1
00:00:27,527 --> 00:00:30,947
கணவன்
2
00:00:35,201 --> 00:00:36,327
இந்தத் தொடர் கற்பனையானது
3
00:00:36,411 --> 00:00:39,039
குழந்தைகள் பாதுகாப்பாக படமாக்கப்பட்டனர்
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காட்சிகளில் GEN AI பயன்படுத்தப்பட்டது
4
00:00:39,998 --> 00:00:40,999
பணத்தை எடுக்க.
5
00:00:41,708 --> 00:00:43,043
என்ன? பணமா?
6
00:00:43,126 --> 00:00:44,711
இங்கே உங்களிடம் உள்ள மூன்று பில்லியன்.
7
00:00:45,336 --> 00:00:48,465
அதை என்னிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்.
8
00:00:48,548 --> 00:00:51,384
சேயூன் முதலில் போகட்டும்.
பிறகு பணத்தை தருகிறேன்.
9
00:00:52,052 --> 00:00:53,053
இல்லை, அம்மா.
10
00:00:53,136 --> 00:00:56,014
முதலில் பணத்தைக் கொடுங்கள்.
அப்போது தான் அவள் வாழ்வாள்.
11
00:00:56,097 --> 00:00:57,640
என்ன?
12
00:00:57,724 --> 00:00:59,100
பேராசை பிடித்தவன்.
13
00:01:20,997 --> 00:01:22,332
வாக்களித்தபடி இதோ உங்கள் பணம்.
14
00:01:23,666 --> 00:01:24,667
இந்த நேரத்தில் உண்மை.
15
00:01:25,502 --> 00:01:27,462
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலியாகிவிட்டீர்கள், மிஸ்டர் காங்.
16
00:01:29,214 --> 00:01:30,465
சரி, மிஸ்டர் காங்.
17
00:01:31,257 --> 00:01:33,051
இதை நாம் ஏன் பேசக்கூடாது?
18
00:01:33,134 --> 00:01:36,638
இரவு 8 மணிக்கு இன்றிரவு,
டோங் நாம் விளையாட்டு மையத்தின் முன் காத்திருங்கள்.
19
00:01:36,721 --> 00:01:39,599
சரியான இடத்தை பிறகு சொல்கிறேன்.
20
00:01:45,814 --> 00:01:46,981
நான் உன்னை எங்கே சந்திப்பேன்?
21
00:01:49,818 --> 00:01:50,860
திரு. காங்.
22
00:01:51,778 --> 00:01:53,488
சான் டெவலப்மெண்ட் கம்பெனி செய்ய வாருங்கள்.
23
00:01:54,197 --> 00:01:55,406
உங்களுக்கு 10 நிமிடங்கள் உள்ளன.
24
00:02:14,467 --> 00:02:15,552
இது காவல்துறையா?
25
00:02:17,220 --> 00:02:19,013
{\an8}எபிசோட் 9
26
00:02:19,097 --> 00:02:22,100
{\an8}அவசர சேவைகள், ஆம்புலன்ஸ்
27
00:02:46,374 --> 00:02:47,667
{\an8}- ஏய், சோய்.
- ஆம், ஐயா.
28
00:02:47,750 --> 00:02:48,751
{\an8}இந்த வழி.
29
00:02:59,596 --> 00:03:00,680
விமர்சனமானதா?
30
00:03:00,763 --> 00:03:03,683
இவர்கள் குற்றவாளிகள்
அது என் மகளுக்கு பயங்கரமான காரியங்களைச் செய்தது.
31
00:03:03,766 --> 00:03:05,435
அவர்களை எப்படி என் மருத்துவமனையில் அனுமதிப்பது?
32
00:03:07,228 --> 00:03:08,479
நீங்கள், ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
33
00:03:09,063 --> 00:03:10,815
நீங்கள் செய்ததை மறந்துவிட்டீர்களா?
34
00:03:10,899 --> 00:03:14,652
நீங்கள் என் மகளுக்கு வெற்றியைத் தேடித் தந்தீர்கள்.
35
00:03:14,736 --> 00:03:18,323
துப்பாக்கியுடன் என் வீட்டிற்குள் நுழைந்தாய்
என்னிடமிருந்து மூன்று பில்லியன் வென்றார்.
36
00:03:19,073 --> 00:03:21,492
உங்களிடம் இருப்பதாக நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள்
இந்த அறையில் இருக்க உரிமை உள்ளதா?
37
00:03:21,576 --> 00:03:24,120
சரி, நான் ஒரு காரணத்திற்காக பணத்தை எடுத்தேன்.
38
00:03:24,787 --> 00:03:26,581
அந்த நேரத்தில் என்னால் சொல்ல முடியவில்லை.
39
00:03:26,664 --> 00:03:30,001
நான் அதை திருப்பி கொடுக்க திட்டமிட்டேன்
நான் சேயுனை திரும்ப பெற்றவுடன்.
40
00:03:30,835 --> 00:03:34,214
அப்படியானால் எனது மூன்று பில்லியன் எங்கே?
41
00:03:35,256 --> 00:03:36,257
இப்போது பார்க்கிறேன்!
42
00:03:37,258 --> 00:03:38,885
நான் அதை என் உடற்பகுதியில் வைத்தேன்.
43
00:03:39,719 --> 00:03:40,970
என்ன?
44
00:03:41,054 --> 00:03:44,599
நான் அதை உடற்பகுதியில் வைத்தேன்
நான் ஓட்டி வந்த கார்.
45
00:03:45,683 --> 00:03:47,310
- உடற்பகுதியை சரிபார்க்கவும்.
- ஆம், ஐயா.
46
00:03:48,144 --> 00:03:51,105
நேர்மையாக,
எதை நம்புவது என்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.
47
00:03:51,689 --> 00:03:54,525
நீங்கள் உண்மையில் இருந்திருந்தாலும் சரி
உங்கள் மனைவியைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறீர்கள்
48
00:03:55,193 --> 00:03:58,112
அல்லது நீ அவளை காப்பாற்றிவிட்டாய்
விஷயங்கள் பக்கவாட்டில் சென்றபோது.
49
00:03:58,821 --> 00:04:01,366
நீங்கள் உண்மையைச் சொல்கிறீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
50
00:04:01,449 --> 00:04:04,285
ஆனால் பணம் பற்றி என்ன?
அந்த மூன்று பில்லியன் எங்கே?
51
00:04:04,869 --> 00:04:07,789
நான் சொன்னேன். நான் அதை டிரங்குக்குள் விட்டுவிட்டேன்.
52
00:04:07,872 --> 00:04:10,083
முழுவதையும் தேடினோம்
ஆனால் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.
53
00:04:11,125 --> 00:04:13,294
எனவே எங்களுடன் நேர்மையாக இருங்கள், திரு. காங்.
54
00:04:13,378 --> 00:04:17,507
நீங்கள் சொல்வது உண்மையாக இருந்தால்,
பணம் பெட்டியில் இருந்திருக்கும்.
55
00:04:19,717 --> 00:04:22,428
வேறு எதைக் கண்டுபிடிப்போம் என்று தெரியவில்லை,
எனவே ஒவ்வொரு அங்குலத்தையும் தேடுங்கள்.
56
00:04:22,512 --> 00:04:23,513
ஆமாம் சார்.
57
00:04:27,058 --> 00:04:28,101
அது என்ன?
58
00:04:28,184 --> 00:04:30,436
அது செல்போன்.
அது குளிர்சாதன பெட்டியின் கீழ் இருந்தது.
59
00:04:31,271 --> 00:04:32,480
- குளிர்சாதன பெட்டியா?
- ஆமாம்.
60
00:04:32,563 --> 00:04:33,690
கேப்டன்.
61
00:04:34,857 --> 00:04:36,067
இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.
62
00:04:36,150 --> 00:04:38,778
ஆஸ்பத்திரிக்கு வா
நாம் பேச வேண்டும்
63
00:04:38,861 --> 00:04:39,904
"மருத்துவமனைக்கு"?
64
00:04:40,488 --> 00:04:43,366
- அவ்வளவுதானா?
- ஆம், மற்ற அனைத்தும் சுத்தமாக துடைக்கப்பட்டது.
65
00:04:44,826 --> 00:04:47,870
கிம் கியோங்கேயின் தொலைபேசியைப் பெறுங்கள்
இப்போது தடயவியல்.
66
00:04:48,454 --> 00:04:50,373
மேலும் இந்த எண்ணின் உரிமையாளரைக் கண்டறியவும்.
67
00:04:51,833 --> 00:04:53,209
என்ன?
68
00:04:53,293 --> 00:04:55,336
காங் டேஜு இருந்தாரா?
69
00:04:56,129 --> 00:04:57,588
இதை ஏன் இப்போது என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்?
70
00:04:58,339 --> 00:05:01,384
நானே பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
ஹாஸ்பிட்டலுக்கு மட்டும் வா.
71
00:05:04,971 --> 00:05:07,932
டார்ன், காங் டேஜு.
அவர் வராமல் இருந்திருந்தால்.
72
00:05:10,184 --> 00:05:12,979
உள்வரும் அழைப்பு
73
00:05:46,471 --> 00:05:49,223
திட்டமிட்டபடி தொடரவும்
74
00:05:59,067 --> 00:06:00,068
செய்திகள்
புதிய செய்தி
75
00:06:20,588 --> 00:06:21,589
தேன்.
76
00:06:23,132 --> 00:06:24,550
அங்கேயே இருங்கள்.
77
00:06:24,634 --> 00:06:29,555
கணவன்
78
00:06:34,268 --> 00:06:38,022
தடயவியல்
போலீஸ்
79
00:06:39,357 --> 00:06:40,400
பொட்டாசியம் குளோரைடு
80
00:07:07,093 --> 00:07:09,595
{\an8}NS: நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை
ஹா ஜியோங்சூ
81
00:07:09,679 --> 00:07:12,098
போலீஸ் லைனைக் கடக்க வேண்டாம்
விசாரணையில் உள்ளது
82
00:07:20,481 --> 00:07:23,901
நீங்கள் தேடி இங்கு வந்தீர்கள்
ஹா ஜியோங்சூ மற்றும் அவரது தொலைபேசியை அழைத்தார்.
83
00:07:24,610 --> 00:07:26,904
அவரது தொலைபேசி ஒலிப்பதை நீங்கள் கேட்டீர்கள்
அவசர படிக்கட்டுகள் வழியாக,
84
00:07:27,405 --> 00:07:30,074
அங்கு அவர் சரிந்து கிடப்பதைக் கண்டார்.
85
00:07:30,158 --> 00:07:31,159
அது சரியா?
86
00:07:31,242 --> 00:07:32,493
ஆம், அது சரிதான்.
87
00:07:33,911 --> 00:07:36,164
ஆனால் நீங்கள் ஏன் இருந்தீர்கள்
எப்படியும் அவரைத் தேடுகிறீர்களா?
88
00:07:41,169 --> 00:07:43,212
என்ன... உண்மையா?
89
00:07:43,754 --> 00:07:45,339
டாக்டர் ஹா இறந்துவிட்டாரா?
90
00:07:46,424 --> 00:07:47,425
ஆம்.
91
00:07:49,719 --> 00:07:51,262
அவரை நானே பார்க்க வேண்டும்.
