1 00:00:07,007 --> 00:00:08,834 [La cerradura se activa] 2 00:00:16,164 --> 00:00:17,382 [suspiros] 3 00:00:26,413 --> 00:00:27,936 [ZUMBIDO] 4 00:00:29,067 --> 00:00:30,765 [♪♪♪♪♪♪] 5 00:00:38,120 --> 00:00:39,837 [EL ZUMBADO CONTINÚA] 6 00:00:39,861 --> 00:00:43,101 [♪♪♪♪♪♪] 7 00:00:43,125 --> 00:00:46,463 [Jadeos] ¡Oh, Dios mío! ¡Shaun! 8 00:00:47,564 --> 00:00:49,847 Te estás masturbando. 9 00:00:49,871 --> 00:00:51,936 Pensé que te habías ido. 10 00:00:51,960 --> 00:00:55,304 Podría tomar el próximo autobús si Te gustaría tener sexo ahora. 11 00:00:55,328 --> 00:00:56,459 No... No, gracias. 12 00:00:58,096 --> 00:01:01,926 Pero tú estabas... 13 00:01:02,680 --> 00:01:05,292 Estoy bien y ya es tarde. 14 00:01:07,410 --> 00:01:08,648 Bueno. 15 00:01:08,672 --> 00:01:10,370 [♪♪♪♪♪♪] 16 00:01:14,852 --> 00:01:16,569 Dios mío. 17 00:01:16,593 --> 00:01:21,095 Mariel Torres, 31 años, fiebre, PA 124 sobre 83. 18 00:01:21,119 --> 00:01:23,446 Se desmayó al bajar de un avión en la OFS. 19 00:01:23,470 --> 00:01:25,012 El prometido dijo que ha tenido una tos persistente, 20 00:01:25,036 --> 00:01:26,449 dolor en el pecho y el abdomen. 21 00:01:26,473 --> 00:01:27,450 ¿Cuánto tiempo ha tenido estos síntomas? 22 00:01:27,474 --> 00:01:28,799 ISAAC: Meses, intermitentes. 23 00:01:28,823 --> 00:01:30,569 Seguí diciéndole que fuera al médico. 24 00:01:30,593 --> 00:01:33,630 Suave y no tierno, no hay distensión ni vigilancia presente. 25 00:01:33,654 --> 00:01:35,806 Uh... Isaac, ¿qué... qué está pasando? 26 00:01:35,830 --> 00:01:37,416 Sra. Torres, soy el Dr. Lim. 27 00:01:37,440 --> 00:01:39,157 Estás en el Hospital St. Bonaventure. 28 00:01:39,181 --> 00:01:40,506 Te desmayaste en el aeropuerto. 29 00:01:40,530 --> 00:01:43,854 Estoy... no estoy cubierto. Mi seguro caducó. 30 00:01:44,142 --> 00:01:45,468 Podemos acelerar su acceso 31 00:01:45,492 --> 00:01:47,078 al programa sin seguro de St. Bonaventure. 32 00:01:47,102 --> 00:01:48,601 ¿Algún factor estresante reciente? 33 00:01:48,625 --> 00:01:50,607 He estado viajando mucho por trabajo. 34 00:01:50,631 --> 00:01:51,840 Respira hondo, por favor. 35 00:01:51,864 --> 00:01:52,910 [RESPIRA PROFUNDAMENTE] 36 00:01:52,934 --> 00:01:55,129 Ella es fotógrafa. 37 00:01:55,153 --> 00:01:57,935 Ella documenta inmigrante comunidades de toda California. 38 00:01:59,245 --> 00:02:00,604 Me acompañé en este último viaje. 39 00:02:00,985 --> 00:02:02,564 Él me mantiene cuerdo. 40 00:02:03,771 --> 00:02:05,836 Estertores y roncus disminuidos ruidos respiratorios bilateralmente. 41 00:02:05,860 --> 00:02:07,528 Necesitamos una radiografía de tórax. 42 00:02:09,141 --> 00:02:10,229 Ey. 43 00:02:12,224 --> 00:02:13,224 Tenemos esto. 44 00:02:14,216 --> 00:02:15,498 Tú y yo. 45 00:02:15,522 --> 00:02:16,890 [♪♪♪♪♪♪] 46 00:02:16,914 --> 00:02:19,676 [RESPIRA PROFUNDAMENTE] 47 00:02:19,700 --> 00:02:21,939 ¿Qué haces para trabajar? 48 00:02:21,963 --> 00:02:24,333 Uh, soy uno de los profesores de investigación. 49 00:02:24,357 --> 00:02:27,031 del proyecto Jane Austen en Stanford. 50 00:02:27,055 --> 00:02:29,425 ¿Me imagino que te sientas mucho? 51 00:02:29,449 --> 00:02:32,341 Bueno, sería poco ético. leer una primera edición 52 00:02:32,365 --> 00:02:34,638 de Sentido y Sensibilidad de pie. 53 00:02:35,237 --> 00:02:36,997 Eso explica por qué estás en tanto dolor. 54 00:02:37,021 --> 00:02:39,351 Tienes hemorroides severas. 55 00:02:41,349 --> 00:02:43,545 Bueno... ¿puedes darme ¿un ungüento o algo así? 56 00:02:43,570 --> 00:02:46,775 Esto es... más allá de todo remedio. 57 00:02:49,120 --> 00:02:50,707 Parecen una pareja genial. 58 00:02:50,731 --> 00:02:52,491 Parecen estar bien. 59 00:02:52,515 --> 00:02:54,058 ¿Ya llegaron las imágenes de Torres? 60 00:02:54,082 --> 00:02:55,189 Aún no. 61 00:02:55,213 --> 00:02:58,367 Solidario, divertido, cariñoso, 62 00:02:58,391 --> 00:03:00,717 pero no de una manera grosera y performativa. 63 00:03:00,741 --> 00:03:02,588 Aprendiste mucho en dos minutos. 64 00:03:02,612 --> 00:03:04,242 Parece que alguien quiere un novio. 65 00:03:04,266 --> 00:03:07,114 he estado considerando aventurarse fuera de Hookuptown 66 00:03:07,138 --> 00:03:09,073 por algo más serio, 67 00:03:09,097 --> 00:03:11,728 que requiere encontrar alguien con quien tomarse en serio. 68 00:03:11,752 --> 00:03:12,990 Esa suele ser la parte difícil. 69 00:03:13,014 --> 00:03:14,774 Bueno, por eso he decidido para subir el listón, 70 00:03:14,798 --> 00:03:18,514 Solo sal con chicos que marquen todas las casillas. 71 00:03:18,538 --> 00:03:20,693 Entonces, tu plan es ser más ¿Abrir siendo más cerrado? 72 00:03:20,717 --> 00:03:21,781 [CAMPANILLAS DE TABLETA] 73 00:03:21,805 --> 00:03:23,566 Las imágenes están dentro. 74 00:03:23,590 --> 00:03:26,264 Quiero ser más intencional al respecto, 75 00:03:26,288 --> 00:03:29,920 encontrar a alguien que me atrape, pero también me desafía. 76 00:03:29,944 --> 00:03:31,225 En lugar de desviarse 77 00:03:31,249 --> 00:03:33,315 por quien tenga la foto de perfil más sexy. 78 00:03:33,339 --> 00:03:34,968 Dos nódulos en el pulmón izquierdo, 79 00:03:34,992 --> 00:03:36,825 uno en el lóbulo superior, otro inferior. 80 00:03:39,736 --> 00:03:41,163 Eso no parece neumonía. 81 00:03:41,434 --> 00:03:42,759 Eso parece cáncer. 82 00:03:42,783 --> 00:03:44,524 [♪♪♪♪♪♪] 83 00:03:50,007 --> 00:03:51,705 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO] 84 00:03:51,730 --> 00:03:59,730 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 85 00:04:01,067 --> 00:04:02,067 LEA: Hola. 86 00:04:05,022 --> 00:04:06,022 [RESPIRA PROFUNDAMENTE] 87 00:04:08,330 --> 00:04:09,829 Entonces, esta mañana, 88 00:04:09,853 --> 00:04:13,320 cuando llegaste a casa y me atrapó, ya sabes... 89 00:04:15,032 --> 00:04:17,557 Levantando mi propia moral... 90 00:04:19,923 --> 00:04:24,038 Solía ​​elevar mi propia moral mucho antes de que nos reuniéramos. 91 00:04:24,085 --> 00:04:25,584 Pero ya no lo hago 92 00:04:25,608 --> 00:04:27,194 porque normalmente tenemos sexo muy satisfactorio. 93 00:04:27,218 --> 00:04:28,631 Sí, lo hacemos. 94 00:04:28,655 --> 00:04:30,197 Absolutamente, lo hacemos. 95 00:04:30,221 --> 00:04:32,156 ¿Necesitabas un impulso? 96 00:04:32,180 --> 00:04:34,383 ¿Porque no hemos tenido relaciones sexuales en nueve días? 97 00:04:35,096 --> 00:04:37,074 No sabía que estábamos contando. 98 00:04:37,098 --> 00:04:39,888 Nuestro promedio es cada 2,3 días. 99 00:04:41,189 --> 00:04:44,255 Han sido unos meses estresantes. 100 00:04:44,279 --> 00:04:47,606 Si quisieras un impulso moral, 101 00:04:47,630 --> 00:04:49,347 ¿Por qué no querías que lo hiciera por ti? 102 00:04:49,371 --> 00:04:51,784 No, es... no es eso. 103 00:04:51,808 --> 00:04:53,917 Yo-yo sólo... no lo sé. 104 00:04:53,941 --> 00:04:56,528 Me desperté y tuve unos minutos. 105 00:04:56,552 --> 00:04:59,032 y quería calmarse. 106 00:05:00,991 --> 00:05:03,840 ¿Es... lo mismo? como cuando estamos juntos? 107 00:05:03,864 --> 00:05:05,319 No. 108 00:05:05,343 --> 00:05:07,670 Es... diferente. 109 00:05:07,694 --> 00:05:09,933 Definitivamente no es tan bueno 110 00:05:09,957 --> 00:05:12,326 pero es... más rápido. 111 00:05:12,350 --> 00:05:13,850 Oh, puedo ir más rápido. 112 00:05:13,874 --> 00:05:16,243 [Riéndose] No, Shaun. 113 00:05:16,267 --> 00:05:18,376 Levantando mi propia moral 114 00:05:18,400 --> 00:05:19,986 no es un sustituto 115 00:05:20,010 --> 00:05:22,859 por estar contigo, siempre. 