1 00:00:01,593 --> 00:00:03,594 Shaun Robert Murphy, 2 00:00:04,467 --> 00:00:07,865 ¿Tomas a Lea Abigail Dilallo? 3 00:00:08,800 --> 00:00:10,101 ser tu esposa... 4 00:00:10,135 --> 00:00:12,203 (TOCA MÚSICA ORQUESTRAL) 5 00:00:12,270 --> 00:00:13,371 ...para vivir juntos... 6 00:00:13,438 --> 00:00:14,872 (RUMBOS DEL TRUENO) 7 00:00:14,940 --> 00:00:17,875 (CONTINÚA MÚSICA ORQUESTRAL) 8 00:00:17,943 --> 00:00:19,710 (EL TRUENO ESTALLA) 9 00:00:19,778 --> 00:00:20,845 Está bien. 10 00:00:20,879 --> 00:00:22,513 ¿Shaun? 11 00:00:22,547 --> 00:00:23,881 Tenemos esto. 12 00:00:23,949 --> 00:00:25,683 ♪ 13 00:00:29,187 --> 00:00:30,354 Todos... 14 00:00:30,389 --> 00:00:32,023 Estamos preparados. 15 00:00:32,057 --> 00:00:35,126 ♪ 16 00:00:41,533 --> 00:00:44,235 ♪ 17 00:00:49,920 --> 00:00:52,755 Para mantenerla en la enfermedad y la salud, 18 00:00:52,878 --> 00:00:55,146 abandonando a todos los demás, 19 00:00:55,180 --> 00:00:58,315 mientras ambos viváis? 20 00:00:58,350 --> 00:01:00,551 (EL TRUENO ESTALLA) 21 00:01:00,585 --> 00:01:02,753 - (MURMULOS DE MULTITUD) - (MUJERES GRITAN) 22 00:01:02,821 --> 00:01:05,056 (EL TRUENO ESTALLA) 23 00:01:05,090 --> 00:01:06,424 ♪ 24 00:01:06,491 --> 00:01:08,225 (GRITOS) 25 00:01:08,260 --> 00:01:09,560 (Jadeos) 26 00:01:11,163 --> 00:01:12,830 (RESPIRANDO FUERTE) 27 00:01:17,669 --> 00:01:18,936 (SARTÉN CREPIENDO) 28 00:01:18,961 --> 00:01:20,862 No vamos a celebrar una boda al aire libre. 29 00:01:22,774 --> 00:01:24,608 Bueno. 30 00:01:24,676 --> 00:01:27,244 ♪ 31 00:01:32,284 --> 00:01:33,451 Oye. 32 00:01:33,518 --> 00:01:35,086 Hola. 33 00:01:35,120 --> 00:01:37,555 - Anoche me lo pasé muy bien. - Yo también. 34 00:01:37,589 --> 00:01:39,256 ¿Quieres ir a desayunar? 35 00:01:39,291 --> 00:01:40,925 (SIGLOS) Tengo que llegar al hospital. 36 00:01:40,959 --> 00:01:42,460 ♪ 37 00:01:43,228 --> 00:01:44,395 Soy cirujano. 38 00:01:44,429 --> 00:01:45,796 Oh. 39 00:01:45,864 --> 00:01:49,100 ♪ 40 00:01:49,134 --> 00:01:52,136 ♪ 41 00:01:58,977 --> 00:02:00,277 (MATEO HABLA ESPAÑOL) 42 00:02:00,312 --> 00:02:02,041 (EN INGLÉS) Te ves hermosa como siempre. 43 00:02:02,066 --> 00:02:04,001 Una ventaja de tener solo videochats... 44 00:02:04,026 --> 00:02:05,593 Sin aliento matutino. 45 00:02:05,618 --> 00:02:08,453 Recuerdo que era como una brisa de verano. 46 00:02:08,581 --> 00:02:10,048 ¿Qué hay en tu agenda para el día? 47 00:02:10,073 --> 00:02:11,607 Uf, infierno de presupuesto. 48 00:02:11,632 --> 00:02:13,896 El camino de nuestro departamento en números rojos, así que no veo la manera de... 49 00:02:13,925 --> 00:02:15,226 Quizás debería dejarte ir. 50 00:02:15,260 --> 00:02:17,661 No, no. Yo estaba, eh... 51 00:02:17,686 --> 00:02:20,365 Esperando un poco de emoción esta mañana, 52 00:02:20,389 --> 00:02:22,056 pero parece que eres fuera de casa, así que... 53 00:02:22,091 --> 00:02:23,491 Puedo ponerme a disposición. 54 00:02:24,326 --> 00:02:25,527 Excelente. 55 00:02:25,561 --> 00:02:27,829 - (LLAMA A LA PUERTA) - (suspiros) 56 00:02:27,863 --> 00:02:30,265 Sólo dame dos minutos para que esto desaparezca, ¿sí? 57 00:02:30,290 --> 00:02:31,524 Claro. 58 00:02:33,235 --> 00:02:34,836 ♪ 59 00:02:34,870 --> 00:02:37,238 Puedo irme, pero no en dos minutos. 60 00:02:37,273 --> 00:02:39,607 ♪ 61 00:02:43,279 --> 00:02:45,847 Entonces mi abogado me llamó anoche. 62 00:02:45,881 --> 00:02:47,849 para decirme que ya no soy un hombre buscado, 63 00:02:47,883 --> 00:02:50,451 que, con suerte, sólo se aplica a la aplicación de la ley. 64 00:02:50,476 --> 00:02:52,644 ♪ 65 00:02:54,189 --> 00:02:55,658 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO) 66 00:02:55,682 --> 00:03:03,682 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 67 00:03:04,900 --> 00:03:06,935 LIM: Bonita exposición de la amígdala derecha. 68 00:03:06,969 --> 00:03:08,903 La visibilidad puede ser difícil para los niños. 69 00:03:08,938 --> 00:03:10,638 PARK: Alguien está de buen humor. 70 00:03:10,663 --> 00:03:12,731 Ese es tu tercer cumplido. esta mañana. 71 00:03:12,756 --> 00:03:15,057 Mateo voló desde Guatemala anoche. 72 00:03:15,082 --> 00:03:17,984 Oh, ella está de buen humor. porque tuvo relaciones sexuales. 73 00:03:18,080 --> 00:03:19,933 Retraer el polo superior. 74 00:03:21,317 --> 00:03:23,251 Mateo puede venir a la fiesta de compromiso. 75 00:03:23,285 --> 00:03:24,485 este sábado si quiere. 76 00:03:24,553 --> 00:03:25,787 También la boda, 77 00:03:25,821 --> 00:03:27,555 dependiendo de cuánto tiempo se quede. 78 00:03:27,590 --> 00:03:29,123 No sabemos cuando será, 79 00:03:29,158 --> 00:03:31,159 pero sí sé que no será al aire libre. 80 00:03:31,226 --> 00:03:32,760 Incisión del pilar amigdalino 81 00:03:32,795 --> 00:03:34,128 y diseccionar alrededor de la cápsula. 82 00:03:34,163 --> 00:03:35,930 Lea está haciendo todos los arreglos. 83 00:03:35,965 --> 00:03:37,599 porque ella quiere que sea perfecto, 84 00:03:37,633 --> 00:03:40,635 pero todo lo que me importa se casa con Lea, 85 00:03:40,669 --> 00:03:43,271 y cualquier día que pase Será un día perfecto. 86 00:03:43,305 --> 00:03:45,340 (RISAS) Oh, eso es muy dulce. 87 00:03:45,407 --> 00:03:47,141 Pero planificar una boda una gran empresa. 88 00:03:47,176 --> 00:03:49,777 Mia se abrumó bastante planeando el nuestro. 89 00:03:49,812 --> 00:03:51,506 Será mejor que sigas registrándote. 90 00:03:52,014 --> 00:03:55,149 Oh, hay una masa firme e irregular. 91 00:03:55,184 --> 00:03:56,762 en esta amígdala. 92 00:03:57,519 --> 00:03:58,786 Lleve eso a patología. 93 00:03:58,821 --> 00:04:00,588 ♪ 94 00:04:00,623 --> 00:04:02,357 Algo de dificultad para respirar. 95 00:04:02,382 --> 00:04:04,150 visión borrosa ocasional y dolores de cabeza, 96 00:04:04,175 --> 00:04:06,343 y esta mañana mi orina estaba espumosa. 97 00:04:06,462 --> 00:04:07,962 ¿Cuántas salas de examen hay en esta clínica? 