1 00:00:06,655 --> 00:00:10,401 (PITIDO DE ALARMA) 2 00:00:10,425 --> 00:00:14,883 ♪ ♪ 3 00:00:14,907 --> 00:00:16,009 (El pitido se detiene) 4 00:00:16,033 --> 00:00:18,169 ♪ ♪ 5 00:00:20,235 --> 00:00:22,537 (PITIDO DE ALARMA) 6 00:00:23,204 --> 00:00:25,950 ♪ ♪ 7 00:00:25,974 --> 00:00:27,652 (El pitido se detiene) 8 00:00:27,676 --> 00:00:28,753 (PITIDO DE ALARMA) 9 00:00:28,777 --> 00:00:30,120 (El pitido se detiene) 10 00:00:30,144 --> 00:00:31,256 (PITIDO DE ALARMA) 11 00:00:31,280 --> 00:00:32,590 (El pitido se detiene) 12 00:00:32,614 --> 00:00:35,460 ♪ ♪ 13 00:00:35,484 --> 00:00:38,796 (PITIDO DE ALARMA) 14 00:00:38,820 --> 00:00:40,798 REPORTERO: Entonces, aunque la lluvia no llega aquí 15 00:00:40,822 --> 00:00:43,033 hasta la tarde y hasta la noche, 16 00:00:43,057 --> 00:00:44,469 se verá diferente todo el día. 17 00:00:44,493 --> 00:00:45,536 Las nubes son... 18 00:00:45,560 --> 00:00:47,805 (Suspiros) Dormí mientras mi alarma. 19 00:00:47,829 --> 00:00:50,408 Sí, muchas veces, así que lo apagué. 20 00:00:50,432 --> 00:00:53,611 ¡Shaun! necesito revisar El plan de negocios de Jordania. 21 00:00:53,635 --> 00:00:57,147 Seria mejor si trabajabas más tarde en la noche. 22 00:00:57,171 --> 00:00:59,284 Lo haría (SUSPIRACIONES) por ti. 23 00:00:59,308 --> 00:01:00,985 Ah, y tú. 24 00:01:01,009 --> 00:01:03,688 Lea, despertándose cada 15 minutos. 25 00:01:03,712 --> 00:01:05,189 impide la etapa cuatro y el sueño REM. 26 00:01:05,213 --> 00:01:07,067 Te mostraré la investigación. 27 00:01:08,563 --> 00:01:10,775 Intentaré no presionar tanto la función de repetición. 28 00:01:11,038 --> 00:01:12,105 SHAUN: Gracias. 29 00:01:13,201 --> 00:01:14,812 Te hice café. 30 00:01:14,932 --> 00:01:16,500 Se lo agradezco. 31 00:01:16,525 --> 00:01:18,436 Es descafeinado. 32 00:01:18,460 --> 00:01:20,539 La cafeína interfiere con el sueño profundo. 33 00:01:20,564 --> 00:01:22,432 ♪ ♪ 34 00:01:23,751 --> 00:01:24,994 Está bien. 35 00:01:25,019 --> 00:01:27,822 ♪ ♪ 36 00:01:36,511 --> 00:01:37,789 Puedes quedarte con el mío. 37 00:01:38,747 --> 00:01:40,024 Estabas buscando un asiento, ¿verdad? 38 00:01:40,048 --> 00:01:42,593 Ah, no, no, no. Estás... todavía estás comiendo. 39 00:01:42,617 --> 00:01:44,713 Oh, puedo pararme y comer. (RISAS) 40 00:01:45,219 --> 00:01:46,831 Bueno, yo también puedo pararme y comer. 41 00:01:46,855 --> 00:01:49,133 Estaba en BART con mi abuelo. 42 00:01:49,157 --> 00:01:50,594 Nadie cedió su asiento. 43 00:01:51,225 --> 00:01:54,038 ♪ ♪ 44 00:01:54,062 --> 00:01:55,849 Voy a tomar esto para llevar. 45 00:01:57,198 --> 00:01:58,198 Bueno. 46 00:01:59,033 --> 00:02:00,735 ♪ ♪ 47 00:02:10,769 --> 00:02:13,924 Estos son Kevin y Sara. que dirige Golden Compassion Boys Home, 48 00:02:13,948 --> 00:02:15,726 donde Kevin se peleó hoy. 49 00:02:15,750 --> 00:02:17,395 Es posible que necesite una cirugía reconstructiva. 50 00:02:17,419 --> 00:02:19,563 No fue una pelea. Me caí. 51 00:02:19,955 --> 00:02:20,965 Mmm. 52 00:02:21,235 --> 00:02:22,709 ¿En el puño de alguien? 53 00:02:26,961 --> 00:02:28,238 (se estremece) 54 00:02:28,262 --> 00:02:30,508 Algunos huesos se rompen alrededor de los ojos. 55 00:02:30,532 --> 00:02:31,860 Levántate la camisa, por favor. 56 00:02:31,884 --> 00:02:33,554 Me gustaría ver si tienes cualquier otra lesión. 57 00:02:35,269 --> 00:02:36,481 Escuche al médico. 58 00:02:36,505 --> 00:02:39,226 no quiero tomar Me quito la camisa, Carlton. 59 00:02:42,143 --> 00:02:46,056 Sí, primo Carlton. de la fama del "Príncipe del Fresh". 60 00:02:46,080 --> 00:02:47,492 Claramente lo dices como un cumplido. 61 00:02:47,516 --> 00:02:50,529 Era honesto, trabajador, tremendo sentido de la moda. 62 00:02:50,852 --> 00:02:52,239 Un gran bailarín también. 63 00:02:53,174 --> 00:02:54,327 Mmm-hmm. 64 00:02:57,426 --> 00:02:59,663 Déjame terminar el examen, Yo haré el Carlton por ti. 65 00:03:01,129 --> 00:03:02,640 - ¿Verdadero? - Oh sí. 66 00:03:02,877 --> 00:03:04,881 Es como un sueño hecho realidad. 67 00:03:09,469 --> 00:03:10,469 (suspiros) 68 00:03:10,905 --> 00:03:12,807 ♪ ♪ 69 00:03:14,308 --> 00:03:15,385 Kevin. 70 00:03:15,410 --> 00:03:16,410 Estoy bien. 71 00:03:17,145 --> 00:03:18,680 ♪ ♪ 72 00:03:22,016 --> 00:03:23,937 Necesita una tomografía computarizada de traumatismo. 73 00:03:25,565 --> 00:03:26,565 Bueno. 74 00:03:28,122 --> 00:03:29,122 - Ahora... - Tu turno. 75 00:03:31,198 --> 00:03:32,198 Eh... 76 00:03:35,497 --> 00:03:39,119 Como Carlton Banks, Soy un hombre de palabra. 77 00:03:39,734 --> 00:03:42,737 (JUEGOS DE TOM JONES "NO ES INUSUAL") 78 00:03:45,173 --> 00:03:48,953 ♪ No es inusual ser amado por cualquiera ♪ 79 00:03:48,977 --> 00:03:50,383 (RISAS) 80 00:03:50,407 --> 00:03:54,559 ♪ No es inusual Diviértete con cualquiera ♪ 81 00:03:54,583 --> 00:03:57,127 ♪ Whoa-oh-oh-oh ♪ 82 00:03:57,152 --> 00:03:58,314 ¡Vaya! 83 00:04:00,354 --> 00:04:08,354 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 84 00:04:08,530 --> 00:04:10,667 Vamos a realizar algunas pruebas. en tu corazón. 85 00:04:11,065 --> 00:04:13,978 - EKG, CTA y eco. - (Zumbido de pulmón de hierro) 86 00:04:14,002 --> 00:04:16,146 El sonido distrae mucho. 87 00:04:16,170 --> 00:04:20,452 Podríamos apagarlo, pero entonces estaría muerto. 88 00:04:20,675 --> 00:04:23,444 ♪ ♪ 89 00:04:27,081 --> 00:04:30,060 Hemos reducido el volumen en un 25%. 90 00:04:30,084 --> 00:04:33,632 Más fácil de tragar, mucho más fácil de usar. 91 00:04:34,022 --> 00:04:35,700 Creo que está listo. 92 00:04:35,724 --> 00:04:37,694 Haré una lista de los capitalistas de riesgo que conozco. 93 00:04:37,792 --> 00:04:39,169 Creo que está listo. 94 00:04:39,193 --> 00:04:40,764 Eso no significa que estemos listos. 95 00:04:42,363 --> 00:04:45,035 Soy residente de segundo año. Eres una persona de TI. 96 00:04:45,233 --> 00:04:46,611 ¿Sí? 97 00:04:46,635 --> 00:04:50,899 En Man Jose, corazón del valle de Sili-bro. 98 00:04:52,974 --> 00:04:56,353 Necesitamos un respaldo de alguien con verdadera influencia. 99 00:04:56,377 --> 00:04:58,155 Eso está fuera de mi timonera. 100 00:04:58,179 --> 00:05:03,060 En realidad, estaba pensando en tu futuro-algo así como-casi-suegro. 101 00:05:03,084 --> 00:05:05,596 No estoy seguro de que sea una buena idea para hacer negocios con 102 00:05:05,620 --> 00:05:07,665 tu futuro-un poco-casi- suegro. 103 00:05:07,689 --> 00:05:09,251 Es sólo un respaldo. 104 00:05:10,357 --> 00:05:11,357 Y tiene influencia. 105 00:05:11,526 --> 00:05:12,703 ♪ ♪ 106 00:05:12,727 --> 00:05:13,928 Uf. Sí. 107 00:05:15,263 --> 00:05:17,407 ¿Dijo de qué se trató la pelea? 108 00:05:17,431 --> 00:05:19,043 Ni siquiera admitiría que hubo una pelea. 109 00:05:19,067 --> 00:05:21,513 Parece más bien una paliza. 110 00:05:22,136 --> 00:05:23,515 No es que haya estado en ninguno de los dos. 111 00:05:23,872 --> 00:05:25,392 Lo cual requirió algo de esfuerzo. 112 00:05:26,240 --> 00:05:29,086 Me metí mis peyos y kipá debajo de una gorra 113 00:05:29,110 --> 00:05:31,314 cada vez que salía de Williamsburg para que no me acosen. 