করেছিলেন
তাকে তার দেশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে সাহায্য করুন,
226
00:14:16,360 --> 00:14:17,876
এবং যখন জিনিসগুলি দক্ষিণে চলে যায়,
227
00:14:17,900 --> 00:14:20,110
তিনি নিজেকে রক্ষা করার বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন।
228
00:14:20,860 --> 00:14:23,046
স্কোফিল্ড সেই বিমানটিকে নামিয়ে এনেছে,
229
00:14:23,070 --> 00:14:24,966
কিছু সংরক্ষণাগার প্রকাশ না.
230
00:14:24,990 --> 00:14:26,806
তিনি এটা নিচে আনা
একমাত্র ব্যক্তি থেকে মুক্তি পান
231
00:14:26,830 --> 00:14:29,346
যারা জড়িত করতে পারে
তার এবং তার জীবন ধ্বংস.
232
00:14:29,370 --> 00:14:31,476
এই ধরনের হয়
আপনি যাদের সাথে আচরণ করছেন।
233
00:14:31,500 --> 00:14:33,857
দেখুন, আমি জানি না কি আছে
আপনার সংরক্ষণাগার এবং আমি সত্যিই যত্ন না.
234
00:14:33,881 --> 00:14:35,606
আমি শুধু স্কোফিল্ডকে আনতে চাই।
235
00:14:35,630 --> 00:14:38,942
তার কারণে মানুষ মারা গেছে,
এবং তাকে জবাবদিহি করতে হবে।
236
00:14:38,966 --> 00:14:41,710
তাই যদি তুমি আমাকে ক্ষমা করো,
আমি কি করতে যাচ্ছি.
237
00:14:42,420 --> 00:14:44,380
আমি জানি তারা সবাই তোমাকে এখানে ভালোবাসে।
238
00:14:45,510 --> 00:14:48,656
- আমি দুঃখিত?
- তুমি বের হয়েছ। বড় শহর দেখলাম।
239
00:14:48,680 --> 00:14:52,206
এবং তারপর আপনি এসেছিলেন
সরল জীবনের বাড়ি।
240
00:14:52,230 --> 00:14:54,786
আমি কল্পনা করি আপনি একজন প্রকৃত শহরের নায়ক।
241
00:14:54,810 --> 00:14:55,900
হ্যাঁ।
242
00:14:56,610 --> 00:14:59,002
আমি জানি তুমি এলে না
এখানে ফিরে কারণ আপনি এটি ভালবাসেন,
243
00:14:59,026 --> 00:15:01,110
অথবা কারণ আপনি আপনার ছোট মেয়ে হারিয়েছেন।
244
00:15:02,110 --> 00:15:05,636
আপনি পূর্ব যীশু ফিরে এসেছেন
আপনার পায়ের মধ্যে আপনার লেজ সঙ্গে
245
00:15:05,660 --> 00:15:08,080
কারণ আপনি পারেননি
বাস্তব জগতে বেঁচে থাকা।
246
00:15:09,490 --> 00:15:11,726
কারণ এই জায়গাটা নিরাপদ।
247
00:15:11,750 --> 00:15:14,062
কারণ এই জায়গাটা কোন ব্যাপার না।
248
00:15:14,086 --> 00:15:18,226
ওয়েল, এখন আপনি একটি বাস্তব জীবন পেয়েছেন
পরিস্থিতি, একটি বাস্তব জীবনের সমস্যা,
249
00:15:18,250 --> 00:15:20,276
বাস্তব পরিণতি সহ।
250
00:15:20,300 --> 00:15:23,260
আমাকে বক্সিং আউট করা হবে
এখনও আপনার সবচেয়ে বড় অনুশোচনা.
251
00:15:24,800 --> 00:15:25,906
এটা কি একটি সত্য?
252
00:15:25,930 --> 00:15:29,140
তুমি সেই দরজা থেকে বেরিয়ে যাও,
এটা আপনার জন্য ভাল শেষ হয় না.
253
00:15:31,270 --> 00:15:33,400
আপনি জানেন, যে প্রায়
একটি হুমকি মত শোনাচ্ছে
254
00:15:34,020 --> 00:15:36,020
এটি আরও সতর্কতার শব্দের মতো।
255
00:15:38,310 --> 00:15:40,560
আমি আপনাকে একটি সামান্য প্রস্তাব
সতর্কতার বন্ধুত্বপূর্ণ শব্দ।
256
00:15:42,230 --> 00:15:44,320
আপনার প্রভাব নেই
এখানে বিষ্ঠা জন্য গণনা.
257
00:15:45,570 --> 00:15:47,466
আপনার শিরোনামও নেই
অথবা আপনার ডিসি সংযোগ।
258
00:15:47,490 --> 00:15:52,790
আসলে, ক্ষমতায়নের সবকিছু
আপনি ওয়াশিংটন এখানে একটি দায়বদ্ধ.
259
00:15:54,290 --> 00:15:56,936
তাই আপনি ঠিক এগিয়ে যান. আপনি
আমাকে অবমূল্যায়ন আমি এটা অভ্যস্ত.
260
00:15:56,960 --> 00:15:59,266
কিন্তু আমি স্কোফিল্ডকে নিয়ে আসব,
261
00:15:59,290 --> 00:16:02,276
এবং আমি হার্টম্যানকে হস্তান্তর করব
এফবিআই, এবং থিয়াগোর কাছেও।
262
00:16:02,300 --> 00:16:03,840
আর যদি তুমি আমার পথে পাও,
263
00:16:05,050 --> 00:16:06,890
আমি তোমার বাঁকা পাছাকেও আটক করব।
264
00:17:02,770 --> 00:17:04,100
আমাকে যে আপনাকে সাহায্য করতে দিন.
