1
00:00:27,527 --> 00:00:30,948
கணவன்

2
00:00:35,202 --> 00:00:36,328
இந்தத் தொடர் கற்பனையானது.

3
00:00:36,411 --> 00:00:39,039
மேற்பார்வையின் கீழ் குழந்தைகள் படமாக்கப்பட்டனர்.
சில காட்சிகள் AI உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.

4
00:00:39,122 --> 00:00:41,917
இதை நீங்கள் மிகவும் திறம்பட பயன்படுத்த முடியும்.

5
00:00:42,000 --> 00:00:46,171
எனவே பொருள் வைக்கவும்
படத்தின் நடுவில் சரியாக இல்லை.

6
00:00:46,255 --> 00:00:49,508
திரையை மூன்றாக பிரிக்கவும்,
கிடைமட்ட மற்றும் செங்குத்து,

7
00:00:49,591 --> 00:00:52,386
மற்றும் பொருள் வைக்கவும்
இடைமுகங்களில். எனவே…

8
00:00:52,469 --> 00:00:54,471
சமச்சீர் கலவையின் எடுத்துக்காட்டு

9
00:00:54,554 --> 00:00:58,475
இப்படித்தான் நிறைய கிடைக்கும்
மிகவும் சீரான மற்றும் அழகான புகைப்படம்.

10
00:00:59,518 --> 00:01:01,395
நிலப்பரப்புகளுக்கும் இது பொருந்தும்.

11
00:01:05,566 --> 00:01:10,362
சரி, உங்கள் வேலை
அடுத்த ஒரு மணி நேரத்திற்கு

12
00:01:10,445 --> 00:01:13,115
மூன்று விதியின் படி
தலா மூன்று புகைப்படங்கள் எடுக்க.

13
00:01:13,198 --> 00:01:15,701
சரி, இன்னைக்கு அவ்வளவுதான்.

14
00:01:15,784 --> 00:01:16,910
நல்ல வேலை, தோழர்களே.

15
00:01:16,994 --> 00:01:18,579
-நன்றி.
-நன்றி.

16
00:01:35,470 --> 00:01:37,055
அது ஒரு நல்ல மணி நேரம்.

17
00:01:37,139 --> 00:01:38,682
நன்றி.

18
00:01:39,558 --> 00:01:42,769
சொல்லப்போனால், அன்பே,
விடுமுறையில் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

19
00:01:43,437 --> 00:01:45,105
நல்ல கேள்வி.

20
00:01:46,023 --> 00:01:47,065
சோக்சோவில்?

21
00:01:47,149 --> 00:01:48,191
-சொக்சோவில்?
-ஆம்.

22
00:01:49,776 --> 00:01:51,194
அது நன்றாக இருக்கும்.

23
00:01:51,278 --> 00:01:54,990
பின்னர் நாம் ஒரு மாற்றுப்பாதையில் செல்ல வேண்டும்
இன்ஜேவில் உள்ள பிர்ச் காட்டிற்கு.

24
00:01:55,574 --> 00:01:57,451
உனக்கு ஞாபகம் இருக்கும்...

25
00:01:57,534 --> 00:01:58,994
நிச்சயமாக எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

26
00:01:59,870 --> 00:02:03,290
அதுதான் எங்களின் முதல் பயணம்.

27
00:02:05,000 --> 00:02:07,627
அப்போது நாங்கள் மிகவும் அழகாகவும் இளமையாகவும் இருந்தோம்.

28
00:02:07,711 --> 00:02:11,340
ஏய், வா.
நீங்கள் முன்பு இருந்ததைப் போலவே இனிமையானவர்.

29
00:02:12,174 --> 00:02:13,258
இன்னும் இனிமையானது.

30
00:02:13,342 --> 00:02:15,510
வா, உனக்கு என்ன ஆச்சு?

31
00:02:16,219 --> 00:02:17,346
தீவிரமாக.

32
00:02:18,847 --> 00:02:19,931
என் அருமை.

33
00:02:26,563 --> 00:02:27,939
- என்ன ஆச்சு?
- அது என்ன?

34
00:02:28,023 --> 00:02:30,025
61K 9024

35
00:02:32,486 --> 00:02:34,988
பலகையில் குழந்தை

36
00:02:35,572 --> 00:02:37,366
- எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
- ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

37
00:02:38,367 --> 00:02:39,910
என் அன்பே, தீவிரமாக...

38
00:02:48,335 --> 00:02:49,336
அதில் என்ன தவறு?

39
00:02:51,755 --> 00:02:53,298
அவர் வேண்டுமென்றே செய்கிறார்.

40
00:02:53,382 --> 00:02:55,175
அன்பே, ஓட்டுவோம். சரியா?

41
00:02:55,258 --> 00:02:56,468
இந்த சிறிய…

42
00:03:01,348 --> 00:03:03,058
- பைத்தியக்காரன்.
- அது என்ன அர்த்தம்?

43
00:03:09,648 --> 00:03:10,649
திண்ணம்.

44
00:03:17,906 --> 00:03:19,408
- நான் உடனே வருகிறேன், சரியா?
- தேன்…

45
00:03:21,243 --> 00:03:22,536
ஸ்வீட்ஹார்ட்.

46
00:03:35,298 --> 00:03:37,092
லீ சுஹியோங் தேசிய காவல் ஆணையம்

47
00:03:40,137 --> 00:03:41,138
ஏய், நீ.

48
00:03:42,264 --> 00:03:44,015
அதன் அர்த்தம் என்னவாக இருந்தது?

49
00:03:45,475 --> 00:03:48,562
நான்... நான்...

50
00:03:48,645 --> 00:03:52,649
மிக நெருக்கமாக வாகனம் ஓட்டுதல், திடீரென பிரேக் அடித்தல்,
கணிக்க முடியாத பாதை மாற்றங்கள்.

51
00:03:52,732 --> 00:03:56,486
கட்டுரை 19, பத்திகள் 3 மற்றும் 4
சாலை போக்குவரத்து சட்டம்.

52
00:03:57,404 --> 00:03:58,405
மன்னிக்கவும்.

53
00:03:59,156 --> 00:04:00,240
என்ன?

54
00:04:06,079 --> 00:04:09,708
உங்கள் மன்னிப்புக்காக
எச்சரிக்கையாக விட்டுவிடுகிறேன்.

55
00:04:10,500 --> 00:04:12,377
இது மீண்டும் நடக்கக்கூடாது.

56
00:04:21,219 --> 00:04:23,054
139S 2616

57
00:04:41,114 --> 00:04:46,036
கணவன்

58
00:04:54,085 --> 00:04:55,754
இல்லை!

59
00:04:55,837 --> 00:04:58,048
இல்லை!

60
00:04:58,131 --> 00:04:59,132
இல்லை

61
00:05:02,385 --> 00:05:04,846
நீ நான் தான் போல
நடைமுறையில் அவளைக் கொல்ல கெஞ்சுகிறது.

62
00:05:06,640 --> 00:05:08,934
காத்திருங்கள், மீண்டும் அந்த பையனின் பெயர் என்ன?

63
00:05:09,976 --> 00:05:13,104
பரவாயில்லை, அவர் இறந்துவிட்டார்.