92
00:07:51,345 --> 00:07:53,848
தடயவியல் தற்போது அங்கு உள்ளது.
93
00:07:53,931 --> 00:07:55,224
உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.
94
00:07:59,687 --> 00:08:00,688
நலமா?
95
00:08:01,647 --> 00:08:02,648
ஆம்.
96
00:08:03,149 --> 00:08:04,650
டாக்டர் ஹா எப்படி முடிந்தது…
97
00:08:04,734 --> 00:08:07,028
உலகில் என்ன நடந்தது?
98
00:08:08,571 --> 00:08:10,907
நாங்கள் அதை இப்போது ஆராய்ந்து வருகிறோம்.
99
00:08:10,990 --> 00:08:15,828
இயக்குனர் கோ சொல்ல வேண்டும்
டாக்டர் ஹா பற்றி என்னால் முடிந்ததை விட அதிகம்.
100
00:08:23,753 --> 00:08:26,297
நேற்றிரவு டாக்டர் ஹாவைச் சந்திக்கப் போகிறார்.
101
00:08:28,925 --> 00:08:30,009
அது சரியா?
102
00:08:30,760 --> 00:08:32,345
நான்... சரி...
103
00:08:33,262 --> 00:08:37,058
அவர் நேற்று இரவு வெளியே அழைத்தார்
அவசரநிலை பற்றி,
104
00:08:38,100 --> 00:08:40,895
அதனால் அவர் கேட்டபடியே மருத்துவமனைக்கு வந்தேன்.
105
00:08:42,355 --> 00:08:45,525
ஆனால் நான் வந்து பார்த்தபோது அவரைக் காணவில்லை.
106
00:08:46,234 --> 00:08:47,693
என்னால் அவரை அணுக முடியவில்லை.
107
00:08:48,736 --> 00:08:49,904
அதனால்…
108
00:08:49,987 --> 00:08:53,407
சிறிது நேரம் கழித்து வீடு திரும்பினேன்.
109
00:08:55,284 --> 00:08:56,285
என்ன?
110
00:08:57,453 --> 00:08:59,121
என்ன சொல்கிறாய்?
111
00:08:59,622 --> 00:09:01,707
அமைதியாக இரு.
112
00:09:01,791 --> 00:09:03,459
எனக்கு ஒரு வார்த்தை புரியவில்லை!
113
00:09:05,628 --> 00:09:08,297
எவ்வளவு பெரிய பிரச்சனை தெரியுமா
நீங்கள் உண்டாக்கினீர்களா?
114
00:09:08,965 --> 00:09:10,508
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
115
00:09:10,591 --> 00:09:13,970
இல்லை. மீண்டும் மருத்துவமனைக்கு வா!
116
00:09:18,349 --> 00:09:21,352
துப்பறியும் ஓ. ஆம், புரிந்தது.
117
00:09:22,812 --> 00:09:24,855
நான் சரிபார்க்கப் போகிறேன்
கண்காணிப்பு காட்சிகள்.
118
00:09:24,939 --> 00:09:26,107
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
119
00:09:26,190 --> 00:09:28,276
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.
120
00:09:29,569 --> 00:09:30,695
உடனே திரும்பி வாருங்கள்.
121
00:09:49,505 --> 00:09:52,008
நேற்று இரவு பார்க்கிங் கேரேஜ் இதுதான்.
122
00:09:52,091 --> 00:09:56,804
{\an8}பிரிவு ஏ
123
00:09:58,055 --> 00:10:00,349
திரு. ஹா கடந்த பிறகு இது.
124
00:10:01,684 --> 00:10:03,728
முதலில் இயக்குனர் கோ.
125
00:10:05,730 --> 00:10:06,981
இது பார்க்கிங் ஏரியா.
126
00:10:14,322 --> 00:10:15,823
அடுத்து மிஸ்டர் காங் வருகிறார்.
127
00:10:20,953 --> 00:10:23,372
- ஆம், திரு. காங் சொன்னது போல் தான்.
- சரி.
128
00:10:26,459 --> 00:10:30,129
{\an8}மேலும் இது மிஸ்டர் ஹா லிஃப்டில் செல்கிறது
மருத்துவமனை வரை.
129
00:10:30,212 --> 00:10:34,175
{\an8}முக்கிய கட்டிடம் E/V
130
00:10:45,144 --> 00:10:46,228
பொறுங்கள்.
131
00:10:46,812 --> 00:10:48,230
அவர் மீண்டும் கீழே சென்றாரா?
132
00:10:48,314 --> 00:10:49,315
ஆம்.
133
00:10:50,024 --> 00:10:52,985
அவருடன் லிஃப்டில் இருந்தவர் யார்?
134
00:10:57,698 --> 00:10:59,116
டாக்டர். சா மியோங்குய்.
135
00:11:01,952 --> 00:11:04,872
நேர்மையாக இருக்க,
எனக்கு அழைப்பு வந்ததும் சற்று திகைத்துப் போனேன்.
136
00:11:06,832 --> 00:11:10,461
டாக்டர் ஹா
அப்படி எதையும் செய்வார்.
137
00:11:11,045 --> 00:11:16,592
எனவே, நீங்கள் லிஃப்டில் இருந்தீர்கள்
நேற்றிரவு அவருடன், சரியா?
138
00:11:17,885 --> 00:11:18,886
ஆம்.
139
00:11:18,969 --> 00:11:22,890
எங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா
நீங்கள் என்ன பேசினீர்கள்?
140
00:11:23,599 --> 00:11:26,936
நான் அவருக்கு வணக்கம் சொன்னேன்,
ஆனால் அவர் எதுவும் சொல்லவில்லை.
141
00:11:27,853 --> 00:11:31,565
அவர் அவ்வளவு அழகாக இல்லை,
அதனால் அவர் நலமா என்று கேட்டேன்.
142
00:11:31,649 --> 00:11:32,942
எனவே, அவர் என்ன சொன்னார்?
143
00:11:33,567 --> 00:11:35,403
அவர் நலமாக இருப்பதாக மட்டும் கூறினார்.
144
00:11:36,862 --> 00:11:39,615
ஆனால் அவரைப் பற்றி ஏதோ இருந்தது.
145
00:11:40,408 --> 00:11:43,994
அது அவர் போல் இருந்தது
மூச்சின் கீழ் தனக்குள் பேசிக்கொள்கிறான்.
146
00:11:44,078 --> 00:11:45,371
தனக்குத்தானே பேசுவது?
147
00:11:46,330 --> 00:11:47,707
அவர் என்ன சொன்னார் தெரியுமா?
148
00:11:48,624 --> 00:11:50,000
அட…
149
00:11:50,084 --> 00:11:52,503
நான் சரியாக வெளியேறவில்லை
அவர் என்ன சொல்கிறார்.
150
00:11:53,170 --> 00:11:55,715
நான் அவரை என்னிடம் வரச் சொன்னேன்
அவர் கஷ்டப்பட்டால்.
151
00:11:56,507 --> 00:11:59,343
அவருக்காக என்னால் செய்ய முடிந்தது அவ்வளவுதான்.
152
00:12:00,261 --> 00:12:03,347
இது கடைசி முறையாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
153
00:12:04,014 --> 00:12:07,727
சரி, உங்களுக்குத் தெரிகிறதா
அவர் ஏன் அதே லிஃப்டை கீழே எடுத்தார்
154
00:12:07,810 --> 00:12:08,936
அடித்தளத்திற்கு?
155
00:12:10,646 --> 00:12:13,816
இல்லை, அதற்கு முன் நான் இறங்கிவிட்டேன்.
அதனால் எனக்கு தெரியாது.
156
00:12:13,899 --> 00:12:16,360
சரி. நிச்சயமாக.
157
00:12:17,069 --> 00:12:21,031
ஒரு சராசரி நாளில் அவர் எப்படி இருந்தார்?
158
00:12:21,615 --> 00:12:22,700
ஏதாவது விசேஷமா?
159
00:12:23,409 --> 00:12:28,038
உறுதியாகச் சொல்வது கடினம்
ஏனென்றால் நாங்கள் முறையான ஆலோசனையை நடத்தவில்லை.
160
00:12:28,122 --> 00:12:30,291
ஆனால் கடந்த சில முறை
நான் சமீபத்தில் அவரிடம் ஓடினேன்,
161
00:12:31,292 --> 00:12:33,252
அவர் சற்று விளிம்பில் இருப்பது போல் தோன்றியது.
162
00:12:34,253 --> 00:12:35,963
அவன் கவலைப்பட்டான் என்று நான் சொல்லமாட்டேன்.
163
00:12:36,046 --> 00:12:39,383
ஆனால் அவருக்கு நிறைய இருந்தது போல
அவரது மனதில் எடையும்.
164
00:12:42,636 --> 00:12:43,637
சரி.
165
00:12:44,221 --> 00:12:46,682
மற்றும் உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.
166
00:12:46,766 --> 00:12:49,643
ஞாபகம் இருந்தால் தெரிவிக்கிறேன்
உதவக்கூடிய எதையும்.
167
00:12:49,727 --> 00:12:50,978
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னை அழைக்கலாம்.
168
00:12:51,604 --> 00:12:53,522
ஆம், நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்.
169
00:13:06,410 --> 00:13:11,081
பெரிய குற்றப்பிரிவு 2
170
00:13:14,043 --> 00:13:15,085
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.
171
00:13:15,586 --> 00:13:17,546
கேப்டன், பிரேத பரிசோதனை முடிவுகள் கிடைத்துள்ளன.
172
00:13:18,756 --> 00:13:20,716
சந்தேக நபர் சுயவிவரம்
பெயர்: கிம் கியோங்கே
173
00:13:27,348 --> 00:13:29,433
கார்டியாக் அரெஸ்ட் இருந்து
பொட்டாசியம் குளோரைடு ஊசி
174
00:13:31,727 --> 00:13:34,146
கேப்டன், நீங்கள் இதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
175
00:13:34,230 --> 00:13:35,481
அது என்ன?
176
00:13:35,564 --> 00:13:38,484
தொலைபேசி பற்றி
ஹா ஜியோங்சூ அவர் மீது வைத்திருந்தது...
177
00:13:38,567 --> 00:13:39,568
ஆம்.
178
00:13:39,652 --> 00:13:41,904
அதே எண் தான்
என்று கிம் கியோங்கேயை தொடர்பு கொண்டார்.
179
00:13:42,613 --> 00:13:44,198
- என்ன?
- மற்றும் இங்கே.
180
00:13:45,407 --> 00:13:48,369
ஒருவருக்கொருவர் குறுஞ்செய்தி அனுப்பினர்
திருமதி கோ சேயூன் கடத்தப்பட்ட தேதியில்.
181
00:13:51,747 --> 00:13:52,957
சியோங்ஜின் காவல் நிலையம்
182
00:13:53,040 --> 00:13:56,293
நீங்கள் ஏன் மிஸ்டர் ஹாவைத் தேடினீர்கள்?
183
00:13:57,086 --> 00:13:58,796
நான் அவரிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.
184
00:13:59,380 --> 00:14:00,506
அவரிடம் என்ன கேள்?
185
00:14:01,674 --> 00:14:02,883
கிம் கியோங்கே…
186
00:14:05,052 --> 00:14:06,720
அவளை ஏன் கொல்ல முயன்றான்.
