1
00:00:27,527 --> 00:00:30,906
கணவன்

2
00:00:35,202 --> 00:00:36,328
இந்தத் தொடர் கற்பனையானது.

3
00:00:36,411 --> 00:00:39,039
மேற்பார்வையின் கீழ் குழந்தைகள் படமாக்கப்பட்டனர்.
சில காட்சிகள் AI உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.

4
00:00:39,540 --> 00:00:41,625
கிளினிக் வூரி ஒன்றாக

5
00:00:41,708 --> 00:00:42,709
டாக்டர் காங்.

6
00:00:44,920 --> 00:00:46,046
அதாவது தேஜு.

7
00:00:51,009 --> 00:00:52,511
சேயுனுடன் அது வேண்டுமா...

8
00:00:55,639 --> 00:00:56,765
… உண்மையில் முடிகிறதா?

9
00:01:01,353 --> 00:01:02,437
எனக்கு தெரியாது...

10
00:01:05,232 --> 00:01:06,900
...இதை இனி என்னால் செய்ய முடியுமா.

11
00:01:11,280 --> 00:01:13,907
நான் நம்புகிறேன்
நாம் பிரிந்து செல்ல வேண்டும் அப்பா.

12
00:01:14,616 --> 00:01:15,826
கேள்.

13
00:01:15,909 --> 00:01:17,911
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

14
00:01:19,705 --> 00:01:23,000
உங்களுக்குத் தெரியும், வாழ்க்கை அப்படித்தான்.

15
00:01:23,959 --> 00:01:24,960
டேஜு.

16
00:01:25,877 --> 00:01:27,546
நான் இப்படி உணர்ந்ததில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

17
00:01:28,589 --> 00:01:29,881
அது எனக்குத் தெரியும்.

18
00:01:30,882 --> 00:01:33,135
நான் எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறிய விரும்பினேன்
மற்றும் ஓடிவிடும்.

19
00:01:34,970 --> 00:01:37,014
ஆனால் நான் பாதுகாக்க ஒரு குடும்பம் இருந்தது.

20
00:01:38,557 --> 00:01:40,350
நான் அதன் வழியாக செல்ல வேண்டியிருந்தது.

21
00:01:42,102 --> 00:01:44,479
அதனால் என்னை நானே எடுத்துக்கொண்டேன்.

22
00:01:59,578 --> 00:02:00,704
உன் இதயம்,

23
00:02:02,247 --> 00:02:04,041
உங்கள் மதிப்புகள், உங்கள் ஒழுக்கம்...

24
00:02:05,917 --> 00:02:07,294
எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடுங்கள்.

25
00:02:11,256 --> 00:02:13,008
சேயூனை அவள் பார்க்க விடாதே.

26
00:02:14,384 --> 00:02:18,889
அது அவளை மட்டுமே காயப்படுத்தும், சரியா?

27
00:02:26,271 --> 00:02:28,106
எபிசோட் 5

28
00:02:47,834 --> 00:02:50,212
மனநல ஆலோசனை நேரம்

29
00:03:13,485 --> 00:03:14,861
உள்ளே வா தேஜு.

30
00:03:24,454 --> 00:03:25,455
எல்லாம் சரியா?

31
00:03:28,291 --> 00:03:29,292
இல்லை

32
00:03:34,506 --> 00:03:37,134
உரையாடல் போல் தெரிகிறது
நன்றாக போகவில்லை.

33
00:03:52,858 --> 00:03:54,776
பரவாயில்லை. இதுதான் நடக்கும்.

34
00:04:07,747 --> 00:04:08,748
பரவாயில்லை தேஜு.

35
00:04:14,546 --> 00:04:15,547
கவலை இல்லை.

36
00:04:16,715 --> 00:04:18,049
இது முடிவல்ல.

37
00:04:26,433 --> 00:04:31,354
கணவன்

38
00:04:44,242 --> 00:04:45,410
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

39
00:04:48,622 --> 00:04:50,165
என் மனைவியைத் தேடுகிறோம் என்று நினைத்தேன்.

40
00:04:50,665 --> 00:04:53,210
நீங்கள் வேண்டும்
இனிமேல் நீங்களே தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

41
00:04:54,169 --> 00:04:55,170
தடயவியல்

42
00:04:56,338 --> 00:04:59,966
கொலையின் அதே அணுகுமுறை
ஆறு வருடங்களுக்கு முன்பு என் மனைவிக்கு.

43
00:05:02,010 --> 00:05:04,137
இறப்பு நேரம்
முதல் மீட்பு அழைப்பிற்குப் பிறகு 36-37 மணிநேரம்

44
00:05:04,221 --> 00:05:10,060
கொலைக்கான அவரது காலக்கெடு உள்ளது
மீட்கும் அழைப்புக்குப் பிறகு 36 முதல் 38 மணிநேரம்.

45
00:05:11,186 --> 00:05:15,190
ஏற்கனவே 15 மணிநேரம் ஆகிவிட்டது
அவர் உங்கள் மனைவியைக் கடத்தியதால்.

46
00:05:16,566 --> 00:05:18,485
உங்கள் மனைவி இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

47
00:05:19,653 --> 00:05:21,363
ஆனால் அவளுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

48
00:05:21,947 --> 00:05:23,490
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்

49
00:05:24,115 --> 00:05:25,367
என் மனைவியைக் காப்பாற்றவா?

50
00:05:26,827 --> 00:05:27,869
எனக்கு பணம் வேண்டும்.

51
00:05:28,578 --> 00:05:29,955
என்ன? பணமா?

52
00:05:30,455 --> 00:05:35,293
இங்கே உங்களிடம் உள்ள மூன்று பில்லியன்.
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

53
00:05:35,377 --> 00:05:38,338
சேயூன் முதலில் போகட்டும்.
பிறகு பணத்தை தருகிறேன்.

54
00:05:38,922 --> 00:05:40,006
இல்லை அம்மா.

55
00:05:40,090 --> 00:05:42,843
முதலில் பணத்தைக் கொடுங்கள்.
அவள் வாழ்வதற்கான ஒரே வழி இதுதான்.

56
00:05:42,926 --> 00:05:43,969
என்ன?

57
00:05:44,511 --> 00:05:45,762
பேராசை பிடித்தவன்.

58
00:05:49,599 --> 00:05:50,642
அதை எடுத்துக்கொள்!

59
00:05:51,476 --> 00:05:53,186
தயவுசெய்து பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

60
00:06:14,583 --> 00:06:16,334
நீங்கள் செய்திகளில் இருக்கிறீர்கள்.

61
00:06:19,462 --> 00:06:21,006
எங்கள் கணவரும் கண்டிப்பாக பார்த்தார்.

62
00:06:23,592 --> 00:06:26,052
சோய் ஹியோன்சு தேசிய காவல் ஆணையம்

63
00:06:27,721 --> 00:06:28,930
தடயவியல்?

64
00:06:29,014 --> 00:06:31,224
நான் அங்கு செல்ல வேண்டுமா? ஏன்?

