1 00:00:00,427 --> 00:00:02,361 ♪ 2 00:00:06,233 --> 00:00:07,800 Es una bonita foto. 3 00:00:07,868 --> 00:00:09,802 ♪ 4 00:00:15,976 --> 00:00:19,045 No aprobé ese cartel. 5 00:00:19,079 --> 00:00:21,714 (SIGLOS) La sección 25 de su contrato de trabajo permite 6 00:00:21,749 --> 00:00:24,450 uso de su imagen para publicidad y fines de marketing. 7 00:00:24,485 --> 00:00:28,654 no quiero ser la estrella de su campaña publicitaria. 8 00:00:28,722 --> 00:00:30,256 ¿Te avergüenzas de tu TEA? 9 00:00:30,290 --> 00:00:31,457 - No. - Bien. 10 00:00:32,993 --> 00:00:34,768 Es sorprendente lo que has logrado. 11 00:00:35,849 --> 00:00:38,150 Piensa en todos los neurodiversos personas a las que inspirarás. 12 00:00:38,298 --> 00:00:40,933 El cartel no inspirará a nadie. 13 00:00:40,968 --> 00:00:42,568 No es justo usar mi foto, 14 00:00:42,603 --> 00:00:44,570 y invierte mi imagen. 15 00:00:44,605 --> 00:00:46,405 Mi raya del cabello está del lado equivocado. 16 00:00:46,440 --> 00:00:48,074 - Estás emocionado. - Tengo razón. 17 00:00:49,109 --> 00:00:50,951 Elige un número aleatorio entre uno y diez. 18 00:00:53,180 --> 00:00:54,313 ¿Elegiste siete? 19 00:00:55,983 --> 00:00:58,684 no entiendo lo que crees que eso prueba. 20 00:00:58,752 --> 00:01:00,419 No somos tan racionales como pensamos... 21 00:01:00,454 --> 00:01:01,621 No en la forma en que vemos el mundo, 22 00:01:01,655 --> 00:01:03,856 no en la forma en que pensamos sobre el mundo. 23 00:01:03,924 --> 00:01:06,159 estoy constantemente revisando decisiones anteriores. 24 00:01:06,193 --> 00:01:08,327 Entonces deberías reconsiderar tu decisión. 25 00:01:08,362 --> 00:01:10,137 para poner el cartel. 26 00:01:12,258 --> 00:01:13,258 Lo haré. 27 00:01:14,027 --> 00:01:15,861 Pero debes hacer lo mismo. 28 00:01:15,886 --> 00:01:18,755 Tomemos 48 horas, explorar todos los lados del problema. 29 00:01:18,872 --> 00:01:20,706 Utilice la razón, no la emoción. 30 00:01:20,774 --> 00:01:22,275 Entonces hablaremos. 31 00:01:24,645 --> 00:01:26,179 DR. ANDREWS: Representación Importante, Shaun. 32 00:01:26,213 --> 00:01:28,014 Sólo el 4% de los médicos son negros. 33 00:01:28,048 --> 00:01:30,016 Saco mi cara siempre que puedo. 34 00:01:30,050 --> 00:01:31,517 Esto no es representación. 35 00:01:31,552 --> 00:01:32,952 - Es simbólico. - No. 36 00:01:32,986 --> 00:01:35,221 No contratará médicos más diversos. 37 00:01:35,289 --> 00:01:37,523 Ella sólo está explotando el los que ya trabajan aquí. 38 00:01:37,558 --> 00:01:39,892 "¿Sabías que hay 26 sesgos cognitivos 39 00:01:39,960 --> 00:01:42,829 "y errores de percepción que ¿Afecta a la comunidad empresarial?" 40 00:01:42,863 --> 00:01:45,998 Dice que los médicos son especialmente susceptible al número 5... Anchoring Bias. 41 00:01:46,033 --> 00:01:48,301 Impresiones iniciales de la condición de un paciente 42 00:01:48,335 --> 00:01:50,303 puede hacernos ignorar la evidencia contraria. 43 00:01:50,337 --> 00:01:52,946 Dr. Murphy, hay una nueva El padre del paciente pide verte. 44 00:01:53,407 --> 00:01:54,640 Y es más bien exigente. 45 00:01:55,142 --> 00:01:56,742 Oh, no. (suspiros) 46 00:02:02,182 --> 00:02:04,183 Si preguntaste por mi porque Estaba en un cartel publicitario, 47 00:02:04,218 --> 00:02:06,185 esa no es una buena métrica por elegir un... 48 00:02:06,220 --> 00:02:10,523 No, mi métrica es esa usted fue coautor de 23 artículos, 49 00:02:10,557 --> 00:02:14,026 ocho en cirugías pediátricas, cuatro sobre cuestiones de IG. 50 00:02:14,061 --> 00:02:16,262 Esta es mi chica, Holly. 51 00:02:16,330 --> 00:02:18,998 Cuatro años de vómitos, náuseas, 52 00:02:19,032 --> 00:02:20,399 sangre cuando va al baño. 53 00:02:20,434 --> 00:02:22,768 Estoy seguro de que es miopatía visceral. 54 00:02:22,836 --> 00:02:25,238 Has visto a 19 médicos. 55 00:02:25,272 --> 00:02:27,573 ¿Tiene alguna miopatía visceral diagnosticada? 56 00:02:27,608 --> 00:02:30,042 Dijeron intestino inflamatorio, pero no lo es. 57 00:02:30,077 --> 00:02:31,677 Ella sigue enfermándose cada vez más. 58 00:02:33,914 --> 00:02:35,548 Hmm, tu abdomen está distendido. 59 00:02:35,582 --> 00:02:36,916 ¿Has estado vomitando? 60 00:02:36,950 --> 00:02:38,551 Peor que nunca. 61 00:02:38,585 --> 00:02:40,620 Este no parece ser un caso quirúrgico. 62 00:02:40,687 --> 00:02:41,888 Te internaré en medicina interna... 63 00:02:41,922 --> 00:02:44,523 He leído mucho. Es visceral... 64 00:02:44,558 --> 00:02:48,561 La miopatía visceral no encaja sus síntomas bien, 65 00:02:48,595 --> 00:02:51,989 y buscar enfermedades en Internet es muy poco confiable. 66 00:02:55,235 --> 00:02:57,236 El intestino es hipoactivo. 67 00:02:57,271 --> 00:02:59,503 Tiene una obstrucción grave. 68 00:02:59,538 --> 00:03:01,974 Esto ahora se ha convertido en un caso quirúrgico. 69 00:03:02,042 --> 00:03:03,976 ♪ 70 00:03:06,770 --> 00:03:04,787 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 71 00:03:04,811 --> 00:03:06,745 ♪ 72 00:03:15,322 --> 00:03:17,657 (TOS) 73 00:03:17,682 --> 00:03:20,184 ¿Tienes esta tos desde hace un mes? 74 00:03:20,260 --> 00:03:21,994 Sí, siguió empeorando. 75 00:03:22,062 --> 00:03:23,996 La semana pasada tuve un poco dificultad para respirar. 76 00:03:24,064 --> 00:03:25,665 Pensé que valía la pena volar de regreso. 77 00:03:25,732 --> 00:03:27,233 De la India. ¿Qué te trajo allí? 78 00:03:27,267 --> 00:03:29,335 Significado de la vida. (RISAS) 79 00:03:29,403 --> 00:03:30,670 En realidad no estoy bromeando. 80 00:03:30,737 --> 00:03:34,423 Yo era contable de la ciudad, y yo solo... 81 00:03:35,409 --> 00:03:37,109 Necesitaba algo más. 82 00:03:37,144 --> 00:03:39,078 Viajé por el mundo hasta que lo encontré. 83 00:03:39,112 --> 00:03:41,628 - ¿Religión? - Mmm, más bien espiritualidad, 84 00:03:41,662 --> 00:03:43,849 sino a través del servicio y la caridad. 85 00:03:43,917 --> 00:03:45,818 Vivo una vida muy sencilla. 86 00:03:45,852 --> 00:03:46,986 Pequeño pueblo. 87 00:03:47,011 --> 00:03:49,112 Sólo trato de hacer todo el bien que pueda. 88 00:03:51,258 --> 00:03:52,507 Respiraciones profundas. 89 00:03:53,260 --> 00:03:54,860 (INHALA PROFUNDAMENTE) 90 00:03:54,928 --> 00:03:56,963 (EXHALA PROFUNDAMENTE) 91 00:03:56,997 --> 00:03:59,298 Sabes, no me siento tan mal hoy. 92 00:03:59,333 --> 00:04:00,967 Uf, espero no haber reaccionado de forma exagerada. 93 00:04:03,303 --> 00:04:04,503 No lo hiciste. 94 00:04:04,538 --> 00:04:07,039 Apenas mueves aire en su pulmón izquierdo. 95 00:04:09,368 --> 00:04:12,170 HOMBRE: Dependiendo de cuándo La última vez que reconstruyó su carburador, 96 00:04:12,195 --> 00:04:15,497 necesitarás determinar qué piezas necesitan ser reemplazadas. 