98 00:04:07,997 --> 00:04:09,931 Tres. ¿Hay sangre en tu orina? 99 00:04:09,965 --> 00:04:12,033 Un poco. Me encanta esa blusa. 100 00:04:12,101 --> 00:04:13,568 - ¿Cloe? - Cushnie. 101 00:04:13,602 --> 00:04:14,683 (VELCRO RIPS) 102 00:04:14,709 --> 00:04:16,771 tomas 20 miligramos de Ritalin L.A. al día? 103 00:04:16,805 --> 00:04:18,106 Para mi TDAH. 104 00:04:18,140 --> 00:04:19,941 ¿Solo tres? Casi no tuve que esperar. 105 00:04:19,975 --> 00:04:21,676 JORDANIA: Visión borrosa y dolores de cabeza 106 00:04:21,710 --> 00:04:23,312 Pueden ser efectos secundarios del Ritalin. 107 00:04:23,346 --> 00:04:25,547 ¿Estaría usted dispuesto a detener su medicación durante un par de días, 108 00:04:25,615 --> 00:04:27,383 ver si están causando ¿Alguno de tus síntomas? 109 00:04:27,450 --> 00:04:29,920 Remitiré cualquier queja. sobre mi comportamiento contigo. 110 00:04:31,021 --> 00:04:32,855 La orina espumosa me preocupa. 111 00:04:32,889 --> 00:04:34,490 Podrían ser cálculos renales, entonces deberíamos hacer una tomografía computarizada... 112 00:04:34,524 --> 00:04:37,292 Veo por tus tarjetas de identificación ambos son residentes, 113 00:04:37,327 --> 00:04:38,661 pero pareces estar más a cargo. 114 00:04:38,695 --> 00:04:40,562 ¿Es eso oficial o simplemente eres mandón? 115 00:04:40,630 --> 00:04:42,865 ♪ 116 00:04:42,899 --> 00:04:45,200 Dime si estoy preguntando demasiadas preguntas. 117 00:04:45,235 --> 00:04:47,069 Estás haciendo demasiadas preguntas. 118 00:04:47,137 --> 00:04:49,571 Vamos a ejecutar algunos laboratorios. y hazte una tomografía computarizada de tus riñones. 119 00:04:49,639 --> 00:04:52,975 ♪ 120 00:04:53,009 --> 00:04:55,044 ¿Estás abrumado? planeando la boda? 121 00:04:55,078 --> 00:04:57,197 Porque Park y Lim pensaron podrías sentirte abrumado. 122 00:04:57,763 --> 00:04:58,981 No, en absoluto. 123 00:04:59,015 --> 00:05:00,315 Lo tengo. Va a ser genial. 124 00:05:00,350 --> 00:05:01,684 (SUSPIRA) Oh, genial. 125 00:05:01,718 --> 00:05:03,352 Por eso están divorciados. 126 00:05:03,386 --> 00:05:05,354 También estoy genial, porque mi amigdalectomía 127 00:05:05,388 --> 00:05:07,656 puede haber encontrado algo peor que una infección, 128 00:05:07,691 --> 00:05:10,526 que puede ser interesante... O puede que todavía sea muy aburrido. 129 00:05:10,560 --> 00:05:12,227 no lo sabré con seguridad hasta que el camino resulte... 130 00:05:12,262 --> 00:05:14,363 Tal vez házmelo saber una vez ¿Es definitivamente interesante? 131 00:05:14,397 --> 00:05:16,765 ♪ 132 00:05:17,867 --> 00:05:20,235 (CLICK DEL TECLADO) 133 00:05:20,270 --> 00:05:21,704 ♪ 134 00:05:25,675 --> 00:05:27,710 Esta es una oficina muy pequeña. 135 00:05:31,014 --> 00:05:33,015 En realidad, se siente mucho más grande. 136 00:05:33,049 --> 00:05:34,683 cuando soy el único en esto. 137 00:05:34,718 --> 00:05:37,119 - ¿Quién eres? - Soy Salen. 138 00:05:37,187 --> 00:05:39,221 ¿eres realmente el presidente del hospital? 139 00:05:39,255 --> 00:05:41,676 Eh, lo dice en el cartel de tu puerta. 140 00:05:41,700 --> 00:05:43,692 Oficina bastante pequeña por un título tan grande. 141 00:05:43,727 --> 00:05:45,427 (RISAS) ¿Nicole? 142 00:05:45,462 --> 00:05:47,362 Solías ser neurocirujano, pero ahora tu... 143 00:05:47,397 --> 00:05:49,364 - En realidad, todavía lo soy. - Haces ambas cosas. 144 00:05:49,399 --> 00:05:51,033 ¿Pero te identificas más? 145 00:05:51,067 --> 00:05:52,868 ¿Como "doctor" o como ejecutivo? 146 00:05:52,902 --> 00:05:54,937 En realidad me identifico más como alguien. 147 00:05:54,971 --> 00:05:57,573 ¿Quién quiere volver al trabajo? lo antes posible. 148 00:05:57,607 --> 00:05:59,241 ¡Nicole! 149 00:05:59,275 --> 00:06:01,376 Salen... lo siento, doctor Glassman. Lo siento mucho. 150 00:06:01,411 --> 00:06:02,778 Saldremos de aquí inmediatamente. 151 00:06:02,812 --> 00:06:05,280 Sra. Morrison, no puede simplemente alejarse. 152 00:06:05,315 --> 00:06:06,782 Es hora de su tomografía computarizada. 153 00:06:06,816 --> 00:06:09,318 Oh. Fantástico. 154 00:06:09,385 --> 00:06:13,756 ♪ 155 00:06:16,426 --> 00:06:19,495 Sra. Morrison, intente quedarse quieta. 156 00:06:19,562 --> 00:06:21,430 Tú eres el indicado que quería que dejara mis medicamentos. 157 00:06:22,665 --> 00:06:23,832 (PITIDO) 158 00:06:23,900 --> 00:06:25,768 La pelvis renal parece limpia. 159 00:06:25,802 --> 00:06:28,003 Pareces decepcionado. 160 00:06:28,071 --> 00:06:29,571 Morgan me hizo un trato. 161 00:06:29,606 --> 00:06:30,806 Yo hago todo el trabajo de corte. 162 00:06:30,840 --> 00:06:32,471 Si el paciente necesita algo quirúrgico, 163 00:06:32,496 --> 00:06:33,964 ella hablará bien con los asistentes. 164 00:06:33,989 --> 00:06:35,222 Incluso si hay un cálculo renal, 165 00:06:35,247 --> 00:06:37,381 Quiero decir, la cirugía es bastante improbable. 166 00:06:37,614 --> 00:06:39,248 ¿Pero qué es eso del riñón derecho? 167 00:06:39,282 --> 00:06:41,350 - (CLICK DEL TECLADO) - (PITIDO) 168 00:06:43,419 --> 00:06:45,154 Esa es una hipodensidad significativa. 169 00:06:45,188 --> 00:06:47,790 Podría ser una masa. Necesita una biopsia de riñón. 170 00:06:47,824 --> 00:06:50,692 Eso es legítimo Procedimiento guiado por ecografía. 171 00:06:50,760 --> 00:06:52,828 Y es mío. ¡Todo mío! 172 00:06:52,862 --> 00:06:55,130 - (CONTINÚA INAUDIBLEMENTE) - ♪ 173 00:06:57,200 --> 00:06:58,467 La garganta de Riley... 174 00:06:58,501 --> 00:07:00,102 Todavía le molesta mucho. 175 00:07:00,136 --> 00:07:02,037 Tuvimos que eliminar tejido adicional. 176 00:07:02,062 --> 00:07:04,830 porque las amígdalas de tu hijo mostró signos de células cancerosas. 177 00:07:04,855 --> 00:07:06,422 ♪ 178 00:07:06,543 --> 00:07:07,843 Riley tiene cáncer. 179 00:07:07,877 --> 00:07:09,611 Los márgenes eran claros, lo que significa que 180 00:07:09,646 --> 00:07:11,180 Pudimos eliminar todo el cáncer. 