0 00:00:21,053 --> 00:00:23,724 K5. 1 00:02:13,198 --> 00:02:14,835 Леле. 2 00:02:17,741 --> 00:02:20,643 Мислам... 3 00:02:20,678 --> 00:02:23,140 Еј, види, тоа е копчето. 4 00:02:23,175 --> 00:02:24,713 О. 5 00:02:27,553 --> 00:02:28,981 Што мислите вие? 6 00:02:29,016 --> 00:02:32,226 Мислите дека треба да го притиснеме? 7 00:02:32,261 --> 00:02:34,393 Направете го тоа. 8 00:02:34,428 --> 00:02:37,990 Добредојдовте, Кетрин Фрит и Мајкл Волш. 9 00:02:38,025 --> 00:02:41,697 Вие сте избрани да трошите 50 дена во безгрешната соба 10 00:02:41,732 --> 00:02:44,502 и ќе освои 5 милиони долари со завршување на задачата. 11 00:02:44,537 --> 00:02:46,097 Ако некој од вас замине, 12 00:02:46,132 --> 00:02:48,099 паричната награда паѓа до 1 милион долари 13 00:02:48,134 --> 00:02:49,408 за личноста што останува. 14 00:02:49,443 --> 00:02:53,280 Уживајте во вашиот престој во безгрешната соба. 15 00:02:53,315 --> 00:02:56,547 О, Боже мој. 16 00:02:56,582 --> 00:02:58,582 Уф! Уф! 17 00:02:58,617 --> 00:03:02,619 Ах! 18 00:03:02,654 --> 00:03:05,589 О, ах! 19 00:03:12,664 --> 00:03:14,763 О, боже. 20 00:03:14,798 --> 00:03:17,029 Како да сме во сон. 21 00:03:17,064 --> 00:03:19,229 знам. 22 00:03:19,264 --> 00:03:20,439 Продолжувам да чекам, како, 23 00:03:20,474 --> 00:03:21,968 балонот да пукне или нешто. 24 00:03:22,003 --> 00:03:24,740 Не, не, тука нема финта. 25 00:03:24,775 --> 00:03:26,709 Имавме среќа. 26 00:03:26,744 --> 00:03:28,315 Треба само да бидеме благодарни. 27 00:03:28,350 --> 00:03:30,713 Знаете, понекогаш се случува ова, знаеш? 28 00:03:30,748 --> 00:03:33,848 Луѓето имаат среќа. Да. 29 00:03:37,249 --> 00:03:39,293 те сакам. 30 00:03:39,328 --> 00:03:41,361 те сакам. 31 00:03:43,431 --> 00:03:44,991 Тоа е втора шанса за нас, нели? 32 00:03:46,863 --> 00:03:49,930 Ммм, да. 33 00:03:54,035 --> 00:03:57,267 Хмм. Треба да го поделиме. 34 00:03:57,302 --> 00:03:59,841 - Разделете го? - Да, парите. 35 00:03:59,876 --> 00:04:03,075 Би било полесно, не мислиш? 36 00:04:03,110 --> 00:04:05,913 Предбрак? 37 00:04:05,948 --> 00:04:07,420 Тоа значи треба да предложиш, 38 00:04:07,455 --> 00:04:10,049 Мајкл, за да биде така. 39 00:04:16,123 --> 00:04:19,366 Што ќе правиш со твојата половина? 40 00:04:19,401 --> 00:04:23,161 Никогаш нема да размислувам за парите повторно. 41 00:04:23,196 --> 00:04:24,767 Сериозно? 42 00:04:24,802 --> 00:04:26,296 Мислам, која е поентата да се има 43 00:04:26,331 --> 00:04:27,550 такви пари ако некогаш ќе се грижиш 44 00:04:27,574 --> 00:04:29,068 за тоа повторно, знаеш? 45 00:04:31,908 --> 00:04:33,237 Ајде. 46 00:04:35,043 --> 00:04:36,647 не знам. 47 00:04:36,682 --> 00:04:41,179 Ќе правам уметност... знаеш, вистинска уметност, 48 00:04:41,214 --> 00:04:42,785 уметност што не дава срање 49 00:04:42,820 --> 00:04:45,216 ако навредува кревката чувствителност 50 00:04:45,251 --> 00:04:47,394 на некоја домаќинка во Орландо. 51 00:04:47,429 --> 00:04:49,187 - Ајде. - Знам. 52 00:04:49,222 --> 00:04:50,529 Знаеш што ќе правам? 53 00:04:50,564 --> 00:04:53,125 Одам да дадам понижениот глас. 54 00:04:53,160 --> 00:04:55,699 Одам да банкролам Црвениот крст. 55 00:04:55,734 --> 00:04:57,536 Ќе го вработам островот Некер 56 00:04:57,571 --> 00:05:00,033 и имај го Стив Аоки играјте на мојата приватна забава. 57 00:05:00,068 --> 00:05:02,233 Ќе започнам училишта за селаните во Зимбабве. 58 00:05:02,268 --> 00:05:03,641 И знаете што? 59 00:05:03,676 --> 00:05:06,842 Ќе пушам дебел тап со Илон Маск 60 00:05:06,877 --> 00:05:10,175 како што му го земаме малото ракетен брод длабоко во вселената, 61 00:05:10,210 --> 00:05:13,079 и сето тоа ќе го направам двапати. 62 00:05:14,456 --> 00:05:16,181 Ќе инвестирам. 63 00:05:16,216 --> 00:05:17,589 - Навистина? - Мм-хм. 64 00:05:17,624 --> 00:05:21,758 О, ох, ох, ох. 65 00:05:21,793 --> 00:05:23,529 Уф. 66 00:05:23,564 --> 00:05:25,256 Уф, уф, уф, уф. 67 00:05:25,291 --> 00:05:27,159 Ајде, ајде да го провериме местото. 68 00:05:27,194 --> 00:05:28,435 - О. - Ах! 69 00:05:29,537 --> 00:05:30,537 Ајде. 70 00:05:32,771 --> 00:05:35,937 Така, претпоставувам дека ова би било главната спална соба. 71 00:05:35,972 --> 00:05:39,072 Леле, во ред. 72 00:05:39,107 --> 00:05:43,417 Сето тоа е многу бело. 73 00:05:46,048 --> 00:05:47,344 Мислам, дали е ова реално? 74 00:05:47,379 --> 00:05:49,390 Сè што треба да направиме останува тука 50 дена? 75 00:05:50,954 --> 00:05:52,789 Да. 76 00:06:06,970 --> 00:06:08,475 Што сакаш да правиш? 77 00:06:16,177 --> 00:06:19,420 Само... нема ТВ. 78 00:06:25,659 --> 00:06:27,659 Ммм. 79 00:06:34,536 --> 00:06:38,065 Леле, бришете-а-даб-даб. 80 00:06:39,772 --> 00:06:42,608 Оваа бања е за еден натпреварувач во исто време. 81 00:06:42,643 --> 00:06:43,939 Ви благодарам. 82 00:06:43,974 --> 00:06:46,370 Уживајте во вашиот престој во безгрешната соба. 83 00:06:55,315 --> 00:06:58,118 „Специфично дизајнирани оброци за покривање 84 00:06:58,153 --> 00:07:00,153 „суштинскиот дневен нутритивни барања 85 00:07:00,188 --> 00:07:03,959 на...“ бла, бла, бла. 86 00:07:03,994 --> 00:07:06,126 „Храна и прибор се исклучиво за потрошувачка 87 00:07:06,161 --> 00:07:08,293 и не може да се користи во ниедна...“ Сакам само малку храна. 88 00:07:08,328 --> 00:07:10,196 Еве. 89 00:07:18,679 --> 00:07:20,646 Во ред. 90 00:07:24,080 --> 00:07:25,080 Тоа е тоа? 91 00:07:27,215 --> 00:07:28,885 Ова е вечера? 92 00:07:34,354 --> 00:07:36,761 Мириса на ништо. 93 00:07:40,701 --> 00:07:42,569 Хм, можеби тоа е поентата. 94 00:07:48,676 --> 00:07:50,170 Ах. 95 00:07:50,205 --> 00:07:51,710 Не баш Shake Shack. 96 00:07:54,407 --> 00:07:56,550 Навистина? Ова е вечера. 97 00:07:58,180 --> 00:08:00,180 Можеби појадокот ќе биде подобар. 98 00:08:00,215 --> 00:08:02,281 Да, можеби. 99 00:08:45,326 --> 00:08:49,064 Има... автоматик светлата се гасат во 10:00 часот. 100 00:08:49,099 --> 00:08:50,560 Во ред. 101 00:08:50,595 --> 00:08:52,639 Што треба да биде точно сега. 102 00:08:55,743 --> 00:08:58,139 О, исто така, поставив повик за будење во 7:00 часот. 103 00:09:00,440 --> 00:09:01,780 Во ред. 104 00:09:04,180 --> 00:09:06,147 Не е премногу рано за тебе? 105 00:09:06,182 --> 00:09:08,754 Мм, можете да го поставите за кога сакаш. 106 00:09:08,789 --> 00:09:11,889 Јас, на одмор сум. 107 00:09:11,924 --> 00:09:13,957 Можеби никогаш нема да станам од кревет. 108 00:09:16,357 --> 00:09:18,324 Мислев дека треба да ... 109 00:09:19,624 --> 00:09:21,261 Вечер е. 110 00:09:21,296 --> 00:09:24,132 Уживајте во вашиот престој во безгрешната соба. 111 00:09:24,167 --> 00:09:25,969 Во ред. 112 00:09:28,842 --> 00:09:30,303 Оф. Во ред си? 113 00:09:30,338 --> 00:09:32,272 - Уф. - Ау. 114 00:09:32,307 --> 00:09:35,847 - Навистина го повредив палецот. - Ох, боже. 115 00:09:35,882 --> 00:09:39,213 Боже, душо, дојди овде. 116 00:09:40,689 --> 00:09:43,690 Нека се чувствува д-р направи сето тоа подобро. 117 00:09:45,793 --> 00:09:48,255 Не, Мајкл, ајде. 118 00:09:48,290 --> 00:09:50,389 Знам дека сакаш. 119 00:09:52,459 --> 00:09:54,360 Хм, што? 120 00:09:56,463 --> 00:09:58,166 Само не мислам тоа е добра идеја. 121 00:10:00,071 --> 00:10:04,139 Хм, што е проблемот? 122 00:10:07,716 --> 00:10:09,342 Што ако гледа? 123 00:10:11,643 --> 00:10:13,951 СЗО? 124 00:10:13,986 --> 00:10:16,481 Знаеш, тој. 125 00:10:16,516 --> 00:10:18,120 Тој, тој, тој, тој. 126 00:10:18,155 --> 00:10:19,220 - Него. - Него. 127 00:10:21,323 --> 00:10:23,653 Професор Војан, или како и да е неговото име. 128 00:10:23,688 --> 00:10:25,391 - Војан? - Војан. 129 00:10:26,933 --> 00:10:28,493 Мислам, собата е целосно црна. 130 00:10:28,528 --> 00:10:29,868 Никој ништо не може да види. 131 00:10:32,840 --> 00:10:35,368 Знам, но сепак се чувствува чудно. 132 00:10:38,241 --> 00:10:40,010 Хмм. 133 00:10:40,045 --> 00:10:42,243 Но, ако сме многу, многу тивки, 134 00:10:42,278 --> 00:10:44,311 можеме да се обидеме под капаците. 135 00:10:44,346 --> 00:10:46,016 Хмм. 136 00:11:04,102 --> 00:11:07,400 Добро утро, Кејт. Ова е вашиот повик за будење. 137 00:11:07,435 --> 00:11:10,403 Уживајте во вашиот престој во безгрешната соба. 138 00:11:21,581 --> 00:11:24,219 Денес е мојот ден. 139 00:11:24,254 --> 00:11:28,685 Денес ќе покажам светот ми вреди. 140 00:11:28,720 --> 00:11:30,495 Денес, ќе повикам изобилство. 141 00:11:33,560 --> 00:11:36,396 Јас се викам Кетрин Фрит, 142 00:11:36,431 --> 00:11:39,366 и денес е мојот ден. Денес е мојот ден. 143 00:11:39,401 --> 00:11:43,304 Денес ќе покажам светот ми вреди. 