1 00:00:00,590 --> 00:00:01,972 Anteriormente en "El buen doctor..." 2 00:00:02,002 --> 00:00:04,513 Nira está medio ciega por tu culpa. 3 00:00:05,641 --> 00:00:08,142 - ¿Crees que controlo a Salen? - ¿Qué tal si tomamos una posición? 4 00:00:08,177 --> 00:00:10,478 Podrías haber trabajado conmigo para hacer las cosas bien. 5 00:00:10,512 --> 00:00:11,879 En cambio, tenías que quemar el edificio. 6 00:00:11,947 --> 00:00:13,381 Encendió la cerilla. 7 00:00:13,448 --> 00:00:14,982 Si vas a seguir adelante con este trato, 8 00:00:15,017 --> 00:00:16,184 Vas a tener que destruirme. 9 00:00:16,218 --> 00:00:17,618 ♪ 10 00:00:17,653 --> 00:00:19,387 SALEN: Buena suerte. 11 00:00:19,454 --> 00:00:22,180 Porque ahora todo esto es tu problema. 12 00:00:23,458 --> 00:00:27,528 ♪ 13 00:00:27,563 --> 00:00:30,631 ♪ Me desperté primero con el cielo de la mañana ♪ 14 00:00:33,068 --> 00:00:36,304 ♪ Azul celeste Tal como ensayamos ♪ 15 00:00:38,240 --> 00:00:40,508 ♪ Cuando me levanto de este suelo ♪ 16 00:00:40,542 --> 00:00:44,879 ♪ Sacudo las hojas hasta que estén marrones, marrón, marrón, marrón ♪ 17 00:00:44,913 --> 00:00:47,215 ♪ Hasta que esté limpio ♪ 18 00:00:47,249 --> 00:00:49,717 ♪ 19 00:00:53,188 --> 00:00:57,525 ♪ Luego camino por donde ser sombreado por los árboles ♪ 20 00:00:57,559 --> 00:01:00,261 ♪ Por un prado verde ♪ 21 00:01:00,329 --> 00:01:03,264 ♪ Durante aproximadamente una milla ♪ 22 00:01:03,332 --> 00:01:08,202 ♪ Me dirijo a ciudad, ciudad, ciudad con estilo ♪ 23 00:01:08,237 --> 00:01:10,905 ♪ 24 00:01:10,939 --> 00:01:14,542 ♪ Con todos mis colores favoritos ♪ ♪ Sí, señor ♪ 25 00:01:16,211 --> 00:01:20,214 ♪ Todos mis colores favoritos ♪ ♪ Justo en ♪ 26 00:01:21,216 --> 00:01:23,885 ♪ Mis hermanas y mis hermanos ♪ 27 00:01:23,919 --> 00:01:27,054 ♪ Míralos como ningún otro ♪ 28 00:01:27,089 --> 00:01:29,757 ♪ Todos mis colores favoritos ♪ 29 00:01:31,126 --> 00:01:33,060 ♪ 30 00:01:36,565 --> 00:01:40,935 (CONVERSACIONES INDITINTAS) 31 00:01:40,969 --> 00:01:42,536 Su tarjeta "Desguardar la fecha". 32 00:01:42,571 --> 00:01:46,574 ¿Estás... anulando nuestra invitación a tu boda? 33 00:01:46,608 --> 00:01:48,476 Decidimos que no habrá boda. 34 00:01:48,543 --> 00:01:49,877 para el futuro previsible. 35 00:01:49,912 --> 00:01:51,212 Hemos cancelado todo. 36 00:01:51,246 --> 00:01:53,281 JORDANIA: La forma en que sonríes, 37 00:01:53,315 --> 00:01:55,750 Siento que debería ser felicitándote. 38 00:01:55,784 --> 00:01:59,620 Estamos felices. solo queremos para disfrutar de ser feliz. 39 00:01:59,655 --> 00:02:01,555 Ya hemos tenido suficiente estrés en nuestras vidas. 40 00:02:01,590 --> 00:02:03,391 Estamos viviendo el momento. 41 00:02:03,425 --> 00:02:04,926 - Mm-hmm. - DR. ANDREWS: Buenos días a todos. 42 00:02:10,432 --> 00:02:12,166 Gracias por venir. 43 00:02:12,234 --> 00:02:16,003 Como nuevo presidente, me gustaría reconocer 44 00:02:16,071 --> 00:02:18,171 hemos pasado por un momento difícil, 45 00:02:19,741 --> 00:02:23,277 pero St. Bon's nunca sido sobre un logo 46 00:02:23,312 --> 00:02:25,513 o una elegante selección de café. 47 00:02:25,538 --> 00:02:27,873 Siempre hemos estado a punto la gente en esta sala 48 00:02:27,950 --> 00:02:31,476 y cómo podemos ayudar a la gente que entran por estas puertas. 49 00:02:32,487 --> 00:02:36,490 Así que vamos a volver a lo que siempre hemos hecho mejor, 50 00:02:36,525 --> 00:02:38,025 y eso es poner a los pacientes en primer lugar. 51 00:02:38,093 --> 00:02:39,293 (APLAUSOS) 52 00:02:42,458 --> 00:02:44,959 ¿Sabes qué clase mundial necesidades del centro quirúrgico? 53 00:02:44,986 --> 00:02:48,722 Necesita un Jefe de Cirugía de talla mundial. 54 00:02:49,244 --> 00:02:53,374 Y es por eso que soy reintegrar a la Dra. Audrey Lim. 55 00:02:53,442 --> 00:02:56,110 (Aplausos y aplausos) 56 00:03:02,684 --> 00:03:04,618 ♪ 57 00:03:04,653 --> 00:03:08,122 yo también estaré contratando tres nuevas enfermeras de oncología, 58 00:03:08,156 --> 00:03:10,524 así que si conoces a algunas buenas personas, déjamelo saber, ¿vale? 59 00:03:10,559 --> 00:03:13,794 (APLAUSOS) 60 00:03:13,829 --> 00:03:15,196 ¿Estás de acuerdo con todo esto? 61 00:03:15,230 --> 00:03:17,398 No más reuniones de la junta directiva. ¿Estás bromeando? 62 00:03:17,466 --> 00:03:19,633 Además, tengo mucho más tiempo con la clínica. 63 00:03:19,668 --> 00:03:21,869 Los doctores Reznick, Glassman, ¿Puedo hablar con ustedes dos? 64 00:03:25,640 --> 00:03:27,842 Perdimos un contrato de clínica. 65 00:03:27,876 --> 00:03:29,577 Nuestro más grande. 66 00:03:29,644 --> 00:03:31,746 Gracias a tu confesión de negligencia límite 67 00:03:31,813 --> 00:03:33,538 a la persona que corre su plan de salud. 68 00:03:34,149 --> 00:03:36,083 Nira tenía derecho a saber la verdad. 69 00:03:36,151 --> 00:03:37,518 Tienes suerte de que así fuera un procedimiento experimental. 70 00:03:37,552 --> 00:03:39,460 Ella no va a presentar una demanda. 71 00:03:40,522 --> 00:03:42,390 Pero voy a cerrar la clínica. 72 00:03:42,424 --> 00:03:44,258 Lo lamento. 73 00:03:44,326 --> 00:03:46,594 Simplemente no puedo justificar el costo de mantenerlo abierto. 74 00:03:46,661 --> 00:03:48,863 La gente necesita una forma de obtener atención médica 75 00:03:48,897 --> 00:03:50,364 de lo contrario no podrían permitírselo. 76 00:03:50,399 --> 00:03:52,099 ¿Cómo es esto para justificar...? 77 00:03:52,167 --> 00:03:54,268 - Podemos y deberíamos hacerlo. - Exactamente. 78 00:03:54,336 --> 00:03:57,896 He arreglado para el Área de la Bahía Médico que se haga cargo de su atención. 79 00:04:00,742 --> 00:04:03,077 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 80 00:04:03,111 --> 00:04:05,079 Si pudiera echar un vistazo al presupuesto, 81 00:04:05,113 --> 00:04:07,581 puedo encontrar una manera para mantener abierta esta clínica. 82 00:04:07,616 --> 00:04:10,217 Me temo que vas a ser ocupado en el quirófano 83 00:04:10,252 --> 00:04:12,019 Aaron, eres un cirujano talentoso. 84 00:04:12,054 --> 00:04:14,255 Este hospital necesita esas habilidades. 85 00:04:14,289 --> 00:04:15,923 (SE BURLA) Vaya. Bueno. 86 00:04:15,957 --> 00:04:17,525 Uh, hablemos de comercio. 87 00:04:17,559 --> 00:04:19,627 Te daré 20 horas a la semana, 88 00:04:19,694 --> 00:04:22,430 y encontramos una manera para mantener abierta esta clínica. 89 00:04:22,464 --> 00:04:24,398 ¿Entonces puedes seguir congelando las verrugas plantares? 90 00:04:24,433 --> 00:04:26,634 (TIMBRES DEL TELÉFONO CELULAR) 91 00:04:26,701 --> 00:04:29,761 ¿Ves? Alguien debe necesitar un muy buen neurocirujano. 92 00:04:31,606 --> 00:04:34,909 (TELÉFONOS CELULARES SONIDO, ZUMBADO) 93 00:04:34,943 --> 00:04:37,044 ♪ 94 00:04:39,614 --> 00:04:41,882 EMT: Familia de tres en una colisión frontal. 95 00:04:41,917 --> 00:04:43,451 Otra ambulancia está detrás de nosotros. 96 00:04:43,485 --> 00:04:45,119 con el ocupante del otro vehículo. Park, estás conmigo. 97 00:04:45,153 --> 00:04:46,921 Técnico de emergencias médicas: Bryan Liu. 40 años. 98 00:04:46,955 --> 00:04:48,622 Hipotensivo en el campo. GCS diez. 99 00:04:49,458 --> 00:04:51,325 DR. LIM: hematomas abdominales, 100 00:04:51,393 --> 00:04:54,595 algo de distensión, hemorragia interna. ¿Cómo se ve esa pierna? 