116 00:05:22,883 --> 00:05:24,861 Y traté de hacer que las cosas funcionaran 117 00:05:24,885 --> 00:05:26,123 un par de veces la semana pasada, 118 00:05:26,147 --> 00:05:28,212 pero estabas ocupado. 119 00:05:28,236 --> 00:05:30,867 No tocaste el cencerro. 120 00:05:30,891 --> 00:05:32,608 No era digno de cencerro. 121 00:05:32,632 --> 00:05:34,479 Estuvimos de acuerdo si estábamos fuera de curso, tocaríamos el cencerro. 122 00:05:34,503 --> 00:05:36,176 No estamos fuera de rumbo. 123 00:05:36,200 --> 00:05:38,091 Estamos teniendo un período de sequía, y se acabará. 124 00:05:38,115 --> 00:05:39,508 [TIMBRES DEL CELULAR] 125 00:05:41,205 --> 00:05:43,243 Son muchos términos meteorológicos. 126 00:05:44,121 --> 00:05:45,787 No estoy seguro de que se apliquen. 127 00:05:47,429 --> 00:05:48,667 Sí. 128 00:05:48,691 --> 00:05:50,650 [♪♪♪♪♪♪] 129 00:05:53,261 --> 00:05:57,285 Las dolencias anorrectales son una de las condiciones médicas registradas más antiguas. 130 00:05:57,310 --> 00:06:00,177 Un primer remedio fue quémalos con brasas. 131 00:06:01,530 --> 00:06:03,116 Podemos extirpar el tuyo quirúrgicamente, 132 00:06:03,140 --> 00:06:04,753 pero tenemos que hacerlo de inmediato. 133 00:06:04,777 --> 00:06:07,164 ¿No hay alguna manera de que podamos programarlo para la próxima semana? 134 00:06:07,188 --> 00:06:09,688 Tus hemorroides ya se han roto. 135 00:06:09,712 --> 00:06:11,690 Corre el riesgo de sufrir complicaciones graves. 136 00:06:11,714 --> 00:06:13,300 Oh. 137 00:06:13,324 --> 00:06:15,389 La cirugía ahora es de rutina. y eficaz. 138 00:06:15,413 --> 00:06:16,739 Sin brasas. 139 00:06:16,763 --> 00:06:18,610 MORGAN: Pero la recuperación puede ser bastante doloroso. 140 00:06:18,634 --> 00:06:20,351 Necesitarás una dieta especial y baños de asiento. 141 00:06:20,375 --> 00:06:22,484 Ningún ejercicio o esfuerzo, incluido el sexo, 142 00:06:22,508 --> 00:06:23,876 durante seis a ocho semanas después de la operación. 143 00:06:23,900 --> 00:06:25,356 ¿Sin sexo? ¿Por qué? 144 00:06:25,380 --> 00:06:27,401 Las heridas necesitan tiempo para sanar. 145 00:06:27,425 --> 00:06:29,790 Podemos ponerte en el horario. para hoy más tarde. 146 00:06:31,473 --> 00:06:33,712 Las radiografías muestran dos nódulos. en tu pulmón izquierdo, 147 00:06:33,736 --> 00:06:35,378 posiblemente canceroso. 148 00:06:36,565 --> 00:06:37,890 Sabremos más después de la biopsia. 149 00:06:37,914 --> 00:06:38,935 Es un procedimiento sencillo. 150 00:06:38,959 --> 00:06:40,937 Um, la... la biopsia... 151 00:06:40,961 --> 00:06:43,461 ¿Está cubierto por el programa para personas sin seguro? 152 00:06:43,485 --> 00:06:45,332 Todo lo es. 153 00:06:45,356 --> 00:06:47,552 Y realizaremos algunos laboratorios. y comenzar con los líquidos. 154 00:06:47,576 --> 00:06:49,235 ¿Este brazo está bien para la vía intravenosa? 155 00:06:49,259 --> 00:06:50,698 Mmmm. 156 00:06:50,722 --> 00:06:52,731 Escucha Mari, Estaba hablando por teléfono con su seguro. 157 00:06:52,755 --> 00:06:54,254 ¿Qué? ¿P-por qué? 158 00:06:54,278 --> 00:06:56,213 Para ahorrarte la molestia. 159 00:06:56,237 --> 00:06:58,041 - Lo siento, necesito que te quedes quieto. - Oh. Lo siento. 160 00:06:58,065 --> 00:07:00,522 Tú... no deberías haberlos llamado. 161 00:07:00,546 --> 00:07:02,524 ¿Por qué no? Necesitamos solucionar esto. 162 00:07:02,548 --> 00:07:04,482 [suspiros] 163 00:07:04,926 --> 00:07:07,994 Mari, lo que sea que esté pasando, 164 00:07:09,148 --> 00:07:10,372 puedes decirme. 165 00:07:13,204 --> 00:07:16,096 [suspiros] 166 00:07:16,121 --> 00:07:17,296 Eh... 167 00:07:19,303 --> 00:07:21,020 Mi seguro no caducó. 168 00:07:21,044 --> 00:07:24,261 Yo... lo perdí. 169 00:07:25,966 --> 00:07:27,305 Porque, eh... 170 00:07:29,487 --> 00:07:30,856 Soy indocumentado. 171 00:07:30,880 --> 00:07:32,578 [♪♪♪♪♪♪] 172 00:07:40,455 --> 00:07:41,455 JORDANIA: ¿Brenna? 173 00:07:42,109 --> 00:07:44,261 ¿Dónde está nuestro paciente? 174 00:07:44,285 --> 00:07:45,828 Ella no está en el baño. 175 00:07:45,852 --> 00:07:48,352 y su ropa y personal todas las pertenencias se han ido. 176 00:07:48,376 --> 00:07:49,832 Código verde. Tenemos un corredor. 177 00:07:49,856 --> 00:07:50,856 [♪♪♪♪♪♪] 178 00:07:57,062 --> 00:08:00,215 revisé todo segundo piso. Nada de Brenna. 179 00:08:00,239 --> 00:08:02,980 ella no esta en la cafeteria o el lobby o la tienda de regalos. 180 00:08:03,004 --> 00:08:04,484 Deberíamos comprobar todas las salidas. 181 00:08:04,508 --> 00:08:06,793 Lea y yo no hemos tenido relaciones sexuales desde hace nueve días. 182 00:08:09,684 --> 00:08:12,271 Lenore, la cajera de la tienda de regalos, 183 00:08:12,295 --> 00:08:14,578 ella recomendó una esclavitud ligera. 184 00:08:14,602 --> 00:08:16,841 El Dr. Park sugirió un romántico baño de burbujas, 185 00:08:16,865 --> 00:08:19,180 pero lea y yo no estamos de acuerdo sobre la temperatura del agua. 186 00:08:20,027 --> 00:08:21,420 Ambos estáis ocupados. 187 00:08:22,144 --> 00:08:23,893 ¿Has probado a programarlo? 188 00:08:24,525 --> 00:08:26,494 La confiabilidad es sexy. 189 00:08:26,518 --> 00:08:28,224 [MUJER GRITANDO] 190 00:08:30,313 --> 00:08:31,856 Creo que la encontramos. 191 00:08:31,880 --> 00:08:34,013 [♪♪♪♪♪♪] 192 00:08:44,987 --> 00:08:46,878 Muy bien, es hora de tu biopsia. 193 00:08:46,903 --> 00:08:49,544 La recuperaré en aproximadamente una hora más o menos. 194 00:08:50,769 --> 00:08:52,703 debería dejar las maletas en el apartamento. 195 00:08:52,727 --> 00:08:55,184 Isaac, ¿podemos hablar de esto? 196 00:08:55,208 --> 00:08:56,634 antes de comenzar mi procedimiento? 197 00:08:57,166 --> 00:08:59,362 Llevamos dos años juntos. 198 00:08:59,386 --> 00:09:01,063 Te lo iba a decir. 199 00:09:01,088 --> 00:09:02,088 ¿Cuando? 200 00:09:02,772 --> 00:09:03,817 ¿La boda? 201 00:09:06,783 --> 00:09:09,851 Me prometí que si El matrimonio alguna vez estuvo sobre la mesa. 202 00:09:09,875 --> 00:09:11,853 de verdad, eso te lo diría, 203 00:09:11,877 --> 00:09:14,203 pero cuando me lo propusiste, 204 00:09:14,227 --> 00:09:16,553 Mi renovación de DACA acababa de ser rechazada. 205 00:09:16,577 --> 00:09:20,324 Y realmente me asustó. 206 00:09:21,974 --> 00:09:23,560 [suspiros] 207 00:09:23,584 --> 00:09:24,662 Fue, eh... 208 00:09:26,020 --> 00:09:30,418 Todo fue por culpa de un estúpido. DUI de marihuana en mi expediente. 209 00:09:32,114 --> 00:09:33,713 Otra cosa que has estado ocultando. 210 00:09:34,856 --> 00:09:36,704 Fue hace años. 211 00:09:36,728 --> 00:09:39,427 Los policías me detuvieron por una luz trasera. 212 00:09:39,774 --> 00:09:42,622 Buscaron y encontraron comestibles, 213 00:09:42,646 --> 00:09:44,712 y me arrestaron por conducir drogado, 214 00:09:44,736 --> 00:09:46,267 que no lo era. 215 00:09:49,653 --> 00:09:52,720 [TOS] 216 00:09:52,744 --> 00:09:54,373 Está bien, vamos a buscarla. algo de oxígeno humidificado. 217 00:09:54,397 --> 00:09:55,616 [CONTINÚA LA TOS] 218 00:09:58,140 --> 00:10:00,640 Yo estaba... [TOS] 219 00:10:00,664 --> 00:10:02,338 Estaba tratando de borrarlo. 220 00:10:02,362 --> 00:10:03,731 Respira en esto. 221 00:10:03,755 --> 00:10:06,583 [RESPIRANDO FUERTE] 222 00:10:09,499 --> 00:10:10,955 Voy a ir. 223 00:10:10,979 --> 00:10:13,373 [♪♪♪♪♪♪] 224 00:10:16,855 --> 00:10:18,334 [Jadeando] 225 00:10:20,075 --> 00:10:21,075 [TOS] 226 00:10:24,340 --> 00:10:26,560 [♪♪♪♪♪♪] 227 00:10:30,433 --> 00:10:31,771 Puedo deshacerme de eso por ti. 228 00:10:35,264 --> 00:10:36,776 Hay sangre en su esputo. 