144 00:11:43,339 --> 00:11:46,340 Денес, ќе повикам изобилство. 145 00:11:56,022 --> 00:11:57,923 О, еј, станавте. 146 00:11:57,958 --> 00:11:59,463 Мора да ставите твојата стара облека во шахтата, 147 00:11:59,487 --> 00:12:01,619 патем. Добро утро, прекрасно. 148 00:12:01,654 --> 00:12:02,654 Добро утро. 149 00:12:03,656 --> 00:12:04,996 Мајк. 150 00:12:05,031 --> 00:12:07,229 - О. - Ајде сериозно. 151 00:12:07,264 --> 00:12:10,397 - Дојди и земи го. - Умешен си, во ред. 152 00:12:10,432 --> 00:12:13,466 О. Дојди земи го. 153 00:12:13,501 --> 00:12:15,765 - Многу си злобен. - Земи го. 154 00:12:15,800 --> 00:12:17,272 Земете го. 155 00:12:21,476 --> 00:12:23,707 Одлично. 156 00:12:26,987 --> 00:12:30,417 Па, гледаме како ментални пациенти. 157 00:12:30,452 --> 00:12:33,189 - Хм. - Појадок? 158 00:12:33,224 --> 00:12:35,356 Мм, вкусно. 159 00:12:35,391 --> 00:12:37,688 Сите облози на што јадеме за ручек? 160 00:12:41,826 --> 00:12:44,464 Зошто мислиш го прави сето ова? 161 00:12:44,499 --> 00:12:47,302 - СЗО? - Професор Војан. 162 00:12:47,337 --> 00:12:50,569 - Ја видовте „Слава“, нели? - Не. 163 00:12:52,881 --> 00:12:55,376 Мјузиклот? Што? 164 00:12:55,411 --> 00:12:58,049 Документарецот. 165 00:12:58,084 --> 00:13:00,711 Ти го испратив линкот. Се сеќавате? 166 00:13:00,746 --> 00:13:05,320 - Не. - О... ох, боже. 167 00:13:05,355 --> 00:13:06,717 Што? 168 00:13:06,752 --> 00:13:07,971 Не, тоа е само...тоа е... Ова е... 169 00:13:07,995 --> 00:13:11,689 Тоа е целата работа. 170 00:13:11,724 --> 00:13:14,197 „Слава“ беше документарен филм што тој го направи. 171 00:13:14,232 --> 00:13:17,002 Војан најде некое семејство со сина јака 172 00:13:17,037 --> 00:13:18,696 во средна Америка. 173 00:13:18,731 --> 00:13:21,303 Знаете, таткото беше свештеник. Мајката се занимаваше со продажба. 174 00:13:21,338 --> 00:13:23,041 Децата отидоа кај единственото училиште во градот, 175 00:13:23,076 --> 00:13:27,705 а потоа потроши 150 милиони долари за да видите 176 00:13:27,740 --> 00:13:30,741 што би се случило кога би направил нив Кардашијан, како, познати. 177 00:13:30,776 --> 00:13:34,052 Знаеш, платени холивудски публицисти, 178 00:13:34,087 --> 00:13:36,054 рекламни агенции, стилисти, делата. 179 00:13:36,089 --> 00:13:37,484 Леле. 180 00:13:37,519 --> 00:13:39,321 Да, не помина премногу добро. 181 00:13:39,356 --> 00:13:43,424 Мислам, добро, тоа го направи на почетокот. 182 00:13:43,459 --> 00:13:45,899 Децата станаа огромни договори за моделирање. 183 00:13:45,934 --> 00:13:48,000 Таткото гостин глуми на ситкоми, 184 00:13:48,035 --> 00:13:50,761 или реклами, или ТВ емисии, 185 00:13:50,796 --> 00:13:54,072 и мајката стана портпарол за овесна каша 186 00:13:54,107 --> 00:13:57,240 или нешто слично, но тогаш тоа не беше. 187 00:13:57,275 --> 00:13:59,836 Таа пукала во него откако го пронашла во кревет со друга жена 188 00:13:59,871 --> 00:14:03,114 и отиде во затвор за убиство. Да. 189 00:14:03,149 --> 00:14:05,512 Синот падна од планетата, штотуку исчезна, 190 00:14:05,547 --> 00:14:08,515 и ќерката заврши ОД на хероин. 191 00:14:08,550 --> 00:14:10,748 - Исус. - Да. 192 00:14:10,783 --> 00:14:12,222 -Тешко е. - Мм. 193 00:14:14,259 --> 00:14:18,129 - Но, зошто го прави тоа? - Никој не знае. 194 00:14:18,164 --> 00:14:21,363 Сè што некој знае за него е тој има повеќе пари од Бога 195 00:14:21,398 --> 00:14:23,629 и има едно интервју што го направил 196 00:14:23,664 --> 00:14:27,567 кога бил студент во Принстон пред 30 години, 197 00:14:27,602 --> 00:14:29,767 или... каде што тој во основа само рече дека е заинтригиран 198 00:14:29,802 --> 00:14:30,944 од човечката состојба. 199 00:14:30,979 --> 00:14:33,947 Како си не ја гледавте „Слава? 200 00:14:36,413 --> 00:14:40,316 - Звучи како чудак. - Можеби. 201 00:14:40,351 --> 00:14:42,153 Сепак, можеби е на нешто. 202 00:14:42,188 --> 00:14:46,355 Да, добро, не на сите така лесно се манипулира. 203 00:15:23,526 --> 00:15:24,822 Попладне е. 204 00:15:24,857 --> 00:15:26,890 Уживајте во вашиот престој во безгрешната соба. 205 00:15:28,300 --> 00:15:32,203 Еј, Кејт, пладне е. 206 00:15:37,177 --> 00:15:39,177 Секако дека е. 207 00:15:42,149 --> 00:15:43,841 Не. 208 00:15:54,062 --> 00:15:57,723 Белата е како ... 209 00:15:57,758 --> 00:16:01,727 отсуство на боја, ништожност. 210 00:16:04,105 --> 00:16:05,401 Мислам дека мразам бело. 211 00:16:07,570 --> 00:16:10,538 - Тоа е како да гледаш часовник. - Да. 212 00:16:10,573 --> 00:16:12,639 Не треба да го гледате часовникот вака, знаеш? 213 00:16:12,674 --> 00:16:15,774 - Го мразам тој часовник. - Не гледај во него. 214 00:16:18,350 --> 00:16:20,713 Тоа всушност отиде наназад, не за долго, 215 00:16:20,748 --> 00:16:21,813 само за неколку секунди, 216 00:16:21,848 --> 00:16:24,816 а потоа повторно отиде напред. 217 00:16:24,851 --> 00:16:27,687 Не гледај во часовникот. 218 00:16:27,722 --> 00:16:29,722 И јас исто така мислам дека секундите се подолги 219 00:16:29,757 --> 00:16:33,165 од нормално, како, можеби 1,3 секунди 220 00:16:33,200 --> 00:16:35,563 подолго од нормалните секунди. 221 00:16:35,598 --> 00:16:37,367 50 дена може да испаднат како... 222 00:16:37,402 --> 00:16:38,775 Не знам колку долго... Три месеци? 223 00:16:38,799 --> 00:16:40,931 Мислам, како ќе знаеме? 224 00:16:40,966 --> 00:16:42,911 Вториот ден е малку прерано за теории на заговор, 225 00:16:42,935 --> 00:16:44,572 мислам. 226 00:16:44,607 --> 00:16:46,904 И светлината се менува да се симулира природата, знаеш, 227 00:16:46,939 --> 00:16:48,675 навестете ги нештата од типот на сонцето. 228 00:16:48,710 --> 00:16:53,009 Мислам, како ќе знаеме што тие навистина се тука? 229 00:16:53,044 --> 00:16:55,088 Вечер е. 230 00:16:55,123 --> 00:16:57,453 Уживајте во вашиот престој во безгрешната соба. 231 00:16:57,488 --> 00:16:59,554 Добро, сега се само се зеза со мене. 232 00:16:59,589 --> 00:17:02,293 10:00 часот, време за спиење. 233 00:17:02,328 --> 00:17:05,329 Не е баш предлог, гледам. 234 00:17:09,962 --> 00:17:10,994 Уф. 235 00:17:21,105 --> 00:17:23,974 Дали има нешто во прирачникот за 236 00:17:24,009 --> 00:17:28,748 ако треба да ги миеме забите во насока на стрелките на часовникот или спротивно од стрелките на часовникот? 237 00:17:31,159 --> 00:17:34,787 Не, затоа што знаеш, би мразел да има полиција за четка за заби 238 00:17:34,822 --> 00:17:36,822 клоцајќи ја вратата врз мене додека сум во бањата, 239 00:17:36,857 --> 00:17:38,527 затоа што погрешно разбрав. 240 00:17:43,369 --> 00:17:47,371 Еј, 5 милиони долари, душо. 241 00:17:49,276 --> 00:17:53,311 Внимавајте на наградата. 242 00:18:10,825 --> 00:18:12,363 Добро утро, Кејт. 243 00:18:12,398 --> 00:18:14,266 Ова е вашиот повик за будење. 244 00:18:14,301 --> 00:18:16,499 Уживајте во вашиот престој во безгрешната соба. 245 00:18:43,528 --> 00:18:45,858 Денешниот ден ќе биде исполнет со изобилство. 246 00:18:47,895 --> 00:18:49,961 Го визуелизирам мојот живот 247 00:18:49,996 --> 00:18:53,503 исполнет со успех и позитивност. 248 00:18:53,538 --> 00:18:56,473 Јас се викам Кетрин Фрит, и денес е мојот ден. 249 00:18:56,508 --> 00:18:57,804 Денес е мојот ден. 250 00:18:57,839 --> 00:18:59,223 Денешниот ден ќе биде исполнет со изобилство. 251 00:18:59,247 --> 00:19:01,049 Мојот живот ќе биде исполнет со успех и позитивност. 252 00:19:01,073 --> 00:19:02,953 Јас се викам Кетрин Фрит, и денес е мојот ден. 253 00:19:05,748 --> 00:19:06,748 Еј. 254 00:19:08,619 --> 00:19:10,487 Еј. Хм. 255 00:19:10,522 --> 00:19:11,686 Го добивте ова, нели? 256 00:19:13,217 --> 00:19:16,394 - Мм. - Да, го сфативте ова. 257 00:19:16,429 --> 00:19:18,154 Ајде. 258 00:19:18,189 --> 00:19:21,564 Горе и кај нив и во туш, згоден. 259 00:19:30,740 --> 00:19:33,202 Ова, а потоа плескајте. 260 00:19:43,588 --> 00:19:44,917 Оф, оу, оу. 261 00:20:00,099 --> 00:20:01,197 Денес е мојот ден. 262 00:20:01,232 --> 00:20:04,310 ♪ Пука, терај нè да се движиме ♪ 263 00:20:04,345 --> 00:20:06,609 ♪ Ден во ден ♪ 264 00:20:06,644 --> 00:20:09,381 Денес ќе покажам светот ми вреди. 265 00:20:09,416 --> 00:20:13,814 ♪ Тоа е истата стара работа повторно ♪ 266 00:20:13,849 --> 00:20:15,948 Јас се викам Кетрин Фрит, и денес е мојот ден. 267 00:20:15,983 --> 00:20:17,587 ♪ Никогаш нема да заврши ♪ 268 00:20:17,622 --> 00:20:19,215 ♪ Сега го започнуваме повторно ♪ 269 00:20:21,362 --> 00:20:24,660 ♪ Бркање опашки е се што знаеме ♪ 270 00:20:29,766 --> 00:20:32,767 ♪ Така сме и ние во ова заедно? ♪ 271 00:20:32,802 --> 00:20:34,769 ♪ О ♪ 272 00:20:37,708 --> 00:20:38,839 Дојди овде. 273 00:21:54,081 --> 00:21:55,916 Здраво, мало момче. 