65
00:06:31,725 --> 00:06:33,560
தூண்டில் கண்டுபிடிக்க,
அவரை கவர்ந்திழுக்க.

66
00:06:33,643 --> 00:06:35,604
அறிவியலின் சக்தியுடன்
உண்மையின் பாதையில்

67
00:06:44,446 --> 00:06:45,739
சியோங்ஜின் காவல் நிலையம்

68
00:06:46,281 --> 00:06:48,617
அவசர கொள்முதல்
ஆதாரம் கூறப்பட்டுள்ளது

69
00:06:51,369 --> 00:06:55,248
வணக்கம், நான் சியோங்ஜின் காவல்துறையைச் சேர்ந்தவன்.
நான் ஆதாரங்களை சேகரிக்க வேண்டும்.

70
00:06:55,332 --> 00:06:57,125
சரி, ஒரு கணம்.

71
00:07:35,413 --> 00:07:38,166
கேமராக்கள் பற்றி நாம் எப்படி இருக்க வேண்டும்
அவரை தொடர்பு கொள்ளவா?

72
00:07:38,249 --> 00:07:39,501
கோ சேயுனின் கடத்தல்

73
00:07:45,632 --> 00:07:48,426
இடம்: 145-138 பாடல்-டாங்

74
00:07:48,510 --> 00:07:51,846
அந்த நேரத்தில் கேமரா நிலை
முதல் கண்டுபிடிப்பு

75
00:07:51,930 --> 00:07:54,474
அவர்களை புலனாய்வாளர்கள் கண்டுபிடித்தனர்
உங்கள் மாமியார்களுடன்.

76
00:08:10,615 --> 00:08:11,991
கமிஷனர்!

77
00:08:12,075 --> 00:08:13,076
இங்கே.

78
00:08:19,541 --> 00:08:20,625
பாருங்கள்.

79
00:08:25,463 --> 00:08:26,464
கமிஷனர்.

80
00:08:27,632 --> 00:08:29,759
கேமராக்களையும் கண்டுபிடித்தனர்
உங்கள் வீட்டில்.

81
00:08:34,597 --> 00:08:35,724
இங்கே!

82
00:08:39,144 --> 00:08:42,105
மற்றும் இந்த கேமராக்கள் இருந்தன
பின்தொடர்தல் தேடலின் போது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

83
00:08:45,191 --> 00:08:46,443
அவரிடம் நீங்கள்...

84
00:08:49,529 --> 00:08:51,448
… எல்லா நேரமும் பார்த்தேன்.

85
00:10:11,694 --> 00:10:14,531
இந்த பையன் என்ன செய்கிறான்? கடவுளே...

86
00:10:17,075 --> 00:10:19,536
சாதன ஆன்லைன் இணைப்பு நிறுவப்பட்டது…

87
00:11:14,048 --> 00:11:15,884
தெரியாத எண்

88
00:11:20,305 --> 00:11:21,431
வணக்கம்?

89
00:11:23,141 --> 00:11:24,642
நீண்ட நாட்களாக கேட்கவில்லை, மிஸ்டர் காங்.

90
00:11:25,852 --> 00:11:28,271
நான் உன்னை இனி பார்க்க மாட்டேன் என்று நினைத்தேன்.

91
00:11:29,105 --> 00:11:31,149
நாம் விஷயத்திற்கு வர முடியுமா?

92
00:11:33,234 --> 00:11:35,236
அவர்கள் உண்மையில் பிரபலமானார்கள்.

93
00:11:35,320 --> 00:11:37,488
அது நீதானா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

94
00:11:37,572 --> 00:11:39,574
எனக்கு உண்மையிலேயே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

95
00:11:40,408 --> 00:11:41,659
மற்றும் என் மனைவி?

96
00:11:44,537 --> 00:11:45,788
அவள் எங்கே?

97
00:11:51,044 --> 00:11:52,045
என் மனைவி...

98
00:11:54,881 --> 00:11:56,257
அவள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாள், இல்லையா?

99
00:12:03,973 --> 00:12:05,016
இப்போதைக்கு, ஆம்.

100
00:12:10,230 --> 00:12:12,065
சும்மா ஆர்வத்தால்...

101
00:12:14,442 --> 00:12:16,236
எங்களிடம் ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

102
00:12:17,779 --> 00:12:20,782
நீங்கள் என்னிடம் ஒரு உதவி கேட்டீர்கள்,
நான் அவரை நிறைவேற்றினேன்.

103
00:12:20,865 --> 00:12:22,408
கேள்வியின் பயன் என்ன?

104
00:12:23,117 --> 00:12:25,036
அதைப் பற்றி நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

105
00:12:25,828 --> 00:12:28,790
இல்லை முட்டாள்தனத்தை நிறுத்து.

106
00:12:28,873 --> 00:12:31,125
உண்மையில் எங்களிடம் ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

107
00:12:31,751 --> 00:12:32,752
கேளுங்க பாஸ்.

108
00:12:33,419 --> 00:12:35,922
இது உங்களுக்கு இப்போது முக்கியமில்லை.

109
00:12:36,673 --> 00:12:40,385
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், உங்கள் மனைவி இறந்துவிடுவார்.

110
00:12:40,468 --> 00:12:44,347
மற்றும் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்
குற்ற உணர்வோடு வாழ வேண்டும்.

111
00:13:23,303 --> 00:13:24,637
இதோ உங்கள் பணம்.

112
00:13:28,474 --> 00:13:29,767
உண்மையில் இந்த முறை.

113
00:13:38,901 --> 00:13:41,821
மிஸ்டர் காங், முடிந்துவிட்டது.

114
00:13:42,488 --> 00:13:43,740
இது மிகவும் தாமதமானது.

115
00:13:45,116 --> 00:13:47,160
ஹோகோக் பூங்காவைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
மூன்று மணி நேரத்தில்?

116
00:13:50,204 --> 00:13:51,706
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

117
00:13:59,839 --> 00:14:00,923
இது உங்களுக்கு வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?

118
00:14:01,841 --> 00:14:03,384
ஆம்.

119
00:14:04,844 --> 00:14:07,346
அவர்கள் கேமராவை அணுகினர்,
ஆனால் அது நான் என்று தெரிந்தது.

120
00:14:08,848 --> 00:14:09,974
ஏன் அழைத்தாய்?

121
00:14:11,267 --> 00:14:12,894
என் குரலைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

122
00:14:15,646 --> 00:14:17,315
உங்களுக்கு பணம் வேண்டும், இல்லையா?

123
00:14:20,568 --> 00:14:22,612
மூன்று பில்லியன் பணமாக வென்றது.

124
00:14:23,905 --> 00:14:25,907
ஒன்றுமில்லை
1,000 வென்ற பில்களுடன் கலக்கப்பட்டது.

125
00:14:25,990 --> 00:14:27,617
பணம் உண்மையானது.

126
00:14:30,119 --> 00:14:31,829
அப்படியென்றால் உனக்கு அது வேண்டாமா?