64
00:05:13,188 --> 00:05:14,898
3 பில்லியன் வென்றதுதான் முக்கியம்!

65
00:05:14,981 --> 00:05:17,234
நான் அவளை கிட்டத்தட்ட வைத்திருந்தேன்!

66
00:05:18,944 --> 00:05:20,153
காங் டேஜு, முட்டாள்.

67
00:05:20,654 --> 00:05:21,905
பொறுத்திருந்து பாருங்கள்.

68
00:05:22,572 --> 00:05:25,075
அவளுடைய மரணத்தை நான் உறுதி செய்வேன்
மெதுவாகவும் வலியாகவும் மாறும்.

69
00:05:34,918 --> 00:05:37,754
நுழைவு

70
00:05:58,358 --> 00:06:00,068
படிக்கட்டு
தீ கதவு, தயவுசெய்து மூடி வைக்கவும்

71
00:06:00,151 --> 00:06:02,237
தீ கதவை தெளிவாக வைத்திருங்கள்

72
00:06:02,320 --> 00:06:03,363
சுகாதார மையம்

73
00:06:03,446 --> 00:06:04,573
பாதுகாப்பு சேவை

74
00:06:21,798 --> 00:06:24,718
தலைவர் அலுவலகம்

75
00:06:25,886 --> 00:06:27,429
"ஆண்."

76
00:06:28,096 --> 00:06:29,639
"40 களில்."

77
00:06:30,390 --> 00:06:32,017
"மா சியோங்யோன்,

78
00:06:32,642 --> 00:06:35,145
கிம் டுச்சான்,

79
00:06:35,228 --> 00:06:36,813
ஹே ஜெயில்."

80
00:06:38,231 --> 00:06:40,901
“என் கால்களைப் போல
மின்சார ஷாக் அடிக்குது..."

81
00:06:41,902 --> 00:06:45,739
பொத்தான்

82
00:06:48,658 --> 00:06:49,951
சரி, நன்றி.

83
00:06:53,830 --> 00:06:54,956
என்னிடம் நீ இருக்கிறாய்.

84
00:06:56,708 --> 00:06:59,419
செல்வி கோ, எல்லாம் முடிந்துவிட்டது!

85
00:07:02,464 --> 00:07:03,798
அடடா!

86
00:07:09,387 --> 00:07:10,764
"ஹியோ ஜெயில்."

87
00:07:12,932 --> 00:07:15,685
அவர் லேசான அறிகுறிகளுடன் வந்தார்.

88
00:07:16,936 --> 00:07:18,980
மேலும் அவர் திரும்பி வரவே இல்லை.

89
00:07:22,984 --> 00:07:24,444
கேள்வி, ஏன்?

90
00:07:52,013 --> 00:07:53,014
செல்வி கோ!

91
00:08:06,945 --> 00:08:08,279
செல்வி கோ!

92
00:08:12,784 --> 00:08:13,785
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

93
00:08:21,710 --> 00:08:23,420
செல்வி கோ!

94
00:09:23,271 --> 00:09:26,066
EKக்கான அணுகல் நெறிமுறை

95
00:09:26,149 --> 00:09:27,942
EK பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை

96
00:09:34,449 --> 00:09:39,746
EK பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை: இவரிடமிருந்து அணுகல்
தலைவர் அலுவலகத்திலிருந்து காங் டேஜு

97
00:10:11,528 --> 00:10:15,323
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

98
00:10:15,406 --> 00:10:18,993
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

99
00:10:19,077 --> 00:10:23,540
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்பே ஹயூன்
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்பே ஹயூன்

100
00:10:23,623 --> 00:10:26,459
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

101
00:10:27,252 --> 00:10:29,129
- வா, அதை வெளியே ஊதி!
-வா! அதை ஊதி!

102
00:10:31,339 --> 00:10:32,757
நல்லது!

103
00:10:33,258 --> 00:10:35,677
ஒன்று இரண்டு மூன்று.

104
00:10:35,760 --> 00:10:36,970
- புன்னகை!
- புன்னகை.

105
00:11:11,546 --> 00:11:13,965
"காங் டேஜுவால் அணுகப்பட்டது
தலைவர் அலுவலகத்தில் இருந்து."

106
00:11:15,925 --> 00:11:17,093
காங் டேஜு?

107
00:11:25,268 --> 00:11:26,436
அடடா, மனுஷன்.

108
00:11:30,440 --> 00:11:31,441
பாதுகாப்பு சேவை

109
00:11:33,818 --> 00:11:34,819
இங்கே!

110
00:11:37,697 --> 00:11:39,365
-வணக்கம்.
- காங் இப்போது எங்கே?

111
00:11:39,449 --> 00:11:41,868
அவர் 10 நிமிடங்களுக்கு முன்பு இருந்தார்
தலைவர் அலுவலகத்தில்.

112
00:11:41,951 --> 00:11:44,329
அவர் ஆயுதம் ஏந்தியவர்,
உங்களைப் பாதுகாப்பிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

113
00:11:44,412 --> 00:11:46,789
- புரிந்தது.
- இரண்டாவது தளம். அலுவலகத்தைக் கண்டுபிடி.

114
00:11:46,873 --> 00:11:48,249
-பாஸ்.
- போ! இயக்கம்!

115
00:12:02,805 --> 00:12:05,058
- இரண்டாவது மாடிக்கு!
- ஆம், உண்மையில்!

116
00:12:08,186 --> 00:12:10,313
- இரண்டாவது மாடிக்கு. இயக்கம்.
- ஆம், முதலாளி.

117
00:12:10,813 --> 00:12:12,857
- இரண்டாவது மாடி!
- ஆம், முதலாளி!

118
00:12:12,941 --> 00:12:14,025
இரண்டாவது தளம்.

119
00:12:53,940 --> 00:12:55,775
- தலைவர் அலுவலகத்திற்கு.
-சரி.

120
00:12:55,858 --> 00:12:57,527
- அவர்கள் காங்கின் அலுவலகத்திற்குச் செல்கிறார்கள்.
- புரிந்தது.

121
00:12:57,610 --> 00:12:58,653
- போகலாம்.
- ஆம் உண்மையில்.

122
00:12:59,612 --> 00:13:00,613
இயக்கம்.

123
00:13:03,199 --> 00:13:04,409
இந்த வழியில், முதலாளி.

124
00:13:12,500 --> 00:13:14,294
மியோங்குய், தயவு செய்து அமைதியாக இரு.

125
00:13:37,567 --> 00:13:38,568
செல்வி கோ.

126
00:13:40,153 --> 00:13:41,487
நீங்கள் களைத்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

127
00:13:42,822 --> 00:13:45,199
செல்வி கோ, உங்களுக்கு குளிர் இல்லையா?

128
00:13:56,002 --> 00:13:57,378
உங்களுக்கு சளி பிடிக்கும்!

129
00:14:02,633 --> 00:14:04,302
-சோய், அறையைச் சரிபார்க்கவும்.
- ஆம் உண்மையில்.

130
00:14:09,474 --> 00:14:11,225
- ஒன்றுமில்லையா?
- அவர் இங்கே இல்லை.

131
00:14:11,309 --> 00:14:12,602
இங்கேயும் இல்லை.