229 00:10:39,576 --> 00:10:42,991 estas sangrando de sus pulmones y vías respiratorias. 230 00:10:43,016 --> 00:10:44,558 Vayamos al quirófano, inmediatamente. 231 00:10:44,583 --> 00:10:46,324 [TOS] 232 00:10:48,277 --> 00:10:51,082 BRENNA: Lamento haber huido. Sé que necesito cirugía. 233 00:10:51,106 --> 00:10:52,344 JORDANIA: Tienes miedo. Entiendo. 234 00:10:52,368 --> 00:10:55,608 No, no es sólo eso. tengo esta fecha 235 00:10:55,632 --> 00:10:57,654 que he estado esperando mucho tiempo para. 236 00:10:57,678 --> 00:10:59,882 ¿Y un temporal de lluvia plantea un problema? 237 00:11:00,855 --> 00:11:02,485 [suspiros] 238 00:11:02,835 --> 00:11:04,358 yo soy... 239 00:11:06,317 --> 00:11:07,317 Una virgen. 240 00:11:08,287 --> 00:11:10,493 tengo 45 años y nunca he tenido relaciones sexuales. 241 00:11:10,517 --> 00:11:12,408 [RISAS, SUSPIROS] 242 00:11:12,432 --> 00:11:13,801 ¿Por tu religión? 243 00:11:13,825 --> 00:11:15,731 Sinceramente, no lo sé. 244 00:11:16,436 --> 00:11:18,283 [suspiros] 245 00:11:18,307 --> 00:11:19,502 Quiero decir, el primer año en la universidad, 246 00:11:19,526 --> 00:11:21,852 H-hice esta lista realmente detallada 247 00:11:21,876 --> 00:11:23,245 de lo que quería en un novio, 248 00:11:23,269 --> 00:11:25,261 y luego me enamoré perdidamente con mi trabajo. 249 00:11:25,285 --> 00:11:26,726 Por un momento pensé no estaba teniendo sexo 250 00:11:26,750 --> 00:11:29,015 porque estaba obsesionado con Jane Austen. 251 00:11:29,039 --> 00:11:33,081 Se cree comúnmente que ella era virgen cuando murió. 252 00:11:33,105 --> 00:11:35,997 Ella también estaba obsesionada con su trabajo. 253 00:11:36,021 --> 00:11:38,587 En... nunca dejé de buscar. 254 00:11:39,848 --> 00:11:41,913 Pero cada año que esperé, 255 00:11:41,938 --> 00:11:43,873 simplemente se volvió más difícil imaginar contándole a alguien 256 00:11:43,898 --> 00:11:46,093 me había encontrado un par de veces tomando café o bebidas 257 00:11:46,118 --> 00:11:49,432 que yo... nunca había tenido relaciones sexuales. 258 00:11:50,703 --> 00:11:51,934 Yo solo... 259 00:11:53,734 --> 00:11:55,843 Me sentí tan avergonzado. 260 00:11:55,867 --> 00:11:57,757 No tienes nada de qué avergonzarte. 261 00:11:57,781 --> 00:12:01,179 [RISAS] Bueno, está bien. 262 00:12:01,204 --> 00:12:02,204 [resoplidos] 263 00:12:03,439 --> 00:12:04,655 Cuéntame sobre esta fecha. 264 00:12:05,137 --> 00:12:06,244 ¿En realidad? 265 00:12:06,634 --> 00:12:07,634 Mmmm. 266 00:12:08,270 --> 00:12:10,119 Bueno. Eh... 267 00:12:10,838 --> 00:12:12,580 Su nombre es Víctor. 268 00:12:13,362 --> 00:12:15,514 Es un viejo amigo de la universidad. 269 00:12:15,538 --> 00:12:16,602 Glaciólogo. 270 00:12:16,626 --> 00:12:18,343 - Oh. - Sí. 271 00:12:18,367 --> 00:12:21,912 Y normalmente está en la Antártida. o el Círculo Polar Ártico, 272 00:12:21,936 --> 00:12:26,743 pero está de visita en San José por dos días. 273 00:12:26,767 --> 00:12:27,875 [suspiros] 274 00:12:27,899 --> 00:12:30,079 Tenía mucho miedo de preguntar. 275 00:12:30,103 --> 00:12:31,704 Pensé que se reiría de mí. 276 00:12:31,728 --> 00:12:32,728 [RISAS] 277 00:12:34,049 --> 00:12:38,814 Pero simplemente dijo que se sentiría honrado. 278 00:12:40,781 --> 00:12:42,150 Has esperado mucho tiempo. 279 00:12:42,174 --> 00:12:43,174 Tengo. 280 00:12:44,567 --> 00:12:45,762 [suspiros] 281 00:12:45,786 --> 00:12:47,531 Y si no lo hago ahora, 282 00:12:47,875 --> 00:12:49,635 Entonces ¿qué pasa si nunca...? 283 00:12:49,659 --> 00:12:51,594 [suspiros] 284 00:12:51,618 --> 00:12:53,537 no me voy a operar hasta que tenga sexo con Viktor. 285 00:12:54,316 --> 00:12:56,057 [♪♪♪♪♪♪] 286 00:12:58,581 --> 00:13:01,337 Lea y yo no hemos tenido relaciones sexuales en nueve días. 287 00:13:04,145 --> 00:13:05,145 Bueno. 288 00:13:06,241 --> 00:13:08,586 Um... nueve días no es nada. 289 00:13:08,610 --> 00:13:11,179 Es algo. 290 00:13:11,203 --> 00:13:14,399 Dijiste que tú y Debbie Tenía una muy buena vida sexual. 291 00:13:14,423 --> 00:13:16,519 Me gustaría saber todos tus secretos. 292 00:13:17,050 --> 00:13:18,050 ¿Dije eso? 293 00:13:20,332 --> 00:13:22,775 Bueno. Bueno. Bueno. Bueno. 294 00:13:23,327 --> 00:13:24,322 [Se aclara la garganta] 295 00:13:24,346 --> 00:13:25,671 Está bien. Oh... 296 00:13:25,695 --> 00:13:27,325 [RISAS] 297 00:13:27,349 --> 00:13:29,849 Una vez tuve que probar un Testarossa. 298 00:13:29,873 --> 00:13:31,112 un Ferrari, un '86. 299 00:13:31,136 --> 00:13:33,114 Ay dios mío. Hermoso auto. 300 00:13:33,138 --> 00:13:35,725 Conseguí que mi amigo nos trajera una pista en Thunderhill. 301 00:13:35,749 --> 00:13:37,379 Me subo al auto... 302 00:13:37,403 --> 00:13:39,859 Interior de cuero, detalles impresionantes. 303 00:13:39,883 --> 00:13:41,861 Quiero decir, este auto está listo. 304 00:13:41,885 --> 00:13:44,690 Y lo pongo en marcha y se detiene. 305 00:13:44,714 --> 00:13:46,779 Lo pongo en marcha de nuevo, y se detiene nuevamente. 306 00:13:46,803 --> 00:13:48,129 Está dando tirones de un lado a otro. 307 00:13:48,153 --> 00:13:51,045 Estoy destruyendo esta máquina de 200.000 dólares. 308 00:13:51,069 --> 00:13:54,526 ¿Por qué? porque los pedales están demasiado juntos. 309 00:13:54,550 --> 00:13:56,485 Estoy... estoy pisando el freno. 310 00:13:56,509 --> 00:13:58,769 y el acelerador al mismo tiempo. 311 00:13:59,251 --> 00:14:02,360 ¿Estás diciendo que un Ferrari 312 00:14:02,384 --> 00:14:04,882 ¿No curará mi sequía con Lea? 313 00:14:04,906 --> 00:14:06,364 No. 314 00:14:06,388 --> 00:14:09,237 Estoy tratando de explicar este libro de sexo. 315 00:14:09,261 --> 00:14:12,718 que me dio debbie llamado Ven como eres. 316 00:14:12,742 --> 00:14:14,242 Mira, uh, según el libro, 317 00:14:14,266 --> 00:14:16,896 la gente piensa en ello como deseo sexual, ya sabes, 318 00:14:16,920 --> 00:14:18,420 y eso es demasiado simple. 319 00:14:18,444 --> 00:14:21,075 También hay un freno y un acelerador. 320 00:14:21,099 --> 00:14:23,729 ¿Doctor Glassman? el nuevo El horario de enfermería es un desastre. 321 00:14:23,753 --> 00:14:25,035 Hawks y yo tenemos algunas ideas. para hacerlo mejor, 322 00:14:25,059 --> 00:14:26,297 - ¿Si tienes tiempo hoy? - Está bien, creo... 323 00:14:26,321 --> 00:14:28,473 Creo que el Dr. Andrews es tu hombre. 324 00:14:28,497 --> 00:14:30,681 Si pudiera conseguir tiempo en su calendario, le preguntaría. 325 00:14:30,705 --> 00:14:34,096 Bien. Um, si no vuelve a en una semana y luego vuelve conmigo. 326 00:14:36,083 --> 00:14:37,083 Eh... 327 00:14:38,681 --> 00:14:43,105 Acelerar es todas las cosas que rev... 328 00:14:44,470 --> 00:14:45,621 ...el motor. 329 00:14:45,645 --> 00:14:47,014 Oh. 330 00:14:47,038 --> 00:14:49,111 Está bien. escuchando, 331 00:14:50,248 --> 00:14:51,292 chocolates, 332 00:14:52,652 --> 00:14:54,717 escuchando mucho. 333 00:14:54,741 --> 00:14:56,588 Y frenar lo es todo. 334 00:14:56,612 --> 00:14:59,079 eso... eso se interpone en el camino del bien... 335 00:14:59,224 --> 00:15:01,123 Ya sabes, sexo. 336 00:15:01,804 --> 00:15:03,608 Estrés y trabajo e inseguridades 337 00:15:03,633 --> 00:15:05,733 y los celos y el estrés. ¿Sí? 338 00:15:05,758 --> 00:15:09,425 Lamento interrumpir, pero estamos tener problemas importantes de agrietamiento 339 00:15:09,449 --> 00:15:10,602 con las pipetas BioGlass. 