97 00:04:15,522 --> 00:04:17,289 Obviamente, vas a reemplazar 98 00:04:17,363 --> 00:04:20,299 todos los sellos y todas las agujas. 99 00:04:20,377 --> 00:04:21,911 SALEN: No has estado contestando tu teléfono. 100 00:04:21,945 --> 00:04:23,379 Ay. 101 00:04:23,413 --> 00:04:25,381 ...el amortiguador y el flotador. 102 00:04:25,415 --> 00:04:26,749 Una vez que esté satisfecho con su elección... 103 00:04:26,783 --> 00:04:29,385 Es extraño ver cómo está a un pie de ti. 104 00:04:29,419 --> 00:04:31,888 Si no es así, por favor mira en mi otro... 105 00:04:31,922 --> 00:04:34,857 hablemos de la prensa entrevistas que programé para ti. 106 00:04:34,892 --> 00:04:36,626 Que me programaste. 107 00:04:36,693 --> 00:04:37,927 ¿Ves el problema ahí? 108 00:04:37,961 --> 00:04:40,229 En mi experiencia, apoyo del antiguo régimen 109 00:04:40,264 --> 00:04:42,198 es esencial para una transición sin problemas. 110 00:04:42,232 --> 00:04:44,267 Acordamos que tendría el tuyo. 111 00:04:44,301 --> 00:04:47,703 Lo que acordamos fue que Sonreiría y asentiría. 112 00:04:47,738 --> 00:04:50,039 ¿Qué crees que es una entrevista? 113 00:04:50,073 --> 00:04:52,775 Sólo algunos buenos pensamientos sobre Ethicure y listo. 114 00:04:52,809 --> 00:04:54,877 No tengo algunos buenos pensamientos, 115 00:04:54,912 --> 00:04:56,979 pero puedo darte los pensamientos que ten tengo. 116 00:04:57,047 --> 00:04:58,714 Los he escrito para ti. 117 00:04:58,749 --> 00:05:02,385 Gracias, pero me voy a concentrar en las cosas. 118 00:05:02,419 --> 00:05:04,587 que realmente necesitan mi atención. 119 00:05:04,621 --> 00:05:06,389 Pero gracias por pasar por aquí. 120 00:05:06,423 --> 00:05:07,957 (La puerta del garaje zumba) 121 00:05:09,459 --> 00:05:11,294 (CLIP DE ABRAZADERAS, SONIDO DEL MONITOR) 122 00:05:11,328 --> 00:05:12,828 DR. ANDREWS: Ambos lados del La obstrucción está sujeta. 123 00:05:12,896 --> 00:05:14,931 Dr. Rendon, por favor reseque intestino segmentado. 124 00:05:14,965 --> 00:05:16,842 MATEO: Grapadora GIA. 125 00:05:17,935 --> 00:05:21,437 te voy a dar $10 para compartir con el Dr. Rendon. 126 00:05:21,471 --> 00:05:22,905 Divide como quieras. 127 00:05:22,940 --> 00:05:25,775 Si aprueba la división, Les pagaré a ambos después de la cirugía. 128 00:05:25,809 --> 00:05:27,910 Ah, okey. ¿Y si no lo hace? 129 00:05:27,945 --> 00:05:29,445 Entonces ambos no obtienen nada. 130 00:05:29,479 --> 00:05:30,680 Bueno. 131 00:05:30,747 --> 00:05:35,117 Me quedaré con ocho y le daré a Mateo dos. 132 00:05:35,152 --> 00:05:36,752 - Aprobar. - ¿Eh? 133 00:05:36,787 --> 00:05:38,587 Dos dólares es mejor que nada. 134 00:05:38,622 --> 00:05:40,623 que es con lo que terminaste. 135 00:05:40,657 --> 00:05:42,591 no hay nada irracional sobre tratar de aumentar 136 00:05:42,626 --> 00:05:44,193 la cantidad de justicia que hay en el mundo. 137 00:05:44,261 --> 00:05:48,130 Número 12 en la lista de Salen. "Sesgo de aversión a la injusticia". 138 00:05:48,165 --> 00:05:50,032 No es un "sesgo". ¿Por qué recompensar la codicia? 139 00:05:50,426 --> 00:05:51,459 (RISAS) 140 00:05:52,602 --> 00:05:54,870 La pared del colon está un poco débil. 141 00:05:54,895 --> 00:05:57,096 Enviaré muestras a la ruta. 142 00:05:57,174 --> 00:05:59,375 Pero la obstrucción ha sido eliminada. 143 00:06:01,378 --> 00:06:04,180 PARK: Tienes idiopática. fibrosis pulmonar. 144 00:06:04,214 --> 00:06:06,549 Uh, tu pulmón izquierdo tiene muchas cicatrices. 145 00:06:06,616 --> 00:06:08,951 La derecha está funcionando, 146 00:06:08,986 --> 00:06:10,386 pero también está dañado. 147 00:06:10,454 --> 00:06:11,699 (RESPIRANDO FUERTE) 148 00:06:11,723 --> 00:06:13,022 ¿Puedes arreglar esto? 149 00:06:13,056 --> 00:06:15,358 Podemos iniciarle el tratamiento con medicamentos. para ayudarte a respirar, 150 00:06:15,392 --> 00:06:17,360 y podemos enumerarte para un trasplante de pulmón. 151 00:06:19,629 --> 00:06:24,467 ¿Cuánto tiempo tengo? sin el... ¿El trasplante? 152 00:06:24,501 --> 00:06:26,135 (PITIDO DEL MONITOR) 153 00:06:26,169 --> 00:06:27,903 - Un mes o dos. - (Jadeos) 154 00:06:30,240 --> 00:06:31,674 Está bien, um... 155 00:06:33,810 --> 00:06:35,629 Oh, debería decírselo a mi hijo. 156 00:06:36,980 --> 00:06:39,015 No lo pusiste en tu papeleo. 157 00:06:39,049 --> 00:06:41,843 No lo he visto desde que me fui. 158 00:06:42,319 --> 00:06:44,487 Él era... (GARGANTA CLARA) 159 00:06:44,521 --> 00:06:46,555 12 años. 160 00:06:47,224 --> 00:06:49,158 ♪ 161 00:06:51,428 --> 00:06:54,363 Número 6, "Sesgo a favor de la innovación". 162 00:06:54,398 --> 00:06:58,000 Salen puede creer en el cartel Es bueno solo porque es nuevo. 163 00:06:58,035 --> 00:07:00,002 Bueno. Es difícil saber lo que ella cree, pero bien. 164 00:07:00,037 --> 00:07:02,438 Número 8. "Aversión a las pérdidas". 165 00:07:02,506 --> 00:07:04,573 La gente exige mucho más renunciar a un objeto 166 00:07:04,608 --> 00:07:06,275 de lo que están dispuestos a pagar para adquirirlo. 167 00:07:06,343 --> 00:07:08,677 Ella podría estar sobreestimando el impacto negativo 168 00:07:08,712 --> 00:07:09,845 de perder la cartelera. 169 00:07:09,880 --> 00:07:11,680 ¿Cuantos de tus puntos? 170 00:07:11,715 --> 00:07:14,000 ¿Terminas apoyando el punto de vista de Salen? 171 00:07:15,919 --> 00:07:17,420 Mmm... Ninguno. 172 00:07:17,454 --> 00:07:20,423 Puede que hayas entendido mal la tarea. 173 00:07:20,457 --> 00:07:22,925 No creo que se trate de demostrando que estaba equivocada. 174 00:07:22,959 --> 00:07:26,304 ella quiere verte Vuelva a examinar sus propias suposiciones. 175 00:07:28,972 --> 00:07:30,806 Resultados de la patología de Holly. 176 00:07:32,702 --> 00:07:35,003 Miopatía visceral. 177 00:07:37,160 --> 00:07:38,694 Su padre tenía razón. 178 00:07:45,139 --> 00:07:48,326 Su saturación de oxígeno es disminuyendo más rápido de lo que esperábamos. 179 00:07:48,873 --> 00:07:50,173 Voy a aumentar el... 180 00:07:54,412 --> 00:07:55,578 Enrique. 181 00:07:58,582 --> 00:07:59,921 (RISAS) 182 00:08:01,252 --> 00:08:02,340 Tan alto. 183 00:08:03,087 --> 00:08:04,087 Sí. 184 00:08:05,075 --> 00:08:06,809 Los niños de 12 años tienden a crecer. 185 00:08:09,289 --> 00:08:12,090 Escuché que te casaste. Vi fotos en internet... 186 00:08:12,125 --> 00:08:14,192 ¿Por qué estoy...? Lo siento, ¿por qué estoy aquí? 187 00:08:15,661 --> 00:08:16,661 Eh... 188 00:08:17,897 --> 00:08:20,565 Hay algo mal con mis pulmones. 189 00:08:23,636 --> 00:08:24,703 ¿Estás muriendo? 190 00:08:25,738 --> 00:08:26,907 Probablemente. 