132
00:14:15,646 --> 00:14:16,981
இயக்குனர் காங் தாஜு

133
00:14:19,400 --> 00:14:20,401
இங்கேயும் இல்லை.

134
00:14:29,827 --> 00:14:31,245
- உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா?
- எதிர்மறை.

135
00:14:32,413 --> 00:14:34,540
மீதமுள்ள தரையையும் தேடுங்கள்.

136
00:14:34,624 --> 00:14:35,833
- சீக்கிரம்.
- ஆம், முதலாளி.

137
00:14:35,917 --> 00:14:37,043
- ஆம், முதலாளி.
- ஆம், முதலாளி.

138
00:15:04,862 --> 00:15:06,572
மனநல ஆலோசனை அறை

139
00:15:29,303 --> 00:15:30,346
அடடா.

140
00:15:30,972 --> 00:15:34,267
செல்வி கோ, எனக்கு இன்னும் கோபம் வரவில்லை. சரியா?

141
00:15:35,476 --> 00:15:38,604
ஆனால் தொடருங்கள்,
எனக்கு நிஜமாகவே கோபம் வருகிறது!

142
00:15:42,942 --> 00:15:43,985
திண்ணம்.

143
00:15:47,029 --> 00:15:50,116
சரி, கேள்.
சத்தமாக இருந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

144
00:15:50,199 --> 00:15:52,368
உங்களுக்கு சளி பிடிக்க நான் விரும்பவில்லை.

145
00:15:53,661 --> 00:15:56,747
செல்வி கோ.
என்னிடம் மறைக்காதே!

146
00:15:58,249 --> 00:15:59,292
செல்வி கோ.

147
00:16:00,960 --> 00:16:02,044
செல்வி கோ!

148
00:16:19,312 --> 00:16:22,857
மனநல ஆலோசனை அறை

149
00:16:32,283 --> 00:16:33,284
கடவுள்.

150
00:16:33,784 --> 00:16:34,869
என்னை மன்னியுங்கள்.

151
00:16:36,245 --> 00:16:37,622
நான் காவல்துறையைச் சேர்ந்தவன்.

152
00:16:40,208 --> 00:16:41,209
நான் எப்படி உதவ முடியும்?

153
00:16:41,876 --> 00:16:43,669
நீங்கள் டாக்டர் காங்கைப் பார்த்தீர்களா?

154
00:16:43,753 --> 00:16:45,087
டாக்டர் காங்?

155
00:16:46,505 --> 00:16:48,674
அவர் காவல்துறையால் தேடப்படுகிறார், இல்லையா?

156
00:16:48,758 --> 00:16:51,636
கட்டிடத்துக்குள் புகுந்தார்.
அவரைத் தேடி வருகிறோம்.

157
00:16:51,719 --> 00:16:53,179
என்ன?

158
00:16:54,472 --> 00:16:57,475
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

159
00:16:59,101 --> 00:17:00,519
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

160
00:17:01,395 --> 00:17:03,898
- நான் தயார் நிலையில் இருக்கிறேன்.
- புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

161
00:17:05,107 --> 00:17:06,484
இங்கே எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

162
00:17:07,068 --> 00:17:08,069
ஆம்.

163
00:17:08,694 --> 00:17:13,157
அப்போ சரி. உங்கள் கதவைப் பூட்டுங்கள்.
நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை உள்ளே இருங்கள்.

164
00:17:13,741 --> 00:17:15,368
சரி. புரிந்தது.

165
00:17:22,625 --> 00:17:24,460
சோய், மூன்றாவது மாடிக்கு.

166
00:17:24,543 --> 00:17:26,837
கமிஷனர் ஓ! அவன் இல்லையா?

167
00:17:26,921 --> 00:17:28,339
நான்காவது மாடிக்கு!

168
00:17:36,430 --> 00:17:38,057
தேஜு, பூமியில் என்ன நடக்கிறது?

169
00:17:39,475 --> 00:17:41,060
அதை உங்களுக்கு பிறகு விளக்குகிறேன்.

170
00:17:41,143 --> 00:17:42,144
நன்றி.

171
00:17:44,981 --> 00:17:47,275
எனவே, திருமதி கோ பற்றி...

172
00:17:47,775 --> 00:17:49,694
ஆம். இல்லை, அது நான் அல்ல.

173
00:17:51,320 --> 00:17:52,863
நான் இப்போது அவளைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

174
00:17:55,074 --> 00:17:56,576
நான் சேயூனை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

175
00:17:58,536 --> 00:17:59,579
கணம்.

176
00:18:10,256 --> 00:18:11,340
காற்று சுத்தமாக இருக்கிறது.

177
00:18:13,926 --> 00:18:14,927
நன்றி.

178
00:19:35,800 --> 00:19:39,720
கேமரா_42_2. ஃப்ளோர் எக்சிட் ஹால்வே

179
00:19:40,554 --> 00:19:43,140
அவர் அவசரகால படிக்கட்டுகளில் ஏறுகிறார்
கீழே இரண்டாவது மாடியில்,

180
00:19:43,683 --> 00:19:45,142
ஆனால் வெளியே வருவதில்லை.

181
00:19:45,226 --> 00:19:47,144
மற்றும் முதல் மாடியில் நுழைவாயில்?

182
00:19:48,020 --> 00:19:49,105
ஒரு கணம்.

183
00:19:51,982 --> 00:19:56,320
நான் இரண்டு நுழைவாயில்களையும் சரிபார்த்தேன்,
ஆனால் அவர் வெளியே வரவில்லை.

184
00:20:01,992 --> 00:20:03,953
அவர் எங்கே போனார்?

185
00:20:10,835 --> 00:20:12,545
அது எப்படி இருக்கிறது?

186
00:20:12,628 --> 00:20:13,754
ஓ, டாக்டர் சோய்.

187
00:20:13,838 --> 00:20:17,383
அவசரகால படிக்கட்டுகளில் ஏறினார்
கீழே இரண்டாவது மாடியில்,

188
00:20:18,384 --> 00:20:21,053
ஆனால் வெளியே வரவில்லை.

189
00:20:24,432 --> 00:20:25,516
அது இருக்க முடியுமா...

190
00:20:37,820 --> 00:20:38,988
-ஏய், சோய்.
-ஆம்.

191
00:20:39,071 --> 00:20:40,656
- அங்கே பார்.
- ஆம் உண்மையில்.

192
00:20:46,162 --> 00:20:48,289
பாஸ், அவன் இங்கிருந்து போயிருக்கான்.

193
00:21:09,852 --> 00:21:11,395
காப்புப்பிரதிக்கு அழைக்கவும்.
பகுதியை சீப்பு.

194
00:21:11,896 --> 00:21:13,147
அவர் எங்கே போனார் என்று கண்டுபிடியுங்கள்.

195
00:21:13,230 --> 00:21:14,940
- புரிந்தது. போ.
- ஆம், முதலாளி.

196
00:21:15,024 --> 00:21:16,567
- போ.
- ஆம், முதலாளி.

197
00:21:49,892 --> 00:21:50,893
மருத்துவர் கோ.

198
00:21:51,560 --> 00:21:53,145
ஏய். டாக்டர் சோய்.