265
00:17:05,860 --> 00:17:07,570
- আমি যেমন একটি klutz.
- মোটেও না।
266
00:17:08,440 --> 00:17:09,796
আমি কি আপনাকে আজ কিছু খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি?
267
00:17:09,820 --> 00:17:11,870
- না। ধন্যবাদ।
- না? ঠিক আছে। শুধু আমাকে জানাতে.
268
00:17:13,870 --> 00:17:16,120
- আসলে...
- হ্যা?
269
00:17:16,790 --> 00:17:18,596
কিছু আছে
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন।
270
00:17:18,620 --> 00:17:19,960
দারুণ। নাম দিন।
271
00:17:24,040 --> 00:17:27,606
আরে বন্ধুরা। আমরা শুধু একটি আঘাত পেয়েছিলাম
শিলারের ফার্মেসি থেকে টিপ লাইন।
272
00:17:27,630 --> 00:17:30,446
সেখানে একজন প্রত্যক্ষদর্শী স্কোফিল্ডকে দেখতে পান।
সে বলেছিল সে নিশ্চিত যে এটা তার।
273
00:17:30,470 --> 00:17:32,850
ঠিক আছে। fpd অবহিত করুন। বলুন
তাদের আমরা পথে আছি।
274
00:17:39,770 --> 00:17:42,286
ব্যুরো পথে এবং
হার্টম্যানকে হেফাজতে নেওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে।
275
00:17:42,310 --> 00:17:44,166
তারা ঘন্টার মধ্যে সাইটে থাকা উচিত.
276
00:17:44,190 --> 00:17:45,706
তারা থিয়াগোকেও আটকে রাখবে।
277
00:17:45,730 --> 00:17:47,110
সে বড় সমস্যা।
278
00:17:47,780 --> 00:17:49,820
হার্টম্যানের কমবেশি নিরপেক্ষ।
279
00:17:50,360 --> 00:17:52,320
থিয়াগো বৃদ্ধের কাছে ফিরে যায়।
280
00:17:52,990 --> 00:17:55,306
- আপনি সম্পদ অপসারণ করতে চান?
- একবারে একটি সমস্যা।
281
00:17:55,330 --> 00:17:57,170
স্কোফিল্ড অগ্রাধিকার।
282
00:17:58,830 --> 00:18:03,056
যোগাযোগ করুন osb. কোথায় সে খুঁজে বের করুন
যে সংরক্ষণাগার প্রেরণ করতে যেতে পারে.
283
00:18:03,080 --> 00:18:05,646
সে সেলফি পোস্ট করছে এমনটা নয়।
284
00:18:05,670 --> 00:18:07,526
তার একটা সিপ্রনেট নেটওয়ার্ক দরকার।
285
00:18:07,550 --> 00:18:11,406
এখানে অনেক জায়গা হতে পারে না
যে মত একটি ডেটা আপলোড পরিচালনা করতে পারে.
286
00:18:11,430 --> 00:18:15,037
- সমস্ত ইউনিটকে পরামর্শ দেওয়া হবে।
- 10-66, সম্ভাব্য পলাতক দেখা।
287
00:18:15,061 --> 00:18:18,866
2120 ল্যাথ্রপ। ইউনিট
আশেপাশে, প্রতিক্রিয়া এবং সহায়তা।
288
00:18:18,890 --> 00:18:20,906
বিষয় বিবেচনা করা হয়
সশস্ত্র এবং বিপজ্জনক...
289
00:18:20,930 --> 00:18:24,626
ওটা তার। দলকে সতর্ক করুন। চলুন।
আমরা লিওসের আগে সেখানে থাকতে চাই।
290
00:18:24,650 --> 00:18:25,740
এখন যাও!
291
00:18:37,330 --> 00:18:39,056
- আরে, উইনি। তোমার বাবা কি এখানে?
- আরে, ফ্র্যাঙ্ক।
292
00:18:39,080 --> 00:18:40,932
না, সে সাম্প ঠিক করছে
আমার ঠাকুরমার পাম্প
293
00:18:40,956 --> 00:18:44,186
- কি হচ্ছে?
- আমাদের একটি পলাতককে 911 কল ছিল।
294
00:18:44,210 --> 00:18:45,500
আপনি কি এই মহিলাকে দেখেছেন?
295
00:18:46,130 --> 00:18:48,356
আমি তাকে কোথাও দেখিনি। আপনি
নিশ্চিত কল এখান থেকে ছিল?
296
00:18:48,380 --> 00:18:50,436
- তুমি সারাদিন এখানে ছিলে?
- বেশ। হ্যাঁ।
297
00:18:50,460 --> 00:18:52,130
- তুমি কি চাও আমি বাবাকে ডাকি?
- এক মিনিটের মধ্যে।
298
00:18:52,720 --> 00:18:54,850
- আমি আপনার নিরাপত্তা ফুটেজ দেখতে চাই.
- হ্যাঁ।
299
00:19:02,730 --> 00:19:04,360
নাড়তে থাকুন। পিছনে মাথা.
300
00:19:15,950 --> 00:19:17,136
মাফ করবেন।
301
00:19:17,160 --> 00:19:18,250
এই মহিলাকে দেখেছ?
302
00:19:21,750 --> 00:19:23,210
মনে করুন সে হ্যারল্ডোর সাথে কথা বলছিল।
303
00:19:23,960 --> 00:19:25,000
হ্যারল্ডো কোথায়?