191 00:08:29,976 --> 00:08:31,944 Esperaste hasta que ¿Te morías por llamarme? 192 00:08:32,662 --> 00:08:34,713 - ¿Y qué? ¿Perdonarte? - No. 193 00:08:34,747 --> 00:08:37,792 ¿Te sientes siquiera mal por lo que hiciste? 194 00:08:38,418 --> 00:08:40,385 ¿Por lastimarte? 195 00:08:40,940 --> 00:08:42,907 (VOZ QUEBRADA) Sí, por supuesto. 196 00:08:47,160 --> 00:08:51,396 Quería mantenerme en contacto contigo. 197 00:08:51,431 --> 00:08:52,898 Dijiste que era demasiado doloroso. 198 00:08:52,932 --> 00:08:54,232 - ¿Me estás culpando ahora? - No. 199 00:08:54,267 --> 00:08:55,968 (ZUMBOS DEL TELÉFONO CELULAR) 200 00:08:56,736 --> 00:08:58,438 (suspiros) 201 00:08:58,905 --> 00:09:01,358 El coordinador de trasplantes. dice que hay una posible coincidencia. 202 00:09:02,054 --> 00:09:03,922 (Suspiros, resoplidos) 203 00:09:05,545 --> 00:09:06,879 (RISAS) 204 00:09:11,584 --> 00:09:13,752 ¿Por qué estás aquí? 205 00:09:13,786 --> 00:09:16,521 Walt pasó cuatro años investigando la enfermedad de Holly, 206 00:09:16,589 --> 00:09:18,490 superó a todos los médicos. 207 00:09:18,524 --> 00:09:20,993 Sin título de secundaria, pero dormí cinco horas por noche 208 00:09:21,027 --> 00:09:23,662 mientras toma todos los medicamentos premedicados curso en una universidad junior. 209 00:09:23,696 --> 00:09:25,330 Mi papá es el mejor médico que he visto. 210 00:09:27,533 --> 00:09:29,835 ¿Qué te hizo pensar que era? ¿Miopatía visceral, Walt? 211 00:09:29,869 --> 00:09:32,004 Bueno, lo descubrí la semana pasada. 212 00:09:32,038 --> 00:09:34,539 Holly empezó a tener problemas para orinar y... 213 00:09:34,607 --> 00:09:37,042 Ese es sólo un dato. No es suficiente. 214 00:09:37,110 --> 00:09:40,278 Y su mamá murió hace un par de días después del parto. 215 00:09:40,313 --> 00:09:42,981 Complicaciones de su intestino perforando. 216 00:09:43,016 --> 00:09:45,951 Y la miopatía visceral es de base genética. 217 00:09:48,621 --> 00:09:50,722 Trate a Walt como a un médico consultor. 218 00:09:50,790 --> 00:09:53,158 Involucra a este hombre en todo discusiones médicas. 219 00:09:53,192 --> 00:09:54,826 Déjalo ver las cirugías. 220 00:09:54,861 --> 00:09:56,496 Demonios, dale un rastreador de actividad física. 221 00:10:00,552 --> 00:10:01,652 Disculpenos. 222 00:10:03,036 --> 00:10:04,569 SHAUN: Está bien. (suspiros) 223 00:10:04,637 --> 00:10:06,905 Oh, él no es médico. 224 00:10:06,973 --> 00:10:10,509 20 doctores me despidieron y mis preguntas muy válidas 225 00:10:10,543 --> 00:10:12,344 antes de que me diagnosticaran esclerodermia. 226 00:10:12,378 --> 00:10:14,746 Las buenas ideas son buenas ideas, no importa la fuente. 227 00:10:14,814 --> 00:10:17,749 Deberíamos involucrarlo después hablamos entre nosotros 228 00:10:17,817 --> 00:10:19,584 como hacemos con las familias de todos los pacientes. 229 00:10:19,652 --> 00:10:21,219 no veo ninguna ventaja 230 00:10:21,254 --> 00:10:23,555 aparte de consagrar aún más Elitismo de los médicos. 231 00:10:23,589 --> 00:10:25,157 No quiero tener que aguantar mis golpes 232 00:10:25,191 --> 00:10:27,192 al discutir eso Posibles resultados de la niña. 233 00:10:27,226 --> 00:10:28,827 Ha pasado por un infierno con ella. 234 00:10:28,861 --> 00:10:30,929 Podemos ser honestos con él. 235 00:10:30,997 --> 00:10:33,698 Y a través de nuestra cuenta de Twitter, podemos compartir una historia inspiradora 236 00:10:33,733 --> 00:10:36,168 de cómo la experiencia de un padre complementó el de nuestros médicos... 237 00:10:36,202 --> 00:10:37,903 ¡Él no es un experto! 238 00:10:37,937 --> 00:10:41,773 Sólo porque no hemos encontró sus puntos ciegos 239 00:10:41,841 --> 00:10:43,275 no significa que no lo haremos. 240 00:10:43,342 --> 00:10:45,544 Ese es el número 19... "Sesgo de extrapolación..." 241 00:10:45,578 --> 00:10:48,180 Pero eso tampoco significa que lo harás. 242 00:10:48,681 --> 00:10:50,415 Número 20. 243 00:10:55,865 --> 00:10:57,956 (SUSPIRA) Esto no me gusta nada. 244 00:10:58,024 --> 00:11:01,561 Es un pedido directo de nuestro jefe, así que planeo amarlo. 245 00:11:04,730 --> 00:11:07,232 General de San Francisco dice La obtención de órganos es a la 1:00. 246 00:11:07,266 --> 00:11:09,367 Lung debería estar aquí a las 4:00. 247 00:11:09,402 --> 00:11:11,103 Excelente. Un par de meses, Gina volverá a ponerse de pie 248 00:11:11,137 --> 00:11:13,323 y volver a ser una madre terrible. 249 00:11:13,973 --> 00:11:15,941 Nada sofisticado. 250 00:11:15,975 --> 00:11:18,076 - ¿Estás defendiendo a esta mujer? - Lo siento por ella. 251 00:11:18,111 --> 00:11:19,244 Lo siento por su hijo también. 252 00:11:19,278 --> 00:11:20,747 Porque lo que te importa es la empatía. 253 00:11:22,146 --> 00:11:24,473 Ha hecho mucho bien en su vida. 254 00:11:24,571 --> 00:11:26,284 Tal vez ella no debería serlo condenado al camino de la expiación 255 00:11:26,319 --> 00:11:27,385 por un error? 256 00:11:27,420 --> 00:11:29,422 Un error durante 17 años. 257 00:11:30,823 --> 00:11:33,325 Entonces, las mamás deberían renunciar a sus vidas enteras para sus hijos? 258 00:11:33,350 --> 00:11:35,386 En realidad, sí. Los papás también. 259 00:11:36,062 --> 00:11:37,729 ¿Es eso lo que estabas haciendo? cuando abandonaste a Kellan 260 00:11:37,763 --> 00:11:38,930 hacer tu residencia aquí? 261 00:11:43,569 --> 00:11:45,003 (SE BURLA) 262 00:11:45,071 --> 00:11:46,972 cometí muchos errores 263 00:11:47,006 --> 00:11:48,406 por lo que todavía me siento culpable. 264 00:11:48,441 --> 00:11:50,442 Pero a diferencia de esta mujer, me esforcé mucho. 265 00:11:50,476 --> 00:11:52,644 muy duro, y permaneció en la vida de mi hijo. 266 00:11:52,678 --> 00:11:54,613 ♪ 267 00:12:00,620 --> 00:12:02,038 WALT: Gracias. 268 00:12:02,522 --> 00:12:04,489 ustedes son los primeros doctores que me han mostrado algún tipo de... 269 00:12:04,524 --> 00:12:06,591 Necesitamos hacer una hemicolectomía derecha. 270 00:12:06,626 --> 00:12:09,161 con anastomosis ileotransversa. 271 00:12:09,195 --> 00:12:11,464 quieres tirar ¿La mitad de su intestino grueso? 272 00:12:12,665 --> 00:12:14,599 Estoy de acuerdo en que es un poco drástico. 273 00:12:14,634 --> 00:12:16,468 Resección segmentaria. 274 00:12:16,502 --> 00:12:18,303 Entramos usando la interoperabilidad. biopsias como mapa, 275 00:12:18,337 --> 00:12:20,105 resecaríamos las zonas más dañadas. 276 00:12:20,139 --> 00:12:23,008 No, sólo tenemos que conseguirla. la motilidad intestinal vuelve a funcionar. 277 00:12:23,042 --> 00:12:24,976 Pero si ella experimenta más obstrucción... 