1 00:00:19,950 --> 00:00:21,943 Heb je hem echt neergeschoten? 2 00:00:22,035 --> 00:00:23,993 Ja, ik heb hem echt neergeschoten. 3 00:00:25,798 --> 00:00:29,084 Wat is deze krokodil lelijk. Heb jij hem ook neergeschoten? 4 00:00:30,853 --> 00:00:36,143 Het is geen alligator, het is een alligator. Ja, ik heb haar ook neergeschoten. 5 00:00:37,151 --> 00:00:39,143 Het is goed Charlie! Dat is genoeg! 6 00:00:49,338 --> 00:00:50,453 Zie jij deze ram? 7 00:00:53,049 --> 00:00:58,388 Er werd gezegd dat het een bedreigde diersoort was. Binnenkort zullen we ook koeien op deze lijst zetten. 8 00:00:59,405 --> 00:01:01,446 Het register bevindt zich in Schotland. 9 00:01:02,575 --> 00:01:07,700 Daar, daar is het monster van Loch Ness! 10 00:01:07,789 --> 00:01:12,913 Ze hebben hem nog niet gevonden. Maar het is er één Eén van die bedreigde diersoorten. 11 00:01:13,961 --> 00:01:15,207 Ik heb alles achtervolgd. 12 00:01:21,803 --> 00:01:25,054 Nee...misschien niet alles... 13 00:01:26,499 --> 00:01:28,575 Ga niet... ga niet! 14 00:01:32,813 --> 00:01:35,897 Ik ga vooruit, En kijk wat de bemanning doet. 15 00:01:36,942 --> 00:01:39,018 Kijk eens. Misschien vind je het leuk. 16 00:01:45,367 --> 00:01:49,495 Verover de rijkste man ter wereld. 17 00:02:31,162 --> 00:02:33,368 Mijn mooie huis... 18 00:02:38,461 --> 00:02:42,672 Mijn eerste jacht. Mijn moeder was zwanger. 19 00:02:46,928 --> 00:02:52,005 mijn vader. 20 00:02:52,141 --> 00:02:57,219 {\fs30}{\candHFFFFFF 21 00:02:57,271 --> 00:02:59,395 Mijn eerste kanonschot. 5 jaar. 22 00:03:01,358 --> 00:03:04,609 We hadden de hele kudde. 11 jaar. 23 00:03:08,824 --> 00:03:12,822 Neef Ernie en ik. De mijne was groter. 24 00:03:17,124 --> 00:03:21,335 Trust-erfgenaam, 16, vermoord Vijf tijgers jagen op de Rajah-rivier. 25 00:03:26,425 --> 00:03:30,636 Masten werd opgesteld De zoon stormde het leger in. 26 00:03:30,762 --> 00:03:34,713 Met mijn vrienden van het 77e Regiment in 1944 27 00:03:38,979 --> 00:03:44,187 familie winkel, 28 00:03:48,446 --> 00:03:50,606 Heir Trust neemt het over Werken na het overlijden van de vader. 28 00:03:50,606 --> 00:03:53,606 Oorlogsheld wil Het imperium uitbreiden. 29 00:04:03,917 --> 00:04:03,914 De man van de visser bedreigt zijn vrouw De tweede met een olifantengeweer. 29 00:04:03,914 --> 00:04:04,914 - Mijn slechtste beker. 30 00:04:10,343 --> 00:04:14,293 Prijsuitreiking in het Waldorf Astoria Hotel De ‘grote jongens’ waren er. 31 00:04:16,640 --> 00:04:20,686 Animal pleit voor doelgerichtheid - Laten we het over dieren hebben! 32 00:04:24,982 --> 00:04:28,066 Geen commentaar. 33 00:04:28,110 --> 00:04:32,108 Angst en haat in Afrika: A Journey Safari met de laatste grote witte jager. 34 00:04:58,348 --> 00:05:03,391 Sorry schat, dit is de plek Waarin we uit elkaar gingen. Het werk wacht op mij. 34 00:04:41,000 --> 00:04:50,000 {\fnTraditioneel Arabisch\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3candHFFFFFF {\an5}De vertaling is gemaakt in de Horus CompuCinema Factory 01003839103 Facebook abuadam916@yahoo.com 35 00:05:03,478 --> 00:05:04,594 Pardon? 36 00:05:04,604 --> 00:05:08,650 Een kaartje terug naar waar ik je vond. 37 00:05:09,776 --> 00:05:10,773 Portland. 38 00:05:11,778 --> 00:05:12,810 Portland? 39 00:05:15,907 --> 00:05:17,983 Bewijs van mijn dankbaarheid. 40 00:05:22,330 --> 00:05:23,362 Wat is dit? 41 00:05:23,373 --> 00:05:25,365 Een bal van puur goud. 42 00:05:26,334 --> 00:05:29,620 Wat moet ik ermee doen? Ik kan dit niet dragen. 43 00:05:29,729 --> 00:05:32,813 Wanneer de tijden moeilijk worden , kan nuttig zijn. 44 00:05:32,815 --> 00:05:34,725 Pardon. 45 00:06:10,811 --> 00:06:13,980 Ze zijn er allemaal, pers TV-kanalen 45 00:06:13,980 --> 00:06:16,980 Londense radiostations New York zetten we het pakket 46 00:06:18,110 --> 00:06:19,010 Geen lekkage? 47 00:06:19,050 --> 00:06:25,274 Ze weten gewoon dat deze reis Exploration is more important than a trip to the moon. 48 00:06:25,325 --> 00:06:27,532 Meneer Vertrouwen? Meester vertrouwen 49 00:06:28,412 --> 00:06:29,693 Masten, Masten... hier... 50 00:06:30,939 --> 00:06:33,015 Hallo, ik ben Francesca Banks. 51 00:06:34,234 --> 00:06:37,318 Meisje, ik heb geen tijd. 52 00:06:37,320 --> 00:06:42,445 Geef uw gegevens aan Barney. Ik zal de volgende keer proberen met je te praten. 53 00:06:42,450 --> 00:06:44,574 Wat is er met jou? 54 00:06:48,873 --> 00:06:51,993 Het spijt me. Ik denk dat hij het verkeerd heeft begrepen 55 00:06:52,835 --> 00:06:54,033 Nee, hij begreep het niet. 56 00:07:07,600 --> 00:07:09,475 Nou, dat is goed. 57 00:07:14,815 --> 00:07:15,894 Sensei. 58 00:07:23,115 --> 00:07:28,454 Deze Charles Wade was de tweede geoloog Aan boord van Polar Drill nr. 5. 59 00:07:32,458 --> 00:07:33,656 Dus ben jij dit? 60 00:07:34,710 --> 00:07:35,789 Ja meneer. 61 00:07:37,754 --> 00:07:38,917 Heb je het echt gezien? 62 00:07:42,884 --> 00:07:45,126 Ik zag hem op 500 meter afstand. 63 00:07:48,265 --> 00:07:50,305 Het is onmogelijk om dat te zijn Verkeerd in zijn type. 64 00:07:53,353 --> 00:07:55,429 Ik heb paleontologie gestudeerd gewervelde dieren gedurende een jaar. 65 00:07:55,438 --> 00:07:59,733 Ik wil je CV niet horen , Ik controleer de kwaliteit van uw zicht. 66 00:07:59,776 --> 00:08:03,727 Zoiets groots kun je niet missen. 67 00:08:05,824 --> 00:08:06,820 erg goed. Laten we gaan. 68 00:08:06,866 --> 00:08:11,078 Masten, vóór de persconferentie... 69 00:08:12,121 --> 00:08:16,249 Ik zal onbeleefd zijn en het risico lopen mijn positie te verliezen. 70 00:08:16,251 --> 00:08:21,651 Ik wil er zeker van zijn dat we dat doen Wij doen het voor de wetenschap. 71 00:08:21,673 --> 00:08:23,665 Ik zeg het je nog steeds! 72 00:08:23,758 --> 00:08:28,841 Mastin mijn vriend, ik heb het allemaal gezien Deze opgezette dieren 72 00:08:28,841 --> 00:08:30,841 Die je als souvenir gebruikt 73 00:08:33,935 --> 00:08:35,097 Sensei. 74 00:08:38,147 --> 00:08:39,310 Ik beloof het je. 75 00:08:41,442 --> 00:08:43,352 Laten we gaan. 76 00:08:56,999 --> 00:09:01,210 Het is goed, heren! Dames, stilte alstublieft! 77 00:09:01,211 --> 00:09:03,252 Is hij werkelijk de rijkste man ter wereld? 78 00:09:03,255 --> 00:09:05,248 Maak je een grapje? Rol op goud. 79 00:09:05,424 --> 00:09:09,505 Laten we gaan! nu ! 80 00:09:12,514 --> 00:09:19,845 Weet je, het was onze put De poolkap was succesvol. 81 00:09:22,149 --> 00:09:27,143 Wij gebruikten een laserboor. 