187
00:14:07,221 --> 00:14:08,722
அவளை கொல்ல முயன்றாரா?
188
00:14:09,807 --> 00:14:11,058
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
189
00:14:12,309 --> 00:14:14,228
இரண்டு இரவுகளுக்கு முன்பு,
190
00:14:15,062 --> 00:14:19,149
நான் அவளை அவளது அறையில் கண்டேன், அவன் இருந்தான்
அவரது கைகளில் பொட்டாசியம் குளோரைடு குப்பி.
191
00:14:19,233 --> 00:14:20,818
பொட்டாசியம் குளோரைடு?
192
00:14:21,318 --> 00:14:24,989
நான் அவருக்கு ஊசி போடுவதைத் தடுக்கவில்லை
நீர்த்துப்போகாமல் அவளது IVக்குள்.
193
00:14:33,539 --> 00:14:35,165
{\an8}மருத்துவமனைக்கு வாருங்கள்
நாம் பேச வேண்டும்
194
00:14:35,249 --> 00:14:37,835
{\an8}இந்தச் செய்தி தொலைபேசியிலிருந்து வந்தது
நாங்கள் திரு. ஹா ஜியோங்சூவைக் கண்டோம்.
195
00:14:37,918 --> 00:14:40,838
அவர் அதை கிம் கியோங்கேக்கு அனுப்பினார்
உங்கள் மனைவி கடத்தப்பட்ட நாளில்.
196
00:14:42,131 --> 00:14:44,675
அவர் இந்த போனை பயன்படுத்தியதாக தெரிகிறது
அவளை தொடர்பு கொள்வதற்காக மட்டுமே.
197
00:14:44,758 --> 00:14:48,971
மிஸ்டர் ஹா அவளை வைத்து இருந்தார்
உங்கள் இயக்கங்கள் குறித்து புதுப்பிக்கப்பட்டது, திரு. காங்.
198
00:14:52,016 --> 00:14:53,017
என்ன தவறு?
199
00:14:57,354 --> 00:15:00,190
ஹாஸ்பிட்டலில் அன்று டாக்டர் ஹா என்னிடம் சொன்னார்
200
00:15:00,274 --> 00:15:02,067
அவர் மட்டுமே என்று…
201
00:15:04,194 --> 00:15:06,739
அவர் சொன்னபடி செய்கிறார்.
202
00:15:06,822 --> 00:15:08,115
"அவன் சொன்னபடி செய்வாயா"?
203
00:15:08,741 --> 00:15:13,454
நீங்கள் வேறு யாரையாவது சொல்கிறீர்கள்
கிம் கியோங்கேவை கொல்ல அவரை வைத்தாரா?
204
00:15:17,374 --> 00:15:19,418
அதுதான் எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.
205
00:15:20,544 --> 00:15:23,339
நான் திரும்பிச் சென்றேன்
அதை கண்டுபிடிக்க மருத்துவமனைக்கு.
206
00:15:30,137 --> 00:15:31,138
திருமதி கிம்.
207
00:15:32,556 --> 00:15:34,391
திருமதி கிம்? நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
208
00:15:34,475 --> 00:15:35,476
ஆம்.
209
00:15:40,522 --> 00:15:41,982
எப்படி போகிறது?
210
00:15:42,066 --> 00:15:44,068
- வணக்கம்.
- அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
211
00:15:44,151 --> 00:15:48,072
அவள் சுயநினைவை அடைந்தாள்,
ஆனால் அவள் இன்னும் கொஞ்சம் வெளியே இருக்கிறாள்.
212
00:15:50,449 --> 00:15:51,450
திருமதி கிம் கியோங்கே?
213
00:15:52,368 --> 00:15:53,369
நாங்கள் காவல்துறையுடன் இருக்கிறோம்.
214
00:15:56,372 --> 00:16:00,250
இந்த விஷயம் சற்று சங்கடமாக உள்ளது.
215
00:16:00,334 --> 00:16:02,252
நீங்கள் தற்போது கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.
216
00:16:02,836 --> 00:16:04,380
மேலும் உங்கள் கணவர் தேடப்படும் நபர்.
217
00:16:05,172 --> 00:16:08,050
செல்வி. கிம், நீங்கள் ஏன் திருமதி கோ சேயுனைக் கடத்தினீர்கள்?
218
00:16:12,262 --> 00:16:13,389
திருமதி கிம்.
219
00:16:14,598 --> 00:16:16,934
நோக்கம் என்னவாக இருந்தது
கோ சேயுனை கடத்தியதா?
220
00:16:17,017 --> 00:16:20,270
துப்பறிவாளா? நோயாளிக்கு உண்டு
இப்போதுதான் சுயநினைவு வந்தது.
221
00:16:20,938 --> 00:16:23,565
அவளுக்கு ஓய்வு தேவை
எல்லாவற்றையும் விட இப்போது.
222
00:16:23,649 --> 00:16:25,567
ஒருவேளை நீங்கள் மற்றொரு முறை தொடர வேண்டும்.
223
00:16:32,491 --> 00:16:33,951
- போதுமான அளவு.
- நன்றி.
224
00:16:35,411 --> 00:16:37,788
நானும் என் கணவரும்…
225
00:16:40,124 --> 00:16:43,419
இந்த விளையாட்டில் நாங்கள் வெறும் சிப்பாய்களாக இருந்தோம்.
226
00:16:47,631 --> 00:16:50,217
ஒரு புதுப்பிப்பு
பெரிய மருத்துவமனை கடத்தல் வழக்கு.
227
00:16:50,300 --> 00:16:52,553
- கடத்தல்?
- போலீஸ் விசாரணையில் தெரியவந்துள்ளது
228
00:16:52,636 --> 00:16:55,097
அந்த இடத்தில் ஒரு மருத்துவர்,
சந்தேக நபர் பி,ஆக அடையாளம் காணப்பட்டார்
229
00:16:55,180 --> 00:16:57,891
உத்தரவிட்ட கூட்டாளி ஏ
மருத்துவமனை தலைவியை கடத்த,
230
00:16:57,975 --> 00:16:59,727
- இயக்குனரின் மகள்.
- என் கடவுளே.
231
00:16:59,810 --> 00:17:03,188
சந்தேகத்திற்கிடமான பி போராடிக் கொண்டிருந்தார்
பல மில்லியன் வென்ற தனியார் கடனுடன்,
232
00:17:03,272 --> 00:17:06,734
மற்றும் போலீஸ் இப்போது அவர் எடுத்ததாக நம்புகிறார்கள்
சதி தோல்வியடைந்த பிறகு அவரது சொந்த வாழ்க்கை.
233
00:17:06,817 --> 00:17:08,777
அடடா, டாக்டர் காங்கிற்காக நான் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்.
234
00:17:08,861 --> 00:17:11,447
பல நாட்களாக போலீசார் அவரை பின்தொடர்ந்தனர்
அவர் குற்றமற்றவராக இருந்தபோது.
235
00:17:12,239 --> 00:17:14,950
அவன் இருப்பது போல் பார்த்தான்
அவரது உடல் முழுவதும் காயங்கள்.
236
00:17:15,034 --> 00:17:17,202
பார்க்கவா? நான் சொன்னேன்.
237
00:17:17,286 --> 00:17:20,706
நான் சொன்னேன், டாக்டர் காங் செய்யவே மாட்டார்
அப்படி ஏதாவது, இல்லையா?
238
00:17:21,331 --> 00:17:23,083
ஆனால் டாக்டர் ஹா பற்றி உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?
239
00:17:23,167 --> 00:17:24,668
நாங்கள் அவரை இங்கு தினமும் பார்ப்பது வழக்கம்.
240
00:17:24,752 --> 00:17:27,880
அவர் மிகவும் மென்மையானவராகத் தெரிந்தார்.
ஆனால் அவர் மிகவும் பயங்கரமான ஒன்றைச் செய்தாரா?
241
00:17:27,963 --> 00:17:32,843
அதாவது, அவர் நிறைய தவறுகள் செய்தார்.
அதனால் அவர் சற்று விகாரமானவர் என்று நான் நினைத்தேன்.
242
00:17:33,427 --> 00:17:35,262
நீங்கள் யாரையும் உண்மையில் அறிய முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
243
00:17:35,846 --> 00:17:37,556
நீங்கள் ஒரு மோசமான குணாதிசயமுள்ளவர்.
244
00:17:38,265 --> 00:17:40,309
அவர் பிரச்சனை என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும்.
245
00:17:40,392 --> 00:17:41,935
அவன் கண்களில் அந்த பார்வை...
246
00:17:42,644 --> 00:17:45,397
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் எப்பொழுதும் சற்று விளிம்பில் இருப்பார்.
247
00:17:45,481 --> 00:17:47,066
அவர் பதற்றமாக இருந்தது போல.
248
00:17:47,149 --> 00:17:50,027
உயர்நிலை பற்றிய விசாரணை
மருத்துவமனை கடத்தல் வழக்கு,
249
00:17:50,110 --> 00:17:52,237
இது பொதுமக்களை அதிர்ச்சியில் ஆழ்த்தியது.
ஒரு முக்கிய திருப்பத்தை எடுத்துள்ளது.
250
00:17:52,321 --> 00:17:54,823
மீண்டும் பெற்ற சந்தேக நபர் ஏ
அறுவைசிகிச்சைக்குப் பிறகு உணர்வு,
251
00:17:54,907 --> 00:17:56,283
பொலிஸிடம் சாட்சியம் அளித்ததாகக் கூறப்படுகிறது
252
00:17:56,366 --> 00:17:59,411
அவர்கள் சந்தேகிக்கப்படும் B இன் உத்தரவுகளைப் பின்பற்றினார்கள்.
253
00:17:59,495 --> 00:18:01,413
இதற்கிடையில், டாக்டர் காங்,
ஒருமுறை சந்தேக நபராக பெயரிடப்பட்டவர்…
254
00:18:03,207 --> 00:18:05,626
…அதிகப்படியான அதிகரிப்பால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்
போலீஸ் விசாரணை. இதன் விளைவாக--
255
00:18:11,924 --> 00:18:14,176
முன் கதவு
சேமி, திற
256
00:18:25,479 --> 00:18:26,688
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
257
00:18:29,024 --> 00:18:30,150
சரி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்,
258
00:18:30,234 --> 00:18:32,778
ஆனால் உங்களை இங்கு வெளியே கொண்டு வருவது எது?
259
00:18:32,861 --> 00:18:35,489
நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினேன்
உன்னை சந்தேகித்ததற்காக.
260
00:18:35,572 --> 00:18:38,700
அதனால் நான் உட்கார விரும்பினேன்
உங்களுடன் ஒரு கப் காபி சாப்பிடுங்கள்.
261
00:18:39,910 --> 00:18:40,911
ஆம்.
262
00:18:43,539 --> 00:18:45,290
நீங்கள் ஒரு நல்ல பொய்யர் அல்ல.
263
00:18:47,835 --> 00:18:49,670
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்பினால், சொல்லுங்கள்.
264
00:18:53,632 --> 00:18:56,760
ஓடிக்கொண்டிருக்கும் நோ மன்ஹுயியைக் கண்டுபிடித்தவுடன்,
இந்த வழக்கு மூடப்படும்.
265
00:18:59,596 --> 00:19:00,597
அது தான்…
266
00:19:01,473 --> 00:19:02,558
அது மிகவும் சேர்க்கவில்லை.