181 00:07:11,214 --> 00:07:12,614 Su pronóstico es excelente. 182 00:07:12,649 --> 00:07:15,794 SHAUN: Pero ahora mismo, él no es nuestra principal preocupación. 183 00:07:16,619 --> 00:07:19,454 El cáncer de su hijo La amígdala es cáncer de cuello uterino. 184 00:07:20,298 --> 00:07:21,456 ¿Qué? 185 00:07:21,491 --> 00:07:22,558 Eso no tiene sentido. 186 00:07:22,625 --> 00:07:24,626 Él lo obtuvo de ti. 187 00:07:24,661 --> 00:07:27,229 Él estuvo expuesto a tu células cancerosas en el canal del parto, 188 00:07:27,297 --> 00:07:28,897 que probablemente inhaló. 189 00:07:28,922 --> 00:07:30,623 Jackson también pudo haber sido expuesta durante el nacimiento. 190 00:07:30,648 --> 00:07:33,016 Necesitamos escanearte a ti y... 191 00:07:33,136 --> 00:07:35,737 - ¡Oye! - NICK: Hola chicos. 192 00:07:35,805 --> 00:07:37,691 ¿Cómo te sientes, Riley? Hola, tío Nick. 193 00:07:38,948 --> 00:07:40,142 ¿Por qué estás aquí? 194 00:07:40,176 --> 00:07:41,577 (PITIDO DEL MONITOR) 195 00:07:42,879 --> 00:07:45,782 Le envié un mensaje de texto al tío Nick diciéndole que Riley estaba enfermo. 196 00:07:48,218 --> 00:07:49,518 sara: todo está bien. 197 00:07:49,552 --> 00:07:52,588 Gracias por el regalo, pero si pudieras por favor... 198 00:07:52,655 --> 00:07:54,056 (SUAVEMENTE) Sarah, estoy mejor. 199 00:07:54,090 --> 00:07:55,357 ¿Está bien? Lo juro. 200 00:07:55,391 --> 00:07:57,893 Y si necesitas algo, puedo ayudarte. 201 00:07:57,927 --> 00:07:59,728 Todo va a estar bien. 202 00:07:59,762 --> 00:08:02,264 Fue muy amable por parte del tío Nick visitarnos. 203 00:08:02,332 --> 00:08:03,665 pero necesita irse. 204 00:08:07,637 --> 00:08:08,904 Di adiós. 205 00:08:08,938 --> 00:08:10,606 (CONTINÚA EL PITIDO) 206 00:08:10,673 --> 00:08:12,941 ♪ 207 00:08:17,046 --> 00:08:18,732 NICK: Los amo, chicos. 208 00:08:21,684 --> 00:08:22,751 Adiós, Riley. 209 00:08:23,519 --> 00:08:25,554 ♪ 210 00:08:25,588 --> 00:08:27,456 Oye, eh... 211 00:08:27,523 --> 00:08:28,957 Necesito hablar contigo. 212 00:08:29,025 --> 00:08:31,273 - Lo lamento. Yo solo... - No. No, no, no. 213 00:08:31,298 --> 00:08:33,888 No hiciste nada malo, cariño. Nada en absoluto. 214 00:08:37,367 --> 00:08:38,600 Pero, eh... 215 00:08:38,635 --> 00:08:41,103 ♪ 216 00:08:41,137 --> 00:08:42,571 Los doctores y yo... 217 00:08:42,605 --> 00:08:45,140 Necesitamos hablar contigo. 218 00:08:45,208 --> 00:08:48,143 ♪ 219 00:08:52,638 --> 00:08:55,307 Las imágenes encontraron una anomalía lesión en su riñón. 220 00:08:56,208 --> 00:08:58,977 Ahora bien, podría tratarse de un crecimiento benigno, 221 00:08:59,230 --> 00:09:01,313 pero dados sus síntomas, 222 00:09:01,347 --> 00:09:03,777 Podría ser un carcinoma de células renales. 223 00:09:04,817 --> 00:09:09,187 ♪ 224 00:09:09,221 --> 00:09:11,785 Necesitaremos hacer una biopsia de la masa. para estar seguro. 225 00:09:12,661 --> 00:09:15,260 - ¿Quién hará el trámite? - Doctor Allen. 226 00:09:16,097 --> 00:09:18,750 Ella es una excelente residente de cirugía, ¿Verdad, doctor Andrews? 227 00:09:19,793 --> 00:09:20,999 Bastante. 228 00:09:21,211 --> 00:09:23,234 Y ella estará debajo de mi supervisión en cada paso del camino. 229 00:09:23,269 --> 00:09:25,826 Si eso te parece aceptable, Sra. Morrison. 230 00:09:25,854 --> 00:09:27,354 Por supuesto. 231 00:09:27,379 --> 00:09:29,980 ♪ 232 00:09:31,577 --> 00:09:34,713 No comer ni beber cualquier cosa además del agua 233 00:09:34,747 --> 00:09:38,249 entre ahora y cuando haga el procedimiento. 234 00:09:38,284 --> 00:09:41,186 ♪ 235 00:09:43,923 --> 00:09:46,152 ¿Por qué le mentiste a tu hermano? 236 00:09:47,737 --> 00:09:49,427 Dijiste que todo estaba bien. 237 00:09:49,462 --> 00:09:50,907 Que no es. 238 00:09:54,493 --> 00:09:55,993 Simplemente nunca creció. 239 00:09:58,331 --> 00:10:01,106 Cuando decidí convertirme en madre soltera, 240 00:10:01,140 --> 00:10:03,375 Nick quería ayudar. 241 00:10:03,409 --> 00:10:05,310 Se llevaba genial con los niños. 242 00:10:06,645 --> 00:10:08,379 También bebió... 243 00:10:09,206 --> 00:10:10,507 Como nuestro papá. 244 00:10:11,450 --> 00:10:13,418 Un día, hace unos cuatro años, 245 00:10:13,452 --> 00:10:15,265 Tuve una entrevista de trabajo y no había niñera. 246 00:10:16,074 --> 00:10:17,908 Nick insistió en que ayudaría. 247 00:10:19,250 --> 00:10:21,085 Llevó a los niños a la playa... 248 00:10:21,900 --> 00:10:23,333 Y se emborrachó. 249 00:10:24,797 --> 00:10:26,831 Empecé a charlar con una chica. 250 00:10:27,152 --> 00:10:28,400 Luego se dio la vuelta. 251 00:10:28,434 --> 00:10:29,968 (RESPIRA PROFUNDAMENTE) 252 00:10:30,002 --> 00:10:31,436 Los chicos se habían ido. 253 00:10:33,839 --> 00:10:38,109 Los policías los encontraron. aproximadamente una milla por la playa. 254 00:10:38,144 --> 00:10:41,146 ♪ 255 00:10:42,125 --> 00:10:44,182 Esa es una buena respuesta. 256 00:10:44,250 --> 00:10:45,417 (SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR) 257 00:10:46,519 --> 00:10:48,214 - DR. ANDRÉS: Hola. - DR. VIDRIO: Hola. 258 00:10:49,822 --> 00:10:51,756 (LA PUERTA DEL ASCENSOR SE CIERRA) 259 00:10:51,791 --> 00:10:53,345 He oído hablar de ti e Isabel. 260 00:10:53,634 --> 00:10:54,967 Mmm-hmm. 261 00:10:54,992 --> 00:10:56,389 Lamento escuchar eso. 262 00:10:57,140 --> 00:10:58,296 Agradezco la simpatía. 263 00:10:58,330 --> 00:10:59,831 No es necesario que tengamos una conversación sincera. 264 00:11:03,090 --> 00:11:04,324 He estado allí. 265 00:11:04,349 --> 00:11:05,482 No recientemente. 266 00:11:09,003 --> 00:11:11,004 La ruptura es una ruptura. ¿Qué tan diferentes pueden ser? 267 00:11:11,335 --> 00:11:12,769 Estoy muy bien. 268 00:11:15,214 --> 00:11:18,783 Tomando a esta linda dietista a la fiesta de Shaun y Lea. 269 00:11:20,805 --> 00:11:21,956 María. 270 00:11:22,955 --> 00:11:25,290 O Annabelle o... Lydia. 