278 00:12:25,011 --> 00:12:29,848 No quiero arrancar un gran Un trozo de las entrañas de mi chica, ¿vale? 279 00:12:29,882 --> 00:12:32,717 Ahora, sigamos pensando sobre otras ideas. 280 00:12:32,785 --> 00:12:33,685 (CHASQUEANDO LOS DEDOS) 281 00:12:36,856 --> 00:12:39,124 ¿Hay alguna razón por la que estás chasqueando los dedos? 282 00:12:39,158 --> 00:12:40,525 Me ayuda a pensar. 283 00:12:40,560 --> 00:12:42,894 No me ayuda a pensar en absoluto, 284 00:12:42,962 --> 00:12:44,330 y mis pensamientos son útiles. 285 00:12:48,167 --> 00:12:49,734 Podríamos recetarle Rituximab. 286 00:12:49,802 --> 00:12:51,903 Sólo he oído que se usa para el cáncer. 287 00:12:51,971 --> 00:12:53,371 y trastornos autoinmunes. 288 00:12:53,406 --> 00:12:56,593 Pero se ha demostrado que aumentar la motilidad en los niños en un 30%. 289 00:12:57,210 --> 00:12:58,243 Es una idea interesante. 290 00:12:58,311 --> 00:12:59,678 SHAUN: Es una mala idea. 291 00:12:59,712 --> 00:13:02,247 Ella podría tener una grave reacción de infusión, 292 00:13:02,315 --> 00:13:03,582 causar más daño, 293 00:13:03,649 --> 00:13:05,584 conduciendo a una situación mucho más cirugía drástica más tarde. 294 00:13:05,651 --> 00:13:07,752 O aliviará sus síntomas. 295 00:13:07,820 --> 00:13:10,155 sin que ella tenga que comprometer toda su vida. 296 00:13:10,189 --> 00:13:12,090 - Iremos con el Rituximab. - ¿Qué? 297 00:13:12,158 --> 00:13:13,309 Es una opción razonable. 298 00:13:13,344 --> 00:13:15,727 No. Mi idea era mejor. 299 00:13:15,761 --> 00:13:17,229 El tuyo también. 300 00:13:17,263 --> 00:13:19,731 Pero el padre del paciente no va a aprobar 301 00:13:19,765 --> 00:13:20,999 cualquiera de nuestras ideas. 302 00:13:21,033 --> 00:13:22,934 ♪ 303 00:13:27,506 --> 00:13:29,374 (PITIDO DEL MONITOR) 304 00:13:32,945 --> 00:13:34,846 MOGAN: Encontraron un cáncer lesión en el pulmón del donante 305 00:13:34,880 --> 00:13:36,132 durante la recuperación. 306 00:13:39,418 --> 00:13:40,719 Despiértala. 307 00:13:40,753 --> 00:13:42,287 ♪ 308 00:13:50,211 --> 00:13:52,479 Tu madre se está desarrollando. Hipertensión pulmonar grave. 309 00:13:52,514 --> 00:13:55,950 En unos días ya no ser candidato a trasplante. 310 00:13:55,984 --> 00:13:59,386 Y no hay posibilidad de que lo hagas ¿Conseguir un nuevo donante antes de esa fecha? 311 00:13:59,654 --> 00:14:01,522 No es realista, no. 312 00:14:04,771 --> 00:14:06,638 Tú podrías ser el donante. 313 00:14:08,563 --> 00:14:10,921 Podríamos quitarle el de tu mamá. pulmón malo y reemplazarlo 314 00:14:10,945 --> 00:14:12,132 con un lóbulo de tus pulmones. 315 00:14:12,167 --> 00:14:15,336 Un trasplante de pulmón de donante vivo no ha se ha hecho en Estados Unidos durante una década. 316 00:14:15,370 --> 00:14:18,806 Se hace de forma rutinaria en Japón, y es la única manera de salvarle la vida. 317 00:14:18,840 --> 00:14:21,175 Y hay un alto riesgo de complicaciones quirúrgicas. 318 00:14:21,209 --> 00:14:23,243 tendrás toda la vida de respiración dificultosa, 319 00:14:23,311 --> 00:14:24,645 dolor, disminución de la resistencia... 320 00:14:24,679 --> 00:14:26,146 Sólo si las cosas van mal. 321 00:14:26,181 --> 00:14:28,226 Estarías en buenas manos con el Dr. Park. 322 00:14:29,867 --> 00:14:31,467 Sólo... necesito pensarlo bien. 323 00:14:31,492 --> 00:14:33,392 ♪ 324 00:14:38,111 --> 00:14:41,061 Ponemos esto para ayudar. darle la medicación. 325 00:14:41,096 --> 00:14:43,591 - Se llama... - Una línea PICC. He tenido algunos. 326 00:14:46,354 --> 00:14:49,255 Debe ser duro ser en los hospitales todo el tiempo. 327 00:14:50,591 --> 00:14:54,127 Estar enfermo es duro pero me encanta faltar a la escuela. 328 00:14:54,195 --> 00:14:56,196 Yo era la chica que siempre había salir corriendo al baño, 329 00:14:56,230 --> 00:14:58,098 quien vomitó en su escritorio. 330 00:14:58,132 --> 00:14:59,966 te puedes imaginar lo que dijeron los otros niños. 331 00:15:00,034 --> 00:15:01,701 Mmm que dijimos ¿Sobre esos niños, cariño? 332 00:15:01,736 --> 00:15:02,902 Que se jodan. 333 00:15:02,937 --> 00:15:04,220 Así es. 334 00:15:05,139 --> 00:15:07,240 Entonces, este medicamento idea de mi papá, ¿verdad? 335 00:15:07,274 --> 00:15:08,775 SHAUN: Sí. 336 00:15:08,809 --> 00:15:10,018 Pero no es bueno. 337 00:15:11,746 --> 00:15:13,713 Sé que da miedo 338 00:15:13,748 --> 00:15:15,715 pero superaremos esto como siempre lo hacemos. 339 00:15:15,750 --> 00:15:16,916 Confías en tu papá. 340 00:15:17,485 --> 00:15:19,119 Todo saldrá bien. 341 00:15:21,002 --> 00:15:23,114 Pero si no es así, 342 00:15:23,824 --> 00:15:25,425 podría matarte. 343 00:15:25,459 --> 00:15:27,127 ♪ 344 00:15:30,064 --> 00:15:31,731 (motor chisporroteando) 345 00:15:43,978 --> 00:15:45,779 LEA: La clave es dejar los jets súper limpios. 346 00:15:48,282 --> 00:15:49,891 Los limpiaste, ¿verdad? 347 00:15:52,286 --> 00:15:53,978 ¿Viste la foto que te envié? 348 00:15:55,175 --> 00:15:57,643 - De hecho, vi la cosa real. - Mmm. 349 00:15:58,459 --> 00:15:59,592 ¿Shaun está furioso? 350 00:15:59,627 --> 00:16:01,594 Sí, corrió directo hacia Salen. 351 00:16:01,629 --> 00:16:03,463 Obviamente eso no salió tan bien. 352 00:16:03,497 --> 00:16:04,831 De lo contrario no estarías aquí 353 00:16:04,865 --> 00:16:06,633 Ofreciéndome ayuda con mi carburador. 354 00:16:06,667 --> 00:16:08,802 Sí, lo están pensando. 355 00:16:08,836 --> 00:16:10,244 Creo que ella le está tendiendo una trampa. 356 00:16:10,938 --> 00:16:12,472 ¿Qué piensa? 357 00:16:12,506 --> 00:16:13,973 Él cree que puede convencerla. 358 00:16:14,008 --> 00:16:16,209 Está bien, tal vez pueda. 359 00:16:16,277 --> 00:16:19,312 De cualquier manera, no puede seguir pidiéndole a su jefe que se doblegue ante él. 360 00:16:19,346 --> 00:16:20,680 ¿Qué va a hacer, despedirlo? 361 00:16:20,714 --> 00:16:22,549 Ella lo puso en un cartel. 362 00:16:22,616 --> 00:16:24,184 ¿Quieres... hablarás con él? 363 00:16:24,218 --> 00:16:25,552 Siéntelo. 364 00:16:25,619 --> 00:16:27,020 A ver si me equivoco. 365 00:16:27,054 --> 00:16:28,188 Estará bien. 366 00:16:32,526 --> 00:16:35,228 ¿Pero por qué sigues en la ciudad? 367 00:16:35,296 --> 00:16:37,063 ¿Trabajar? Obviamente no. 368 00:16:37,131 --> 00:16:39,799 ¿Ver amigos? Obviamente no. 369 00:16:39,834 --> 00:16:41,534 ¿Pisar uvas? 370 00:16:41,569 --> 00:16:44,838 Mmm, estarías en la Toscana, no tu garaje. 371 00:16:44,872 --> 00:16:46,656 Estás aquí por Shaun. 372 00:16:47,133 --> 00:16:48,801 Entonces, ¿por qué no lo ayudas? 373 00:16:52,827 --> 00:16:54,494 (HERRAMIENTAS TINTINANDO) 374 00:16:58,819 --> 00:17:00,353 MOGAN: Al máximo de oxígeno. 375 00:17:00,387 --> 00:17:02,171 PARK: Te pondremos BiPAP. 