267
00:19:04,893 --> 00:19:07,146
நீங்கள் டாக்டர் ஹா ஜியோங்ஸூவைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?
268
00:19:10,983 --> 00:19:13,986
தான் செய்கிறேன் என்று கூறினார்
என அவர் கூறினார்.
269
00:19:14,987 --> 00:19:16,822
முதலில், அவர் பொய் சொல்கிறார் என்று நினைத்தேன்
270
00:19:17,322 --> 00:19:18,991
தனது சொந்த தோலை காப்பாற்ற.
271
00:19:20,117 --> 00:19:23,871
ஆனால் சான்றுகள் மிக நேர்த்தியாக பொருந்துகின்றன,
யாரோ எல்லாவற்றையும் அமைத்தது போல.
272
00:19:23,954 --> 00:19:25,205
என்னால் அதில் விரல் வைக்க முடியாது,
273
00:19:25,998 --> 00:19:27,416
ஆனால் அது சரியாக இல்லை.
274
00:19:29,042 --> 00:19:31,378
எனக்கு எதையோ தொலைத்தது போல் இருக்கிறது.
275
00:19:33,714 --> 00:19:34,715
ஆனால் பின்னர்…
276
00:19:36,592 --> 00:19:38,635
நான் மட்டும் இல்லை என்று உங்கள் முகம் சொல்கிறது.
277
00:19:42,264 --> 00:19:43,932
நீங்கள் எப்போதாவது ஏதாவது நினைத்தால்,
278
00:19:44,933 --> 00:19:46,059
தயவுசெய்து எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
279
00:19:48,562 --> 00:19:49,563
சரி.
280
00:20:26,475 --> 00:20:28,435
அப்படியானால், நான் காத்திருக்க விரும்புகிறேன்.
281
00:20:28,518 --> 00:20:29,728
மிக நன்று.
282
00:20:31,480 --> 00:20:33,899
நன்றி, டாக்டர் கோ. நாங்கள் உங்கள் கைகளில் இருக்கிறோம்.
283
00:20:34,650 --> 00:20:35,651
தேன்.
284
00:20:38,737 --> 00:20:40,989
ம்ம்.
285
00:20:59,675 --> 00:21:01,593
வூரி டுகெதர் மெடிக்கல் சென்டர்
286
00:21:03,887 --> 00:21:06,181
டாக்டர் ஹா சம்பந்தப்பட்ட சம்பவத்தை நான் நம்புகிறேன்
287
00:21:06,265 --> 00:21:08,934
வந்துள்ளது
நம் அனைவருக்கும் பெரும் அதிர்ச்சியாக,
288
00:21:09,017 --> 00:21:13,230
எங்கள் மருத்துவ ஊழியர்கள் உட்பட
மற்றும் சம்பந்தப்பட்ட அனைவரும்.
289
00:21:14,940 --> 00:21:18,735
இந்த வழக்கு முடிவுக்கு வந்திருக்கலாம்.
290
00:21:19,319 --> 00:21:21,738
ஆனால் நோயாளிகள் நிம்மதியின்றி உள்ளனர்.
291
00:21:22,447 --> 00:21:27,244
நமது முன்னுரிமை இருக்க வேண்டும்
மருத்துவமனையை மீண்டும் பாதைக்கு கொண்டு வருதல்.
292
00:21:27,828 --> 00:21:29,079
அதனால் தான்…
293
00:21:31,748 --> 00:21:33,542
தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
294
00:21:40,382 --> 00:21:41,425
மன்னிக்கவும்.
295
00:21:41,508 --> 00:21:43,051
என்னை பொருட்படுத்தாதே.
296
00:21:46,513 --> 00:21:47,514
அட…
297
00:21:48,098 --> 00:21:50,434
கைது வாரண்ட் பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது
கிம் கியோங்கேக்கு,
298
00:21:50,517 --> 00:21:52,894
தற்போது எங்கள் நோயாளி யார்.
299
00:21:53,478 --> 00:21:56,648
அவள் நிலையாகியவுடன்,
அவள் போலீஸ் காவலுக்கு மாற்றப்படுவாள்.
300
00:21:57,232 --> 00:21:58,984
இதற்கிடையில்,
301
00:21:59,067 --> 00:22:03,155
நான் டாக்டர் சோய் சியுங்கை விரும்புகிறேன்
அவளுடைய கவனிப்பைக் கண்காணிக்க.
302
00:22:03,905 --> 00:22:05,407
நான் பொறுப்பேற்கலாமா?
303
00:22:07,993 --> 00:22:08,994
என்னை மன்னிக்கவா?
304
00:22:09,786 --> 00:22:10,996
நான் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன்
305
00:22:12,748 --> 00:22:15,125
நான் புள்ளி எடுக்க முடிந்தால்
கிம் கியோங்கே வழக்கில், ஐயா.
306
00:22:15,709 --> 00:22:17,127
நீங்கள் இப்போது தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
307
00:22:18,045 --> 00:22:19,713
நான் அவளுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்தேன்.
308
00:22:20,756 --> 00:22:25,218
இங்கே யாருக்கும் அவளது அறுவை சிகிச்சைக்குப் பின் படிப்பு தெரியாது
மற்றும் தற்போதைய நிலை என்னை விட சிறந்தது.
309
00:22:26,720 --> 00:22:31,016
அவள் விஷயத்தில் என்னை வைத்திருப்பது அதிக அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது
வேறொருவரை உள்ளே இழுப்பதை விட.
310
00:22:31,641 --> 00:22:35,312
நடக்கும் எல்லாவற்றிலும்,
இந்த வழக்கில் நீ இருந்தால்
311
00:22:35,395 --> 00:22:37,189
அது மக்களை பேச வைக்கும்.
312
00:22:38,690 --> 00:22:39,900
மாறுவது விந்தையல்லவா
313
00:22:39,983 --> 00:22:42,486
கலந்துகொள்ளும் மருத்துவர்கள்
மக்கள் பேசலாம் என்பதற்காகவா?
314
00:22:44,237 --> 00:22:47,699
இங்கே தெரிந்தவர்கள் யாராவது இருந்தால்
இந்த நோயாளியைப் பற்றி என்னை விட சிறந்தது
315
00:22:47,783 --> 00:22:49,159
நான் ஒதுங்கியதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
316
00:22:55,999 --> 00:22:58,001
இல்லையேல் அவள் வழக்கில் நான் நிற்கிறேன்.
317
00:23:13,892 --> 00:23:15,102
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
318
00:23:17,145 --> 00:23:19,398
காத்திருங்கள், என்ன நடக்கிறது?
319
00:23:20,232 --> 00:23:21,441
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
320
00:23:21,525 --> 00:23:24,152
கட்டியைச் சுற்றி கடுமையான இரத்தப்போக்கு உருவாகிறது,
321
00:23:24,236 --> 00:23:26,154
அதனால் நாங்கள் அவசர அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டியதாயிற்று.
322
00:23:26,696 --> 00:23:30,158
அதிர்ச்சியால் கட்டி இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டது,
இது உங்கள் நரம்புகளை அழுத்தியது.
323
00:23:30,242 --> 00:23:33,036
இரத்தத்தை வெளியேற்ற முடிந்தது
மற்றும் அந்த அழுத்தத்தை குறைக்கவும்.
324
00:23:33,120 --> 00:23:34,663
நீங்கள் இப்போது மேம்படுத்த ஆரம்பிக்க வேண்டும்.
325
00:23:34,746 --> 00:23:37,749
இதைப் பற்றித்தான் நீங்கள் இங்கு பேச வந்திருக்கிறீர்களா?
326
00:23:37,833 --> 00:23:40,293
ஓ, நான் உங்கள் மருத்துவராக இருப்பேன்
இன்று தொடங்குகிறது.
327
00:23:42,421 --> 00:23:43,755
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?
328
00:23:45,257 --> 00:23:46,883
உங்கள் சாட்சியத்திற்கு நன்றி,
329
00:23:47,551 --> 00:23:49,052
என் பெயர் அழிக்கப்பட்டது,
330
00:23:49,136 --> 00:23:50,887
நான் மீண்டும் மருத்துவமனைக்கு வந்துவிட்டேன்.
331
00:23:50,971 --> 00:23:53,390
உங்கள் வழக்கை நான் எடுத்துக்கொள்வதுதான் சரியென்று படுகிறது.
332
00:23:54,182 --> 00:23:55,642
வெறும் கட்.
333
00:23:56,351 --> 00:23:57,978
உங்களுக்கு உண்மையில் என்ன வேண்டும்?
334
00:23:59,813 --> 00:24:02,566
டாக்டர் ஹா என்றீர்கள்
335
00:24:03,275 --> 00:24:05,444
இந்த முழு விஷயத்தையும் அவரே திட்டமிட்டார்.
336
00:24:07,195 --> 00:24:08,780
ஆனால் எனக்கு அது புரியவில்லை.
337
00:24:09,781 --> 00:24:11,992
உங்களுக்கு புரியவில்லை என்பதே உண்மை
338
00:24:12,659 --> 00:24:14,619
அதை எந்த குறையும் உண்மையாக்கவில்லை.
339
00:24:15,620 --> 00:24:19,916
டாக்டர் ஹா ஏன் செய்தார் என்று எனக்கு புரியவில்லை
அவர் எனக்கு என்ன செய்தார்.
340
00:24:26,756 --> 00:24:29,092
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் அறுவை சிகிச்சைக்கு முன்?
341
00:24:31,011 --> 00:24:32,220
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்…
342
00:24:33,889 --> 00:24:37,851
"மற்றவர்களின் ஆயுட்காலத்தை நீட்டித்தல்
அந்த பிறக்காத குழந்தைகளைப் பயன்படுத்தி."
343
00:24:38,977 --> 00:24:39,978
அப்படி சொல்கிறீர்களா?
344
00:24:40,061 --> 00:24:41,438
கருவின் ஸ்டெம் செல்கள் பற்றி?
345
00:24:43,398 --> 00:24:44,608
அதைப் பற்றி உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
346
00:24:44,691 --> 00:24:48,153
நான் மருத்துவ பரிசோதனைக்கு பதிவு செய்தேன்
இந்த மருத்துவமனையில்.
347
00:24:48,236 --> 00:24:50,238
அப்போதுதான் தெரிந்துகொண்டேன்
அது எதைப் பற்றியது.
348
00:24:50,989 --> 00:24:52,365
ஆனால் யார் கவலைப்படுகிறார்கள், இல்லையா?
349
00:24:52,866 --> 00:24:54,409
நான் பட்டியலில் இடம் பெறும் வரை.
350
00:24:55,285 --> 00:24:58,955
முதலில், நான் நினைத்தேன்,
"அவர் எப்படி தன்னை ஒரு மருத்துவர் என்று அழைக்க முடியும்?"
351
00:25:01,333 --> 00:25:03,960
ஆனால் நான் தீர்ப்பளிக்க முடியாத நிலையில் இருந்தேன்.
352
00:25:05,212 --> 00:25:06,463
நான் அறியாதது
353
00:25:07,589 --> 00:25:11,676
அவர் திட்டமிட்டார்
அவருடைய சொந்த நலனுக்காக நம்மைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள.