271 00:11:25,324 --> 00:11:26,791 ¿No recuerdas su nombre? 272 00:11:26,826 --> 00:11:28,493 No sé cuál coger. 273 00:11:28,527 --> 00:11:30,528 - ¿Son todos dietistas? - Dos de ellos lo son. 274 00:11:30,563 --> 00:11:32,730 (RISAS) Tengo que revisar mis notas. 275 00:11:32,798 --> 00:11:35,834 ♪ 276 00:11:35,868 --> 00:11:38,069 - ¿Cómo estás? - Bien. Bien. Realmente bueno. 277 00:11:38,137 --> 00:11:39,904 - Bien. Realmente bueno. - (SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR, SE ABRE LA PUERTA) 278 00:11:39,972 --> 00:11:42,240 ♪ 279 00:11:42,517 --> 00:11:44,618 (SUAVEMENTE) Estoy pensando de ponerse a dieta. 280 00:11:44,643 --> 00:11:47,211 ♪ 281 00:11:49,014 --> 00:11:50,682 ¿Éste o éste? 282 00:11:50,716 --> 00:11:52,083 Ponte lo que quieras. No me importa. 283 00:11:52,151 --> 00:11:53,251 Tengo trabajo. 284 00:11:53,319 --> 00:11:54,719 Oh, sí te importa. 285 00:11:54,753 --> 00:11:56,654 ¿Con quién estás hablando por teléfono ahora? ¿Abastecedor? ¿Flores? 286 00:11:56,689 --> 00:11:58,990 estoy en espera con nuestra gente de respaldo en la nube. 287 00:11:59,024 --> 00:12:01,329 Son sólo... Oh. 288 00:12:02,094 --> 00:12:03,361 Hola. 289 00:12:03,395 --> 00:12:05,530 Um, tres bandejas más de bruschetta, 290 00:12:05,564 --> 00:12:09,812 dos satay de pollo más para Murphy/Dilallo mañana por la noche. Gracias. 291 00:12:11,871 --> 00:12:13,204 (RISAS) Um... 292 00:12:13,239 --> 00:12:15,440 ¿Éste o éste? 293 00:12:15,508 --> 00:12:16,841 Número dos. Morgan viste de verde. 294 00:12:16,876 --> 00:12:18,176 - Excelente. - Mmm-hmm. 295 00:12:19,845 --> 00:12:20,852 (LLAMA A LA PUERTA) 296 00:12:20,876 --> 00:12:21,937 Ocupado. 297 00:12:23,616 --> 00:12:25,083 Si estás demasiado ocupado para abrir la puerta, 298 00:12:25,117 --> 00:12:26,784 ¿Asumo que el almuerzo está fuera de discusión? 299 00:12:26,852 --> 00:12:29,754 (GEMIDOS) Comí en mi escritorio. Hace media hora. 300 00:12:29,788 --> 00:12:32,757 El sangrado del hospital más dinero que sangre real. 301 00:12:33,064 --> 00:12:34,231 Seré rápido. 302 00:12:37,897 --> 00:12:41,933 Solicité un provisional Licencia médica de California. 303 00:12:42,440 --> 00:12:43,874 Mi solicitud fue aprobada. 304 00:12:45,204 --> 00:12:47,405 Un viejo amigo de la facultad de medicina. es un cirujano 305 00:12:47,439 --> 00:12:48,960 en General San Francisco. 306 00:12:50,242 --> 00:12:51,276 Él es, eh... 307 00:12:52,229 --> 00:12:53,730 Me ofreció un trabajo. 308 00:13:01,787 --> 00:13:04,556 Como prometí, muy rápido. 309 00:13:04,590 --> 00:13:05,924 Te dejaré pensar. 310 00:13:05,958 --> 00:13:07,892 No, simplemente no lo sabía 311 00:13:07,927 --> 00:13:09,894 Estabas pensando en salir de Guatemala. 312 00:13:13,671 --> 00:13:15,939 Es un poco rápido ¿no? 313 00:13:20,785 --> 00:13:22,019 Aunque... 314 00:13:22,575 --> 00:13:24,108 Si nos hubiéramos conocido aquí, 315 00:13:24,143 --> 00:13:27,916 San Francisco parecería muy lejos, ¿verdad? 316 00:13:29,167 --> 00:13:30,919 Eso es muy cierto. 317 00:13:31,517 --> 00:13:35,019 Entonces, si acepto este trabajo, simplemente tendremos que lidiar 318 00:13:35,087 --> 00:13:37,689 con estar tan lejos el uno del otro, ¿verdad? 319 00:13:37,756 --> 00:13:41,526 ♪ 320 00:13:47,333 --> 00:13:49,300 Me alegro que ya no seas un fugitivo 321 00:13:49,335 --> 00:13:51,703 de las autoridades gubernamentales. 322 00:13:51,770 --> 00:13:54,706 La exploración PET muestra aumento de la actividad metabólica 323 00:13:54,773 --> 00:13:57,375 en el útero de la madre y la tráquea del hijo. 324 00:13:57,987 --> 00:13:59,210 Ambos tienen cáncer. 325 00:13:59,278 --> 00:14:02,280 ♪ 326 00:14:02,314 --> 00:14:04,015 Voy a hacer una biopsia hoy. 327 00:14:04,049 --> 00:14:06,217 ¿Estás tú haciendo una biopsia hoy? 328 00:14:06,285 --> 00:14:07,952 Porque voy a hacer una biopsia hoy. 329 00:14:07,987 --> 00:14:10,855 No hay muchos residentes de segundo año. están haciendo biopsias hoy. 330 00:14:11,251 --> 00:14:12,357 No. 331 00:14:12,669 --> 00:14:15,004 Hoy no voy a hacer una biopsia. 332 00:14:16,547 --> 00:14:17,729 ¿Eres tú? 333 00:14:17,796 --> 00:14:20,965 ♪ 334 00:14:21,000 --> 00:14:22,467 (PITIDO) 335 00:14:22,501 --> 00:14:23,868 (EL CELULAR VIBRA) 336 00:14:24,881 --> 00:14:26,315 Hola? 337 00:14:27,339 --> 00:14:28,840 No, no, no. 338 00:14:28,874 --> 00:14:30,842 Las flores deben estar ahí a las 5:00. 339 00:14:32,521 --> 00:14:33,954 Si es imposible, 340 00:14:33,979 --> 00:14:35,942 Entonces ¿por qué te comprometiste? hasta ese momento hace dos semanas? 341 00:14:38,486 --> 00:14:41,052 Bueno. Necesito hablar con mi prometido. 342 00:14:41,086 --> 00:14:43,888 El es abogado y él se pone muy nervioso 343 00:14:43,922 --> 00:14:45,857 cuando las empresas no honran sus acuerdos. 344 00:14:45,891 --> 00:14:48,408 En realidad es una especie de excitación para él, 345 00:14:48,442 --> 00:14:50,748 hacer que la gente pague, eh... 346 00:14:51,958 --> 00:14:53,931 Ah. Genial. 347 00:14:53,999 --> 00:14:56,000 Sí. Muchas gracias. 348 00:14:56,035 --> 00:14:57,801 SALEN: ¿Algo de eso era cierto? 349 00:14:57,853 --> 00:14:59,339 ♪ 350 00:14:59,377 --> 00:15:00,872 De cualquier manera, bien hecho. 351 00:15:00,906 --> 00:15:02,911 ¿Qué tipo de flores estás recibiendo? 352 00:15:02,945 --> 00:15:04,409 Gardenias. 353 00:15:04,486 --> 00:15:05,986 ¿Es usted un paciente? 354 00:15:06,011 --> 00:15:07,345 Me encantan las gardenias. 355 00:15:07,379 --> 00:15:09,947 - ¿Cuál es tu P.U.E.? ¿relación? - 1.4. 356 00:15:10,015 --> 00:15:11,849 Se supone que no deberías estar aquí. Eh... 357 00:15:11,884 --> 00:15:13,518 ¡Deja ese sándwich! 358 00:15:13,552 --> 00:15:15,807 Hola, doctor Allen. ¿Es hora de mi biopsia? 359 00:15:15,847 --> 00:15:17,121 Te dije que no comieras. 360 00:15:18,109 --> 00:15:19,268 Me olvidé. 361 00:15:19,302 --> 00:15:22,193 eso tiende a pasar cuando no estoy tomando mis medicamentos. 