340 00:15:10,626 --> 00:15:12,106 ¿No es eso cosa del presidente? 341 00:15:12,130 --> 00:15:16,185 He tenido problemas para hablar con él después de los últimos meses. 342 00:15:16,209 --> 00:15:18,262 Te enviaré un correo electrónico, informarle sobre todos los temas. 343 00:15:18,286 --> 00:15:19,725 Espero con ansias eso. 344 00:15:21,289 --> 00:15:23,093 [suspiros] 345 00:15:23,479 --> 00:15:25,095 Coche. 346 00:15:25,119 --> 00:15:26,966 ¿Haces mantenimiento periódico? 347 00:15:26,990 --> 00:15:30,100 ¿Estás, ya sabes, hablando? y comunicarse y... 348 00:15:30,124 --> 00:15:33,016 Oh, hablar, enviar mensajes de texto. 349 00:15:33,040 --> 00:15:35,018 Pero sobre todo sobre el trabajo. 350 00:15:35,042 --> 00:15:36,628 Bueno. 351 00:15:36,652 --> 00:15:39,805 Entonces, tal vez un poco menos de frenado, 352 00:15:39,829 --> 00:15:41,720 un poco más de aceleración. 353 00:15:41,744 --> 00:15:43,331 Ya sabes, cuando llegues a casa esta noche, 354 00:15:43,355 --> 00:15:44,549 Deja tu trabajo en la puerta. 355 00:15:44,573 --> 00:15:45,898 Entra, pon algo de música. 356 00:15:45,922 --> 00:15:47,248 Enciende algunas velas, no demasiadas. 357 00:15:47,272 --> 00:15:48,466 No quieres hacer un anuncio. 358 00:15:48,490 --> 00:15:49,797 ¿Cuántos? 359 00:15:50,845 --> 00:15:51,845 Nueve. 360 00:15:52,842 --> 00:15:54,218 Y ningún canal meteorológico. 361 00:15:54,496 --> 00:15:56,281 [♪♪♪♪♪♪] 362 00:15:58,283 --> 00:15:59,347 Está bien. 363 00:15:59,371 --> 00:16:01,566 Intentaré. 364 00:16:01,590 --> 00:16:03,352 Tengo que volver al trabajo. 365 00:16:04,688 --> 00:16:05,863 Bueno. 366 00:16:07,553 --> 00:16:08,486 ¿Tienes un minuto? 367 00:16:08,510 --> 00:16:10,967 [♪♪♪♪♪♪] 368 00:16:10,991 --> 00:16:11,924 PARK: Ahí está el sangrador. 369 00:16:11,948 --> 00:16:13,622 LIM: Cauterizante. 370 00:16:13,646 --> 00:16:15,611 Este nódulo ha causado mucho daño. 371 00:16:15,635 --> 00:16:18,148 Es una lástima que ella no sintiera seguro venir a un hospital. 372 00:16:18,172 --> 00:16:20,933 Mmm. Una de mis tías era indocumentada. 373 00:16:20,957 --> 00:16:22,109 Ella nunca bajó la guardia. 374 00:16:22,133 --> 00:16:23,980 Con cualquiera. 375 00:16:24,004 --> 00:16:26,156 Inserción de minipinzas en el tracto. 376 00:16:26,180 --> 00:16:28,811 ¿Pero ocultárselo a tu prometido? 377 00:16:28,835 --> 00:16:31,161 No es un buen augurio exactamente. 378 00:16:31,185 --> 00:16:33,642 PARK: Ah, estás realmente listo para juzga esta relación, ¿no? 379 00:16:33,666 --> 00:16:35,426 Primero, son "solidarios, divertido y cariñoso", 380 00:16:35,450 --> 00:16:38,864 ahora se basa en la traición. Ahí está el nódulo. 381 00:16:38,888 --> 00:16:40,953 LIM: Avanza un poco más. Entonces podemos tomar la muestra. 382 00:16:40,977 --> 00:16:43,391 PARK: Lo que sugiere que usted puede que le falte experiencia 383 00:16:43,415 --> 00:16:44,783 con relaciones de largo plazo. 384 00:16:44,807 --> 00:16:48,063 Lo único que nunca son es simple. 385 00:16:49,464 --> 00:16:52,443 La cápsula es dura. por un nódulo pulmonar. 386 00:16:52,467 --> 00:16:54,612 El interior es friable y quebradizo. 387 00:16:54,991 --> 00:16:56,621 Eso no es cáncer. 388 00:16:56,645 --> 00:16:58,623 Es un hongo. 389 00:16:58,647 --> 00:17:00,756 Y lo acabamos de lanzar en su torrente sanguíneo. 390 00:17:00,780 --> 00:17:03,043 [♪♪♪♪♪♪] 391 00:17:09,028 --> 00:17:11,528 ¿Qué pasa si la dejamos? ¿Ir a casa a ver a Viktor? 392 00:17:11,552 --> 00:17:13,051 Es una noche. 393 00:17:13,075 --> 00:17:16,794 Dra. Allen, ella tiene cuarto grado. 394 00:17:16,818 --> 00:17:18,361 hemorroides internas y externas, 395 00:17:18,385 --> 00:17:20,145 que ya se han roto. 396 00:17:20,169 --> 00:17:21,582 Si vuelve a pasar mientras ella está en casa, 397 00:17:21,606 --> 00:17:24,047 ella corre el riesgo de sufrir una pérdida grave de sangre. 398 00:17:25,392 --> 00:17:27,759 Debería contarle sobre mi primera vez. 399 00:17:30,876 --> 00:17:33,637 Juré que bajo ninguna circunstancia, 400 00:17:33,661 --> 00:17:35,552 yo seria virgen cuando fui a la universidad. 401 00:17:35,576 --> 00:17:37,859 baile de graduación, mi novio de la secundaria y yo 402 00:17:37,883 --> 00:17:40,438 finalmente decidió tomar ese último gran paso pasado... 403 00:17:41,452 --> 00:17:43,608 "Caricias intensas". 404 00:17:44,072 --> 00:17:46,747 Después, todo lo que pude pensar fue, "Preferí las caricias". 405 00:17:46,892 --> 00:17:50,156 Mm, no hay una segunda vez sin una primera. 406 00:17:50,939 --> 00:17:53,178 Traigamos a Viktor aquí. 407 00:17:53,202 --> 00:17:54,617 Después haremos la cirugía. 408 00:17:54,641 --> 00:17:56,486 y si tiene una ruptura, 409 00:17:56,510 --> 00:17:58,532 no hay lugar más seguro para estar que en un hospital. 410 00:17:58,556 --> 00:17:59,557 [♪♪♪♪♪♪] 411 00:18:02,342 --> 00:18:05,452 El hospital tiene reglas contra el alcohol, 412 00:18:05,476 --> 00:18:08,368 drogas ilegales, pacientes corriendo en calcetines, 413 00:18:08,392 --> 00:18:11,153 pero no hay nada sobre sexo consensual. 414 00:18:11,177 --> 00:18:13,527 [♪♪♪♪♪♪] 415 00:18:15,790 --> 00:18:18,029 Es una enfermedad comúnmente conocida como Fiebre del Valle. 416 00:18:18,053 --> 00:18:20,436 Es endémico del suelo del suroeste. 417 00:18:21,187 --> 00:18:22,904 LIM: Nuestra preocupación inmediata es, 418 00:18:22,928 --> 00:18:24,862 el hongo ahora está en su torrente sanguíneo. 419 00:18:24,886 --> 00:18:26,386 Si una infección echa raíces en tu cerebro o columna vertebral, 420 00:18:26,410 --> 00:18:28,039 eso podría ser fatal. 421 00:18:28,063 --> 00:18:29,345 te vamos a tratar con un antifúngico 422 00:18:29,369 --> 00:18:31,042 llamada anfotericina B. 423 00:18:31,066 --> 00:18:32,696 Puede ser bastante intenso. 424 00:18:32,720 --> 00:18:35,046 Los efectos secundarios incluyen náuseas, escalofríos violentos, 425 00:18:35,070 --> 00:18:37,453 fiebre alta, convulsiones. 426 00:18:38,334 --> 00:18:39,873 ¿Ha vuelto Isaac? 427 00:18:41,076 --> 00:18:43,543 Um, no lo hemos visto. 428 00:18:44,993 --> 00:18:47,755 Haremos lo que podamos para aliviar cualquier malestar. 429 00:18:49,389 --> 00:18:50,888 Prepara la infusión. 430 00:18:50,912 --> 00:18:53,001 [♪♪♪♪♪♪] 431 00:18:56,265 --> 00:18:57,373 [LLAMA A LA PUERTA] 432 00:18:57,397 --> 00:18:58,892 ¿Sí? 433 00:18:59,399 --> 00:19:00,935 ¿Tienes cita recién ahora? 434 00:19:01,512 --> 00:19:02,944 Está bien. 435 00:19:02,968 --> 00:19:05,250 Tuve que establecer límites, 436 00:19:05,274 --> 00:19:07,078 al menos hasta el hospital sobre un terreno financiero más firme. 437 00:19:07,102 --> 00:19:08,818 Eh. 438 00:19:09,496 --> 00:19:12,280 Hay mucho de vidrios rotos en el laboratorio. 439 00:19:12,934 --> 00:19:14,825 ¿Es eso una metáfora? 440 00:19:15,325 --> 00:19:18,263 Sí, y hay mucho de vidrios rotos en el laboratorio. 441 00:19:18,287 --> 00:19:20,962 Es un problema de proveedores. ¿Aparentemente es una novedad para ti? 442 00:19:20,986 --> 00:19:22,311 Mi asistente también filtra solicitudes 443 00:19:22,335 --> 00:19:23,399 antes de que golpearan mi escritorio. 444 00:19:23,423 --> 00:19:24,966 Me permite concentrarme 445 00:19:24,990 --> 00:19:26,315 sobre los ajustes más importantes posteriores a Ethicure. 446 00:19:26,339 --> 00:19:28,143 - Eh. - Ahora bien, ¿hay alguna razón? 447 00:19:28,167 --> 00:19:29,840 por esto... delicioso, 448 00:19:29,864 --> 00:19:31,842 si visita no programada, porque... 