376 00:17:03,523 --> 00:17:05,190 (RESPIRANDO FUERTE) 377 00:17:06,026 --> 00:17:07,327 (PITIDO DEL MONITOR) 378 00:17:11,932 --> 00:17:13,933 Haré el trasplante de donante vivo. 379 00:17:15,455 --> 00:17:19,772 Te voy a dar un lóbulo de mi pulmón. 380 00:17:21,762 --> 00:17:23,067 No. 381 00:17:23,683 --> 00:17:25,151 Gracias, pero no. 382 00:17:28,141 --> 00:17:29,975 No lo voy a permitir. 383 00:17:30,000 --> 00:17:33,102 Nunca dejaría que te lastimaras tú mismo para ayudarme. 384 00:17:33,127 --> 00:17:35,362 No después de que yo... (INHALA PROFUNDAMENTE) 385 00:17:37,191 --> 00:17:39,192 Preferiría morir. 386 00:17:40,761 --> 00:17:42,195 Entonces, ¿ahora? 387 00:17:42,220 --> 00:17:43,620 ¿Ahora te preocupas por mí? 388 00:17:43,645 --> 00:17:44,712 ¿Sobre mis sentimientos? 389 00:17:44,737 --> 00:17:45,970 Siempre lo hice. 390 00:17:45,995 --> 00:17:47,696 ¿Entonces por qué me dejaste? 391 00:17:47,935 --> 00:17:49,869 (suspiros) 392 00:17:50,971 --> 00:17:53,806 Me odié a mí mismo. 393 00:17:55,682 --> 00:17:59,619 La primera semana te traje a casa, No pude conseguir que te prenderas. 394 00:17:59,644 --> 00:18:03,149 No pude dormir. Estaba completamente abrumado. 395 00:18:03,883 --> 00:18:06,852 Pero ese sentimiento... 396 00:18:06,877 --> 00:18:09,197 Ese pánico... 397 00:18:10,564 --> 00:18:12,432 Nunca desapareció. 398 00:18:14,448 --> 00:18:18,956 Y toda la energía que debería he usado amarte... 399 00:18:21,035 --> 00:18:23,586 Solía ​​tratar de no desmoronarme. 400 00:18:26,120 --> 00:18:30,009 Así que finalmente elegí... 401 00:18:32,939 --> 00:18:34,773 Mi propia felicidad. (sollozos) 402 00:18:35,849 --> 00:18:37,850 Pero eras fuerte 403 00:18:38,038 --> 00:18:40,406 y (SUSPIRA) tu padre era un buen hombre, 404 00:18:40,431 --> 00:18:43,132 y supe que él lo haría Te amo de una manera que nunca... 405 00:18:44,691 --> 00:18:45,858 Nunca pude. 406 00:18:48,055 --> 00:18:49,923 Sabía que estarías bien. 407 00:18:54,281 --> 00:18:56,285 No tienes derecho a decirme que estoy bien. 408 00:18:58,051 --> 00:19:01,187 Todos los días caminaba a casa desde la escuela. 409 00:19:01,308 --> 00:19:03,918 rezando para que estuvieras allí. 410 00:19:04,258 --> 00:19:08,214 Y cada día, un pedazo de mí. Fue destruido cuando tú no lo estabas. 411 00:19:10,117 --> 00:19:13,719 yo era un niño pequeño que amaba a su madre... 412 00:19:14,187 --> 00:19:15,354 (Jadea, murmura indistintamente) 413 00:19:15,379 --> 00:19:16,856 ¿Quién pensó que su madre? no le correspondía el amor. 414 00:19:16,890 --> 00:19:18,324 ¿Y ahora me dices que tenía razón? 415 00:19:18,359 --> 00:19:20,627 - (PITIDO DE ALARMA) - (Jadeando) Oh, no puedo... 416 00:19:20,661 --> 00:19:22,128 - Oh... - Insuficiencia respiratoria florida. 417 00:19:22,162 --> 00:19:23,963 (jadeando, jadeando) 418 00:19:26,700 --> 00:19:27,817 ¿Mamá? 419 00:19:29,169 --> 00:19:31,037 - (arrepentimientos) - (PITIDO DE ALARMA) 420 00:19:31,071 --> 00:19:32,572 ¡Está vomitando sangre! 421 00:19:36,343 --> 00:19:38,494 Dolor distendido, firme y de rebote. 422 00:19:40,061 --> 00:19:42,665 Tiene el intestino perforado. Tenemos que llevarla de vuelta al quirófano. 423 00:19:43,884 --> 00:19:45,585 Me equivoqué. 424 00:19:45,653 --> 00:19:47,086 (CLANKS DEL MARCO DE LA CAMA) 425 00:19:47,154 --> 00:19:48,888 ♪ 426 00:19:54,193 --> 00:19:55,827 MORGAN: Tu mamá está conectada a un ventilador. 427 00:19:55,861 --> 00:19:58,296 y el Dr. Park la está colocando en ECMO. 428 00:19:58,330 --> 00:19:59,797 Oxigenará su sangre. 429 00:19:59,832 --> 00:20:01,799 ahora que sus pulmones ya no están trabajando. 430 00:20:01,834 --> 00:20:03,334 (suspiros) 431 00:20:09,041 --> 00:20:13,571 Tu mamá está inconsciente. y ella no tiene testamento vital. 432 00:20:14,847 --> 00:20:17,181 Según la ley de California, tienes poder notarial 433 00:20:17,216 --> 00:20:19,317 sobre todas sus decisiones médicas. 434 00:20:22,821 --> 00:20:24,622 Tiene un claro conflicto de intereses. 435 00:20:24,656 --> 00:20:26,657 - Quiere el trasplante... - Quieren lo mismo. 436 00:20:26,692 --> 00:20:28,893 Ella dijo, y cito, "No lo voy a permitir". 437 00:20:28,961 --> 00:20:31,062 Ella preferiría morir. ¿Encuentras ambigüedad en algo de eso? 438 00:20:31,129 --> 00:20:34,232 Su prioridad era la de su hijo. felicidad, no la suya. 439 00:20:38,837 --> 00:20:40,338 Haz el trasplante. 440 00:20:40,372 --> 00:20:42,206 Entonces, solo eres Voy a decidir que estaba equivocada. 441 00:20:42,241 --> 00:20:44,242 sobre lo que ella quería ¿para ella misma? ¿Para su hijo? 442 00:20:44,309 --> 00:20:45,643 No lo soy. 443 00:20:45,677 --> 00:20:48,272 Su apoderado es. Su hijo lo es. 444 00:20:49,081 --> 00:20:50,515 Y será mejor que esperes que esto funcione. 445 00:20:52,484 --> 00:20:54,185 (CHASQUEANDO LOS DEDOS) 446 00:20:54,219 --> 00:20:56,921 Uh, tenemos que hacer El plan del Dr. Murphy de antes. 447 00:20:56,989 --> 00:20:58,322 ¿La hemicolectomía correcta? 448 00:20:58,357 --> 00:20:59,557 SHAUN: Perdimos nuestra oportunidad. 449 00:20:59,591 --> 00:21:01,859 Ahora tenemos que hacer una colectomía completa. 450 00:21:01,894 --> 00:21:04,028 y una resección de la mayoría del intestino delgado. 451 00:21:04,062 --> 00:21:05,997 Es la única manera de prevenir otra perforacion 452 00:21:06,031 --> 00:21:07,291 eso la mataría. 453 00:21:08,033 --> 00:21:10,735 Pero leí un informe de caso. donde están usando procinéticos 454 00:21:10,769 --> 00:21:13,704 y... e inhibidores de la acetilcolinesterasa 455 00:21:13,739 --> 00:21:15,239 para fortalecer la motilidad en los niños. 456 00:21:15,274 --> 00:21:17,775 Eso podría ayudar, pero no sería suficiente 457 00:21:17,843 --> 00:21:19,844 para superar la presión de futuras obstrucciones. 458 00:21:19,878 --> 00:21:21,746 ¡Simplemente reducimos la presión! 459 00:21:21,780 --> 00:21:25,564 Quiero decir, podemos poner, uh, tubos arriba y abajo. 460 00:21:25,588 --> 00:21:27,441 - No te sigo. - Porque no tiene sentido. 461 00:21:27,465 --> 00:21:29,831 - Shaun, déjalo hablar. - Succión por arriba y por abajo 462 00:21:29,866 --> 00:21:32,279 no reduciría la carga de una obstrucción focal! 463 00:21:32,314 --> 00:21:34,358 ¡No me digas en qué me equivoco! 464 00:21:34,393 --> 00:21:37,128 ¡Ayúdame a encontrar una manera de hacer esto! 465 00:21:37,195 --> 00:21:40,464 Mira, este es el afectado. parte del intestino. 466 00:21:40,532 --> 00:21:42,033 Basta. Basta. 467 00:21:42,067 --> 00:21:43,367 ¡Por favor, basta! ¡Basta! 468 00:21:43,402 --> 00:21:44,936 ¡Basta! ¡Basta! 