82 00:09:27,320 --> 00:09:31,318 Het is vergelijkbaar met dit Mock-up. 83 00:09:32,492 --> 00:09:38,661 Op 2 juni van Dit jaar gebeurde er iets unieks. 84 00:09:39,791 --> 00:09:43,955 Kolomoefening nummer 5 Op een routinemissie, 85 00:09:44,879 --> 00:09:47,039 Hij verdween uit onze observatie. 86 00:09:48,091 --> 00:09:53,215 Vijf mannen maakten deel uit van de expeditie. 87 00:09:54,388 --> 00:09:57,390 Slechts één overleefde. 88 00:09:59,518 --> 00:10:00,551 EEN. 89 00:10:01,687 --> 00:10:02,684 Chuck Wade. 90 00:10:02,730 --> 00:10:06,776 De camera's staan ​​op Chuck Wade. Jonge geoloog... 91 00:10:09,070 --> 00:10:10,980 Alles werkt... 92 00:10:12,198 --> 00:10:17,240 Alles ging goed Goed vóór niveau 5-00. 93 00:10:18,287 --> 00:10:24,539 Toen je dat zag, beschreven we een boog naar een cirkel. We zijn ernstig in de fout gegaan. 94 00:10:26,670 --> 00:10:30,965 We hadden de bevestiging dat we dat waren We bevonden ons in een staat van botsing. 95 00:10:31,967 --> 00:10:37,045 Voordat we zelfs maar versnellen, We moesten door het ijs breken. 96 00:10:38,181 --> 00:10:42,393 De lichten gaven aan dat we dat waren Op zeeniveau. 97 00:10:43,353 --> 00:10:46,355 De temperatuur was... De buitentemperatuur is hoger dan 49 graden, 98 00:10:51,695 --> 00:10:54,946 Maakt je rustig! Laat hem praten! 99 00:10:57,867 --> 00:11:00,952 We kwamen boven in een meer. 100 00:11:00,995 --> 00:11:06,204 De curve geeft aan Het was de basis van een vulkaan. 101 00:11:06,251 --> 00:11:09,625 De hitte buiten was enorm 101 00:11:09,625 --> 00:11:11,625 Maar in de verte kunnen we dat wel We zien besneeuwde hellingen 102 00:11:12,674 --> 00:11:19,887 De anderen besloten naar beneden te komen omdat ik kleiner was Bemanningsleden moesten binnen blijven 103 00:11:21,891 --> 00:11:25,191 Ze vertrokken om 07.00 uur En ze bereikten het strand 103 00:11:25,191 --> 00:11:27,191 Rond 07:10 uur 104 00:11:27,230 --> 00:11:32,473 Rond 07.40 uur, Ik zag ze monsters nemen vanuit het raam. 105 00:11:35,529 --> 00:11:40,820 Ik zag iets bewegen Achter bomen en mist. 106 00:11:41,702 --> 00:11:42,900 Enorm dier. 107 00:11:44,914 --> 00:11:48,033 Ik schreeuwde en zwaaide. 108 00:11:50,044 --> 00:11:52,203 Ze zagen het pas te laat. 109 00:11:55,257 --> 00:11:56,420 En het is voorbij... 110 00:11:56,467 --> 00:11:58,424 Hoe bedoel je "klaar"? 111 00:11:59,595 --> 00:12:01,587 kalm ! kalm ! 112 00:12:05,767 --> 00:12:06,883 Ze werden verslonden. 113 00:12:06,893 --> 00:12:08,934 Wat doet u, meneer Storm? 114 00:12:09,938 --> 00:12:16,226 Er wordt aangenomen dat het een Tyrannosaurus rex is, groter Het meest roofzuchtige roofdier dat de aarde ooit heeft gekend. 115 00:12:17,320 --> 00:12:20,358 Koning der dinosaurussen. 116 00:12:24,619 --> 00:12:32,710 Deze film is opgenomen in Natuurhistorisch Museum van New York. 117 00:12:33,878 --> 00:12:36,963 Geeft je een skelet Een idee van de grootte van dit dier. 118 00:12:37,966 --> 00:12:44,336 Het is 7 meter hoog en lang Veertien meter hoog en weegt 8 ton. 119 00:12:51,521 --> 00:12:56,943 We zullen dit prehistorische wezen vinden. 120 00:13:01,030 --> 00:13:05,194 Wij zullen dit dier vinden! 121 00:13:05,242 --> 00:13:07,318 Meneer, bent u van plan dit dier te doden? 122 00:13:07,369 --> 00:13:10,489 Nee, ik ben niet van plan hem te vermoorden. 123 00:13:11,457 --> 00:13:14,576 Wij zullen hem niet achtervolgen of kwaad doen. 124 00:13:14,668 --> 00:13:19,793 Het zal worden bestudeerd, geobserveerd en gefotografeerd. 125 00:13:19,798 --> 00:13:24,959 Het zal dienovereenkomstig worden behandeld Volgens de instructies van Dr. Kawamoto. 126 00:13:24,970 --> 00:13:27,046 Wie gaat er met je mee? 127 00:13:28,181 --> 00:13:30,092 Chuck Wade 128 00:13:32,394 --> 00:13:33,391 Eén van jou. 129 00:13:35,522 --> 00:13:39,520 En Zijne Eminentie Dr. Kawamoto. 130 00:13:42,571 --> 00:13:49,025 Als versterking bracht hij een Masai-tracker mee. 131 00:13:50,036 --> 00:13:53,204 Misschien wel de beste ter wereld. 132 00:13:54,290 --> 00:13:56,248 Hij is mijn vriend. 133 00:13:58,378 --> 00:14:00,418 Het heet Punta. 134 00:14:19,273 --> 00:14:23,224 Masten! Mastin, wacht! 135 00:14:26,530 --> 00:14:29,615 Laat me met rust! Ik moet gaan slapen! 136 00:14:29,658 --> 00:14:34,783 Masten, ik ben Francesca Banks. De verslaggever is degene die u zal vergezellen. 137 00:14:34,788 --> 00:14:35,904 Hallo nogmaals! 138 00:14:37,958 --> 00:14:42,039 Ben je gek? Er gaat geen vrouw met ons mee. 139 00:14:43,047 --> 00:14:47,258 Maar Masten... werd gekozen Vóór het journalistensyndicaat. Het was unaniem. 140 00:14:47,301 --> 00:14:51,596 In dit geval moet u dat doen Kies unaniem iemand anders. 141 00:14:52,514 --> 00:14:58,885 Ik ben nog nooit met een vrouw geweest. Dat zal nu niet veranderen. 142 00:14:59,855 --> 00:15:00,887 Barney! 143 00:15:00,981 --> 00:15:02,891 Maar, Mastin... 144 00:15:04,109 --> 00:15:05,984 Het spijt me zo. 145 00:15:06,027 --> 00:15:07,226 Maak je geen zorgen. 146 00:15:07,237 --> 00:15:11,235 Mijn vader was vrouwonvriendelijk. Dat heb ik eerder gehoord. 147 00:15:11,408 --> 00:15:17,613 Ja, maar... ik moet gaan Het restaurant is bezig met de voorbereidingen voor Mastins feest. 148 00:15:17,622 --> 00:15:21,750 Ik bel je volgende week, oké? Tot snel ! 149 00:15:21,793 --> 00:15:24,877 Nu denkt mijn vader er zo over Ik kan me kandidaat stellen voor het presidentschap! 150 00:15:26,881 --> 00:15:28,044 De voorzitter... ja... 151 00:15:28,091 --> 00:15:31,093 Tot volgende week. Tot snel ! 152 00:15:35,181 --> 00:15:36,379 Het is zo mooi! 153 00:15:37,266 --> 00:15:39,426 Laten we proosten op lieve vrienden! 154 00:15:40,436 --> 00:15:42,678 Op het succes van onze graafwerkzaamheden! 155 00:15:43,606 --> 00:15:45,765 Ik heb een week geleden een soortgelijke wens gedaan! 156 00:15:47,944 --> 00:15:49,901 Kom op, baas! Het is van jou! 157 00:15:49,904 --> 00:15:51,861 heel goed... 158 00:15:53,991 --> 00:15:58,368 Om de woorden van Dr Nobelprijswinnaar Kawamoto... 159 00:15:59,371 --> 00:16:03,369 Laten we een stap drinken Geweldige terugkeer naar de mensheid! 160 00:16:05,544 --> 00:16:08,712 Daar wil ik graag een toost op uitbrengen Wie steunen ons. 161 00:16:09,798 --> 00:16:11,709 Cambay! 162 00:16:21,226 --> 00:16:23,136 Dozo "alsjeblieft" 163 00:16:23,186 --> 00:16:24,266 Champagne? 164 00:16:35,699 --> 00:16:39,032 Masten! Ik heb er niets mee te maken! Geloof me! 165 00:16:39,035 --> 00:16:44,030 Maar dit meisje is een geweldige fotograaf! Je moet mij geloven, 166 00:16:44,040 --> 00:16:48,287 Ze is prachtig, ze is geen kind Rich doet zich voor als fotograaf! 