362 00:15:22,227 --> 00:15:23,528 Por favor dime que iba a ser 363 00:15:23,562 --> 00:15:25,463 tu primer bocado de ese sándwich. 364 00:15:25,531 --> 00:15:26,826 Mi primer bocado. 365 00:15:27,910 --> 00:15:29,267 De esta mitad. 366 00:15:29,301 --> 00:15:31,469 ♪ 367 00:15:33,138 --> 00:15:34,935 LIM: Su cáncer parece ser 368 00:15:34,973 --> 00:15:37,375 principalmente localizado al cuello uterino y al útero. 369 00:15:37,409 --> 00:15:39,911 Necesitará una histerectomía radical. 370 00:15:40,465 --> 00:15:42,580 Si el cáncer se propaga a los ganglios linfáticos, 371 00:15:42,614 --> 00:15:44,148 también necesitarías que los eliminen 372 00:15:44,216 --> 00:15:47,764 y post-radiación y posiblemente quimioterapia. 373 00:15:49,323 --> 00:15:50,489 ¿Y Jackson? 374 00:15:50,524 --> 00:15:53,019 ¿Cuándo fue la última vez? ¿te hiciste una prueba de Papanicolaou? 375 00:15:54,728 --> 00:15:58,164 Su cáncer está bastante avanzado. 376 00:15:58,198 --> 00:16:00,132 La mayoría de los cánceres de cuello uterino se detectan temprano 377 00:16:00,167 --> 00:16:02,070 con pruebas de Papanicolaou regulares. 378 00:16:02,836 --> 00:16:04,370 Soy madre soltera. 379 00:16:04,404 --> 00:16:06,405 Las cosas a veces caen a través de las grietas. 380 00:16:07,541 --> 00:16:09,709 ¿Cómo está mi hijo? 381 00:16:09,743 --> 00:16:12,311 Jackson tiene un tumor en la tráquea. 382 00:16:12,346 --> 00:16:14,747 Parece haber sólo una lesión, 383 00:16:14,815 --> 00:16:16,816 sin afectación ganglionar ni metástasis. 384 00:16:16,850 --> 00:16:18,818 Es de esperar que la cirugía sea curativa. 385 00:16:18,852 --> 00:16:20,519 ¿Y qué tan pronto puedes hacer eso? 386 00:16:20,554 --> 00:16:22,673 No hay prisa por hacerlo. Está creciendo lentamente. 387 00:16:23,390 --> 00:16:26,177 Pero hay prisa por realizar la cirugía. 388 00:16:26,994 --> 00:16:28,594 Esperar aumenta el riesgo 389 00:16:28,662 --> 00:16:31,530 de lesión intestinal grave y metástasis. 390 00:16:31,565 --> 00:16:33,666 ¿Cuánto tiempo tomará mi recuperación? 391 00:16:34,227 --> 00:16:35,935 Si todo va bien... 392 00:16:36,409 --> 00:16:37,475 Un mes. 393 00:16:38,071 --> 00:16:39,272 No. 394 00:16:39,906 --> 00:16:41,340 No puedo. 395 00:16:41,375 --> 00:16:43,209 ¿Quién cuidará de los chicos? 396 00:16:43,243 --> 00:16:44,910 Yo... no puedo permitirme una niñera a tiempo completo. 397 00:16:44,945 --> 00:16:47,281 No hay nadie a quien pueda preguntar. 398 00:16:51,118 --> 00:16:53,052 La cirugía de Jackson debería realizarse primero. 399 00:16:53,086 --> 00:16:54,787 Y una vez que esté mejor, podrás hacer el mío. 400 00:16:54,855 --> 00:16:57,623 La recuperación de Jackson Tampoco será rápido. 401 00:16:57,648 --> 00:16:59,882 Quizás necesite permanecer intubado mientras su tráquea sana. 402 00:16:59,960 --> 00:17:01,360 No podrá comer. 403 00:17:01,395 --> 00:17:03,262 Tendremos que ponerle un tubo en el vientre. 404 00:17:03,296 --> 00:17:05,364 Puedes ayudarme en un mes. Ahora mismo... 405 00:17:05,399 --> 00:17:06,632 Ayudas a mi hijo. 406 00:17:06,700 --> 00:17:08,634 ♪ 407 00:17:08,702 --> 00:17:09,969 Gracias. 408 00:17:10,037 --> 00:17:13,239 ♪ 409 00:17:23,385 --> 00:17:25,319 - (RUMBOS DEL TRUENO) - (Jadeos) 410 00:17:25,353 --> 00:17:26,987 (RESPIRA PROFUNDAMENTE) 411 00:17:27,022 --> 00:17:28,656 ¿Estás bien? 412 00:17:28,690 --> 00:17:30,533 La fiesta de compromiso ha terminado. 413 00:17:31,493 --> 00:17:33,060 ¿Otro mal sueño? 414 00:17:33,094 --> 00:17:36,372 Otro recordatorio de que el caos me sigue a todas partes. 415 00:17:36,831 --> 00:17:38,365 ¿Aún sigue la boda? 416 00:17:38,400 --> 00:17:39,700 Sí. 417 00:17:39,734 --> 00:17:40,834 Bueno. 418 00:17:44,072 --> 00:17:45,506 LIM: Elección estúpida. 419 00:17:45,540 --> 00:17:47,174 No es estúpido sacrificarse usted mismo por su hijo. 420 00:17:47,208 --> 00:17:48,542 Es ser padre. 421 00:17:48,576 --> 00:17:50,377 Llámalo como quieras. 422 00:17:50,412 --> 00:17:51,912 No podemos obligarla a hacer la cirugía. 423 00:17:51,947 --> 00:17:53,781 Entonces vamos a tener hacer la cirugía de jackson primero 424 00:17:53,848 --> 00:17:55,616 y esperamos una recuperación sin problemas. 425 00:17:55,684 --> 00:17:57,143 Estás equivocado. 426 00:18:00,355 --> 00:18:03,958 ♪ 427 00:18:05,727 --> 00:18:08,128 Resección endoscópica de la mucosa traqueal. 428 00:18:08,196 --> 00:18:11,432 ♪ 429 00:18:11,466 --> 00:18:13,968 Si el tumor de Jackson fue sembrado a través de la exposición durante el nacimiento, 430 00:18:14,035 --> 00:18:15,469 lo cual es una suposición muy razonable, 431 00:18:15,537 --> 00:18:17,404 entonces podemos suponer razonablemente que esté localizado. 432 00:18:17,439 --> 00:18:19,273 La resección endoscópica debe permitir 433 00:18:19,307 --> 00:18:21,417 para una recuperación de días en lugar de semanas. 434 00:18:23,645 --> 00:18:24,645 Habla con la madre. 435 00:18:24,713 --> 00:18:26,280 ♪ 436 00:18:28,817 --> 00:18:30,451 ASHER: Hemos reprogramado su biopsia de riñón 437 00:18:30,485 --> 00:18:31,952 para las 6:00 esta tarde. 438 00:18:31,987 --> 00:18:35,255 Nada para comer o beber entre ahora y entonces. 439 00:18:35,290 --> 00:18:38,325 Sra. Morrison, ¿podría dejar de haciendo eso mientras hablamos? 440 00:18:38,393 --> 00:18:39,727 Esto me ayuda a relajarme. 441 00:18:39,761 --> 00:18:41,295 No me importa si estás relajado. 442 00:18:41,329 --> 00:18:43,097 Me importa el deambular, el comer, 443 00:18:43,131 --> 00:18:45,191 y el no escuchar. 444 00:18:45,500 --> 00:18:47,301 - Estoy escuchando. - Repite lo que acaba de decir. 445 00:18:47,335 --> 00:18:49,903 Has reprogramado mi biopsia para las 6:00. 446 00:18:49,938 --> 00:18:52,906 (Suspira) Nada para comer. o beber hasta entonces. 447 00:18:52,941 --> 00:18:55,776 ¿Tu relación es principalmente ¿cooperativo o competitivo? 