274 00:21:58,019 --> 00:21:59,249 Што правиш таму? 275 00:22:01,462 --> 00:22:03,660 Да. Хх. 276 00:22:03,695 --> 00:22:06,597 Каде одиш, голем дечко? 277 00:22:06,632 --> 00:22:09,358 Нема ништо овде, извинете. 278 00:22:09,393 --> 00:22:12,163 Знаете, тие го нарекуваат ова место безгрешната соба, 279 00:22:12,198 --> 00:22:15,034 но тоа е навистина просторијата за ништо 280 00:22:15,069 --> 00:22:17,410 затоа што има ништо овде, гледаш? 281 00:22:17,445 --> 00:22:20,006 Мислам, ништо. 282 00:22:20,041 --> 00:22:23,042 - Што е тоа? - Ова е Клуи. 283 00:22:25,145 --> 00:22:26,749 Тој нема поим каде е. 284 00:22:30,282 --> 00:22:32,755 Нема да трае долго според неговиот поглед. 285 00:22:32,790 --> 00:22:33,790 Мм. 286 00:22:36,563 --> 00:22:40,400 Само чекај тука. Јас ќе се грижам за тебе. 287 00:22:54,977 --> 00:22:57,373 Ајде. 288 00:22:57,408 --> 00:22:59,408 Испијте го. 289 00:22:59,443 --> 00:23:01,377 Пијте. 290 00:23:01,412 --> 00:23:04,754 О, не те обвинувам. 291 00:23:04,789 --> 00:23:06,624 Оваа работа е страшна. 292 00:23:08,155 --> 00:23:10,826 Храната е само за конзумирање на натпреварувачите. 293 00:23:10,861 --> 00:23:12,223 Ви благодарам. 294 00:23:12,258 --> 00:23:14,324 Уживајте во вашиот престој во безгрешната соба. 295 00:23:17,164 --> 00:23:19,296 Навистина? 296 00:23:19,331 --> 00:23:21,397 Не можам да ја нахранам бубачката дел од мојот појадок 297 00:23:21,432 --> 00:23:23,806 затоа што не е натпреварувач? 298 00:23:23,841 --> 00:23:26,171 Малку драконски, не мислиш? 299 00:23:29,781 --> 00:23:34,146 Треба да го пуштам надвор. Тој само ќе умре овде. 300 00:23:34,181 --> 00:23:35,411 Не сакам да заминам. 301 00:23:35,446 --> 00:23:37,248 Јас само ќе поставете ја бубачката надвор. 302 00:23:37,283 --> 00:23:38,623 Добри сме? 303 00:23:38,658 --> 00:23:40,130 Мислам дека не е двонасочна работа. 304 00:23:40,154 --> 00:23:41,692 Го пробав претходно. 305 00:23:41,727 --> 00:23:43,958 Мислам дека е, како, автоматизиран сензор или нешто слично. 306 00:23:43,993 --> 00:23:47,995 Добро, погледнете, на записот, Не сакам да заминам. 307 00:23:48,030 --> 00:23:50,503 Само ќе ја поставам бубачката надвор од вратата. 308 00:23:53,299 --> 00:23:55,013 Не, не, не, Мајки, Мајки, не можете да го притиснете копчето. 309 00:23:55,037 --> 00:23:56,872 Не, не си одам. Клуј си заминува. 310 00:23:56,907 --> 00:23:59,039 Не можете да го притиснете копчето. Ќе те изгубат. 311 00:23:59,074 --> 00:24:00,678 Јас не си одам. Клуј си заминува. 312 00:24:00,713 --> 00:24:02,372 - Разбирам... - Да? 313 00:24:02,407 --> 00:24:05,177 Но, ако го притиснете копчето, ти си надвор. 314 00:24:05,212 --> 00:24:07,179 Тоа е смешно. Јас не си одам. 315 00:24:07,214 --> 00:24:08,312 Клуј си заминува. 316 00:24:08,347 --> 00:24:12,349 Не можете да го притиснете копчето. 317 00:24:12,384 --> 00:24:13,559 Тоа е смешно. 318 00:24:13,594 --> 00:24:15,957 Само безумна, глупава бирократија. 319 00:24:15,992 --> 00:24:17,530 Глупаво! Стоп! 320 00:24:17,565 --> 00:24:18,894 Ако некој од вас замине, 321 00:24:18,929 --> 00:24:21,633 паричната награда паѓа до 1 милион долари. 322 00:24:21,668 --> 00:24:23,965 Тоа е само бубачка, Мајки. Тоа е само бубачка. 323 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 Тоа е живо суштество, Кејт. 324 00:24:26,035 --> 00:24:28,464 О, еве одиме. 325 00:24:28,499 --> 00:24:31,170 Знаеш... 326 00:24:31,205 --> 00:24:34,305 Сочувство никогаш не било твојот силен костум. 327 00:24:34,340 --> 00:24:35,713 Што треба да значи тоа? 328 00:24:35,748 --> 00:24:37,847 Па, знаеш. 329 00:24:37,882 --> 00:24:41,378 О, Боже, сето ова затоа што не сум веган? 330 00:24:41,413 --> 00:24:43,512 Дали се шегуваш со мене? 331 00:24:43,547 --> 00:24:44,865 Знаете, вашата исхрана те направи праведен 332 00:24:44,889 --> 00:24:46,317 Малку нетолерантен, Мајки. 333 00:24:46,352 --> 00:24:47,890 - Нетолерантно? - Да. 334 00:24:47,925 --> 00:24:49,397 Затоа што мислам подобро е да се обидеш да убиеш 335 00:24:49,421 --> 00:24:52,257 што е можно помалку работи? Луѓето треба да јадат. 336 00:24:52,292 --> 00:24:55,260 Па, можете да живеете добро без убивање работи. 337 00:24:55,295 --> 00:24:56,998 О, можеш? Хх. 338 00:24:57,033 --> 00:24:58,505 Колку пати сте беше болен оваа година? 339 00:24:58,529 --> 00:24:59,946 Добро, тоа нема ништо да се прави со било што. 340 00:24:59,970 --> 00:25:01,178 Има сè поврзано со тоа. 341 00:25:01,202 --> 00:25:02,839 Вие сте неухранети, а ти си болен, 342 00:25:02,874 --> 00:25:04,511 и тоа е само затоа што зборот „веган“ е во тренд. 343 00:25:04,535 --> 00:25:05,875 - Леле, леле. - Толку кул. 344 00:25:05,910 --> 00:25:07,349 - Должините ... - Многу си кул, Мајки. 345 00:25:07,373 --> 00:25:08,779 Одиш да се правдаш. 346 00:25:08,814 --> 00:25:10,517 Барем биди искрен, знаеш, започнете со вистината 347 00:25:10,541 --> 00:25:12,189 а потоа продолжи оттаму. О, искреност? 348 00:25:12,213 --> 00:25:13,421 Тоа е богато. Сакате да зборуваме за искреност? 349 00:25:13,445 --> 00:25:14,620 Секако. 350 00:25:14,655 --> 00:25:15,895 Единствената причина зошто сте веган 351 00:25:15,920 --> 00:25:17,590 е затоа што сакаш да го налутиш тато, 352 00:25:17,625 --> 00:25:19,025 и зошто сакаш да го изнервираш? 353 00:25:19,055 --> 00:25:21,187 Затоа што направи страшната грешка 354 00:25:21,222 --> 00:25:23,090 на давање сè што некогаш ти било потребно, 355 00:25:23,125 --> 00:25:25,928 а тоа значи дека сте никогаш навистина не страдал, 356 00:25:25,963 --> 00:25:27,864 што потоа ве соголува од целото твое мало 357 00:25:27,899 --> 00:25:29,899 artsy street cred нешто. 358 00:25:29,934 --> 00:25:31,967 Затоа само дајте ни пауза, Бенкси. 359 00:25:40,109 --> 00:25:43,748 О, извини. 360 00:25:43,783 --> 00:25:46,245 Тоа беше несреќа. 361 00:25:46,280 --> 00:25:48,115 Беше, Мајки. 362 00:25:48,150 --> 00:25:49,479 О. 363 00:26:12,174 --> 00:26:13,646 Ќе се насладам. 364 00:26:16,145 --> 00:26:19,817 Читам во правилата дека секој од нас може да земе до два. 365 00:26:19,852 --> 00:26:21,346 Прочитајте ги правилата. 366 00:26:23,119 --> 00:26:26,153 Знаеш, ова не е природно, 367 00:26:26,188 --> 00:26:28,958 не прави ништо вакво. 368 00:26:28,993 --> 00:26:31,323 Пред да одите на размислување ова е попустливо, не е. 369 00:26:31,358 --> 00:26:34,293 Ова го прават здравите луѓе. Прават работи. 370 00:26:34,328 --> 00:26:36,163 Тоа е 100.000 долари. 371 00:26:36,198 --> 00:26:37,835 Излегува од паричната награда. 372 00:26:40,136 --> 00:26:42,708 Едвај сме на половина пат. 373 00:26:42,743 --> 00:26:43,951 Тоа е она што овие третира се за, 374 00:26:43,975 --> 00:26:45,205 да ни помогне да го пребродиме ова. 375 00:26:49,178 --> 00:26:51,013 Вие дури и не знаете што е тоа. 376 00:26:51,048 --> 00:26:54,445 Ќе земам се друго отколку оваа задушувачка досада. 377 00:26:54,480 --> 00:26:57,349 Мислам, колку се 100.000 од 5 милиони долари. 378 00:26:57,384 --> 00:27:00,352 Мислам, не е ништо. 379 00:27:00,387 --> 00:27:02,354 Тоа е 100.000 долари. 380 00:27:02,389 --> 00:27:04,521 Попладне е. 381 00:27:04,556 --> 00:27:06,897 Уживајте во вашиот престој во безгрешната соба. 382 00:27:11,739 --> 00:27:13,200 Дали бараш дозвола од мене? 383 00:27:15,006 --> 00:27:16,335 бр. 384 00:27:30,714 --> 00:27:32,434 Ова излегува на твојата половина, не на мојата. 385 00:27:55,409 --> 00:27:57,706 Тој потрошил 100.000 долари на зелена боичка. 386 00:29:05,050 --> 00:29:06,610 Што е со мене? 387 00:29:11,518 --> 00:29:12,957 Никогаш не си ме нацртал. 388 00:29:14,862 --> 00:29:16,994 Да, во ред. 389 00:29:20,296 --> 00:29:22,329 Каде да позирам? 390 00:29:22,364 --> 00:29:24,331 Хм, само овде. Еве, ајде. 391 00:29:26,500 --> 00:29:28,500 Во ред, ти е удобно? Ммммм. 392 00:29:28,535 --> 00:29:29,875 Во ред. 393 00:29:42,087 --> 00:29:44,813 Дали ќе го направиш тоа реално? 394 00:29:44,848 --> 00:29:47,222 Донекаде. 395 00:29:47,257 --> 00:29:48,828 Направете го тоа реално. 396 00:29:50,425 --> 00:29:53,723 Тоа ќе бидеш вистинскиот ти. 397 00:29:56,266 --> 00:29:58,167 Што значи тоа? 398 00:29:58,202 --> 00:30:01,907 Па, ќе се обидам и доловете ја вашата суштина. 399 00:30:06,914 --> 00:30:08,705 Не можеш само да направиш директен портрет? 