167 00:16:48,336 --> 00:16:52,583 Barney, kan dat? Vertel me wat je hier doet? 168 00:17:13,361 --> 00:17:18,486 Het is moeilijk om hem de schuld te geven. Ik denk Het zou verstandig zijn om je te verontschuldigen, 169 00:17:25,915 --> 00:17:32,167 Je zult het niet geloven! Masten zal zich verontschuldigen! 170 00:17:34,048 --> 00:17:35,210 Cambay! 171 00:17:44,516 --> 00:17:45,632 Mevrouw Banken... 172 00:17:45,642 --> 00:17:46,758 Frankie 173 00:17:48,687 --> 00:17:49,850 Frankie... 174 00:17:50,981 --> 00:17:59,108 Ik hoefde niet moeilijk te zijn Vandaag heb ik veel aan mijn hoofd. 175 00:17:59,239 --> 00:18:03,450 Maar ik had niet zo moeten handelen... 176 00:18:03,452 --> 00:18:06,405 Maak je geen zorgen. 177 00:18:07,581 --> 00:18:13,786 Waar ik naar op zoek was, was het volgen van dieren. 178 00:18:15,797 --> 00:18:16,960 Ik heb veel gevist. 179 00:18:25,390 --> 00:18:27,466 Bent u een visser? 180 00:18:27,475 --> 00:18:31,603 Waar ik vandaan kom, vist iedereen! 181 00:18:31,646 --> 00:18:35,774 Je bent goed als je doodt Een konijn met één kogel! 182 00:18:36,692 --> 00:18:44,107 Serieus, ik hou van vissen. Ik heb het nog steeds Dit is het geweer dat mijn vader mij gaf. 183 00:18:44,158 --> 00:18:49,236 Prachtig wezen. Triggers Dubbel triggerniveau. 184 00:18:49,246 --> 00:18:51,287 Het moet zo zijn Hij weegt 3 of 4 kilogram. 185 00:18:51,374 --> 00:18:53,533 Met achthoekige loop. 186 00:18:55,544 --> 00:18:58,629 Ik heb hetzelfde in mijn collectie! 187 00:18:58,672 --> 00:19:00,629 Je maakt een grapje! 188 00:19:08,974 --> 00:19:14,218 Morgen vroeg heb ik eindelijk foto's Ik moet terug naar het hotel. 189 00:19:17,399 --> 00:19:19,356 Kan ik je naar huis brengen? 190 00:19:19,401 --> 00:19:22,569 Kom en zie mijn foto's, grote! 191 00:19:22,696 --> 00:19:27,818 - Is het een dubbel aandeel? Van slaappillen? 191 00:19:27,818 --> 00:19:28,818 - Ja, laten we gaan. 192 00:19:49,639 --> 00:19:50,755 komen! 193 00:19:52,934 --> 00:19:57,145 Ik vind het leuk. Een vrouw met gevoel voor richting. 194 00:20:09,450 --> 00:20:16,781 Dus... is het je ooit verteld? Dat jouw geur ons aan buskruit doet denken? 195 00:20:18,834 --> 00:20:21,124 Ik ben benieuwd hoe je mond smaakt. 196 00:20:26,300 --> 00:20:28,420 - Dit is een parachutesprong. - Wat? 196 00:20:28,420 --> 00:20:29,420 - Ja ! 197 00:20:29,470 --> 00:20:34,464 Ik heb de eerste sprong gewaagd. Alle media wilden het! 198 00:20:34,600 --> 00:20:38,645 Dit zorgt voor echte kleurcontrasten. 199 00:20:38,687 --> 00:20:40,893 Ze zag er geweldig uit in het tijdschrift. 200 00:20:40,898 --> 00:20:43,982 Ik verzeker je. Het duurde Het kost me weken om mijn haar te fixeren. 201 00:20:44,026 --> 00:20:47,110 Heb je me echt meegenomen? Naar boven om wat foto's te zien? 202 00:20:47,988 --> 00:20:50,278 Ja ! Kijk hier eens naar! Maar kijk! 203 00:20:51,158 --> 00:20:53,282 Deze drie mannen deden dat Ze vinden het leuk om gefotografeerd te worden. 204 00:20:53,285 --> 00:20:55,325 Het was voor een deken. 205 00:20:55,537 --> 00:20:59,583 Je laat me de hele nacht geen foto's zien! 206 00:20:59,666 --> 00:21:03,877 Kijk hier eens naar. Met haar heb ik de Pulitzerprijs gewonnen. 207 00:21:03,878 --> 00:21:09,003 Deze man werd op 10 meter afstand geraakt Ik heb het teruggegeven toen de hulp vertrok. 208 00:21:09,050 --> 00:21:11,126 Het gaat nu goed met hem. Kijk. 209 00:21:11,177 --> 00:21:14,262 Maar kijk! Pulitzerprijs toch! 210 00:21:16,224 --> 00:21:18,264 Je bent echt gek! 211 00:21:38,162 --> 00:21:39,194 Zijn wij aan het werk? 212 00:21:39,205 --> 00:21:41,162 Ja meneer, alles is klaar. 213 00:21:41,207 --> 00:21:43,366 Wij beginnen met aftellen. Twintig minuten voor vertrek. 214 00:21:43,417 --> 00:21:46,502 Dr. Kawamoto! Wacht op mij! 215 00:21:49,590 --> 00:21:52,758 Ik kan je vertellen: ik ben opgewonden Uw bedrijf, mevrouw Banks! 216 00:21:52,801 --> 00:21:54,877 Bedankt dokter. Dit is zo schattig! 217 00:21:54,929 --> 00:22:00,089 Ik ben ook blij, maar ik weet het niet Hoe heb je de oude man kunnen overtuigen? 218 00:22:01,226 --> 00:22:03,137 Talent! 219 00:22:04,146 --> 00:22:05,392 Negentien minuten voor vertrek. 220 00:22:11,528 --> 00:22:12,691 Tien minuten voor vertrek. 221 00:22:17,784 --> 00:22:18,947 Zeven minuten voor vertrek. 222 00:22:32,382 --> 00:22:36,629 De bemanning arriveert in de vertrekhal. Vijf minuten voor vertrek. 223 00:22:47,939 --> 00:22:49,018 Goed. 224 00:22:49,190 --> 00:22:54,185 En nu... Als iemand zich wil overgeven, 225 00:22:56,280 --> 00:22:57,478 Nu of nooit. 226 00:22:58,366 --> 00:23:03,574 Tijdens de laatste reis We verloren vier man. 227 00:23:04,664 --> 00:23:08,911 Ik wil niet nog een leven riskeren. 228 00:23:09,835 --> 00:23:12,077 Ik wil dat dit voor iedereen duidelijk is... 229 00:23:14,006 --> 00:23:15,038 Chuck... 230 00:23:18,177 --> 00:23:19,209 Frankie... 231 00:23:20,262 --> 00:23:21,295 Ik ben klaar... 232 00:23:22,556 --> 00:23:23,588 Dokter? 233 00:23:27,645 --> 00:23:28,724 Punta! 234 00:23:32,775 --> 00:23:38,018 Neem de controle... neem uw standpunt in. Vier minuten voor vertrek, 235 00:23:42,200 --> 00:23:43,398 Drie minuten voor vertrek. 236 00:23:49,541 --> 00:23:50,704 Veilige sleuf. 237 00:23:59,884 --> 00:24:03,218 Er is nog maar één minuut over. Alle systemen zijn klaar. 238 00:24:08,393 --> 00:24:10,268 Het aftellen is begonnen... 239 00:24:11,396 --> 00:24:13,520 Oké. voor de zekerheid. 240 00:24:13,523 --> 00:24:15,682 Goed. Reactoren. 241 00:24:17,652 --> 00:24:18,768 Diepte-indicator geactiveerd. 242 00:24:18,820 --> 00:24:21,939 Hydraulische oprit klaar voor gebruik. 243 00:24:35,378 --> 00:24:37,584 voorbereiden. Open de luchtsluis. 244 00:24:38,673 --> 00:24:40,499 openen. 245 00:24:51,018 --> 00:24:53,094 Poolboor in luchtsluis. 246 00:24:59,485 --> 00:25:03,435 Sluit de deur van de luchtsluis. 247 00:25:08,744 --> 00:25:09,823 vuur! 248 00:25:10,996 --> 00:25:16,999 Dat is goed, en ze zijn nog een mijl verder onderweg Vijftig. Ze naderen het centrum. 249 00:25:17,127 --> 00:25:19,119 Maak je klaar om de laser te activeren. 250 00:25:20,338 --> 00:25:23,292 We zijn klaar om te activeren. Ontvang jij ons? 251 00:25:23,425 --> 00:25:25,465 Alle systemen werken. 252 00:25:25,552 --> 00:25:29,503 voorbereiden. ontsteking. 