354
00:25:15,555 --> 00:25:18,642
இது உங்கள் கேள்விக்கு பதிலளிக்கிறது, இல்லையா?
355
00:25:23,980 --> 00:25:25,190
இது அநியாயம்!
356
00:25:25,273 --> 00:25:27,567
இதிலெல்லாம் நானும் ஒரு பலி!
357
00:25:29,277 --> 00:25:31,196
நான் அந்த அறுவை சிகிச்சை செய்திருந்தால்,
358
00:25:31,947 --> 00:25:33,990
நான் இவ்வளவு தூரம் விஷயங்களை எடுத்திருக்க மாட்டேன்.
359
00:25:35,283 --> 00:25:36,284
ஆனால் என்ன யூகிக்க?
360
00:25:38,370 --> 00:25:39,412
நான் கட் செய்யவில்லை.
361
00:25:40,497 --> 00:25:43,792
என் உயிர் ஆபத்தில் இருந்தது,
ஆனால் அவர்கள் அதை மிகவும் எளிமையாக ஒலிக்கச் செய்தார்கள்.
362
00:25:44,626 --> 00:25:47,629
அதில் எதற்கும் ரைமோ காரணமோ இல்லை.
363
00:25:50,465 --> 00:25:55,136
அவர்கள் என்னை அறுவை சிகிச்சை பட்டியலில் இருந்து நீக்கிவிட்டனர்
நான் ஒரு முன்னாள் கான் என்பதால்.
364
00:25:55,929 --> 00:26:00,100
அவர்கள் உங்களை விலக்கினார்கள்
உங்கள் குற்றப் பதிவு காரணமாக?
365
00:26:01,768 --> 00:26:03,353
உனக்கு யார் சொன்னது?
366
00:26:04,771 --> 00:26:05,855
அதுவும் டாக்டர் ஹா?
367
00:26:10,735 --> 00:26:12,904
சரி, இப்போது அது என்ன முக்கியம்?
368
00:26:14,906 --> 00:26:16,449
இது எல்லாம் கடந்த காலம்.
369
00:26:17,367 --> 00:26:20,745
நீங்கள் அதை விட்டுவிட வேண்டும், டாக்டர்.
370
00:26:22,664 --> 00:26:23,665
சரி.
371
00:26:24,791 --> 00:26:26,251
எனது அடுத்த சுற்றுகளில் உங்களை சந்திக்கிறேன்.
372
00:26:26,334 --> 00:26:28,169
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
373
00:26:44,978 --> 00:26:47,856
ரைம் இல்லை
அல்லது அதில் ஏதேனும் காரணம்.
374
00:26:48,440 --> 00:26:52,944
அவர்கள் என்னை அறுவை சிகிச்சை பட்டியலில் இருந்து நீக்கிவிட்டனர்
நான் ஒரு முன்னாள் கான் என்பதால்.
375
00:27:00,368 --> 00:27:01,536
ஏய், நான் தான்.
376
00:27:01,620 --> 00:27:02,954
நான் ஒரு உதவி கேட்க வேண்டும்.
377
00:28:04,766 --> 00:28:05,934
ஏய், டாக்டர் காங்.
378
00:28:07,102 --> 00:28:08,103
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
379
00:28:08,186 --> 00:28:10,855
நான் எதையாவது பார்க்க வேண்டும்.
380
00:28:13,233 --> 00:28:14,234
நான் பார்க்கிறேன்.
381
00:28:15,026 --> 00:28:16,736
சரி, சுற்றிப் பார்ப்போம்.
382
00:28:32,127 --> 00:28:33,586
நன்றி. அதைப் பாராட்டுங்கள்.
383
00:28:34,087 --> 00:28:35,964
ஆய்வக விசை அட்டை உங்களுக்கு எதற்காகத் தேவை?
384
00:28:38,007 --> 00:28:39,634
நான் எதையாவது பார்க்க வேண்டும்.
385
00:28:40,760 --> 00:28:41,845
அது என்ன?
386
00:28:42,429 --> 00:28:47,559
இது மாறிவிடும், கிம் கியோங்கே கையெழுத்திட்டார்
எங்கள் மருத்துவ பரிசோதனைகளில் ஒன்றுக்கு.
387
00:28:48,852 --> 00:28:50,729
- மருத்துவ பரிசோதனை?
- ஆமாம்.
388
00:28:50,812 --> 00:28:53,606
அதில் ஏதாவது இருக்கலாம்
நீங்கள் கடத்தப்பட்டதைச் செய்ய,
389
00:28:54,441 --> 00:28:58,111
அதனால் நான் சில பயன்பாடுகளைப் பார்க்க விரும்பினேன்
மற்றும் தேர்வு பதிவுகள்,
390
00:28:58,194 --> 00:28:59,362
ஆனால் அவர்கள் அங்கு இல்லை.
391
00:29:00,405 --> 00:29:01,865
நான் அவர்களை அங்கே பார்த்திருக்கிறேன் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
392
00:29:03,658 --> 00:29:05,160
யாரோ எடுத்துச் சென்றதாகச் சொல்கிறீர்களா?
393
00:29:06,703 --> 00:29:10,707
சேயூன், நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
உங்கள் தந்தையின் படிப்பைப் பார்க்கிறேன்
394
00:29:11,499 --> 00:29:17,255
நீங்கள் ஏதேனும் பயன்பாடுகளைக் கண்டீர்களா என்று பார்க்கவும்
அல்லது தேர்வு பதிவுகள் உள்ளதா?
395
00:29:21,050 --> 00:29:22,719
அதுதானே இது?
396
00:29:23,511 --> 00:29:26,848
அதற்காகவா நீ வெளிப்பட்டாய்
என் பெற்றோர் வீட்டில்?
397
00:29:27,849 --> 00:29:29,267
இது எல்லாம் …
398
00:29:32,145 --> 00:29:34,063
இது எப்படியாவது என் அப்பாவுடன் தொடர்புடையதா?
399
00:29:37,066 --> 00:29:39,235
நான் இப்போது உங்களிடம் அதிகம் சொல்ல முடியாது.
400
00:29:41,321 --> 00:29:42,989
மீண்டும் ஏன் என்னிடம் இப்படிச் செய்கிறாய்?
401
00:29:44,199 --> 00:29:45,492
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்.
402
00:29:45,575 --> 00:29:48,703
எல்லாவற்றையும் விளக்குவதாகச் சொன்னீர்கள்
ஒருமுறை நாங்கள் அங்கிருந்து வெளியேறினோம்.
403
00:29:53,792 --> 00:29:55,084
மன்னிக்கவும்.
404
00:29:55,168 --> 00:29:56,795
அவ்வளவுதான் சொல்ல முடியுமா?
405
00:29:59,172 --> 00:30:00,673
மறந்துவிடு. எதுவாக இருந்தாலும்.
406
00:30:11,059 --> 00:30:12,477
அவருடைய படிப்பை பார்த்தால்...
407
00:30:14,604 --> 00:30:16,523
மற்றும் அது எதுவாக இருந்தாலும் கண்டுபிடிக்கவும்
நீ தேடுகிறாய்…
408
00:30:18,775 --> 00:30:20,652
நீங்கள் இன்னும் முடியாது
ஏதாவது சொல்லு, செய்வீர்களா?
409
00:30:36,042 --> 00:30:37,043
டேஜு.
410
00:30:38,837 --> 00:30:39,838
வணக்கம், மியோங்குய்.
411
00:30:41,464 --> 00:30:43,258
நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
412
00:30:43,842 --> 00:30:45,218
நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்.
413
00:30:47,387 --> 00:30:48,930
மற்ற இரவுக்கு நன்றி.
414
00:30:49,973 --> 00:30:51,057
அதை குறிப்பிட வேண்டாம்.
415
00:30:52,141 --> 00:30:53,393
நான் உன்னை நம்பினேன்.
416
00:30:53,476 --> 00:30:56,312
நீங்கள் அப்படி எதுவும் செய்ய மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
417
00:30:58,940 --> 00:31:00,024
நலமா?
418
00:31:00,608 --> 00:31:02,193
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இல்லை.
419
00:31:02,986 --> 00:31:04,571
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
420
00:31:21,379 --> 00:31:24,340
அதிகரிக்கும் எண்ணிக்கை
வயதான குடிமக்கள் மத்தியில் "தனிமை மரணங்கள்"
421
00:31:24,424 --> 00:31:28,094
தனியாக வாழ்வது ஆகிவிட்டது
ஒரு அழுத்தமான சமூக நெருக்கடி.
422
00:31:28,177 --> 00:31:29,262
வரவேற்கிறோம்.
423
00:31:29,345 --> 00:31:31,848
…வலுவான பாதுகாப்பு வலையை உருவாக்கவும்
424
00:31:31,931 --> 00:31:36,477
ஸ்மார்ட் கேர் சேவைகளை செயல்படுத்துவதன் மூலம்
AI மற்றும் IoT.ஆல் இயக்கப்படுகிறது
425
00:31:36,561 --> 00:31:37,979
நிருபர் கிம் ஜிசுவிடம் கதை உள்ளது.
426
00:31:38,062 --> 00:31:41,190
நான் இங்கே ஒரு ஸ்மார்ட் கண்காணிப்பில் இருக்கிறேன்
உள்ளூர் அரசாங்கத்தால் இயக்கப்படும் மையம்.
427
00:31:41,274 --> 00:31:43,776
இங்கே, நீங்கள் பார்க்கலாம்
நிகழ்நேர தரவு கண்காணிப்பு மற்றும் நிலை…
428
00:31:43,860 --> 00:31:45,153
அதற்கு அடுத்ததை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
429
00:31:45,236 --> 00:31:46,905
…தனியாக வாழும் வயதான குடியிருப்பாளர்கள்.
430
00:31:46,988 --> 00:31:51,451
அவர்களின் வீடுகளில் உள்ள மோஷன் சென்சார்கள் செயலிழந்தால்
ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு இயக்கத்தைக் கண்டறிய…
431
00:31:51,534 --> 00:31:53,703
- ஆம், அது சிறப்பாக செயல்படுகிறது.
- இதுவா?
432
00:31:53,786 --> 00:31:55,914
ஆம், கத்தியின் வழி சிறந்தது.
433
00:31:55,997 --> 00:31:58,917
…அலாரம் அடிக்கிறது.
இந்த முயற்சியை அரசு எதிர்பார்க்கிறது
434
00:31:59,000 --> 00:32:02,003
உள்ளூர் அதிகாரிகளை அனுமதிக்கும்
நெருக்கடிகளுக்கு விரைவாகப் பதிலளிப்பது
435
00:32:02,086 --> 00:32:05,173
மற்றும் இடைவெளிகளைக் குறைக்கவும்
நமது தற்போதைய சமூக நல அமைப்பில்.
436
00:32:05,256 --> 00:32:07,467
இவர் கிம் ஜிசு, NBS செய்திகளுக்காக அறிக்கை செய்கிறார்.
437
00:32:07,550 --> 00:32:08,551
- இங்கே.
- இது உள்ளே.
438
00:32:08,635 --> 00:32:11,179
மையத்தில் குற்றவாளி
தேசிய கவனம்...
439
00:32:11,262 --> 00:32:12,680
நீங்கள் யாரையாவது அழைத்துச் செல்ல வெளியே இருக்கிறீர்களா?