400 00:30:10,049 --> 00:30:12,379 Тоа е досадно. 401 00:30:12,414 --> 00:30:14,315 Се гледаш себеси во огледалото секој ден. 402 00:30:14,350 --> 00:30:15,558 Знаеш, зошто само да направите друга верзија 403 00:30:15,582 --> 00:30:16,845 на истото? 404 00:30:16,880 --> 00:30:18,253 Ова ќе биде начин поинтересно. 405 00:30:21,456 --> 00:30:23,258 Едноставно никогаш не сум имаше направено портрет претходно. 406 00:30:24,723 --> 00:30:26,030 Јас не го правам тоа. 407 00:30:28,067 --> 00:30:31,035 Не може или не може? 408 00:30:38,737 --> 00:30:40,242 Во ред е. 409 00:30:40,277 --> 00:30:42,317 Не ми е баш пријатно и онака овде на подот. 410 00:32:47,074 --> 00:32:48,601 Жал ми е. 411 00:32:55,082 --> 00:32:56,774 Бев вистинска кучка. 412 00:33:01,616 --> 00:33:03,187 Во ред е. 413 00:33:10,020 --> 00:33:12,328 Тоа е... 414 00:33:12,363 --> 00:33:14,858 потешко отколку што мислев. 415 00:33:17,060 --> 00:33:18,400 Да. 416 00:33:20,932 --> 00:33:22,866 Многу потешко. 417 00:33:33,549 --> 00:33:36,055 Ни остануваат уште само 20 дена. 418 00:33:38,422 --> 00:33:40,323 Ние... можеме да го направиме ова. 419 00:34:31,772 --> 00:34:33,112 Мајки. 420 00:34:34,610 --> 00:34:36,181 Мајкл! 421 00:34:36,216 --> 00:34:38,282 Што е тоа? 422 00:34:38,317 --> 00:34:41,076 Што? 423 00:34:41,111 --> 00:34:44,112 Што е тоа? О, што ...? 424 00:34:44,147 --> 00:34:46,653 Не ми се допаѓа ова. Не ми се допаѓа ова. 425 00:34:46,688 --> 00:34:48,490 Дали мислите дека е наполнет? не знам. 426 00:34:48,525 --> 00:34:49,755 - Проверете! - Што? 427 00:34:49,790 --> 00:34:50,965 не сакам да почне да се плетка со тоа. 428 00:34:50,989 --> 00:34:53,088 Што ако тоа случајно се гаси? 429 00:34:53,123 --> 00:34:55,728 - Како дојде овде? - Не знам. 430 00:34:58,128 --> 00:35:01,602 - Ослободете се од тоа. - Каде? 431 00:35:01,637 --> 00:35:04,704 не знам. Уредот за перење? 432 00:35:06,246 --> 00:35:08,147 Шала за перење е само за облека. 433 00:35:20,183 --> 00:35:22,887 Тие само се плеткаат со нас, нели? 434 00:35:22,922 --> 00:35:24,053 Дефинитивно. 435 00:35:26,233 --> 00:35:27,562 Да. 436 00:35:54,085 --> 00:35:56,052 Поврзувањето ќе започне. 437 00:35:57,594 --> 00:36:00,397 Кејт! 438 00:36:00,432 --> 00:36:02,432 Тоа е поврзувањето. Поврзете се? 439 00:36:02,467 --> 00:36:04,533 Да, ох, тоа е ... 440 00:36:04,568 --> 00:36:06,502 Тоа е порака од член на семејството. 441 00:36:06,537 --> 00:36:08,735 Јас не... не знаев за ова. 442 00:36:08,770 --> 00:36:10,770 Да. 443 00:36:10,805 --> 00:36:13,245 Поврзете се за Мајкл Волш. 444 00:36:15,205 --> 00:36:18,008 А, голем брат, што правиш? 445 00:36:18,043 --> 00:36:19,449 О, П. 446 00:36:19,484 --> 00:36:21,880 Што е ова луд бизнис со соби? 447 00:36:21,915 --> 00:36:24,421 Дали си сериозно се заклучува 448 00:36:24,456 --> 00:36:28,590 во бела соба со ништо, како, ништо, 449 00:36:28,625 --> 00:36:30,394 ништо 50 дена, 450 00:36:30,429 --> 00:36:32,528 вие што се откажавте од три колеџи, 451 00:36:32,563 --> 00:36:33,925 затоа што му беше досадно? 452 00:36:33,960 --> 00:36:35,729 - Нема шанси... -Таа е толку смешна. 453 00:36:35,764 --> 00:36:38,930 Не полудуваш. 454 00:36:38,965 --> 00:36:41,768 Мислам, дали е ова, како, детоксикација од Кејт? 455 00:36:41,803 --> 00:36:44,606 Оставајќи ја очигледно беше вистинската работа, 456 00:36:44,641 --> 00:36:48,544 но оваа соба можеби е малку екстремен. 457 00:36:48,579 --> 00:36:50,040 јас... 458 00:36:50,075 --> 00:36:51,910 - Како и да е... - Не сум разговарал со неа. 459 00:36:51,945 --> 00:36:54,451 Јас сум во Франција го правам мојот практичен 460 00:36:54,486 --> 00:36:56,915 во Конзерваториумот де Бордо, 461 00:36:56,950 --> 00:37:00,622 и да, исто толку е претенциозно како што звучи. 462 00:37:00,657 --> 00:37:04,494 Да, но некако ми е досадно. Ми недостигаш. 463 00:37:04,529 --> 00:37:06,826 Мисли мојот брат. ми недостигаш. 464 00:37:06,861 --> 00:37:09,268 Ми недостигаш. 465 00:37:11,833 --> 00:37:13,932 Вие се грижите за себе таму, Мајки. 466 00:37:16,167 --> 00:37:20,444 Можеби одвои малку време и договори со твоите работи, знаеш? 467 00:37:23,141 --> 00:37:24,844 Работите на Шон. 468 00:37:27,783 --> 00:37:30,080 Бидете љубезни кон себе. 469 00:37:30,115 --> 00:37:32,489 Остави ги работите, во ред? 470 00:37:32,524 --> 00:37:34,524 И извести ме кога ќе излезеш 471 00:37:34,559 --> 00:37:37,791 бидејќи ти и јас ни треба да поминете малку време заедно. 472 00:37:40,367 --> 00:37:44,160 Во секој случај, јас ќе одам. 473 00:37:44,195 --> 00:37:46,129 О, мама и тато ја испраќаат својата љубов 474 00:37:46,164 --> 00:37:49,341 од каде и да се. 475 00:37:49,376 --> 00:37:52,344 Постојете таму, во ред? Мир, брат. 476 00:37:52,379 --> 00:37:54,676 Те сакам. 477 00:37:54,711 --> 00:37:56,381 Поврзете се за Кетрин Фрит. 478 00:37:57,912 --> 00:37:59,417 Не сакам поврзување. 479 00:38:02,015 --> 00:38:03,784 Здраво, Кејти. 480 00:38:03,819 --> 00:38:05,555 Не, не, не, не. бр. 481 00:38:05,590 --> 00:38:06,633 Бев многу изненаден кога ме праша... 482 00:38:06,657 --> 00:38:08,019 - Не! - За да испратите порака. 483 00:38:08,054 --> 00:38:09,823 - Кејт, што е тоа? - Не го сакам ова! 484 00:38:09,858 --> 00:38:11,726 - Кејт, опушти се. - Нека престане! 485 00:38:11,761 --> 00:38:13,563 Нека престане! Сериозен си? 486 00:38:13,598 --> 00:38:15,191 Што е работата? 487 00:38:15,226 --> 00:38:16,478 Можеби можеме соберете се некогаш... 488 00:38:16,502 --> 00:38:17,963 - Не, не, не. - Еј, еј, еј, еј. 489 00:38:17,998 --> 00:38:19,536 - Што е работата? - Тргни се од мене! 490 00:38:19,571 --> 00:38:22,902 - Што е ... - Кога ќе ја завршите оваа работа. 491 00:38:22,937 --> 00:38:25,575 Добро сум. 492 00:38:25,610 --> 00:38:27,577 Излегов од улица... Кој е ова? 493 00:38:27,612 --> 00:38:29,205 Веќе една година. 494 00:38:29,240 --> 00:38:33,209 Јас живеам во засолниште, Света Марија. 495 00:38:33,244 --> 00:38:36,388 Се сеќаваш ли на таа песна Порано ти пеев 496 00:38:36,423 --> 00:38:39,820 кога сте сонувале лоши соништа? 497 00:38:39,855 --> 00:38:41,492 ♪ Те сакам ♪ 498 00:38:41,527 --> 00:38:45,089 ♪ Повеќе од вечноста ♪ 499 00:38:45,124 --> 00:38:50,028 ♪ Вредиш повеќе отколку злато за мене ♪ 500 00:38:50,063 --> 00:38:54,835 ♪ Јас и ти требаше да бидат ♪ 501 00:38:54,870 --> 00:38:57,442 ♪ О, љубов моја ♪ 502 00:38:57,477 --> 00:38:59,939 ♪ Љубов моја ♪ 503 00:38:59,974 --> 00:39:03,272 ♪ Не гледаш? 504 00:39:03,307 --> 00:39:05,747 бр. 505 00:39:05,782 --> 00:39:10,114 Те сакам и со среќа со се, Кејти. 506 00:39:12,415 --> 00:39:14,052 бр. 507 00:39:25,769 --> 00:39:28,737 Еј, еј. 508 00:39:30,400 --> 00:39:32,301 Не! 509 00:39:37,979 --> 00:39:40,243 Не, те молам. 510 00:39:55,128 --> 00:39:56,765 Добро утро, Кејт. 511 00:39:56,800 --> 00:39:58,800 Ова е вашиот повик за будење. 512 00:39:58,835 --> 00:40:01,473 Уживајте во вашиот престој во безгрешната соба. 513 00:40:33,804 --> 00:40:37,003 Хм... 514 00:40:37,038 --> 00:40:39,335 ти, хм... ќе станеш? 515 00:40:40,844 --> 00:40:42,404 бр. 516 00:40:44,012 --> 00:40:45,143 Во ред. 517 00:40:47,587 --> 00:40:48,883 Тоа беше мојот татко. 518 00:40:51,514 --> 00:40:54,889 Не сум видел... 519 00:40:54,924 --> 00:40:56,891 или слушнале од него со години. 520 00:41:03,262 --> 00:41:04,833 Те лажев за него. 521 00:41:07,068 --> 00:41:09,838 Отсекогаш се срамев од него, 522 00:41:09,873 --> 00:41:12,577 и знам дека тоа не е во ред, 523 00:41:12,612 --> 00:41:15,173 но не е така лесно 524 00:41:15,208 --> 00:41:18,473 да го поништи срамот... 525 00:41:18,508 --> 00:41:21,916 да имаш татко... 526 00:41:21,951 --> 00:41:25,656 кој ти ја испи куќата... 527 00:41:25,691 --> 00:41:30,155 и вашите школски такси... 528 00:41:30,190 --> 00:41:33,356 и секоја шанса за растејќи нормална личност. 529 00:41:36,768 --> 00:41:40,770 Не очекував да го видам... 530 00:41:40,805 --> 00:41:42,134 во Сент Мери. 531 00:41:44,468 --> 00:41:46,710 Тоа е засолниште за бездомници. 532 00:41:46,745 --> 00:41:51,044 знам. Јас... возам до таму. 533 00:41:54,082 --> 00:41:55,477 Гледајќи го тој ги изнесе работите... 534 00:42:00,055 --> 00:42:01,725 Работи што ги мислев Јас завршив со. 535 00:42:06,963 --> 00:42:08,490 те сакам. 536 00:42:12,100 --> 00:42:13,803 И јас те сакам тебе. 537 00:42:45,298 --> 00:42:47,529 100% памук. 538 00:42:49,137 --> 00:42:52,743 Ладно миење. Не белејте. 539 00:42:52,778 --> 00:42:55,306 Направено во Бангладеш. 