253 00:25:36,855 --> 00:25:41,019 Duizend en drie 254 00:25:42,235 --> 00:25:44,192 erg goed. Waar zijn we? 255 00:25:45,238 --> 00:25:51,573 Om 12.00 uur komen we boven. Dat wil zeggen, in 18,6 minuten. 256 00:25:52,495 --> 00:25:56,825 verbazingwekkend! Wat een heerlijk gevoel! 257 00:25:56,874 --> 00:26:00,920 Het lijkt wel een achtbaan! Wat denkt u ervan, dokter? 258 00:26:02,004 --> 00:26:03,037 Ik ben bang. 259 00:26:10,262 --> 00:26:15,553 Laten we ons klaarmaken voor de oppervlakte. Op een hoogte van 1335 meter! 260 00:26:16,644 --> 00:26:19,728 Verander het pad om het doel te bereiken. 261 00:26:20,731 --> 00:26:21,894 Oké, we zijn er klaar voor. 262 00:26:21,899 --> 00:26:24,769 U bevindt zich op een hoogte van -150 meter. 263 00:26:26,070 --> 00:26:30,198 -Honderdtwintig meter. Laatste aanpak. 264 00:26:33,160 --> 00:26:34,275 Wees klaar! 265 00:26:34,369 --> 00:26:35,402 Vijf 266 00:26:37,372 --> 00:26:38,369 Vier 267 00:26:39,458 --> 00:26:40,490 Drie 268 00:26:41,543 --> 00:26:42,622 Twee 269 00:26:43,670 --> 00:26:44,749 Eén 270 00:26:45,839 --> 00:26:47,749 Klaar! 271 00:26:49,926 --> 00:26:51,919 Motoren uitgeschakeld! 272 00:27:39,016 --> 00:27:40,973 Laten we gaan. Laten we gaan! 273 00:28:11,381 --> 00:28:17,550 Het is ongelooflijk! Moet Het is 35 graden, zo koel. 274 00:28:18,471 --> 00:28:19,587 We hadden gelijk Masten. 275 00:28:19,598 --> 00:28:21,638 Hoge temperatuur Water door vulkaan 276 00:28:21,641 --> 00:28:22,757 Ja ja. 277 00:28:26,813 --> 00:28:30,016 Gletsjers! Bossen! 278 00:28:30,066 --> 00:28:32,226 Aan het begin der tijden! 279 00:28:34,195 --> 00:28:36,490 Het is een beetje eng Dat lijkt het te zijn 279 00:28:36,490 --> 00:28:38,490 Op tijd opgeschort. 280 00:28:41,577 --> 00:28:43,488 Wat is dit? 281 00:28:46,791 --> 00:28:47,823 Hoor je? 282 00:28:55,132 --> 00:28:57,043 Het komt dichterbij! 283 00:28:57,093 --> 00:29:00,177 De grond trilt. Is het een aardbeving? 284 00:29:00,221 --> 00:29:03,340 Ik heb dit eerder gehoord. Het is een groot spel. 285 00:29:04,391 --> 00:29:05,507 Het is de dinosaurus. 286 00:29:06,435 --> 00:29:07,514 misschien. 287 00:29:07,603 --> 00:29:09,513 Zie je het? 288 00:29:11,649 --> 00:29:12,728 Ik kan het niet geloven... 289 00:29:12,775 --> 00:29:13,890 Wat is dit? 290 00:29:17,029 --> 00:29:20,113 Drie puntige rijen. Scherpe verdedigingen. 291 00:29:21,158 --> 00:29:23,317 Hij is een van de ceratopsiërs. 292 00:29:28,457 --> 00:29:32,792 Wat we ook hebben, we moeten hier weg 292 00:29:32,792 --> 00:29:34,792 Dit ding zal nodig hebben Wat ruimte. Kom op 293 00:30:07,036 --> 00:30:08,115 Frankie! Kom hier! 294 00:30:13,334 --> 00:30:15,244 Nog maar één laatste! 295 00:30:36,273 --> 00:30:41,398 Je bent verdomd gek... Satans liefde maakt je gek! 296 00:30:41,445 --> 00:30:43,604 Ik begrijp niet waarom je dat zegt! 297 00:30:45,699 --> 00:30:49,697 Wat ben je verdomme aan het doen? Hij had je kunnen overreden! 298 00:30:49,703 --> 00:30:51,863 Ik kan het niet begrijpen Wanneer is het tijd om te ontsnappen? 299 00:30:51,872 --> 00:30:52,951 Kalmeer... 300 00:30:53,832 --> 00:30:57,997 Kalmeer mij? Ik heb het gevoel dat Deze expeditie 301 00:30:58,003 --> 00:31:01,123 Je zult niet ver komen Als je speelt wie er als eerste wordt vermoord! 302 00:31:01,131 --> 00:31:04,418 Je komt ook niet ver Als je begint met retourneren. 303 00:31:04,468 --> 00:31:07,505 Materialen verzamelen en kamp opzetten. 304 00:31:15,895 --> 00:31:17,888 Spreekt hij nooit? 305 00:31:20,066 --> 00:31:21,941 Punt... 306 00:31:22,068 --> 00:31:27,193 Ponta drukt zich dan perfect uit Ik kon met zijn accent praten. 307 00:31:27,407 --> 00:31:30,325 Wat is de betekenis van zijn naam? 308 00:31:30,326 --> 00:31:36,662 ‘Punta’ betekent eigenaar van honderd Een vrouw en duizend stuks vee. 309 00:31:40,795 --> 00:31:43,963 Betekent dit dat je moet kiezen? 310 00:31:53,307 --> 00:31:54,304 Punta! 311 00:32:28,759 --> 00:32:33,053 Dokter, ik wil dat u in het kamp blijft. We zullen dit ding pakken. 312 00:32:33,096 --> 00:32:35,089 Ik heb veel dingen te installeren. 313 00:32:43,398 --> 00:32:44,561 Bedankt Ponta! 314 00:32:46,401 --> 00:32:47,564 Wanneer vertrekken we? 315 00:32:47,694 --> 00:32:49,569 Onmiddellijk. 316 00:32:51,823 --> 00:32:56,034 Waarom Venetië? We gingen geen wapens dragen! 317 00:32:57,036 --> 00:33:00,074 Ik heb niet gezegd dat we geen wapens zouden meenemen. 318 00:33:00,164 --> 00:33:05,242 Ik zei dat we het dier niet zouden vangen. Je kunt maar beter uitgerust zijn. 319 00:33:36,617 --> 00:33:38,693 - Gaat het goed? - Ja, het gaat goed met mij. 320 00:33:39,703 --> 00:33:44,994 Deze plek overtreft mijn verwachtingen. Deze planten zijn de droom van elke plantkundige! 321 00:33:45,042 --> 00:33:49,170 Voor jou misschien, voor jou Ik hou ervan om op macht te wandelen! 322 00:33:50,255 --> 00:33:53,174 Wacht even. Zie jij deze boom? 323 00:33:53,175 --> 00:33:54,254 Ja ! 324 00:33:54,426 --> 00:33:57,380 Het is een krijtboom. 325 00:34:00,557 --> 00:34:03,677 Er wordt aangenomen dat het miljoenen jaren geleden is verdwenen. 326 00:34:08,815 --> 00:34:14,023 Stel je voor. Wij zijn de eersten Mensen, we zijn zo ver gekomen. 327 00:34:18,366 --> 00:34:20,407 Daarin heb je gelijk! 328 00:34:22,579 --> 00:34:24,489 Kom hier! 329 00:34:24,539 --> 00:34:25,701 Wat is dit? 330 00:34:29,836 --> 00:34:31,828 Niets gevonden? 331 00:34:36,050 --> 00:34:39,253 Er waren vreemde voetafdrukken. Toen hebben wij dit gevonden. 332 00:34:41,264 --> 00:34:45,475 Weet jij wat dat is? Het is hetzelfde Het dier dat je zag in Expeditie 5. 333 00:34:47,353 --> 00:34:48,551 Tyrannosaurus rex. 334 00:34:48,646 --> 00:34:50,603 Geweldig. 335 00:34:50,648 --> 00:34:55,856 Paleontologen zeggen Hij is de heerser van dinosaurussen. 336 00:34:55,861 --> 00:35:00,986 Heel poëtisch. Hij ging daarheen. Punta! 337 00:35:46,911 --> 00:35:50,114 Hulp! Hij beweegt! 338 00:35:52,000 --> 00:35:53,032 Mijn God! 339 00:35:54,085 --> 00:35:55,283 Mijn apparaten! 340 00:35:59,298 --> 00:36:00,378 Ik ben overweldigd! 341 00:36:02,593 --> 00:36:04,634 Ik ben volledig overweldigd! 342 00:36:07,849 --> 00:36:08,928 Wat is dit? 343 00:36:09,809 --> 00:36:10,924 Gigantische bloedzuigers! 344 00:36:14,105 --> 00:36:15,137 Wat doet hij? 345 00:36:15,189 --> 00:36:18,226 Hij doet er zout op. Het komt goed. 346 00:36:23,364 --> 00:36:24,526 Snel alstublieft! 347 00:36:26,617 --> 00:36:29,571 Het is goed, het is voorbij. 348 00:36:33,957 --> 00:36:38,044 Ik kan met schildpadden omgaan Reuzen en dinosaurussen. 