469 00:21:44,970 --> 00:21:47,038 ¡Estoy tratando de ayudar a tu hija! 470 00:21:47,072 --> 00:21:48,205 Dr. Murphy, debe irse. 471 00:21:48,240 --> 00:21:50,441 No, no necesito irme. ¡Lo hace! 472 00:21:50,475 --> 00:21:53,744 Nos hizo darle Rituximab, ¡Y eso la enfermó más! 473 00:21:53,779 --> 00:21:57,315 ¿Por qué estás aquí? ¡No eres médico! 474 00:21:57,382 --> 00:21:59,283 ♪ 475 00:22:02,120 --> 00:22:04,088 Sal de aquí ahora, Shaun. 476 00:22:04,122 --> 00:22:05,156 Ahora. 477 00:22:05,223 --> 00:22:07,158 ♪ 478 00:22:12,631 --> 00:22:14,532 ♪ 479 00:22:19,884 --> 00:22:23,092 El Dr. Murphy fue inapropiado. pero tenía razón. 480 00:22:23,117 --> 00:22:24,510 ♪ 481 00:22:28,647 --> 00:22:29,780 (TARTAMUDE) 482 00:22:32,150 --> 00:22:34,018 Déjame ser quien se lo diga. 483 00:22:34,086 --> 00:22:35,987 ♪ 484 00:22:43,462 --> 00:22:45,931 Podríamos suturar a mano con un proleno de 4-0. 485 00:22:45,956 --> 00:22:48,825 No, necesitamos suturas interrumpidas. para la porción cartilaginosa. 486 00:22:49,034 --> 00:22:51,168 Bueno. Anastomosis término-terminal. 487 00:22:51,203 --> 00:22:52,770 Los tamaños de los bronquios no coinciden. 488 00:22:52,804 --> 00:22:54,271 Bien. Técnica telescópica. 489 00:22:55,273 --> 00:22:56,374 - No. - ¿Por qué no? 490 00:22:56,441 --> 00:22:58,194 No sé. Yo solo... 491 00:22:58,977 --> 00:23:00,321 No me gusta. 492 00:23:02,014 --> 00:23:03,648 ¿Qué estás haciendo? 493 00:23:03,682 --> 00:23:05,383 Obviamente siento algo de presión. 494 00:23:05,450 --> 00:23:07,618 para asegurarse del trasplante sale con seguridad, y... 495 00:23:07,653 --> 00:23:09,620 Sí, eso es lo único que tienes estado haciendo eso tiene sentido. 496 00:23:09,655 --> 00:23:12,917 Todo lo demás en este caso, has sido injusto, emocional. 497 00:23:18,864 --> 00:23:20,364 - Lo lamento. - Esto... 498 00:23:21,833 --> 00:23:23,260 Esto no tiene nada que ver contigo. 499 00:23:25,170 --> 00:23:26,404 - Yo... yo no... - Sólo cállate. 500 00:23:30,142 --> 00:23:32,076 (suspiros) 501 00:23:34,680 --> 00:23:38,049 He... he estado emocionado porque... 502 00:23:39,685 --> 00:23:43,521 Estoy hormonal y estoy hormonal. 503 00:23:43,555 --> 00:23:45,556 porque yo... 504 00:23:45,590 --> 00:23:47,024 me he estado escabullendo 505 00:23:47,059 --> 00:23:49,393 y inyectandome el trasero 506 00:23:49,428 --> 00:23:52,430 con cantidades increíbles de HCG y Gonal-F, 507 00:23:52,497 --> 00:23:55,266 que me hace sentir como un completo lunático. 508 00:23:56,935 --> 00:23:58,963 Has estado congelando tus óvulos. 509 00:24:02,107 --> 00:24:03,340 ¿Por qué no me lo dijiste? 510 00:24:03,375 --> 00:24:04,473 (SE BURLA) 511 00:24:04,497 --> 00:24:05,576 ¿Como un rompehielos? 512 00:24:05,610 --> 00:24:07,278 (SNIFFS) "Sé que acabamos de estar juntos. 513 00:24:07,345 --> 00:24:09,280 "Adivina qué, tengo dos meses en la recuperación de óvulos"? 514 00:24:16,688 --> 00:24:18,556 Ni siquiera estoy, eh... 515 00:24:21,526 --> 00:24:24,028 Ni siquiera estoy seguro de querer tener hijos, o... 516 00:24:28,467 --> 00:24:31,068 Si incluso sería una madre decente. 517 00:24:32,971 --> 00:24:35,833 ciertamente no lo soy la persona más desinteresada. 518 00:24:39,244 --> 00:24:42,546 Y, eh, ¿quién puede decir? 519 00:24:42,581 --> 00:24:45,149 ¿Tomaría mejores decisiones que Gina? 520 00:24:49,193 --> 00:24:51,661 ¿Quién sabe si alguien ¿Alguna vez me defendería? 521 00:24:51,686 --> 00:24:53,621 ♪ 522 00:24:58,830 --> 00:25:00,765 ♪ 523 00:25:03,668 --> 00:25:05,236 Debería irme. 524 00:25:05,270 --> 00:25:07,171 ♪ 525 00:25:15,147 --> 00:25:16,580 (SUSPIRA) ¿Cómo estás? 526 00:25:16,615 --> 00:25:18,208 Muchísimo. 527 00:25:18,416 --> 00:25:21,629 Me han puesto en un cartel y abrió un caso. 528 00:25:22,487 --> 00:25:25,189 Sí, bueno, hablé con el Dr. Andrews, 529 00:25:25,257 --> 00:25:28,492 y no va a haber una nota en su expediente 530 00:25:28,527 --> 00:25:30,694 o algo así. 531 00:25:30,719 --> 00:25:32,253 ¿Qué pasa con estas otras cosas? 532 00:25:32,278 --> 00:25:35,714 Sí, Salen me dio 48 horas. 533 00:25:35,739 --> 00:25:37,573 voy a hablar con ella mañana por la mañana. 534 00:25:37,669 --> 00:25:39,170 ¿Qué vas a decir? 535 00:25:41,673 --> 00:25:43,507 Tengo 30 viñetas. 536 00:25:43,542 --> 00:25:46,010 (El papel susurra) 537 00:25:46,044 --> 00:25:48,646 (SUSPIRA) Tal vez deberíamos ¿Hablar de esto? 538 00:25:48,680 --> 00:25:51,315 ¿Quizás reducirlos un poco? 539 00:25:53,698 --> 00:25:54,899 ¿Shaun? 540 00:25:56,307 --> 00:25:59,476 Sé que tenía razón El trato de esa chica. 541 00:26:01,565 --> 00:26:04,934 Pero nada de lo que dije convenció a su padre. 542 00:26:04,959 --> 00:26:07,727 Simplemente lo hice enojar. Ella simplemente se enfermó más. 543 00:26:08,733 --> 00:26:10,052 Y... 544 00:26:10,722 --> 00:26:15,015 Sé que tengo razón en eso. Este cartel es un error. 545 00:26:17,001 --> 00:26:19,836 pero creo que no podré convencer a Salen tampoco. 546 00:26:19,861 --> 00:26:21,762 ♪ 547 00:26:25,350 --> 00:26:26,851 Sigo sabiendo que tengo razón, 548 00:26:28,220 --> 00:26:30,254 pero no puedo cambiar la opinión de nadie. 549 00:26:30,655 --> 00:26:32,556 ♪ 550 00:26:42,601 --> 00:26:44,068 GLASSMAN: Disculpen, muchachos. 551 00:26:44,102 --> 00:26:47,104 Lo siento, chicos. ¿Podemos tener? la habitación por sólo un minuto? 552 00:26:49,241 --> 00:26:50,634 Gracias. 553 00:26:51,509 --> 00:26:54,144 No hay justificación, ninguna, 554 00:26:54,246 --> 00:26:57,281 por exponer la vida de un empleado registros médicos personales. 555 00:26:57,349 --> 00:26:59,016 Quita el cartel. 556 00:27:01,219 --> 00:27:03,554 Hay mucho ruido. Hace hablar a la gente. 557 00:27:03,588 --> 00:27:05,522 Sí, sobre lo horrible que es. 558 00:27:05,557 --> 00:27:07,526 También es posiblemente ilegal. 559 00:27:08,360 --> 00:27:10,237 ¿Por qué estás mimando a Shaun? 560 00:27:10,962 --> 00:27:13,130 Nadie hizo adaptaciones para mi TDAH. 561 00:27:13,198 --> 00:27:14,765 Eso fue difícil 562 00:27:14,799 --> 00:27:18,035 pero me hizo más fuerte, más inteligente, más ingenioso. 563 00:27:19,363 --> 00:27:21,364 tenemos diferentes problemas y diferentes fortalezas, 564 00:27:21,389 --> 00:27:25,159 pero sé que si sigues siendo condescendiente con él, 565 00:27:25,243 --> 00:27:26,962 será contraproducente. 566 00:27:27,412 --> 00:27:29,413 Guau. (RISAS) 567 00:27:29,447 --> 00:27:31,782 Eso es muy impresionante. 568 00:27:31,816 --> 00:27:34,785 Al parecer, su atención Los problemas te dan el poder. 569 00:27:34,819 --> 00:27:37,554 para ver dentro de las almas de personas que apenas has conocido. 