304
00:19:28,790 --> 00:19:30,270
হলের অন্য প্রান্তে বাথরুম।
305
00:19:32,340 --> 00:19:34,106
আপনি কি করছেন? আরে।
তোমাকে এখানে ফেরার অনুমতি নেই।
306
00:19:34,130 --> 00:19:37,260
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন। থামো! কি
আপনি কি করছেন? এটা বন্ধ করুন।
307
00:19:37,970 --> 00:19:39,576
ঠিক আছে, থামুন। ধরে রাখো
ঠিক সেখানে ওটা তার।
308
00:19:39,600 --> 00:19:40,770
সে কি ধরে আছে?
309
00:19:41,310 --> 00:19:42,536
এটা চুল রং মত দেখায়.
310
00:19:42,560 --> 00:19:45,116
দেখতে লোমহর্ষক ভদ্রমহিলার মতো
rc-1. পোড়ামাটির মরিচ।
311
00:19:45,140 --> 00:19:46,826
- টেরা-কি?
- পোড়ামাটির মরিচ।
312
00:19:46,850 --> 00:19:48,706
এটা এই মাঝারি সাহসী
লাল এটি একটি জনপ্রিয় ছায়া।
313
00:19:48,730 --> 00:19:49,836
যদিও আমি এটা টানতে পারি না।
314
00:19:49,860 --> 00:19:51,046
সে কার সাথে আছে?
315
00:19:51,070 --> 00:19:52,360
ওটা হ্যারল্ডো।
316
00:19:59,160 --> 00:20:00,750
তিনি শুধু এখানে ছিল.
317
00:20:08,420 --> 00:20:09,500
নিনা, হ্যারল্ডো দেখেছ?
318
00:20:10,090 --> 00:20:11,816
সবাই হ্যারল্ডো খুঁজছে কেন?
319
00:20:11,840 --> 00:20:14,840
- সবাই কে?
- বুড়ি। প্যান্ট স্যুটে।
320
00:20:17,050 --> 00:20:18,050
হাচ.
321
00:20:18,760 --> 00:20:21,080
আরে শোন, আমাদের অনেক দেরি হয়ে গেছে।
ব্র্যাডফোর্ড ইতিমধ্যেই এখানে এসেছে।
322
00:20:32,150 --> 00:20:34,916
যদি এই রামীর পার্টি সম্পর্কে হয়
চাউডার হাউস, আমি পান করছিলাম,
323
00:20:34,940 --> 00:20:37,426
- কিন্তু তারা প্লাট ট্র্যাশ করার আগেই আমি চলে গেলাম...
-কথা বন্ধ কর।
324
00:20:37,450 --> 00:20:38,780
আমার কথা শোন।
325
00:20:41,070 --> 00:20:44,910
- আপনি এই মহিলার সাথে কথা বলবেন?
- আমি... আমি তাই মনে করি.
326
00:20:45,450 --> 00:20:46,660
সে কি চেয়েছিল?
327
00:20:47,460 --> 00:20:49,710
সে... সে কিছু হেয়ার ডাই কিনেছে।
328
00:20:50,290 --> 00:20:53,630
যে সব? দীর্ঘ এবং কঠিন ভাবেন, হ্যারল্ডো.
329
00:20:54,300 --> 00:20:55,776
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম তার প্রয়োজন কিনা
তার ভ্রমণের জন্য কিছু,
330
00:20:55,800 --> 00:20:57,590
- কিন্তু সে বলেছে সে ভালো ছিল।
- তার ট্রিপ?
331
00:20:58,260 --> 00:21:00,220
হ্যাঁ। দেনালি তারার উপর।
332
00:21:00,800 --> 00:21:03,800
তিনি আমাকে নির্দেশাবলী জন্য জিজ্ঞাসা
স্টেশন এবং আমি তাকে বললাম কিভাবে সেখানে যেতে হবে.
333
00:21:08,060 --> 00:21:09,626
দেখো, আমি কি কোন সমস্যায় আছি?
334
00:21:09,650 --> 00:21:11,706
তোমার কি আমাকে বলতে হবে না
একজন আইনজীবী বা কিছু থাকতে পারে?
335
00:21:11,730 --> 00:21:14,440
আমি চোখ চাই
ফেয়ারব্যাঙ্ক ডিপো। ডেনালি তারকা।
336
00:21:18,450 --> 00:21:19,676
তুমি আমাকে এখানে রেখে যেতে পারবে না!
337
00:21:19,700 --> 00:21:21,256
আমার একজিমা আছে!
338
00:21:21,280 --> 00:21:22,410
আরে!
339
00:21:24,200 --> 00:21:25,540
ডিকওয়াড।
340
00:21:27,660 --> 00:21:29,096
আরে, ফ্র্যাঙ্ক।
341
00:21:29,120 --> 00:21:31,556
- আমি মনে করি আমি এখানে কিছু পেয়েছি.
- এটা ব্রিগস.