101 00:04:54,629 --> 00:04:56,564 ♪ 102 00:04:56,598 --> 00:04:59,066 Quizás podamos salvarle el brazo. Necesito una pinza vascular. 103 00:04:59,101 --> 00:05:00,601 Elaine se golpeó la cabeza con el tablero. 104 00:05:00,635 --> 00:05:02,736 GCS 15. Vomitó dos veces. 105 00:05:02,771 --> 00:05:03,971 Elaine, soy el Dr. Glassman. 106 00:05:04,005 --> 00:05:05,406 - ¿Qué tan fuerte fue tu dolor de cabeza? - Realmente malo. 107 00:05:05,440 --> 00:05:07,241 ¿Está bien mi hija? 108 00:05:07,275 --> 00:05:09,743 Llevaba puesto el cinturón de seguridad. Tiene dolor y moretones en el pecho. 109 00:05:09,778 --> 00:05:11,745 - Estoy aquí, cariño. - DR. LIM: El bazo está roto. 110 00:05:11,780 --> 00:05:13,581 Tiene unos dos litros. de sangre en su abdomen. 111 00:05:13,615 --> 00:05:14,982 ¿Qué pasa con mi papá? 112 00:05:15,016 --> 00:05:17,184 Por favor no hables. 113 00:05:17,252 --> 00:05:18,652 Esos médicos lo están cuidando. 114 00:05:18,687 --> 00:05:20,821 ella ha disminuido ruidos respiratorios del lado izquierdo. 115 00:05:20,856 --> 00:05:22,089 Necesitamos insertar un tubo torácico. 116 00:05:22,124 --> 00:05:23,324 ¿P-por qué? ¿Qué ocurre? 117 00:05:23,358 --> 00:05:25,459 Una costilla rota le perforó el pulmón. 118 00:05:25,494 --> 00:05:27,428 ♪ 119 00:05:27,462 --> 00:05:28,529 La pupila izquierda está dilatada. 120 00:05:28,597 --> 00:05:30,164 - ¿Subdural? - (suspiros) 121 00:05:30,198 --> 00:05:32,533 Elaine, es posible que tengas algo sangrando alrededor de tu cerebro. 122 00:05:32,601 --> 00:05:34,268 Tendremos que llevarte al quirófano. 123 00:05:34,302 --> 00:05:36,337 - ¿Mami? - Estoy bien, cariño. 124 00:05:36,371 --> 00:05:37,872 Todos estaremos bien. 125 00:05:37,939 --> 00:05:39,039 Sólo necesitas... 126 00:05:39,107 --> 00:05:40,341 ¡Ah! 127 00:05:40,375 --> 00:05:41,775 - (MONITOR SONIDO RÁPIDO) - Su presión arterial se está hundiendo. 128 00:05:41,810 --> 00:05:43,210 Tenemos que llevarlo al quirófano. ahora. 129 00:05:43,278 --> 00:05:45,212 ♪ 130 00:05:45,881 --> 00:05:47,314 Mami. 131 00:05:47,349 --> 00:05:48,682 Papá. 132 00:05:49,951 --> 00:05:52,520 ♪ 133 00:05:55,056 --> 00:05:56,924 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO) 134 00:05:56,948 --> 00:06:04,948 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 135 00:06:05,534 --> 00:06:07,134 DR. LIM: Se pinza el hilio esplénico. 136 00:06:07,169 --> 00:06:08,402 Su presión se mantiene. 137 00:06:08,470 --> 00:06:09,970 DR. PARQUE: Debajo de la rodilla la amputación está completa. 138 00:06:10,005 --> 00:06:11,672 El muñón está cubierto y sano. 139 00:06:11,706 --> 00:06:13,740 Empiece a trabajar en su brazo. 140 00:06:14,376 --> 00:06:16,710 DR. PARQUE: No entiendo cualquier circulación a su mano. 141 00:06:16,745 --> 00:06:19,813 Podríamos usar el de Andrews. Habilidades de reconstrucción vascular. 142 00:06:19,848 --> 00:06:22,623 Intenta reducir la fractura. para restablecer el flujo sanguíneo. 143 00:06:23,919 --> 00:06:25,553 (suspiros) 144 00:06:25,587 --> 00:06:27,321 - No ayuda. - (MONITOR SONIDO RÁPIDO) 145 00:06:27,355 --> 00:06:28,689 Tengo demasiado sangrado para ayudar. 146 00:06:28,723 --> 00:06:30,391 Pruebe las fasciotomías para aliviar la presión. 147 00:06:30,425 --> 00:06:32,760 Hay demasiados daños río arriba. 148 00:06:35,597 --> 00:06:36,763 Página Andrews. 149 00:06:37,933 --> 00:06:41,435 (PITIDO DEL MONITOR) 150 00:06:41,503 --> 00:06:43,604 Tiene un desgarro SSS. 151 00:06:43,672 --> 00:06:45,506 tendremos que abrir hasta su cráneo para encontrar una solución, 152 00:06:45,540 --> 00:06:47,374 lo cual no quiero hacer. 153 00:06:47,409 --> 00:06:49,176 Puedo detener la fuga con un colgajo de duramadre. 154 00:06:49,211 --> 00:06:50,985 espera hasta que la hinchazón baje, 155 00:06:51,780 --> 00:06:53,196 encontrar una solución mejor. 156 00:06:55,083 --> 00:06:56,717 - (MONITOREO DE ALARMA) - La presión sigue bajando. 157 00:06:58,954 --> 00:07:01,422 Tengo un sello hermético. Sin fugas. 158 00:07:01,456 --> 00:07:03,581 Quizás estemos buscando en el lugar equivocado. 159 00:07:08,563 --> 00:07:10,030 Escucho un soplo diastólico temprano. 160 00:07:10,065 --> 00:07:11,131 Es su corazón. 161 00:07:11,199 --> 00:07:12,433 Consígueme un eco. 162 00:07:12,467 --> 00:07:13,701 Contacta con trabajo social. 163 00:07:13,735 --> 00:07:15,903 Asegúrate de que la hija No solo hoy. 164 00:07:15,937 --> 00:07:17,470 Puede que esté perdiendo a sus dos padres. 165 00:07:19,374 --> 00:07:20,708 ¿Qué tan malos son? 166 00:07:20,742 --> 00:07:22,409 No sabremos nada con seguridad. 167 00:07:22,444 --> 00:07:24,060 hasta que tus padres salgan de la cirugía. 168 00:07:25,080 --> 00:07:27,251 El tubo torácico fue exitoso. 169 00:07:27,286 --> 00:07:30,384 Ese doctor dijo que mi mamá Estaba sangrando en su cerebro. 170 00:07:30,418 --> 00:07:31,485 ¿Lo detuvo? 171 00:07:31,553 --> 00:07:33,015 Lo están intentando. 172 00:07:33,049 --> 00:07:35,222 ella tiene una de las mejores neurocirujanos del estado. 173 00:07:35,257 --> 00:07:36,657 ¿Le arreglaron la pierna a mi papá? 174 00:07:36,725 --> 00:07:38,292 No lo sé todavía. 175 00:07:38,326 --> 00:07:40,094 Y entiendo lo aterrador y confuso debe ser 176 00:07:40,128 --> 00:07:41,262 no tener todas las respuestas. 177 00:07:41,296 --> 00:07:43,204 Sólo quiero saber qué está pasando. 178 00:07:44,499 --> 00:07:47,601 La pierna de tu padre probablemente no se pueda salvar. 179 00:07:47,636 --> 00:07:49,737 También sufrió una grave lesión en el bazo. 180 00:07:49,771 --> 00:07:52,806 que causó catastróficas internas Sangrado y shock hipovolémico. 181 00:07:52,841 --> 00:07:54,775 Quitándole el bazo puede detener el sangrado, 182 00:07:54,809 --> 00:07:56,644 pero si no, es posible que necesiten para extirparle también el riñón. 183 00:07:56,678 --> 00:07:58,279 También puede perder el antebrazo. 184 00:07:58,313 --> 00:08:01,649 Dr. Murphy, tal vez Isla y yo. 185 00:08:01,683 --> 00:08:03,784 Deberías charlar a solas durante unos minutos. 186 00:08:03,818 --> 00:08:06,144 Está bien. Puedes quedarte. 187 00:08:07,314 --> 00:08:08,414 Puedes irte. 188 00:08:09,090 --> 00:08:10,824 Gracias por hablar conmigo. 189 00:08:11,379 --> 00:08:12,375 ¿Está seguro? 190 00:08:13,528 --> 00:08:14,828 Bueno. 191 00:08:14,863 --> 00:08:16,797 Me registraré más tarde. 192 00:08:16,831 --> 00:08:18,098 Siempre puedes pedirle a una enfermera que me llame. 193 00:08:22,837 --> 00:08:27,206 ¿Podrían mis padres... morir? 194 00:08:29,210 --> 00:08:31,145 Es demasiado pronto para decir 195 00:08:31,179 --> 00:08:34,014 si alguno de ellos sobrevivirá a sus heridas. 196 00:08:34,049 --> 00:08:36,984 ♪ 197 00:08:53,468 --> 00:08:55,502 (RESPIRANDO TEMBRAMENTE) 198 00:08:57,487 --> 00:08:59,421 ♪ 199 00:09:02,920 --> 00:09:04,988 Me quedaré sin pacientes de ella, 200 00:09:05,022 --> 00:09:08,258 y la enfermera de noche dijo El señor Jones está listo para ser dado de alta. 201 00:09:08,325 --> 00:09:12,095 Um, mi obstrucción intestinal en 4C, expulsó gases? 202 00:09:12,163 --> 00:09:14,230 ¿Por qué crees que las enfermeras ¿Quieres que le den el alta? 203 00:09:16,934 --> 00:09:18,034 Tengo hambre. 