127
00:14:55,520 --> 00:14:57,396
அப்போது நான் அதை அழிக்க முடியும்.

128
00:15:02,235 --> 00:15:04,403
சரி. சரி.

129
00:15:05,238 --> 00:15:07,198
நீங்கள் புத்திசாலியாகிவிட்டீர்கள், மிஸ்டர் காங்.

130
00:15:08,950 --> 00:15:10,201
சரி, மிஸ்டர் காங்.

131
00:15:10,993 --> 00:15:12,995
முழு விஷயத்தையும் பேசுவோம்.

132
00:15:13,079 --> 00:15:15,456
ஆம் மகிழ்ச்சியுடன்.

133
00:15:16,124 --> 00:15:17,125
ஆனால் முதலில்

134
00:15:18,084 --> 00:15:20,711
எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
என் மனைவி இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாள் என்று.

135
00:15:21,963 --> 00:15:23,464
அவளை தொலைபேசியில் அழைக்கவும்.

136
00:17:13,199 --> 00:17:14,200
வாருங்கள்.

137
00:17:15,117 --> 00:17:17,161
வாருங்கள், தயவுசெய்து.

138
00:18:27,398 --> 00:18:28,691
என்னை விட்டு விலகி இரு.

139
00:18:31,777 --> 00:18:32,903
விலகி இரு!

140
00:18:32,987 --> 00:18:34,113
உங்களுக்காக.

141
00:18:37,366 --> 00:18:39,702
உங்களுக்காக. பதில் சொல்ல வேண்டாமா?

142
00:18:42,622 --> 00:18:43,706
மீண்டும் இல்லை.

143
00:18:44,415 --> 00:18:46,500
நான் எப்போதும் உங்கள் பிணைப்பை மறந்து விடுகிறேன்.

144
00:18:47,793 --> 00:18:50,338
இது உங்கள் தவறு!
நீங்கள் தப்பிக்க விரும்பியதால்!

145
00:18:53,966 --> 00:18:56,135
அப்படியே பேசு. சரியா?

146
00:18:59,305 --> 00:19:00,306
அது உன் கணவர்.

147
00:19:02,892 --> 00:19:03,893
என் கணவர்?

148
00:19:05,019 --> 00:19:06,062
வணக்கம்?

149
00:19:06,646 --> 00:19:07,647
சேயுன்.

150
00:19:09,231 --> 00:19:10,232
சேயுன்?

151
00:19:13,611 --> 00:19:14,695
அது உண்மையில் நீதானா?

152
00:19:14,779 --> 00:19:16,364
ஆம், அன்பே. நான் தான்.

153
00:19:17,657 --> 00:19:18,658
நலமா?

154
00:19:19,200 --> 00:19:20,451
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

155
00:19:25,414 --> 00:19:26,832
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

156
00:19:30,670 --> 00:19:32,171
சரி, கடவுளுக்கு நன்றி.

157
00:19:34,340 --> 00:19:35,341
புதையல்.

158
00:19:38,260 --> 00:19:39,970
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். எல்லாம்.

159
00:19:41,263 --> 00:19:42,682
இல்லை தேன்.

160
00:19:42,765 --> 00:19:45,559
இல்லை, உண்மையில். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

161
00:19:46,727 --> 00:19:48,813
பல விஷயங்கள்.

162
00:19:49,522 --> 00:19:53,901
நான் உங்களுக்கு நிறைய சொல்ல விரும்பினேன்.

163
00:19:54,652 --> 00:19:57,530
நான் ஏன் அப்படி செய்கிறேன் என்று தெரியவில்லை
நான் அதைத் தள்ளி வைத்தேன்.

164
00:19:59,073 --> 00:20:00,866
நேரில் பேசலாம்.

165
00:20:00,950 --> 00:20:03,953
நான் உங்களிடம் வருகிறேன். அப்படியே இருங்கள்.

166
00:20:04,036 --> 00:20:05,037
சரியா?

167
00:20:05,913 --> 00:20:06,997
ஆம்.

168
00:20:07,873 --> 00:20:09,500
நான் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

169
00:20:10,126 --> 00:20:12,837
- நீங்கள் என் பொறுமையை முயற்சிக்கிறீர்கள், மனிதனே.
- புதையல்.

170
00:20:12,920 --> 00:20:14,213
சரி, அது போதுமா?

171
00:20:15,131 --> 00:20:17,591
இப்போது மீண்டும் எங்கள் ஒப்பந்தத்தைப் பற்றி பேசுகிறோமா?

172
00:20:19,760 --> 00:20:22,847
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

173
00:20:24,515 --> 00:20:27,727
நீங்கள் ஏன் இடத்தை தேர்வு செய்கிறீர்கள்?
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக எனக்கு பணயக்கைதி உள்ளது.

174
00:20:28,936 --> 00:20:29,937
சரி.

175
00:20:32,022 --> 00:20:33,607
அப்புறம் போங்க. எதையாவது தேர்ந்தெடுங்கள்.

176
00:20:34,692 --> 00:20:37,778
இன்று இரவு, 8 மணிக்கு,
டோங் நாம் விளையாட்டு மையத்தின் முன்.

177
00:20:38,863 --> 00:20:41,741
பிறகு சரியான இடத்தைச் சொல்கிறேன்.

178
00:20:42,700 --> 00:20:45,619
இந்த நேரத்தில், பணத்தை கொண்டு வாருங்கள்.

179
00:20:59,633 --> 00:21:00,926
வடு இன்னும் நன்றாக இருக்கிறதா?

180
00:21:01,427 --> 00:21:03,512
ஏய், வா. அமைதியாக இருங்கள்.

181
00:21:06,140 --> 00:21:07,141
வாருங்கள்!

182
00:21:10,311 --> 00:21:11,520
சரி தெரிகிறது.

183
00:21:13,981 --> 00:21:15,274
செல்வி கோ.

184
00:21:16,692 --> 00:21:17,985
திரு. காங்...

185
00:21:18,778 --> 00:21:20,112
அவர் எப்பொழுதும் மிகவும் நெகிழ்வானவரா?

186
00:21:22,281 --> 00:21:26,869
முதலில் அவன் உன்னை இறக்க விரும்பினான்
இப்போது நான் உன்னை வாழ அனுமதிக்க வேண்டும்.

187
00:21:26,952 --> 00:21:30,873
அவருக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
இது மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது.

188
00:21:31,415 --> 00:21:32,666
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

189
00:21:34,251 --> 00:21:35,252
இறந்ததைப் பார்க்கவா?

190
00:21:36,879 --> 00:21:38,589
அது உங்களுக்கு தெரிந்திருக்க வாய்ப்பில்லை.

191
00:21:40,341 --> 00:21:41,759
நான் சொல்லட்டுமா?

192
00:21:46,722 --> 00:21:50,768
செல்வி கோ.
திரு. காங் என்னை இதைச் செய்யத் தூண்டினார்.

193
00:21:53,395 --> 00:21:54,772
என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.