199
00:21:53,687 --> 00:21:55,815
நான் கேட்டேன்
தாஜு மருத்துவமனைக்குள் நுழைந்தார்.

200
00:21:55,898 --> 00:21:59,735
-என்ன ஆச்சு?
-அவர் ஒருவேளை நோயாளி கோப்புகளை பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்.

201
00:21:59,819 --> 00:22:01,529
அவர் ஏன் அப்படிச் செய்வார்?

202
00:22:02,905 --> 00:22:04,615
பதிவுகளின் படி

203
00:22:04,698 --> 00:22:07,159
அவர் தலைவரின் அலுவலகத்திலிருந்து வெளியே வந்தார்
EC களை நோக்கி.

204
00:22:07,743 --> 00:22:11,038
தலைவர் அலுவலகத்தில் இருந்து?
சேயுனின் கணினியிலிருந்து?

205
00:22:11,580 --> 00:22:12,665
ஆம்.

206
00:22:12,748 --> 00:22:15,084
அவன் அவளது கணினியைப் பயன்படுத்தினான்,
அதை அணுக.

207
00:22:15,167 --> 00:22:17,670
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

208
00:22:18,295 --> 00:22:20,089
அவர் வேறு எதையும் அணுகினாரா?

209
00:22:20,798 --> 00:22:24,969
இது போல் தெரிகிறது
அவர் மருத்துவ பதிவுகளை மட்டுமே விரும்பினார்.

210
00:22:27,304 --> 00:22:28,556
புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

211
00:22:29,223 --> 00:22:32,685
டாக்டர் கோ, ஏதாவது இருக்கிறதா
நீ எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாய்?

212
00:22:33,811 --> 00:22:35,020
இல்லவே இல்லை.

213
00:22:35,104 --> 00:22:39,400
நான் விரும்பவில்லை
ரகசிய கோப்புகள் கசிந்துள்ளன.

214
00:22:40,776 --> 00:22:42,278
அவ்வளவுதான்.

215
00:22:45,781 --> 00:22:50,494
உனக்கு ஏன் இவ்வளவு கஷ்டம்
ஒரு ஊடுருவும் நபரை பிடிக்கவா?

216
00:22:51,287 --> 00:22:52,746
நீங்கள் அவரை இழந்து கொண்டே இருக்கிறீர்கள்.

217
00:22:54,540 --> 00:22:57,042
அவர் எவ்வளவு ஆபத்தானவர் தெரியுமா?

218
00:22:57,126 --> 00:23:00,296
அவர்கள் பாஸ்டர்டைப் பிடிக்க வேண்டும்,
என் மகளை மீட்க!

219
00:23:00,379 --> 00:23:03,549
ஆம். மேலும் நாங்கள் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறோம்.
விரைவில் அவரைப் பெற்றுக்கொள்வோம்.

220
00:23:05,593 --> 00:23:07,136
சொர்க்கத்தின் பொருட்டு.

221
00:23:22,026 --> 00:23:23,027
முதலாளி!

222
00:23:25,029 --> 00:23:27,948
அணுகல் நெறிமுறைகள் எங்களிடம் உள்ளன
மின்னணு மருத்துவ பதிவுகள்.

223
00:23:28,032 --> 00:23:30,200
காங் பார்த்த கோப்புகள் இதோ.

224
00:23:31,410 --> 00:23:33,829
நாம் வேண்டும்
அதன் ஒவ்வொரு முகவரியையும் சரிபார்க்கவும்.

225
00:23:34,371 --> 00:23:35,414
-வாருங்கள்.
- ஆம் உண்மையில்.

226
00:24:07,863 --> 00:24:09,156
இங்கே!

227
00:24:09,239 --> 00:24:12,242
உதவி! தயவுசெய்து!

228
00:24:12,326 --> 00:24:15,162
காத்திருங்கள்! எனக்கு உதவுங்கள்! தயவுசெய்து!

229
00:24:19,208 --> 00:24:23,295
மன்னிப்பு. தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

230
00:24:24,004 --> 00:24:26,423
-என்ன ஆச்சு?
- தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

231
00:24:27,883 --> 00:24:30,135
யாரோ என்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார்கள்.

232
00:24:30,219 --> 00:24:32,262
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

233
00:24:33,514 --> 00:24:36,392
பக்கத்திலிருந்து உள்ளே குதிக்கவும்.
- கடவுளே, நன்றி.

234
00:24:52,032 --> 00:24:53,117
எல்லாம் சரியா?

235
00:24:53,951 --> 00:24:56,328
இங்கே. உங்களை போர்த்திக்கொள்ளுங்கள்.

236
00:24:57,830 --> 00:24:59,289
நன்றி.

237
00:25:00,249 --> 00:25:01,542
நன்றி.

238
00:25:02,376 --> 00:25:04,837
என்ன ஆச்சு? உனக்கு யார் இதைச் செய்தது?

239
00:25:07,673 --> 00:25:08,966
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

240
00:25:11,343 --> 00:25:14,221
அதாவது, சரியாக என்ன நடந்தது?

241
00:25:18,642 --> 00:25:20,352
நான் பூட்டப்பட்டேன்.

242
00:25:20,436 --> 00:25:21,437
என்ன?

243
00:25:22,479 --> 00:25:23,814
நாட்களாக...

244
00:25:26,692 --> 00:25:28,152
நான் கட்டப்பட்டிருந்தேன்.

245
00:25:29,570 --> 00:25:31,947
கடவுளே, எனக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

246
00:25:33,907 --> 00:25:35,743
அவர்கள் நிச்சயமாக பயந்தார்கள்.

247
00:25:37,369 --> 00:25:39,747
நான் உன்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

248
00:25:40,414 --> 00:25:41,915
அருகில் அவசர அறை உள்ளது.

249
00:25:42,666 --> 00:25:43,667
இல்லை, இல்லை.

250
00:25:44,376 --> 00:25:47,337
தயவு செய்து காவல்துறைக்கு செல்லுங்கள்.
நான் அவரிடம் புகாரளிக்க வேண்டும்.

251
00:25:48,505 --> 00:25:50,340
சரி. அடுத்த ஸ்டேஷனுக்குப் போகிறோம்.

252
00:25:52,092 --> 00:25:54,845
போன் செய்ய வேண்டுமா?
யாரையாவது அழைக்க முடியுமா?

253
00:25:56,346 --> 00:25:57,347
ஆம்.

254
00:25:58,390 --> 00:25:59,600
நன்றி.

255
00:26:01,393 --> 00:26:03,187
கடவுள். உன் நெற்றியில் இருந்து ரத்தம் வழிகிறது.

256
00:26:06,106 --> 00:26:07,399
இதோ, இதை எடு.

257
00:26:07,900 --> 00:26:08,942
நன்றி.

258
00:26:15,657 --> 00:26:18,410
இது உண்மையானது
அங்கே ஒரு பயங்கரமான உலகம்.

259
00:26:18,494 --> 00:26:21,121
ஒருவர் ஏன் அப்படிச் செய்வார்?

260
00:26:25,042 --> 00:26:29,088
கடத்தியவர் அந்நியரா?

261
00:26:30,964 --> 00:26:31,965
ஆம்.