449 00:19:31,866 --> 00:19:33,453 St. Bon's necesita un equipo de softbol. 450 00:19:33,477 --> 00:19:34,932 Hay una liga de hospitales. 451 00:19:34,956 --> 00:19:37,152 $650 cubre una lista de 16. 452 00:19:37,176 --> 00:19:40,111 El equipo cubre bates y guantes. 453 00:19:40,135 --> 00:19:41,243 Será bueno para la moral. 454 00:19:41,267 --> 00:19:42,766 Sabes, escuché algo 455 00:19:42,790 --> 00:19:46,117 sobre ti jugando softbol en Montana. 456 00:19:46,587 --> 00:19:47,951 ¿Cuál fue tu promedio? 457 00:19:48,187 --> 00:19:50,042 [RISAS] .394 y con tendencia alcista. 458 00:19:50,115 --> 00:19:51,203 Mmm. 459 00:19:53,938 --> 00:19:56,388 Bien. El hospital puede cubrir cuota de inscripción y uniformes. 460 00:19:56,412 --> 00:19:58,129 Tienes guantes y bates. 461 00:19:58,153 --> 00:19:59,740 La próxima vez, pide cita. 462 00:19:59,764 --> 00:20:01,896 [♪♪♪♪♪♪] 463 00:20:05,378 --> 00:20:07,685 [♪♪♪♪♪♪] 464 00:20:17,163 --> 00:20:18,163 ¿Doctor Wolke? 465 00:20:18,783 --> 00:20:20,238 Perdón por interrumpir. 466 00:20:20,262 --> 00:20:22,327 Estoy deslizándome hacia la izquierda otra vez. Por favor, interrumpe. 467 00:20:22,351 --> 00:20:24,242 Vi que la Sra. Torres está tomando anfo-B. 468 00:20:24,266 --> 00:20:25,722 ¿Podemos recuperar a su prometido? 469 00:20:25,746 --> 00:20:27,689 ¿Entonces ella tiene algún apoyo emocional? 470 00:20:28,401 --> 00:20:30,942 Eh, lo intentamos. Él no responde. 471 00:20:31,535 --> 00:20:33,251 Un mal momento para hacer fantasmas. 472 00:20:33,275 --> 00:20:36,777 Quizás, pero lo entiendo. 473 00:20:36,801 --> 00:20:38,950 Te "empiezas" a despegar cuando alguien te necesita? 474 00:20:39,586 --> 00:20:42,043 Ella le mintió durante años. 475 00:20:42,067 --> 00:20:44,654 Ella escondió cosas por razones bastante claras. 476 00:20:44,678 --> 00:20:47,527 Sigue siendo una violación de la confianza. 477 00:20:47,551 --> 00:20:48,745 Puede tomar un tiempo superar eso. 478 00:20:48,769 --> 00:20:51,356 - Dale algo de tiempo. - Gran empatía por él. 479 00:20:51,380 --> 00:20:53,492 Mientras tanto, su paciente está a punto de sufrir mucho, 480 00:20:53,516 --> 00:20:54,532 y la estás juzgando. 481 00:20:54,556 --> 00:20:55,889 La estoy tratando. 482 00:20:55,913 --> 00:20:58,668 No es mi lugar para hacer terapia de pareja. O el tuyo. 483 00:20:58,692 --> 00:21:01,018 Si no tienes compasión para ella, Dr. Wolke, 484 00:21:01,042 --> 00:21:02,739 entonces tal vez alguien más debería encargarse de su cuidado. 485 00:21:02,763 --> 00:21:04,805 Y puedes volver a pulir tu perfil de Tinder. 486 00:21:04,829 --> 00:21:08,025 [♪♪♪♪♪♪] 487 00:21:08,049 --> 00:21:09,636 Tengo que colgar sus medicamentos. 488 00:21:09,660 --> 00:21:11,226 [♪♪♪♪♪♪] 489 00:21:17,879 --> 00:21:18,986 Hiciste todo lo posible. 490 00:21:19,010 --> 00:21:20,814 Mmmm. [RISAS] 491 00:21:20,838 --> 00:21:22,033 No tenías que traerlos. 492 00:21:22,057 --> 00:21:23,556 Los robé de la capilla. 493 00:21:23,580 --> 00:21:25,444 - Oh. - Dios obra de maneras misteriosas. 494 00:21:25,468 --> 00:21:26,472 [RISAS] 495 00:21:26,496 --> 00:21:27,734 ¿Tiene algún dolor? 496 00:21:27,758 --> 00:21:29,562 No. Acostada aquí, estoy totalmente bien. 497 00:21:29,586 --> 00:21:30,769 Sólo me duele cuando camino, 498 00:21:30,793 --> 00:21:34,964 pero ¿qué pasa mañana? ¿Cuando Viktor está... aquí? 499 00:21:34,988 --> 00:21:37,004 Te tengo cubierto. 500 00:21:37,028 --> 00:21:40,051 Tylenol, un poco de crema de lidocaína. 501 00:21:40,075 --> 00:21:41,008 Debería funcionar. 502 00:21:41,032 --> 00:21:42,032 [RISAS] 503 00:21:43,469 --> 00:21:45,317 Ya sabes, mi mamá tenía el sexo habla conmigo 504 00:21:45,341 --> 00:21:46,579 cuando estaba en quinto grado. 505 00:21:46,603 --> 00:21:48,015 Ella me mostró la alegría del sexo. 506 00:21:48,039 --> 00:21:50,365 ya sabes, ese libro de los años 70. 507 00:21:50,389 --> 00:21:53,141 Mucho... pelo. 508 00:21:54,089 --> 00:21:56,502 Y, uh, cuando le pregunté para explicar las imágenes, 509 00:21:56,526 --> 00:22:00,023 ella se puso muy incómoda y luego empezó a llorar. 510 00:22:01,009 --> 00:22:03,857 Eso no es muy positivo para el sexo. 511 00:22:03,881 --> 00:22:05,467 Bueno, ella dijo que estaba molesta. porque yo era muy joven 512 00:22:05,491 --> 00:22:07,822 y yo estaba haciendo todas estas preguntas. 513 00:22:08,053 --> 00:22:11,430 Terminé frotándola Regresé y le preparé una taza de té. 514 00:22:11,894 --> 00:22:12,894 Oh. 515 00:22:14,413 --> 00:22:17,665 Después de querer esto por tantos años, ¿por qué tengo tanto miedo? 516 00:22:18,880 --> 00:22:21,744 Tener intimidad con alguien se siente vulnerable, 517 00:22:21,769 --> 00:22:24,005 no importa cuantas veces lo hayas hecho. 518 00:22:24,249 --> 00:22:26,090 Por eso es especial. 519 00:22:27,557 --> 00:22:29,361 Será una aventura... 520 00:22:29,385 --> 00:22:32,364 Tu aventura, en tus términos. 521 00:22:32,388 --> 00:22:34,584 Diviértete, 522 00:22:34,608 --> 00:22:36,368 dile lo que quieres, 523 00:22:36,392 --> 00:22:38,353 y el lubricante es tu amigo. 524 00:22:39,134 --> 00:22:41,105 Ay dios mío. [RISAS] 525 00:22:43,791 --> 00:22:46,486 Se trata de crear el ambiente. 526 00:22:47,621 --> 00:22:49,773 [RISAS] 527 00:22:49,797 --> 00:22:52,863 [♪♪♪♪♪♪] 528 00:22:52,887 --> 00:22:56,499 ♪ Cierra los ojos, pequeña Queenie ♪ 529 00:22:59,763 --> 00:23:03,506 ♪ Vete a dormir pronto ♪ 530 00:23:05,856 --> 00:23:07,399 [LA PUERTA SE CIERRA] 531 00:23:07,423 --> 00:23:10,513 ♪ Estaré soñando rápidamente ♪ 532 00:23:14,038 --> 00:23:15,712 Esta noche no habrá frenos. 533 00:23:15,736 --> 00:23:16,974 Oh. 534 00:23:16,998 --> 00:23:19,060 Sólo aceleradores. 535 00:23:19,565 --> 00:23:21,108 [RISAS] Ah. 536 00:23:21,132 --> 00:23:22,893 Incluyendo vino. 537 00:23:22,917 --> 00:23:24,024 Ay dios mío. 538 00:23:24,048 --> 00:23:25,400 Y... 539 00:23:26,355 --> 00:23:28,277 Un masaje relajante. 540 00:23:29,619 --> 00:23:31,597 [suspiros] 541 00:23:31,621 --> 00:23:33,860 he investigado los mejores masajes en youtube 542 00:23:33,884 --> 00:23:35,601 y he estado practicando... 543 00:23:35,897 --> 00:23:37,131 Sobre una almohada. 544 00:23:38,338 --> 00:23:39,339 Bueno. 545 00:23:41,968 --> 00:23:42,968 Sí. 546 00:23:44,068 --> 00:23:45,940 [suspiros] 547 00:23:49,204 --> 00:23:54,620 ♪ Cada vez que tienes miedo ♪ 548 00:23:54,644 --> 00:23:56,709 Mmm... 549 00:23:56,733 --> 00:23:58,885 ♪ No hay nada malo ♪ 550 00:23:58,909 --> 00:24:01,714 Mm, has estado practicando. 551 00:24:01,738 --> 00:24:03,890 Eres mucho mejor que una almohada. 552 00:24:03,914 --> 00:24:05,326 Mmm. 553 00:24:05,350 --> 00:24:06,676 ¿Cómo está tu espalda ahora? 554 00:24:06,700 --> 00:24:08,266 Mucho mejor. 555 00:24:10,834 --> 00:24:12,139 ¿Quieres un chocolate? 556 00:24:12,163 --> 00:24:13,707 Mmm. Mmmm. 557 00:24:15,099 --> 00:24:19,123 ♪ te amo ♪ 558 00:24:19,147 --> 00:24:22,692 ♪ Mi bebe azul ♪ 559 00:24:22,716 --> 00:24:26,391 ♪ te amo ♪ 560 00:24:26,415 --> 00:24:28,088 ♪ Mi Suzie Q ♪ 561 00:24:28,112 --> 00:24:29,699 [RONQUIDOS] 562 00:24:29,723 --> 00:24:33,398 ♪ te amo ♪ 563 00:24:33,422 --> 00:24:35,903 - ♪ Mi bebe azul ♪ - [CONTINÚA LOS RONQUIDOS] 564 00:24:36,686 --> 00:24:40,187 ♪ te amo ♪ 565 00:24:40,211 --> 00:24:43,974 ♪ Mi Suzie Q ♪ 566 00:24:43,998 --> 00:24:47,586 ♪ te amo ♪ 567 00:24:47,610 --> 00:24:53,200 [♪♪♪♪♪♪] 568 00:24:53,224 --> 00:24:54,739 ¿Tomaste esto? 569 00:24:55,966 --> 00:24:59,685 Mmm. En mi último viaje, Valle Imperial. 