114 00:05:32,446 --> 00:05:36,260 El quinto grado, Llegué a casa con un ojo morado. 115 00:05:36,284 --> 00:05:38,428 Eric Chen me dio un puñetazo. 116 00:05:38,452 --> 00:05:40,464 Mi papá me llevó a la casa de Eric. 117 00:05:40,488 --> 00:05:43,033 Nos hizo pararnos en el camino de entrada para terminar la pelea "como hombres". 118 00:05:43,057 --> 00:05:45,435 ¿Sí? ¿Le pateaste el trasero? 119 00:05:45,459 --> 00:05:47,497 (RISAS) Bueno, volví a casa. con dos ojos negros. 120 00:05:48,196 --> 00:05:51,308 Los matones solían burlarse mi hermana en el autobús escolar. 121 00:05:51,332 --> 00:05:53,644 Intenté defenderla, Me dieron una paliza. 122 00:05:53,668 --> 00:05:57,447 La conductora del autobús, la Sra. Limón, lo rompió y me dijo, 123 00:05:57,471 --> 00:06:00,986 "Usan los puños porque No saben cómo usar su cerebro." 124 00:06:01,475 --> 00:06:03,972 Entonces aprendí a usar palabras. para prevenir peleas. 125 00:06:05,279 --> 00:06:07,117 No me dolió. La Sra. Limón me respaldaba. 126 00:06:07,281 --> 00:06:08,358 (La computadora emite un pitido) 127 00:06:08,382 --> 00:06:10,795 ♪ ♪ 128 00:06:10,819 --> 00:06:12,496 Tres costillas fracturadas. 129 00:06:12,520 --> 00:06:15,275 Éste está deforme pero con formación de callos. 130 00:06:16,224 --> 00:06:17,569 Ya se ha roto antes. 131 00:06:17,792 --> 00:06:19,604 ♪ ♪ 132 00:06:19,628 --> 00:06:20,662 (suspiros) 133 00:06:21,462 --> 00:06:23,473 ♪ ♪ 134 00:06:23,497 --> 00:06:25,843 Tu eco muestra tu La opresión en el pecho fue causada 135 00:06:25,867 --> 00:06:27,511 por algún estrechamiento en su válvula aórtica. 136 00:06:27,535 --> 00:06:30,547 Recomendamos reemplazarlo con una bioprotésica. 137 00:06:30,571 --> 00:06:32,983 ¿Necesitará colocarle una traqueotomía? tubo en mi cuello después? 138 00:06:33,007 --> 00:06:34,084 No. 139 00:06:34,108 --> 00:06:35,653 (SUSPIRA) Bien. 140 00:06:35,677 --> 00:06:37,855 Tuve uno de esos hace unos 20 años... 141 00:06:37,879 --> 00:06:39,323 Seguía infectándose. 142 00:06:39,347 --> 00:06:42,993 El pulmón de acero está obsoleto pero es eficaz. 143 00:06:43,017 --> 00:06:44,695 Probablemente ya estarías muerto 144 00:06:44,719 --> 00:06:46,765 si tuvieras una traqueotomía en lugar de un pulmón de acero. 145 00:06:49,557 --> 00:06:51,311 ¿Cuánto tiempo durará la cirugía? 146 00:06:51,525 --> 00:06:53,037 Aproximadamente dos horas. 147 00:06:53,061 --> 00:06:56,106 Usaremos el abordaje transcatéter. 148 00:06:56,130 --> 00:06:59,820 Bien. Frank y a mí no nos gusta estar separados por demasiado tiempo. 149 00:07:01,535 --> 00:07:02,535 Sinatra. 150 00:07:03,271 --> 00:07:05,182 No puedo bailar con su música, 151 00:07:05,206 --> 00:07:07,551 pero siempre puedo sentir su cálido abrazo. 152 00:07:07,575 --> 00:07:10,430 Sí, observa cómo ella Nunca pregunta si Frank lo disfruta. 153 00:07:10,511 --> 00:07:11,555 ¿Celoso? 154 00:07:11,579 --> 00:07:13,423 Soy Sophie, la sobrina/compañera de cuarto. 155 00:07:13,447 --> 00:07:14,992 Corta a la diva de Hollywood. 156 00:07:15,016 --> 00:07:17,094 Dice la mujer con un Google alerta por su propio nombre. 157 00:07:17,118 --> 00:07:19,730 Oh, mi alerta se dispara mucho más que el de ella. 158 00:07:19,754 --> 00:07:21,065 - (RISAS) - Eso tiene sentido. 159 00:07:21,089 --> 00:07:23,033 Tu investigación en física es más impresionante. 160 00:07:23,057 --> 00:07:24,928 que el documental de tu sobrina. 161 00:07:26,995 --> 00:07:29,173 La discusión sobre cómo la polio destruyó las células 162 00:07:29,197 --> 00:07:31,175 en tu médula espinal fue demasiado simplificado, 163 00:07:31,732 --> 00:07:34,301 pero me gustó el material de archivo. 164 00:07:34,703 --> 00:07:35,813 Gracias por las notas. 165 00:07:35,837 --> 00:07:36,837 De nada. 166 00:07:37,138 --> 00:07:38,248 Bueno. 167 00:07:38,272 --> 00:07:39,449 ¿Oh? 168 00:07:39,473 --> 00:07:41,118 Podemos hacer el trámite esta tarde. 169 00:07:41,142 --> 00:07:42,777 ♪ ♪ 170 00:07:44,012 --> 00:07:45,122 (suspiros) 171 00:07:45,146 --> 00:07:46,981 ♪ ♪ 172 00:07:51,953 --> 00:07:55,365 Conexión intestino-cerebro. el siguiente frontera del desarrollo médico, 173 00:07:55,389 --> 00:07:57,968 y el mercado está muy abierto. 174 00:07:57,992 --> 00:08:01,172 Su respaldo realmente marcar la diferencia en nuestras reuniones de VC. 175 00:08:02,630 --> 00:08:03,774 (suspiros) 176 00:08:03,798 --> 00:08:06,303 Entonces, si... si tuviera que involucrarme, 177 00:08:07,341 --> 00:08:09,531 ¿Qué pasaría si me asociara contigo? 178 00:08:09,603 --> 00:08:11,515 ♪ ♪ 179 00:08:11,539 --> 00:08:13,583 Sería increíble. 180 00:08:13,607 --> 00:08:17,647 Bueno. Consígueme un plan de negocios, y estableceré un seguimiento. 181 00:08:18,112 --> 00:08:20,114 ♪ ♪ 182 00:08:21,182 --> 00:08:22,626 Eso fue genial. 183 00:08:22,650 --> 00:08:26,530 No estoy listo para regalar parte de mi... Nuestra empresa. 184 00:08:26,554 --> 00:08:27,932 Pensé que querías su influencia. 185 00:08:27,956 --> 00:08:29,800 Quería un respaldo. 186 00:08:29,824 --> 00:08:32,302 En lugar de eso, nos inscribiste en una pareja sin mi consentimiento. 187 00:08:32,326 --> 00:08:33,791 ¿Necesitamos una palabra de seguridad? 188 00:08:33,816 --> 00:08:35,339 ♪ ♪ 189 00:08:35,363 --> 00:08:39,443 Está bien. Podría decirle que hablé fuera de turno y no nos interesa. 190 00:08:39,467 --> 00:08:40,945 Lo que nos haría mirar como novatos totales 191 00:08:40,969 --> 00:08:44,466 y probablemente arruinar cualquier oportunidad tenemos de utilizar sus conexiones. 192 00:08:45,553 --> 00:08:47,594 Bueno, puedo mantenerlo en su carril. 193 00:08:47,742 --> 00:08:52,656 ♪ ♪ 194 00:08:52,680 --> 00:08:55,477 LIM: Infla el globo para despliegue el TAVR, Dr. Murphy. 195 00:08:56,017 --> 00:08:57,494 (PITIDO DEL MONITOR) 196 00:08:57,518 --> 00:08:59,814 ¿Cuántas alarmas necesitas? ¿levantarse por la mañana? 197 00:09:00,554 --> 00:09:02,199 Uno. Ese es el objetivo de una alarma. 198 00:09:02,223 --> 00:09:04,444 Sí, exactamente. 199 00:09:04,658 --> 00:09:06,003 ¿Hemodinámica? 200 00:09:06,027 --> 00:09:08,073 JORDANIA: La presión arterial y el gasto cardíaco parecen buenos. 201 00:09:08,396 --> 00:09:09,673 Para mí no hay alarmas. 202 00:09:09,697 --> 00:09:12,077 He dominado mis ritmos circadianos. 203 00:09:12,633 --> 00:09:14,478 Lea pulsando el botón de repetición ¿Un poco demasiado duro esta mañana? 204 00:09:14,502 --> 00:09:16,847 Sí, los apagué. 205 00:09:16,871 --> 00:09:18,515 Bueno, ¿por qué no pruebas con tapones para los oídos? 206 00:09:18,539 --> 00:09:21,920 No. Dr. Lim, no me gusta. Objetos en mis oídos. 207 00:09:22,310 --> 00:09:23,988 La válvula está en su lugar. 208 00:09:24,012 --> 00:09:27,217 Estoy seguro de que a Lea no le gusta tener toda su mañana se vio alterada. 209 00:09:27,481 --> 00:09:28,658 ♪ ♪ 210 00:09:28,682 --> 00:09:30,393 Retirar los catéteres y cerrar. 211 00:09:30,418 --> 00:09:31,661 ♪ ♪ 212 00:09:31,685 --> 00:09:32,887 Mmmm. 213 00:09:34,288 --> 00:09:35,288 ♪ ♪ 214 00:09:38,259 --> 00:09:39,393 (Zumbido de pulmón de hierro) 215 00:09:43,998 --> 00:09:45,193 ¿Cómo está Frank? 