204 00:09:19,670 --> 00:09:22,071 La enfermera me dio un sándwich. pero tiene pepinillos. 205 00:09:22,106 --> 00:09:23,039 Son asquerosos. 206 00:09:23,841 --> 00:09:25,408 Ellos son. 207 00:09:25,442 --> 00:09:26,843 Me gustaría algo más, por favor. 208 00:09:28,992 --> 00:09:30,993 Debo descargar tu charlatán en 4C. 209 00:09:32,449 --> 00:09:33,783 Enfermero. 210 00:09:33,851 --> 00:09:35,251 ¿Encontrarás a este paciente? 211 00:09:35,286 --> 00:09:37,120 ¿Algo para comer sin pepinillos? 212 00:09:37,394 --> 00:09:38,727 Seguro. 213 00:09:44,195 --> 00:09:46,596 Ella no sólo tiene hambre. 214 00:09:46,621 --> 00:09:47,821 Está asustada. 215 00:09:47,932 --> 00:09:49,532 Ella quiere pasar tiempo contigo 216 00:09:49,567 --> 00:09:51,601 para que no se sienta sola. 217 00:09:51,635 --> 00:09:54,204 Los médicos deben mantener límites profesionales. 218 00:09:54,238 --> 00:09:56,039 Conveniente, ya que no quieres. 219 00:09:56,073 --> 00:09:57,407 para acercarse a los pacientes. 220 00:09:58,537 --> 00:10:01,144 creo que es lo mas parte gratificante de nuestro trabajo. 221 00:10:01,169 --> 00:10:02,536 Oh, no. 222 00:10:02,561 --> 00:10:05,029 Cirugía microvascular mínimamente invasiva 223 00:10:05,054 --> 00:10:07,021 es la parte más gratificante. 224 00:10:07,678 --> 00:10:10,046 Ya le traté el neumotórax. Ella está bien. 225 00:10:10,120 --> 00:10:13,640 ♪ 226 00:10:13,664 --> 00:10:15,498 DR. ANDREWS: Subclavia La arteria también está dañada. 227 00:10:15,566 --> 00:10:17,500 DR. PARQUE: Sí, Los nervios del plexo braquial también. 228 00:10:21,405 --> 00:10:24,147 Pensé que serías un poco más emocionado por ser Jefe nuevamente. 229 00:10:24,174 --> 00:10:26,309 Es difícil ponerse demasiado jubiloso sobre que le den un trabajo 230 00:10:26,343 --> 00:10:27,811 Nunca debí haber perdido en primer lugar. 231 00:10:27,845 --> 00:10:30,914 Uno en el que estabas feliz de entrar. 232 00:10:30,948 --> 00:10:33,316 - (La alarma se detiene, el pitido se reanuda) - DR. PARK: BP se está estabilizando. 233 00:10:34,382 --> 00:10:35,952 Este brazo es un desastre. 234 00:10:35,986 --> 00:10:37,520 No hay suministro de sangre distal, 235 00:10:37,588 --> 00:10:40,454 nervios disparados, Mano que muestra signos de isquemia. 236 00:10:41,258 --> 00:10:42,459 Creo que puedo salvarlo. 237 00:10:42,493 --> 00:10:44,360 Necesito abrir su pecho, 238 00:10:44,428 --> 00:10:46,796 obtener acceso al vaso proximal para bypass de injerto. 239 00:10:46,831 --> 00:10:48,198 Esa es una cirugía grande y larga. 240 00:10:48,265 --> 00:10:49,766 con un riesgo catastrófico de hemorragia. 241 00:10:49,800 --> 00:10:51,534 Sí, lo que podría salvarle el brazo. 242 00:10:51,602 --> 00:10:54,051 ya ha perdido demasiado sangre de sus otras heridas. 243 00:10:55,372 --> 00:10:57,112 (EXHALA bruscamente) Tenemos que amputar. 244 00:10:59,710 --> 00:11:01,344 (LA PUERTA SE ABRE) 245 00:11:01,378 --> 00:11:03,113 Perdón por interrumpir. 246 00:11:03,147 --> 00:11:05,849 Dr. Lim, hay daños importantes. a la válvula cardíaca de Elaine. 247 00:11:05,883 --> 00:11:07,050 Necesitamos un cirujano traumatólogo. 248 00:11:07,118 --> 00:11:08,985 (suspiros) 249 00:11:09,019 --> 00:11:11,652 Ir. El Dr. Park puede cerrar el abdomen. 250 00:11:12,356 --> 00:11:13,690 Coloque una aspiradora para heridas en el muñón del brazo. 251 00:11:13,724 --> 00:11:15,358 y administrar antibióticos después de la operación. 252 00:11:15,392 --> 00:11:18,862 ♪ 253 00:11:20,865 --> 00:11:22,132 (suspiros) 254 00:11:27,204 --> 00:11:29,339 (AGUA CORRIENTE, PÁJAROS PIRANDO) 255 00:11:29,373 --> 00:11:31,975 ♪ 256 00:11:36,247 --> 00:11:37,747 (AGUA CORRIENTE, PÁJAROS PIRANDO) 257 00:11:37,815 --> 00:11:40,550 ♪ 258 00:11:43,854 --> 00:11:45,477 ¿Qué estás haciendo? 259 00:11:47,992 --> 00:11:49,893 Practicando la atención plena. 260 00:11:50,861 --> 00:11:55,070 Yo... no sé lo que eso significa. 261 00:11:55,666 --> 00:12:00,103 Te ayuda a dejar ir, no estar obsesionado consigo mismo, 262 00:12:00,171 --> 00:12:02,939 estresado, completamente impulsado por su carrera. 263 00:12:03,373 --> 00:12:05,207 Todavía no entiendo. 264 00:12:15,032 --> 00:12:16,884 Estás siendo consciente ahora mismo. 265 00:12:18,622 --> 00:12:20,790 Dejando de lado su plan de boda. 266 00:12:20,858 --> 00:12:23,126 - Estar "en el momento" con Lea. - Oh. 267 00:12:23,194 --> 00:12:26,196 N-No, Lea y yo todavía estamos casarse. 268 00:12:26,230 --> 00:12:28,598 solo somos "disfrutando el momento" por ahora. 269 00:12:28,632 --> 00:12:30,700 Bien por usted. 270 00:12:30,734 --> 00:12:32,775 Apesto en "el momento". 271 00:12:33,871 --> 00:12:35,471 Me gusta hacer un plan 272 00:12:35,539 --> 00:12:36,906 teniendo un plan... 273 00:12:38,809 --> 00:12:40,324 Siguiendo un plan. 274 00:12:44,214 --> 00:12:45,447 ¿Quieres mi manzana? 275 00:12:46,483 --> 00:12:48,749 Estás actuando muy extraño. 276 00:12:51,922 --> 00:12:53,723 La hemoglobina de Isla bajó a nueve. 277 00:12:53,757 --> 00:12:55,255 y hay sangre en su tubo torácico. 278 00:12:56,627 --> 00:12:58,926 Oh. Eso no es bueno. 279 00:13:00,898 --> 00:13:03,399 Tomaremos algunas fotos para averigüe dónde está el problema. 280 00:13:03,434 --> 00:13:05,134 No dolerá en absoluto. 281 00:13:05,169 --> 00:13:07,403 ¿Entonces podrás detener el sangrado? 282 00:13:07,438 --> 00:13:08,938 Probablemente. 283 00:13:08,973 --> 00:13:12,475 Pero probablemente requerirá algo que sí duele. 284 00:13:12,509 --> 00:13:16,276 Necesitas quitar eso antes de la angiografía por resonancia magnética. 285 00:13:16,914 --> 00:13:18,862 No, no puedo. 286 00:13:20,351 --> 00:13:23,152 Es un envoltorio de chicle. 287 00:13:23,187 --> 00:13:25,088 Mi papá me lo dio. 288 00:13:25,122 --> 00:13:27,423 Quería mi piedra de nacimiento, zafiro. 289 00:13:27,458 --> 00:13:30,693 Pero no podíamos permitírnoslo. Entonces mi papá me hizo esto. 290 00:13:30,761 --> 00:13:32,195 Lo llamó marcador de posición. 291 00:13:32,456 --> 00:13:33,789 Eso es realmente dulce. 292 00:13:34,598 --> 00:13:36,666 Una resonancia magnética es un imán poderoso. 293 00:13:36,700 --> 00:13:38,201 Destruirá tu anillo de envoltorio de chicle, 294 00:13:38,269 --> 00:13:39,502 y podría quemarte el dedo. 295 00:13:39,536 --> 00:13:41,771 ♪ 296 00:13:41,805 --> 00:13:43,373 ¿Prometes que no lo perderás? 297 00:13:43,440 --> 00:13:44,607 Prometo. 298 00:13:45,776 --> 00:13:49,479 ♪ 299 00:13:55,853 --> 00:13:56,986 Está bien. 300 00:13:57,021 --> 00:13:59,522 ♪ 301 00:13:59,556 --> 00:14:01,024 DR. LIM: Se dañó la válvula aórtica. 302 00:14:01,058 --> 00:14:02,492 Tendremos que abrirla. 303 00:14:02,526 --> 00:14:05,795 La derivación CP generalmente no es una buen cazador de una hemorragia cerebral. 304 00:14:05,829 --> 00:14:07,297 Necesita una válvula funcional. 305 00:14:07,331 --> 00:14:09,365 Necesitarás calcular una manera de darle uno 306 00:14:09,400 --> 00:14:11,248 sin convertirla en un vegetal. 307 00:14:12,703 --> 00:14:14,637 Te traje aquí por tu experiencia. 308 00:14:14,672 --> 00:14:16,879 ¿O prefieres que lo intente? para resolverlo por ti? 309 00:14:18,575 --> 00:14:20,209 levantando las manos y hacer a alguien más 310 00:14:20,244 --> 00:14:22,145 Resolver el problema no es liderazgo. 