440
00:32:12,764 --> 00:32:14,641
- …வன்முறைக் குற்றங்கள்...
- உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
441
00:32:14,724 --> 00:32:17,435
நான் அனைத்தையும் பார்த்திருக்கிறேன்.
442
00:32:17,518 --> 00:32:19,687
அது அவர்களின் தலையில் மட்டுமே உள்ளது.
443
00:32:20,188 --> 00:32:21,773
உண்மையில் யாருக்கும் அதற்கான தைரியம் இல்லை.
444
00:32:22,523 --> 00:32:23,775
என்னைப் பற்றி என்ன?
445
00:32:24,525 --> 00:32:26,027
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு கனவு காண்பவர் போல் தெரிகிறது.
446
00:32:27,946 --> 00:32:28,947
அது எவ்வளவு?
447
00:32:29,530 --> 00:32:30,823
35,000 வென்றது.
448
00:32:30,907 --> 00:32:34,327
…ஒரு அறிமுகமானவரை மரணமடையச் செய்தல்
ஒரு நிதி தகராறு.
449
00:32:34,410 --> 00:32:37,038
அவளுடைய வன்முறை குற்ற வரலாற்றைக் கருத்தில் கொண்டு,
போலீஸ்…
450
00:32:37,121 --> 00:32:39,624
அவள் ஆரம்பத்திலிருந்தே கெட்ட செய்தி.
451
00:32:39,707 --> 00:32:42,043
அவளைப் போல் குப்பைகளைக் கையாள்வது ஏன்?
452
00:32:42,126 --> 00:32:44,128
அவர்கள் அவளை இறக்க அனுமதித்திருக்க வேண்டும்.
453
00:32:44,754 --> 00:32:47,340
அந்த குப்பை
மனித உரிமைகளுக்கு தகுதி இல்லை.
454
00:32:48,800 --> 00:32:51,260
- நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன் ...
- இதற்கிடையில், மூன்றாவது கூட்டாளி,
455
00:32:51,344 --> 00:32:54,347
நோ மன்ஹுய், தலைமறைவாக இருக்கிறார்.
456
00:32:54,430 --> 00:32:58,226
அவர் 180 செமீ உயரம் கொண்டவர் என விவரிக்கப்படுகிறார்
ஒரு கனமான, தசைக் கட்டமைப்புடன்.
457
00:32:58,309 --> 00:33:04,315
அவர் கடைசியாக அணிந்து காணப்பட்டார்
ஒரு பழுப்பு நிற ஜாக்கெட் மற்றும் கருப்பு கால்சட்டை.
458
00:33:04,399 --> 00:33:08,820
நோஹ் என்று அறியப்பட்டதாக காவல்துறை எச்சரிக்கிறது
மிகவும் மனக்கிளர்ச்சி மற்றும் ஆயுதம் ஏந்தியிருக்கலாம்.
459
00:33:08,903 --> 00:33:10,738
நான் நேரில் நன்றாகத் தெரிகிறேன், இல்லையா?
460
00:33:10,822 --> 00:33:12,240
…அவரை அணுகாதே
461
00:33:12,323 --> 00:33:15,326
மற்றும் உங்கள் உள்ளூர் தொடர்பு கொள்ளவும்
சட்ட அமலாக்கம் உடனடியாக.
462
00:33:16,452 --> 00:33:18,955
நான் ஒரு கனவு காண்பவன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
463
00:33:22,625 --> 00:33:24,669
நீங்கள் மக்களைப் பற்றி பயங்கரமான வாசிப்பைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
464
00:33:47,859 --> 00:33:49,277
ஆம், உள்ளே வா.
465
00:33:54,949 --> 00:33:56,451
அப்பா, நான் உங்களுக்கு தேநீர் கொண்டு வந்தேன்.
466
00:34:00,496 --> 00:34:02,832
நன்றி. அதை அங்கேயே விடுங்கள்.
467
00:34:06,127 --> 00:34:08,046
இந்த நாட்களில் நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
468
00:34:09,213 --> 00:34:10,548
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
469
00:34:11,466 --> 00:34:12,925
நிதானமாக எடுத்துக்கொள், சரியா?
470
00:34:16,095 --> 00:34:19,015
ஆஸ்பத்திரியில் எல்லாம் நடந்து கொண்டிருக்கும் நிலையில்,
471
00:34:20,016 --> 00:34:21,517
நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
472
00:34:22,018 --> 00:34:23,186
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
473
00:34:27,940 --> 00:34:30,026
- நான் இப்போது உன்னை தனியாக விட்டுவிடுகிறேன்.
- சரி.
474
00:34:30,943 --> 00:34:32,195
சரி,
475
00:34:32,278 --> 00:34:34,405
தேஜு உனக்கு கஷ்டமா?
476
00:34:34,989 --> 00:34:35,990
மன்னிக்கவும்?
477
00:34:36,074 --> 00:34:39,494
உங்களைப் பெற விடாதீர்கள்
தனது தொழிலில் இழுத்துச் சென்றது.
478
00:35:55,444 --> 00:35:57,905
வூரி டுகெதர் மெடிக்கல் சென்டர்
மருத்துவ பரிசோதனை விண்ணப்பம்
479
00:36:05,204 --> 00:36:08,249
மருத்துவ பரிசோதனை விண்ணப்பம்
விண்ணப்பதாரர் பெயர்: ஓ மின்சியோக்
480
00:36:11,002 --> 00:36:12,962
விண்ணப்பதாரர்: கிம் கியோங்கே
கார்டியன்: நோ மன்ஹுய்
481
00:36:16,424 --> 00:36:18,050
அதனால் எவ்வளவு துளி
நாம் பேசுகிறோமா?
482
00:36:18,968 --> 00:36:19,969
என்ன?
483
00:36:20,052 --> 00:36:22,180
இன்று மதியம் தான் அவர் நிலையாக இருந்தார்.
484
00:36:22,263 --> 00:36:24,015
இதை ஏன் இப்போது என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்?
485
00:36:29,145 --> 00:36:31,147
ஆம், தொடர்ந்து கண்காணிக்கவும்
தலைவர் லீயின் முக்கிய அம்சங்கள்.
486
00:36:32,815 --> 00:36:34,692
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
487
00:36:35,318 --> 00:36:38,154
ஓ, முன்பு இருந்த தட்டை எடுக்கிறேன்.
488
00:36:40,406 --> 00:36:41,574
மிகவும் தாமதமாக எழுந்திருக்க வேண்டாம்.
489
00:36:42,283 --> 00:36:43,284
சரி.
490
00:37:15,107 --> 00:37:16,275
வழி இல்லை!
491
00:37:22,823 --> 00:37:29,497
சஞ்ஜியோங் ஹார்டுவேர்
கருவிகள், போல்ட்ஸ் நட்ஸ், கட்டுமானப் பொருட்கள்
492
00:37:36,379 --> 00:37:37,505
வணக்கம் ஐயா.
493
00:37:43,177 --> 00:37:44,762
கேப்டன்.
494
00:37:44,845 --> 00:37:46,806
அந்த விஷயம் உடைந்து விட்டது.
இது மீட்சிக்கு அப்பாற்பட்டது.
495
00:37:47,682 --> 00:37:48,933
பழைய முறைப்படி செய்யுங்கள்.
496
00:37:49,016 --> 00:37:50,977
பகுதி கேன்வாஸ்.
497
00:37:51,060 --> 00:37:52,561
- ஆம், ஐயா.
- ஆமாம்.
498
00:37:52,645 --> 00:37:55,231
வூரி டுகெதர் மெடிக்கல் சென்டர்
499
00:37:59,110 --> 00:38:00,194
செல்வி கோ.
500
00:38:01,696 --> 00:38:02,697
டாக்டர் சா.
501
00:38:06,659 --> 00:38:07,660
நலமா?
502
00:38:08,661 --> 00:38:09,662
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
503
00:38:09,745 --> 00:38:12,581
என்ன நடந்தது என்று கேள்விப்பட்டேன்.
504
00:38:13,749 --> 00:38:16,085
என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
அது எவ்வளவு கடினமாக இருந்திருக்கும்.
505
00:38:17,962 --> 00:38:19,046
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
506
00:38:20,131 --> 00:38:23,342
நீங்கள் ஏற்கனவே இருப்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
மீண்டும் வேலைக்கு
507
00:38:24,135 --> 00:38:25,720
அத்தகைய சோதனைக்குப் பிறகு.
508
00:38:28,639 --> 00:38:30,975
நான் நினைக்கவில்லை
நான் அதை கடந்து வந்திருக்கலாம்.
509
00:38:34,812 --> 00:38:36,230
தேஜு கூட...
510
00:38:36,814 --> 00:38:38,607
எல்லோரும் போராடுவது போல் தெரிகிறது.
511
00:38:40,318 --> 00:38:41,319
"தாஜு"?
512
00:38:44,572 --> 00:38:46,324
நீங்கள் என் கணவருடன் பேசிக்கொண்டிருக்கிறீர்களா?
513
00:38:49,577 --> 00:38:53,247
உங்களுக்கு யாராவது பேச வேண்டும் என்றால்,
514
00:38:53,956 --> 00:38:55,666
என் கதவு எப்போதும் திறந்தே இருக்கும்.
515
00:38:56,792 --> 00:38:58,544
அவர் அடிக்கடி உங்கள் அலுவலகத்தில் நிற்கிறாரா?
516
00:38:58,627 --> 00:39:00,046
நான் அடிக்கடி சொல்ல மாட்டேன்.
517
00:39:00,671 --> 00:39:05,926
ஆனால் சில சமயங்களில் அவர் நின்றுவிடுவார்
தன் மனதில் உள்ளதைப் பற்றி பேச வேண்டும்.
518
00:39:07,553 --> 00:39:08,804
சரியாக எதைப் பற்றி?
519
00:39:12,141 --> 00:39:16,187
ஓ, அவர் உங்களிடம் சொல்ல மாட்டார் என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் உரையாடல்களைப் பற்றி.
520
00:39:16,812 --> 00:39:19,148
இயற்கையாகவே, நான் யூகித்தேன்
உனக்கு அது பற்றி எல்லாம் தெரியும்.
521
00:39:19,940 --> 00:39:21,609
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஏதாவது இருக்கிறதா?
522
00:39:23,486 --> 00:39:24,737
இல்லை, அது தான்…
523
00:39:26,364 --> 00:39:29,033
அவர் கையாள முயற்சிக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்
சொந்தமாக அதிகம்.
524
00:39:30,034 --> 00:39:32,078
எனக்குத் தெரிந்திருந்தால் அவர் பேசவே மாட்டார்
அதைப் பற்றி உங்களுக்கு,
525
00:39:32,161 --> 00:39:33,913
நான் அதை குறிப்பிட்டிருக்க மாட்டேன்.
526
00:39:33,996 --> 00:39:37,833
ஆலோசனை ரகசியமானது,
அதனால் என்னால் உண்மையில் பகிர முடியாது.
527
00:39:38,459 --> 00:39:41,879
நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
உட்கார்ந்து அதைப் பற்றி பேசுங்கள்.
528
00:39:50,054 --> 00:39:51,222
எனக்கு புரிகிறது.