342
00:21:31,580 --> 00:21:33,226
এটি আর্কাইভ সম্পর্কে
আপনি কথা বলছিলেন
343
00:21:33,250 --> 00:21:34,976
- হ্যাঁ।
- এই ফাইলটি যদি বড় হয়
344
00:21:35,000 --> 00:21:38,276
তুমি যেমন বলছ, স্কোফিল্ড হবে
এটি আপলোড করার জন্য সীমিত বিকল্প আছে,
345
00:21:38,300 --> 00:21:41,616
তাই অনুমান তার নেই
কম্প্রেশন সফ্টওয়্যার অ্যাক্সেস,
346
00:21:41,640 --> 00:21:44,576
তাকে খুঁজে বের করতে হবে
একটি ডেটা সেন্টার বা একটি সুবিধা
347
00:21:44,600 --> 00:21:46,536
একটি ডাটা সেন্টারের সাথে সরাসরি লিঙ্ক সহ।
348
00:21:46,560 --> 00:21:49,746
সঙ্গে কিছু, মত, a
সত্যিই বড় শক্তি পদচিহ্ন.
349
00:21:49,770 --> 00:21:51,076
তাহলে সে কোথায় তা করতে পারে?
350
00:21:51,100 --> 00:21:53,456
ওয়েল, আমার প্রথম চিন্তা ছিল
ইউএএফ দ্বারা ব্যবহৃত কলস,
351
00:21:53,480 --> 00:21:55,586
কিন্তু আমি শুধু বাতাস পেয়েছি যে
স্কুল সার্ভার বন্ধ করে দেয়
352
00:21:55,610 --> 00:21:57,212
কিছু স্পট রক্ষণাবেক্ষণের জন্য।
353
00:21:57,236 --> 00:21:59,256
- সে আর কোথায় যেতে পারে?
- একটি ঘাঁটি?
354
00:21:59,280 --> 00:22:01,466
একটি ইউটিলিটি কোম্পানির মত? আমি জানি না
355
00:22:01,490 --> 00:22:03,296
আমি এটা চিন্তা করার চেষ্টা করছি
বাইরে কিন্তু আমার আরো সময় দরকার।
356
00:22:03,320 --> 00:22:05,846
স্কোফিল্ড যতক্ষণ বাইরে থাকবে,
এটি আরও বিপজ্জনক হয়ে ওঠে।
357
00:22:05,870 --> 00:22:08,460
সে কোথায় আছে আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
ব্র্যাডফোর্ড করার আগে নেতৃত্বে.
358
00:22:14,960 --> 00:22:17,186
ডেনালি তারকা এখন বোর্ডিং করছে৷৷
359
00:22:17,210 --> 00:22:21,840
এটি হিলি, ডেনালিতে থামে,
টককীটনা, ওয়াসিলা এবং অ্যাঙ্করেজ।
360
00:22:22,720 --> 00:22:24,220
পাঁচ মিনিটের মধ্যে ছাড়ছে৷৷
361
00:22:24,760 --> 00:22:26,236
আলফা দল, আপনি কিছু পেয়েছেন?
362
00:22:26,260 --> 00:22:28,350
এখন ট্র্যাকগুলি অনুসন্ধান করা হচ্ছে৷৷
363
00:22:53,870 --> 00:22:54,976
আমরা একটি ভিজ্যুয়াল আছে না.
364
00:22:55,000 --> 00:22:56,606
সে আছে। আমাকে বিশ্বাস করুন।
365
00:22:56,630 --> 00:22:59,396
ট্রেন ছাড়তে চলেছে। আপনি আমাদের চান
পরের জন্য ভিড় ক্যানভাস করতে?
366
00:22:59,420 --> 00:23:01,526
না! তিনি বোর্ডে আছেন।
367
00:23:01,550 --> 00:23:03,010
আপনার দল পাঠান এবং তাকে খুঁজে.
368
00:23:05,760 --> 00:23:08,536
ট্রেনে চড়ুন। আলফা, শুরু করুন
পিছন থেকে তোমার ঝাড়ু
369
00:23:08,560 --> 00:23:10,810
প্রতিধ্বনি, শীর্ষে শুরু করুন,
পিছনে আপনার পথ তৈরি করুন.
370
00:23:32,120 --> 00:23:33,766
- পিছনে সরান.
- কি?
371
00:23:33,790 --> 00:23:35,436
ফাকিং দেয়ালের মুখোমুখি!
372
00:23:35,460 --> 00:23:36,880
ঠিক আছে।
373
00:23:38,710 --> 00:23:43,646
আমি এইমাত্র তিনটি খুঁজে পেয়েছি
ফেডারেল এজেন্ট মারা গেছে
374
00:23:43,670 --> 00:23:46,130
সেই ছোট্ট স্টান্টের কারণে
আপনি হাইওয়েতে টানা।
375
00:23:47,180 --> 00:23:48,890
আইসিইউতে আছেন আরও দুজন!
376
00:23:51,060 --> 00:23:55,286
তাদের মধ্যে একজন এজেন্ট লফটকুইস্ট ছিলেন
যার সাথে আমি আফগানিস্তানে কাজ করেছি।
377
00:23:55,310 --> 00:23:59,666
তিনি দুটি যুদ্ধ মোতায়েন থেকে বেঁচে যান,
এবং এখন সে মারা গেছে এবং আপনার কারণে চলে গেছে!
378
00:23:59,690 --> 00:24:01,480
ছিঃ!
379
00:24:02,400 --> 00:24:03,650
ফাক আপ পেতে.
380
00:24:08,240 --> 00:24:09,910
আপনি কি জানেন যে কি?
381
00:24:11,660 --> 00:24:14,226
এটা একটা ইম্প্রোভাইজড
ফ্র্যাগমেন্টেশন গ্রেনেড।
382
00:24:14,250 --> 00:24:17,250
তারা তাদের মধ্যে তৈরি করতেন
বাঁশ এবং টিনের ক্যান থেকে ভিয়েতকং বের হয়।
383
00:24:18,000 --> 00:24:19,686
ঠিক আছে। শুধু এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
384
00:24:19,710 --> 00:24:21,646
কতটা শক্তিশালী তা নিশ্চিত নয়
প্রাইমার এই এক.