216 00:09:45,900 --> 00:09:47,845 Fuerte y cálido. 217 00:09:47,869 --> 00:09:51,408 Me alegra que estés bien. ¿Qué haría yo? ¿Estar sin ti para fastidiarme? 218 00:09:51,705 --> 00:09:53,417 ¿Conseguir un novio? 219 00:09:53,441 --> 00:09:55,719 Oh, otro compañero de cuarto sería útil. 220 00:09:55,743 --> 00:09:57,387 considerando la discapacidad de Joan. 221 00:09:57,411 --> 00:10:00,057 Oh, ya tengo una enfermera de tiempo completo. 222 00:10:00,081 --> 00:10:02,585 Y odio admitirlo, pero Sophie... 223 00:10:03,251 --> 00:10:05,529 Sophie mantiene el lugar funcionando. 224 00:10:05,553 --> 00:10:06,864 También odio admitirlo, 225 00:10:06,888 --> 00:10:09,066 pero la tía Joanie un compañero de cuarto bastante bueno. 226 00:10:09,090 --> 00:10:10,400 Nunca me encuentra en el baño. 227 00:10:10,424 --> 00:10:13,070 - Oh, méteme un bolígrafo en la boca... - (RISAS) 228 00:10:13,094 --> 00:10:14,905 ...para poder eliminarla del testamento. 229 00:10:14,929 --> 00:10:16,073 (RISAS) 230 00:10:16,097 --> 00:10:17,267 (GOLPE METÁLICO) 231 00:10:17,866 --> 00:10:19,500 ♪ ♪ 232 00:10:21,769 --> 00:10:22,847 (SILBIDOS) 233 00:10:22,871 --> 00:10:24,414 (MONITOREO DE ALARMA) 234 00:10:24,438 --> 00:10:25,567 (Jadeando) 235 00:10:26,040 --> 00:10:27,617 ♪ ♪ 236 00:10:27,641 --> 00:10:29,153 El motor falló. 237 00:10:29,177 --> 00:10:30,921 Bueno. ¡Carro de vía aérea, INMEDIATAMENTE! 238 00:10:30,945 --> 00:10:32,407 Tenemos que sacarla de esta cosa. 239 00:10:32,780 --> 00:10:34,015 (Jadeando) 240 00:10:45,293 --> 00:10:48,372 Lea, te saltaste la Sección 5, parte A, 241 00:10:48,396 --> 00:10:51,141 inserte el rodillo guía debajo de la correa de distribución. 242 00:10:51,593 --> 00:10:53,321 No tengo el rodillo guía, Shaun. 243 00:10:53,394 --> 00:10:54,528 Por eso estoy improvisando. 244 00:10:54,568 --> 00:10:56,546 Oh. 245 00:10:56,570 --> 00:10:59,083 Improvisaste construyendo nuestros muebles. 246 00:10:59,107 --> 00:11:01,751 Ahora nuestro gabinete Kongsvinger le falta un panel. 247 00:11:01,775 --> 00:11:04,272 que reutilicé en un cajón extra para tu escritorio. 248 00:11:04,478 --> 00:11:06,390 - Ah, buen punto. -Ah. 249 00:11:06,414 --> 00:11:08,092 ¿No deberías estar con tu tía? 250 00:11:08,116 --> 00:11:11,728 Verla conectada a un ventilador... Estar aquí es mejor. 251 00:11:11,752 --> 00:11:12,930 Mmm. 252 00:11:13,293 --> 00:11:15,300 ¿Trajiste a tu novia? 253 00:11:15,423 --> 00:11:19,704 Oh, Lea es mi prometida. 254 00:11:21,195 --> 00:11:22,272 ¿Pero eres mecánico? 255 00:11:22,296 --> 00:11:24,574 - No. - Yo... 256 00:11:24,598 --> 00:11:26,410 Pensé que habías dicho estabas trayendo... 257 00:11:26,434 --> 00:11:29,346 Soy ingeniero de software, y yo solía trabajar 258 00:11:29,370 --> 00:11:31,962 para una empresa de automóviles y administrar el taller de mi hermano. 259 00:11:32,252 --> 00:11:33,468 Falló. 260 00:11:34,008 --> 00:11:35,319 Sé lo que estoy haciendo. 261 00:11:35,343 --> 00:11:37,321 La caja de control está en cortocircuito. 262 00:11:37,345 --> 00:11:39,123 porque la correa del ventilador esta defectuosa. 263 00:11:39,147 --> 00:11:40,814 ♪ ♪ 264 00:11:46,005 --> 00:11:47,006 Kevin. 265 00:11:48,822 --> 00:11:50,485 Carltón. 266 00:11:51,194 --> 00:11:55,272 Necesitas reconstructiva cirugía en la cara y las costillas. 267 00:11:55,573 --> 00:11:57,841 Tres de ellos están destrozados y desplazados. 268 00:11:57,865 --> 00:12:00,787 Uno de ellos se rompió antes. y sanado inadecuadamente, 269 00:12:01,169 --> 00:12:02,747 porque nunca se lo dijiste a nadie. 270 00:12:06,219 --> 00:12:07,806 ¿Quién te está haciendo esto? 271 00:12:08,448 --> 00:12:09,449 Nadie. 272 00:12:10,697 --> 00:12:14,342 Kevin, ¿podrías poner ¿Bajas el libro y hablas conmigo? 273 00:12:14,548 --> 00:12:18,695 ♪ ♪ 274 00:12:18,719 --> 00:12:21,474 Una de tus costillas podría haber Te perforó el pulmón y te mató. 275 00:12:23,057 --> 00:12:24,969 Si alguien en casa te está abusando... 276 00:12:24,993 --> 00:12:27,671 Detente. Deja de interrogarme. 277 00:12:27,695 --> 00:12:29,190 Estoy tratando de protegerte. 278 00:12:30,398 --> 00:12:32,690 Pero necesito saber de quién te estoy protegiendo. 279 00:12:32,800 --> 00:12:35,536 ♪ ♪ 280 00:12:38,886 --> 00:12:41,035 Sólo arregla mis huesos rotos, ¿vale? 281 00:12:41,309 --> 00:12:44,212 ♪ ♪ 282 00:12:48,762 --> 00:12:50,560 El cuerpo de Joan está luchando contra el respiradero. 283 00:12:50,584 --> 00:12:52,496 Quizás necesitemos paralizarla químicamente. 284 00:12:53,298 --> 00:12:54,698 Eso no suena bien. 285 00:12:54,722 --> 00:12:57,334 Que no es. Podría afectar su capacidad 286 00:12:57,358 --> 00:12:59,679 para volver al pulmón de hierro. 287 00:13:02,765 --> 00:13:04,341 Shaun, la estás asustando. 288 00:13:04,365 --> 00:13:06,843 y pienso innecesariamente, porque... 289 00:13:06,867 --> 00:13:08,469 (Zumbido) 290 00:13:12,375 --> 00:13:13,852 Tenía razón. 291 00:13:13,876 --> 00:13:16,088 Llamarte fue una buena idea. 292 00:13:16,112 --> 00:13:17,822 Llamarme siempre es una buena idea. 293 00:13:22,284 --> 00:13:26,098 (TRAQUETE, ZUMBIDO SE ACELERA) 294 00:13:26,122 --> 00:13:29,042 El motor gira demasiado rápido. 295 00:13:29,459 --> 00:13:30,493 (Jadeos) 296 00:13:33,630 --> 00:13:35,197 (El zumbido se detiene) 297 00:13:36,666 --> 00:13:38,811 (SIGLOS) La caja de cambios está quemada. 298 00:13:38,835 --> 00:13:40,929 Tú... sabes cómo solucionarlo, ¿verdad? 299 00:13:42,672 --> 00:13:43,848 Sí. 300 00:13:44,180 --> 00:13:48,061 Pero necesito piezas que no tienen Se fabrica desde los años 50. 301 00:13:48,344 --> 00:13:51,013 ♪ ♪ 302 00:13:59,956 --> 00:14:01,612 SOPHIE: Esta es Sophie otra vez. 303 00:14:01,636 --> 00:14:06,338 Dejé el mensaje antes sobre tu publicación de Reddit sobre el Chevy del 38. 304 00:14:06,362 --> 00:14:09,074 Realmente necesitamos esa caja de cambios. 305 00:14:09,098 --> 00:14:11,334 así que nos dirigimos hacia usted. 306 00:14:13,296 --> 00:14:14,497 Estoy seguro de que sólo está con los clientes. 307 00:14:18,199 --> 00:14:20,912 Tú y Shaun se abrazaron en el hospital. 308 00:14:21,077 --> 00:14:22,821 entonces el esta comodo ¿Con contacto físico? 309 00:14:22,845 --> 00:14:24,289 A veces. 310 00:14:24,313 --> 00:14:25,515 Conmigo, la mayor parte del tiempo. 311 00:14:26,749 --> 00:14:28,326 ¿Cómo está el sexo? 312 00:14:28,350 --> 00:14:30,963 ¿De verdad me preguntaste si mi prometido, 313 00:14:30,987 --> 00:14:32,965 El cirujano de tu tía, ¿es bueno en la cama? 314 00:14:32,989 --> 00:14:35,167 Eh, bienvenido a la vida con un documentalista. 315 00:14:35,191 --> 00:14:37,069 Curiosidad y falta de límites. 316 00:14:37,093 --> 00:14:38,236 están en la descripción del trabajo. 317 00:14:39,208 --> 00:14:40,410 Puedes sentirte libre de no responder. 318 00:14:42,599 --> 00:14:45,535 Shaun está muy concentrado y decidido... 319 00:14:47,970 --> 00:14:49,931 - ...en todos los ámbitos. - (RISAS) 320 00:14:50,507 --> 00:14:53,418 Bien por él. Y para ti. 321 00:14:54,757 --> 00:14:57,470 ¿Y qué pasa con el día a día? 322 00:14:57,495 --> 00:15:00,106 Debe haber momentos en que él lucha debido a su TEA, 323 00:15:00,131 --> 00:15:03,210 ya sabes, ruidos fuertes, ¿luces brillantes, sábanas que pican? 