348 00:36:38,044 --> 00:36:40,044 Maar geen bloedzuigers! 349 00:36:40,889 --> 00:36:45,101 Kom op, laten we bewegen! Wat houdt je tegen? 350 00:36:48,513 --> 00:36:50,589 Bedankt Punta. 351 00:38:10,561 --> 00:38:13,728 De gang is prachtig. Het dier kan overal zijn. 352 00:38:14,731 --> 00:38:16,807 Gaat hij echt in die boom klimmen? 353 00:38:17,860 --> 00:38:18,939 Geweldige foto! 354 00:38:58,891 --> 00:39:00,501 Ongelooflijk! 355 00:39:00,652 --> 00:39:02,692 Wij zullen ons nooit geloven! 356 00:39:10,795 --> 00:39:11,874 Hij had haar bijna betrapt! 357 00:39:12,780 --> 00:39:13,896 Ponta, spring! 358 00:39:15,291 --> 00:39:16,323 Springen! 359 00:39:17,376 --> 00:39:18,492 Kom op, Ponta! 360 00:39:25,960 --> 00:39:28,000 Ga terug! Ga terug! 361 00:39:39,348 --> 00:39:41,507 Kom op, kom dichterbij. 362 00:39:43,560 --> 00:39:44,676 Kom dichterbij. 363 00:39:47,898 --> 00:39:49,938 Hij zal haar niet neerschieten! 364 00:39:49,941 --> 00:39:52,065 Masten, wacht! Niet schieten! 365 00:39:55,030 --> 00:39:56,145 de vloek! 366 00:39:59,242 --> 00:40:00,358 Ik wacht! 367 00:40:04,372 --> 00:40:06,448 Verdomd verdomd verdomd 368 00:40:48,249 --> 00:40:50,241 Hoe snel is dit ding? 369 00:40:50,251 --> 00:40:52,492 Vijf of zes km/u! 370 00:40:53,379 --> 00:40:57,543 We zullen hem hier moeten tegenhouden. 371 00:40:57,591 --> 00:40:58,707 Wat bedoel je met "stoppen"? 372 00:40:58,759 --> 00:41:00,883 ‘Stop’ betekent ‘dood hem’. 373 00:41:21,615 --> 00:41:23,607 Blijf kalm! 374 00:41:38,339 --> 00:41:40,332 ga weg! 375 00:41:43,636 --> 00:41:46,720 Kom, kom daar! 376 00:41:55,064 --> 00:41:58,018 Houd op met deze onzin! 377 00:42:00,319 --> 00:42:02,146 Kom op, Ponta! 378 00:42:06,409 --> 00:42:07,571 Punta, kom op! 379 00:42:10,496 --> 00:42:11,694 Hij zal haar met een speer doorboren! 380 00:42:12,623 --> 00:42:13,655 onmogelijk ! 381 00:42:42,903 --> 00:42:43,982 Punta joeg hem weg! 382 00:42:44,029 --> 00:42:45,986 Hij zal hem steken met zijn speer! 383 00:42:46,031 --> 00:42:50,195 Als je niet had geschreeuwd, had ik de eerste niet gemist Kogel! Ik zal het hebben! 384 00:42:50,243 --> 00:42:53,281 Maar Masten. Ik zei... 385 00:42:53,455 --> 00:42:57,536 Je hebt ons beloofd het niet te proberen Doe deze dinosaurus pijn! 386 00:42:57,584 --> 00:43:00,621 We hoeven het alleen maar te fotograferen en te bestuderen! 387 00:43:00,628 --> 00:43:04,923 Wat een dom mens! We waren bijna vermoord! 388 00:43:06,926 --> 00:43:11,007 Show. Alles is nu duidelijk. 389 00:43:12,140 --> 00:43:15,177 Vanaf het begin was je van plan hem te vermoorden. 390 00:43:15,351 --> 00:43:18,519 Je wilt het toevoegen Op jouw prijzen! 391 00:43:19,480 --> 00:43:21,390 dichtbij. 392 00:43:23,776 --> 00:43:27,643 Misschien verloor ik daar mijn geduld. 393 00:43:27,655 --> 00:43:32,032 Ik heb mijn woord gegeven Voor Kowamoto en ik zullen het houden. 394 00:43:35,079 --> 00:43:36,195 Laten we gaan. 395 00:51:25,415 --> 00:51:28,369 Wat is er gebeurd ? 396 00:51:29,586 --> 00:51:31,496 Dr. Kawamoto! 397 00:51:33,798 --> 00:51:37,926 Chuck, je verspilt je tijd. Er zijn overal sporen. 398 00:51:56,738 --> 00:51:57,770 En dus, 399 00:51:59,866 --> 00:52:06,949 Dit dier dat reikt Hij weegt 8 ton en houdt van vlees 399 00:52:05,949 --> 00:52:06,949 Hij zal ons vlees eten 400 00:52:11,335 --> 00:52:15,333 Dit monster is lang 401 00:52:15,506 --> 00:52:19,421 Zeven meter met kikkererwtenhersenen, 402 00:52:20,553 --> 00:52:26,840 Ik heb er net één vermoord De grootste geesten van deze eeuw! 403 00:52:28,936 --> 00:52:31,060 Dit is zijn vijfde slachtoffer! 404 00:52:33,065 --> 00:52:37,312 Eén ding kan ik je verzekeren! Het is de laatste! 405 00:52:38,445 --> 00:52:43,488 Ik ga dit ding opsporen en vermoorden! 406 00:52:44,618 --> 00:52:48,699 Met wat? Alles is vernietigd! 407 00:52:48,747 --> 00:52:50,953 Ik ga een wapen maken! 408 00:52:51,917 --> 00:52:58,122 Ik zweer bij God dat ik niet wegga Hier om dit ding te vernietigen! 409 00:53:00,133 --> 00:53:02,423 De oefeningen zijn weg! 410 00:53:06,598 --> 00:53:09,718 Het is onmogelijk. Waar ben je heen gegaan? 411 00:53:12,771 --> 00:53:15,772 Het was helder Het moet hem aangetrokken hebben. 412 00:53:17,125 --> 00:53:18,999 Hij kwam 413 00:53:22,338 --> 00:53:24,213 En hij verdronk haar. 414 00:53:27,326 --> 00:53:30,578 Wat moeten we nu doen? Hoe gaan we naar huis? 415 00:53:34,667 --> 00:53:37,835 Zonder nieuws van ons, Ze zullen hulp sturen! 416 00:53:39,355 --> 00:53:40,388 Nee. 417 00:53:41,724 --> 00:53:43,717 Dat zullen ze niet doen. 418 00:53:44,051 --> 00:53:49,211 Ik vertelde het hen als ze niet luisterden Van ons na vijf dagen, 419 00:53:50,266 --> 00:53:55,474 Het zou uitgesloten zijn Een ander leven riskeren. 420 00:53:56,438 --> 00:53:57,601 Ze sturen niemand! 421 00:53:58,565 --> 00:54:02,812 Het is onmogelijk! Dit Dat betekent dat we hier moeten blijven! 422 00:54:03,862 --> 00:54:04,978 Dit is zo stom! 423 00:54:14,331 --> 00:54:17,499 Chuck! Er moet een manier zijn! 424 00:55:29,321 --> 00:55:30,318 Altijd niets? 425 00:55:31,323 --> 00:55:32,402 Geen weg meer terug 426 00:55:32,449 --> 00:55:33,528 Niets op de sensoren? 427 00:55:33,534 --> 00:55:37,579 Niets moois. Verwijst naar droog zand. 428 00:55:37,704 --> 00:55:39,661 Je zegt trainingen uit het water? 429 00:55:39,706 --> 00:55:42,791 Wij spelen alle cassettes af. 430 00:55:42,834 --> 00:55:44,962 Het is ongelooflijk 430 00:55:44,962 --> 00:55:46,962 Sensoren geven aan Ook op de aanwezigheid van botten 431 00:55:47,089 --> 00:55:48,168 Botten? 432 00:56:08,943 --> 00:56:10,936 Heb je een verschil gezien? 433 00:56:10,945 --> 00:56:12,108 Waar heb je het over? 434 00:56:12,113 --> 00:56:14,237 Ze hebben scherpe stokken, 435 00:56:17,327 --> 00:56:19,403 Scherpe uiteinden! 436 00:56:21,330 --> 00:56:23,620 Zeker, de rotsen imiteren onze speren! 437 00:56:24,584 --> 00:56:25,663 Ze onthouden het snel. 438 00:56:36,178 --> 00:56:38,219 Nou... daar gaan we. 439 00:56:39,181 --> 00:56:41,341 De tweede dag geen wedstrijd. Er is hier niets om naartoe te gaan. 440 00:56:41,392 --> 00:56:47,560 Chuck, deze grot is dan ons toevluchtsoord Als deze stam ons vindt, zullen we erg droog komen te staan 441 00:56:48,691 --> 00:56:51,645 We moeten een manier vinden om ze terug te dringen. 442 00:56:51,735 --> 00:56:53,811 Ja ? En hoe? 443 00:56:53,904 --> 00:56:55,980 Ze zijn minstens twintig of dertig! 444 00:56:55,989 --> 00:56:58,908 We moeten een wapen uitvinden! 