262
00:26:36,970 --> 00:26:38,680
நான் அவரை இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

263
00:26:43,519 --> 00:26:44,937
ஆஹா.

264
00:26:47,106 --> 00:26:49,942
இது வெறுமனே நம்பமுடியாதது.

265
00:26:50,984 --> 00:26:55,322
ஒருவர் எப்படி இவ்வளவு கொடூரமாக இருக்க முடியும்?
படத்தில் வருவது போல் உள்ளது.

266
00:26:56,031 --> 00:26:57,074
ஆம்.

267
00:27:00,661 --> 00:27:01,703
அவர் மரணத்திற்கு தகுதியானவர்.

268
00:27:02,788 --> 00:27:04,039
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.

269
00:27:06,959 --> 00:27:08,669
அத்தகையவர்கள் மரணத்திற்கு தகுதியானவர்கள்.

270
00:27:09,253 --> 00:27:11,463
இந்த பூச்சி
வாழ தகுதி இல்லை.

271
00:27:16,927 --> 00:27:18,637
கடவுளே, நான் மிகவும் சிதறிவிட்டேன்.

272
00:27:19,263 --> 00:27:20,305
என் செல்போனை எடு.

273
00:27:23,100 --> 00:27:25,561
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
-இல்லை, பரவாயில்லை.

274
00:27:52,170 --> 00:27:53,297
தீவிரமாக, நான் பசியால் வாடுகிறேன்.

275
00:27:58,010 --> 00:27:59,344
ஒருவேளை கிம்ச்சி குண்டு.

276
00:28:10,105 --> 00:28:17,112
61K 9024 போர்டில் குழந்தை

277
00:29:02,991 --> 00:29:03,992
வணக்கம், செல்வி கோ.

278
00:29:06,119 --> 00:29:08,622
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்,
விடைபெறாமல்?

279
00:29:09,373 --> 00:29:10,374
நீ என்னை காயப்படுத்தினாய்.

280
00:29:14,252 --> 00:29:15,253
சொல்லுங்க.

281
00:29:16,588 --> 00:29:19,007
நீங்கள் உண்மையில் தப்பிக்க நினைத்தீர்களா?

282
00:29:21,468 --> 00:29:22,928
நீங்கள் உண்மையில் செல்ல விரும்பினீர்களா?

283
00:30:33,999 --> 00:30:35,417
நான் உனக்கு ஒரு வழி காட்டுகிறேன்.

284
00:31:29,638 --> 00:31:31,264
அன்பே, நிறுத்து.

285
00:31:35,268 --> 00:31:38,772
நான் இல்லாமல் ஏன் தொடங்குகிறாய்?
அதைச் செய்ய நான் உங்களை அனுமதிக்கவில்லை.

286
00:31:43,026 --> 00:31:44,236
அவள் வெளியேற விரும்பினாள்.

287
00:31:45,821 --> 00:31:49,074
எனக்கு புரிகிறது
ஆனால் இது சரியான நேரம் அல்ல.

288
00:31:49,157 --> 00:31:51,076
உங்களால் அவ்வளவு தூண்டுதலாக இருக்க முடியாது.

289
00:31:51,159 --> 00:31:53,662
என் அருமை. உன்னைப் பார்.

290
00:32:00,752 --> 00:32:01,837
எல்லாம் சரியா?

291
00:32:03,213 --> 00:32:05,882
அதிர்ஷ்டவசமாக நான் சரியான நேரத்தில் திரும்பினேன்.

292
00:32:07,384 --> 00:32:09,845
என் கணவருக்குக் கோபம் குறைவு.

293
00:32:10,512 --> 00:32:11,680
நலமா?

294
00:32:14,391 --> 00:32:15,392
இப்போது.

295
00:32:16,476 --> 00:32:18,311
சரி. சுவாசிக்கவும்.

296
00:32:21,731 --> 00:32:22,941
மேலும்.

297
00:32:27,195 --> 00:32:29,114
ஏற்கனவே சிறந்ததா?

298
00:32:29,698 --> 00:32:31,408
நீங்கள் யார் நரகம்?

299
00:32:33,201 --> 00:32:34,536
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நான் தான்.

300
00:32:35,996 --> 00:32:37,455
என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?

301
00:32:44,171 --> 00:32:47,591
அமைதியாக இரு! நீ கொண்டு வா
நாங்கள் இருவரும் சிக்கலில்.

302
00:32:54,139 --> 00:32:55,182
நலமா?

303
00:32:56,933 --> 00:32:58,268
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

304
00:32:58,852 --> 00:33:01,479
நீங்கள் ஒருவேளை குழப்பமடைந்திருக்கலாம்.

305
00:33:02,189 --> 00:33:03,190
நீங்கள் யார் நரகம்?

306
00:33:03,815 --> 00:33:07,444
சத்தம் போடாதே. இல்லாவிட்டால் சிக்கலில் மாட்டிக் கொள்வீர்கள்.

307
00:33:08,111 --> 00:33:09,779
என்ன கொடுமை சொல்கிறாய்?

308
00:33:12,199 --> 00:33:15,660
அமைதியாக இரு!
நீங்கள் எங்கள் இருவரையும் சிக்கலில் ஆழ்த்துகிறீர்கள்!

309
00:33:17,871 --> 00:33:19,831
மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

310
00:33:20,457 --> 00:33:23,585
சிக்கலில் சிக்குவோம்
எங்களை கடத்திய நபருடன்.

311
00:33:23,668 --> 00:33:25,962
நீங்களும் தான்
உங்கள் விருப்பத்திற்கு எதிராக பூட்டி வைக்கப்பட்டுள்ளதா?

312
00:33:26,463 --> 00:33:27,464
என்ன…

313
00:33:28,048 --> 00:33:30,383
அடடா, நான் திருகினேன்.

314
00:33:32,552 --> 00:33:34,095
ஏய், சேயூன்.

315
00:33:34,721 --> 00:33:36,973
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறும்போது,

316
00:33:37,057 --> 00:33:39,517
காவல்துறைக்கு சொல்ல முடியுமா...

317
00:33:42,312 --> 00:33:46,233
...சோங்மு-டாங்கிலிருந்து லீ சியோன்ஜா
இந்த இடத்தில் இறந்தாரா?

318
00:33:49,527 --> 00:33:50,946
ஓ, சொர்க்கத்தின் பொருட்டு.

319
00:33:54,616 --> 00:33:55,659
லீ சியோன்ஜா?

320
00:33:57,535 --> 00:33:58,536
ஆம், நான் தான்.

321
00:33:59,704 --> 00:34:01,206
இப்போது நினைவிருக்கிறதா?

322
00:35:04,978 --> 00:35:06,104
சேவை நெறிமுறை

323
00:35:34,007 --> 00:35:35,800
அடையாள அட்டை HEO ஜெயில்

324
00:35:36,593 --> 00:35:37,677
"ஹியோ ஜெயில்."

325
00:35:38,762 --> 00:35:40,764
அடையாள அட்டை HEO ஜெயில்

326
00:35:49,481 --> 00:35:52,609
நான் ஏரியாவில் இருந்தேன்
மூலையில் சுற்றி.

327
00:35:54,778 --> 00:35:56,613
சரி, இதோ போகிறோம், முதலாளி.