324 00:15:03,235 --> 00:15:04,262 Con seguridad. 325 00:15:05,522 --> 00:15:07,533 Esta mañana presioné la repetición demasiadas veces, 326 00:15:07,557 --> 00:15:09,201 - y apagó mi alarma. - (RISAS) 327 00:15:09,225 --> 00:15:10,836 Eso realmente arruinó su rutina. 328 00:15:10,860 --> 00:15:12,145 Eso es muy importante para él. 329 00:15:13,530 --> 00:15:15,708 Entonces, ¿qué haces ahora? 330 00:15:15,732 --> 00:15:17,510 Probablemente dormiré en la habitación de invitados. 331 00:15:17,534 --> 00:15:18,901 cuando tengo que levantarme temprano. 332 00:15:21,083 --> 00:15:23,529 Una vez fui a Maui. con este chico con el que estaba saliendo, 333 00:15:23,554 --> 00:15:25,929 Travis, y íbamos a hacer el Camino a Hana. 334 00:15:25,954 --> 00:15:28,736 Pero el lugar de alquiler de coches No tenía extensiones de pedal. 335 00:15:28,761 --> 00:15:31,206 Y yo dije: "Bien". Travis conducirá." 336 00:15:31,300 --> 00:15:32,878 Se fue. 337 00:15:32,903 --> 00:15:35,214 Los amenazaba con denunciarlos. citando la ADA, 338 00:15:35,239 --> 00:15:37,228 Exigiendo hablar con un gerente. 339 00:15:37,319 --> 00:15:38,631 Mmm. 340 00:15:38,655 --> 00:15:40,170 Él estaba siendo mi abogado, 341 00:15:40,194 --> 00:15:43,736 pero para mi fue solo otro recordatorio de que soy diferente. 342 00:15:43,760 --> 00:15:45,804 El mundo me hace eso. No... 343 00:15:45,828 --> 00:15:47,347 No lo necesito de mi novio. 344 00:15:48,837 --> 00:15:52,384 No creas que Shaun se siente así. sobre mí complaciéndolo. 345 00:15:52,669 --> 00:15:57,315 Es solo cuando una persona hace todo el complaciente, no es bueno. 346 00:15:57,807 --> 00:16:00,376 ♪ ♪ 347 00:16:04,312 --> 00:16:06,991 Esto asegurará que tu corazón está lo suficientemente sano para la cirugía. 348 00:16:09,819 --> 00:16:10,953 (suspiros) 349 00:16:16,492 --> 00:16:17,794 ¿Jean Michel Basquiat? 350 00:16:19,121 --> 00:16:20,121 Mmm. 351 00:16:21,176 --> 00:16:22,788 Ya sabes, hizo un cuadro. 352 00:16:22,813 --> 00:16:25,057 con charlie parker y Dizzy Gillespie que... 353 00:16:25,082 --> 00:16:26,552 "Ornitología". 354 00:16:27,169 --> 00:16:29,972 Eso es parte de su Serie "Héroes y Santos". 355 00:16:30,739 --> 00:16:32,016 ¿Aprendiste sobre él en la clase de arte? 356 00:16:32,374 --> 00:16:33,518 Deseo. 357 00:16:33,670 --> 00:16:37,105 No, sólo paso mucho tiempo Google Imágenes y Wikipedia. 358 00:16:37,647 --> 00:16:39,157 (el monitor emite pitidos) 359 00:16:39,181 --> 00:16:40,181 Grandes noticias. 360 00:16:40,983 --> 00:16:41,984 Tu corazón está bien. 361 00:16:44,379 --> 00:16:45,379 ¿Te importa si echo un vistazo? 362 00:16:49,659 --> 00:16:50,660 Bueno. 363 00:16:58,300 --> 00:16:59,501 ¡Mmm! 364 00:17:07,344 --> 00:17:08,553 Eso es asombroso. 365 00:17:09,852 --> 00:17:12,265 Sí, cada uno tiene el estilo. de un artista que me gusta. 366 00:17:14,050 --> 00:17:15,050 ¿Kehinde Wiley? 367 00:17:15,551 --> 00:17:17,029 (suspiros) 368 00:17:17,053 --> 00:17:18,813 Él es... Él es increíble. 369 00:17:18,838 --> 00:17:21,417 Tiene habilidades como Esos viejos pintores holandeses... 370 00:17:21,610 --> 00:17:23,387 Vermeer y Rembrandt, 371 00:17:23,658 --> 00:17:25,527 pero el pinta cosas Realmente me importa. 372 00:17:25,915 --> 00:17:27,092 Kerry James Marshall. 373 00:17:27,363 --> 00:17:28,530 Sí. 374 00:17:31,246 --> 00:17:32,323 Picasso. 375 00:17:32,348 --> 00:17:33,526 Está bien, pero eso es fácil. 376 00:17:33,551 --> 00:17:34,586 Mmm. 377 00:17:35,537 --> 00:17:37,790 ♪ ♪ 378 00:17:37,967 --> 00:17:39,417 Ya sabes, era disléxico. 379 00:17:39,976 --> 00:17:41,586 ♪ ♪ 380 00:17:41,610 --> 00:17:42,920 Entonces? 381 00:17:42,978 --> 00:17:45,648 Entonces sé que tú también lo eres. Está en sus registros médicos. 382 00:17:45,682 --> 00:17:46,925 No soy tonto. 383 00:17:46,949 --> 00:17:47,950 No dije que lo fueras. 384 00:17:50,373 --> 00:17:52,496 Ya sabes, algunas de las historias grandes genios 385 00:17:52,521 --> 00:17:55,933 eran disléxicos. Leonardo da Vinci, 386 00:17:55,958 --> 00:17:58,519 Albert Einstein, Marcus Andrews. 387 00:17:59,481 --> 00:18:01,226 ♪ ♪ 388 00:18:01,251 --> 00:18:02,251 Ese soy yo. 389 00:18:02,865 --> 00:18:04,133 ♪ ♪ 390 00:18:06,102 --> 00:18:07,904 S-Entonces, ¿cómo te convertiste en médico? 391 00:18:07,929 --> 00:18:10,708 Mucho apoyo de mis padres, mis profesores... 392 00:18:10,832 --> 00:18:12,377 mis padres estan muertos, 393 00:18:12,602 --> 00:18:14,994 y mis profesores solo se fijan en mi cuando estoy arruinando 394 00:18:16,158 --> 00:18:17,192 Te noté. 395 00:18:20,082 --> 00:18:21,501 Y quiero ayudar. 396 00:18:22,699 --> 00:18:24,310 Si ese hogar grupal no es seguro... 397 00:18:24,554 --> 00:18:25,796 Sólo devuélveme mi libro. 398 00:18:26,155 --> 00:18:27,656 ♪ ♪ 399 00:18:33,395 --> 00:18:34,395 Está bien. 400 00:18:35,531 --> 00:18:37,666 ♪ ♪ 401 00:18:44,206 --> 00:18:46,852 No lo compro. ¿Un pulmón de hierro? 402 00:18:46,877 --> 00:18:48,688 Hice un documental completo sobre ella. 403 00:18:48,713 --> 00:18:50,658 No me importa tu documental. 404 00:18:50,683 --> 00:18:54,095 Me importa el 1975 Gran Torino en el que paraste. 405 00:18:54,120 --> 00:18:55,832 ¿Cómo sé la caja de cambios? no va a terminar 406 00:18:55,857 --> 00:18:58,469 en un Chevy del 38 en el Santa ¿Derby de coches antiguos de Cruz? 407 00:18:58,494 --> 00:19:01,272 ¿Crees que inventamos una historia? sobre la muerte de su tía 408 00:19:01,503 --> 00:19:03,915 para vencerte en una competición de coches antiguos? 409 00:19:03,940 --> 00:19:04,941 Eso es lo que haría. 410 00:19:06,162 --> 00:19:07,372 Podemos duplicar... 411 00:19:07,396 --> 00:19:09,875 Cuádruple lo que pagó. 412 00:19:09,899 --> 00:19:11,877 (RISAS) Eso no es nada. comparado con el negocio 413 00:19:11,901 --> 00:19:13,344 Lo conseguiré después de ganar el primer premio. 414 00:19:14,070 --> 00:19:15,221 Mmm. 415 00:19:15,979 --> 00:19:20,693 Recibiste esa llamada antes De Garry Gerhardt, ¿verdad? 416 00:19:20,896 --> 00:19:22,931 Sophie es productora de PBS. 417 00:19:23,285 --> 00:19:24,386 ¿Ver? 418 00:19:28,016 --> 00:19:29,194 ¿Conoces "Gearhead"? 419 00:19:29,219 --> 00:19:31,597 estamos hablando de colaborando en una serie. 420 00:19:32,008 --> 00:19:33,418 Apuesto "El Gran Salón del Automóvil Americano" 421 00:19:33,443 --> 00:19:34,921 Estaría interesado en tu colección. 422 00:19:34,946 --> 00:19:37,091 Y una historia sobre estas regalando una caja de cambios 423 00:19:37,116 --> 00:19:38,459 para salvar la vida de una mujer? 424 00:19:38,527 --> 00:19:40,105 Eso generaría más ingresos. 425 00:19:40,130 --> 00:19:42,809 que alguna exhibición de autos local, ¿verdad? 426 00:19:42,965 --> 00:19:45,201 ♪ ♪ 427 00:19:46,749 --> 00:19:50,214 Completalo con 500 dólares y llegamos a un trato. 428 00:19:50,807 --> 00:19:51,941 Hecho. 429 00:19:52,641 --> 00:19:54,877 ♪ ♪ 430 00:19:57,847 --> 00:19:59,223 ¿Quién es Gearhead? 431 00:20:00,182 --> 00:20:01,183 Cabeza de engranaje. 