529
00:40:03,734 --> 00:40:06,237
இயக்குனர் காங் தாஜு
530
00:40:09,615 --> 00:40:12,743
குறிப்பு: மருத்துவ பரிசோதனை விண்ணப்பதாரர்
திரையிடப்பட்டது
531
00:40:17,415 --> 00:40:18,624
உள்ளே வா.
532
00:40:21,001 --> 00:40:22,002
ஏய், சேயூன்.
533
00:40:36,100 --> 00:40:37,393
என்ன இது?
534
00:40:40,312 --> 00:40:41,689
அதைத்தான் நீங்கள் தேடிக்கொண்டிருந்தீர்கள்.
535
00:40:42,731 --> 00:40:44,608
மருத்துவ பரிசோதனை தொடர்பான ஆவணங்கள்.
536
00:40:45,192 --> 00:40:47,194
ஓ, நன்றி.
537
00:40:48,446 --> 00:40:51,991
உங்களைப் பெற்றதற்கு நான் வருந்துகிறேன்
இவை அனைத்திலும் ஈடுபட்டுள்ளது.
538
00:40:58,622 --> 00:41:00,583
நான் இங்கு செல்லும் வழியில் யாரோ ஒருவருடன் ஓடினேன்.
539
00:41:02,001 --> 00:41:03,169
WHO?
540
00:41:08,674 --> 00:41:11,093
நீங்கள் இருந்த ஒருவர்
சமீபத்தில் அடிக்கடி பேசுகிறேன்.
541
00:41:17,433 --> 00:41:18,476
விசித்திரமாக இருந்தது.
542
00:41:19,935 --> 00:41:21,937
வேறொருவருக்கு விஷயங்கள் தெரியும் என்பதைக் கண்டறிய
543
00:41:22,938 --> 00:41:24,565
நீங்கள் என்னிடம் இதுவரை பேசியதில்லை.
544
00:41:26,525 --> 00:41:28,110
- அது--
- பரவாயில்லை.
545
00:41:29,528 --> 00:41:31,655
நான் விளக்கம் தேடவில்லை.
546
00:41:31,739 --> 00:41:32,740
இது வெறும்…
547
00:41:35,326 --> 00:41:37,119
என்னால் சிந்திக்காமல் இருக்க முடியவில்லை
548
00:41:37,870 --> 00:41:39,788
நிறைய இருக்கிறது என்று
உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.
549
00:42:11,028 --> 00:42:12,029
என்ன ஆச்சு?
550
00:42:12,112 --> 00:42:15,908
திருமதி. கோ இப்போதுதான் வெளியே வந்தான்
டாக்டர் காங்கின் அலுவலகம்.
551
00:42:16,492 --> 00:42:19,620
ஆனால் அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகத் தெரியவில்லை.
552
00:42:20,704 --> 00:42:23,165
ஏதோ நடக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
இரண்டுக்கும் இடையில்.
553
00:42:24,833 --> 00:42:25,834
உண்மையில்?
554
00:42:25,918 --> 00:42:28,671
இதோ, என்னால் இதைத் தொடர முடியவில்லை, சரியா?
555
00:42:28,754 --> 00:42:32,508
நீ கேட்டதை எல்லாம் செய்தேன். தயவுசெய்து.
556
00:42:33,092 --> 00:42:35,302
யாராவது எப்போதாவது கண்டுபிடித்தால்,
557
00:42:36,095 --> 00:42:37,137
நான் பெரும் சிக்கலில் இருப்பேன்.
558
00:42:37,721 --> 00:42:38,973
நீங்கள் விரும்ப மாட்டீர்கள்
559
00:42:39,890 --> 00:42:42,560
உங்கள் பாட்டியை மீண்டும் பார்க்கவும்
அவள் உயிருடன் இருக்கும் போது?
560
00:42:42,643 --> 00:42:43,644
என்ன சொன்னாய்?
561
00:42:44,228 --> 00:42:46,981
நீ அவளை ஒன்றும் செய்யவில்லை, இல்லையா?
562
00:42:48,440 --> 00:42:50,818
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
563
00:42:52,319 --> 00:42:53,404
எப்படியும் இன்னும் இல்லை.
564
00:42:58,033 --> 00:42:59,868
நான் அதிகம் கேட்கவில்லை.
565
00:43:00,494 --> 00:43:03,205
நீங்கள் என் கண்களாகவும் காதுகளாகவும் இருக்க வேண்டும்
566
00:43:03,289 --> 00:43:05,666
இருவரும் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
567
00:43:06,292 --> 00:43:07,876
ஆனால் எப்போது வரை?
568
00:43:07,960 --> 00:43:09,420
இன்று.
569
00:43:09,503 --> 00:43:10,713
இன்றோடு முடிந்துவிடும்.
570
00:43:11,839 --> 00:43:12,923
உங்களுக்கு புரிந்ததா?
571
00:43:14,174 --> 00:43:15,342
ஆம்.
572
00:43:23,934 --> 00:43:26,061
வூரி டுகெதர் மெடிக்கல் சென்டர்
573
00:43:38,073 --> 00:43:39,575
விண்ணப்பதாரர் பெயர்: KIM GYEONGAE
574
00:43:39,658 --> 00:43:41,410
நிலை: திரையிடப்பட்டது
575
00:43:47,166 --> 00:43:48,500
மருத்துவ பரிசோதனை விண்ணப்பம்
576
00:43:48,584 --> 00:43:50,419
விண்ணப்பதாரர் பெயர்: லீ சியோங்குக்
577
00:43:50,502 --> 00:43:51,503
நிலை: ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது
578
00:43:55,257 --> 00:43:56,258
பார்க் டோஹியோன்
579
00:43:56,342 --> 00:43:57,760
ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது
580
00:43:57,843 --> 00:43:59,011
கிம் ஹோஜின்
581
00:43:59,094 --> 00:44:00,137
ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது
582
00:44:00,220 --> 00:44:02,264
ஓ மின்சோக்
ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது
583
00:44:02,348 --> 00:44:03,557
பாடியது ஜூன்
584
00:44:03,641 --> 00:44:05,809
ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது
585
00:44:19,782 --> 00:44:22,534
இருந்தது
அதில் எதற்கும் ரைம் அல்லது காரணம் இல்லை.
586
00:44:23,035 --> 00:44:27,206
- ஏனென்றால் நான் ஒரு முன்னாள் கான்.
- "முன்னாள் குற்றவாளி."
587
00:44:27,289 --> 00:44:29,541
அப்படி எங்கும் சொல்லவில்லை.
588
00:44:53,482 --> 00:44:56,735
அழைப்பு பதிவு பகுப்பாய்வு அறிக்கை
பெயர்: கிம் கியோங்கே
589
00:45:01,782 --> 00:45:02,908
{\an8}சா மியோங்குய்
590
00:45:09,748 --> 00:45:12,751
{\an8}முக்கிய கட்டிட உயர்த்தி
591
00:45:32,438 --> 00:45:35,441
{\an8}கடக்க வேண்டாம், விசாரணையில் உள்ளது
சஞ்ஜியோங் ஹார்டுவேர்
592
00:45:36,650 --> 00:45:39,486
நீங்கள் அழைத்தபோது நான் பார்த்தேன்,
ஆனால் நான் அதைப் பற்றி அவ்வளவு உறுதியாக இருக்கவில்லை.
593
00:45:39,570 --> 00:45:41,864
சரி, ஒரு நொடி கொடுங்கள். நாங்கள் அதை ஆராய்வோம்.
594
00:45:44,783 --> 00:45:46,201
இந்த வெறித்தனமான பாஸ்டர்ட்.
595
00:45:46,285 --> 00:45:47,536
அது அவன்தானா?
596
00:45:47,619 --> 00:45:48,620
ஆம், அது.
597
00:45:49,705 --> 00:45:50,706
காத்திரு, நிறுத்து.
598
00:45:52,499 --> 00:45:53,667
தட்டு எண் என்ன?
599
00:46:39,338 --> 00:46:41,465
ஜியோங்ஹான் குழு
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி லீ சியோங்குக்
600
00:46:42,424 --> 00:46:43,926
"லீ சியோங்குக்."
601
00:46:44,551 --> 00:46:46,553
விண்ணப்பதாரர்: லீ சியோங்குக்
602
00:46:47,763 --> 00:46:49,515
"பார்க் டோஹியோன்."
603
00:46:51,016 --> 00:46:52,351
"கிம் ஹோஜின். சங் ஜுயின்."
604
00:46:52,434 --> 00:46:53,852
ILO BIO
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி பார்க் டோஹியோன்
605
00:46:54,728 --> 00:46:56,605
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி கிம் ஹோஜின்
606
00:46:56,688 --> 00:46:57,689
CEO SUNG JUIN
607
00:46:57,773 --> 00:46:59,483
விண்ணப்பதாரர்: பார்க் டோஹியோன்
ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது
608
00:46:59,566 --> 00:47:01,693
விண்ணப்பதாரர்: கிம் ஹோஜின்
609
00:47:01,777 --> 00:47:03,445
விண்ணப்பதாரர்: சங் ஜுயின்
610
00:47:03,529 --> 00:47:05,280
விண்ணப்பதாரர்: ஓ மின்சோக்
611
00:47:06,114 --> 00:47:07,950
ஓ மின்சோக்
612
00:47:14,498 --> 00:47:16,542
எல்லாமே ஆரம்பத்திலிருந்தே தீர்மானிக்கப்பட்டது.
613
00:47:17,417 --> 00:47:18,877
அந்த மக்கள் கைவிட்டனர்,
614
00:47:18,961 --> 00:47:22,130
ஆனால் இப்போது, அவர்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார்கள்
மற்றும் எதிர்காலத்தைப் பற்றி உற்சாகமாக.
615
00:47:23,340 --> 00:47:24,675
உங்களால் முடியவில்லையா
616
00:47:24,758 --> 00:47:28,804
அவர்களுக்கு அந்த நம்பிக்கை இருக்கட்டும்?
617
00:47:37,855 --> 00:47:39,147
இது நம்பிக்கையைப் பற்றியது அல்ல.
618
00:47:42,734 --> 00:47:44,778
இது எல்லாம் பணத்தைப் பற்றியது.
619
00:48:04,172 --> 00:48:07,175
நடத்தை ஆரோக்கியம்
ஆலோசனை அறை
620
00:48:08,969 --> 00:48:11,471
அட, கடவுளே.
உங்களை இப்படி இறக்கியதற்கு மன்னிக்கவும்.
621
00:48:12,556 --> 00:48:13,557
இல்லவே இல்லை.
622
00:48:13,640 --> 00:48:17,185
ஆனால் நான் சொல்லிவிட்டேன்
டாக்டர் ஹா பற்றி என்னால் முடிந்த அனைத்தும்.
623
00:48:17,686 --> 00:48:19,146
நீங்கள் இன்னும் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?
624
00:48:19,229 --> 00:48:24,067
சரி, இன்னொரு முறை பார்த்தோம்
கண்காணிப்பு காட்சிகளில்.
625
00:48:25,402 --> 00:48:26,528
சரி.
626
00:48:27,529 --> 00:48:29,406
லிஃப்டில் இருந்து, அவர் கடந்து சென்ற நாள்.
627
00:48:31,241 --> 00:48:35,162
நீங்கள் அவருடன் லிஃப்டில் இருந்தீர்கள்.
628
00:48:36,288 --> 00:48:40,709
அவர் அழுத்துவதை நான் கவனித்தேன்
முதலில் நான்காவது மாடி.