194
00:21:58,776 --> 00:21:59,777
நான் இல்லை.

195
00:22:00,694 --> 00:22:02,238
அவர் அப்படி ஒரு செயலை செய்யவே மாட்டார்.

196
00:22:02,321 --> 00:22:05,491
அவருக்கு விவாகரத்து வேண்டும் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
ஆனால் நீங்கள் இல்லை என்றீர்கள்.

197
00:22:06,075 --> 00:22:08,744
நீங்கள் அவருக்கு எதுவும் கொடுக்க விரும்பவில்லை என்று,
அவர் என்ன விரும்புகிறார்.

198
00:22:13,249 --> 00:22:15,417
அது அவருடைய வார்த்தைகள்.

199
00:22:17,086 --> 00:22:18,254
அது அப்படி இல்லையா?

200
00:22:44,113 --> 00:22:45,781
நாம்காங் கால்நடை விநியோகம்

201
00:22:53,497 --> 00:22:55,332
இது முன்னால் கருப்பு செடான்.

202
00:22:57,418 --> 00:23:00,421
அவன் அழைக்கும் போது,
அவர் சரியான இடத்தைச் சொல்வார்.

203
00:23:01,297 --> 00:23:04,466
அமைதியாக இருந்து ஒத்துழைக்கவும்.

204
00:23:05,175 --> 00:23:09,346
உங்களுக்குத் தெரியும் வரை எதிலும் அவசரப்பட வேண்டாம்
உங்கள் மனைவி பாதுகாப்பாக இருக்கிறார் என்று.

205
00:23:09,430 --> 00:23:11,473
பதில் சொல்லாதே. காத்திருங்கள்.

206
00:23:13,350 --> 00:23:15,311
உங்கள் மனைவியைக் காப்பாற்றும் ஒரே வழி இதுதான்.

207
00:23:17,021 --> 00:23:18,105
புரிந்தது.

208
00:23:18,606 --> 00:23:19,607
நல்லது.

209
00:23:31,911 --> 00:23:35,080
நான் தூரத்தில் இருந்து பார்க்கிறேன்,
ஏதாவது நடந்தால்.

210
00:23:35,164 --> 00:23:38,542
அவர் பணத்தை எடுக்கும்போது
ஒப்புக்கொண்டபடி உங்கள் மனைவியை விடுவிக்கவும்,

211
00:23:39,084 --> 00:23:40,544
உடனே அவளுடன் கிளம்பு.

212
00:23:43,797 --> 00:23:45,215
திரும்பிப் பார்க்காதே.

213
00:23:47,885 --> 00:23:50,554
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்களா,
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

214
00:23:55,809 --> 00:23:58,145
மறந்துவிடாதே,
இது தீவிர அவசரநிலைக்கானது.

215
00:23:58,228 --> 00:24:02,316
தவறான நேரத்தில் அவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள்,
நீங்கள் உங்கள் மனைவியை மீண்டும் பார்க்க முடியாது.

216
00:24:17,790 --> 00:24:20,960
டோங் நாம் விளையாட்டு மையம்

217
00:25:14,763 --> 00:25:16,015
நான் உன்னை எங்கே சந்திப்பேன்?

218
00:25:16,974 --> 00:25:17,975
திரு. காங்.

219
00:25:18,892 --> 00:25:20,769
வாருங்கள்
ரியல் எஸ்டேட் நிறுவனத்திற்கு தோ சான்.

220
00:25:21,270 --> 00:25:22,354
உங்களுக்கு 10 நிமிடங்கள் உள்ளன.

221
00:25:30,446 --> 00:25:31,947
நான் போகிறேன்.

222
00:25:32,656 --> 00:25:34,199
எனக்கு 10 நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன.

223
00:25:34,283 --> 00:25:36,285
அமைதியாக இருங்கள்.
திட்டத்தில் ஒட்டிக்கொள்க.

224
00:25:38,120 --> 00:25:39,246
சரி.

225
00:25:39,329 --> 00:25:41,373
அமைதியாக இருங்கள் மற்றும் திட்டத்தில் ஒட்டிக்கொள்க.

226
00:25:42,249 --> 00:25:43,876
உங்கள் மனைவி காப்பாற்றப்படலாம்.

227
00:25:45,544 --> 00:25:46,712
கவலை இல்லை.

228
00:26:24,249 --> 00:26:25,751
ரியல் எஸ்டேட் நிறுவனம் SAN

229
00:26:27,795 --> 00:26:30,255
முன்னால் இடதுபுறம் திரும்பவும்,
9 மணியை நோக்கி.

230
00:26:45,229 --> 00:26:46,355
தொடருங்கள்.

231
00:26:46,855 --> 00:26:48,941
ஒரு இலவச இடம் உள்ளது
இயந்திரங்களுக்கு அடுத்ததாக.

232
00:26:49,733 --> 00:26:50,943
எனக்காக அங்கே காத்திருங்கள்.

233
00:27:04,373 --> 00:27:05,791
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

234
00:27:06,792 --> 00:27:08,377
இன்னும் எதுவும் இல்லை.

235
00:27:14,716 --> 00:27:16,426
விழிப்புடன் இருங்கள்.

236
00:28:47,100 --> 00:28:48,185
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

237
00:28:51,438 --> 00:28:52,439
இல்லை!

238
00:28:55,192 --> 00:28:56,193
இல்லை!

239
00:28:59,237 --> 00:29:00,489
நிறுத்து!

240
00:29:00,572 --> 00:29:01,990
அது என்ன ஆச்சு?

241
00:29:02,074 --> 00:29:04,284
விடுதலை செய்!

242
00:29:15,045 --> 00:29:16,046
சேயுன்!

243
00:29:25,055 --> 00:29:26,056
நிறுத்து!

244
00:29:26,890 --> 00:29:27,891
நிறுத்து.

245
00:29:29,601 --> 00:29:31,728
- நிறுத்து.
- நீங்கள் இறங்குகிறீர்களா!

246
00:29:37,734 --> 00:29:38,735
நீ!

247
00:29:42,739 --> 00:29:44,199
சேயுன்.

248
00:29:44,282 --> 00:29:47,619
சேயுன்!

249
00:29:47,703 --> 00:29:48,954
சேயுன்!

250
00:29:50,372 --> 00:29:51,415
சேயுன்!

251
00:29:52,541 --> 00:29:55,252
அது நீதான் பாஸ்டர்ட். இறக்கவும்.

252
00:29:56,086 --> 00:29:57,796
- சாவு!
- ஏய், பார்க். என்ன ஆச்சு?

253
00:29:57,879 --> 00:29:59,631
நான் காட்சிகளைக் கேட்டேன். அது என்ன?

254
00:29:59,715 --> 00:30:01,550
ஜியோங்கு! பதில்!

255
00:30:01,633 --> 00:30:03,343
பார்க் ஜியோங்கு தேசிய போலீஸ் ஏஜென்சி

256
00:30:04,886 --> 00:30:05,887
இல்லை

257
00:30:06,221 --> 00:30:07,222
இல்லை!