540 00:42:57,178 --> 00:43:00,652 100% памук. 541 00:43:00,687 --> 00:43:03,017 Ладно миење. Не белејте. 542 00:43:05,186 --> 00:43:07,120 Направено во Бангладеш. 543 00:43:09,960 --> 00:43:12,521 100% памук. 544 00:43:12,556 --> 00:43:14,622 Ладно миење. 545 00:43:14,657 --> 00:43:17,669 Не белилото! 546 00:43:20,201 --> 00:43:23,807 100% памук. 547 00:43:23,842 --> 00:43:26,139 Ладно перење! 548 00:43:26,174 --> 00:43:28,746 Не белејте. 549 00:43:30,409 --> 00:43:32,310 Направено во Бангладеш. 550 00:43:37,515 --> 00:43:40,384 [] 551 00:44:06,379 --> 00:44:09,787 Еј, сакаш ручек? 552 00:44:14,024 --> 00:44:15,683 Не? 553 00:44:15,718 --> 00:44:20,061 Па, можеби би можел да ме интересира вие во нашите специјални денес. 554 00:44:20,096 --> 00:44:23,394 За главното јадење, ништо не сме пушеле 555 00:44:23,429 --> 00:44:26,562 со страна на ништо со некои навестувања 556 00:44:26,597 --> 00:44:28,300 од ароматично ништо. 557 00:45:13,479 --> 00:45:15,083 Вечер е. 558 00:45:15,118 --> 00:45:17,250 Уживајте во вашиот престој во безгрешната соба. 559 00:45:46,677 --> 00:45:47,984 Добро утро, Кејт. 560 00:45:48,019 --> 00:45:50,085 Ова е вашиот повик за будење. 561 00:45:50,120 --> 00:45:53,121 Уживајте во вашиот престој во безгрешната соба. 562 00:45:53,156 --> 00:45:54,683 Ах. 563 00:46:16,014 --> 00:46:19,477 Еј, како си? 564 00:46:29,852 --> 00:46:31,588 Земете задоволство. 565 00:46:33,196 --> 00:46:34,899 Вреди, Кејт. 566 00:46:36,265 --> 00:46:39,464 Имаме уште 18 дена 567 00:46:39,499 --> 00:46:41,730 од ништо. 568 00:46:41,765 --> 00:46:43,369 Тоа е долго време. 569 00:46:43,404 --> 00:46:46,537 Тоа е долго, долго време од ништо. 570 00:46:48,541 --> 00:46:51,080 Само оваа празна проклета соба полн со ништо. 571 00:46:54,921 --> 00:46:57,548 Земете задоволство. 572 00:46:57,583 --> 00:46:59,121 Ќе помогне. 573 00:47:01,719 --> 00:47:03,059 Не, во ред е. 574 00:47:04,722 --> 00:47:06,260 Навистина? 575 00:47:08,033 --> 00:47:09,758 јас сум добро. 576 00:47:12,037 --> 00:47:13,905 Изгледа некако проверено. 577 00:47:17,240 --> 00:47:21,209 ќе се туширам, наместете го креветот, медитирајте. 578 00:47:25,743 --> 00:47:27,710 Ќе бидам добро. 579 00:47:37,425 --> 00:47:39,392 Јас не мислам Можам да го правам ова повеќе. 580 00:48:22,305 --> 00:48:25,636 - Земете уште едно уживање. - Јас? 581 00:48:25,671 --> 00:48:27,374 Да, ти. Земете го. 582 00:48:29,675 --> 00:48:33,347 Но, мислев би се почестил. 583 00:48:33,382 --> 00:48:35,118 Не сакам уживање. 584 00:48:37,287 --> 00:48:39,287 Ајде. 585 00:48:39,322 --> 00:48:43,027 Сакам да земеш вашето второ уживање. 586 00:48:45,493 --> 00:48:48,098 Следното лекување чини четвртина милион долари. 587 00:48:48,133 --> 00:48:49,462 знам. 588 00:48:55,404 --> 00:48:57,800 - Сигурно си? - Земи го. 589 00:48:57,835 --> 00:49:00,473 Ќе се туширам. 590 00:49:21,496 --> 00:49:24,398 Денес е мојот ден. 591 00:49:24,433 --> 00:49:26,202 Денеска ќе... 592 00:49:57,928 --> 00:50:01,468 - Еј. - Здраво. 593 00:50:06,772 --> 00:50:09,179 Јас сум Симон. 594 00:50:09,214 --> 00:50:12,039 Хм, еј, јас сум... 595 00:50:12,074 --> 00:50:13,777 Јас сум Мајки... 596 00:50:16,947 --> 00:50:19,420 Да. 597 00:50:22,722 --> 00:50:24,689 Здраво. 598 00:50:24,724 --> 00:50:27,593 Кејт, Кејт, ова е ... 599 00:50:29,630 --> 00:50:31,432 Еј, Кејт, јас сум Симон. 600 00:50:33,095 --> 00:50:34,699 Здраво. 601 00:50:34,734 --> 00:50:36,701 Јас... јас... Добив второ задоволство, 602 00:50:36,736 --> 00:50:40,111 и си помислив ќе биде... 603 00:50:40,146 --> 00:50:42,872 Мислам, не знаев, а таа само излезе. 604 00:50:44,678 --> 00:50:47,745 Па, како, што се случува овде? 605 00:50:47,780 --> 00:50:50,517 - Не си со нив? - Со кого? 606 00:50:51,850 --> 00:50:54,785 Безгрешната соба. 607 00:50:54,820 --> 00:50:57,051 Која соба? 608 00:50:57,086 --> 00:50:59,625 Беспрекорната соба. 609 00:50:59,660 --> 00:51:02,166 Знаете, тоа е како на ТВ. 610 00:51:02,201 --> 00:51:04,762 50 дена и ќе освоите 5 милиони долари. 611 00:51:04,797 --> 00:51:06,236 5 милиони долари? 612 00:51:06,271 --> 00:51:08,304 Ајде, некој мора ти кажав нешто. 613 00:51:08,339 --> 00:51:12,242 Не, мислам, јас сум актерка. Мојот агент ми ја доби свирката. 614 00:51:12,277 --> 00:51:14,310 И таму навистина не беше многу детали. 615 00:51:14,345 --> 00:51:17,445 Знаете, тие само ме натераа потпише еден куп НДА 616 00:51:17,480 --> 00:51:20,844 и ми кажа да ad lib што и да се игра. 617 00:51:20,879 --> 00:51:22,912 Изгледаше како предизвик, знаеш? 618 00:51:22,947 --> 00:51:24,947 Зошто да не? 619 00:51:24,982 --> 00:51:28,654 Значи, колку време сте тука? 620 00:51:28,689 --> 00:51:30,524 Ме резервираа еден месец. 621 00:51:32,231 --> 00:51:34,264 Не носиш никаква облека. 622 00:51:34,299 --> 00:51:36,090 Не. 623 00:51:36,125 --> 00:51:38,235 Сакаа целосна голотија поради некоја причина. 624 00:51:40,965 --> 00:51:45,506 Па, ова ќе биде забавно, нели? 625 00:51:47,840 --> 00:51:49,807 Дај ѝ ја твојата кошула. 626 00:51:49,842 --> 00:51:52,711 Да, сигурно. 627 00:51:52,746 --> 00:51:55,010 - Твојата кошула, Мајки, Исус. - Да, да, точно. 628 00:51:55,045 --> 00:51:57,947 Извини, хм... 629 00:51:57,982 --> 00:52:00,356 еве ти. Тоа е некако ... 630 00:52:00,391 --> 00:52:02,655 Мислам, ти... извини, не мора да го носиш, 631 00:52:02,690 --> 00:52:03,986 ако не сакаш. Благодарам. 632 00:52:04,021 --> 00:52:05,163 О, Боже мој. 633 00:52:06,859 --> 00:52:08,694 И велат витештвото е мртво. 634 00:52:21,005 --> 00:52:22,840 Леле, и овој простор 635 00:52:22,875 --> 00:52:25,073 ме потсетува на ова студио за танц 636 00:52:25,108 --> 00:52:27,647 во кои одев во Париз. 637 00:52:27,682 --> 00:52:29,715 Танцуваш, Мајки? 638 00:52:29,750 --> 00:52:33,356 Јас... не сум најдобриот одговор, 639 00:52:33,391 --> 00:52:36,557 но знаеш, Кејт... Кејт порано танцуваше, нели? 640 00:52:36,592 --> 00:52:38,922 - Мм-хм. - Сакате да танцувате? 641 00:52:38,957 --> 00:52:42,992 - Не. - Не знаев, добро? 642 00:52:43,027 --> 00:52:44,444 Го притиснав копчето. Го добив мојот втор третман. 643 00:52:44,468 --> 00:52:45,896 Мислев дека ќе биде... 644 00:52:45,931 --> 00:52:47,106 Не знам што мислев тоа требаше да биде. 645 00:52:47,130 --> 00:52:49,031 Последното уживање беше откачен боички, во ред? 646 00:52:49,066 --> 00:52:50,670 Таа само излезе. 647 00:52:50,705 --> 00:52:52,837 Па, таа е тука. 648 00:52:52,872 --> 00:52:55,873 Па што ќе правиме? 649 00:52:58,416 --> 00:53:01,142 Не знам, Мајкл. Ова е вашето задоволство. 650 00:53:08,657 --> 00:53:10,228 Ова е добро. 651 00:53:12,793 --> 00:53:13,891 Го направивте ова? 652 00:53:17,094 --> 00:53:18,434 Да. 653 00:53:20,064 --> 00:53:21,503 Тоа е Кејт, нели? 654 00:53:24,475 --> 00:53:25,870 Да. 655 00:53:25,905 --> 00:53:28,136 - Правиш одличен модел, Кејт. - Мм. 656 00:53:32,010 --> 00:53:33,042 Тоа е всушност африкански ... 657 00:53:33,077 --> 00:53:35,517 Африкански кубист, знам. 658 00:53:39,116 --> 00:53:41,149 - Мајкл. - Да, драга? 659 00:53:43,626 --> 00:53:46,363 Можеш ли да дојдеш овде? Се разбира. 660 00:53:53,603 --> 00:53:56,670 - Седни. - Да. 661 00:53:59,169 --> 00:54:04,106 Па, како оди сето ова да вежбам со неа? 662 00:54:04,141 --> 00:54:07,241 Мислам, сигурен сум ќе биде добро, знаеш? 663 00:54:07,276 --> 00:54:11,355 Тоа е како... тоа е кул. 664 00:54:11,390 --> 00:54:13,324 Дали е кул? 665 00:54:13,359 --> 00:54:16,327 Не, ова е се малку смешно. 666 00:54:16,362 --> 00:54:17,823 Како можеш да кажеш дека е во ред? 667 00:54:17,858 --> 00:54:19,341 Оваа случајна личност завршува во оваа соба. 668 00:54:19,365 --> 00:54:20,958 Како што ние... Не е кул. 669 00:54:20,993 --> 00:54:22,663 не знам. Ова е страшно. 670 00:54:22,698 --> 00:54:24,764 Тоа е страшно. Ние дури и не знаеме која е таа. 671 00:54:24,799 --> 00:54:26,634 Не го купувам целото ова актерска работа. 672 00:54:26,669 --> 00:54:29,373 Не и верувам. Мислам, ти? 673 00:54:29,408 --> 00:54:32,134 Мајкл? Ммммм. 674 00:54:32,169 --> 00:54:34,840 Мислам дека најдобар начин да се справи со... 675 00:54:34,875 --> 00:54:36,171 Вечер е. 676 00:54:36,206 --> 00:54:38,514 Уживајте во вашиот престој во безгрешната соба. 677 00:54:38,549 --> 00:54:40,780 - Здраво? - Овде. 678 00:54:40,815 --> 00:54:42,683 - Не, уф. - Не, на ... 679 00:54:42,718 --> 00:54:44,113 О, Боже мој. 680 00:54:44,148 --> 00:54:46,016 Светлата... излезете во 10:00 часот 681 00:54:46,051 --> 00:54:50,317 секоја вечер автоматски. Тоа е навистина досадно, всушност. 