570 00:27:37,589 --> 00:27:39,256 Conozco a Shaun desde hace 15 años. 571 00:27:39,291 --> 00:27:40,658 Eres como un padre para él. 572 00:27:40,725 --> 00:27:42,927 pero a veces los padres hacen las elecciones equivocadas 573 00:27:42,961 --> 00:27:45,564 cuando se trata de sus hijos, a pesar de amarlos. 574 00:27:46,164 --> 00:27:47,765 O tal vez porque los aman. 575 00:27:52,504 --> 00:27:55,199 Te diré qué... Yo haré las entrevistas. 576 00:27:56,341 --> 00:27:58,442 Y cuando Shaun venga a verte, 577 00:27:58,482 --> 00:28:01,436 le harás creer que te convenció, 578 00:28:01,461 --> 00:28:03,248 y harás lo que él quiere que hagas. 579 00:28:05,375 --> 00:28:06,842 Bueno. 580 00:28:07,185 --> 00:28:09,119 ♪ 581 00:28:15,527 --> 00:28:16,660 (PITIDO DEL MONITOR) 582 00:28:16,695 --> 00:28:18,128 Tu, eh... 583 00:28:19,497 --> 00:28:22,351 Tu intestino empeoró muy rápido. 584 00:28:24,035 --> 00:28:26,503 Y... Y es por eso que tuviste la perforación. 585 00:28:28,952 --> 00:28:31,854 Así que ahora tenemos que eliminar tu intestino grueso 586 00:28:33,778 --> 00:28:35,980 y la mayor parte de tu pequeño. 587 00:28:38,049 --> 00:28:41,051 Entonces tendré que tener ¿Esa bolsa pegada a mí? 588 00:28:43,021 --> 00:28:44,621 Sí. 589 00:28:46,317 --> 00:28:48,485 ¿Toda mi vida? 590 00:28:50,955 --> 00:28:53,456 Hay mejoras cada año en atención de ostomía. 591 00:28:55,066 --> 00:28:59,179 Pero todavía puedo comer como, normalmente, ¿verdad? 592 00:29:00,925 --> 00:29:02,845 ¿No necesitaré esa cosa de nutrición intravenosa? 593 00:29:02,870 --> 00:29:06,328 Cariño, eso... eso no está claro todavía. 594 00:29:08,947 --> 00:29:11,400 No, mi papá está equivocado. Dile que está equivocado. 595 00:29:13,318 --> 00:29:15,252 Lo siento mucho, Holly. 596 00:29:18,189 --> 00:29:19,857 Me lo prometiste. (lloriquea) 597 00:29:22,494 --> 00:29:25,062 Dijiste que arreglarías esto. Lo sé. 598 00:29:25,096 --> 00:29:26,663 Dijiste que confiara en ti. 599 00:29:26,698 --> 00:29:29,366 Sé que lo hice. 600 00:29:32,737 --> 00:29:34,438 Pero fallé. 601 00:29:38,543 --> 00:29:40,077 Lo siento mucho. 602 00:29:40,111 --> 00:29:42,046 (LLORANDO) 603 00:29:42,847 --> 00:29:44,782 Ah. 604 00:29:44,849 --> 00:29:46,784 ♪ 605 00:29:54,526 --> 00:29:56,427 ♪ 606 00:30:09,005 --> 00:30:10,906 HOLLY: Pensé que serías diferente. 607 00:30:12,387 --> 00:30:14,354 Por eso pregunté por ti. 608 00:30:15,745 --> 00:30:18,138 No preguntaste por mí. 609 00:30:18,201 --> 00:30:20,415 Tu padre lo hizo, y eso fue porque... 610 00:30:20,449 --> 00:30:22,083 Tenía como seis médicos que le gustaban. 611 00:30:22,118 --> 00:30:25,307 pero vi el cartel y dijo que tenías que ser tú. 612 00:30:29,271 --> 00:30:32,606 Porque eras diferente, 613 00:30:33,348 --> 00:30:35,449 como yo, y pensarías diferente. 614 00:30:36,454 --> 00:30:37,620 Y necesitábamos eso. 615 00:30:37,645 --> 00:30:39,546 ♪ 616 00:30:41,938 --> 00:30:43,138 (suspiros) 617 00:30:43,205 --> 00:30:45,106 ♪ 618 00:30:48,311 --> 00:30:50,245 ♪ 619 00:30:56,719 --> 00:30:58,820 (PITIDO DEL MONITOR) 620 00:30:58,888 --> 00:31:00,789 ♪ 621 00:31:03,893 --> 00:31:05,593 Hemos limpiado la cubierta del epiplón. 622 00:31:05,628 --> 00:31:07,796 Procedamos a prepararnos para la escisión. 623 00:31:13,005 --> 00:31:14,272 Hola. 624 00:31:19,061 --> 00:31:22,096 Me equivoqué con el cartel. 625 00:31:22,444 --> 00:31:23,377 Bueno. 626 00:31:23,999 --> 00:31:26,200 Eso es bueno, ¿verdad? 627 00:31:26,235 --> 00:31:27,703 No, no lo es. 628 00:31:29,905 --> 00:31:32,373 Cuando lo vi pensé que era una tontería. 629 00:31:32,407 --> 00:31:36,177 y mi TEA no inspiraría a nadie, pero así fue. 630 00:31:36,211 --> 00:31:38,579 Inspiró el primer paciente que vi, 631 00:31:38,614 --> 00:31:40,581 y si no estuviera siendo racional sobre eso, 632 00:31:40,616 --> 00:31:43,517 Quizás no fui racional en este caso. 633 00:31:43,552 --> 00:31:46,554 Quizás mis emociones se interpusieron en el camino. 634 00:31:46,588 --> 00:31:48,422 Lo derribé. No estaba abierto. 635 00:31:48,457 --> 00:31:50,291 - Estoy seguro de que fuiste justo. - No, no lo estaba. 636 00:31:50,359 --> 00:31:52,360 - ¿Cuando? - Todo el tiempo. 637 00:31:52,394 --> 00:31:53,694 Está bien, Shaun... 638 00:31:53,729 --> 00:31:55,022 Le grité. 639 00:31:57,232 --> 00:32:00,569 Yo... le grité 640 00:32:00,902 --> 00:32:04,272 cuando estaba hablando de la presión en su colon. 641 00:32:04,306 --> 00:32:07,141 No tenía sentido. No sabía cómo funcionaba. 642 00:32:07,209 --> 00:32:09,744 - Bueno, si no tenía sentido, entonces... - Debe haber tenido sentido. 643 00:32:09,778 --> 00:32:12,706 De alguna manera. 644 00:32:13,215 --> 00:32:14,882 Es muy inteligente. 645 00:32:14,916 --> 00:32:18,286 Debe haber estado pensando en algo. Algo que... 646 00:32:18,320 --> 00:32:20,087 ♪ 647 00:32:26,895 --> 00:32:28,796 ♪ 648 00:32:35,404 --> 00:32:37,305 ♪ 649 00:32:43,745 --> 00:32:45,646 (PITIDO DEL MONITOR) 650 00:32:45,681 --> 00:32:47,615 ♪ 651 00:32:51,119 --> 00:32:53,020 ♪ 652 00:32:58,126 --> 00:33:01,546 ANDREWS: voy a empezar la escisión del intestino grueso. 653 00:33:02,831 --> 00:33:04,999 - (GOLPE SOBRE EL VIDRIO) - ¿Qué diablos? 654 00:33:05,033 --> 00:33:07,868 ¡Ey! ¿Has ligado? ¿Algún buque crítico? 655 00:33:07,936 --> 00:33:10,572 - Estábamos a punto de hacerlo. - (SUSPIRA) Eso es bueno. 656 00:33:12,007 --> 00:33:14,476 Necesitas insertar un tubo de PC hasta el colon. 657 00:33:15,394 --> 00:33:17,878 ¿Una sonda de alimentación? No puede absorber los nutrientes. 658 00:33:17,946 --> 00:33:21,066 No para alimentarla. Como mecanismo de salida. 659 00:33:23,485 --> 00:33:25,453 Válvula de presión para emergencias. 660 00:33:25,487 --> 00:33:27,555 Mantendrá viable su tracto gastrointestinal. 661 00:33:27,864 --> 00:33:29,357 ¿Qué pasa con la debilidad muscular? 662 00:33:29,391 --> 00:33:31,459 Es lo que dijo Walt. 663 00:33:33,829 --> 00:33:37,531 Utilizamos los procinéticos y inhibidores de la acetilcolinesterasa 664 00:33:37,566 --> 00:33:39,472 para aumentar la contractilidad y el movimiento. 665 00:33:39,507 --> 00:33:41,135 ♪ 666 00:33:47,722 --> 00:33:50,156 ANDREWS: Walt, me gustaría revisar el plan quirúrgico 667 00:33:50,191 --> 00:33:52,514 e invitar al Dr. Murphy a entrar. 668 00:33:54,999 --> 00:33:57,100 Sí, a ambos. 669 00:33:57,125 --> 00:33:59,059 ♪ 670 00:34:10,740 --> 00:34:14,777 Sin sangrado, sin moretones, sin signos de infección. 671 00:34:14,811 --> 00:34:18,447 (Suspira) Oh, gracias tanto. Vosotros dos. 672 00:34:18,481 --> 00:34:20,584 no hubiésemos llegado aquí sin ti. 673 00:34:23,436 --> 00:34:26,271 Dr. Murphy, ¿no cree que mi ¿Papá sería un gran médico? 