385
00:24:21,670 --> 00:24:24,460
আমি নিশ্চিত এটা অন্তত পেয়েছেন
একটি পাঁচ মিটার কিল ব্যাসার্ধ।
386
00:24:25,090 --> 00:24:27,550
কিন্তু আপনি জানেন না
তুমি? কারণ আপনি সেবা করেছেন।
387
00:24:28,340 --> 00:24:29,826
এবং কারণ আপনি পরিবেশন করেছেন,
388
00:24:29,850 --> 00:24:33,326
আপনি জানেন এটা শুধু যৌনসঙ্গম নয়
বোকা, কিন্তু নিয়মের বিরুদ্ধে
389
00:24:33,350 --> 00:24:36,666
একটি লোড আগ্নেয়াস্ত্র আনতে
একটি বন্দীর সেলে।
390
00:24:36,690 --> 00:24:38,940
এখন, কেন না
যৌনসঙ্গম মেঝে পেতে!
391
00:24:39,900 --> 00:24:41,150
এখন...
392
00:24:41,730 --> 00:24:43,020
ধন্যবাদ
393
00:24:46,360 --> 00:24:47,780
আমাকে তোমার জ্যাকেট আর চাবি দাও।
394
00:25:05,170 --> 00:25:08,050
Osb-এর তথ্যের প্রাথমিক তালিকা
এলাকায় আপলিংক সুবিধা।
395
00:25:10,760 --> 00:25:12,696
এখানে অনেক বেশি।
তাদের এটি সংকুচিত করতে বলুন।
396
00:25:12,720 --> 00:25:16,720
সেই ট্রেনে ভ্রমণসূচী দেখুন,
ফিল্টারের জন্য লাইন বরাবর স্টপ ব্যবহার করুন।
397
00:25:17,770 --> 00:25:18,786
আমার একটা স্ট্যাটাস রিপোর্ট দরকার।
398
00:25:18,810 --> 00:25:20,576
আমি লাগেজ এবং কার্গো হোল্ড সাফ করেছি.
399
00:25:20,600 --> 00:25:22,536
আলফা এবং ইকো চেক করছে
এখন যাত্রীবাহী গাড়ি।
400
00:25:22,560 --> 00:25:24,850
সে আছে। আপনি তাকে খুঁজে নিন।
401
00:25:28,860 --> 00:25:31,386
কমান্ড, এটা
আলফা। কার সেভেন পরিষ্কার।
402
00:25:31,410 --> 00:25:33,756
ইকো টিম রিপোর্টিং। কোন ভিজ্যুয়াল নেই।
403
00:25:33,780 --> 00:25:35,216
প্রাথমিক এখানে।
404
00:25:35,240 --> 00:25:37,490
সেই রেডহেড চালু আছে
বোর্ড, সশস্ত্র এবং প্রতিকূল।
405
00:26:28,090 --> 00:26:29,220
আরে।
406
00:26:36,680 --> 00:26:40,390
তুমি যদি আমাকে মারতে এসে থাকো,
আপনি আমার একটি উপকার করছেন.
407
00:26:41,600 --> 00:26:43,690
আমি ব্যয় করছি
আমার বাকি জীবন জেলে।
408
00:26:44,810 --> 00:26:45,956
আপনি কিভাবে এটা করতে চান?
409
00:26:45,980 --> 00:26:47,206
প্লেন?
410
00:26:47,230 --> 00:26:50,336
না। আপনি কিভাবে সিডনিকে বোঝালেন?
411
00:26:50,360 --> 00:26:53,086
আপনি স্পষ্টতই বলেছেন
তার যে আমার মরতে হবে
412
00:26:53,110 --> 00:26:54,966
সংরক্ষণাগার উন্মুক্ত করতে। আপনি কিভাবে এটা করতে চান?
413
00:26:54,990 --> 00:26:56,886
আমার কিছুতেই তাকে বোঝানোর দরকার ছিল না।
414
00:26:56,910 --> 00:26:58,216
আপনি সিডনি জানেন.
415
00:26:58,240 --> 00:27:00,426
তার পছন্দ সবসময় তার নিজের হয়েছে.
416
00:27:00,450 --> 00:27:02,410
- সিডনি আমার মৃত্যু পরোয়ানায় স্বাক্ষর করেছে।
- না।
417
00:27:03,000 --> 00:27:06,726
তিনি একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে বড় ছিল
আপনার, বা তার, বা আমাদের যে কোনও একজনের চেয়ে।
418
00:27:06,750 --> 00:27:09,736
সে লাগাতে ভয় পায় না
নিজেকে ক্রসহেয়ার মধ্যে
419
00:27:09,760 --> 00:27:12,300
ব্র্যাডফোর্ড থামাতে এবং
তার বাবার মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে
420
00:27:13,300 --> 00:27:15,640
আমার ভূমিকা ছিল একজন সাহায্যকারী হওয়া।
421
00:27:16,220 --> 00:27:19,640
আমি যা করতে পারি তাই করার শপথ নিয়েছিলাম
সিডনিকে তার মিশন সম্পন্ন করতে সাহায্য করুন।
422
00:27:20,270 --> 00:27:22,286
এমনকি যদি এটি নিজেকে বলিদান মানে?