682 00:54:50,352 --> 00:54:51,923 Што, нема забава? 683 00:54:53,861 --> 00:54:55,630 Хм. 684 00:54:55,665 --> 00:54:57,797 Нема ниту апартман за гости, замислувам. 685 00:54:57,832 --> 00:54:58,832 Не. 686 00:55:00,604 --> 00:55:02,131 Зошто не вие двајца спие на кревет? 687 00:55:02,166 --> 00:55:03,671 Само ќе спијам на подот. 688 00:55:03,706 --> 00:55:06,641 О, не биди луд. Тоа е бетонски под. 689 00:55:06,676 --> 00:55:09,039 Добро, ќе останам буден. 690 00:55:09,074 --> 00:55:11,074 Знаете, сигурен сум дека ќе го направат тоа зуи ме надвор доволно наскоро. 691 00:55:12,550 --> 00:55:13,846 Го кажаа тоа? 692 00:55:13,881 --> 00:55:15,342 Само би те измачиле? 693 00:55:15,377 --> 00:55:17,179 Па, морав да се посветам до еден месец, 694 00:55:17,214 --> 00:55:19,247 но мојот агент рече дека тоа е веројатно 695 00:55:19,282 --> 00:55:21,388 само ќе биде дневна свирка. О. 696 00:55:24,463 --> 00:55:27,321 Па, сите можеме спиј во кревет. 697 00:55:27,356 --> 00:55:29,829 Мислам, има доволно простор. 698 00:55:29,864 --> 00:55:33,998 Би било глупо само за тебе да се шета низ местото. 699 00:55:34,033 --> 00:55:36,869 Да? Добро, кул. 700 00:55:36,904 --> 00:55:38,772 Во ред, тогаш... О, извини. 701 00:55:39,973 --> 00:55:41,445 - О. - Извини. 702 00:55:41,480 --> 00:55:44,580 Во ред. 703 00:55:44,615 --> 00:55:46,450 Одам во тоалет. 704 00:55:54,889 --> 00:55:57,923 морам да одам и во бањата. 705 00:55:57,958 --> 00:56:00,255 Веднаш ќе се вратам. 706 00:56:00,290 --> 00:56:01,630 Еј. 707 00:56:01,665 --> 00:56:03,093 - Исус. -Добро си? 708 00:56:03,128 --> 00:56:05,568 - Да, добро сум. - Можам да спијам на подот. 709 00:56:05,603 --> 00:56:06,767 Не ми пречи, навистина. 710 00:56:06,802 --> 00:56:08,472 Не правете го ова чудно. 711 00:56:08,507 --> 00:56:10,232 Само спиј во кревет. 712 00:56:19,914 --> 00:56:23,278 Јас поставив 7:00 часот наутро. повик за будење. 713 00:56:23,313 --> 00:56:24,719 Извинете ако е рано. 714 00:56:24,754 --> 00:56:25,951 Еј, не, ова е твоја работа. 715 00:56:35,325 --> 00:56:36,929 Хм... 716 00:56:41,133 --> 00:56:42,803 Само влезете. 717 00:56:42,838 --> 00:56:44,805 Во ред. 718 00:56:59,349 --> 00:57:00,349 Добра ноќ. 719 00:57:01,989 --> 00:57:03,593 Добра ноќ. 720 00:57:39,257 --> 00:57:41,026 Добро утро, Кејт. 721 00:57:41,061 --> 00:57:42,863 Ова е вашиот повик за будење. 722 00:57:42,898 --> 00:57:45,668 Уживајте во вашиот престој во безгрешната соба. 723 00:58:11,861 --> 00:58:14,631 Ја нема. 724 00:58:28,141 --> 00:58:30,339 - Еј. - О, здраво Исусе. 725 00:58:30,374 --> 00:58:32,110 Извинете, не ... Можам да се вратам подоцна. 726 00:58:32,145 --> 00:58:34,948 - Завршив. - Добро, одлично. 727 00:58:34,983 --> 00:58:37,082 Ви благодарам. 728 00:58:37,117 --> 00:58:39,755 О, Боже мој. 729 00:58:51,065 --> 00:58:52,262 Водопад. 730 00:58:52,297 --> 00:58:53,868 Јас не мислам тоа е, како, масовно. 731 00:58:53,903 --> 00:58:56,772 О, ајде. 732 00:58:56,807 --> 00:58:57,971 Да. 733 00:59:01,812 --> 00:59:03,306 Ќе се насладам. 734 00:59:05,013 --> 00:59:09,246 Ах, да, одлично. 735 00:59:09,281 --> 00:59:10,885 Што е уживање? 736 00:59:10,920 --> 00:59:12,920 О, Исус, ти си уживање. 737 00:59:12,955 --> 00:59:17,793 Секој од нас добива до двајца за време на нашиот престој. 738 00:59:28,432 --> 00:59:30,333 Што? 739 00:59:35,043 --> 00:59:36,405 Тоа е екстаза. 740 00:59:36,440 --> 00:59:39,177 Убаво! 741 00:59:51,862 --> 00:59:53,664 Дали го сакате? 742 00:59:53,699 --> 00:59:55,028 Ви благодарам. 743 01:00:02,532 --> 01:00:04,774 Можеби треба седи овој надвор. 744 01:00:04,809 --> 01:00:06,974 Што? Не, не, не, не, не, не. 745 01:00:07,009 --> 01:00:09,636 Ајде Мајки. Тоа ќе биде експлозија. 746 01:00:09,671 --> 01:00:11,682 Ајде. Сите ние мора да го направиме тоа. 747 01:00:11,717 --> 01:00:12,749 Мајки. 748 01:00:18,317 --> 01:00:20,185 Ти си големо момче. 749 01:00:20,220 --> 01:00:22,253 Твоја одлука. 750 01:01:25,417 --> 01:01:27,956 Мм, толку убава. 751 01:03:31,543 --> 01:03:34,049 - Мајкл, Мајкл, застани! - Не, давење! 752 01:03:34,084 --> 01:03:35,710 Мајкл, застани те молам. Мајкл застани! 753 01:03:35,745 --> 01:03:37,679 Се дави! 754 01:03:37,714 --> 01:03:39,197 Мајкл, те молам застани. Ве молам престанете, ве молам. 755 01:03:39,221 --> 01:03:41,320 Тоа не е реално. Тоа е само лошо патување. 756 01:03:41,355 --> 01:03:43,190 Тоа не е реално. Не е реално, душо. 757 01:03:43,225 --> 01:03:44,829 Не е ништо. Само халуцинираш. 758 01:03:44,853 --> 01:03:47,755 Видов... Го видов Шон под вода. 759 01:03:47,790 --> 01:03:49,691 Не, не, не, не. Во ред е, душо. 760 01:03:49,726 --> 01:03:51,033 Во ред е. 761 01:03:51,068 --> 01:03:52,397 Не е во ред. Не е во ред. 762 01:03:52,432 --> 01:03:54,399 Морам да си одам одовде. Не, не, не, не. 763 01:03:54,434 --> 01:03:56,071 Мајки, Мајки, Мајкл, не, не, не, не. 764 01:03:56,106 --> 01:03:57,941 Погледни ме. Види, те добив, душо. 765 01:03:57,976 --> 01:03:59,173 Те добив. 766 01:03:59,208 --> 01:04:00,350 јас ќе се грижи за тебе, во ред? 767 01:04:00,374 --> 01:04:02,275 Не грижете се. Не грижи се, добро е. 768 01:04:02,310 --> 01:04:05,839 Мајкл, размисли за парите. Сакам да заминам одовде. 769 01:04:05,874 --> 01:04:07,060 Не сакам повеќе да бидам овде. 770 01:04:07,084 --> 01:04:08,380 Не грижете се. Не, не, не, не. 771 01:04:08,415 --> 01:04:10,217 Не ми е грижа за парите. Не ми е гајле. 772 01:04:10,252 --> 01:04:11,614 Дојди овде. Дојди овде. 773 01:04:11,649 --> 01:04:13,682 Шш, седни. Седнете. 774 01:04:13,717 --> 01:04:15,959 - Видов... - Те сакам. 775 01:04:15,994 --> 01:04:17,587 Седнете. Многу ми недостига. 776 01:04:17,622 --> 01:04:19,391 Легнете. Легнете. 777 01:04:19,426 --> 01:04:21,459 Таму, таму, таму, таму. Добро. 778 01:04:21,494 --> 01:04:23,197 Многу ми е жал. 779 01:04:23,232 --> 01:04:25,067 Тоа беше само несреќа, Мајкл. 780 01:04:25,102 --> 01:04:27,135 Тоа не е твоја вина. Се е моја вина. 781 01:04:27,170 --> 01:04:29,863 - Не си твоја вина, душо. - Не треба да бидеме тука. 782 01:04:29,898 --> 01:04:35,143 знам. Во ред е, шш, шш. 783 01:04:35,178 --> 01:04:37,409 Во ред е. Ми недостига Шон. 784 01:04:37,444 --> 01:04:39,774 знам. знам. 785 01:04:39,809 --> 01:04:41,149 знам. 786 01:04:44,154 --> 01:04:46,154 Шш. 787 01:04:46,189 --> 01:04:48,453 Тоа е добро. Тоа е добро. 788 01:04:53,493 --> 01:04:54,789 Кој е Шон? 789 01:04:56,925 --> 01:04:58,562 Шон... 790 01:05:02,865 --> 01:05:05,767 Шон е ... 791 01:05:05,802 --> 01:05:09,606 Беше брат на Мајки. 792 01:05:09,641 --> 01:05:11,641 Тој се удави. 793 01:05:11,676 --> 01:05:15,843 Мајки го чуваше и замина, 794 01:05:15,878 --> 01:05:18,186 и тој падна во базенот. 795 01:05:18,221 --> 01:05:19,990 Мајки беше на високо ниво. 796 01:05:20,025 --> 01:05:22,520 Влезе во гулаб, но ... 797 01:05:24,623 --> 01:05:25,623 бр. 798 01:05:28,660 --> 01:05:30,033 Да. 799 01:05:35,073 --> 01:05:36,974 Како се запознавте момци? 800 01:05:42,179 --> 01:05:44,278 Врнеше дожд, 801 01:05:44,313 --> 01:05:48,810 и јас бев во паркот. 802 01:05:48,845 --> 01:05:50,548 Немав чадор. 803 01:05:52,981 --> 01:05:54,783 А тој... 804 01:05:54,818 --> 01:05:59,161 Ме праша дали може фатете ги капките дожд 805 01:05:59,196 --> 01:06:00,591 па не се намочав. 806 01:06:04,993 --> 01:06:06,960 - Тоа е навистина слатко. - Мм-хм. 807 01:06:10,405 --> 01:06:11,725 Реков: „Да, секако. Одете по тоа“. 808 01:06:14,673 --> 01:06:17,641 Секако, таму беше 809 01:06:17,676 --> 01:06:19,841 фаќајќи ги сите капки дожд. 810 01:06:47,310 --> 01:06:51,213 - Еј. - Еј. 811 01:06:51,248 --> 01:06:54,040 Како си? 812 01:06:54,075 --> 01:06:55,481 Се чувствувам ужасно. 813 01:06:57,782 --> 01:06:59,122 Дојди седни. 814 01:07:15,734 --> 01:07:17,272 Јас, хм... 815 01:07:21,641 --> 01:07:23,146 Имав помал брат. 816 01:07:26,008 --> 01:07:28,745 И... Кејт ми рече. 817 01:07:28,780 --> 01:07:29,911 Мм. 818 01:07:37,855 --> 01:07:40,361 Мајка ми почина кога имав 12 години. 819 01:07:44,928 --> 01:07:46,268 Го имавме овој аргумент, 820 01:07:46,303 --> 01:07:49,832 и таа замина. 821 01:07:52,034 --> 01:07:53,536 Западна во сообраќајна несреќа. 822 01:07:56,610 --> 01:07:58,775 Само што ми се скрши срцето кога слушнав. 823 01:08:02,319 --> 01:08:04,154 Две децении подоцна, Сè уште се обидувам 824 01:08:04,189 --> 01:08:05,452 да ги собереш сите парчиња. 