432 00:20:02,985 --> 00:20:04,586 (Zumbido) 433 00:20:06,575 --> 00:20:08,687 Tía Joanie, ella es Lea. 434 00:20:08,712 --> 00:20:11,842 Ella arregló tu pulmón de hierro con una caja de cambios de un Chevy del 38. 435 00:20:11,867 --> 00:20:17,164 Mmm. un poco joven para saber sobre algo tan viejo. 436 00:20:17,189 --> 00:20:18,933 Me gustan los clásicos. 437 00:20:18,958 --> 00:20:21,454 Bueno, gracias a Dios y gracias. 438 00:20:22,271 --> 00:20:25,951 Y Lea está comprometida con el Dr. Murphy. 439 00:20:25,975 --> 00:20:28,669 cuyos talentos quirúrgicos son igualado por sus habilidades en el dormitorio. 440 00:20:31,159 --> 00:20:34,773 Es importante para mí que Lea está sexualmente satisfecho. 441 00:20:34,951 --> 00:20:37,136 Y ella también es muy hábil. 442 00:20:38,420 --> 00:20:39,930 ¿Qué tan geniales son estos dos? 443 00:20:40,509 --> 00:20:42,487 Los quieres para tu show. 444 00:20:42,512 --> 00:20:44,390 Los quiero para el piloto. 445 00:20:44,415 --> 00:20:47,194 estoy produciendo una realidad serie de bodas para Hulu 446 00:20:47,219 --> 00:20:49,563 sobre parejas atípicas... 447 00:20:49,588 --> 00:20:51,300 No coincidentes, pero perfectos juntos. 448 00:20:51,325 --> 00:20:52,402 Eh... 449 00:20:52,427 --> 00:20:53,611 Ustedes dos tienen que estar en esto. 450 00:20:55,237 --> 00:20:56,489 Pagaríamos la boda. 451 00:20:56,939 --> 00:20:58,050 No es... 452 00:20:58,074 --> 00:21:00,701 Hasta $150.000. 453 00:21:01,250 --> 00:21:02,250 (Jadeando) 454 00:21:02,665 --> 00:21:04,109 (MONITOREO DE ALARMA) 455 00:21:04,134 --> 00:21:05,498 Tiene problemas para respirar. 456 00:21:06,148 --> 00:21:07,850 ♪ ♪ 457 00:21:11,253 --> 00:21:12,254 Está funcionando bien. 458 00:21:12,955 --> 00:21:14,799 Es. Ella no lo es. 459 00:21:15,416 --> 00:21:17,428 Tiene una rotura bronquial. 460 00:21:17,593 --> 00:21:18,627 (Jadeando) 461 00:21:25,067 --> 00:21:26,502 SHAUN: Sutura 3-0 PDS. 462 00:21:26,903 --> 00:21:29,246 Completar la anastomosis primaria. 463 00:21:29,271 --> 00:21:30,882 Sophie nos pidió a Lea y a mí que nos casáramos. 464 00:21:30,907 --> 00:21:33,085 en un reality show que está haciendo. 465 00:21:33,242 --> 00:21:35,553 JORDANIA: No lo eres una persona de reality show. 466 00:21:35,577 --> 00:21:38,590 ¿Qué es una persona de reality show? 467 00:21:38,614 --> 00:21:39,892 Comience a ventilar. 468 00:21:39,916 --> 00:21:43,028 Alguien que ama la atención, incluso cuando es malo. 469 00:21:43,052 --> 00:21:45,756 Deberías haber visto lo que tuiteé. sobre Katie en "The Bachelorette". 470 00:21:45,781 --> 00:21:47,081 Tengo. 471 00:21:47,607 --> 00:21:50,501 ¿Crees que no revisé tu ¿Redes sociales antes de contratarte? 472 00:21:54,676 --> 00:21:56,048 El pulmón no se está inflando. 473 00:21:56,131 --> 00:21:58,467 Reforzar la reparación con un colgajo de músculo intercostal. 474 00:22:00,248 --> 00:22:03,795 Mi exmarido y yo pasamos cubos en nuestra boda. 475 00:22:03,820 --> 00:22:06,365 No impidió que lloviera, no detuvo a su hermano 476 00:22:06,390 --> 00:22:08,468 de emborracharse descuidadamente, y no se detuvo 477 00:22:08,493 --> 00:22:11,172 mis primos incompletos por robar regalos de boda. 478 00:22:11,197 --> 00:22:13,341 Si alguien más está pagando, hazlo. 479 00:22:13,366 --> 00:22:15,335 ♪ ♪ 480 00:22:17,700 --> 00:22:19,572 El colgajo muscular no ayuda. 481 00:22:21,949 --> 00:22:23,768 (SUSPIRA) Su sistema respiratorio músculos y pulmones 482 00:22:23,792 --> 00:22:25,661 son demasiado débiles para regresar en el pulmón de hierro. 483 00:22:25,686 --> 00:22:27,371 Sus vías respiratorias se romperán nuevamente. 484 00:22:27,997 --> 00:22:29,331 (suspiros) 485 00:22:30,968 --> 00:22:32,910 ¿Qué pasaría si le diéramos estimulación diafragmática? 486 00:22:32,934 --> 00:22:34,630 ¿Con estimulación del nervio frénico? 487 00:22:34,655 --> 00:22:37,548 No hay forma de sincronizar el estimulador nervioso al pulmón de acero. 488 00:22:39,475 --> 00:22:41,635 Podríamos sacarla del pulmón de hierro. 489 00:22:41,978 --> 00:22:43,555 Ella moriría. 490 00:22:43,579 --> 00:22:47,892 Sí, a menos que la cambiemos a un ventilador de coraza bifásico. 491 00:22:47,917 --> 00:22:49,852 Su columna no es lo suficientemente fuerte por una coraza. 492 00:22:50,486 --> 00:22:52,921 ♪ ♪ 493 00:22:57,926 --> 00:23:01,030 ♪ ♪ 494 00:23:05,694 --> 00:23:06,994 Cifoplastias. 495 00:23:08,991 --> 00:23:12,291 Podemos verter cemento en ella. vértebras agrietadas para estabilizarlas. 496 00:23:14,776 --> 00:23:15,777 Buena idea. 497 00:23:16,845 --> 00:23:18,447 ♪ ♪ 498 00:23:22,992 --> 00:23:25,370 Me divertí trabajando contigo hoy. 499 00:23:25,395 --> 00:23:27,848 Entiendo por qué te encanta ser médico. 500 00:23:28,457 --> 00:23:31,811 Ser médico no suele implican la compra de repuestos de automóviles viejos. 501 00:23:33,529 --> 00:23:35,314 Tengo que levantarme temprano mañana. 502 00:23:37,767 --> 00:23:40,445 Y no voy a ser durmiendo en la habitación de invitados, 503 00:23:40,470 --> 00:23:42,696 y no vas a ser apagando mi alarma. 504 00:23:54,789 --> 00:23:56,134 ¿Shaun? 505 00:23:56,159 --> 00:23:58,337 Te compré una alarma de muñeca. 506 00:23:58,362 --> 00:24:01,207 Utiliza vibración silenciosa para despertarte. 507 00:24:01,323 --> 00:24:03,568 y tiene un botón de repetición. 508 00:24:03,592 --> 00:24:06,071 Como la estimulación diafragmática Jordan sugirió para Joan, 509 00:24:06,095 --> 00:24:07,329 sino para tu muñeca. 510 00:24:08,643 --> 00:24:10,766 no quiero que duermas en la habitación de invitados. 511 00:24:12,187 --> 00:24:13,978 Este es un buen compromiso. 512 00:24:15,504 --> 00:24:17,481 ¿Somos gente de reality shows? 513 00:24:20,628 --> 00:24:24,154 Jordan dice que no lo somos porque No nos encanta la atención. 514 00:24:25,054 --> 00:24:26,407 Suena bien. 515 00:24:27,015 --> 00:24:28,450 ♪ ♪ 516 00:24:29,257 --> 00:24:30,995 ¿Y no estás de acuerdo? 517 00:24:32,420 --> 00:24:35,466 Los neurotípicos me consideran extraño, 518 00:24:35,491 --> 00:24:37,502 Entonces estoy acostumbrado a que la gente me mire fijamente. 519 00:24:37,527 --> 00:24:40,206 especialmente después de que Salen me pusiera en ese cartel. 520 00:24:40,231 --> 00:24:41,755 ¿Te molestaría la atención? 521 00:24:42,364 --> 00:24:43,365 Tal vez. 522 00:24:44,546 --> 00:24:47,658 La primera vez que lo intentamos planear una boda, apestaba. 523 00:24:47,969 --> 00:24:50,948 Y no quiero el todo mundo para vernos agitarnos. 524 00:24:51,000 --> 00:24:54,212 Tal vez si Sophie hace lo planificación, no fallaríamos. 525 00:24:54,237 --> 00:24:57,383 Y si ella paga, eso sería de mucha ayuda. 526 00:24:57,813 --> 00:25:00,458 No creo que el dinero deba ser el factor decisivo 527 00:25:00,482 --> 00:25:02,026 en el comienzo de nuestra vida juntos. 528 00:25:04,158 --> 00:25:05,202 Bueno. 529 00:25:05,227 --> 00:25:08,397 ♪ ♪ 530 00:25:13,829 --> 00:25:14,972 (gruñidos) 531 00:25:14,996 --> 00:25:16,398 Sí. 532 00:25:18,167 --> 00:25:19,501 La incisión se ve genial. 533 00:25:22,817 --> 00:25:24,465 Sin edema periorbitario. 