423
00:27:22,310 --> 00:27:25,666
একটি ছোট মূল্য কি পরে দিতে হবে
সে এবং তার বাবা আমাকে দিয়েছেন।
424
00:27:25,690 --> 00:27:27,480
আশা. একটি দৃষ্টি।
425
00:27:28,070 --> 00:27:32,177
এই যে বিশ্বাসের ধরনের হয়
কিছু প্রাণের বলিদানের মূল্য আছে,
426
00:27:32,201 --> 00:27:34,086
আমার নিজের সহ।
427
00:27:34,110 --> 00:27:38,820
আর সেজন্য আমি যা করতে পারি তাই করব
সিডনিকে তার মিশন শেষ পর্যন্ত দেখতে সাহায্য করার জন্য।
428
00:27:39,580 --> 00:27:42,016
ভাল, আপনি এবং আমি আরো আছে
আমার ধারণার চেয়ে সাধারণ।
429
00:27:42,040 --> 00:27:43,290
এর মানে কি?
430
00:27:53,050 --> 00:27:54,970
এটা কি? আপনি কি করছেন?
431
00:27:55,680 --> 00:27:58,270
আমি আপনাকে সাহায্য করতে বলছি
আমি যাতে তাকে সাহায্য করতে পারি।
432
00:29:03,700 --> 00:29:05,306
হেলি স্টেশনে স্বাগতম।
433
00:29:05,330 --> 00:29:09,226
এটি একটি অ্যাঙ্কোরেজ আবদ্ধ৷
পাঁচ মিনিটের মধ্যে ট্রেন ছাড়ছে৷
434
00:29:09,250 --> 00:29:10,306
আমরা তাকে হারিয়েছি।
435
00:29:10,330 --> 00:29:11,976
আপনি কি তাকে হারিয়েছেন মানে?
436
00:29:12,000 --> 00:29:14,106
আমরা হতাহত হলাম এবং
আমাদের নিয়ন্ত্রণ প্রয়োজন।
437
00:29:14,130 --> 00:29:15,986
এটা অনেক আগে হবে না
স্থানীয়রা ঘটনাস্থলে রয়েছে।
438
00:29:16,010 --> 00:29:18,736
আমি স্থানীয়দের সঙ্গে ব্যবস্থা নেব।
স্কোফিল্ড সম্পর্কে আমার সাথে কথা বলুন।
439
00:29:18,760 --> 00:29:21,906
সে কোথায় আছে আমরা জানি না।
কিন্তু সে বেশিদূর এগোতে পারেনি।
440
00:29:21,930 --> 00:29:23,350
তিনি হিলিতে ট্রেন থেকে নামলেন।
441
00:29:24,470 --> 00:29:26,560
হেলি। আমাকে তালিকা দেখতে দিন.
442
00:29:28,520 --> 00:29:31,126
এটা কি? আছে a
হিলিতে ডেটা সেন্টার?
443
00:29:31,150 --> 00:29:33,416
না। এটা পরবর্তী সেরা জিনিস।
444
00:29:33,440 --> 00:29:35,256
নিননা জলবিদ্যুৎ বাঁধ।
445
00:29:35,280 --> 00:29:38,426
এটি সেনাবাহিনীর ঠান্ডা আবহাওয়াকে শক্তি দেয়
ব্ল্যাক র্যাপিডসে প্রশিক্ষণ সুবিধা,
446
00:29:38,450 --> 00:29:42,176
যার মানে সুরক্ষিত স্যাটেলাইট আপ লিঙ্ক
এবং তার প্রয়োজন হবে ব্যান্ডউইথ ধরনের
447
00:29:42,200 --> 00:29:43,756
সংরক্ষণাগার প্রেরণ করতে।
448
00:29:43,780 --> 00:29:45,846
তিনি তাদের আপলিংক কমান্ড করতে চান.
449
00:29:45,870 --> 00:29:47,596
যে কারণে আমাদের সেখানে প্রথমে যেতে হবে।
450
00:29:47,620 --> 00:29:49,120
দলকে অবহিত করুন। চলুন!
451
00:30:02,640 --> 00:30:04,446
- বাইরে দুই ডিগ্রি।
- হ্যাঁ। আচ্ছা, তাকে চোদো।
452
00:30:04,470 --> 00:30:06,746
এই তিনি কি পরা ছিল
প্রবেশের পথে। তিনি বাইরে যাওয়ার পথে এটি পরতে পারেন।
453
00:30:06,770 --> 00:30:07,940
সে পশু নয়।
454
00:30:09,730 --> 00:30:10,980
একটু সহানুভূতি দেখান।
455
00:30:13,400 --> 00:30:15,376
-বন্দুক !
- পিছন ফিরে. এখন!
456
00:30:15,400 --> 00:30:16,650
ফাকিং বন্দুক নামিয়ে দাও।
457
00:30:17,230 --> 00:30:19,480
তাদের পিছু হটতে বল বা আমি ট্রিগার টানব।
458
00:30:21,910 --> 00:30:23,290
সবাই শান্ত থাকুন।
459
00:30:25,120 --> 00:30:27,870
শেষবার একবার। বন্দুক নামিয়ে দিন।
460
00:30:52,190 --> 00:30:53,167
সব সেট?
461
00:30:53,191 --> 00:30:55,792
আমরা যেমন বলেছি।
সময়সূচী সবকিছু?
462
00:30:55,816 --> 00:30:57,560
চলুন। আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
463
00:31:07,280 --> 00:31:08,266
ফ্র্যাঙ্ক জন্য যান.