825 01:08:09,854 --> 01:08:13,790 Кога некој ќе умре и... 826 01:08:13,825 --> 01:08:17,992 каде и да се свртиш, има само... 827 01:08:18,027 --> 01:08:21,468 болка... 828 01:08:21,503 --> 01:08:23,437 навистина ја сфаќаш таа љубов 829 01:08:23,472 --> 01:08:26,902 е единствениот вистински мелем. 830 01:08:31,975 --> 01:08:35,845 Тоа е како ... 831 01:08:35,880 --> 01:08:38,045 љубовта е единствената вистинска работа од вредност. 832 01:08:40,753 --> 01:08:43,721 Единственото нешто навистина треба да продолжиме. 833 01:08:46,561 --> 01:08:48,594 Што правиш тогаш овде? 834 01:08:53,161 --> 01:08:55,766 Колку љубов 5 милиони купуваат? 835 01:09:03,545 --> 01:09:04,874 Во ред е. 836 01:09:06,416 --> 01:09:07,943 Мора да го правиш тоа што треба да го правиш. Да. 837 01:09:09,947 --> 01:09:11,518 Ти си добар. 838 01:09:27,063 --> 01:09:30,867 Знаеш, болно е, знам, 839 01:09:30,902 --> 01:09:32,605 но добро е да ги извади тие работи. 840 01:09:34,444 --> 01:09:35,444 Подобро е, нели? 841 01:09:36,941 --> 01:09:38,380 Што се случува овде? 842 01:09:40,582 --> 01:09:42,945 Еј, горе си. 843 01:09:44,817 --> 01:09:47,180 Што се случува со вас двајца? 844 01:09:47,215 --> 01:09:48,918 Ние само разговараме. 845 01:09:52,561 --> 01:09:54,561 - Немаш ли клас? - Кејт. 846 01:09:57,665 --> 01:09:59,632 Дали ви причинува задоволство да се обиде и да заведе 847 01:09:59,667 --> 01:10:00,930 дечко на друга жена? 848 01:10:00,965 --> 01:10:03,966 Кејт, тоа не е што се случува овде. 849 01:10:04,001 --> 01:10:05,407 Добро, тогаш што се случува овде? 850 01:10:05,442 --> 01:10:08,135 Не, зошто не ми кажеш што се случува овде. 851 01:10:08,170 --> 01:10:10,137 Разговаравме. 852 01:10:10,172 --> 01:10:12,579 О, дали секогаш се држите за рака кога зборувате? 853 01:10:12,614 --> 01:10:14,416 Леле. 854 01:10:14,451 --> 01:10:16,583 Кејт, Кејт, таа не се обидуваше да направи нешто, во ред? 855 01:10:16,618 --> 01:10:17,914 Таа не се обидуваше да се направи било што. 856 01:10:17,949 --> 01:10:20,719 Ние само разговараме за Шон и слично. 857 01:10:20,754 --> 01:10:21,929 Да, мислам, тоа не е здраво за него 858 01:10:21,953 --> 01:10:23,425 за да го задржиме тоа собрано внатре. 859 01:10:23,460 --> 01:10:25,460 О, убаво, па сега ти си стриптизер и шринк. 860 01:10:25,495 --> 01:10:27,220 - Кејт! - Јас сум актерка. 861 01:10:27,255 --> 01:10:29,057 Актерка, стриптизер, нема голема разлика 862 01:10:29,092 --> 01:10:30,509 кога ќе добиете плата да се соблечеш. 863 01:10:30,533 --> 01:10:32,060 Ти си љубезен. 864 01:10:32,095 --> 01:10:33,666 Не дозволувајте нејзините несигурности те извалка. 865 01:10:33,701 --> 01:10:34,832 Да ти ебам. 866 01:10:34,867 --> 01:10:36,999 Ти си несигурен, па се буниш. 867 01:10:37,034 --> 01:10:40,475 Навистина треба да работите на тоа. О, па сега ме знаеш. 868 01:10:40,510 --> 01:10:42,972 Стигнавте овде пред 12 часа. Прилично е лесно да се види - 869 01:10:43,007 --> 01:10:44,512 - Доста! Доста е! 870 01:10:44,547 --> 01:10:46,448 Во ред? Само... само застанете! 871 01:10:46,483 --> 01:10:48,043 Само прекинете го! 872 01:10:59,320 --> 01:11:01,122 Веројатно не беше ништо. Жал ми е. 873 01:11:03,632 --> 01:11:06,501 Па, можеби не беше. 874 01:11:45,575 --> 01:11:47,333 Еј, ќе бидеш долго? 875 01:11:51,713 --> 01:11:53,339 Здраво? 876 01:12:34,756 --> 01:12:36,250 Ја нема. 877 01:12:40,157 --> 01:12:42,289 Не се чувствувам добро. 878 01:13:06,788 --> 01:13:08,788 Мајкл. 879 01:13:08,823 --> 01:13:09,823 Што. 880 01:13:11,628 --> 01:13:13,155 Дојди овде. 881 01:13:15,357 --> 01:13:16,961 Дојди овде. 882 01:13:26,841 --> 01:13:28,445 Што е тоа? 883 01:13:33,947 --> 01:13:35,749 јас... јас... Не знам што да кажам. 884 01:13:35,784 --> 01:13:38,114 Мислам, не спиев со неа. 885 01:13:38,149 --> 01:13:40,820 Знаеш на кого личи, нели? 886 01:13:40,855 --> 01:13:42,822 Знаеш на кого личи? Оливија. 887 01:13:42,857 --> 01:13:44,351 - Немој Кејт. - Твојот поранешен. 888 01:13:44,386 --> 01:13:46,826 Ова е собата. Се плеткаат со тебе, во ред? 889 01:13:46,861 --> 01:13:48,168 Тие избраа некого што личеше на неа 890 01:13:48,192 --> 01:13:49,532 да ја извлечам оваа реакција од вас. 891 01:13:49,567 --> 01:13:51,600 Од мене? Ти си тој што ја заебал. 892 01:13:51,635 --> 01:13:53,140 Се колнам, во ред? Не спиев со неа. 893 01:13:53,164 --> 01:13:54,339 Мислам, Во секој случај, не се опуштам. 894 01:13:54,363 --> 01:13:55,802 Ти си толку лажго! 895 01:13:57,542 --> 01:14:00,939 О, Боже мој. Мајкл, Мајкл, добро си? 896 01:14:00,974 --> 01:14:04,547 Дали си добро? Погледни ме. 897 01:14:04,582 --> 01:14:07,550 О, Боже мој. О, Боже мој, душо. 898 01:14:07,585 --> 01:14:09,948 - Што ти е? - Жал ми е. 899 01:14:09,983 --> 01:14:12,654 Тоа беше несреќа. 900 01:14:12,689 --> 01:14:15,316 Жал ми е. 901 01:14:15,351 --> 01:14:19,353 Дали воопшто сум бил неверен на тебе некогаш? 902 01:14:20,862 --> 01:14:22,796 Дури и кога се преселивте во Њујорк? 903 01:14:22,831 --> 01:14:24,061 бр. 904 01:14:24,096 --> 01:14:25,326 Направив се што можев 905 01:14:25,361 --> 01:14:27,867 за да се чувствувате среќни и безбеден. 906 01:14:27,902 --> 01:14:29,495 Попладне е. 907 01:14:29,530 --> 01:14:31,035 Уживајте во вашиот престој... Замолчи! 908 01:14:31,070 --> 01:14:32,366 Во безгрешната соба. 909 01:14:34,535 --> 01:14:38,075 Престанав да гледам моите таканаречени богати пријатели 910 01:14:38,110 --> 01:14:40,308 затоа што се чувствувавте непријатно. 911 01:14:40,343 --> 01:14:42,849 Јас не отидов до ArtLab во Сент Томас 912 01:14:42,884 --> 01:14:44,752 затоа што ти беше чувство на депресија. 913 01:14:44,787 --> 01:14:47,557 И што добивам за возврат? 914 01:14:47,592 --> 01:14:50,516 Благодарност? Љубезност? 915 01:14:50,551 --> 01:14:53,486 - Знам. - Не, само си љубоморен. 916 01:14:53,521 --> 01:14:55,389 бр. 917 01:14:55,424 --> 01:14:58,733 Каква и да имавме шанса... Мајки. 918 01:14:58,768 --> 01:15:01,703 Мајки! Боже мој. 919 01:15:01,738 --> 01:15:05,872 Еј, погледни ме. Мора да излеземе одовде. 920 01:15:05,907 --> 01:15:08,072 Само чекај. Само чекај, чекај, чекај. 921 01:15:08,107 --> 01:15:09,238 Чекај овде. 922 01:15:15,213 --> 01:15:17,719 Еве. Еве, стави го тоа. 923 01:15:17,754 --> 01:15:19,314 Стави го ова, те молам. 924 01:15:22,957 --> 01:15:24,594 Пијте. 925 01:15:24,629 --> 01:15:26,453 Пијте го ова. 926 01:15:26,488 --> 01:15:29,027 Потребен ви е шеќерот. Добро. 927 01:15:29,062 --> 01:15:31,931 Добро. Пијте повеќе. 928 01:15:31,966 --> 01:15:35,429 - Ми треба лекар. - Пијте уште малку. 929 01:15:35,464 --> 01:15:37,640 Тоа е добро. Тоа е добро. 930 01:15:37,675 --> 01:15:39,576 - Ми треба лекар. - Во ред. 931 01:15:41,745 --> 01:15:43,107 Крварењето престанува, Мајкл. 932 01:15:43,142 --> 01:15:45,109 Ние не ... Што ако не престане? 933 01:15:45,144 --> 01:15:49,113 - Па, ќе биде. - Не, не, ми треба лекар. 934 01:15:49,148 --> 01:15:52,083 Немаме додаток за медицинска интервенција, Мајкл. 935 01:15:52,118 --> 01:15:55,086 Запомнете, го читавме. Тоа беше во договорот. 936 01:15:55,121 --> 01:15:58,287 Ќе не изгубат. Не можеме. 937 01:15:58,322 --> 01:16:00,289 Но, ајде, да те потпреме против ѕидот. 938 01:16:00,324 --> 01:16:02,027 Ајде. 939 01:16:03,833 --> 01:16:05,734 Ајде. Го добивме. 940 01:16:05,769 --> 01:16:06,834 Го добивме ова, Мајкл. 941 01:16:06,869 --> 01:16:10,299 Да, таму, таму. Добро. 942 01:16:10,334 --> 01:16:13,170 Види? Ние сме добро. 943 01:16:13,205 --> 01:16:15,172 Ќе биде добро. 944 01:16:15,207 --> 01:16:17,944 Да, запира. Мајкл, престанува. 945 01:16:17,979 --> 01:16:20,683 Крварењето е... е направено. Готово е. 946 01:16:20,718 --> 01:16:21,849 Ние сме добро. 947 01:16:26,350 --> 01:16:28,856 Не ти е гајле, нели? 948 01:16:31,619 --> 01:16:32,794 Што? 949 01:16:34,523 --> 01:16:36,897 Колку далеку би оделе? 950 01:16:39,000 --> 01:16:40,461 Што зборуваш? 951 01:16:42,201 --> 01:16:44,003 Ќе ме оставиш да искрварам за парите. 952 01:16:45,633 --> 01:16:48,535 бр. 953 01:16:48,570 --> 01:16:52,979 - Не? - Не, тоа не е точно. 954 01:16:53,014 --> 01:16:55,751 Тоа не е точно. Потоа замини овде со мене. 955 01:16:57,645 --> 01:17:01,515 Мајкл, не си ни размислувајќи правилно, вашата глава. 956 01:17:01,550 --> 01:17:04,617 Зарем не гледаш какво е ова место ни направи? 957 01:17:04,652 --> 01:17:07,554 - Не. - Колку далеку би отишле? 958 01:17:07,589 --> 01:17:10,964 Колку далеку би отишле ако се онесвестив? 