448 00:18:55,810 --> 00:18:57,011 - Cooperativa. - Competitivo. 449 00:18:57,078 --> 00:18:59,279 ♪ 450 00:18:59,314 --> 00:19:03,334 Dijo eso porque no Quiero parecer competitivo delante... 451 00:19:05,713 --> 00:19:07,380 ¿Siempre has tenido tobillos gordos? 452 00:19:07,689 --> 00:19:08,989 ¡Brusco! 453 00:19:09,024 --> 00:19:10,257 ASHER: Sólo si la respuesta es "sí". 454 00:19:10,291 --> 00:19:11,825 Si la respuesta es "no", es un síntoma. 455 00:19:11,860 --> 00:19:13,761 ♪ 456 00:19:18,933 --> 00:19:22,102 SARAH: Este abordaje endoscópico, 457 00:19:22,137 --> 00:19:25,005 ¿No es una cirugía normal? 458 00:19:25,040 --> 00:19:27,775 No existe una cirugía normal para extirpar 459 00:19:27,809 --> 00:19:30,210 Cáncer de cuello uterino de la tráquea de un niño. 460 00:19:30,278 --> 00:19:31,712 SARAH: ¿Es igual de seguro? 461 00:19:31,780 --> 00:19:33,113 Más seguro. 462 00:19:33,148 --> 00:19:35,549 (PITIDO DEL MONITOR) 463 00:19:36,136 --> 00:19:37,202 En general. 464 00:19:38,553 --> 00:19:41,622 es un poco mas peligroso para Jackson, 465 00:19:41,656 --> 00:19:43,457 pero mucho menos peligroso para ti. 466 00:19:43,491 --> 00:19:46,360 Necesitaríamos ECMO emergente, pero podemos prepararnos para eso, 467 00:19:46,394 --> 00:19:48,128 y su recuperación debería ser más corta. 468 00:19:48,163 --> 00:19:49,997 - Entonces... - No. 469 00:19:50,256 --> 00:19:51,549 No. 470 00:19:52,566 --> 00:19:54,000 Lo siento. 471 00:19:56,805 --> 00:19:59,339 Lo siento por dar un momentos difíciles con el tío Nick. 472 00:19:59,849 --> 00:20:01,508 Ah... 473 00:20:01,543 --> 00:20:03,510 Lo siento por dar un momento difícil 474 00:20:03,545 --> 00:20:05,646 con la limpieza después de la cena, 475 00:20:05,680 --> 00:20:07,581 peleando con Riley. 476 00:20:08,583 --> 00:20:10,417 Sé lo mucho que haces por nosotros. 477 00:20:11,068 --> 00:20:13,087 Y sé que después de la cirugía, 478 00:20:13,154 --> 00:20:15,422 no podrás para hacer todas esas cosas. 479 00:20:15,490 --> 00:20:17,491 ♪ 480 00:20:18,819 --> 00:20:20,153 Puedo ayudar. 481 00:20:21,563 --> 00:20:23,263 (RISAS) 482 00:20:23,331 --> 00:20:25,666 ♪ 483 00:20:26,868 --> 00:20:28,936 Te amo. 484 00:20:29,003 --> 00:20:31,405 ♪ 485 00:20:31,439 --> 00:20:33,273 (VOZ QUEBRADA) Yo también te amo. 486 00:20:33,341 --> 00:20:34,608 ♪ 487 00:20:34,676 --> 00:20:37,544 Y si alguna vez te pasó algo... 488 00:20:38,536 --> 00:20:40,547 - Ah... - Yo... yo soy... 489 00:20:40,582 --> 00:20:41,949 Oye. 490 00:20:42,016 --> 00:20:45,185 ♪ 491 00:20:49,958 --> 00:20:51,758 Está bien. 492 00:20:51,793 --> 00:20:53,760 ♪ 493 00:20:53,795 --> 00:20:56,797 Los tobillos hinchados podrían indicar un absceso infeccioso, 494 00:20:56,822 --> 00:20:58,989 cual podría ser la lesión vimos en sus imágenes de riñón. 495 00:20:59,067 --> 00:21:01,201 En cuyo caso, pinchando la masa con una aguja de biopsia 496 00:21:01,236 --> 00:21:02,402 Es una idea terrible. 497 00:21:02,437 --> 00:21:04,138 Podría sembrar la infección. 498 00:21:04,497 --> 00:21:07,040 Entonces no hay biopsia. 499 00:21:07,075 --> 00:21:09,243 Te aliviará saber que incluso si hubiera una biopsia, 500 00:21:09,277 --> 00:21:10,577 no lo estarías haciendo. 501 00:21:10,612 --> 00:21:12,746 Residentes de segundo año que tengan para reprogramar procedimientos 502 00:21:12,780 --> 00:21:14,248 porque permiten a sus pacientes 503 00:21:14,282 --> 00:21:15,983 salir a comer sándwiches 504 00:21:16,050 --> 00:21:18,344 no te hagas caso. 505 00:21:19,053 --> 00:21:21,555 Volvamos a comprobar C.B.C., E.S.R., cultivos de sangre y orina, 506 00:21:21,589 --> 00:21:23,657 y luego empezarla sobre antibióticos de amplio espectro. 507 00:21:23,725 --> 00:21:25,726 Si sus síntomas mejoran, entonces es una infección, 508 00:21:25,760 --> 00:21:26,793 lo cual sería una buena noticia. 509 00:21:26,828 --> 00:21:29,596 ♪ 510 00:21:30,832 --> 00:21:32,432 ¿Qué tan cooperativo te sientes en este momento? 511 00:21:32,817 --> 00:21:34,835 Lo siento mucho... lo siento. 512 00:21:34,903 --> 00:21:36,570 ♪ 513 00:21:36,604 --> 00:21:39,406 (PITIDO DEL MONITOR) 514 00:21:39,440 --> 00:21:41,008 PARK: Estás en la misa. 515 00:21:41,617 --> 00:21:44,344 Tiene una base amplia. 516 00:21:44,412 --> 00:21:46,914 No hay manera fácil de rodearlo con mi trampa. 517 00:21:47,501 --> 00:21:49,803 ¿Está... pulsando? 518 00:21:54,308 --> 00:21:56,943 Tiene un importante alimentador arterial. de su aorta. 519 00:21:57,025 --> 00:21:59,293 No podemos eliminarlo desde este ángulo. 520 00:21:59,327 --> 00:22:00,594 sin correr el riesgo de sufrir una hemorragia masiva. 521 00:22:00,628 --> 00:22:02,362 (CONTINÚA EL PITIDO) 522 00:22:05,633 --> 00:22:08,124 Fue una buena idea que no funcionará. 523 00:22:08,149 --> 00:22:11,484 ♪ 524 00:22:12,140 --> 00:22:13,540 Abortar la cirugía. 525 00:22:13,608 --> 00:22:17,238 ♪ 526 00:22:22,158 --> 00:22:24,726 - ¡Ta-da! - (Jadeos) 527 00:22:24,794 --> 00:22:26,624 ¡Te ves increíble! 528 00:22:26,648 --> 00:22:27,982 - (RISAS) - Pero espera. 529 00:22:28,016 --> 00:22:29,617 No deberías lucir increíble. La fiesta está cancelada. 530 00:22:29,651 --> 00:22:31,285 No lo acepto, hoy no. 531 00:22:31,320 --> 00:22:33,488 me veo increíble, y la gente necesita ver eso. 532 00:22:33,522 --> 00:22:35,656 Y a menos que pilles a Shaun haciendo trampa, 533 00:22:35,691 --> 00:22:36,958 De ninguna manera deberías estar aquí enfurruñado 534 00:22:36,992 --> 00:22:39,216 en lugar de tener una fiesta donde me veo increíble. 535 00:22:41,630 --> 00:22:42,930 ¿Atrapaste a Shaun haciendo trampa? 536 00:22:42,965 --> 00:22:44,532 ¡No! Por supuesto que no. 537 00:22:44,600 --> 00:22:46,367 ¿Te preocupa casarte con Shaun? 538 00:22:46,435 --> 00:22:48,142 No, en absoluto. 539 00:22:48,704 --> 00:22:51,272 Sólo quiero que esta boda sea perfecta. 540 00:22:51,306 --> 00:22:53,613 Y la fiesta iba ser una prueba. 