311 00:14:22,179 --> 00:14:24,553 Supongo que no lo somos hablando de una válvula cardíaca. 312 00:14:26,817 --> 00:14:28,551 Cuando Ethicur se hizo cargo, 313 00:14:28,585 --> 00:14:31,354 acabas de salir, se dirigió al Paraíso. 314 00:14:31,388 --> 00:14:33,022 se que ibas a través de una mala racha, 315 00:14:33,057 --> 00:14:34,891 pero aquí también lo estábamos pasando. 316 00:14:34,925 --> 00:14:36,492 Y no te molestaste en dar un paso al frente 317 00:14:36,527 --> 00:14:38,394 hasta que se convirtió en un problema para Shaun. 318 00:14:38,429 --> 00:14:39,558 Quieres que me disculpe 319 00:14:39,582 --> 00:14:41,397 ¿Por mi compromiso con Shaun? Eso no va a pasar. 320 00:14:41,432 --> 00:14:43,781 Nunca te pediría que hicieras eso. 321 00:14:44,335 --> 00:14:47,103 Simplemente no me di cuenta de lo poco que el resto de nosotros te importamos. 322 00:14:47,171 --> 00:14:50,540 ♪ 323 00:14:52,543 --> 00:14:55,445 Puedo insertar una bomba aórtica para sostener su corazón. 324 00:14:55,512 --> 00:14:58,114 Eso debería comprarme algo de tiempo para arreglar su válvula. 325 00:14:58,182 --> 00:15:00,750 ♪ 326 00:15:00,784 --> 00:15:04,387 El traumatismo torácico dañó un rama de su arteria pulmonar. 327 00:15:04,421 --> 00:15:05,888 El sangrado ha parado, 328 00:15:05,923 --> 00:15:07,690 pero su arteria podría volver a sangrar en cualquier momento. 329 00:15:07,725 --> 00:15:09,359 ¿Cómo llegamos a ello? 330 00:15:09,393 --> 00:15:11,127 Está rodeado de órganos vitales. 331 00:15:11,195 --> 00:15:14,897 Toracotomía, disección de hilio proximal a distal, 332 00:15:14,932 --> 00:15:17,133 aislar el recipiente, y reconstruir el barco. 333 00:15:17,201 --> 00:15:20,526 Es una gran cirugía para una pequeña lesión. 334 00:15:21,438 --> 00:15:23,906 Es casi tan riesgoso como una nueva ruptura. 335 00:15:23,941 --> 00:15:25,742 Necesitamos un plan más seguro. 336 00:15:25,776 --> 00:15:28,811 ♪ 337 00:15:33,884 --> 00:15:35,218 No tengo uno. 338 00:15:35,252 --> 00:15:36,719 Necesito tiempo para resolverlo. 339 00:15:36,754 --> 00:15:38,154 necesitaré monitorearla todo el día 340 00:15:38,222 --> 00:15:39,622 en caso de que vuelva a sangrar. 341 00:15:39,656 --> 00:15:42,558 Parece que Isla está recibiendo algo de QT. 342 00:15:42,593 --> 00:15:44,127 Después de todo, con el Dr. Murphy. 343 00:15:44,161 --> 00:15:46,295 ♪ 344 00:15:48,732 --> 00:15:49,999 ISLA: ¿Hemos terminado? 345 00:15:50,968 --> 00:15:52,335 Estoy aburrido. 346 00:15:52,403 --> 00:15:55,238 ♪ 347 00:16:02,635 --> 00:16:05,604 - ¿Quién es tu amigo? - Ella no es mi amiga. Ella es mi paciente. 348 00:16:05,638 --> 00:16:07,005 Isla Liu, niña de 10 años 349 00:16:07,073 --> 00:16:08,740 con un pseudoaneurisma de una rama segmentaria 350 00:16:08,775 --> 00:16:10,108 de la arteria pulmonar izquierda. 351 00:16:10,143 --> 00:16:11,343 Necesito vigilarla de cerca 352 00:16:11,411 --> 00:16:13,145 para asegurarse de que no se desangre. 353 00:16:13,179 --> 00:16:15,681 Esta es mi prometida, Lea. Ella es la jefa de TI. Departamento. 354 00:16:15,748 --> 00:16:17,749 Necesito que hables con ella 355 00:16:17,784 --> 00:16:19,691 mientras descubro cómo arreglarla. 356 00:16:20,787 --> 00:16:22,788 Ella habla mucho. 357 00:16:22,822 --> 00:16:23,922 Sí. 358 00:16:25,224 --> 00:16:27,459 ¿Dónde está tu anillo? Dijo que eras su prometida. 359 00:16:28,628 --> 00:16:30,929 Le propuse matrimonio, 360 00:16:30,964 --> 00:16:35,500 y fue un acicate para el momento algo así, así que no hay anillo. 361 00:16:35,535 --> 00:16:37,169 - Muy moderno. - Mmm. 362 00:16:37,203 --> 00:16:39,753 Invité a salir a mi último novio. pero no funcionó. 363 00:16:40,353 --> 00:16:41,653 ¿Cuándo es tu boda? 364 00:16:42,141 --> 00:16:44,042 - No tenemos una cita. - ¿Elegiste un pastel? 365 00:16:44,067 --> 00:16:46,569 Mi tía tenía terciopelo rojo. Fue realmente bueno. 366 00:16:46,594 --> 00:16:49,129 Y su vestido era súper largo. Lo llaman tren. 367 00:16:49,154 --> 00:16:50,309 ¿Tienes uno de esos? 368 00:16:50,334 --> 00:16:53,181 Los trenes pueden provocar tropezones y lesiones ortopédicas. 369 00:16:53,206 --> 00:16:55,441 No quiero un vestido con cola. 370 00:16:55,466 --> 00:17:01,237 No tienes pastel, ni anillo, ¿Sin vestido y sin cita? 371 00:17:01,262 --> 00:17:03,568 Tenemos un pastel. 372 00:17:05,498 --> 00:17:08,240 Entonces ¿cómo estás su prometida? 373 00:17:08,442 --> 00:17:11,744 ¿No es simplemente como, novio y novia? 374 00:17:11,817 --> 00:17:13,818 ♪ 375 00:17:13,973 --> 00:17:15,807 (LEA SE RÍE) 376 00:17:16,009 --> 00:17:17,541 ¿Qué es TI? 377 00:17:18,804 --> 00:17:22,407 Bueno, TI. representa "tecnología de la información", 378 00:17:22,432 --> 00:17:24,466 Entonces trabajo con muchas computadoras. 379 00:17:24,491 --> 00:17:27,059 Aumentar el flujo a P-ocho y hazle una tomografía computarizada de su corazón. 380 00:17:27,084 --> 00:17:28,885 Necesitamos medidas exactas de las válvulas. 381 00:17:30,009 --> 00:17:31,343 Tengo buenas noticias. 382 00:17:31,368 --> 00:17:32,869 Restablecí el flujo sanguíneo al brazo de Bryan. 383 00:17:33,059 --> 00:17:34,426 Se suponía que debías amputar. 384 00:17:34,494 --> 00:17:35,727 No abrí su pecho. 385 00:17:35,762 --> 00:17:37,763 Reconstruí sus vasijas desde debajo de la clavícula. 386 00:17:37,830 --> 00:17:39,531 Todavía tengo un gran defecto en el tejido. 387 00:17:39,565 --> 00:17:41,199 pero puedo cubrir eso con un colgajo de tejido. 388 00:17:41,234 --> 00:17:43,335 Conozco a un gran neurocirujano para las reparaciones de los nervios. 389 00:17:43,369 --> 00:17:46,071 ¿Más cirugía? Podría volver a sangrar. 390 00:17:46,105 --> 00:17:47,153 Puedo manejar eso. 391 00:17:48,574 --> 00:17:49,708 ¿Y qué pasa con el potencial? 392 00:17:49,742 --> 00:17:51,410 ¿Para problemas de coagulación post-transfusión? 393 00:17:51,444 --> 00:17:53,011 Quitarle el brazo es la única manera. 394 00:17:53,046 --> 00:17:54,400 para garantizar que le salvamos la vida. 395 00:17:54,424 --> 00:17:56,626 Perder dos extremidades sería devastador. 396 00:17:56,651 --> 00:18:00,488 Es un costo tan alto que hay que evitar. un riesgo relativamente pequeño. 397 00:18:00,513 --> 00:18:02,013 Pero no es pequeño para esa niña, 398 00:18:02,038 --> 00:18:04,754 a quien podrías dejar huérfano para servir a tu propio ego. 399 00:18:06,036 --> 00:18:07,570 Evaluación bastante dura, 400 00:18:07,604 --> 00:18:10,573 especialmente considerando que acabo te rescató a ti y a nuestros colegas 401 00:18:10,607 --> 00:18:12,041 de tu misión suicida. 402 00:18:16,213 --> 00:18:19,248 Quieres una medalla por encontrar tu brújula moral 403 00:18:19,283 --> 00:18:21,083 en el último momento posible? 404 00:18:21,118 --> 00:18:23,319 Estuve ahí cuando fue necesario. 405 00:18:23,387 --> 00:18:26,443 ♪ 406 00:18:26,515 --> 00:18:30,196 Cumpliste sus órdenes, incluso después de que el bebé muriera, 407 00:18:31,161 --> 00:18:33,062 y luego aprovechó la situación 408 00:18:33,096 --> 00:18:34,564 entonces saliste a cargo. 409 00:18:35,933 --> 00:18:37,733 Yo estoy a cargo. 410 00:18:37,768 --> 00:18:39,468 Estoy salvando el brazo de este hombre. 