445 00:56:58,951 --> 00:57:04,241 natuurlijk! Het enige wat je nodig hebt is dat Zoek een bazooka of een paar raketten! 446 00:57:06,250 --> 00:57:09,453 Nee ! Maar maak iets heel effectiefs. 447 00:57:09,544 --> 00:57:11,502 zoals wat? 448 00:57:12,547 --> 00:57:18,918 Ik zal proberen er iets van te maken Puin achtergelaten na de dood van Kawamoto. 449 00:57:19,763 --> 00:57:20,878 succes ! 450 00:57:34,360 --> 00:57:35,558 Ik hoop dat je iets hebt gevonden. 451 00:57:36,529 --> 00:57:38,736 Ben je aan het lachen? Het is werkelijk een wonder dat we terug zijn. 452 00:57:39,574 --> 00:57:41,816 Heb je niets? Wat is er gebeurd ? 453 00:57:43,953 --> 00:57:46,991 Hoe lang zijn we hier al? Twee maanden, drie maanden? 454 00:57:47,040 --> 00:57:48,950 Geen vier. 455 00:57:49,125 --> 00:57:50,204 Het voelt alsof het vier jaar geleden is. 456 00:57:50,209 --> 00:57:53,080 Ik weet. Dus wat is er gebeurd? 457 00:57:55,256 --> 00:57:56,419 Weet je nog in het begin? 458 00:57:59,427 --> 00:58:02,765 Ik bedoel deze wilden Ze waren bang voor ons 458 00:58:02,765 --> 00:58:04,765 Ze durfden ons niet eens te benaderen 459 00:58:07,852 --> 00:58:11,897 Toen we resten begonnen achter te laten Voedsel dat we niet willen. 460 00:58:13,065 --> 00:58:15,058 Hier hebben we een fout gemaakt. 461 00:58:17,194 --> 00:58:23,363 Nu zitten ze achter ons aan. Zij staan ​​tegenover ons in de wedstrijd. 462 00:58:23,450 --> 00:58:25,657 Ze zijn menselijk. Probeer met hen te communiceren. 463 00:58:25,661 --> 00:58:27,618 Probeer vriendelijk te zijn in plaats van tegen ze te vechten. 464 00:58:27,663 --> 00:58:32,823 Mijn liefste. Het zijn gewelddadige en primitieve wezens. 465 00:58:32,876 --> 00:58:35,878 Kun jij dieren temmen? Wild en dat kunnen ze niet? 466 00:58:35,879 --> 00:58:40,044 Heb je het ooit geprobeerd Een volwassen mannelijke aap temmen? 467 00:58:40,175 --> 00:58:42,168 Ze zijn van nature slecht. 468 00:58:45,347 --> 00:58:49,428 Gelukkig namen ze alleen het konijn mee. 469 00:58:49,476 --> 00:58:52,806 Het zal nodig zijn om het opnieuw te doen Bewaren bij onze restjes 469 00:58:52,806 --> 00:58:53,806 De volgende maaltijd zal niet genoeg zijn 470 00:58:56,858 --> 00:58:59,017 We moeten gaan zoeken Meer spel. 471 00:59:01,070 --> 00:59:06,279 Ze vervolgen ons voortdurend. Het is erg gevaarlijk om ver te reizen. 472 00:59:07,327 --> 00:59:10,411 Wat? Je hebt wapens, messen en speren! 473 00:59:10,413 --> 00:59:12,454 We hebben een pistool nodig! 474 00:59:13,499 --> 00:59:18,790 Besef je wat we hier doen? We praten stilletjes over moord! 475 00:59:18,838 --> 00:59:21,840 Ik ben bang dat we dat te kort hebben gedaan. 476 00:59:22,925 --> 00:59:27,968 Want als we hier niet vandaan ontsnappen, Zonder voedsel zullen we onszelf verzwakken. 477 00:59:28,014 --> 00:59:30,303 Wij zullen zwakker en zwakker zijn. 478 00:59:31,225 --> 00:59:35,472 En op een ochtend zullen we het horen Het geluid van verbrijzelde schedels. 479 00:59:36,480 --> 00:59:37,429 Onze koning! 480 00:59:37,481 --> 00:59:40,565 Het is verschrikkelijk dat we elkaar vermoorden Sommigen om te overleven 481 00:59:40,651 --> 00:59:44,732 -Als we niet doden, zullen we niet overleven! - Je zult je mond houden! 482 00:59:44,863 --> 00:59:49,906 Je klaagt pas als je weer bijkomt Met lege handen thuis, zonder vlees! 483 00:59:49,993 --> 00:59:52,117 Ze ziet eruit als een boze huisvrouw! 484 00:59:52,121 --> 00:59:57,411 Wat betekent het? Ik ben degene die jullie altaren kookt! 485 00:59:57,417 --> 00:59:59,410 Ik kook en ik... 486 00:59:59,461 --> 01:00:02,463 Je zult je mond houden! 487 01:00:02,464 --> 01:00:04,540 Waarom dwing je mij niet 488 01:00:18,371 --> 01:00:19,403 Punta! 489 01:00:33,828 --> 01:00:34,907 Wat doe je? 490 01:00:40,001 --> 01:00:44,165 Het is aan mij om de vraag te stellen. Mevrouw, wat bent u aan het doen? 491 01:00:48,301 --> 01:00:52,465 Al die jaren heb ik dat niet gedaan Ik neem een vrouw mee op safari. 492 01:00:55,641 --> 01:01:00,766 Ik had deze regel moeten volgen. Het komt goed, ga slapen 493 01:01:15,536 --> 01:01:16,568 Francesca... 494 01:01:20,666 --> 01:01:21,745 Goedenacht, Chuck! 495 01:02:29,650 --> 01:02:31,607 Chuck, wakker worden! 496 01:02:31,652 --> 01:02:33,645 Kijk daar. 497 01:02:34,780 --> 01:02:37,782 Ze zijn nog nooit zo dichtbij gekomen. 498 01:02:40,995 --> 01:02:42,110 Wat is dit? 499 01:02:43,080 --> 01:02:45,073 Kruisboog! 500 01:02:49,419 --> 01:02:51,460 Wat Boogschutter betreft, we hadden geluk. 501 01:02:52,589 --> 01:02:54,665 Ik heb een flexibel stuk staal gevonden. 502 01:02:55,509 --> 01:02:58,629 Heb je dit met restjes gedaan? De apparatuur van Dr. Kawamoto? 503 01:02:59,721 --> 01:03:00,884 Wat kun je in pijlen veranderen? 504 01:03:02,808 --> 01:03:06,094 Wij hebben stalen spijkers. 505 01:03:07,145 --> 01:03:09,020 Welke kan werken? 506 01:03:10,315 --> 01:03:12,356 Wij zullen vinden. 507 01:03:16,488 --> 01:03:19,691 Om geluk te brengen. 508 01:05:50,764 --> 01:05:53,932 Het lijkt erop dat ze de boodschap hebben begrepen. 509 01:05:54,935 --> 01:05:57,011 Ze kennen nu angst. 510 01:05:58,063 --> 01:06:01,314 Ze begrijpen het niet, maar er is iets Eén duidelijke voor hen: we kunnen ze doden. 511 01:06:40,813 --> 01:06:45,060 Het was 35 graden binnen Vroeger vriezen we nu! 512 01:06:51,198 --> 01:06:55,616 Vertel me of we aan de rand van de gletsjer zijn 512 01:06:55,616 --> 01:06:57,616 Waarom proberen we niet naar boven te gaan? Om wat grond te vinden? 513 01:06:57,621 --> 01:07:00,575 Als we naar de top zouden gaan, waar zouden we dan zijn? 514 01:07:00,583 --> 01:07:02,623 Nou, vertel het me 515 01:07:02,668 --> 01:07:04,832 We bevinden ons in het midden van de poolkap 515 01:07:04,832 --> 01:07:06,832 Duizenden kilometers verderop Uit verre dorpen 516 01:07:14,221 --> 01:07:16,261 Er is daar iets. 517 01:07:20,310 --> 01:07:23,561 Kijk hier eens naar! Het zit in mijn tas! 518 01:07:23,688 --> 01:07:25,764 Ik dacht dat we ze kwijt zouden raken. 519 01:07:25,774 --> 01:07:28,644 Nee ! Dood haar niet! 520 01:07:28,693 --> 01:07:30,900 Ik heb niets gedaan. Ze moet honger hebben. 521 01:07:30,904 --> 01:07:31,936 hier ! 522 01:07:43,374 --> 01:07:45,581 Zie je? Ze had honger. 523 01:08:01,017 --> 01:08:03,093 Wat zijn jullie aan het doen dames? 524 01:08:03,102 --> 01:08:05,178 Laat hem zien hoe je gevogelte kookt. 525 01:08:06,272 --> 01:08:11,397 Mooi ! Het zal de omsingeling echt blauw maken! 