328
00:35:56,696 --> 00:35:58,657
அது எப்படி இருக்கும் என்று பிறகு பார்க்கலாம்.

329
00:35:59,783 --> 00:36:00,784
சரி நன்றி.

330
00:36:01,743 --> 00:36:02,744
இல்லை

331
00:36:12,629 --> 00:36:14,130
நீங்கள் யார்?

332
00:36:14,798 --> 00:36:16,216
உட்காருங்கள்.

333
00:36:17,967 --> 00:36:19,719
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

334
00:36:20,428 --> 00:36:21,888
ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

335
00:36:23,807 --> 00:36:26,726
நீ இங்கே இல்லை,
ஏனென்றால் நாங்கள் உங்களை இங்கு விரும்பினோம்.

336
00:36:28,144 --> 00:36:29,813
இதன் பொருள் என்ன?

337
00:36:30,313 --> 00:36:32,691
அதைத்தான் உங்கள் கணவர் விரும்பினார்.

338
00:36:32,774 --> 00:36:34,776
அது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

339
00:36:34,859 --> 00:36:36,486
ஏன் ஊமையாக விளையாடுகிறாய்?

340
00:36:37,570 --> 00:36:38,571
புதையல்.

341
00:36:39,572 --> 00:36:42,575
செல்வி கோ, நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்.

342
00:36:43,201 --> 00:36:45,662
திரு. காங் என்னை இதைச் செய்யத் தூண்டினார்.

343
00:36:45,745 --> 00:36:49,457
இல்லை, அது பொய்.
நான் உன்னை நம்பவில்லை.

344
00:36:50,583 --> 00:36:52,502
நீங்கள் அதை நம்ப விரும்பவில்லை, இல்லையா?

345
00:36:59,259 --> 00:37:00,260
ஓ, என் முதுகு.

346
00:37:01,136 --> 00:37:02,303
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும்,

347
00:37:02,387 --> 00:37:06,349
- நீங்கள் காலவரையின்றி பொய் சொல்ல முடியாது.
-இங்கே. பார்.

348
00:37:06,891 --> 00:37:11,104
நான் சொன்னேன்,
நாம் விவாகரத்து பெற வேண்டும்.

349
00:37:12,272 --> 00:37:16,359
ஆனால் அவள் விரும்பவில்லை என்று சொன்னாள்.
அவள் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன் என்று சொன்னாள்.

350
00:37:21,322 --> 00:37:24,159
ஆனால் அது எப்படி முடியும்?

351
00:37:25,618 --> 00:37:26,619
யார் இந்த பையன்?

352
00:37:37,297 --> 00:37:38,506
அது முடியாது.

353
00:37:52,312 --> 00:37:55,523
சேயுன்…

354
00:37:56,649 --> 00:37:57,776
சேயுன்…

355
00:38:00,820 --> 00:38:05,158
நீங்கள் என் மனைவியை அகற்ற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

356
00:38:06,618 --> 00:38:07,952
மன்னிக்கவும், என்ன?

357
00:38:08,828 --> 00:38:10,497
என் மனைவியை ஒழித்துவிடு.

358
00:38:13,374 --> 00:38:14,501
செல்வி கோ.

359
00:38:15,960 --> 00:38:17,378
இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

360
00:38:20,006 --> 00:38:21,633
இது உண்மையானது அல்ல.

361
00:38:25,595 --> 00:38:27,722
அவர் அப்படி சொல்லவே மாட்டார்.

362
00:38:28,348 --> 00:38:30,391
நீங்கள் அதை நம்ப விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

363
00:38:30,475 --> 00:38:31,476
ஆனால், ஏய்.

364
00:38:32,268 --> 00:38:38,024
உங்கள் கணவர் உங்களை நேசிக்கவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

365
00:38:41,653 --> 00:38:43,029
இதை முடித்துக் கொள்வோம்.

366
00:38:43,112 --> 00:38:44,113
என்ன?

367
00:38:45,031 --> 00:38:46,032
எனக்கு விவாகரத்து வேண்டும்.

368
00:38:51,162 --> 00:38:52,247
ஏய், நீ அழுகிறாயா?

369
00:38:53,331 --> 00:38:55,583
அடடா. அழுகிறாள்.

370
00:38:56,167 --> 00:38:59,045
அடடா. பாவம்.

371
00:39:07,929 --> 00:39:08,930
என்னை அணைத்துக்கொள்.

372
00:40:11,284 --> 00:40:13,578
பிரிண்டர் மற்றும் டிஜிட்டல் காப்பியர்
வாடகை, விற்பனை மற்றும் பழுது

373
00:40:33,556 --> 00:40:35,391
சரி, நன்றி.

374
00:40:37,268 --> 00:40:39,562
சரி, இதோ போகிறோம், முதலாளி.

375
00:40:53,409 --> 00:40:55,036
அவர்கள் சக ஊழியர்களாக இருந்தனர்.

376
00:40:59,290 --> 00:41:02,502
ஏப்ரல் 17.

377
00:41:04,587 --> 00:41:06,464
ஏப்ரல் 17.

378
00:41:09,592 --> 00:41:14,305
ஏப்ரல் 17ம் தேதி…

379
00:41:14,889 --> 00:41:16,933
"ஹியோ, நோ."

380
00:41:18,017 --> 00:41:19,268
"ஏய்...

381
00:41:20,770 --> 00:41:22,188
... இல்லை."

382
00:41:22,271 --> 00:41:23,523
"இல்லை."

383
00:41:38,788 --> 00:41:41,374
அடையாள அட்டை NOH MANHUI

384
00:41:42,834 --> 00:41:43,960
"நோ மன்ஹுய்."

385
00:42:34,761 --> 00:42:36,429
நீங்கள் என்னுடன் இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

386
00:42:55,198 --> 00:42:57,075
- வா, அதை வெளியே ஊதி!
-வா! அதை ஊதி!

387
00:42:59,202 --> 00:43:00,536
நல்லது!

388
00:43:01,162 --> 00:43:03,623
ஒன்று இரண்டு மூன்று.

389
00:43:03,706 --> 00:43:05,041
- புன்னகை!
- புன்னகை.

390
00:43:12,381 --> 00:43:15,468
21-5 யாங்சன்-ரோ.

391
00:43:16,302 --> 00:43:18,054
21-5 யாங்சன்-ரோ.

392
00:43:29,107 --> 00:43:30,274
இங்கே.

393
00:43:34,487 --> 00:43:35,738
- ஏய், அன்பே?
-ஆம்?

394
00:43:35,822 --> 00:43:37,115
இனி இல்லையா?

395
00:43:37,198 --> 00:43:38,533
என்ன?

396
00:43:39,992 --> 00:43:42,078
ஒன்றுமில்லை, அது தான்...

397
00:43:42,161 --> 00:43:45,832
உங்களுக்கு வறுக்கப்பட்ட விலா எலும்புகள் வேண்டுமா,
நீங்கள் 3 பில்லியன்களை வீசிய பிறகு?

398
00:43:45,915 --> 00:43:47,458
எங்களுக்கு விலா எலும்புகள் இருந்ததா?

399
00:43:48,668 --> 00:43:50,294
நீங்கள் எதையும் சாப்பிட வேண்டியதில்லை.