411 00:18:39,503 --> 00:18:41,604 ♪ 412 00:18:43,841 --> 00:18:44,941 (suspiros) 413 00:18:49,813 --> 00:18:50,980 Mmm. 414 00:18:54,451 --> 00:18:56,185 ¿Estás robando a los niños ahora? 415 00:18:56,253 --> 00:18:57,486 Esto ha estado aquí 416 00:18:57,521 --> 00:18:59,559 desde mi primer año de residencia. 417 00:19:00,591 --> 00:19:02,458 ¿No se supone que estar en revisión por pares? 418 00:19:02,492 --> 00:19:04,126 Estoy ocupado en este caso de trauma. 419 00:19:04,161 --> 00:19:05,962 Pensé que tal vez quisieras para sentarse en ello por mí. 420 00:19:05,996 --> 00:19:07,296 El Dr. Farber lo dirige. 421 00:19:07,331 --> 00:19:08,831 Presidente del Comité Ejecutivo de Operaciones. 422 00:19:08,866 --> 00:19:10,820 Si algún día quieres dirigir un hospital... 423 00:19:12,603 --> 00:19:14,003 Tengo que irme. 424 00:19:14,037 --> 00:19:15,450 Pero gracias por pensar en mí. 425 00:19:18,308 --> 00:19:19,976 SHAUN: ¿Cómo puedo resecar? un pseudoaneurisma 426 00:19:20,010 --> 00:19:22,332 sin cortar el flujo sanguíneo al lóbulo superior? 427 00:19:23,113 --> 00:19:25,181 ¿Qué pasa con el bypass arterial? 428 00:19:25,215 --> 00:19:27,216 Isla tiene 10 años. 429 00:19:27,284 --> 00:19:29,852 La arteria bypass no crecería con sus pulmones. 430 00:19:29,887 --> 00:19:31,153 ¿Crees que Lea y yo 431 00:19:31,188 --> 00:19:32,688 son solo novio y novia? 432 00:19:33,724 --> 00:19:34,857 ¿No? 433 00:19:34,892 --> 00:19:36,638 Yo tampoco. 434 00:19:37,454 --> 00:19:42,358 Pero si no estamos planeando una boda, entonces ¿qué estamos haciendo? 435 00:19:42,385 --> 00:19:44,586 ¿Estamos retrocediendo? 436 00:19:44,611 --> 00:19:46,746 Shaun, una boda es sólo un símbolo. 437 00:19:46,870 --> 00:19:48,537 Uno muy bonito y muy caro. 438 00:19:48,572 --> 00:19:51,908 pero la verdadera estabilidad proviene de Comprometiéndonos el uno con el otro todos los días. 439 00:19:51,975 --> 00:19:53,822 ¿Qué tengo que hacer? 440 00:19:54,811 --> 00:19:57,647 Uh, tú y Lea necesitarán para darse cuenta de eso. 441 00:19:57,681 --> 00:20:00,917 Cuanto mayor me hago, menos parece que todo el mundo sepa. 442 00:20:00,984 --> 00:20:03,164 Probablemente sea cierto. 443 00:20:03,987 --> 00:20:06,833 Oh, ¿has considerado una embolización endovascular 444 00:20:06,857 --> 00:20:08,628 ¿Por el pseudoaneurisma de Isla? 445 00:20:09,339 --> 00:20:12,541 Su consejo médico es mucho mejor que tu consejo personal. 446 00:20:12,566 --> 00:20:14,567 ♪ 447 00:20:16,773 --> 00:20:18,708 DR. ANDREWS: Retractor de autorretención. 448 00:20:18,733 --> 00:20:20,800 (PITIDO DEL MONITOR) 449 00:20:20,825 --> 00:20:22,761 Manténgase fuera de mi campo nervioso, por favor. 450 00:20:22,786 --> 00:20:24,987 Necesito una mejor exposición de los vasos. 451 00:20:25,012 --> 00:20:26,312 Este músculo necesita un nervio. 452 00:20:31,248 --> 00:20:33,236 Me siento mal por cerrar la clínica, 453 00:20:34,351 --> 00:20:35,918 pero no podemos ayudar a nadie 454 00:20:35,953 --> 00:20:37,386 si no podemos mantener las luces encendidas. 455 00:20:37,421 --> 00:20:38,754 No se trata de ayudar a nadie. 456 00:20:38,789 --> 00:20:41,290 Se trata de asegurarse puedes poner los pies en alto 457 00:20:41,315 --> 00:20:43,329 en el escritorio más grande del edificio. 458 00:20:44,027 --> 00:20:46,249 Me menosprecias porque quiero el gran trabajo, 459 00:20:47,497 --> 00:20:49,832 pero fue tu apatía hacia eso nos hizo vulnerables 460 00:20:49,857 --> 00:20:51,379 a Ethicure en primer lugar. 461 00:20:52,803 --> 00:20:54,470 Los nervios están unidos. 462 00:20:54,538 --> 00:20:57,540 El barco reconstruido ha volado. 463 00:20:57,574 --> 00:20:59,575 - ¿Quieres que...? - No, lo tengo. 464 00:20:59,609 --> 00:21:02,812 ♪ 465 00:21:02,879 --> 00:21:04,880 La embolización será breve. 466 00:21:04,915 --> 00:21:07,550 Debería evitar más sangrando en tu pecho. 467 00:21:07,584 --> 00:21:09,485 El Dr. Park cree que estás equivocado. 468 00:21:09,553 --> 00:21:11,420 Lea sigue siendo mi prometida 469 00:21:11,455 --> 00:21:13,389 y una boda es sólo un símbolo. 470 00:21:13,423 --> 00:21:15,891 Los símbolos son muy importantes. 471 00:21:15,926 --> 00:21:17,489 Nos recuerdan lo que es importante. 472 00:21:18,462 --> 00:21:20,062 Eso decía mi mamá cuando quería. 473 00:21:20,097 --> 00:21:22,298 para devolver mi cruz de confirmación 474 00:21:22,332 --> 00:21:24,496 y usar el dinero para perforarme las orejas. 475 00:21:26,570 --> 00:21:29,171 Acostarse. Necesito inyectar el anestésico. 476 00:21:29,239 --> 00:21:31,002 Odio las agujas. 477 00:21:31,414 --> 00:21:34,798 Todavía hago que mi mamá abrace mi mano cuando recibo inyecciones. 478 00:21:39,916 --> 00:21:43,223 Puedes apretar mi mano tan fuerte como quieras. 479 00:21:44,287 --> 00:21:45,955 Practiqué cuando Lea estaba embarazada. 480 00:21:46,623 --> 00:21:48,190 ¿Ustedes dos tienen un bebé? 481 00:21:48,258 --> 00:21:51,527 ♪ 482 00:21:51,595 --> 00:21:53,162 No. 483 00:21:53,196 --> 00:21:54,530 ¿Por qué no? 484 00:22:01,138 --> 00:22:03,773 Había un coágulo en el cordón umbilical. 485 00:22:03,807 --> 00:22:05,207 El bebé murió. 486 00:22:05,275 --> 00:22:07,610 ♪ 487 00:22:17,387 --> 00:22:19,722 Estoy inyectando el anestésico. 488 00:22:19,790 --> 00:22:22,224 ♪ 489 00:22:33,537 --> 00:22:36,151 Puedes soltar mi mano ahora. 490 00:22:37,641 --> 00:22:39,571 Eso no me dolió en absoluto. 491 00:22:40,043 --> 00:22:41,744 Eres muy bueno en tu trabajo. 492 00:22:41,812 --> 00:22:44,747 ♪ 493 00:22:44,815 --> 00:22:48,551 Isla, los doctores todavía están cuidando a tu mamá, 494 00:22:48,585 --> 00:22:50,319 pero tu papá salió de la cirugía. 495 00:22:53,256 --> 00:22:54,723 Perdió su pierna 496 00:22:55,859 --> 00:22:58,761 pero él estará bien. 497 00:22:58,829 --> 00:23:00,863 Podrás verlo tan pronto como hayas terminado. 498 00:23:00,897 --> 00:23:04,667 ♪ 499 00:23:04,701 --> 00:23:06,235 No quiero verlo. 500 00:23:06,269 --> 00:23:09,271 ♪ 501 00:23:15,407 --> 00:23:17,373 Hay líquido acumulado en el cerebro de Elaine. 502 00:23:18,644 --> 00:23:21,419 75 manitol. Con suerte, Eso te quitará la presión. 503 00:23:22,982 --> 00:23:26,584 (SIGLOS) Elaine necesita una derivación. ¿Podrá su corazón soportarlo? 504 00:23:26,619 --> 00:23:28,419 No con sólo una bomba que la mantenga viva, 505 00:23:28,454 --> 00:23:30,088 pero ella tiene otro problema. 506 00:23:30,122 --> 00:23:31,623 Tiene un gran desgarro en la tráquea. 507 00:23:31,657 --> 00:23:33,514 y ella podría perder sus vías respiratorias en cualquier momento. 508 00:23:34,953 --> 00:23:37,421 Conozca algún experto en la reconstrucción traqueal? 509 00:23:37,446 --> 00:23:39,647 Es hora de llamar al presidente. 510 00:23:39,672 --> 00:23:42,407 ♪ 511 00:23:42,535 --> 00:23:43,835 Este es Donald Adler. 512 00:23:43,869 --> 00:23:45,470 Ha tenido dolor en el pecho durante las últimas semanas. 513 00:23:45,504 --> 00:23:46,838 Estoy bien. 514 00:23:46,872 --> 00:23:48,673 Mi hijo me lleva al médico. 515 00:23:48,707 --> 00:23:51,009 El que esta pospuesto ¿Ya tres veces? 516 00:23:51,043 --> 00:23:53,478 Intenté contactar con su médico de cabecera. No hubo suerte. 