541 00:22:53,638 --> 00:22:55,139 No iba a ser perfecto. 542 00:22:55,164 --> 00:22:56,798 Iba a ser un desastre. 543 00:22:56,823 --> 00:22:58,824 No. Simplemente no iba a ser perfecto. 544 00:23:06,021 --> 00:23:08,689 La primera vez que me casé... 545 00:23:11,693 --> 00:23:14,662 Lo único que quería era ser espontáneo. 546 00:23:14,696 --> 00:23:17,632 y romántico y divertido. 547 00:23:19,067 --> 00:23:21,002 El DJ llegó una hora tarde. 548 00:23:21,036 --> 00:23:23,171 Se nos acabó el alcohol, la comida estaba fría, 549 00:23:23,205 --> 00:23:25,139 y, de alguna manera, no había servilletas, 550 00:23:25,174 --> 00:23:26,407 ni uno solo. 551 00:23:27,976 --> 00:23:30,511 Fue un desastre, y también lo fue el matrimonio. 552 00:23:31,713 --> 00:23:35,683 Así que realmente necesito para hacer esto bien. 553 00:23:36,819 --> 00:23:38,853 ♪ 554 00:23:38,887 --> 00:23:40,855 Si no estás dispuesto a arriesgarte 555 00:23:40,889 --> 00:23:42,696 pequeñas cosas que van mal, 556 00:23:43,692 --> 00:23:45,259 nunca tendrás la oportunidad 557 00:23:45,327 --> 00:23:47,562 para que las cosas grandes salgan bien. 558 00:23:52,334 --> 00:23:53,668 Envíe un correo electrónico a todos 559 00:23:53,702 --> 00:23:55,603 y diles que la fiesta ha vuelto. 560 00:23:57,906 --> 00:23:59,273 Entonces te peinaré. 561 00:24:00,409 --> 00:24:01,509 Mmm. 562 00:24:02,444 --> 00:24:04,245 PARK: Si evitamos una incisión abdominal, 563 00:24:04,279 --> 00:24:05,847 eso reduciría el tiempo de recuperación de Sarah, 564 00:24:05,881 --> 00:24:08,015 que podría convencerla de Hagamos su procedimiento primero. 565 00:24:08,050 --> 00:24:10,117 Puede haber adherencias uterinas. a la vejiga. 566 00:24:10,185 --> 00:24:12,720 Eso hace una laparoscopia difícil eliminación. 567 00:24:13,143 --> 00:24:14,922 Ustedes dos, cámbiense. 568 00:24:14,957 --> 00:24:16,457 La fiesta de compromiso ha vuelto. 569 00:24:16,939 --> 00:24:19,227 Estamos trabajando en un caso. 570 00:24:19,261 --> 00:24:21,596 Tu prometida está trabajando en una celebración. 571 00:24:21,630 --> 00:24:22,563 de vuestro futuro juntos. 572 00:24:25,234 --> 00:24:26,634 ¿Alguien va a morir? 573 00:24:26,702 --> 00:24:28,156 si no resuelves esto esta noche? 574 00:24:28,242 --> 00:24:30,638 ♪ 575 00:24:30,992 --> 00:24:32,025 Quizás. 576 00:24:32,875 --> 00:24:35,076 No es lo suficientemente bueno. Nos vemos en la fiesta. 577 00:24:35,110 --> 00:24:36,477 Hazle entrar en razón. 578 00:24:36,545 --> 00:24:38,646 ♪ 579 00:24:42,417 --> 00:24:44,151 Resolveremos este problema. 580 00:24:44,219 --> 00:24:46,320 y luego ir a la fiesta. 581 00:24:46,388 --> 00:24:48,422 No tardará mucho. Ambos somos bastante inteligentes. 582 00:24:48,457 --> 00:24:52,059 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE JAZZ) 583 00:24:52,094 --> 00:24:54,395 (CONVERSACIONES INDISTINTAS, RISAS) 584 00:24:58,801 --> 00:25:00,802 La comida está pasando, 585 00:25:00,827 --> 00:25:02,461 burbujeante está fluyendo, 586 00:25:02,486 --> 00:25:04,788 Los arreglos florales están en posición. 587 00:25:04,827 --> 00:25:06,494 El DJ no cancelaría la cancelación. 588 00:25:06,519 --> 00:25:09,487 entonces estamos transmitiendo jazz relajado en tu teléfono. 589 00:25:09,645 --> 00:25:11,979 - Eres increíble. - Oh. 590 00:25:12,014 --> 00:25:13,848 Felicitaciones, Lea. Hola Jordán. 591 00:25:13,916 --> 00:25:15,016 Gracias. 592 00:25:15,083 --> 00:25:16,284 Entonces, ¿dónde está el hombre del momento? 593 00:25:16,318 --> 00:25:18,252 ♪ 594 00:25:18,287 --> 00:25:21,522 Shaun se está metiendo su partido fracasa mientras hablamos. 595 00:25:21,590 --> 00:25:23,524 Tengo que asegurarme de que él está a la altura de esta belleza. 596 00:25:23,592 --> 00:25:25,426 ♪ 597 00:25:29,364 --> 00:25:32,166 ♪ 598 00:25:37,940 --> 00:25:40,474 Lo tengo. yo se como hacer la cirugía de jackson 599 00:25:40,509 --> 00:25:41,790 sin romperse el pecho. 600 00:25:42,152 --> 00:25:43,186 ¿Cómo? 601 00:25:43,211 --> 00:25:44,512 Es complicado. 602 00:25:44,546 --> 00:25:46,782 He visto artículos de revistas que apoyarlo y necesito tirar de ellos. 603 00:25:46,822 --> 00:25:48,983 Tú sigue adelante. Yo juntaré todo. 604 00:25:50,185 --> 00:25:54,555 ¿Estás mintiendo acerca de tener una solución? 605 00:25:55,190 --> 00:25:57,558 ♪ 606 00:25:57,626 --> 00:25:59,026 ¿Tu futuro está con Lea? 607 00:25:59,061 --> 00:26:00,695 ¿Más importante que este caso? 608 00:26:02,252 --> 00:26:03,798 Mucho más. 609 00:26:04,129 --> 00:26:05,866 ¿Entonces realmente quieres que responda? 610 00:26:05,901 --> 00:26:08,302 ♪ 611 00:26:08,337 --> 00:26:11,172 (LA MÚSICA JAZZ CONTINÚA) 612 00:26:11,470 --> 00:26:13,541 Bueno, ¿dónde está Shaun? Me gustaría brindar por ustedes dos. 613 00:26:13,575 --> 00:26:14,976 - (SUENA EL CELULAR) - Tengo que aceptar esto. 614 00:26:15,010 --> 00:26:16,944 Sí. ¿Shaun? 615 00:26:17,198 --> 00:26:18,686 ¿Shaun? 616 00:26:19,214 --> 00:26:21,015 -¿Shaun? - Esto no es poca cosa. 617 00:26:21,049 --> 00:26:22,883 ¡Llamando al Dr. Shaun Murphy! 618 00:26:22,918 --> 00:26:24,051 (TINTINEO) 619 00:26:24,086 --> 00:26:25,720 Deja de gritar. 620 00:26:35,998 --> 00:26:38,399 Estamos todos muy felices por ti. 621 00:26:38,433 --> 00:26:40,236 La primera vez que Shaun mencionó a Lea, 622 00:26:40,270 --> 00:26:43,127 ella era la chica quien tomó prestadas sus baterías. 623 00:26:43,152 --> 00:26:45,687 Le dije que no los pidiera de vuelta. 624 00:26:45,712 --> 00:26:47,231 pero claramente, funcionó. 625 00:26:47,256 --> 00:26:49,800 Estos dos tienen un amor que puede conmover... 626 00:26:50,058 --> 00:26:51,659 (suspiros) 627 00:26:54,850 --> 00:26:58,185 ♪ 628 00:27:01,676 --> 00:27:03,844 ¿Y si embolizamos? el suministro de sangre al tumor 629 00:27:03,869 --> 00:27:05,603 ¿Y luego hacer la cirugía endoscópica? 