464
00:31:08,290 --> 00:31:09,846
আমরা একটা পরিস্থিতি পেয়েছি, ফ্র্যাঙ্ক।
465
00:31:09,870 --> 00:31:11,136
আমাকে কিছু ভালো খবর দাও, মার্কস।
466
00:31:11,160 --> 00:31:13,936
আমি এইমাত্র একটি ঘটনার রিপোর্ট পেয়েছি
কোনো ধরনের শারীরিক ঝগড়া
467
00:31:13,960 --> 00:31:16,606
denali তারকা যা
শুধু Healy স্টেশনে টানা.
468
00:31:16,630 --> 00:31:18,106
হ্যাঁ, কি ধরনের শারীরিক ঝগড়া?
469
00:31:18,130 --> 00:31:20,947
তারা বলছে আমরা হতাহত হয়েছি। আমি
শুধু মাত্র শব্দ পেয়েছি। আমি কল করতে চেয়েছিলাম৷
470
00:31:20,971 --> 00:31:22,590
আর সাক্ষীও আছে।
471
00:31:24,260 --> 00:31:26,616
ঠিক আছে। রেলপথ আছে
নিরাপত্তা ফুটেজ টানুন।
472
00:31:26,640 --> 00:31:28,390
এটা লক ডাউন. আমরা পথে আছি।
473
00:31:37,190 --> 00:31:38,320
এটা তার হতে হবে, তাই না?
474
00:31:39,020 --> 00:31:40,256
হ্যাঁ, এটা তার.
475
00:31:40,280 --> 00:31:41,410
সে কি করছে?
476
00:31:42,110 --> 00:31:43,990
আমি জানি না, হাচ. আমি জানি না
477
00:31:54,670 --> 00:31:56,340
স্মার্ট মেয়ে, সিড.
478
00:32:01,300 --> 00:32:02,566
দল কি জায়গায় আছে?
479
00:32:02,590 --> 00:32:05,390
আমরা অবস্থানে আছি। এখনো তার কোন চিহ্ন নেই।
480
00:32:06,010 --> 00:32:07,220
মোবাইল দুই, তোমার কিছু আছে?
481
00:32:10,010 --> 00:32:12,036
নেতিবাচক। এখানে সব শান্ত.
482
00:32:12,060 --> 00:32:14,440
সতর্ক থাকুন। সে এখানে থাকবে।
483
00:32:33,450 --> 00:32:35,766
সে কিভাবে একটি পেয়েছিলাম
কমান্ড সেন্টারে কী,
484
00:32:35,790 --> 00:32:36,880
একটি অস্ত্র একা যাক?
485
00:32:39,460 --> 00:32:41,000
এটা আমাদের এক.
486
00:32:56,100 --> 00:32:58,706
ফ্র্যাঙ্ক, আমরা তাকে হারিয়েছি। হ্যাভলক চলে গেছে।
487
00:32:58,730 --> 00:32:59,786
কি হয়েছে?
488
00:32:59,810 --> 00:33:01,836
তিনি একজনকে পরাভূত করেছেন
রক্ষীরা, থিয়াগোর কাছে গেল।
489
00:33:01,860 --> 00:33:03,990
তারা একটি ডাইভারশন তৈরি করেছে এবং সে চলে গেছে।
490
00:33:04,690 --> 00:33:07,690
আপনি আমাকে বিভক্ত করতে চান
সার্চ পার্টি, তার পরে অর্ধেক পাঠান?
491
00:33:09,360 --> 00:33:12,256
না, না, আমরা সাথেই থাকি
স্কোফিল্ড। তিনি অগ্রাধিকার.
492
00:33:12,280 --> 00:33:13,556
আরে, ফ্র্যাঙ্ক। আপনি সেখানে?
493
00:33:13,580 --> 00:33:15,080
আমাকে একটি মুহূর্ত দিন, জেন.
494
00:33:18,420 --> 00:33:19,896
আমি যে চেহারা জানি. আমি এই চেহারা পছন্দ করি না.
495
00:33:19,920 --> 00:33:21,566
ট্রেনে সাক্ষী ছিল, তাই না?
496
00:33:21,590 --> 00:33:23,066
- ঠিক।
- ঠিক যেমন সাক্ষী ছিল
497
00:33:23,090 --> 00:33:25,152
- ফার্মেসিতে।
- যা অদ্ভুত কারণ...
498
00:33:25,176 --> 00:33:28,696
আমরা স্কোফিল্ডের কথা বলছি। সে
সিআইএ, হাচ. তিনি হ্যাভলক প্রশিক্ষিত.
499
00:33:28,720 --> 00:33:30,866
তুমি মনে করো না সে জানে
কিভাবে একটি ক্যামেরা এড়াতে?
500
00:33:30,890 --> 00:33:32,282
তাই সে মাতাল.
501
00:33:32,306 --> 00:33:35,260
হ্যাঁ, একবার হয়তো, কিন্তু এখন
তিনি একটি ট্রেনে একটি দৃশ্য তৈরি করেন?
502
00:33:35,930 --> 00:33:37,076
শোন, জেন.
503
00:33:37,100 --> 00:33:40,666
দেখতে দেখতে 911 টান কল আছে
শিলারের ফার্মেসিতে স্কোফিল্ডের।
504
00:33:40,690 --> 00:33:42,820
- হ্যাভলক সম্পর্কে কি?
- শুধু কল টান।
505
00:34:04,250 --> 00:34:07,750
আমি তাকে পেয়েছি. দক্ষিণ ব্যাংক
নদীর সে একা।
506
00:34:09,090 --> 00:34:10,970
সব দল, অবস্থানে সরানো.
507
00:36:08,540 --> 00:36:09,920
লাইনের শেষ, sid.