517 00:23:53,512 --> 00:23:55,547 Necesitamos descartar enfermedad de las arterias coronarias. 518 00:23:55,614 --> 00:23:56,787 ¿Es tu paciente? 519 00:23:57,483 --> 00:24:00,818 Ella es mi compañera de ajedrez en casa. 520 00:24:00,853 --> 00:24:02,787 Le gané tres veces seguidas. 521 00:24:02,821 --> 00:24:04,989 Impresionante. Ella siempre me patea el trasero. 522 00:24:05,024 --> 00:24:06,524 Él es mucho mejor que tú. 523 00:24:06,559 --> 00:24:08,693 ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? 524 00:24:08,727 --> 00:24:10,628 Esta noche tendremos artes y manualidades. 525 00:24:10,663 --> 00:24:12,803 Ella nos está enseñando a hacer decoupage. 526 00:24:14,066 --> 00:24:16,634 Vamos a hacerte una tomografía cardíaca. 527 00:24:16,669 --> 00:24:18,434 Ayuda al Sr. Adler a ponerse una bata. 528 00:24:19,205 --> 00:24:21,072 ♪ 529 00:24:25,044 --> 00:24:26,744 Te pareces mucho a mi novia 530 00:24:26,812 --> 00:24:28,246 pero ella no hace decoupage. 531 00:24:28,314 --> 00:24:31,683 Se burla de la gente que hace decoupage. 532 00:24:31,717 --> 00:24:33,384 Bueno, ella suena como una verdadera obra de arte. 533 00:24:33,419 --> 00:24:35,220 ♪ 534 00:24:37,223 --> 00:24:39,724 Oye. Tengo esto para Isla. 535 00:24:39,758 --> 00:24:41,759 - ¿Cómo está ella? - Hola. 536 00:24:41,827 --> 00:24:43,828 Estoy esperando a que los laboratorios vean si la embolización 537 00:24:43,862 --> 00:24:45,930 reparó la arteria en su pecho. 538 00:24:45,998 --> 00:24:47,732 Quise decir emocionalmente. 539 00:24:47,766 --> 00:24:50,501 Ella se niega a ver a su padre. 540 00:24:50,536 --> 00:24:51,926 No sabemos por qué. 541 00:24:53,205 --> 00:24:54,939 Bueno, ¿no deberías descubrirlo? 542 00:24:55,007 --> 00:24:58,243 Estoy esperando los laboratorios. Jordan está hablando con ella. 543 00:24:58,277 --> 00:24:59,677 Creo que deberíamos elegir una fecha. 544 00:24:59,712 --> 00:25:01,894 para cuando vamos a empezar planeando nuestra boda nuevamente. 545 00:25:02,548 --> 00:25:04,063 8 de junio? 546 00:25:04,088 --> 00:25:06,607 ¿Qué pasó con disfrutar el momento? 547 00:25:08,787 --> 00:25:10,288 No lo estoy disfrutando. 548 00:25:11,290 --> 00:25:12,457 Bueno. 549 00:25:12,524 --> 00:25:14,125 Teníamos un plan. 550 00:25:14,193 --> 00:25:16,594 Ahora, no tenemos un plan, 551 00:25:16,629 --> 00:25:19,097 Y tú estás de acuerdo con eso, pero yo no. 552 00:25:19,131 --> 00:25:21,122 Lo resolveremos, Shaunie. 553 00:25:22,814 --> 00:25:23,916 ¿Cómo? 554 00:25:24,536 --> 00:25:25,751 No lo sé todavía. 555 00:25:26,572 --> 00:25:28,640 Ya nadie tiene buenos consejos. 556 00:25:28,707 --> 00:25:30,642 Isla no me habla. 557 00:25:31,610 --> 00:25:34,279 Deberíamos llamar a la trabajadora social. 558 00:25:34,313 --> 00:25:37,282 ella no se va a abrir al trabajador social, Shaun. 559 00:25:37,316 --> 00:25:39,150 ♪ 560 00:25:39,918 --> 00:25:41,619 Isla confía en ti. 561 00:25:41,654 --> 00:25:44,822 ♪ 562 00:25:50,429 --> 00:25:52,096 Puedo utilizar un abordaje transcervical 563 00:25:52,131 --> 00:25:53,464 para reconstruir la vía aérea. 564 00:25:53,499 --> 00:25:55,099 Si usas un retractor en su cuello, 565 00:25:55,134 --> 00:25:56,801 Perderé el drenaje de su cerebro. 566 00:25:56,835 --> 00:25:57,969 Necesito empezar a darle heparina. 567 00:25:58,003 --> 00:25:59,404 para poder empezar a trabajar en su corazón. 568 00:25:59,438 --> 00:26:01,939 No puedes usar heparina. hasta que haya colocado la derivación. 569 00:26:01,974 --> 00:26:03,274 No mientras estoy trabajando en su cuello. 570 00:26:03,309 --> 00:26:05,276 Un movimiento en falso, Necesitará una traqueotomía de por vida. 571 00:26:05,311 --> 00:26:06,778 Si vuelve a sangrar desde su seno sagital, 572 00:26:06,812 --> 00:26:08,246 ella tendrá muerte cerebral. 573 00:26:08,280 --> 00:26:10,682 Si tiene insuficiencia cardíaca catastrófica, ella estará muerta. 574 00:26:10,749 --> 00:26:13,184 Bueno. La prioridad de Airway. 575 00:26:13,252 --> 00:26:15,820 Una vez que esté seguro, puedes arreglar la válvula. 576 00:26:15,854 --> 00:26:17,655 ¿Estás anulando mi juicio otra vez? 577 00:26:17,690 --> 00:26:19,023 ¿Anulación? Nosotros... 578 00:26:19,091 --> 00:26:20,692 La bomba de Elaine falló. Tiene insuficiencia cardíaca total. 579 00:26:20,759 --> 00:26:22,126 Estoy preparando un quirófano. 580 00:26:22,161 --> 00:26:23,328 ♪ 581 00:26:27,032 --> 00:26:28,433 Mmm. 582 00:26:33,339 --> 00:26:37,490 Esa es una muy precisa dibujo de un caballo. 583 00:26:38,277 --> 00:26:40,034 Es mi perro, Abigail. 584 00:26:40,879 --> 00:26:42,046 Oh. 585 00:26:43,515 --> 00:26:46,373 Debe parecerse a un caballo. 586 00:26:56,028 --> 00:26:58,135 ¿Mi papá está sufriendo mucho? 587 00:26:58,530 --> 00:26:59,864 No. 588 00:26:59,898 --> 00:27:02,200 Toma narcóticos muy fuertes. 589 00:27:02,234 --> 00:27:04,016 ¿Por qué no quieres verlo? 590 00:27:07,873 --> 00:27:11,509 Su muñón está fuertemente vendado, 591 00:27:11,543 --> 00:27:13,711 así que no podrás ver nada... 592 00:27:13,746 --> 00:27:17,582 Sangre, tejido o huesos. 593 00:27:17,649 --> 00:27:19,198 No tengo miedo de eso. 594 00:27:24,162 --> 00:27:25,287 Bueno. 595 00:27:40,105 --> 00:27:42,555 Estaba pateando el respaldo del asiento. 596 00:27:43,909 --> 00:27:46,517 El asiento del conductor, que mi papá odia. 597 00:27:48,013 --> 00:27:52,183 Se perdió mi concierto del coro, lo que me hizo enojar, 598 00:27:52,217 --> 00:27:53,816 entonces le di una patada a su asiento. 599 00:27:54,920 --> 00:27:56,788 Y me dijo que parara, 600 00:27:56,855 --> 00:27:59,863 pero seguí pateando y pateando, 601 00:28:00,692 --> 00:28:02,627 y luego se dio la vuelta, 602 00:28:02,694 --> 00:28:04,743 me dijo que lo cortara, 603 00:28:06,732 --> 00:28:08,706 y luego escuché a mamá gritar, 604 00:28:09,701 --> 00:28:13,168 y había sirenas, y luego estuvimos aquí. 605 00:28:14,206 --> 00:28:15,706 el me va a odiar 606 00:28:15,741 --> 00:28:19,043 porque soy egoísta y estúpido y todo fue mi culpa. 607 00:28:19,077 --> 00:28:20,745 (INHALA TEMBLAMENTE) 608 00:28:29,254 --> 00:28:30,769 Fue... 609 00:28:31,590 --> 00:28:34,826 Por mi culpa mi hermano Steve murió. 610 00:28:34,893 --> 00:28:37,762 ♪ 611 00:28:40,766 --> 00:28:43,234 Pero también fue culpa de Steve. 612 00:28:43,268 --> 00:28:46,660 Fue idea suya esconderse en el techo del tren. 613 00:28:48,140 --> 00:28:51,108 ♪ 614 00:28:51,143 --> 00:28:52,343 Él cayó. 615 00:28:53,445 --> 00:28:54,846 Se rompió el cuello. 616 00:28:54,913 --> 00:28:58,249 ♪ 617 00:28:58,283 --> 00:29:02,760 Tu papá apartó la vista de la carretera. 618 00:29:03,956 --> 00:29:06,858 y un auto se pasó un semáforo en rojo y los airbags no se desplegaron. 619 00:29:06,925 --> 00:29:08,432 Esas cosas no son tu culpa. 620 00:29:10,863 --> 00:29:13,145 Y aunque lo fuera... 621 00:29:15,767 --> 00:29:18,233 tus padres lo harían probablemente todavía te amo, 622 00:29:20,606 --> 00:29:22,840 debido a tu compartido experiencia en combinación 623 00:29:22,875 --> 00:29:25,643 con los padres hormona de unión oxitocina. 624 00:29:25,677 --> 00:29:26,878 (suspiros) 625 00:29:29,381 --> 00:29:33,957 Aunque en mi caso no fue suficiente. 