959 01:17:10,999 --> 01:17:14,704 Колку долго би чекале? Не е ни вистина. 960 01:17:14,739 --> 01:17:17,234 Погледнете што е ова место ни направи. 961 01:17:17,269 --> 01:17:18,532 Мора да заминеме од тука. 962 01:17:18,567 --> 01:17:22,173 Мајкл, толку сме блиску. Толку сме блиску. 963 01:17:22,208 --> 01:17:26,210 Кејт, вака победуваме. Заминуваме. 964 01:17:26,245 --> 01:17:29,114 - Не, не. - Да. 965 01:17:33,450 --> 01:17:37,419 Ова место, оваа соба... 966 01:17:37,454 --> 01:17:41,258 тоа не е соба. Тоа е огледало. 967 01:17:41,293 --> 01:17:45,834 Тоа е професорот Војан, го постави сето ова за да ни покаже, 968 01:17:45,869 --> 01:17:48,661 да нè тестира морално, духовно, 969 01:17:48,696 --> 01:17:51,202 и погодете што. Ние не успеваме. 970 01:17:51,237 --> 01:17:54,040 Парите нема да се поправат нашите скршени делови. 971 01:17:55,879 --> 01:17:57,670 Ние немаме да ги фрли парите 972 01:17:57,705 --> 01:17:59,782 да ја докажеме нашата љубов, Мајкл. 973 01:17:59,817 --> 01:18:01,762 Ти тераш избор кои не мора да ги правиме. 974 01:18:01,786 --> 01:18:03,445 Денови сме... 975 01:18:03,480 --> 01:18:08,351 Станавме болни и мали и се плаши за пари, Кејт. 976 01:18:08,386 --> 01:18:10,353 Лесно е да се оддалечите од нешто 977 01:18:10,388 --> 01:18:11,959 што си го имаш цел живот. 978 01:18:11,994 --> 01:18:14,929 јас сум... Џез, знам. 979 01:18:14,964 --> 01:18:18,196 знам. Лесно е да се плашиш. 980 01:18:18,231 --> 01:18:20,627 - Уф! - Лесно е да се плашиш. 981 01:18:20,662 --> 01:18:23,531 Но, Кејт, Кејт, 982 01:18:23,566 --> 01:18:27,073 Ви велам дека ова е погрешно. 983 01:18:29,407 --> 01:18:30,945 Готово е. бр. 984 01:18:30,980 --> 01:18:32,881 - Готово е. - Не. 985 01:18:32,916 --> 01:18:35,444 Бебе, мора да заминеме. 986 01:18:35,479 --> 01:18:38,084 Не, не, не. 987 01:18:38,119 --> 01:18:40,922 - Мора да го пуштиш. - Не. 988 01:18:40,957 --> 01:18:42,451 - Кејт... - Не можеш да одиш. 989 01:18:42,486 --> 01:18:44,255 Треба да заминеш со мене, добро? 990 01:18:44,290 --> 01:18:47,126 бр. Остани. 991 01:18:47,161 --> 01:18:48,831 Остани. 992 01:18:54,872 --> 01:18:57,730 одам... 993 01:18:57,765 --> 01:19:00,733 со тебе или без тебе. 994 01:19:00,768 --> 01:19:03,406 Не, не можете да одите. Не, Мајкл. 995 01:19:03,441 --> 01:19:05,672 Мајкл. Заминувам, Кејт. 996 01:19:05,707 --> 01:19:07,883 Не, не можете да одите. 997 01:19:09,546 --> 01:19:12,448 Можам затоа што ова е вистинската работа да се направи. 998 01:19:12,483 --> 01:19:14,857 Не, не можете да одите! 999 01:19:14,892 --> 01:19:17,651 Мајкл! Ова е точно. 1000 01:19:17,686 --> 01:19:20,027 Боже, не! 1001 01:19:27,036 --> 01:19:29,300 Престанете да одите. 1002 01:19:29,335 --> 01:19:31,005 Готово е, Кејт. јас... 1003 01:19:32,371 --> 01:19:33,876 Не можете да заминете. 1004 01:19:35,506 --> 01:19:37,605 Жал ми е што дојде до ова, 1005 01:19:37,640 --> 01:19:40,476 но вие не сте да се биде рационален, Мајкл. 1006 01:19:42,810 --> 01:19:44,315 Ќе ме застрелаш? 1007 01:19:47,716 --> 01:19:50,123 Не ви е дозволено само да се фрли 1008 01:19:50,158 --> 01:19:53,995 милиони долари! Не е во ред! 1009 01:19:55,999 --> 01:19:58,395 - Не прави го ова. - Не! 1010 01:19:58,430 --> 01:20:01,464 Вие! Ти си тој што го прави ова! 1011 01:20:01,499 --> 01:20:03,873 Не уништувајте сè! 1012 01:20:05,338 --> 01:20:08,240 Ова не си ти. Тоа е собата. 1013 01:20:08,275 --> 01:20:10,011 Собата ви го прави ова. 1014 01:20:10,046 --> 01:20:11,881 Не дозволувајте тоа да промени кој сте. 1015 01:20:13,918 --> 01:20:17,117 Готово е. Жал ми е. 1016 01:20:19,055 --> 01:20:21,517 Не си во право! Не си во право, Мајкл! 1017 01:20:39,108 --> 01:20:40,701 Немој. 1018 01:20:42,408 --> 01:20:45,343 Збогум, Мајкл Волш. 1019 01:20:45,378 --> 01:20:48,445 Се надеваме дека уживавте во вашиот престој во безгрешната соба. 1020 01:20:48,480 --> 01:20:51,613 Паричната награда сега ќе се намали до 1 милион долари. 1021 01:25:36,339 --> 01:25:37,437 Еј. 1022 01:25:39,067 --> 01:25:41,133 - Мајкл. - Кејт. 1023 01:25:41,168 --> 01:25:44,411 Леле, ова е изненадување. 1024 01:25:44,446 --> 01:25:46,006 Да, тоа е хм... 1025 01:25:47,779 --> 01:25:49,218 Помина некое време. 1026 01:25:50,617 --> 01:25:53,178 Да, има. 1027 01:26:03,696 --> 01:26:07,335 Жал ми е за се... 1028 01:26:07,370 --> 01:26:09,238 тогаш. 1029 01:26:11,099 --> 01:26:15,607 Па...и мене ми е жал. 1030 01:26:15,642 --> 01:26:18,170 Навистина го посетувам татко ми. 1031 01:26:18,205 --> 01:26:20,249 - Навистина? - Мм-хм. 1032 01:26:20,284 --> 01:26:22,614 Тоа е... тоа е одлично. 1033 01:26:27,753 --> 01:26:29,291 Па, јас бев само се упати кон мојот автомобил 1034 01:26:29,326 --> 01:26:31,260 ако сакаш да оди со мене, израмни. 1035 01:26:31,295 --> 01:26:32,723 - Да. - Да? 1036 01:26:32,758 --> 01:26:34,329 Да. 1037 01:26:37,433 --> 01:26:40,401 Така, ах... 1038 01:26:40,436 --> 01:26:42,535 парите. 1039 01:26:42,570 --> 01:26:44,636 Дали... успеавте? 1040 01:26:49,676 --> 01:26:51,346 Како е сестра ти? 1041 01:26:55,451 --> 01:26:57,242 - Добра е. - Да? 1042 01:26:57,277 --> 01:26:59,783 Да, таа е добра. 1043 01:27:01,622 --> 01:27:03,116 Уште сликаш? 1044 01:27:04,526 --> 01:27:05,855 Малку. 1045 01:27:08,123 --> 01:27:10,959 Добро. Треба да продолжиш така. 1046 01:27:10,994 --> 01:27:14,061 Навистина си талентиран. 1047 01:27:14,096 --> 01:27:15,700 Никогаш не ти го кажав тоа, но ти си. 1048 01:27:18,672 --> 01:27:20,100 Благодарам. 1049 01:27:40,826 --> 01:27:42,694 Леле. 1050 01:27:42,729 --> 01:27:45,763 Добредојдовте, Сенди Вилијамс и Џејсон Рајт. 1051 01:27:45,798 --> 01:27:49,635 Вие сте избрани да трошите 50 дена во безгрешната соба 1052 01:27:49,670 --> 01:27:53,001 и ќе освои 5 милиони долари со завршување на задачата. 1053 01:27:59,240 --> 01:28:00,910 Ова ќе промени се. 1054 01:28:04,751 --> 01:28:07,147 ♪ Можете да избегнувате ♪ 1055 01:28:07,182 --> 01:28:10,491 ♪ Роза за пиштол ♪ 1056 01:28:10,526 --> 01:28:13,186 ♪ Можеш да ја закопаш својата болка ♪ 1057 01:28:15,828 --> 01:28:17,795 ♪ Среќна будала ♪ 1058 01:28:17,830 --> 01:28:22,294 ♪ Создавање правила за гласот на следбеникот ♪ 1059 01:28:22,329 --> 01:28:23,999 ♪ Од пламенот ♪ 1060 01:28:26,267 --> 01:28:28,410 ♪ О, каков човек ♪ 1061 01:28:28,445 --> 01:28:32,172 ♪ Кревање рака на девојка ♪ 1062 01:28:32,207 --> 01:28:34,416 ♪ Градење соништа во песокот ♪ 1063 01:28:37,080 --> 01:28:41,247 ♪ Татко ми, како би можело тоа да биде? ♪ 1064 01:28:41,282 --> 01:28:46,054 ♪ ја изгубив душата, го изгубив моралот ♪ 1065 01:28:46,089 --> 01:28:51,829 ♪ Може ли да верувам ♪ 1066 01:28:51,864 --> 01:28:56,999 ♪ Во нешто што сакам? ♪ 1067 01:28:57,034 --> 01:29:02,774 ♪ Може ли да верувам ♪ 1068 01:29:02,809 --> 01:29:07,108 ♪ Во сè што ќе изберам ♪ 1069 01:29:07,143 --> 01:29:10,881 ♪ Креатор на правила ♪ 1070 01:29:17,956 --> 01:29:21,221 ♪ Креатор на правила ♪ 1071 01:29:30,067 --> 01:29:31,935 ♪ Гледав и погледнав ♪ 1072 01:29:31,970 --> 01:29:34,399 ♪ Во книгата на волшебникот ♪ 1073 01:29:34,434 --> 01:29:38,271 ♪ За зајак и трик и светлина ♪ 1074 01:29:41,111 --> 01:29:45,916 ♪ Обидете се да избегнете тоа момче со чисто срце ♪ 1075 01:29:45,951 --> 01:29:49,249 ♪ Поврзан со T и дизајн ♪ 1076 01:29:51,660 --> 01:29:53,627 ♪ Оваа девојка ја најдов ♪ 1077 01:29:53,662 --> 01:29:57,257 ♪ Беше изникна од звукот еден ден ♪ 1078 01:29:57,292 --> 01:29:59,831 ♪ Да се вратам на небото ♪ 1079 01:30:02,198 --> 01:30:04,429 ♪ Во средината ве молам ♪ 1080 01:30:04,464 --> 01:30:06,299 ♪ Не свири втора виолина ♪ 1081 01:30:06,334 --> 01:30:09,434 ♪ Мора да се чувствувате што чувствуваш ♪ 1082 01:30:09,469 --> 01:30:13,273 ♪ Не дозволувај никому покријте ги очите ♪ 1083 01:30:14,716 --> 01:30:17,244 ♪ Верувај ♪ 1084 01:30:17,279 --> 01:30:22,018 ♪ Во сè што сакам ♪ 1085 01:30:22,053 --> 01:30:27,826 ♪ Верувам ♪ 1086 01:30:27,861 --> 01:30:32,160 ♪ Во себе ♪ 1087 01:30:32,195 --> 01:30:35,196 ♪ Креатор на правила ♪ 1088 01:30:41,710 --> 01:30:45,712 ♪ Не биди сопствен прекинувач на зделки ♪ 1089 01:30:52,853 --> 01:30:55,788 ♪ Знаеш дека никогаш не кажуваш ♪ 1090 01:30:55,823 --> 01:30:58,120 ♪ Знаеш дека никогаш не кажуваш ♪ 1091 01:30:58,155 --> 01:31:03,829 ♪ Не, не, не ♪ 1092 01:31:03,864 --> 01:31:06,326 ♪ Таа е само прекршувач на правила ♪ 1093 01:31:06,361 --> 01:31:10,836 ♪ Таа е само прекршувач на правила, 1094 01:31:10,871 --> 01:31:14,004 ♪ Прекинувач ♪ 1095 01:31:14,039 --> 01:31:18,008 ♪ Не биди свој креатор на зделки ♪