258
00:30:07,848 --> 00:30:10,017
இல்லை, நீங்கள் அவரைக் கொல்ல முடியாது!

259
00:30:10,559 --> 00:30:13,645
அவர் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி! உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்!

260
00:30:14,688 --> 00:30:16,023
அது ஒரு போலீஸ் அதிகாரி.

261
00:30:19,860 --> 00:30:20,986
தொலைந்து போ!

262
00:31:22,881 --> 00:31:24,466
-சீக்கிரம்!
- அங்கே! போ!

263
00:31:26,218 --> 00:31:29,012
அங்கே! இயக்கம்!

264
00:31:34,601 --> 00:31:36,144
அசையாமல் நில்!

265
00:31:37,270 --> 00:31:38,480
நிறுத்து, காங் டேஜு!

266
00:31:40,816 --> 00:31:42,526
-நிறுத்து!
-காங் டேஜு, நிறுத்து!

267
00:31:43,693 --> 00:31:45,904
-அபாண்டம். அடப்பாவி!
-காங் டேஜு!

268
00:31:47,656 --> 00:31:48,657
காங் டேஜு!

269
00:31:50,659 --> 00:31:52,035
வழக்கு

270
00:31:56,039 --> 00:31:57,791
-காங் டேஜு!
-நிறுத்து!

271
00:32:01,211 --> 00:32:02,212
அவருக்குப் பிறகு!

272
00:32:02,295 --> 00:32:03,296
அவருக்குப் பிறகு!

273
00:32:03,380 --> 00:32:04,965
காங் டேஜு!

274
00:32:05,048 --> 00:32:07,342
-காங் டேஜு, நிறுத்து, நான் சொன்னேன்!
- நிறுத்து, முட்டாள்!

275
00:32:11,930 --> 00:32:13,473
காங் டேஜு, நிறுத்து!

276
00:32:18,979 --> 00:32:20,647
ஏய், புத்திசாலித்தனமாக இரு!

277
00:32:34,870 --> 00:32:35,996
காங் டேஜு!

278
00:32:41,209 --> 00:32:42,460
இது ஆபத்தானது!

279
00:32:51,261 --> 00:32:52,846
-அப்படியே!
- ஆம், முதலாளி!

280
00:33:01,855 --> 00:33:02,856
காங் டேஜு!

281
00:33:03,481 --> 00:33:05,358
ஆயுதத்தை கீழே போட்டுவிட்டு சரணடையுங்கள்!

282
00:33:07,152 --> 00:33:10,197
ஒரு படி கூட நெருங்கவில்லை!

283
00:33:11,406 --> 00:33:13,033
விலகி இருங்கள்.

284
00:33:15,410 --> 00:33:16,411
உள்ளே போ!

285
00:33:18,788 --> 00:33:21,499
மிஸ்டர் காங், அமைதியாக இருங்கள்.
துப்பாக்கியை கீழே போடு!

286
00:33:35,263 --> 00:33:36,556
காங் டேஜு!

287
00:33:37,766 --> 00:33:39,059
-அடடா!
-காங் டேஜு!

288
00:33:40,268 --> 00:33:41,394
அடடா!

289
00:33:41,478 --> 00:33:43,563
காரில் ஏறி அவர்களைப் பின்தொடருங்கள்!

290
00:33:43,647 --> 00:33:44,814
- போ!
- ஆம், முதலாளி.

291
00:33:51,696 --> 00:33:52,697
செல்வி கோ.

292
00:33:53,490 --> 00:33:56,868
திரு. காங் என்னை இதைச் செய்யத் தூண்டினார்.

293
00:33:57,911 --> 00:34:00,664
அவருக்கு விவாகரத்து வேண்டும் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
ஆனால் நீங்கள் இல்லை என்றீர்கள்.

294
00:34:01,790 --> 00:34:04,167
நீங்கள் அவருக்கு எதுவும் கொடுக்க விரும்பவில்லை என்று,
அவர் என்ன விரும்புகிறார்.

295
00:34:06,962 --> 00:34:07,963
ஒருபோதும் இல்லை.

296
00:34:09,422 --> 00:34:10,757
அது முடியாது.

297
00:34:16,721 --> 00:34:18,306
இன்னும் அதிக நேரம் இல்லை.

298
00:34:42,247 --> 00:34:43,707
அது எதைப் பற்றியது?

299
00:34:44,207 --> 00:34:46,459
என் மனைவி என்றால் என்ன
காரில் இருந்திருப்பாரா?

300
00:34:48,795 --> 00:34:49,921
எனக்கு பதில் சொல்லு!

301
00:34:50,005 --> 00:34:52,507
அவள் காரில் இருந்திருந்தால் என்ன செய்வது?

302
00:34:53,049 --> 00:34:54,843
அவர்கள் அவளைக் கொன்றிருக்கலாம்!

303
00:34:55,844 --> 00:34:57,804
அவள் உள்ளே இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

304
00:34:58,638 --> 00:34:59,639
என்ன?

305
00:35:00,390 --> 00:35:01,600
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

306
00:35:06,563 --> 00:35:07,564
விடுதலை செய்!

307
00:35:08,940 --> 00:35:10,734
-கமிஷனர் லீ!
- கைகளை விடுங்கள்!

308
00:35:11,234 --> 00:35:12,402
கையை விடுங்கள், நான் சொன்னேன்!

309
00:35:13,320 --> 00:35:14,696
-இல்லை!
- அது யார்? ஏய்!

310
00:35:14,779 --> 00:35:17,032
-தயவுசெய்து! வேண்டாம், கமிஷனர் லீ!
- அவனை நிறுத்து!

311
00:35:17,115 --> 00:35:18,116
இல்லை!

312
00:35:18,199 --> 00:35:20,452
-இல்லை!
-விடுதலை! என்னை விடுங்கள்!

313
00:35:28,418 --> 00:35:30,503
-கியோங்மின்!
-அவனுடன் விலகி!

314
00:35:31,546 --> 00:35:32,881
கியோங்மின்!

315
00:35:33,381 --> 00:35:34,382
கியோங்மின்!

316
00:35:37,719 --> 00:35:41,514
அவள் குறைந்தது இரண்டு மணி நேரமாவது அங்கே இருந்தாள்
ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட நேரத்திற்கு முன்பே இறந்தார்.

317
00:35:42,641 --> 00:35:45,018
இறப்பு நேரம்
முதல் மீட்பு அழைப்பிற்குப் பிறகு 36-37 மணிநேரம்

318
00:35:46,978 --> 00:35:47,979
என் மனைவி

319
00:35:49,105 --> 00:35:52,192
ஏற்கனவே இறந்து விட்டது,
நான் குற்றவாளியை சந்திக்க வேண்டிய போது.

320
00:35:53,193 --> 00:35:55,487
நான் அவருக்கு கொடுத்தாலும்
மீட்கும் தொகையை கொண்டு வந்திருப்பார்,

321
00:35:56,154 --> 00:35:59,032
அவன் அவளை வாழ விட நினைக்கவில்லை.