570 00:24:59,709 --> 00:25:00,953 Son hermosos. 571 00:25:02,756 --> 00:25:05,333 Entonces... relajado. 572 00:25:05,889 --> 00:25:06,953 Sólo un grupo de amigos pasando el rato. 573 00:25:06,977 --> 00:25:09,173 Sí. 574 00:25:09,197 --> 00:25:12,263 Hay tantas imagenes fuera de la, uh, difícil situación 575 00:25:12,287 --> 00:25:16,177 de los indocumentados, como si fuéramos solo una historia triste. 576 00:25:16,987 --> 00:25:19,013 Quería mostrar cómo somos realmente... 577 00:25:19,685 --> 00:25:21,557 Contando chistes, riendo, 578 00:25:22,356 --> 00:25:23,534 un montón de rudos. 579 00:25:25,039 --> 00:25:26,799 Oh, no es que me sienta así en este momento. 580 00:25:26,823 --> 00:25:28,192 [RESPIRA AFILADAMENTE] ¡Oh! 581 00:25:28,216 --> 00:25:30,024 Puedo llamar a Isaac otra vez. 582 00:25:30,958 --> 00:25:32,652 No te molestes. 583 00:25:33,917 --> 00:25:36,451 Si no ve lo aterrador que es todo esto, 584 00:25:36,475 --> 00:25:40,368 si él no puede apoyarme, Entonces no lo quiero aquí. 585 00:25:52,501 --> 00:25:54,090 Cuando estaba en la escuela secundaria, 586 00:25:55,460 --> 00:25:57,047 Tuve una chavrusa... 587 00:25:57,071 --> 00:25:59,178 Un compañero de estudio. 588 00:25:59,769 --> 00:26:01,806 Me enamoré totalmente de él. 589 00:26:02,031 --> 00:26:04,642 Sus lecturas textuales cercanas Eran súper sexys. 590 00:26:05,656 --> 00:26:07,311 Crecimos jasídicos. 591 00:26:08,909 --> 00:26:12,024 Miqueas fue la primera persona Le conté lo de ser gay... 592 00:26:13,175 --> 00:26:14,569 Y mi primer beso. 593 00:26:15,851 --> 00:26:17,446 Dijo que él también era gay. 594 00:26:18,858 --> 00:26:21,619 Que según dos versículos de Samuel, 595 00:26:21,644 --> 00:26:24,161 también lo fueron el rey David y Jonatán. 596 00:26:25,283 --> 00:26:27,131 Como dije, lecturas textuales cercanas. 597 00:26:27,275 --> 00:26:28,958 [POPS LIPS] Siguiente nivel. 598 00:26:32,236 --> 00:26:34,297 Micah dijo que deberíamos estar abiertos. 599 00:26:35,239 --> 00:26:36,924 Deberíamos decírselo a nuestras familias. 600 00:26:39,162 --> 00:26:40,803 Tenía miedo, pero lo hice. 601 00:26:41,880 --> 00:26:43,317 Y mi papá... 602 00:26:46,446 --> 00:26:47,685 ...lo perdí. 603 00:26:49,384 --> 00:26:53,858 Nuestra casa simplemente... implosionó. 604 00:26:55,463 --> 00:26:56,937 Pero Micah se echó atrás. 605 00:26:58,567 --> 00:26:59,829 Dijo que no podía hacerlo. 606 00:27:02,876 --> 00:27:04,452 perdí a mi familia 607 00:27:05,400 --> 00:27:08,247 y nunca volvió a hablar con Micah. 608 00:27:09,621 --> 00:27:11,251 ¿Te interrumpió? 609 00:27:11,682 --> 00:27:12,857 Lo interrumpí. 610 00:27:14,188 --> 00:27:18,591 Él se acercó a mí, pero yo... estaba tan enojado. 611 00:27:20,488 --> 00:27:22,470 Me traicionó y... 612 00:27:24,678 --> 00:27:26,070 Me rompió el corazón. 613 00:27:27,553 --> 00:27:30,575 Y entonces me di cuenta de lo aterrorizado 614 00:27:30,600 --> 00:27:32,271 él también debe haberlo sido. 615 00:27:34,373 --> 00:27:35,691 Y como... 616 00:27:37,202 --> 00:27:39,612 Solo debe sentirse ahora. 617 00:27:42,207 --> 00:27:43,880 Le extraño. 618 00:27:43,904 --> 00:27:46,080 [♪♪♪♪♪♪] 619 00:27:49,344 --> 00:27:51,104 - [Jadeando] - [MONITOR SONIDO, ALARMA A todo volumen] 620 00:27:51,128 --> 00:27:52,416 O2 cayendo. 621 00:27:53,878 --> 00:27:55,083 ¿Esto es del anfo-B? 622 00:27:55,108 --> 00:27:56,108 No. 623 00:27:57,178 --> 00:27:59,243 - ECG estable. - No es su corazón. 624 00:27:59,267 --> 00:28:02,768 [♪♪♪♪♪♪] 625 00:28:02,792 --> 00:28:05,815 El área alrededor del nódulo se rompió. 626 00:28:05,839 --> 00:28:07,765 Tu pulmón ha colapsado. Necesitamos llevarla al quirófano. 627 00:28:12,485 --> 00:28:14,855 LIM: Completando la sutura muscular final. 628 00:28:14,879 --> 00:28:16,509 PARK: El pulmón se está reinflando muy bien. 629 00:28:16,533 --> 00:28:19,033 Terminemos de cerrarla. 630 00:28:19,057 --> 00:28:20,861 - JEROME: ¿Doctor Lim? - ¿Quién me habla? 631 00:28:20,885 --> 00:28:22,384 Esta es la enfermera Martel. 632 00:28:22,408 --> 00:28:24,279 Su panel renal acaba de regresar. 633 00:28:24,715 --> 00:28:25,997 ¿Qué tan malo? 634 00:28:26,021 --> 00:28:29,576 BOLLO. 30, creatinina 4. 635 00:28:31,449 --> 00:28:32,996 Gracias por hacérnoslo saber. 636 00:28:34,856 --> 00:28:36,355 Está afectando a ambos riñones. 637 00:28:36,379 --> 00:28:37,791 Necesitamos sacar ese nódulo de ahí. 638 00:28:37,815 --> 00:28:39,358 - ASHER: ¿Ahora? - No. 639 00:28:39,382 --> 00:28:41,577 Todavía hay demasiados hongos circulando en su sangre. 640 00:28:41,601 --> 00:28:43,231 Ella necesita una ronda de anfo-B. 641 00:28:43,255 --> 00:28:45,886 para eliminar tantos hongos como podamos. 642 00:28:45,910 --> 00:28:47,714 Entonces podremos hacer la cirugía de riñón. 643 00:28:47,738 --> 00:28:49,435 [♪♪♪♪♪♪] 644 00:28:51,742 --> 00:28:52,917 [SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR] 645 00:28:58,492 --> 00:28:59,492 ¿Eres Víctor? 646 00:29:00,607 --> 00:29:02,120 Brenna me mostró tu foto. 647 00:29:02,144 --> 00:29:04,774 - Soy el Dr. Allen. - Encantado de conocerte. 648 00:29:04,798 --> 00:29:06,689 Quizás podrías señalarme hacia la tienda de regalos? 649 00:29:06,713 --> 00:29:08,561 Quería comprarle algo a Brenna. 650 00:29:08,585 --> 00:29:10,515 ¿Qué clase de cita? ¿Aparece con las manos vacías? 651 00:29:10,539 --> 00:29:11,956 La mayoría de ellos. 652 00:29:11,980 --> 00:29:14,436 Soy el Dr. Shaun Murphy. Dale esto. 653 00:29:14,460 --> 00:29:16,395 El chocolate contiene triptófano. y feniletilamina, 654 00:29:16,419 --> 00:29:18,583 lo que ayudará a elevar tu estado de ánimo. 655 00:29:21,772 --> 00:29:24,533 Ah, son muy buenos. 656 00:29:24,557 --> 00:29:26,622 Bien, por favor empieza. 657 00:29:26,646 --> 00:29:28,579 Tan pronto como haya terminado, podemos hacer el trámite. 658 00:29:28,603 --> 00:29:32,431 Oh, le debo a Brenna no apresurarme. 659 00:29:32,957 --> 00:29:34,804 Definitivamente vale la pena esperar. 660 00:29:34,828 --> 00:29:36,482 [♪♪♪♪♪♪] 661 00:29:42,619 --> 00:29:44,292 Estás aquí. 662 00:29:44,316 --> 00:29:47,821 Uh, con chocolates ligeramente usados. 663 00:29:49,099 --> 00:29:52,426 Uh, el Dr. Murphy dice que... mejorarán nuestro estado de ánimo, 664 00:29:52,451 --> 00:29:55,203 Lo cual espero que no sea necesario. 665 00:29:57,329 --> 00:29:59,374 Siempre el caballero. 666 00:30:01,464 --> 00:30:05,009 [SIGLOS] ¿Estás seguro? ¿Esto no es demasiado extraño? 667 00:30:05,033 --> 00:30:08,538 Uh, bueno, hacer el amor en un hospital es extraño. 668 00:30:08,562 --> 00:30:10,101 [RISAS] 669 00:30:10,125 --> 00:30:14,559 Y sorprendente y... y completamente único. 670 00:30:14,583 --> 00:30:16,933 [RISAS] Emocionante. 671 00:30:17,523 --> 00:30:19,978 Estaré afuera, vigilando la puerta. 672 00:30:20,744 --> 00:30:22,606 Intenta no hacer demasiado ruido. 673 00:30:24,661 --> 00:30:26,204 [SE REPRODUCE MÚSICA DE JAZZ LENTO] 674 00:30:26,228 --> 00:30:28,119 [RISAS] 675 00:30:28,143 --> 00:30:31,426 [♪♪♪♪♪♪] 676 00:30:31,450 --> 00:30:33,167 [SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR] 677 00:30:33,191 --> 00:30:35,494 Yo. Nos vemos en el campo. 678 00:30:37,065 --> 00:30:39,206 Te di tu equipo. Mi implicación termina ahí. 679 00:30:40,254 --> 00:30:41,610 Eres un bailarín, ¿verdad? 680 00:30:41,634 --> 00:30:43,525 Jugaste en la universidad. 681 00:30:43,549 --> 00:30:45,527 Sí, también comí ramen instantáneo. para el desayuno. 