626 00:29:36,822 --> 00:29:38,629 A mis padres no les agradaba. 627 00:29:41,360 --> 00:29:43,467 Lo siento por tu hermano. 628 00:29:44,630 --> 00:29:46,011 Y tus padres. 629 00:29:46,965 --> 00:29:48,305 Y tu bebé. 630 00:29:49,902 --> 00:29:52,101 has tenido muchas cosas malas te pasan cosas. 631 00:29:53,872 --> 00:29:55,673 ♪ 632 00:29:57,976 --> 00:30:00,693 Me han sucedido muchas cosas buenas, también. 633 00:30:01,980 --> 00:30:04,582 ♪ 634 00:30:07,753 --> 00:30:09,220 Está bien. 635 00:30:09,254 --> 00:30:10,953 Quiero ir a ver a mi papá. 636 00:30:16,228 --> 00:30:17,476 (MONITOR ALARMA) Ah. 637 00:30:17,996 --> 00:30:19,063 ¿Isla? 638 00:30:19,097 --> 00:30:22,400 ♪ 639 00:30:22,434 --> 00:30:25,436 Necesito un equipo de respuesta rápida, inmediatamente. 640 00:30:25,504 --> 00:30:27,104 ¡Está sangrando en el pecho! 641 00:30:27,172 --> 00:30:29,206 ♪ 642 00:30:32,918 --> 00:30:35,951 - La presión arterial es de 65 por encima del palpo. - Dar otra unidad de sangre. 643 00:30:36,821 --> 00:30:38,488 Tenemos que abrirla, Shaun. 644 00:30:38,523 --> 00:30:39,690 Podríamos lesionarle los bronquios 645 00:30:39,724 --> 00:30:41,158 y causar insuficiencia respiratoria crónica 646 00:30:41,192 --> 00:30:42,492 o romperle la arteria pulmonar. 647 00:30:42,527 --> 00:30:43,794 Podría desangrarse. 648 00:30:43,828 --> 00:30:45,402 Si no operamos ahora, ella va a morir. 649 00:30:47,565 --> 00:30:50,567 Prepara un quirófano para toracotomía inmediata y llame al Dr. Lim. 650 00:30:50,635 --> 00:30:53,036 ♪ 651 00:30:56,140 --> 00:30:59,076 DR. REZNICK: El viejo pedo Necesita angioplastia y un stent. 652 00:30:59,143 --> 00:31:01,418 Quizás acabas de salvarle la vida a este tipo. 653 00:31:03,248 --> 00:31:05,549 Voy a llegar tarde a artes y manualidades. 654 00:31:05,583 --> 00:31:07,184 ¿Tiene esto algo que ver con Nira? 655 00:31:08,920 --> 00:31:11,388 Oye, tomaste una mala decisión. No eres una mala persona. 656 00:31:11,422 --> 00:31:13,757 Uh, eso no es lo que dijiste la semana pasada. 657 00:31:13,825 --> 00:31:15,259 Puede que haya reaccionado de forma exagerada. 658 00:31:17,161 --> 00:31:20,163 Me he despertado cada mañana toda mi vida 659 00:31:20,198 --> 00:31:23,567 queriendo conquistar el mundo, y luego lastimé a alguien, 660 00:31:23,601 --> 00:31:24,902 y casi pierdo... 661 00:31:27,171 --> 00:31:28,779 Casi lo pierdo todo. 662 00:31:30,108 --> 00:31:34,544 Así que ahora voy a cultivar intenciones virtuosas 663 00:31:34,579 --> 00:31:38,382 y... generalmente no ser tan horrible. 664 00:31:38,416 --> 00:31:40,550 Si quieres meditar y ser voluntario. 665 00:31:40,585 --> 00:31:43,387 y salva a viejos al azar, adelante. 666 00:31:43,421 --> 00:31:46,546 Pero no te conviertas una persona totalmente diferente. 667 00:31:47,859 --> 00:31:49,216 Te extrañaría. 668 00:31:50,461 --> 00:31:53,030 El mundo necesita gente. que se despiertan cada mañana 669 00:31:53,064 --> 00:31:54,965 queriendo conquistarlo. 670 00:31:54,990 --> 00:31:56,724 Ese tipo de personas aterrizan en la luna. 671 00:31:56,749 --> 00:31:59,684 y curar el cáncer y... 672 00:32:00,638 --> 00:32:03,140 Arrastra a viejos gruñones a urgencias. 673 00:32:03,165 --> 00:32:05,600 Y pisotear almas inocentes a lo largo del camino. 674 00:32:05,625 --> 00:32:07,025 Sí, no hagas esa parte. 675 00:32:09,794 --> 00:32:11,561 Estaré cerca para recordártelo. 676 00:32:11,586 --> 00:32:14,288 ♪ 677 00:32:15,820 --> 00:32:17,421 Prepararé una suite para Old Fart. 678 00:32:17,455 --> 00:32:20,123 ♪ 679 00:32:20,158 --> 00:32:21,291 (LA PUERTA SE CIERRA) 680 00:32:25,589 --> 00:32:27,796 Toma mucho más tiempo y ella tener un paro cardíaco. 681 00:32:29,434 --> 00:32:31,216 La traqueostomía está segura. Adelante. 682 00:32:33,084 --> 00:32:35,512 Avanzando el catéter a la aorta ascendente. 683 00:32:38,242 --> 00:32:39,683 Baje su CO2. 684 00:32:42,273 --> 00:32:43,506 Retraiga los músculos del cuello para que haya... 685 00:32:43,531 --> 00:32:44,771 Sí, no, lo tengo. 686 00:32:54,298 --> 00:32:56,132 La muerte de ese bebe. me mantuvo despierto por la noche. 687 00:32:58,596 --> 00:32:59,744 Todavía lo hace. 688 00:33:02,333 --> 00:33:03,999 Debería haber tomado una postura entonces 689 00:33:05,370 --> 00:33:07,752 pero salen me dijo también la mantenía despierta por la noche. 690 00:33:08,272 --> 00:33:10,040 Ella prometió hacer cambios. 691 00:33:10,108 --> 00:33:11,882 para garantizar que nunca volvería a pasar, 692 00:33:13,410 --> 00:33:16,720 y yo le creí porque la cuidé. 693 00:33:18,383 --> 00:33:19,383 Mucho. 694 00:33:22,553 --> 00:33:24,019 Pero mis ojos estaban cerrados 695 00:33:25,556 --> 00:33:27,391 y debería haber dado un paso al frente antes. 696 00:33:29,727 --> 00:33:31,495 Porque este lugar es mi hogar, 697 00:33:32,864 --> 00:33:36,907 Y ustedes, idiotas, son mi familia. 698 00:33:40,071 --> 00:33:43,874 Juntos podemos arreglar el corazón de esta mujer. 699 00:33:43,908 --> 00:33:46,541 su cerebro y su cuello. 700 00:33:48,079 --> 00:33:50,462 Podemos hacer grandes cosas para todos nuestros pacientes... 701 00:33:53,351 --> 00:33:54,758 Si no nos matamos unos a otros primero. 702 00:33:55,987 --> 00:33:58,355 ♪ 703 00:34:00,425 --> 00:34:01,725 La derivación ya pasó. 704 00:34:01,759 --> 00:34:03,516 Puedes seguir adelante con la reparación de la traqueostomía. 705 00:34:07,031 --> 00:34:08,231 (MONITOREO DE ALARMA) 706 00:34:08,266 --> 00:34:09,266 Ella se está estrellando. 707 00:34:09,333 --> 00:34:11,435 ♪ 708 00:34:20,078 --> 00:34:21,545 El Dr. Cain llegará en 20 minutos. 709 00:34:21,579 --> 00:34:24,214 No tenemos 20 minutos. 710 00:34:24,248 --> 00:34:26,716 ♪ 711 00:34:29,454 --> 00:34:31,221 Tengo que abrir su pecho ahora. 712 00:34:31,255 --> 00:34:33,723 Obtenga un asistente para salir de la cirugía. 713 00:34:33,758 --> 00:34:36,960 ♪ 714 00:34:42,033 --> 00:34:43,433 (EL MONITOR SONORA RÁPIDAMENTE) 715 00:34:43,468 --> 00:34:44,935 Tiene bradicardia crítica, 716 00:34:44,969 --> 00:34:46,603 pero la válvula está bien posicionada. 717 00:34:46,637 --> 00:34:49,521 Drene dos cc de LCR cada minuto. 718 00:34:50,608 --> 00:34:52,065 Eso debería comprarme diez minutos. 719 00:34:53,411 --> 00:34:55,212 Quitaré la válvula de entrega. 720 00:34:55,246 --> 00:34:56,695 Le pondré un marcapasos temporal. 721 00:34:58,916 --> 00:35:00,617 Pero todavía no lo sé ¿Qué está hundiendo su ritmo cardíaco? 722 00:35:01,319 --> 00:35:02,786 Sí. 723 00:35:02,820 --> 00:35:04,721 La lesión traqueal comprimió su carótida. 724 00:35:04,755 --> 00:35:05,989 Está bajando su ritmo cardíaco. 725 00:35:06,057 --> 00:35:08,125 (MONITOREO DE ALARMA) 726 00:35:09,927 --> 00:35:11,661 Intente quitar el retractor. 727 00:35:12,296 --> 00:35:13,330 Empuje la atropina. 728 00:35:13,397 --> 00:35:16,800 ♪ 729 00:35:16,834 --> 00:35:18,468 Nada bueno. 730 00:35:18,503 --> 00:35:20,303 El ritmo cardíaco está en los 30. Ella va a arrestar. 731 00:35:20,338 --> 00:35:22,839 Intentaré descomprimir el bulbo carotideo. 732 00:35:22,907 --> 00:35:24,407 Shaun necesita a uno de ustedes en quirófano. tres. 733 00:35:24,442 --> 00:35:26,676 El vaso pulmonar de Isla se rompió. Le está rompiendo el pecho. 