534 00:25:25,221 --> 00:25:26,884 Te vigilaremos esta noche. 535 00:25:27,282 --> 00:25:28,793 Entonces vuelvo mañana. 536 00:25:29,057 --> 00:25:30,058 Si todo va bien, sí. 537 00:25:31,567 --> 00:25:32,777 Excelente. 538 00:25:32,802 --> 00:25:35,338 ♪ ♪ 539 00:25:38,380 --> 00:25:41,759 Hablaré con Sara sobre conseguirte un tutor de lectura. 540 00:25:41,784 --> 00:25:43,525 Hay algunas técnicas que realmente han funcionado para mí. 541 00:25:45,340 --> 00:25:46,474 Eh... 542 00:25:48,790 --> 00:25:52,534 Y estoy feliz de hablar contigo a través de ellos o... 543 00:25:53,868 --> 00:25:54,980 Cualquier otra cosa. 544 00:25:55,005 --> 00:25:57,373 ♪ ♪ 545 00:25:59,195 --> 00:26:01,039 Ni siquiera tengo su celular personal. 546 00:26:01,443 --> 00:26:02,711 ♪ ♪ 547 00:26:03,845 --> 00:26:04,845 Aquí. 548 00:26:06,415 --> 00:26:09,259 Sí, gracias. 549 00:26:09,551 --> 00:26:11,553 ♪ ♪ 550 00:26:18,460 --> 00:26:20,562 ♪ ♪ 551 00:26:26,348 --> 00:26:27,958 ¿Cómo vas a mantener la cuota de mercado? 552 00:26:27,983 --> 00:26:29,538 ¿Cuándo los imitadores inundan el sistema? 553 00:26:29,563 --> 00:26:31,727 Si conseguimos la patente primero, eso no será un problema. 554 00:26:31,752 --> 00:26:34,935 No hay nada en el negocio. plan sobre estrategia de patentes. 555 00:26:34,960 --> 00:26:36,971 Es un trabajo en progreso. 556 00:26:36,996 --> 00:26:39,873 Los VC te preguntarán estas preguntas, así que debes estar preparado. 557 00:26:40,336 --> 00:26:41,392 Soy muy consciente. 558 00:26:41,417 --> 00:26:43,769 Pagué la mitad de mis estudios de medicina. deuda por venta... 559 00:26:43,794 --> 00:26:46,106 La tobillera, sí, Yo-yo sé sobre eso. 560 00:26:46,131 --> 00:26:48,276 Eso es fantástico. Pero esta vez, Necesitas inversores, ¿verdad? 561 00:26:48,301 --> 00:26:49,611 No sólo los compradores. 562 00:26:49,636 --> 00:26:51,698 Y en este caso, tú eres el producto. 563 00:26:52,440 --> 00:26:53,750 Estaremos preparados. 564 00:26:53,775 --> 00:26:55,120 Y el producto... 565 00:26:55,145 --> 00:26:57,965 Es necesario reestructurar el producto real. 566 00:27:03,505 --> 00:27:05,149 ¿Qué tenías en mente? 567 00:27:05,174 --> 00:27:06,708 Bueno. Mayor funcionalidad. 568 00:27:06,733 --> 00:27:09,546 Imagínese si monitoreara función pancreática, 569 00:27:09,571 --> 00:27:11,864 niveles hormonales, y también lesiones. 570 00:27:12,874 --> 00:27:16,326 Eso requeriría mucho más Potencia, múltiples sensores. 571 00:27:17,486 --> 00:27:18,620 Bueno. 572 00:27:20,681 --> 00:27:23,694 Tendríamos que volver a la mesa de dibujo. 573 00:27:23,859 --> 00:27:26,628 (SE BUSCA) La mesa de dibujo ¿Tiene... tiene, qué, dos meses? 574 00:27:27,421 --> 00:27:30,708 Miren, ustedes, señoras, tienen idea multimillonaria aquí 575 00:27:30,732 --> 00:27:33,110 y es genial, pero te sugiero que 576 00:27:33,134 --> 00:27:36,513 podrías tener mil millones de dólares idea si me escuchas. 577 00:27:40,141 --> 00:27:41,310 Duerme sobre ello. 578 00:27:42,657 --> 00:27:44,605 estoy bastante seguro este es el camino correcto a seguir. 579 00:27:50,179 --> 00:27:51,737 Te alcanzaré más tarde. 580 00:27:57,359 --> 00:27:58,494 ¿Qué? 581 00:27:59,528 --> 00:28:01,573 hay que tener mas respeto 582 00:28:01,597 --> 00:28:03,475 por el trabajo que Jordan y yo hemos realizado. 583 00:28:03,499 --> 00:28:05,543 Sugerí algunas mejoras. 584 00:28:05,567 --> 00:28:07,336 No parecía una sugerencia. 585 00:28:08,344 --> 00:28:09,654 Lo siento. 586 00:28:09,679 --> 00:28:11,457 Y realmente cabreaste a Jordan. 587 00:28:11,482 --> 00:28:13,592 Tal vez ella está siendo sólo ¿Un poco demasiado sensible? 588 00:28:14,430 --> 00:28:15,761 No acabas de decir eso. 589 00:28:16,712 --> 00:28:17,888 Mmm. 590 00:28:18,414 --> 00:28:21,059 ¿Estamos siendo las "damas" demasiado sensibles? 591 00:28:21,084 --> 00:28:22,428 Sí, no lo sé qué está pasando aquí. 592 00:28:22,453 --> 00:28:25,699 ¿Estás ofendido porque yo ¿Se refirió a ustedes como "damas"? 593 00:28:25,724 --> 00:28:27,868 estoy ofendido por tu actitud autoritaria. 594 00:28:27,893 --> 00:28:31,673 Bueno. Para su información, si dos hombres caminaran en mi oficina ahora mismo 595 00:28:31,698 --> 00:28:34,877 y me presentó esto plan de negocios particular, 596 00:28:34,902 --> 00:28:37,032 ¡No habría actuado de otra manera! 597 00:28:38,286 --> 00:28:39,287 Bueno. 598 00:28:41,329 --> 00:28:44,275 ¿Qué? Yo sólo... estoy tratando de ayudar. 599 00:28:44,300 --> 00:28:46,311 Tengo experiencia. tengo conocimiento. 600 00:28:46,336 --> 00:28:47,647 Conozco el mercado. 601 00:28:47,672 --> 00:28:49,583 Tal vez si solo escucharas las ideas 602 00:28:49,608 --> 00:28:53,178 en lugar de cómo las ideas se te presentan... 603 00:28:53,203 --> 00:28:55,491 Gracias. no sabia como se suponía que debía sentir 604 00:28:55,516 --> 00:28:56,760 hasta que me lo explicaste. 605 00:28:58,186 --> 00:29:00,221 ♪ ♪ 606 00:29:03,365 --> 00:29:05,910 La coraza es como un mini-Frank portátil. 607 00:29:05,935 --> 00:29:07,879 Podrías utilizar una silla de ruedas motorizada. 608 00:29:07,904 --> 00:29:09,216 Volverías a tener movilidad. 609 00:29:09,371 --> 00:29:11,014 Piense en todas las invitaciones a conferencias. 610 00:29:11,039 --> 00:29:12,617 has tenido que rechazar. 611 00:29:12,642 --> 00:29:14,754 Podrías hacer una gira universitaria. 612 00:29:14,779 --> 00:29:16,290 Podríamos ir a Las Vegas. 613 00:29:16,315 --> 00:29:17,649 (RISAS) 614 00:29:19,240 --> 00:29:21,209 ♪ ♪ 615 00:29:23,465 --> 00:29:24,913 No quiero la cirugía. 616 00:29:25,581 --> 00:29:27,749 ♪ ♪ 617 00:29:30,370 --> 00:29:31,763 Las intubaciones y la ruptura. 618 00:29:31,787 --> 00:29:33,755 debilitado su sistema respiratorio. 619 00:29:34,790 --> 00:29:35,790 Lo sé. 620 00:29:36,972 --> 00:29:37,972 Si... 621 00:29:39,768 --> 00:29:42,480 Si te quedas en Frank, solo le quedan algunos meses de vida. 622 00:29:42,505 --> 00:29:45,217 ♪ ♪ 623 00:29:45,473 --> 00:29:48,061 Acabo de dar mi última clase. 624 00:29:49,638 --> 00:29:51,899 Publiqué mi artículo final. 625 00:29:52,774 --> 00:29:55,777 Y tengo que gastar mis últimos años con un... 626 00:29:56,678 --> 00:29:58,405 Un compañero de cuarto genial. 627 00:29:58,980 --> 00:30:00,425 ♪ ♪ 628 00:30:00,449 --> 00:30:01,650 Pero yo... 629 00:30:04,653 --> 00:30:06,246 Estoy en la línea de meta. 630 00:30:07,322 --> 00:30:09,024 ♪ ♪ 631 00:30:15,196 --> 00:30:17,198 ♪ ♪ 632 00:30:19,467 --> 00:30:20,668 (MONITOREO DE ALARMA) 633 00:30:22,384 --> 00:30:24,362 Está sangrando por el sitio de la incisión. 634 00:30:24,387 --> 00:30:27,559 Dame riego, bulbo, 3-0 sutura de vicryl y ChloraPrep. 635 00:30:29,478 --> 00:30:30,479 (se estremece) 636 00:30:31,647 --> 00:30:32,814 Las suturas están rotas. 637 00:30:33,482 --> 00:30:34,816 ♪ ♪ 638 00:30:36,090 --> 00:30:37,653 Te hiciste esto a ti mismo. 639 00:30:44,125 --> 00:30:47,663 ♪ ♪ 640 00:30:49,618 --> 00:30:51,241 ¿Te irritaron las suturas? 