322
00:36:00,617 --> 00:36:02,744
இந்த முறை வித்தியாசமாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

323
00:36:05,538 --> 00:36:07,082
ஆனால் போலீசார் எதற்காக வந்தார்கள்?

324
00:36:07,916 --> 00:36:09,668
இதைப் பற்றி அவர்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

325
00:36:10,752 --> 00:36:12,128
அவர்களுக்கு உதவிக்குறிப்பு கொடுத்தது யார்?

326
00:36:14,047 --> 00:36:15,048
நிறுத்து.

327
00:36:15,924 --> 00:36:17,217
உடனே நிறுத்து!

328
00:36:23,723 --> 00:36:24,724
நீ...

329
00:36:27,852 --> 00:36:30,230
அவர்கள் ஒருபோதும் எண்ணியதில்லை
என் மனைவியைக் காப்பாற்ற, இல்லையா?

330
00:36:38,738 --> 00:36:41,157
நீங்கள் அனைவரும் பழிவாங்கும் நோக்கத்தில் இருந்தீர்கள், இல்லையா?

331
00:36:41,241 --> 00:36:45,870
அது உண்மையில் முக்கியமா?
இந்த பையனின் வலையில் நாங்கள் விழுந்தோம்.

332
00:36:47,288 --> 00:36:48,832
நான் கிட்டத்தட்ட அவரை வைத்திருந்தேன்.

333
00:36:50,542 --> 00:36:52,585
இந்த நேரத்தில் நான் அவரை கிட்டத்தட்ட வைத்திருந்தேன்.

334
00:36:53,002 --> 00:36:54,337
மற்றும் என் மனைவி?

335
00:36:54,879 --> 00:36:56,256
என் மனைவிக்கு என்ன?

336
00:36:56,756 --> 00:36:57,924
என் மனைவிக்கு என்ன?

337
00:36:58,842 --> 00:36:59,843
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

338
00:37:01,594 --> 00:37:03,221
எல்லாமே பழிவாங்கலுக்காகத்தான்.

339
00:37:04,931 --> 00:37:05,932
அதனால் என்ன?

340
00:37:07,517 --> 00:37:08,518
ஏன் இல்லை?

341
00:37:12,814 --> 00:37:13,815
நீ...

342
00:37:15,275 --> 00:37:17,861
நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்கள்.

343
00:37:18,361 --> 00:37:19,571
அதனால் என்ன?

344
00:37:20,822 --> 00:37:22,407
அதில் என்ன தவறு?

345
00:37:23,366 --> 00:37:24,367
என்னை சுடு.

346
00:37:25,076 --> 00:37:26,453
வாருங்கள்!

347
00:37:49,184 --> 00:37:50,185
காங் டேஜு!

348
00:38:02,697 --> 00:38:03,782
காங் டேஜு.

349
00:38:20,507 --> 00:38:21,508
ஏய், லீ சுஹியோங்!

350
00:38:22,300 --> 00:38:23,301
எல்லாம் சரியா?

351
00:38:24,719 --> 00:38:25,720
என்னைப் பார்!

352
00:38:45,365 --> 00:38:46,991
எங்கள் ஒப்பந்தம் அவ்வளவுதான்.

353
00:38:52,747 --> 00:38:55,792
உங்கள் மனைவி இறந்துவிட்டதாக கருதுங்கள்.

354
00:39:00,463 --> 00:39:02,131
இல்லை!

355
00:39:04,425 --> 00:39:05,718
இல்லை!

356
00:39:05,802 --> 00:39:08,054
இல்லை

357
00:39:28,324 --> 00:39:30,827
திரு. லீ. எதுவும் சொல்லாதே.

358
00:39:30,910 --> 00:39:32,745
கொஞ்சம் பொறுங்கள், சரியா?

359
00:39:34,747 --> 00:39:35,748
நான்...

360
00:39:35,832 --> 00:39:37,417
வணக்கம்? உங்கள் அவசரநிலை என்ன?

361
00:39:38,042 --> 00:39:39,919
- மன்னிக்கவும்.
-வணக்கம்?

362
00:39:40,712 --> 00:39:42,130
- அவளைக் காப்பாற்று.
-வணக்கம்?

363
00:39:42,714 --> 00:39:45,300
மனைவியைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

364
00:39:51,222 --> 00:39:52,765
இல்லை!

365
00:39:54,100 --> 00:39:55,476
இல்லை! தயவுசெய்து.

366
00:39:56,144 --> 00:39:57,896
ஏய்! லீ சுஹியோங்!

367
00:39:58,980 --> 00:40:00,273
ஏய்!

368
00:40:51,824 --> 00:40:52,992
நான் உன்னை எங்கே சந்திப்பேன்?

369
00:40:56,871 --> 00:40:57,872
திரு. காங்.

370
00:40:58,706 --> 00:41:00,333
வாருங்கள்
ரியல் எஸ்டேட் நிறுவனத்திற்கு தோ சான்.

371
00:41:01,250 --> 00:41:02,585
உங்களுக்கு 10 நிமிடங்கள் உள்ளன.

372
00:41:36,077 --> 00:41:37,120
பாருங்கள்.

373
00:41:46,129 --> 00:41:47,130
அது எப்படி வேலை செய்கிறது?

374
00:42:00,143 --> 00:42:01,269
அது காவல்துறையா?

375
00:42:02,020 --> 00:42:04,939
நீ நான் தான் போல
நடைமுறையில் அவளைக் கொல்ல கெஞ்சுகிறது.

376
00:42:06,107 --> 00:42:08,192
காத்திருங்கள், மீண்டும் அந்த பையனின் பெயர் என்ன?

377
00:42:08,276 --> 00:42:11,237
பரவாயில்லை, அவர் இறந்துவிட்டார்.

378
00:42:11,320 --> 00:42:13,072
3 பில்லியன் வென்றதுதான் முக்கியம்!

379
00:42:13,156 --> 00:42:15,158
நான் அவளை கிட்டத்தட்ட வைத்திருந்தேன்!

380
00:42:17,118 --> 00:42:18,619
காங் டேஜு, முட்டாள்.

381
00:42:19,203 --> 00:42:20,496
பொறுத்திருந்து பாருங்கள்.

382
00:42:21,664 --> 00:42:24,584
அவளுடைய மரணத்தை நான் உறுதி செய்வேன்
மெதுவாகவும் வலியாகவும் மாறும்.

383
00:42:43,853 --> 00:42:45,938
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

384
00:42:48,608 --> 00:42:50,860
ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறான்?

385
00:43:55,007 --> 00:43:56,008
கமிஷனர்.

386
00:43:56,676 --> 00:44:00,304
-ஆம்.
- பார். சட்டவிரோத துப்பாக்கி.

387
00:44:00,847 --> 00:44:02,515
வரிசை எண் தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளது.

388
00:44:04,433 --> 00:44:06,894
ஓ ஆமாம். மருத்துவமனை அழைத்தது.