734 00:35:26,744 --> 00:35:28,778 ♪ 735 00:35:30,969 --> 00:35:34,251 Necesito diez minutos. Dile a Shaun para usar cada pedacito de su Shaun-ness 736 00:35:34,285 --> 00:35:35,619 para mantenerla viva hasta que yo llegue allí. 737 00:35:35,653 --> 00:35:37,854 ♪ 738 00:35:44,962 --> 00:35:46,630 Andrews puede estar aquí en diez minutos. 739 00:35:46,664 --> 00:35:48,498 He localizado el vaso sangrante. 740 00:35:48,533 --> 00:35:50,634 ♪ 741 00:35:54,105 --> 00:35:57,707 Si aprieto demasiado a la arteria pulmonar, 742 00:35:57,732 --> 00:36:00,134 extenderé la lesión y ella se desangrará. 743 00:36:00,211 --> 00:36:01,945 Si me acerco demasiado al hilio, 744 00:36:01,979 --> 00:36:03,947 Podría provocar un infarto pulmonar. 745 00:36:03,981 --> 00:36:05,857 Ella necesitaría un ventilador por el resto de su vida. 746 00:36:09,520 --> 00:36:11,121 Necesito la ayuda de Andrews. 747 00:36:11,155 --> 00:36:12,389 (MONITOREO DE ALARMA) 748 00:36:12,414 --> 00:36:13,748 Ella está entrando en shock. 749 00:36:13,773 --> 00:36:15,274 Puedes hacer esto, Shaun. 750 00:36:15,299 --> 00:36:18,135 ♪ 751 00:36:24,674 --> 00:36:27,176 Necesito Metz, quédense suturas, y un conductor de aguja. 752 00:36:27,201 --> 00:36:30,436 ♪ 753 00:36:35,413 --> 00:36:36,813 La presión arterial está subiendo. 754 00:36:36,847 --> 00:36:38,748 (La alarma se detiene, el pitido se reanuda) 755 00:36:38,816 --> 00:36:40,917 ♪ 756 00:36:44,222 --> 00:36:45,689 (suspiros) 757 00:36:45,723 --> 00:36:47,257 ♪ 758 00:36:47,282 --> 00:36:49,849 Bien hecho, doctor Murphy. ¿Quieres que me haga cargo? 759 00:36:51,162 --> 00:36:52,762 (EXHALA PROFUNDAMENTE) Sí. 760 00:36:52,830 --> 00:36:55,232 ♪ 761 00:37:04,539 --> 00:37:06,406 (PITIDO DEL MONITOR) 762 00:37:11,823 --> 00:37:13,457 Todos vamos a estar bien. 763 00:37:14,859 --> 00:37:16,860 Excepto por el intenso dolor en el pecho. 764 00:37:16,895 --> 00:37:19,229 ambos experimentaréis durante varias semanas. 765 00:37:19,297 --> 00:37:23,167 Y hay un 1% de probabilidad de un pseudoaneurisma recurrente. 766 00:37:23,201 --> 00:37:26,401 Pero sí, lo más probable es que estés bien. 767 00:37:28,139 --> 00:37:30,071 Gracias, doctor Murphy. 768 00:37:31,710 --> 00:37:33,282 Les daremos algo de tiempo a todos. 769 00:37:37,148 --> 00:37:39,583 No lo perdí. 770 00:37:39,651 --> 00:37:42,252 ♪ 771 00:37:56,368 --> 00:37:58,102 Gracias, doctor Murphy. 772 00:37:58,169 --> 00:38:00,270 ♪ 773 00:38:28,266 --> 00:38:32,050 Conexiones personales no son tan malos, ¿verdad? 774 00:38:33,872 --> 00:38:35,973 Mmm. No. 775 00:38:36,040 --> 00:38:37,847 No son tan malos. 776 00:38:40,578 --> 00:38:42,435 Pero no quiero volver a hacerlo. 777 00:38:43,548 --> 00:38:45,482 Tengo que irme a casa. 778 00:38:45,550 --> 00:38:48,051 ♪ 779 00:38:49,287 --> 00:38:50,860 Creo que puedo salvar la clínica. 780 00:38:51,756 --> 00:38:53,323 Dr. Reznick, ha sido un día largo. 781 00:38:53,391 --> 00:38:55,592 Hablo rápido. Personas mayores. 782 00:38:55,627 --> 00:38:56,794 Ellos son los que más necesitan atención 783 00:38:56,828 --> 00:38:58,429 y tienen el menor acceso. 784 00:38:58,463 --> 00:39:00,998 Servicios de telemedicina para residencias de ancianos. 785 00:39:01,065 --> 00:39:04,134 Acabo de traer a un paciente que necesitaba una angio de 100.000 dólares, 786 00:39:04,169 --> 00:39:06,136 pagado en su totalidad por Medicare. 787 00:39:06,171 --> 00:39:07,604 Solo con eso cubriria el costo 788 00:39:07,639 --> 00:39:09,462 de tres pacientes clínicos sin seguro. 789 00:39:11,443 --> 00:39:15,259 Es una buena idea, pero ideas. no es tu problema. 790 00:39:15,980 --> 00:39:18,615 Lo sé. Cometí un error... 791 00:39:18,650 --> 00:39:21,185 Y siguió con otro. 792 00:39:21,252 --> 00:39:23,353 Has estropeado tu oportunidad desde todas las direcciones. 793 00:39:23,421 --> 00:39:24,727 Lo sé. 794 00:39:26,257 --> 00:39:30,194 Por eso el Dr. Glassman Debería estar a cargo de la clínica. 795 00:39:30,261 --> 00:39:32,629 No estoy listo, pero lo estaré. 796 00:39:32,664 --> 00:39:33,997 Algún día. 797 00:39:34,032 --> 00:39:35,332 Y vas a necesitar gente como yo 798 00:39:35,366 --> 00:39:36,823 si vas a salvar este lugar. 799 00:39:39,504 --> 00:39:41,138 Y sabes que tengo razón 800 00:39:41,172 --> 00:39:42,673 porque te despiertas cada mañana 801 00:39:42,707 --> 00:39:44,508 queriendo conquistar el mundo también. 802 00:39:44,542 --> 00:39:46,643 ♪ 803 00:39:52,951 --> 00:39:55,352 ♪ Oh ♪ 804 00:39:55,386 --> 00:40:00,023 ♪ Ooh ooh ooh ooh ♪ 805 00:40:00,058 --> 00:40:02,359 ♪ Oh ♪ 806 00:40:02,393 --> 00:40:04,895 ♪ Ooh ooh ooh ooh ♪ 807 00:40:07,398 --> 00:40:10,868 ♪ Estoy dividido entre el pasado que quiero conservar... ♪ 808 00:40:12,637 --> 00:40:14,505 ¿Qué es todo esto? 809 00:40:14,539 --> 00:40:15,906 Te traje algo. 810 00:40:15,974 --> 00:40:18,342 ♪ 811 00:40:20,245 --> 00:40:23,580 ♪ Trato de mantenerme unido mientras lo arriesgo todo...♪ 812 00:40:23,908 --> 00:40:25,408 Lo hice yo mismo. 813 00:40:26,918 --> 00:40:30,754 ♪ Y me estoy aferrando a ti Esperando la caída ♪ 814 00:40:33,258 --> 00:40:34,558 ♪ te quiero a mi lado en el camino... ♪ 815 00:40:34,592 --> 00:40:37,060 Lea Dilallo... 816 00:40:37,095 --> 00:40:39,029 ♪ 817 00:40:39,063 --> 00:40:41,765 ...quieres 818 00:40:41,833 --> 00:40:46,934 hacer un vínculo de compartir experiencia y oxitocina... 819 00:40:49,174 --> 00:40:54,066 ...y amame conmigo por el resto de nuestras vidas? 820 00:40:56,748 --> 00:40:58,215 Por supuesto. 821 00:40:58,249 --> 00:41:02,252 ♪ Ooh ooh ooh ooh ♪ 822 00:41:02,287 --> 00:41:06,924 ♪ Dicen que el sentimiento es simplemente un sentimiento y no sobrevivirás ♪ 823 00:41:09,561 --> 00:41:12,129 ♪ Y el amor es solo una luz eso se desvanecerá con el tiempo... ♪ 824 00:41:12,196 --> 00:41:13,931 Es un marcador de posición. 825 00:41:13,965 --> 00:41:15,713 Es perfecto. 826 00:41:16,267 --> 00:41:18,402 ♪ Oh ♪ 827 00:41:18,436 --> 00:41:19,736 ♪ Ooh ooh ooh ooh ♪ 828 00:41:19,771 --> 00:41:22,873 ♪ Siempre tendrás esta parte de mí ♪ 829 00:41:22,907 --> 00:41:25,576 ♪ Oh ♪ 830 00:41:25,610 --> 00:41:26,877 ♪ Ooh ooh ooh ooh 831 00:41:26,911 --> 00:41:30,147 ♪ Siempre tendrás esta parte de mí ♪ 832 00:41:30,214 --> 00:41:32,215 ♪ 833 00:41:36,654 --> 00:41:38,655 (LLAMA A LA PUERTA) 834 00:41:38,723 --> 00:41:41,291 Dejé una botella de whisky por aquí en alguna parte 835 00:41:41,326 --> 00:41:43,574 Después de la primera vez que me robaste el trabajo. 836 00:41:45,243 --> 00:41:47,077 ¿Bebiste toda mi agua con gas? 837 00:41:47,102 --> 00:41:50,164 Queda uno de pepino atrás. Son asquerosos. 838 00:41:50,435 --> 00:41:52,569 Es refrescante y delicioso. 839 00:41:52,604 --> 00:41:54,137 De acuerdo en desacuerdo. 840 00:41:54,639 --> 00:41:55,906 Sí. 841 00:41:55,940 --> 00:41:57,725 - (PALOPAS DE CORCHO) - DR. GLASSMAN: Lo encontré. 842 00:41:57,792 --> 00:41:59,309 (ESCOCHE VERDIENDO) 843 00:41:59,344 --> 00:42:00,844 ♪ 844 00:42:00,912 --> 00:42:02,093 ¿Por qué no? 845 00:42:04,849 --> 00:42:06,016 (suspiros) 846 00:42:07,685 --> 00:42:09,620 (ESCOCHE VERDIENDO) 847 00:42:09,654 --> 00:42:11,688 ♪ 848 00:42:13,658 --> 00:42:15,359 (suspiros) 849 00:42:15,426 --> 00:42:17,694 ♪