400
00:43:51,504 --> 00:43:53,214
நான் எதுவும் வேண்டாம் என்று சொல்லவில்லை.

401
00:43:56,509 --> 00:43:57,969
உனக்கு தெரியுமா...

402
00:43:59,095 --> 00:44:04,350
பின் தோட்டத்தைப் பார்த்தேன்.
அவன் முற்றிலும் உறைந்து போய்விட்டான்.

403
00:44:04,934 --> 00:44:05,935
ஏற்கனவே?

404
00:44:07,019 --> 00:44:09,147
இது அநேகமாக மார்ச் வரை கரையாது.

405
00:44:10,064 --> 00:44:12,567
தீவிரமாக? அதற்கு இன்னும் நீண்ட காலம் உள்ளது.

406
00:44:12,650 --> 00:44:15,403
சரியாக. மற்றும் உறைவிப்பான் நிரம்பியுள்ளது.

407
00:44:16,195 --> 00:44:18,114
நாம் அவற்றை மிகவும் சிறியதாக வெட்டினால் என்ன செய்வது?

408
00:44:18,197 --> 00:44:19,740
நிரம்பிவிட்டது என்றேன்.

409
00:44:29,375 --> 00:44:30,376
அது யார்?

410
00:44:32,420 --> 00:44:35,756
மற்றும் மூலம்,
ஒருவேளை நாம் அடித்தளத்தை ஒளிபரப்ப வேண்டும்.

411
00:44:36,716 --> 00:44:37,717
அவர் இன்னும் மணக்கிறாரா?

412
00:44:38,217 --> 00:44:42,388
- நான் வாசனைகளுக்கு உணர்திறன் உடையவன் என்று சொன்னேன்.
- ஆனால் நான் காற்றோட்டம் செய்தேன்.

413
00:44:42,471 --> 00:44:44,724
பின்னர் ஒருவேளை சரியாக இருக்காது.

414
00:44:47,101 --> 00:44:49,520
சரி, நான் கொஞ்சம் ப்ளீச் எடுக்கிறேன்.

415
00:44:49,604 --> 00:44:53,858
- வழியில்லை. ப்ளீச் இல்லை.
- மனிதனே, நீ என்னை ஒன்றும் செய்ய விடமாட்டாய்.

416
00:44:53,941 --> 00:44:57,153
அப்போது மேலும் துர்நாற்றம் வீசுகிறது.
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்.

417
00:44:58,863 --> 00:45:01,532
சரி நல்லது. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

418
00:45:02,033 --> 00:45:04,911
- நான் கொஞ்சம் பெராக்சைடு அல்லது ஏதாவது பெறுகிறேன்.
- ஆம், தயவுசெய்து.

419
00:45:05,870 --> 00:45:07,496
- சீக்கிரம். நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
-சரி.

420
00:45:08,623 --> 00:45:11,334
- நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள். அதிகமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
-நன்றி.

421
00:45:21,802 --> 00:45:23,846
நீங்கள் விரைவில் உங்கள் இலக்கை அடைவீர்கள்.

422
00:45:53,376 --> 00:45:56,629
ஜங் டோசிக் சியோங்ஜின் காவல் நிலையம்

423
00:45:56,712 --> 00:45:57,838
செய்திகள்

424
00:47:22,006 --> 00:47:23,257
கடவுளே.

425
00:47:25,468 --> 00:47:26,635
Noh Manhui வீட்டில் இருக்கிறாரா?

426
00:47:28,262 --> 00:47:30,097
காத்திருங்கள், நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

427
00:47:36,479 --> 00:47:38,689
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன். உங்கள் கணவர் வீட்டில் இருக்கிறாரா?

428
00:47:39,565 --> 00:47:42,485
இல்லை. அவர் இப்போது வீட்டில் இல்லை.

429
00:47:42,568 --> 00:47:43,819
மற்றும் என் மனைவி?

430
00:47:46,655 --> 00:47:47,740
என் மனைவி எங்கே?

431
00:47:49,075 --> 00:47:51,160
- நாம் யாரைப் பற்றி பேசுகிறோம் ...
-என் மனைவி, கோ சேயுன்!

432
00:47:52,995 --> 00:47:54,830
அவள் எங்கே?

433
00:47:54,914 --> 00:47:57,458
எனக்கு அது தெரியாது. எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

434
00:47:58,918 --> 00:48:00,961
காத்திருங்கள்!
எனக்கு உண்மையில் எதுவும் தெரியாது!

435
00:48:01,045 --> 00:48:03,506
எனக்கு அது பற்றி எதுவும் தெரியாது. தயவுசெய்து!

436
00:48:09,261 --> 00:48:10,930
என் அன்பே

437
00:48:11,555 --> 00:48:12,932
ஏய், அன்பே.

438
00:48:13,015 --> 00:48:14,350
அன்பே.

439
00:48:15,518 --> 00:48:17,186
ஏய், என்ன நடக்கிறது?

440
00:48:18,771 --> 00:48:19,980
திரு நோ.

441
00:48:21,232 --> 00:48:23,317
நான் தான், காங் டேஜு.

442
00:48:28,989 --> 00:48:30,032
மிஸ்டர் காங்?

443
00:48:32,159 --> 00:48:34,328
நோ மன்ஹுய், எனக்கு இறுதியாக உங்கள் பெயர் தெரியும்.

444
00:48:34,995 --> 00:48:41,419
- நீங்கள் என் வீட்டில் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- அன்பே, அவரிடம் உண்மையான துப்பாக்கி உள்ளது.

445
00:48:43,546 --> 00:48:45,005
காத்திருங்கள். நான்...

446
00:48:45,589 --> 00:48:48,259
கேள். சற்று பொறுங்கள்.
நான் போகிறேன்.

447
00:48:48,342 --> 00:48:49,385
நாம் பேசும் போது...

448
00:48:50,261 --> 00:48:51,887
அன்பே! இல்லை!

449
00:48:51,971 --> 00:48:55,224
அடடா! இல்லை!

450
00:48:55,307 --> 00:48:57,268
அன்பே, நீங்கள் சுடப்பட்டீர்களா?

451
00:49:02,982 --> 00:49:04,483
அடுத்த ஷாட்டில்.

452
00:49:07,403 --> 00:49:08,696
நோ மன்ஹுய்!

453
00:49:10,239 --> 00:49:15,619
இந்த மனிதர் என்னை நேராகப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்
தலையில் துப்பாக்கி.

454
00:49:16,328 --> 00:49:17,621
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

455
00:49:21,959 --> 00:49:25,713
மிஸ்டர் காங்! தயவுசெய்து, மிஸ்டர் காங்!
தயவு செய்து அப்படி செய்யாதீர்கள்!

456
00:49:29,049 --> 00:49:30,092
பேசு.

457
00:49:31,635 --> 00:49:33,387
என் மனைவி எங்கே?

458
00:51:25,833 --> 00:51:28,127
- புதையல்.
- புதையல்.

459
00:51:37,219 --> 00:51:38,554
சேயூன், நலமா?

460
00:51:39,722 --> 00:51:41,140
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

461
00:51:43,892 --> 00:51:45,352
முடிந்துவிட்டது. வீட்டுக்குப் போவோம்.