526 01:08:11,485 --> 01:08:15,732 Stop met sarcastisch te zijn. Ze is erg slim. 527 01:08:15,740 --> 01:08:18,693 Ik zei dat we dat niet kunnen Leer ze alles. 528 01:08:19,785 --> 01:08:21,826 Weet jij wat ze doet? 529 01:08:22,079 --> 01:08:27,074 De eerste thuisservice uitgevonden. 530 01:08:27,167 --> 01:08:30,335 geestig! 531 01:08:34,425 --> 01:08:37,462 Misschien moeten we haar Hazel noemen! 532 01:08:38,679 --> 01:08:40,719 Jouw beurt, jongens! 533 01:10:37,504 --> 01:10:41,632 Wat deed hij dat Het ding in mijn bed? 534 01:10:42,634 --> 01:10:44,674 Wat een stank! 535 01:10:45,887 --> 01:10:50,051 Dat is het, lach! Dat is slim! 536 01:10:53,144 --> 01:10:55,350 Je hebt mij mijn richtkijker gebracht. 537 01:11:15,800 --> 01:11:17,046 Hazel, je liet me schrikken! 538 01:11:20,337 --> 01:11:24,335 Kom hier. Kom en ga zitten. 539 01:11:28,170 --> 01:11:29,203 borstel! 540 01:11:30,722 --> 01:11:34,720 haar. 541 01:11:35,077 --> 01:11:36,109 borstel! 542 01:11:40,023 --> 01:11:44,151 Oké... jij... wil... mij helpen... 543 01:11:44,236 --> 01:11:46,193 Jij zult mij helpen. 544 01:11:47,280 --> 01:11:48,360 hier ! 545 01:11:48,532 --> 01:11:51,486 Help me. 546 01:11:52,494 --> 01:11:56,705 Jij zult mij helpen. 547 01:11:56,748 --> 01:11:59,832 Goed ! erg goed ! 548 01:11:59,834 --> 01:12:02,919 meer ! meer ! 549 01:12:19,604 --> 01:12:22,688 Lieverd, nee, lieverd 550 01:14:10,129 --> 01:14:11,291 Het komt uit een grot! 551 01:14:19,513 --> 01:14:20,676 Je had gelijk! 552 01:14:22,683 --> 01:14:25,886 - Waar is Frankie? Je denkt... - Nee... 553 01:14:26,854 --> 01:14:27,969 Je zou in de buurt moeten zijn. 554 01:14:29,064 --> 01:14:30,143 Kunnen we het bereiken? 555 01:14:33,068 --> 01:14:38,359 Het lijkt erop... dat zijn hoofd zo groot is! Het zou een tijdje goed moeten gaan. 556 01:14:39,282 --> 01:14:42,402 In een ogenblik? Waar heb je het over? Laten we gaan! 557 01:14:42,452 --> 01:14:45,655 Om wat te doen? het is nutteloos! 558 01:14:48,792 --> 01:14:50,868 Wij moeten iets doen! 559 01:14:57,175 --> 01:14:58,207 Punta! 560 01:15:00,503 --> 01:15:04,501 Geef me 200 meter stevige wijnstokken. 561 01:17:05,567 --> 01:17:06,600 Gaan! 562 01:17:39,709 --> 01:17:40,872 Kom, kom daar! 563 01:19:17,889 --> 01:19:18,968 Frankie! 564 01:19:21,735 --> 01:19:22,850 Frankie! 565 01:19:28,149 --> 01:19:29,347 Hoe is het ? 566 01:19:30,234 --> 01:19:31,433 dinosaurus... 567 01:19:33,571 --> 01:19:36,490 Alles is goed, het is voorbij... 568 01:19:39,786 --> 01:19:43,867 Het zou gemakkelijk zijn Volg het nu heel goed, 569 01:19:43,998 --> 01:19:45,955 Volgen? Waar heb je het over? 570 01:19:46,000 --> 01:19:48,124 Dit betekent dat hij moet worden achtervolgd. 571 01:19:49,128 --> 01:19:51,085 Ben je gek? 572 01:19:52,173 --> 01:19:55,384 Ik zei dat onze wapens dat niet konden Om iets tegen hem te doen 572 01:19:55,384 --> 01:19:56,384 We moeten uit zijn buurt blijven! 573 01:19:56,469 --> 01:20:00,466 Maar hij laat ons niet met rust! 574 01:20:01,640 --> 01:20:06,765 Hij zal zelfs met ons spelen 575 01:20:06,812 --> 01:20:09,814 Hij kauwt ons, slikt ons in en verteert ons! 576 01:20:09,857 --> 01:20:15,017 En daar ben ik niet klaar voor. Dat zal ik eerst doen. 577 01:20:15,070 --> 01:20:16,149 Hoe gaan we het doen? 578 01:20:16,155 --> 01:20:18,195 Ik weet het niet, maar ik zal het doen. 579 01:20:18,407 --> 01:20:20,317 Mastin, we zijn uitgeput... 580 01:20:20,367 --> 01:20:26,489 Begrijp je niets? We gaan het meteen samen doen. 581 01:20:29,793 --> 01:20:31,869 Ga snel uit mijn weg! 582 01:21:17,757 --> 01:21:19,667 Goed. 583 01:21:20,926 --> 01:21:26,087 Dit wezen is hier langsgekomen, dus Dit is de perfecte plek om het te krijgen. 584 01:21:26,140 --> 01:21:30,221 In het beste geval? Maar waar heb je het precies over? 585 01:21:30,311 --> 01:21:33,348 Hij zal hier passeren en in de val lopen. 586 01:21:34,398 --> 01:21:36,391 In een val? 587 01:21:39,695 --> 01:21:44,689 Alleen een raket kan dat Houd zo'n dier tegen. 588 01:21:44,867 --> 01:21:50,027 Hoe bent u van plan dit te doen? 589 01:21:52,040 --> 01:21:55,125 Wat zich al eeuwenlang heeft bewezen. katapult. 590 01:22:52,725 --> 01:22:54,765 Een beetje... 591 01:22:55,853 --> 01:22:57,929 Oké. hier. 592 01:24:06,714 --> 01:24:09,633 We komen terug. 593 01:24:09,675 --> 01:24:14,836 Het dier gaat naar Deze stikt en komt vast te zitten in de liaan. 594 01:24:15,056 --> 01:24:20,133 Zijn hoofd zal erop zitten 7 meter hoog en 75 meter bij ons vandaan. 595 01:24:20,186 --> 01:24:23,187 Vines zal het een minuut uitstellen. 596 01:24:27,401 --> 01:24:30,604 Maar als hij niet komt, komen wij ook Alles voor niets? 597 01:24:30,696 --> 01:24:35,738 Hij zal komen. Wij hebben Beste smaak ter wereld. 598 01:24:35,909 --> 01:24:36,906 echt? 599 01:24:36,910 --> 01:24:37,943 Wij. 600 01:24:54,919 --> 01:24:57,873 Waarom gaan Mastin en Bonta niet met je mee? 601 01:24:59,891 --> 01:25:02,975 Ponta zal op de bomen letten Totdat onze gastheer arriveert. 602 01:25:03,495 --> 01:25:04,611 Ja ? Wat doet Masten? 603 01:25:07,766 --> 01:25:10,934 Chuck! Ik maak me zorgen om hem. 604 01:25:12,120 --> 01:25:16,100 We hebben de indruk dat hij alleen maar aan het denken is Dood dit monster. Het begint mij bang te maken. 605 01:25:16,107 --> 01:25:19,275 Misschien heeft hij gelijk. Het is een obsessie geworden. 606 01:25:21,529 --> 01:25:25,480 Misschien als hij het ding doodde, Het zal weer stil zijn. 607 01:26:37,562 --> 01:26:39,472 Wat is er in godsnaam met haar aan de hand? 608 01:26:39,723 --> 01:26:40,838 Ik weet het niet... 609 01:26:40,849 --> 01:26:45,013 Ik heb het gevonden! Ik heb het gevonden! 610 01:26:45,946 --> 01:26:47,820 Wij gaan! 611 01:26:47,864 --> 01:26:48,943 Wat zeg je? 612 01:26:48,990 --> 01:26:54,068 Poolboor, gevonden! Vier kilometer hiervandaan! 613 01:26:56,289 --> 01:26:58,246 Werkt het nog steeds? 614 01:26:58,291 --> 01:27:02,586 Het vereist een beetje werk. Maar ik kan het, dat beloof ik! 615 01:27:02,670 --> 01:27:04,746 Ik hoop dat we nog steeds aan het afluisteren zijn. 616 01:27:06,758 --> 01:27:09,877 Kom op, waar wachten we op? We zijn aan het inpakken. 617 01:27:09,886 --> 01:27:13,931 We kunnen deze plek verlaten Over een paar dagen. 618 01:27:15,257 --> 01:27:16,290 Nee ! 619 01:27:19,186 --> 01:27:21,393 Nee, waarom zeg je nee? 620 01:27:24,400 --> 01:27:27,520 Nee. Begrijp je "nee" niet? 621 01:27:28,529 --> 01:27:32,693 Eerst doden we de dinosaurus. Dan praten we over weggaan. 