682 00:30:45,551 --> 00:30:47,442 Necesito un campocorto, un general de campo, 683 00:30:47,466 --> 00:30:48,835 un jefe del cuadro. Eres perfecto. 684 00:30:48,859 --> 00:30:50,837 Estoy ocupado siendo el verdadero jefe. 685 00:30:50,861 --> 00:30:53,386 Estás ocupado siendo un mal jefe. 686 00:30:55,263 --> 00:30:57,061 te aíslas de su propio personal. 687 00:30:57,085 --> 00:30:58,671 No les agradas. 688 00:30:58,695 --> 00:31:00,936 Especialmente desde este negocio con Salen. 689 00:31:02,829 --> 00:31:04,807 Tengo puentes que construir. Al final llegaré allí. 690 00:31:04,831 --> 00:31:07,462 Te estoy ofreciendo un puente para construir ahora mismo. 691 00:31:07,486 --> 00:31:09,203 Muéstrales que estás en su equipo. 692 00:31:09,227 --> 00:31:10,378 Quizás te ayuden a enderezar el barco. 693 00:31:10,402 --> 00:31:12,032 Lo sé. Metáfora mixta. 694 00:31:12,056 --> 00:31:14,252 Y por cierto, tal vez dejen de molestarme 695 00:31:14,276 --> 00:31:16,036 con sus problemas cada cinco minutos. 696 00:31:16,060 --> 00:31:17,844 [♪♪♪♪♪♪] 697 00:31:25,504 --> 00:31:27,245 [♪♪♪♪♪♪] 698 00:31:34,035 --> 00:31:35,534 Tengamos sexo. 699 00:31:35,558 --> 00:31:36,665 - [GRITOS] - ¡Dios mío! ¡Ay dios mío! 700 00:31:36,689 --> 00:31:39,149 ¡Shaun! ¡Ay dios mío! ¡Lo siento mucho! 701 00:31:39,257 --> 00:31:40,452 Bueno. 702 00:31:40,476 --> 00:31:42,144 ¿Estás bien? 703 00:31:43,348 --> 00:31:46,145 La espontaneidad no es la solución. 704 00:31:46,714 --> 00:31:48,221 No. 705 00:31:48,246 --> 00:31:49,876 Lo siento. 706 00:31:50,126 --> 00:31:51,388 Bueno. 707 00:31:56,943 --> 00:31:59,922 Tal vez podríamos intentarlo 708 00:31:59,946 --> 00:32:03,708 Más bien una sorpresa planificada la próxima vez. 709 00:32:03,732 --> 00:32:06,058 Esa es una buena idea. 710 00:32:06,082 --> 00:32:07,886 Deberíamos tener un horario sexual. 711 00:32:07,910 --> 00:32:09,160 Jordan lo recomendó. 712 00:32:09,678 --> 00:32:11,368 ¿Mencionaste mi aumento de moral? 713 00:32:11,392 --> 00:32:12,935 N-No. 714 00:32:12,959 --> 00:32:14,719 Lea, eso es muy personal. 715 00:32:14,743 --> 00:32:16,667 Sí. Sí, lo es. 716 00:32:19,103 --> 00:32:21,898 El... El horario de sexo... lo siento... 717 00:32:21,923 --> 00:32:24,550 Simplemente se siente como el último revuelo. 718 00:32:25,551 --> 00:32:26,520 Bueno. 719 00:32:26,544 --> 00:32:29,778 Lou el conserje mencionó algo llamado columpio sexual, 720 00:32:29,802 --> 00:32:32,809 pero la instalación Suena muy engorroso. 721 00:32:33,282 --> 00:32:36,698 Incluso permitiendo los juegos previos, Viktor debería haber terminado. 722 00:32:36,722 --> 00:32:39,638 [♪♪♪♪♪♪] 723 00:32:40,421 --> 00:32:41,422 Eh... 724 00:32:42,945 --> 00:32:45,165 [Armas] 725 00:32:48,471 --> 00:32:49,824 Dios. 726 00:32:49,848 --> 00:32:52,453 Esto se siente peor que la última vez. 727 00:32:52,477 --> 00:32:55,172 Las náuseas, el dolor... 728 00:32:55,196 --> 00:32:57,762 ASHER: Tenemos que aclarar tantos hongos de tu sangre 729 00:32:57,786 --> 00:32:58,763 lo más posible antes de la cirugía. 730 00:32:58,787 --> 00:33:00,243 [suspiros] 731 00:33:00,267 --> 00:33:01,877 [RESPIRA PROFUNDAMENTE] 732 00:33:07,180 --> 00:33:08,399 Recibí tu mensaje. 733 00:33:11,195 --> 00:33:12,807 Gracias por volver. 734 00:33:14,882 --> 00:33:16,394 Me mentiste. 735 00:33:17,871 --> 00:33:21,357 Ya no sé qué está pasando. 736 00:33:22,313 --> 00:33:24,485 O en qué confiar. 737 00:33:25,510 --> 00:33:26,821 Por supuesto que no. 738 00:33:28,536 --> 00:33:30,283 No te di una oportunidad. 739 00:33:32,116 --> 00:33:35,413 No confié en ti y debería haberlo hecho. 740 00:33:36,216 --> 00:33:37,715 [resoplidos] 741 00:33:37,739 --> 00:33:39,709 No tienes que perdonarme, 742 00:33:40,141 --> 00:33:44,088 pero espero que... entiendas... 743 00:33:46,815 --> 00:33:48,880 ...por qué me escondí de ti. 744 00:33:48,905 --> 00:33:50,603 [♪♪♪♪♪♪] 745 00:33:54,756 --> 00:33:55,756 [RESPIRANDO TEMBRAMENTE] 746 00:33:59,587 --> 00:34:01,565 [Jadeando] 747 00:34:01,589 --> 00:34:02,808 [♪♪♪♪♪♪] 748 00:34:04,026 --> 00:34:05,352 [GEMIDOS] 749 00:34:05,376 --> 00:34:07,247 [♪♪♪♪♪♪] 750 00:34:10,293 --> 00:34:11,556 [SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR] 751 00:34:14,210 --> 00:34:16,329 En serio pensé ya habrían terminado. 752 00:34:17,779 --> 00:34:19,191 [LLAMANDO] 753 00:34:19,215 --> 00:34:20,766 Este es el Dr. Shaun Murphy. 754 00:34:24,593 --> 00:34:25,725 BRENNA: Ayuda. 755 00:34:30,575 --> 00:34:32,335 Mmm. 756 00:34:32,359 --> 00:34:33,359 Eh... 757 00:34:35,188 --> 00:34:36,861 [LA PUERTA SE CIERRA] 758 00:34:37,225 --> 00:34:38,559 ¿Qué pasó? 759 00:34:38,583 --> 00:34:40,520 Bueno, ya terminamos... 760 00:34:41,063 --> 00:34:42,389 Nosotros dos. 761 00:34:42,413 --> 00:34:43,302 Hurra. [RISAS] 762 00:34:43,326 --> 00:34:45,827 Mmm, pero nosotros... 763 00:34:45,851 --> 00:34:49,570 - Mmm... él es... - Parece que estoy estancado. 764 00:34:50,725 --> 00:34:53,258 Oh, debes tener vaginismo. 765 00:34:53,282 --> 00:34:54,531 ¿Qué? 766 00:34:54,555 --> 00:34:56,228 Tu suelo pélvico está teniendo un espasmo muscular, 767 00:34:56,252 --> 00:34:57,099 - y está aguantando... - ¡Ah! 768 00:34:57,123 --> 00:34:58,361 Shaun. 769 00:34:58,385 --> 00:35:00,809 Es muy raro en humanos, 770 00:35:00,833 --> 00:35:03,876 pero es común en los mamíferos que necesitan asegurar la fertilización. 771 00:35:06,915 --> 00:35:09,298 Una vez que las paredes pélvicas se relajen, 772 00:35:10,441 --> 00:35:12,027 todo debería volver a la normalidad. 773 00:35:12,051 --> 00:35:14,464 Ay dios mío. 774 00:35:14,488 --> 00:35:17,293 Lo siento mucho. Viniste a hacerme un favor 775 00:35:17,317 --> 00:35:19,904 - y ahora estamos literalmente estancados. - No, para, para, para, para, para, para. 776 00:35:19,928 --> 00:35:21,744 Esta es una hermosa elección que hiciste. 777 00:35:21,887 --> 00:35:23,360 [RISAS] 778 00:35:23,384 --> 00:35:26,107 Y ahora que sé eso vamos a estar bien, eh... 779 00:35:26,835 --> 00:35:28,693 En realidad es bastante bonito. 780 00:35:30,518 --> 00:35:31,820 Sí, lo es. 781 00:35:31,844 --> 00:35:33,115 [RISAS] 782 00:35:36,138 --> 00:35:37,410 Eso fue... 783 00:35:39,165 --> 00:35:40,882 Precioso. 784 00:35:40,906 --> 00:35:42,647 [♪♪♪♪♪♪] 785 00:35:46,041 --> 00:35:48,019 [RISAS] 786 00:35:48,043 --> 00:35:49,610 [♪♪♪♪♪♪] 787 00:35:55,094 --> 00:35:56,637 [ANILLOS DE CENCERRO] 788 00:35:56,661 --> 00:35:57,661 Mmm. 789 00:35:59,402 --> 00:36:01,380 Te debo una disculpa. 790 00:36:01,404 --> 00:36:02,904 Está bien. 791 00:36:02,928 --> 00:36:04,688 Las bolsas de hielo realmente están ayudando. 792 00:36:04,712 --> 00:36:06,105 Eso no. 793 00:36:06,420 --> 00:36:08,964 Lamento haberte ignorado. 794 00:36:08,989 --> 00:36:11,054 Has estado tratando de atraparnos fuera de este período de sequía, 795 00:36:11,284 --> 00:36:12,695 y no he hecho nada. 796 00:36:15,094 --> 00:36:17,658 Sobre el horario sexual... 797 00:36:19,338 --> 00:36:20,953 Mis padres solían tener uno. 798 00:36:22,346 --> 00:36:24,974 Solían marcar nuestra Calendario de cocina con "S.T." 799 00:36:25,037 --> 00:36:26,971 Dijeron que era para "Steak Tonight". 800 00:36:26,995 --> 00:36:28,811 pero no comíamos bistec tan a menudo. 801 00:36:28,836 --> 00:36:32,715 Finalmente nos dimos cuenta de que estaba para... "Tiempo sexy". 802 00:36:34,394 --> 00:36:35,394 Oh. 803 00:36:36,918 --> 00:36:40,431 N-no quiero mi vida sexual ser como los de mis padres. 