641 00:30:51,266 --> 00:30:52,910 ♪ ♪ 642 00:30:52,934 --> 00:30:54,145 No. 643 00:30:54,169 --> 00:30:56,814 ♪ ♪ 644 00:30:57,089 --> 00:30:58,516 ¿Querías hacerte daño? 645 00:30:58,540 --> 00:31:00,284 ♪ ♪ 646 00:31:00,308 --> 00:31:01,385 No. 647 00:31:01,409 --> 00:31:03,688 ♪ ♪ 648 00:31:03,971 --> 00:31:05,657 ¿Querías quedarte aquí? 649 00:31:05,681 --> 00:31:08,717 ♪ ♪ 650 00:31:11,919 --> 00:31:13,897 Por favor dime quién te está haciendo daño. 651 00:31:16,091 --> 00:31:17,340 (suspiros) 652 00:31:17,364 --> 00:31:19,504 No puedo ayudarte si no me lo cuentas. 653 00:31:19,528 --> 00:31:22,030 ♪ ♪ 654 00:31:28,504 --> 00:31:29,504 Está bien. 655 00:31:29,905 --> 00:31:31,873 ♪ ♪ 656 00:31:33,942 --> 00:31:35,252 Hay cinco de ellos. 657 00:31:35,877 --> 00:31:37,078 ♪ ♪ 658 00:31:38,493 --> 00:31:39,856 Ellos... 659 00:31:40,308 --> 00:31:46,513 Juegan este juego todos los viernes. después de la escuela llamado Happy Hour. 660 00:31:49,224 --> 00:31:51,803 Me ponen retos... 661 00:31:51,827 --> 00:31:55,473 Lee ese letrero, deletrea esta palabra. 662 00:31:55,497 --> 00:31:57,132 ♪ ♪ 663 00:31:58,967 --> 00:32:00,912 Si lo hago bien, me dan cosas, 664 00:32:00,936 --> 00:32:05,382 bocadillos adicionales o marihuana, lo que sea. 665 00:32:05,406 --> 00:32:08,319 ♪ ♪ 666 00:32:08,343 --> 00:32:09,953 Soy estúpido. 667 00:32:10,445 --> 00:32:11,813 ♪ ♪ 668 00:32:14,650 --> 00:32:16,193 Nunca lo hago bien. 669 00:32:16,217 --> 00:32:18,086 ♪ ♪ 670 00:32:18,773 --> 00:32:20,047 Entonces me lastimaron. 671 00:32:21,684 --> 00:32:24,259 No eres estúpido. Eres brillante. 672 00:32:25,594 --> 00:32:26,928 Simplemente eres disléxico. 673 00:32:27,596 --> 00:32:30,298 ♪ ♪ 674 00:32:42,163 --> 00:32:45,543 Sr. Targum en la sala de examen dos necesita un examen rectal. 675 00:32:45,614 --> 00:32:47,158 ¿Quieres tomarlo? 676 00:32:47,755 --> 00:32:48,789 No. 677 00:32:51,286 --> 00:32:54,899 Me encontré con Jordan después Ustedes se conocieron esta mañana. 678 00:32:54,923 --> 00:32:57,401 Parecía un poco de mal humor. 679 00:32:57,425 --> 00:33:03,173 Sí, yo, um, aparentemente la ofendió a ella y a Lea, 680 00:33:03,198 --> 00:33:08,345 porque le ofrecí un opinión que era dominante... 681 00:33:09,217 --> 00:33:12,073 Y agresivo. 682 00:33:12,107 --> 00:33:13,244 Mmm. 683 00:33:13,268 --> 00:33:15,452 Creo en la palabra que eres buscar es "sexista". 684 00:33:15,476 --> 00:33:16,588 No estaba buscando esa palabra. 685 00:33:16,612 --> 00:33:18,590 Bueno, lo eres. 686 00:33:18,614 --> 00:33:20,540 Los hombres de tu edad han pasado toda tu vida 687 00:33:20,564 --> 00:33:22,734 que te digan que eres el centro del universo. 688 00:33:23,224 --> 00:33:27,538 No ves la ironía en reducir yo a mi edad y mi sexo? 689 00:33:27,563 --> 00:33:29,207 No ves la ironía en estar más molesto 690 00:33:29,232 --> 00:33:31,143 sobre ser llamado sexista que serlo? 691 00:33:31,168 --> 00:33:33,370 Bueno. Eso es... Eso no es ironía, eso... 692 00:33:36,190 --> 00:33:37,367 Mansplaining. 693 00:33:37,498 --> 00:33:39,200 - Buen primer paso. - Bien. 694 00:33:40,135 --> 00:33:41,746 Mi diagnóstico... 695 00:33:41,770 --> 00:33:45,173 Si bien algunos de sus síntomas se superponen con la masculinidad tóxica, 696 00:33:45,198 --> 00:33:48,802 tu verdadero problema subyacente es el jefe síndrome, que es muy tratable. 697 00:33:50,425 --> 00:33:52,436 Callarse la boca. ¿Qué? 698 00:33:52,461 --> 00:33:53,650 Estás acostumbrado a liderar. 699 00:33:53,675 --> 00:33:56,642 Ahora necesitas aprender a estar callado. escucha, sigue. 700 00:33:56,667 --> 00:33:58,520 Puede que sea divertido nueva experiencia para ti. 701 00:33:59,087 --> 00:34:00,856 ♪ ♪ 702 00:34:02,691 --> 00:34:05,068 Podrías empezar tomando este examen rectal fuera de mis manos. 703 00:34:05,906 --> 00:34:07,136 Aprendo lentamente. 704 00:34:10,065 --> 00:34:11,274 (suspiros) 705 00:34:12,780 --> 00:34:14,725 He oído hablar de la "hora feliz". 706 00:34:14,750 --> 00:34:16,997 Las víctimas varían, la tradición continúa. 707 00:34:18,040 --> 00:34:19,818 Así que sepárelo de sus matones. 708 00:34:19,843 --> 00:34:22,822 Lo haré. Y le diré a mi personal para mantener los ojos sobre él. 709 00:34:22,847 --> 00:34:25,964 Pero es un 10 a 1. proporción de niños por personal aquí. 710 00:34:26,547 --> 00:34:27,716 (suspiros) 711 00:34:28,424 --> 00:34:30,135 Tiene que haber algo más puedes hacer. 712 00:34:30,719 --> 00:34:32,053 ♪ ♪ 713 00:34:33,928 --> 00:34:36,824 La semana pasada, Kevin estaba discutiendo. sobre cambiar el canal 714 00:34:36,848 --> 00:34:38,275 en la sala común. 715 00:34:38,412 --> 00:34:40,891 Kevin empezó a llamar el otro chico un bebe 716 00:34:40,916 --> 00:34:42,494 porque quería ver dibujos animados... 717 00:34:42,519 --> 00:34:43,896 Y le patearon el trasero. 718 00:34:43,921 --> 00:34:45,166 Eso no significa que esté bien simplemente... 719 00:34:45,191 --> 00:34:46,191 No es mi punto. 720 00:34:47,536 --> 00:34:49,446 Es más difícil ayudar a Kevin. de lo que crees. 721 00:34:50,511 --> 00:34:51,511 Pero... 722 00:34:51,913 --> 00:34:52,948 (suspiros) 723 00:34:53,708 --> 00:34:55,610 ♪ ♪ 724 00:34:56,677 --> 00:34:58,154 ¿Qué pasa con una familia de acogida? 725 00:34:58,179 --> 00:35:00,291 No muchos de ellos quieren adolescentes, 726 00:35:00,316 --> 00:35:03,502 especialmente si tienen una historia de huir de los hogares de acogida. 727 00:35:04,720 --> 00:35:06,129 (suspiros) 728 00:35:06,154 --> 00:35:08,590 haré todo lo que pueda para mantenerlo a salvo. 729 00:35:09,356 --> 00:35:11,926 ♪ ♪ 730 00:35:18,060 --> 00:35:19,537 Oye. 731 00:35:19,562 --> 00:35:21,821 Sigo intentando vender a mi tía en la coraza, 732 00:35:21,846 --> 00:35:23,939 pero ella me echó. 733 00:35:24,759 --> 00:35:26,399 ¿Hay algo más? 734 00:35:27,108 --> 00:35:28,109 N-No. 735 00:35:29,010 --> 00:35:30,612 Sólo cuidados paliativos. 736 00:35:31,012 --> 00:35:32,347 (suspiros) 737 00:35:35,383 --> 00:35:37,702 ¿Habéis pensado algo más? sobre hacer mi programa? 738 00:35:40,601 --> 00:35:42,045 Oh. 739 00:35:42,070 --> 00:35:43,416 Aún no lo hemos decidido. 740 00:35:50,224 --> 00:35:53,820 hice mi documental porque a la gente le gusto 741 00:35:53,845 --> 00:35:56,680 necesito saber que alguien como si existiera la tía Joan. 742 00:35:57,773 --> 00:35:59,558 ♪ ♪ 743 00:35:59,667 --> 00:36:02,727 Hay gente que necesita saber que existes, Shaun. 744 00:36:03,278 --> 00:36:04,913 ♪ ♪ 745 00:36:08,630 --> 00:36:11,111 ¿Esas personas que necesitaban a la tía Joan? 746 00:36:12,352 --> 00:36:13,720 Ahora ella los necesita. 747 00:36:14,622 --> 00:36:16,057 ♪ ♪ 748 00:36:24,565 --> 00:36:26,001 JUAN: Oh, oh. 749 00:36:26,875 --> 00:36:29,129 Ni uno más de los montajes de tu director. 750 00:36:30,005 --> 00:36:31,172 Mejor. 751 00:36:32,240 --> 00:36:33,851 Tía Joanie. 752 00:36:33,875 --> 00:36:35,176 (suspiros) 753 00:36:36,679 --> 00:36:39,523 La polio hizo su mundo más pequeño, 754 00:36:39,548 --> 00:36:44,329 pero hiciste el mundo más grande para tantos otros 755 00:36:44,354 --> 00:36:47,188 mostrando lo que es posible. 756 00:36:50,458 --> 00:36:51,936 - ¡Oye, oye! Ahí está ella. - Hola, Juana. 