674 00:34:27,048 --> 00:34:30,275 Mmm, no estoy seguro. 675 00:34:30,310 --> 00:34:34,055 Tenía muy buenas ideas, pero también algunos malos. 676 00:34:38,103 --> 00:34:40,371 Aunque es un muy buen padre. 677 00:34:44,149 --> 00:34:45,724 Uno de los mejores que he conocido. 678 00:34:45,792 --> 00:34:49,895 ♪ 679 00:34:49,963 --> 00:34:56,401 ♪ 680 00:34:56,469 --> 00:34:58,203 (suspiros) 681 00:34:58,237 --> 00:34:59,805 (PITIDO DEL MONITOR) 682 00:35:00,132 --> 00:35:01,833 (GEMIDO) 683 00:35:04,177 --> 00:35:06,211 Oye, cuidado. Las suturas. 684 00:35:06,711 --> 00:35:08,813 Ah, ¿qué pasó? 685 00:35:11,404 --> 00:35:12,928 Hola mamá. 686 00:35:17,590 --> 00:35:19,157 (suspiros) 687 00:35:20,953 --> 00:35:22,729 No quería que murieras. 688 00:35:24,731 --> 00:35:26,565 Tengo que compensarte por esto. 689 00:35:26,599 --> 00:35:27,866 No lo haces. 690 00:35:27,900 --> 00:35:29,668 Me mudaré a California. Haré lo que sea... 691 00:35:29,702 --> 00:35:31,003 Nunca serás feliz. 692 00:35:33,125 --> 00:35:34,859 No merezco ser feliz. 693 00:35:39,245 --> 00:35:41,079 No deberías amarme. 694 00:35:43,683 --> 00:35:45,502 Cuando nos dejaste... 695 00:35:47,639 --> 00:35:49,307 ... Realmente me porté mal. 696 00:35:52,258 --> 00:35:54,761 Peleaba con papá todo el tiempo. 697 00:35:56,596 --> 00:36:00,267 Pero él me recordaría que... 698 00:36:01,067 --> 00:36:03,436 el me iba a amar 699 00:36:04,771 --> 00:36:09,734 no importa quién era o lo que hice. 700 00:36:11,800 --> 00:36:13,338 Porque él era mi papá. 701 00:36:18,874 --> 00:36:20,708 Voy a amarte así. 702 00:36:27,983 --> 00:36:29,921 Porque eres mi mamá. 703 00:36:29,946 --> 00:36:33,516 ♪ 704 00:36:37,292 --> 00:36:40,661 ♪ 705 00:36:47,355 --> 00:36:49,103 Mmmm. 706 00:36:49,805 --> 00:36:54,242 Mi bebe. 707 00:36:57,385 --> 00:36:59,034 (RISAS) 708 00:37:01,183 --> 00:37:05,419 Sí, eh, bueno, um... uh, de hecho. 709 00:37:05,454 --> 00:37:10,024 Estoy usando mi rastreador de actividad física personalizado 710 00:37:10,092 --> 00:37:14,495 porque los doctores sanos hacer... clientes saludables. 711 00:37:17,366 --> 00:37:18,766 ¿Pintar? ¿En realidad? 712 00:37:18,800 --> 00:37:20,801 ¿Vamos a hablar de pintura? 713 00:37:20,836 --> 00:37:23,337 ¿Puedes hacerme una... otra pregunta? 714 00:37:25,707 --> 00:37:30,064 Sí... Sí, bueno, d... uh, diferente tipo de d-doctor, 715 00:37:30,092 --> 00:37:32,513 diferente tipo de hospital. 716 00:37:32,547 --> 00:37:34,682 Muy inspirador. 717 00:37:34,716 --> 00:37:40,054 ♪ 718 00:37:40,122 --> 00:37:41,701 Sí. 719 00:37:43,110 --> 00:37:46,980 ¿Aquél? ¿Cuándo viste "ese"? 720 00:37:47,005 --> 00:37:51,074 ♪ 721 00:37:51,099 --> 00:37:53,224 ¿En serio? ¿Sabes qué? 722 00:37:53,249 --> 00:37:55,271 Tendremos que hacer esto eh, en otra ocasión. 723 00:37:55,304 --> 00:37:56,883 Gracias. 724 00:38:00,142 --> 00:38:02,009 (JINGLE DE TECLAS) 725 00:38:02,044 --> 00:38:05,246 ♪ 726 00:38:05,314 --> 00:38:09,850 ♪ 727 00:38:16,358 --> 00:38:19,193 Teníamos un trato, ¿no? ¿No teníamos un trato? 728 00:38:19,227 --> 00:38:21,195 Lo que se suponía que iba a pasar era, 729 00:38:21,229 --> 00:38:22,563 se suponía que debías quitar el cartel. 730 00:38:22,597 --> 00:38:24,065 - ¿Lo olvidaste? - Cálmate. 731 00:38:24,099 --> 00:38:25,366 ¡No me voy a calmar! 732 00:38:25,400 --> 00:38:27,333 No tratas a Shaun así. 733 00:38:27,376 --> 00:38:30,106 Shaun es quien me preguntó para mantener el cartel en alto. 734 00:38:30,131 --> 00:38:32,032 No lo creo. 735 00:38:36,445 --> 00:38:39,113 (HAGA CLIC, TOQUE LAS TECLAS) 736 00:38:39,181 --> 00:38:42,183 "Querido Salen, he cambiado mi opinión sobre el cartel. 737 00:38:42,217 --> 00:38:43,888 Puede mantenerse en pie". 738 00:38:43,913 --> 00:38:47,849 ♪ 739 00:38:48,890 --> 00:38:50,524 "Siempre y cuando arregles la imagen 740 00:38:50,559 --> 00:38:52,760 Así que mi raya del cabello está en el lado correcto." 741 00:38:55,063 --> 00:38:57,631 No he tenido la oportunidad de hacer eso todavía. 742 00:38:57,699 --> 00:39:01,202 ♪ 743 00:39:06,475 --> 00:39:09,581 Él manejó esto solo sin ti. 744 00:39:11,246 --> 00:39:13,460 Y por eso está mejor. 745 00:39:14,395 --> 00:39:19,966 ♪ 746 00:39:20,322 --> 00:39:22,089 Está bien. 747 00:39:22,124 --> 00:39:24,258 ♪ 748 00:39:29,498 --> 00:39:34,668 ♪ 749 00:39:34,736 --> 00:39:36,437 Oye. 750 00:39:37,906 --> 00:39:39,673 (suspiros) 751 00:39:44,679 --> 00:39:48,949 La verdad es que no soy joven. 752 00:39:48,984 --> 00:39:52,226 Y nunca lo hubiera hecho elegido para ser padre otra vez. 753 00:39:53,155 --> 00:39:55,960 Pero tampoco elegí enamorarme de ti. 754 00:39:58,927 --> 00:40:04,219 Entonces, ahora haré lo que sea necesario. para que esta relación funcione, 755 00:40:05,000 --> 00:40:06,333 lo que sea que decidas hacer. 756 00:40:07,936 --> 00:40:09,432 Pruébalo. 757 00:40:09,938 --> 00:40:14,208 Yo-yo-yo planeo hacerlo con, uh, cariñoso, con... 758 00:40:14,276 --> 00:40:16,844 Pruébalo ahora mismo. 759 00:40:16,878 --> 00:40:18,813 ♪ 760 00:40:24,186 --> 00:40:30,224 ♪ 761 00:40:30,292 --> 00:40:31,859 Abróchate el cinturón. 762 00:40:31,893 --> 00:40:33,373 Ay. 763 00:40:33,795 --> 00:40:36,230 Y no serías simplemente una madre decente. Serías genial, porque... 764 00:40:36,298 --> 00:40:38,499 Ahora no, por favor. 765 00:40:38,533 --> 00:40:39,879 Lo siento. 766 00:40:40,702 --> 00:40:44,805 ♪ 767 00:40:44,840 --> 00:40:47,136 SHAUN: Quizás me equivoqué. 768 00:40:47,876 --> 00:40:50,811 Quizás no los necesito para arreglarme el cabello. 769 00:40:52,380 --> 00:40:56,383 No, parece un poco extraño. 770 00:40:56,418 --> 00:40:58,719 ♪ 771 00:41:05,827 --> 00:41:07,761 ♪ 772 00:41:11,099 --> 00:41:13,033 ♪ 773 00:41:17,672 --> 00:41:19,607 ♪ 774 00:41:21,771 --> 00:41:25,724 _ 775 00:41:29,351 --> 00:41:31,252 ♪ 776 00:41:40,395 --> 00:41:43,230 (EL MOTOR ARRANCA) 777 00:41:43,265 --> 00:41:45,199 ♪ 778 00:41:49,404 --> 00:41:53,240 ♪ Oh, hay algo en mi mente eso me está matando ♪ 779 00:41:53,275 --> 00:41:55,809 ♪ Hay algo que esta vida no me da ♪ 780 00:41:55,877 --> 00:42:01,315 ♪ ¿Dirías ♪ 781 00:42:01,383 --> 00:42:04,318 ♪ Hay algo en mi mente eso me está matando ♪ 782 00:42:04,343 --> 00:42:07,178 ♪ Hay algo que esta vida no me da ♪ 783 00:42:07,203 --> 00:42:10,405 ♪ ¿Dirías ♪ 784 00:42:10,430 --> 00:42:12,998 (EL MOTOR ARRANCA) 785 00:42:13,094 --> 00:42:17,231 ♪ Oh, no sabemos si vete, llegaremos a casa ♪ 786 00:42:17,265 --> 00:42:20,901 ♪ Pero todos sabemos, si hay Espero, entonces estaremos bien ♪ 787 00:42:20,936 --> 00:42:22,836 ♪