804 00:36:42,937 --> 00:36:45,811 Pero llevan 42 años casados. 805 00:36:46,362 --> 00:36:47,799 Sí, lo han hecho. 806 00:36:48,488 --> 00:36:50,316 Parecen felices. 807 00:36:50,942 --> 00:36:54,028 Creo que es bueno que ellos Todavía queremos tocarnos. 808 00:36:55,442 --> 00:36:57,638 Necesito ir a quitar algunas hemorroides. 809 00:36:57,663 --> 00:36:59,273 [♪♪♪♪♪♪] 810 00:37:05,952 --> 00:37:08,840 Quitamos el nódulo, y su función renal está mejorando. 811 00:37:10,158 --> 00:37:12,886 Quedan unas cuantas rondas de anfo-B, pero creemos que estás a salvo. 812 00:37:15,222 --> 00:37:17,265 Gracias, doctor Park. 813 00:37:18,965 --> 00:37:22,020 Saldremos de esto. Todo ello. 814 00:37:22,641 --> 00:37:24,837 Y no volveré a asustarme. 815 00:37:24,861 --> 00:37:26,441 Voy a dar un paso al frente. 816 00:37:29,169 --> 00:37:30,862 Lo lamento. 817 00:37:31,389 --> 00:37:33,086 Lo siento, me tomó tanto tiempo. 818 00:37:35,915 --> 00:37:37,077 ¿Tú y yo? 819 00:37:40,398 --> 00:37:42,419 Sí. Tú y yo. 820 00:37:42,443 --> 00:37:43,662 [♪♪♪♪♪♪] 821 00:37:47,579 --> 00:37:49,189 [♪♪♪♪♪♪] 822 00:37:53,150 --> 00:37:54,780 ¿Cómo lo hice? 823 00:37:54,804 --> 00:37:56,825 La cirugía fue un éxito. 824 00:37:56,849 --> 00:37:58,566 Y mientras sigas los protocolos de recuperación, 825 00:37:58,590 --> 00:38:00,726 no deberías tener más problemas. 826 00:38:01,462 --> 00:38:04,062 Mira a quién encontré en la tienda de regalos. 827 00:38:04,429 --> 00:38:07,982 Quería ver cómo estabas, y te doy esto. 828 00:38:08,034 --> 00:38:09,735 Oooh. 829 00:38:09,905 --> 00:38:11,218 [SE ACLARA LA GARGANTA] Y pregunta 830 00:38:11,242 --> 00:38:14,614 si pudieras estar abierto a otra visita el próximo mes. 831 00:38:15,888 --> 00:38:18,093 Hay microbios polares. conferencia en san francisco 832 00:38:18,131 --> 00:38:21,997 que yo, uh, estaba considerando asistir. 833 00:38:22,832 --> 00:38:23,939 Me encantaría eso. 834 00:38:23,963 --> 00:38:25,332 [AMBOS RISAS] 835 00:38:25,356 --> 00:38:26,879 [♪♪♪♪♪♪] 836 00:38:34,887 --> 00:38:36,952 Cafetería cerrada mientras estabas en el quirófano, 837 00:38:36,976 --> 00:38:38,606 así que puse un par de bandejas de comida a un lado. 838 00:38:38,630 --> 00:38:40,782 Ay dios mío. Estoy hambriento. 839 00:38:40,806 --> 00:38:42,155 Gracias. 840 00:38:43,841 --> 00:38:44,929 Y... 841 00:38:46,507 --> 00:38:48,982 Gracias por el empujón. 842 00:38:53,403 --> 00:38:54,796 Tenemos salmón a la parrilla. 843 00:38:54,820 --> 00:38:57,016 - [RISAS] - Puede estar un poco seco, 844 00:38:57,040 --> 00:38:59,627 aunque la Sra. Shenoy en 314 parece gustarle. 845 00:38:59,651 --> 00:39:01,237 - Mmm. - Penne pesto. 846 00:39:01,261 --> 00:39:04,197 Suena prometedor, lo sé. pero baja tus expectativas. 847 00:39:04,221 --> 00:39:06,792 - Oh. - Y finalmente, 848 00:39:06,816 --> 00:39:08,962 el humilde pero clásico pollo a la parrilla. 849 00:39:08,986 --> 00:39:10,072 Mmm. 850 00:39:10,096 --> 00:39:11,639 Incluso a mi sobrina de 5 años le encanta. 851 00:39:11,663 --> 00:39:13,465 y ella tiene el paladar de un niño de 5 años. 852 00:39:14,840 --> 00:39:16,302 Yo hubiera elegido el pesto. 853 00:39:16,363 --> 00:39:17,514 Podría decirlo. 854 00:39:17,538 --> 00:39:18,733 Estoy vendido. 855 00:39:18,757 --> 00:39:19,995 Pégame con ese pollo. 856 00:39:20,019 --> 00:39:21,823 [Chasquea los dedos] Lo tienes. 857 00:39:22,761 --> 00:39:24,197 [♪♪♪♪♪♪] 858 00:39:27,200 --> 00:39:28,525 A menos que nos dirigimos a Tres Reyes, 859 00:39:28,549 --> 00:39:30,789 Actualízate a tamales increíblemente buenos. 860 00:39:30,813 --> 00:39:32,858 [♪♪♪♪♪♪] 861 00:39:38,081 --> 00:39:41,364 ¿Estás... invitándome a salir? 862 00:39:41,388 --> 00:39:44,788 ¿En una forma de cita? 863 00:39:46,828 --> 00:39:48,119 Eso parece. 864 00:39:48,144 --> 00:39:49,276 Esperar. 865 00:39:49,875 --> 00:39:51,294 ¿Eres gay? 866 00:39:52,382 --> 00:39:53,794 No se te escapa nada, ¿eh? 867 00:39:53,819 --> 00:39:55,473 [AMBOS RISAS] 868 00:39:56,708 --> 00:39:58,014 [♪♪♪♪♪♪] 869 00:40:00,340 --> 00:40:06,351 Una actualización a increíblemente buena tamales suena perfecto. 870 00:40:07,676 --> 00:40:09,242 [RESPIRA PROFUNDAMENTE] 871 00:40:10,287 --> 00:40:13,527 [♪♪♪♪♪♪] 872 00:40:13,551 --> 00:40:15,050 HOMBRE: ¡Muy bien, Reznick! 873 00:40:15,074 --> 00:40:16,736 - Camino a la batalla. - ¡Ay! 874 00:40:17,996 --> 00:40:20,714 Park, ¡estás despierto! Allen en cubierta. 875 00:40:20,739 --> 00:40:23,501 Tengo algo de información. Lo primero es un bola rápida, seguida de un cambio. 876 00:40:23,526 --> 00:40:25,765 Sí, eso es porque él No tiene nada más, hombre. 877 00:40:25,955 --> 00:40:28,107 - Su bola curva es un desastre. - Es bueno saberlo. 878 00:40:28,131 --> 00:40:31,327 - Está bien. Tienes esto. - Dilallo, en el hoyo. 879 00:40:31,351 --> 00:40:33,590 Oh. Son las 7:45. Sí. 880 00:40:33,614 --> 00:40:35,201 Lo siento. Tengo que irme. 881 00:40:35,225 --> 00:40:36,115 ¿Qué quieres decir con que tienes que irte? 882 00:40:36,139 --> 00:40:37,333 Eres... eres el cuarto bate. 883 00:40:37,357 --> 00:40:38,717 Estamos en un horario. 884 00:40:40,447 --> 00:40:41,860 ¡Ve, parque! 885 00:40:41,884 --> 00:40:43,818 MUJER: ¡Ay! 886 00:40:43,842 --> 00:40:45,646 - ¡Huelga! - ¡Ah! 887 00:40:45,670 --> 00:40:46,995 ¡Oh, eso es una pelota! ¡Eso fue alto! 888 00:40:47,019 --> 00:40:48,997 HOMBRE: 0-1! 889 00:40:49,021 --> 00:40:50,770 Buen encendido ese doble play en la última entrada. 890 00:40:51,067 --> 00:40:52,296 Gracias. 891 00:40:52,320 --> 00:40:55,066 Si tan solo pudieras manejar nuestro programar con la misma habilidad. 892 00:40:56,942 --> 00:40:58,904 ÁRBITRO: 1 y 1. 893 00:40:59,684 --> 00:41:01,270 ¿Tienes algunas ideas? 894 00:41:01,294 --> 00:41:02,358 En realidad, sí. 895 00:41:02,382 --> 00:41:03,906 [♪♪♪♪♪♪] 896 00:41:09,650 --> 00:41:10,916 Estoy escuchando. 897 00:41:14,568 --> 00:41:16,155 HOMBRE: ¡Ah! 898 00:41:16,179 --> 00:41:17,373 [Aplausos y aplausos] 899 00:41:17,397 --> 00:41:18,940 ¡Ve, parque! ¡Sí! ¡Buen trabajo, hombre! 900 00:41:18,964 --> 00:41:21,160 ¡Parque! 901 00:41:21,184 --> 00:41:22,620 [♪♪♪♪♪♪] 902 00:41:31,020 --> 00:41:33,738 Se siente un poco raro. 903 00:41:33,762 --> 00:41:37,525 Como si estuviéramos en el reloj, ¿sabes? 904 00:41:37,550 --> 00:41:41,087 te ofreceria un chocolate para ayudarte a relajarte, 905 00:41:41,160 --> 00:41:43,660 pero se los regalé a Viktor. 906 00:41:43,684 --> 00:41:45,283 ¿Quién es Víctor? 907 00:41:45,308 --> 00:41:48,447 Un muy simpático explorador del Ártico. quien vino al hospital 908 00:41:48,472 --> 00:41:49,913 tener sexo con mi paciente. 909 00:41:50,315 --> 00:41:51,403 Oh. 910 00:41:52,171 --> 00:41:54,584 Que servicio completo. 911 00:41:55,000 --> 00:41:57,462 Fue extraordinario. 912 00:41:57,609 --> 00:42:00,764 Su pene se atoró en la vagina de mi paciente. 913 00:42:00,789 --> 00:42:02,801 [RISAS] 914 00:42:05,228 --> 00:42:06,814 No, no fue así. 915 00:42:06,838 --> 00:42:08,250 Oh, sí, lo hizo. 916 00:42:08,274 --> 00:42:09,512 No. 917 00:42:09,536 --> 00:42:10,644 Lo hizo. 918 00:42:10,668 --> 00:42:12,428 [RISAS] 919 00:42:12,452 --> 00:42:14,256 [RISAS] 920 00:42:14,280 --> 00:42:15,978 [♪♪♪♪♪♪] 921 00:42:19,024 --> 00:42:20,277 Ven aquí. 922 00:42:22,506 --> 00:42:23,657 Oh. 923 00:42:23,681 --> 00:42:25,465 [AMBOS RISAS] 924 00:42:31,515 --> 00:42:32,908 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMA DE CIERRE]