389
00:44:06,978 --> 00:44:11,607
பூங்கா இன்னும் மயக்கத்தில் உள்ளது
ஆனால் ஒருவேளை பிழைத்துவிடும்.

390
00:44:12,650 --> 00:44:15,403
ஓ, மற்றும் இங்கே. அது காங்கின் வாகனத்தில் இருந்தது.

391
00:44:21,659 --> 00:44:22,869
எனக்கு புரியவில்லை.

392
00:44:23,911 --> 00:44:26,539
அவர் மீது தூண்டுதல் குற்றச்சாட்டு சுமத்தப்பட்டுள்ளது
கடத்துவதற்காக தேடப்பட்டார்.

393
00:44:26,622 --> 00:44:29,000
திருடியது கூட
அவரது மாமியார் பணம்.

394
00:44:29,083 --> 00:44:30,668
அவர் தலைமறைவாகிவிடுவார் என்று எதிர்பார்க்கலாம்.

395
00:44:32,295 --> 00:44:36,549
மாறாக, ஒன்றைக் கொண்டு திருடினான்
போலி அடையாள சான்று

396
00:44:37,216 --> 00:44:39,343
மேலும் சட்டவிரோத ஆயுதத்துடன் இங்கு வந்தார்.

397
00:44:42,096 --> 00:44:43,848
அவர் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்?

398
00:44:45,683 --> 00:44:49,145
மேலும் அவருடன் இருந்த பையன் யார்?

399
00:44:52,982 --> 00:44:54,442
அது எங்கிருந்து வந்தது என்பதைக் கண்டறியவும்.

400
00:44:55,026 --> 00:44:56,819
மற்றும் இரத்த மாதிரியை பரிசோதிக்கவும்.

401
00:44:56,903 --> 00:44:58,196
ஏற்கனவே அங்கே.

402
00:45:04,160 --> 00:45:05,161
ஆம், தயவுசெய்து.

403
00:45:06,120 --> 00:45:07,121
என்ன?

404
00:45:07,622 --> 00:45:08,748
எங்கே?

405
00:45:08,831 --> 00:45:11,000
அவசர சேவை, ஆம்புலன்ஸ்

406
00:45:23,971 --> 00:45:25,514
-கமிஷனர் ஓ!
- ஆம், கமிஷனர்.

407
00:45:26,641 --> 00:45:28,476
என்ன நடந்தது? காங் டேஜு எங்கே?

408
00:45:29,143 --> 00:45:32,104
அவர் இங்கே இல்லை. விபத்தில் பலியானவர்
மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார்.

409
00:45:32,939 --> 00:45:36,609
சறுக்கல்கள் எதுவும் இல்லை.
வேண்டுமென்றே செய்தது போல் தெரிகிறது.

410
00:45:36,692 --> 00:45:38,027
பாதிக்கப்பட்டவரை நமக்குத் தெரியுமா?

411
00:45:38,611 --> 00:45:41,155
அவர் பெயர் லீ சுஹியோங்.
அவர் துப்பறியும் நபராக இருந்தார்.

412
00:45:42,240 --> 00:45:43,241
லீ சுஹியோங்?

413
00:45:44,367 --> 00:45:45,576
ஏன் ஏதோ ஒலிக்கிறது?

414
00:45:45,660 --> 00:45:48,746
இவரது மனைவி சில ஆண்டுகளுக்கு முன் ஆனார்
கடத்தப்பட்டு கொலை.

415
00:45:48,829 --> 00:45:51,290
அவர் தனது சொந்த அதிகாரத்தில் செயல்பட்டார்
மற்றும் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டார்.

416
00:45:52,124 --> 00:45:54,377
-அது சரி, டோங்கின் காவல்துறையிடமிருந்து.
-ஆம்.

417
00:45:57,505 --> 00:45:58,506
யார் புகாரளித்தது?

418
00:45:58,589 --> 00:46:01,300
எங்களுக்குத் தெரியாது
டிஸ்போசபிள் செல்போனில் இருந்து அழைப்பு வந்தது.

419
00:46:01,384 --> 00:46:03,094
இருப்பினும், குறிப்பு அசாதாரணமானது.

420
00:46:03,594 --> 00:46:06,555
அழைத்தவர் பாதிக்கப்பட்டவர் கூறினார்
மார்பு காயம் மற்றும் உள் இரத்தப்போக்கு உள்ளது

421
00:46:06,639 --> 00:46:07,765
விபத்து காரணமாக.

422
00:46:07,848 --> 00:46:09,892
அப்போது அவர்,
விபத்து வேண்டுமென்றே நடந்திருக்கும்.

423
00:46:09,976 --> 00:46:12,520
அவர் ஆம்புலன்ஸ் கேட்டார்
மற்றும் காவல்துறை.

424
00:46:14,230 --> 00:46:16,607
பாஸ், அது காங் டேஜூவாக இருந்திருக்குமா?

425
00:46:17,108 --> 00:46:19,151
அவரால் முடியும்
லீ சுஹியோங்கிற்குள் ஓட்டினார்?

426
00:46:19,235 --> 00:46:22,363
உறுதியாக தெரியவில்லை, ஆனால் அவரிடம் உள்ளது
நிச்சயமாக ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

427
00:46:22,446 --> 00:46:25,366
இன்ஸ்பெக்டர் ஓ, எங்களிடம் முகவரி உள்ளது.

428
00:46:26,242 --> 00:46:28,077
லீ வசிக்கும் முகவரி எங்களிடம் உள்ளது.

429
00:46:28,160 --> 00:46:29,161
அது எங்கே?

430
00:46:44,677 --> 00:46:46,387
எங்கள் ஒப்பந்தம் அவ்வளவுதான்.

431
00:46:48,014 --> 00:46:50,933
உங்கள் மனைவி இறந்துவிட்டதாக கருதுங்கள்.

432
00:46:51,517 --> 00:46:52,685
என் மனைவி

433
00:46:53,936 --> 00:46:57,023
ஏற்கனவே இறந்து விட்டது,
நான் குற்றவாளியை சந்திக்க வேண்டிய போது.

434
00:46:58,190 --> 00:47:01,027
அவளை வாழவிட அவன் எண்ணியதில்லை.

435
00:47:02,653 --> 00:47:04,864
இந்த முறை வித்தியாசமாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

436
00:48:00,086 --> 00:48:01,420
பெயர்: ஜியோங்மின் பூங்கா

437
00:48:14,642 --> 00:48:16,727
பாதிக்கப்பட்டவரின் சட்டை பட்டன் வேண்டுமென்றே அகற்றப்பட்டது

438
00:48:16,811 --> 00:48:18,437
ஆதாரம் எண். 2 பிப்ரவரி 1, 2020

439
00:48:25,277 --> 00:48:26,695
சரி, நன்றி.

440
00:48:34,870 --> 00:48:37,665
நாம்காங் கால்நடை விநியோகம்

441
00:49:05,151 --> 00:49:06,277
கமிஷனர்!