757 00:36:51,960 --> 00:36:54,005 - MUJER: ¡Hola, Joan! - ¡Oh! ¿Qué...? 758 00:36:54,029 --> 00:36:57,008 (RISAS) ¿Suzie? ¿Es eso...? 759 00:36:57,032 --> 00:36:58,810 Ah, Jeffrey. 760 00:36:58,834 --> 00:37:00,878 Muy bien, Suzie, estás despierta. 761 00:37:00,902 --> 00:37:03,214 yo fui el primero en mi familia para ir a la universidad. 762 00:37:03,238 --> 00:37:05,416 Estaba listo para abandonar el primer año. 763 00:37:05,440 --> 00:37:07,384 hasta que tomé tu seminario. 764 00:37:07,408 --> 00:37:10,221 Tu coraje me inspiró a salir del armario. 765 00:37:10,245 --> 00:37:12,456 Cuando vi tu película pensé: 766 00:37:12,480 --> 00:37:15,659 "Su pulmón de hierro no gobierna su vida. 767 00:37:15,683 --> 00:37:18,261 Mi depresión no debería dominar la mía". 768 00:37:18,406 --> 00:37:20,639 hizo una cita con un terapeuta ese día. 769 00:37:21,156 --> 00:37:22,499 Oooh. 770 00:37:22,523 --> 00:37:24,168 MUJER: Cada vez que empiezo decir "no puedo" 771 00:37:24,192 --> 00:37:25,436 Sólo pienso en lo valiente has estado. 772 00:37:25,460 --> 00:37:27,671 Hablé con mis hijos sobre tu valentía. 773 00:37:27,695 --> 00:37:30,041 Aprendieron mucho de tu historia. 774 00:37:30,065 --> 00:37:34,135 (POR QUÉ INTENTAR DE FRANK SINATRA PARA CAMBIARME AHORA" JUEGA) 775 00:37:35,603 --> 00:37:36,938 (RISAS) 776 00:37:37,873 --> 00:37:40,008 ♪ ♪ 777 00:37:41,789 --> 00:37:44,034 ♪ ¿No te acuerdas? ♪ 778 00:37:44,059 --> 00:37:45,203 Tengo mucha suerte de poder llamarte amigo. 779 00:37:45,380 --> 00:37:47,524 No sólo me enseñaste física. 780 00:37:47,548 --> 00:37:49,226 Me enseñaste sobre la vida. 781 00:37:49,250 --> 00:37:50,251 Oh. 782 00:37:51,519 --> 00:37:54,065 ♪ ¿Por qué intentar cambiar? ♪ 783 00:37:54,089 --> 00:37:55,166 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 784 00:37:55,190 --> 00:37:56,267 (RISAS) 785 00:37:56,291 --> 00:37:59,760 ♪ ¿Yo ahora? ♪ 786 00:38:02,230 --> 00:38:03,407 (suspiros) 787 00:38:03,432 --> 00:38:05,034 ♪ ♪ 788 00:38:08,589 --> 00:38:10,605 Has estado en esa máquina mucho tiempo. 789 00:38:11,939 --> 00:38:16,903 Tienes miedo de la vida afuera porque es nuevo... 790 00:38:18,873 --> 00:38:23,451 Porque puede hacerte mirar atrás y date cuenta de lo mucho que te has perdido. 791 00:38:26,254 --> 00:38:29,557 Has superado mucho más que la mayoría de la gente. 792 00:38:30,591 --> 00:38:32,752 Encontraste tu coraje antes. 793 00:38:33,962 --> 00:38:35,255 Puedes hacerlo de nuevo. 794 00:38:35,663 --> 00:38:38,775 ♪ ♪ 795 00:38:38,799 --> 00:38:41,778 Si pudiera sentir mi trasero, Serías un dolor de cabeza. 796 00:38:41,802 --> 00:38:43,114 (RISAS) 797 00:38:43,138 --> 00:38:44,215 Ah. 798 00:38:44,239 --> 00:38:46,307 ♪ ♪ 799 00:38:48,676 --> 00:38:50,221 (suspiros) 800 00:38:50,245 --> 00:38:53,624 Bien. Yo haré la maldita cirugía. Sólo cállate. 801 00:38:53,648 --> 00:38:55,316 ♪ ♪ 802 00:38:59,220 --> 00:39:01,822 ♪ ♪ 803 00:39:05,754 --> 00:39:07,397 Estás listo para el alta. 804 00:39:07,455 --> 00:39:09,467 Hice algunas llamadas al DCFS. 805 00:39:09,492 --> 00:39:12,161 Prometieron atraparte en una nueva colocación de acogida. 806 00:39:13,168 --> 00:39:14,535 H-¿Cuanto tiempo tomará? 807 00:39:15,170 --> 00:39:16,180 Una semana más o menos. 808 00:39:16,204 --> 00:39:18,339 ♪ ♪ 809 00:39:23,011 --> 00:39:24,645 ♪ ♪ 810 00:39:30,590 --> 00:39:31,590 ¿Ves eso? 811 00:39:32,372 --> 00:39:35,618 Sí. Parece una infección. 812 00:39:35,809 --> 00:39:37,609 No está listo para el alta. 813 00:39:37,858 --> 00:39:39,360 ♪ ♪ 814 00:39:40,595 --> 00:39:41,872 Está bien. 815 00:39:41,896 --> 00:39:43,923 - ¿Es malo? - No. 816 00:39:44,332 --> 00:39:46,610 Sólo necesitamos mantenerte aquí un poco más. 817 00:39:46,634 --> 00:39:47,835 ¿Cuánto tiempo más? 818 00:39:48,777 --> 00:39:49,777 Una semana más o menos. 819 00:39:50,205 --> 00:39:51,739 ♪ ♪ 820 00:39:55,410 --> 00:39:57,278 ♪ ♪ 821 00:40:01,870 --> 00:40:03,547 Gracias por venir. Yo-yo... 822 00:40:03,572 --> 00:40:05,945 Desde la última vez que nos vimos, He estado pensando mucho. 823 00:40:06,547 --> 00:40:10,988 Si esto va a funcionar, tiene que haber un cambio 824 00:40:11,013 --> 00:40:13,065 en la dinámica, sobre todo de mi parte. 825 00:40:13,090 --> 00:40:15,480 Y no estoy seguro de poder hacer eso. 826 00:40:15,957 --> 00:40:19,192 Así que tal vez deberíamos dar por terminado el día. 827 00:40:22,123 --> 00:40:23,567 ¿Eso es todo? 828 00:40:23,592 --> 00:40:25,490 Por supuesto que te daré el respaldo. 829 00:40:26,707 --> 00:40:28,419 ¿Vas a renunciar a nosotros? 830 00:40:28,443 --> 00:40:30,870 Yo... pensé que habías dicho No querías una pareja. 831 00:40:32,880 --> 00:40:34,874 me tomó un tiempo para superar la actitud, 832 00:40:35,856 --> 00:40:36,890 pero tenías razón. 833 00:40:38,653 --> 00:40:40,765 Podríamos usar su código para alimenta tres sensores diferentes. 834 00:40:40,790 --> 00:40:42,924 Podríamos venderlo en set o a la carta. 835 00:40:43,859 --> 00:40:45,009 Gana más dinero. 836 00:40:46,220 --> 00:40:47,463 Me gusta esa idea. 837 00:40:47,528 --> 00:40:49,941 ♪ ♪ 838 00:40:49,966 --> 00:40:51,243 ¿Qué te parece, Glassy? 839 00:40:51,268 --> 00:40:52,992 Quizás todos podamos aprender algunos trucos nuevos. 840 00:40:53,101 --> 00:40:54,878 (RISAS) 841 00:40:54,902 --> 00:40:56,771 Bueno, ya sabes lo que dicen. sobre perros viejos, 842 00:40:57,859 --> 00:41:01,860 pero... claro, Estoy dispuesto a intentarlo. 843 00:41:02,043 --> 00:41:04,045 ♪ ♪ 844 00:41:06,981 --> 00:41:08,449 (INHALA, EXHALA PROFUNDAMENTE) 845 00:41:10,751 --> 00:41:12,263 ¿Cómo está Frank Jr.? 846 00:41:12,287 --> 00:41:14,664 No, este es Gene... 847 00:41:15,490 --> 00:41:17,834 Kelly, de pies ligeros. 848 00:41:17,858 --> 00:41:18,859 (RISAS) 849 00:41:19,827 --> 00:41:21,129 (suspiros) 850 00:41:22,242 --> 00:41:25,555 Entonces... ¿el espectáculo? 851 00:41:25,626 --> 00:41:27,104 Oh, Shaun y yo no hemos tenido una oportunidad de... 852 00:41:27,129 --> 00:41:29,512 Eres hermosa, inteligente y amable. 853 00:41:31,626 --> 00:41:35,740 Cuando era más joven, Me hubiera gustado ver un programa de televisión. 854 00:41:35,765 --> 00:41:40,273 sobre un hombre como yo afortunado suficiente para casarme con una mujer como tú. 855 00:41:41,782 --> 00:41:43,151 Mmm. 856 00:41:43,176 --> 00:41:46,696 Pero no quieres hacerlo, y eso está bien. 857 00:41:48,989 --> 00:41:51,468 Shaun, me has inspirado, 858 00:41:51,492 --> 00:41:53,970 y quiero que inspiremos a otras personas. 859 00:41:53,994 --> 00:41:56,340 ♪ ♪ 860 00:41:56,364 --> 00:41:58,075 Y planificar una boda apesta. 861 00:41:58,099 --> 00:42:00,077 ♪ ♪ 862 00:42:00,101 --> 00:42:03,013 Sí, lo hace. 863 00:42:03,037 --> 00:42:05,306 ♪ ♪ 864 00:42:09,310 --> 00:42:10,949 - Ah, sí. - (RISAS) 865 00:42:10,973 --> 00:42:15,158 Vamos a ser gente de reality shows. 866 00:42:15,216 --> 00:42:17,518 (RISAS) 867 00:42:18,819 --> 00:42:19,920 Ah. 868 00:42:21,156 --> 00:42:22,523 Oh sí. 869 00:42:24,159 --> 00:42:25,693 ¡Gente del reality show! 870 00:42:30,064 --> 00:42:31,832 ♪ ♪ 871 00:42:39,073 --> 00:42:40,808 ♪ ♪ 872 00:42:47,081 --> 00:42:48,816 ♪ ♪