629
00:48:42,252 --> 00:48:46,048
{\an8}முக்கிய கட்டிடம் E/V
630
00:48:46,131 --> 00:48:51,762
{\an8}ஆனால், அவர் அதை மாற்றினார்
நீங்கள் ஏதாவது சொன்ன பிறகு அடித்தளத்திற்கு.
631
00:48:56,683 --> 00:48:57,684
ஒன்று…
632
00:48:58,352 --> 00:48:59,436
அவர் உண்மையில் செய்தாரா?
633
00:49:00,228 --> 00:49:01,396
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
634
00:49:01,480 --> 00:49:04,066
ஆமாம், நீங்கள் சொன்னதுதான்
முதல் முறையாக நாங்கள் பேசினோம்.
635
00:49:04,149 --> 00:49:05,609
நீங்கள் உறுதியாக இல்லை என்று.
636
00:49:05,692 --> 00:49:06,693
ஆம்.
637
00:49:06,777 --> 00:49:11,406
பின்னர் அவர் நலமா என்று கேட்டீர்கள்
ஏனென்றால் அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தார், இல்லையா?
638
00:49:12,616 --> 00:49:13,617
ஆம்.
639
00:49:15,285 --> 00:49:16,912
ஆனால் ஏன் திரு. ஹா
640
00:49:18,580 --> 00:49:20,749
அதைக் கேட்ட பிறகு மாடிகளை மாற்றவா?
641
00:49:22,542 --> 00:49:23,752
அட…
642
00:49:23,835 --> 00:49:25,212
அது நீ இறங்குவதற்கு முன்.
643
00:49:27,089 --> 00:49:31,635
அவர் மாடிகளை மாற்றிய பிறகு,
நீங்கள் அவரிடம் வேறு ஏதாவது சொன்னீர்கள்.
644
00:49:42,562 --> 00:49:43,605
{\an8}"நன்று,"
645
00:49:44,898 --> 00:49:45,899
நீ சொன்னாய்.
646
00:49:46,525 --> 00:49:47,526
சொல்லுங்க.
647
00:49:48,568 --> 00:49:50,112
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
648
00:49:56,994 --> 00:49:58,036
ஆ
649
00:49:59,079 --> 00:50:01,164
ஆனால் காட்சிகளில் எந்த ஒலியும் இல்லை.
650
00:50:02,749 --> 00:50:06,628
நான் சொன்னதில் எப்படி உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்?
651
00:50:10,966 --> 00:50:12,634
உங்களுக்கு கிம் கியோங்கே தெரியும், சரியா?
652
00:50:15,762 --> 00:50:17,681
கவுன்சிலிங்கின் போது தான் அவளிடம் பேசினேன்.
653
00:50:19,224 --> 00:50:20,308
அவ்வளவுதான்.
654
00:50:21,059 --> 00:50:22,894
இந்தக் கதையில் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
655
00:50:23,979 --> 00:50:28,692
நீங்கள் அவளுடன் தொடர்பில் இருந்தீர்கள்
ஒரு மாதம் முன்பு வரை.
656
00:50:33,238 --> 00:50:37,159
சா மியோங்குய், ஹா ஜியோங்சூ, நோ மன்ஹுய்,
சர்வே, சா மியோங்குய்
657
00:50:39,286 --> 00:50:41,038
திரு ஹா இறந்த நாள்,
658
00:50:41,955 --> 00:50:43,290
நீங்கள் அதே லிஃப்டில் இருந்தீர்கள்.
659
00:50:44,958 --> 00:50:47,294
மேலும், உங்கள் சமீபத்திய தொடர்பு
கிம் கியோங்கே உடன்…
660
00:50:50,255 --> 00:50:51,506
இதெல்லாம் தற்செயலானதா?
661
00:51:00,015 --> 00:51:02,017
இடம் கிடைத்தது
நோ மன்ஹுயின் வாகனம்.
662
00:51:02,517 --> 00:51:04,102
- அவர் இயக்கத்தில் இருக்கிறார்.
- அவர் எங்கே?
663
00:51:04,186 --> 00:51:05,395
வாகனத் தட்டு எண் கண்காணிப்பு
664
00:51:05,479 --> 00:51:07,606
உரிமத் தட்டு: 61K 9024
வாகன டெஸ்க்: சில்வர் எஸ்யூவி
665
00:51:09,399 --> 00:51:11,234
காத்திருங்கள், நாங்கள் கேப்டனுக்கு அறிவிக்க வேண்டும்.
666
00:51:14,738 --> 00:51:17,240
61K 9024
667
00:51:46,686 --> 00:51:47,938
மீண்டும் நீங்கள் தான்.
668
00:51:48,855 --> 00:51:53,693
இந்த நேரத்தில் எனக்காக என்ன வைத்திருக்கிறாய் டாக்டர்?
669
00:51:55,862 --> 00:51:58,990
உண்மையான காரணம்
நீங்கள் பட்டியலில் இடம் பெறவில்லை.
670
00:52:02,327 --> 00:52:05,080
சரி. எனவே, நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?
671
00:52:11,670 --> 00:52:14,756
இது சிறந்த ஸ்பான்சர்களின் பட்டியல்
இந்த மருத்துவமனையின். பாருங்கள்.
672
00:52:20,011 --> 00:52:24,266
மற்றொன்று மக்கள் பட்டியல்
யார் அதை விசாரணைக்கு உட்படுத்தினர்.
673
00:52:25,433 --> 00:52:27,310
அதே பெயர்கள்.
674
00:52:27,394 --> 00:52:30,147
லீ சியோங்குக், பார்க் டோஹியோன், ஓ மின்சோக்
675
00:52:34,151 --> 00:52:36,027
இது எல்லாம் பணத்தைப் பற்றியது.
676
00:52:36,987 --> 00:52:38,989
உங்கள் வாழ்க்கை அந்த அறுவை சிகிச்சையை சார்ந்தது.
677
00:52:40,532 --> 00:52:43,618
ஆனால் உங்கள் விதி கல்லில் அமைக்கப்பட்டது
ஆரம்பத்திலிருந்தே.
678
00:52:44,870 --> 00:52:48,582
நீங்கள் உங்கள் இடத்தை இழக்கவில்லை.
தொடங்குவதற்கு உங்களிடம் ஒன்று இருந்ததில்லை.
679
00:52:51,710 --> 00:52:52,711
ஆனால்…
680
00:52:54,546 --> 00:52:58,717
பிறகு ஏன் என்னிடம் சொன்னார்கள்
நான் முன்னாள் கான் என்பதாலா?
681
00:53:07,934 --> 00:53:09,060
யார் சொன்னது?
682
00:53:09,978 --> 00:53:13,857
உங்களைப் பற்றிய எந்தப் பதிவுகளையும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
விண்ணப்பத்தில் முன்னாள் கான் ஆக இருப்பது,
683
00:53:15,233 --> 00:53:18,486
அப்படியென்றால் இப்படிப்பட்ட பொய்யை உங்களிடம் யார் சொன்னது, ஏன்?
684
00:53:27,621 --> 00:53:29,873
ஓ, அது டாக்டர் ஹா இல்லாவிட்டால்…
685
00:53:32,000 --> 00:53:33,168
என் யூகம் தான்.
686
00:53:34,711 --> 00:53:37,756
யாராவது உண்மையில் முயற்சி செய்தால்
நீங்கள் டாக்டர் ஹா மூலம் கொன்றுவிட்டீர்களா…
687
00:53:42,010 --> 00:53:44,804
அந்த நபர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்
இந்த தற்போதைய நிலைமை பற்றி.
688
00:53:48,225 --> 00:53:50,477
அந்த நபரை நினைக்கிறீர்களா
உன்னை இப்போது தனியாக விட்டு விடுவாயா?
689
00:54:08,161 --> 00:54:09,287
ஆம், டிடெக்டிவ் ஜாங்.
690
00:54:11,790 --> 00:54:12,791
என்ன?
691
00:54:16,002 --> 00:54:18,004
ஓ, ஆமாம், எனக்கு புரிகிறது. சரி.
692
00:54:32,769 --> 00:54:35,563
உள்வரும் அழைப்பு
கணவர்
693
00:55:27,449 --> 00:55:29,617
கதவுகள் திறக்கப்படுகின்றன.
694
00:55:44,591 --> 00:55:45,717
தலைவர் அலுவலகம்
695
00:56:00,190 --> 00:56:01,983
வூரி டுகெதர் மெடிக்கல் சென்டர்
696
00:56:58,915 --> 00:57:01,376
விங் பி, பி3
697
00:57:09,843 --> 00:57:11,845
நான் அதை மேலே விட்டேனா?
698
00:57:41,166 --> 00:57:42,959
உள்வரும் அழைப்பு
கணவர்
699
00:58:04,147 --> 00:58:05,231
செல்வி கோ.
700
00:58:07,150 --> 00:58:08,401
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.
701
00:58:13,364 --> 00:58:14,491
மிஸ்டர் காங் எங்கே?
702
00:58:17,076 --> 00:58:18,578
தவறவிட்ட அழைப்பு
703
00:58:33,301 --> 00:58:34,552
நகராதே, சரியா?
704
00:58:40,016 --> 00:58:41,267
நகராதே என்றேன்!
705
00:58:41,351 --> 00:58:46,189
கணவன்
706
00:59:27,397 --> 00:59:31,109
{\an8}மருத்துவமனையைப் பற்றி வேறு யாருக்குத் தெரியும்
கரு ஸ்டெம் செல் மாதிரிகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?
707
00:59:31,943 --> 00:59:33,236
{\an8}திருமதி. சா மியோங்குய் தப்பி ஓடிவிட்டார்.
708
00:59:33,319 --> 00:59:35,863
{\an8}- மியோங்குய்?
- அவள் ஒரு பிரதான சந்தேக நபர்.
709
00:59:36,447 --> 00:59:37,490
{\an8}டாக்டர் சாவா?
710
00:59:37,574 --> 00:59:40,535
{\an8}உன்னிடம் பொய் சொன்னவன்
உங்கள் முன் நிராகரிக்கப்பட்டதா?
711
00:59:41,578 --> 00:59:43,037
{\an8}உங்கள் கணவரும் அறிந்திருக்க வேண்டும்.
712
00:59:43,121 --> 00:59:45,665
{\an8}நீங்கள் இருவரும் பயன்படுத்தப்பட்டு ஒதுக்கித் தள்ளப்பட்டீர்கள்.
713
00:59:45,748 --> 00:59:48,710
{\an8}இப்போது, நீங்கள் அனைவரும் தனியாக இருக்கிறீர்கள்.
714
00:59:51,879 --> 00:59:54,048
{\an8}என் மனைவியைக் கடத்த உங்களுக்கு யார் உத்தரவிட்டது?
715
00:59:54,132 --> 00:59:55,633
{\an8}நான் உங்கள் மனைவியைப் பின்பற்றவில்லை.
716
00:59:55,717 --> 00:59:56,843
{\an8}அது நீங்கள்தான்.
717
00:59:56,926 --> 00:59:58,011
{\an8}யாருடைய உத்தரவு மற்றும் ஏன்?
718
00:59:58,720 --> 01:00:00,722
{\an8}ஹியூன் சிக் யூன் மொழிபெயர்த்துள்ளார்