462
00:51:47,354 --> 00:51:49,023
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

463
00:51:49,523 --> 00:51:50,816
உங்களால் நடக்க முடியுமா?

464
00:51:52,359 --> 00:51:53,360
என்னை தொடாதே.

465
00:51:54,987 --> 00:51:56,447
கைகள் விலகும்.

466
00:51:57,948 --> 00:51:58,949
என்ன ஆச்சு?

467
00:52:00,534 --> 00:52:02,661
உன்னால் இதை எப்படி என்னிடம் செய்ய முடிந்தது?

468
00:52:04,788 --> 00:52:06,415
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

469
00:52:06,498 --> 00:52:08,042
காணொளியை பார்த்தேன்.

470
00:52:12,379 --> 00:52:14,673
எங்க பையனுக்கு என்னைக் கொல்லச் சொல்றீங்க.

471
00:52:18,052 --> 00:52:20,929
ஓ, அது?

472
00:52:22,181 --> 00:52:23,641
இது ஒரு தவறான புரிதல்.

473
00:52:24,767 --> 00:52:26,852
என்னால் எல்லாவற்றையும் விளக்க முடியும்

474
00:52:26,935 --> 00:52:30,773
ஆனால் இப்போது நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். நாங்கள் பேசுகிறோம்,
நாங்கள் வெளியில் இருக்கும்போது, சரியா? நான்...

475
00:52:30,856 --> 00:52:31,857
இல்லை!

476
00:52:36,320 --> 00:52:38,280
அதற்கு இப்போது நமக்கு நேரமில்லை!

477
00:52:39,156 --> 00:52:40,574
தயவுசெய்து.

478
00:52:41,450 --> 00:52:43,494
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்!

479
00:52:49,750 --> 00:52:50,751
சேயுன்.

480
00:52:52,169 --> 00:52:54,505
சேயூன், நீ என்னை நம்ப வேண்டும்.

481
00:52:55,172 --> 00:52:58,509
வீடியோ.
இதெல்லாம் ஒரு தவறான புரிதல்.

482
00:52:58,592 --> 00:52:59,968
என்னால் எல்லாவற்றையும் விளக்க முடியும்.

483
00:53:00,761 --> 00:53:01,804
சேயுன்.

484
00:53:02,805 --> 00:53:04,139
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

485
00:53:04,640 --> 00:53:05,808
தயவுசெய்து.

486
00:53:05,891 --> 00:53:07,393
தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.

487
00:54:39,359 --> 00:54:40,360
பொக்கிஷம்!

488
00:54:41,612 --> 00:54:43,906
திரு. காங். நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

489
00:54:44,948 --> 00:54:45,991
இல்லை!

490
00:54:47,409 --> 00:54:48,744
அடடா!

491
00:55:40,504 --> 00:55:42,589
-தாஜு!
- ஓ புதையல்!

492
00:55:43,465 --> 00:55:45,926
பொக்கிஷம்!

493
00:55:46,009 --> 00:55:49,555
எல்லாம் சரியா? என்னைப் பார். நலமா?

494
00:55:55,310 --> 00:55:56,812
அன்பே, என்னைப் பார்.

495
00:55:56,895 --> 00:55:58,689
இப்போது அவர்கள் பின்னால் செல்லுங்கள்.

496
00:55:58,772 --> 00:56:00,440
நான் கேட்டேன் நீங்கள் நலமா?

497
00:56:00,524 --> 00:56:01,900
நோ மன்ஹுய்!

498
00:56:01,984 --> 00:56:03,944
அவர்களை வேட்டையாடி கொல்லுங்கள்!

499
00:56:50,824 --> 00:56:51,867
நலமா?

500
00:56:52,784 --> 00:56:53,869
ஆம்.

501
00:56:55,203 --> 00:56:56,913
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறோம்.

502
00:56:57,539 --> 00:57:00,542
மேலும் நான் தவறான புரிதலை நீக்குகிறேன்.

503
00:57:02,044 --> 00:57:03,253
என்னை மட்டும் நம்பு.

504
00:57:55,764 --> 00:57:57,224
சேயுன்.

505
00:57:57,307 --> 00:57:59,518
சேயுன்? சேயுன்.

506
00:58:00,352 --> 00:58:01,353
சேயுன்!

507
00:58:07,484 --> 00:58:08,860
சேயுன்!

508
00:58:30,549 --> 00:58:32,467
சேயுன்.

509
00:58:32,551 --> 00:58:33,885
சேயூன், வா.

510
00:58:33,969 --> 00:58:36,513
சேயுன். வாருங்கள். தயவுசெய்து.

511
00:58:36,596 --> 00:58:37,848
சேயுன்.

512
00:58:37,931 --> 00:58:39,725
சேயூன், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

513
00:58:40,892 --> 00:58:42,394
ஏய், எல்லாம் சரியா?

514
00:58:42,477 --> 00:58:45,105
போகலாம். வா சேயூன்.

515
00:58:45,188 --> 00:58:46,189
புதையல்.

516
00:58:47,065 --> 00:58:48,066
புதையல்.

517
00:58:49,568 --> 00:58:50,861
கவனி!

518
00:58:53,155 --> 00:58:57,993
கணவன்

519
00:59:38,617 --> 00:59:40,160
-செயூன்!
- நகராதே!

520
00:59:40,243 --> 00:59:42,287
-நிறுத்து!
- நாங்கள் சந்தேக நபரை இழந்தோம்.

521
00:59:42,370 --> 00:59:45,081
நாங்கள் ஒரு பெண்ணைக் கண்டுபிடித்தோம்
சந்தேக நபரின் குடியிருப்பில்...

522
00:59:45,165 --> 00:59:48,502
உங்கள் கால்கள் செயலிழந்து போகும்,
அவள் உடனடியாக அறுவை சிகிச்சை செய்யவில்லை என்றால்.

523
00:59:48,585 --> 00:59:49,961
அவள் இறக்கலாம்.

524
00:59:50,962 --> 00:59:54,341
அவள் எங்கள் மருத்துவமனையில் இருக்க வேண்டும்
அறுவை சிகிச்சை தேவையா?

525
00:59:54,424 --> 00:59:55,425
இந்த குற்றவாளிகள்?

526
00:59:55,509 --> 00:59:56,718
அந்த பையனுக்கு என்ன ஆச்சு?

527
00:59:56,802 --> 00:59:59,888
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் உண்டு
தவறான நபருடன் உருவாக்கப்பட்டது.

528
00:59:59,971 --> 01:00:02,057
இந்த நடவடிக்கையை நான் அனுமதிக்க மாட்டேன். ஒருபோதும்!

529
01:00:02,140 --> 01:00:03,308
நான் இந்த அறுவை சிகிச்சை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

530
01:00:03,391 --> 01:00:06,186
நான் உண்மையை அறிய விரும்புகிறேன்.
ஏன் என்னை கடத்தினார்கள்.

531
01:00:06,269 --> 01:00:08,146
நான் உனக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்கிறேன்.

532
01:00:08,230 --> 01:00:09,815
கவலைப்படாதே, நான் ஒரு மருத்துவர்.

533
01:00:10,315 --> 01:00:12,317
வசன வரிகள்: Maja Chalhoub