622 01:27:34,868 --> 01:27:38,120 Ben je gek? 623 01:27:39,957 --> 01:27:44,287 Wat is nu het verschil? We hebben een kans om te gaan! 624 01:27:45,254 --> 01:27:48,338 Wat maakt het uit? We vertrekken! 625 01:27:48,382 --> 01:27:52,546 Sinds wanneer spreek jij over "wij"? Jij werkt voor mij 626 01:27:56,247 --> 01:27:59,201 Je hebt het over Lang geleden, Masten! 627 01:27:59,851 --> 01:28:03,138 We hebben een kans om te gaan En wij gaan. 628 01:28:04,489 --> 01:28:06,399 Het is onze beslissing. 629 01:28:06,433 --> 01:28:11,510 Mastin, alsjeblieft. Weet je Dat het monster iedereen zal doden als we blijven. 630 01:28:13,323 --> 01:28:14,485 Vergeet het maar, Franky! 631 01:28:16,534 --> 01:28:18,610 Je kunt zien dat hij niet naar je luistert! 632 01:28:24,876 --> 01:28:25,908 Punta! 633 01:28:56,282 --> 01:29:00,232 Ga uit mijn enge kamp! 634 01:29:43,119 --> 01:29:44,235 laatste keer. 635 01:29:57,634 --> 01:29:59,840 Het ligt in het water... in het water... 636 01:30:01,804 --> 01:30:02,837 In het water... 637 01:30:02,930 --> 01:30:07,177 Als je wacht tot ik open ga Een fles champagne, vergeet het maar. 638 01:30:59,194 --> 01:31:00,273 Francesca! 639 01:31:01,846 --> 01:31:07,932 Alle systemen werken. Maar ik kan geen verbinding maken met "Moeder 1". 640 01:31:10,622 --> 01:31:15,912 Ze moesten stoppen met het monitoren. Maar ik kan niet geloven dat ze dat deden. 641 01:31:16,260 --> 01:31:20,388 Chuck, alsjeblieft, in het Engels. Wanneer vertrekken we? 642 01:31:20,389 --> 01:31:24,470 Ik moet verschillende circuits controleren. Het zal minstens twee uur duren. 643 01:31:24,518 --> 01:31:26,642 Goed. Ik heb er genoeg van Tijd om afscheid te nemen van Masten. 644 01:31:26,687 --> 01:31:27,684 Wat? 645 01:31:30,941 --> 01:31:36,066 Naar de hel met Masten! Met hem zullen we hier voor altijd vastzitten, 646 01:31:36,113 --> 01:31:42,282 Hij houdt van dit soort leven. Het is primitiever dan de wilden. 647 01:31:42,328 --> 01:31:46,539 Ik weet het, ik weet het. Maar we moeten wel We geven hem nog een kans om met ons mee terug te komen. 648 01:31:46,582 --> 01:31:49,584 We zijn er al drie dagen niet geweest. Misschien heeft hij een besluit genomen, toch? 649 01:31:49,710 --> 01:31:53,791 Als hij van gedachten verandert, kan hij terugkomen Hij kan hier komen wanneer en wanneer hij maar wil. 650 01:31:55,924 --> 01:32:02,046 Je zei tegen jezelf dat hij geen controle meer had Wie weet wat hij zou doen als we hem gingen opzoeken 651 01:32:02,097 --> 01:32:04,221 Ik maak me geen zorgen Maar we moeten het doen. 652 01:32:04,307 --> 01:32:09,267 Uiteindelijk vind ik dat leuk Ik denk dat we beschaafd waren. 653 01:32:14,568 --> 01:32:16,692 Ik moet blijven Hier en controleer de circuits. 654 01:32:16,695 --> 01:32:19,697 Goed goed. Blijf hier. 655 01:32:20,949 --> 01:32:21,981 Ik ga 656 01:32:26,162 --> 01:32:29,282 Als je na een uur niet terugkomt Ik zal naar je toe komen. 657 01:32:39,634 --> 01:32:44,842 We moeten de luistersignalen afsnijden. Dit zijn Mastens bevelen. 658 01:32:47,058 --> 01:32:48,933 Dus wat... 659 01:32:49,060 --> 01:32:55,181 We wachten tot morgen als je het ons vraagt Moeder 1 Ga naar het volgende gebied 660 01:32:55,316 --> 01:32:57,226 Denk je dat dat zo is Leven ze nog? 661 01:32:59,487 --> 01:33:01,397 Hoeveel hebben ze nog? 662 01:33:01,572 --> 01:33:02,604 zes uur, 663 01:34:28,074 --> 01:34:31,111 Hé, ho... ho... 664 01:34:33,370 --> 01:34:35,411 Masten, ik ben het! 665 01:34:35,456 --> 01:34:40,616 Ga uit mijn kamp Ik zei dat je bij mij uit de buurt moest blijven. 666 01:34:54,182 --> 01:34:55,179 Masten! 667 01:34:59,354 --> 01:35:01,347 Wij zijn klaar om te gaan. 668 01:35:03,608 --> 01:35:05,649 Ik wil dat je met ons mee terugkomt. 669 01:35:15,912 --> 01:35:17,075 Ik heb een beter idee. 670 01:35:19,207 --> 01:35:21,200 Blijf hier bij mij. 671 01:35:25,647 --> 01:35:28,684 Ik vond dit idee leuk. 672 01:35:32,579 --> 01:35:33,741 Vertel me nu de waarheid. 673 01:35:35,932 --> 01:35:37,889 Wat staat je daar te wachten? 674 01:35:40,344 --> 01:35:44,425 Verwarring? frustratie? 675 01:35:49,362 --> 01:35:54,486 Hier is het leven zoals het is Puur en eenvoudig. 676 01:36:00,956 --> 01:36:03,080 Wij kunnen de liefde bedrijven. 677 01:36:06,045 --> 01:36:11,253 En we waren aan het vissen. Is dit de hel die we nodig hebben? 678 01:36:14,753 --> 01:36:19,878 Het is een prachtige droom, maar niet hier. 679 01:36:21,910 --> 01:36:23,820 Je komt niet van hier. 680 01:36:26,857 --> 01:36:28,897 Kom nu terug met mij mee. 681 01:36:32,437 --> 01:36:37,597 Ik zal er graag zijn Met jou waar ook ter wereld. 682 01:36:41,454 --> 01:36:45,666 Ik denk dat je het kunt, Jij kleine dwaas... 683 01:38:21,778 --> 01:38:22,893 Heb je hem vermoord? 684 01:38:23,763 --> 01:38:29,007 Ik weet het niet Ik zie niets bewegen. 685 01:38:48,829 --> 01:38:50,870 Musten, rennen. 686 01:40:32,890 --> 01:40:35,096 Gaat het, Frankie? 687 01:40:35,400 --> 01:40:36,200 Ja. 688 01:40:36,226 --> 01:40:39,228 Frankie, we moeten nu gaan. 689 01:40:39,354 --> 01:40:43,566 Batterijen hebben stroom Er restte nog maar één schot. 690 01:40:46,486 --> 01:40:51,695 Als je nu niet gaat, is alles verloren Dit is onze laatste kans. 691 01:40:51,700 --> 01:40:53,776 Ik weet het, ik weet het... 692 01:40:53,785 --> 01:40:58,162 Mastin, alsjeblieft. Ik heb Je hebt gedaan wat je kon en het was prachtig. 693 01:40:58,164 --> 01:41:03,207 Maar laat deze dinosaurus alsjeblieft achter. Laat hem leven. 694 01:41:03,253 --> 01:41:05,245 Het is de laatste in zijn soort. 695 01:41:13,638 --> 01:41:14,754 Net als ik. 696 01:41:17,892 --> 01:41:19,802 Frankie... 697 01:41:20,895 --> 01:41:22,011 Ik begreep... 698 01:41:38,829 --> 01:41:40,822 Even geduld a.u.b.... 699 01:41:40,831 --> 01:41:42,742 Ik moet rusten... 700 01:41:43,834 --> 01:41:45,085 Je zult rusten als wij er zijn Aan boord 700 01:41:45,085 --> 01:41:47,085 - Nee, alsjeblieft. 701 01:42:08,817 --> 01:42:12,020 Dat is genoeg tijd. Vraag toestemming om te vertrekken. 702 01:42:19,244 --> 01:42:20,323 Natuurlijk. 703 01:42:28,837 --> 01:42:30,829 Je kunt het anker wegen. 704 01:42:36,136 --> 01:42:38,046 U heeft het signaal, meneer. 705 01:42:42,350 --> 01:42:44,474 Kapitein wacht! Ik wacht! 705 01:45:04,350 --> 01:45:13,474 {\fnTraditioneel Arabisch\bord4\blur3\t(0,100,\fscx130\fscy130\3candHFFFFFF {\an5}De vertaling is gemaakt in de Horus CompuCinema Factory 01003839103 Facebook abuadam916@yahoo.com