508
00:36:11,880 --> 00:36:13,090
এটা কোথায়?
509
00:36:21,720 --> 00:36:23,510
আপনি আপনার বাবার হাস্যরসের অনুভূতি পেয়েছেন।
510
00:36:24,390 --> 00:36:25,616
হ্যাঁ।
511
00:36:25,640 --> 00:36:27,930
আমি আমার বাবার কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে অনেক কিছু পেয়েছি।
512
00:36:28,650 --> 00:36:30,150
ভাল এবং খারাপ.
513
00:36:31,730 --> 00:36:34,796
আপনিই শেষ ব্যক্তি
ভালো-মন্দের বিচারক।
514
00:36:34,820 --> 00:36:36,676
কিন্তু আপনি ভুল করছেন.
515
00:36:36,700 --> 00:36:42,210
আমি সেই বিচারক হওয়ার জন্য পুরোপুরি যোগ্য।
516
00:36:43,830 --> 00:36:49,250
আমার কি আছে তোমার কোন ধারণা নেই
দেখেছি, দিনের পর দিন, বছরের পর বছর।
517
00:36:50,420 --> 00:36:52,816
নিরপরাধ মানুষকে হত্যা করেছে।
518
00:36:52,840 --> 00:36:54,840
তোমার বন্ধুরা বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
519
00:36:55,510 --> 00:36:57,390
শিশু হত্যা।
520
00:36:58,010 --> 00:37:00,680
এই কারণের নামেই নাকি সেই পতাকা।
521
00:37:01,810 --> 00:37:04,076
যখন আপনি বিরুদ্ধে ঘষা
পৃথিবীর রুক্ষ জায়গা,
522
00:37:04,100 --> 00:37:08,100
এটা হয় আপনি পরেন
নিচে বা এটি আপনাকে তীক্ষ্ণ করে।
523
00:37:09,190 --> 00:37:11,480
সেখানে খারাপ আছে, সিডনি.
524
00:37:12,230 --> 00:37:16,360
কিছু ধূসর নয়, অস্তিত্বগত নৈতিকতা।
525
00:37:17,320 --> 00:37:20,570
আসল মন্দ। প্রকৃত মন্দ।
526
00:37:21,120 --> 00:37:26,250
এবং এটা আমাদের যারা উপর নির্ভর করে
যাদের সাথে লড়াই করার ইচ্ছা আছে।
527
00:37:27,540 --> 00:37:31,540
তোমার বাবার দৃষ্টি ছিল
কিন্তু তার ইচ্ছা ছিল না।
528
00:37:32,630 --> 00:37:37,130
সে যথেষ্ট শক্তিশালী ছিল না
তিনি যা শুরু করেছেন তা শেষ করতে।
529
00:37:39,300 --> 00:37:40,680
তাই আপনি তাকে হত্যা করেছেন।
530
00:37:41,260 --> 00:37:45,520
আমি যেমন বলেছি, আমাদের মধ্যে কেউ কেউ
অন্যদের চেয়ে শক্তিশালী।
531
00:37:48,980 --> 00:37:50,980
এখন, আর্কাইভ কোথায়?
532
00:37:54,530 --> 00:37:56,870
ফ্র্যাঙ্ক, আমরা টানা
আপনার জন্য 911 ফোন কল.
533
00:37:57,610 --> 00:37:59,176
911, আপনার জরুরি অবস্থা কি?
534
00:37:59,200 --> 00:38:03,262
হাই। খবরে দেখলাম আপনি আছেন
সেই মহিলাকে খুঁজছি, সিডনি স্কোফিল্ড৷
535
00:38:03,286 --> 00:38:06,346
আমার মনে হয় আমি... আমার মনে হয় এইমাত্র দেখেছি
তাকে শিলারের ফার্মেসিতে।
536
00:38:06,370 --> 00:38:08,976
- ওটা স্কোফিল্ড।
- তিনি নিজেকে টিপ কল.
537
00:38:09,000 --> 00:38:10,210
কেন সে এমন করবে?
538
00:38:11,580 --> 00:38:13,226
ভিভিয়ান পাইকের কথা মনে আছে?
539
00:38:13,250 --> 00:38:14,476
হ্যাঁ। কন মহিলা আমরা ধরা.
540
00:38:14,500 --> 00:38:16,936
তিনি নিজের উপর টিপ কল.
সে ধরা পড়তে চেয়েছিল।
541
00:38:16,960 --> 00:38:18,236
কোনটি স্কোফিল্ডের কাজ?
542
00:38:18,260 --> 00:38:21,616
না। স্কোফিল্ড এর জন্য খুব স্মার্ট।
সে ধরতে চায় না।
543
00:38:21,640 --> 00:38:23,576
সে অনুসরণ করতে চায়।
544
00:38:23,600 --> 00:38:25,866
এটা শুধু সময়ের ব্যাপার, সিডনি.
545
00:38:25,890 --> 00:38:29,600
তোমার জানা ছিল আমি ছিলাম
সবসময় তোমাকে খুঁজে বেড়াবে।
546
00:38:30,940 --> 00:38:33,206
আমি জানতাম তুমি আমাকে খুঁজে পাবে।
547
00:38:33,230 --> 00:38:34,940
আসলে...
548
00:38:35,940 --> 00:38:37,610
আমরা এটা নিশ্চিত করেছি।
549
00:38:51,620 --> 00:38:52,960
আরে, জ্যাক।
550
00:38:54,630 --> 00:38:55,880
খুশি আপনি এটা করতে পারে.