442
00:49:27,006 --> 00:49:28,674
பெர்ஃபெக்ஷனிஸ்ட் நரம்பியல் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் காங் தாஜு

443
00:49:28,757 --> 00:49:29,800
SEYUN

444
00:50:00,414 --> 00:50:05,711
நுழைவு

445
00:51:24,540 --> 00:51:26,709
படிக்கட்டு
தீ கதவு, தயவுசெய்து மூடி வைக்கவும்

446
00:51:26,792 --> 00:51:29,795
தீ கதவை தெளிவாக வைத்திருங்கள்

447
00:51:49,982 --> 00:51:52,860
சுகாதார மையம்

448
00:52:23,057 --> 00:52:26,560
தலைவர் அலுவலகம்

449
00:53:08,227 --> 00:53:09,728
கிளினிக் வூரி ஒன்றாக

450
00:53:18,320 --> 00:53:22,157
உள்நுழைவு ஐடி: KTJ0630

451
00:53:23,992 --> 00:53:24,993
உள்நுழைக

452
00:53:55,399 --> 00:53:56,400
செல்வி கோ!

453
00:53:57,860 --> 00:53:59,111
செல்வி கோ!

454
00:54:04,575 --> 00:54:07,411
செல்வி கோ, எல்லாம் முடிந்துவிட்டது!

455
00:54:21,508 --> 00:54:22,509
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

456
00:54:28,599 --> 00:54:29,933
அடடா!

457
00:54:38,192 --> 00:54:39,610
அது என்ன ஆச்சு?

458
00:54:53,707 --> 00:54:54,708
அடடா!

459
00:55:15,646 --> 00:55:16,939
கடந்த மாதம்…

460
00:55:17,022 --> 00:55:19,441
நோயாளி பதிவுகள் தேதி: ஜனவரி 2026

461
00:55:19,525 --> 00:55:20,526
வடிகட்டி

462
00:55:33,956 --> 00:55:37,167
சரி, என்ன பிரச்சனை?

463
00:55:37,251 --> 00:55:39,419
என் கால்கள் கொஞ்சம் மரத்துவிட்டன.

464
00:55:39,503 --> 00:55:43,215
என் தொடைகள் இறுக்கமாக உணர்கிறது
மின்சாரத்தின் கீழ் இருப்பது போல் ஆன் மற்றும் கூச்ச உணர்வு.

465
00:55:46,927 --> 00:55:48,178
"ஆண்பால்."

466
00:55:48,679 --> 00:55:50,430
லிங்கம்: ஆண்

467
00:55:50,514 --> 00:55:51,515
வடிகட்டி

468
00:55:53,850 --> 00:55:57,312
இந்த அறிகுறிகள் தோன்றும்
முக்கியமாக நடக்கும்போது, ஆம்?

469
00:55:58,313 --> 00:56:01,692
ஆம். சரி, எப்போதும் அவசியம் இல்லை, ஆனால் ...

470
00:56:02,734 --> 00:56:04,152
"40 களில்."

471
00:56:05,487 --> 00:56:07,823
வயது: 40-49

472
00:56:07,906 --> 00:56:10,284
வடிகட்டி

473
00:56:21,545 --> 00:56:24,381
"மா சியோங்யோன், நரம்பு வேர் சுருக்கம்..."

474
00:56:26,675 --> 00:56:28,844
"கிம் டுச்சான்,

475
00:56:30,387 --> 00:56:33,056
பாதத்தின் பின்பகுதியில் வலி."

476
00:56:33,140 --> 00:56:34,725
"ஹியோ ஜெயில்..."

477
00:56:36,143 --> 00:56:38,979
“என் கால்களைப் போல
மின்சார ஷாக் அடிக்குது..."

478
00:56:39,855 --> 00:56:42,774
“கதிரியக்க வலி
இரண்டு கால்களிலும்."

479
00:56:45,902 --> 00:56:49,114
"இடைப்பட்ட நியூரோஜெனிக் கிளாடிகேஷன்."

480
00:56:51,199 --> 00:56:54,411
இடைப்பட்ட நியூரோஜெனிக் கிளாடிகேஷன்

481
00:56:55,162 --> 00:56:57,414
உங்களுக்கு மருந்துச் சீட்டு கிடைக்கும்
சுமார் இரண்டு வாரங்களுக்கு.

482
00:56:57,497 --> 00:56:59,082
அது எப்படி இருக்கும் என்று பிறகு பார்க்கலாம்.

483
00:57:01,793 --> 00:57:02,961
சரி நன்றி.

484
00:57:21,229 --> 00:57:23,315
தேர்வு அறை 11

485
00:57:41,041 --> 00:57:43,710
பொத்தான்

486
00:57:50,008 --> 00:57:54,805
பொத்தான்

487
00:58:02,562 --> 00:58:03,563
என்ன ஆச்சு?

488
00:58:09,569 --> 00:58:10,570
செல்வி கோ!

489
00:58:19,996 --> 00:58:21,164
"ஹியோ ஜெயில்."

490
00:58:23,375 --> 00:58:25,043
"47-3, யோங்கோ 3-கில்."

491
00:58:25,127 --> 00:58:27,379
47-3, யோங்கோ 3-ஜில்,
இல்வோன்-மியோன், யோச்சியோன்-எஸ்ஐ

492
00:58:38,098 --> 00:58:39,307
என்னிடம் நீ இருக்கிறாய்.

493
00:58:42,686 --> 00:58:47,524
கணவன்

494
00:59:28,607 --> 00:59:29,900
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

495
00:59:29,983 --> 00:59:31,526
செல்வி கோ!

496
00:59:32,277 --> 00:59:34,112
நான் இப்போது அவளைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

497
00:59:34,196 --> 00:59:35,739
நான் சேயூனை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

498
00:59:35,822 --> 00:59:38,158
செல்வி கோ, எனக்கு இன்னும் கோபம் வரவில்லை. சரியா?

499
00:59:38,241 --> 00:59:40,952
ஆனால் தொடருங்கள்,
எனக்கு நிஜமாகவே கோபம் வருகிறது!

500
00:59:42,120 --> 00:59:43,789
சேயுன்…

501
00:59:43,872 --> 00:59:45,832
உதவி! தயவுசெய்து!

502
00:59:46,750 --> 00:59:47,959
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

503
00:59:48,043 --> 00:59:49,044
என்ன ஆச்சு?

504
00:59:49,127 --> 00:59:52,214
இது உண்மையானது
அங்கே ஒரு பயங்கரமான உலகம்.

505
00:59:52,297 --> 00:59:54,466
ஒருவர் ஏன் அப்படிச் செய்வார்?

506
00:59:54,549 --> 00:59:55,592
மிஸ்டர் காங்?

507
00:59:55,675 --> 00:59:59,513
நோ மன்ஹுய், எனக்கு இறுதியாக உங்கள் பெயர் தெரியும்.
பேசு. என் மனைவி எங்கே?

508
01:00:00,472 --> 01:00:02,474
வசன வரிகள்: Maja Chalhoub