630 00:27:05,794 --> 00:27:07,762 Si Shaun no pudo resolver esto, 631 00:27:07,796 --> 00:27:09,530 ¿Realmente crees que vas a hacerlo? 632 00:27:09,564 --> 00:27:11,265 Esperaba que pudieras ayudar, ya sabes, 633 00:27:11,299 --> 00:27:13,073 en lugar de simplemente lanzar insultos. 634 00:27:13,802 --> 00:27:15,703 Incluso si subes con una idea brillante, 635 00:27:15,737 --> 00:27:17,371 todavía no funcionará. 636 00:27:17,406 --> 00:27:19,273 Si la lógica médica fuera a persuadirla, 637 00:27:19,307 --> 00:27:20,574 ya habría cambiado de opinión. 638 00:27:20,609 --> 00:27:24,578 ♪ 639 00:27:31,420 --> 00:27:33,421 (LA MÚSICA JAZZ CONTINÚA) 640 00:27:33,455 --> 00:27:36,657 (CONVERSACIONES INDISTINTAS, RISAS) 641 00:27:36,725 --> 00:27:40,161 ♪ 642 00:27:40,228 --> 00:27:41,996 (suspiros) 643 00:27:43,165 --> 00:27:44,498 Esto es perfecto. 644 00:27:46,401 --> 00:27:47,668 Sí, lo es. 645 00:27:50,505 --> 00:27:53,607 (PITIDO DEL MONITOR) 646 00:28:04,920 --> 00:28:05,986 NIC: Eh... 647 00:28:06,021 --> 00:28:07,588 Eh... 648 00:28:07,622 --> 00:28:09,523 Mira, sé que no me quieres aquí. 649 00:28:12,327 --> 00:28:13,961 Tengo algo para ti. 650 00:28:13,995 --> 00:28:16,997 (CONTINÚA EL PITIDO) 651 00:28:23,004 --> 00:28:25,145 Este es mi chip de 90 días. 652 00:28:25,674 --> 00:28:28,542 no he tomado una copa en 106 días, y... 653 00:28:29,845 --> 00:28:32,027 No es la primera vez que estoy sobrio, pero... 654 00:28:35,283 --> 00:28:37,218 ...Quiero ser el hombre que sé que puedo ser. 655 00:28:40,522 --> 00:28:42,223 Quiero volver a ser tu hermano. 656 00:28:42,290 --> 00:28:45,059 ♪ 657 00:28:46,041 --> 00:28:47,361 Lo guardas. 658 00:28:47,395 --> 00:28:50,798 ♪ 659 00:28:50,832 --> 00:28:52,733 Y sea lo que sea por lo que todos ustedes estén pasando, 660 00:28:52,758 --> 00:28:54,926 Estará aquí, al igual que Estaré aquí para ti... 661 00:28:56,664 --> 00:28:58,065 Y para los chicos... 662 00:28:59,795 --> 00:29:01,229 Si me dejas. 663 00:29:02,244 --> 00:29:05,246 (RESPIRA TEMBRABLEMENTE) 664 00:29:05,313 --> 00:29:08,716 ♪ 665 00:29:08,750 --> 00:29:12,052 (VOZ QUEBRADA) Yo... Me alegra que estés mejor. 666 00:29:13,374 --> 00:29:14,541 En realidad. 667 00:29:15,590 --> 00:29:17,725 ♪ 668 00:29:17,759 --> 00:29:20,261 ¿Pero cómo sé que puedo confiar en ti? 669 00:29:20,328 --> 00:29:22,596 ♪ 670 00:29:22,664 --> 00:29:23,931 No, no lo haces. 671 00:29:25,333 --> 00:29:27,201 Pero... 672 00:29:27,235 --> 00:29:30,271 Sarah, necesitas confiar en alguien. 673 00:29:30,338 --> 00:29:33,741 ♪ 674 00:29:38,680 --> 00:29:42,283 ♪ 675 00:29:47,189 --> 00:29:50,558 ♪ Me tienes justo donde quieres ♪ 676 00:29:50,592 --> 00:29:52,126 ♪ Tengo... 677 00:29:52,194 --> 00:29:54,295 No pudiste decidir, ¿Entonces terminaste con dos citas? 678 00:29:54,362 --> 00:29:57,531 Confundí a Marie y María. en mis hilos de texto 679 00:29:57,566 --> 00:29:59,433 y sin darse cuenta se sumergió dos veces. 680 00:30:03,631 --> 00:30:05,532 Bueno, parece que todo va bien hasta ahora. 681 00:30:05,640 --> 00:30:07,908 Oh sí. estan hablando sobre pasar a un club... 682 00:30:08,233 --> 00:30:09,399 Sin mí. 683 00:30:09,424 --> 00:30:11,158 Tienen verdadera química. 684 00:30:11,980 --> 00:30:14,648 (RISAS) ¿Qué tal un doble? 685 00:30:14,716 --> 00:30:15,816 (ESTRUCHES DE VIDRIO) 686 00:30:16,164 --> 00:30:17,299 Sí, por favor. 687 00:30:20,088 --> 00:30:21,755 ♪ Dime, dime ♪ 688 00:30:21,790 --> 00:30:24,425 ♪ Dime qué puedo hacer ♪ 689 00:30:24,459 --> 00:30:27,294 ♪ 690 00:30:27,622 --> 00:30:28,955 Disculpe. 691 00:30:31,693 --> 00:30:33,361 Ese fue el General SF. 692 00:30:33,386 --> 00:30:34,853 Una vez que la junta del hospital se enteró 693 00:30:34,878 --> 00:30:37,045 que mis cargos originales incluido asalto, 694 00:30:37,070 --> 00:30:40,280 ellos decidieron que yo era un riesgo de seguro demasiado grande. 695 00:30:43,311 --> 00:30:45,412 Quizás otro hospital en el Área de la Bahía. 696 00:30:47,746 --> 00:30:49,250 Sí. 697 00:30:49,284 --> 00:30:52,953 (TINTINEO) 698 00:30:52,988 --> 00:30:55,837 Uh, me gustaría... hacer un brindis. 699 00:30:56,992 --> 00:30:58,659 (TINTINAR) 700 00:30:58,693 --> 00:31:00,343 Eh... 701 00:31:00,378 --> 00:31:01,320 (RISAS) 702 00:31:01,344 --> 00:31:03,097 He conocido a shaun 703 00:31:04,032 --> 00:31:05,199 desde que era... 704 00:31:06,101 --> 00:31:07,368 Más pequeño. 705 00:31:08,892 --> 00:31:10,435 Y Shaun, 706 00:31:11,006 --> 00:31:12,806 Nunca, nunca te he visto 707 00:31:12,841 --> 00:31:15,509 tan feliz como tu 708 00:31:15,543 --> 00:31:17,211 Ahora mismo con Lea. 709 00:31:19,381 --> 00:31:20,814 Bueno, no es que siempre hayas sido feliz. 710 00:31:20,849 --> 00:31:22,683 (RISAS) 711 00:31:22,717 --> 00:31:24,785 Ha habido algunos altibajos, 712 00:31:24,819 --> 00:31:26,387 un poco como una montaña rusa. 713 00:31:26,412 --> 00:31:30,414 Pero ustedes lo han logrado muy bien. 714 00:31:32,160 --> 00:31:33,794 Mucho mejor que yo. 715 00:31:33,828 --> 00:31:35,863 (RISA LIGERA) 716 00:31:37,345 --> 00:31:38,545 ¿Es eso gracioso? 717 00:31:39,301 --> 00:31:41,702 ♪ 718 00:31:43,271 --> 00:31:44,771 De todos modos, eh... 719 00:31:46,374 --> 00:31:51,059 Pero aquí está para muchos, muchos, muchos años de... 720 00:31:53,248 --> 00:31:54,415 ...de felicidad. 721 00:31:57,985 --> 00:31:59,719 Al menos dos, tal vez tres. 722 00:31:59,744 --> 00:32:03,057 ♪ 723 00:32:03,091 --> 00:32:04,258 Eso fue gracioso. 724 00:32:04,326 --> 00:32:05,993 (Riéndose) Estoy divorciada, así que es gracioso. 725 00:32:06,027 --> 00:32:07,361 Sí, pero ahora estás casado. 726 00:32:07,395 --> 00:32:08,729 así que dejémoslo por Shaun... 727 00:32:08,763 --> 00:32:10,230 Debbie me dejó hace como dos meses. 728 00:32:10,265 --> 00:32:12,566 pero ese no es el punto. El punto es... 729 00:32:13,601 --> 00:32:16,904 Ustedes han construido una plataforma. 730 00:32:16,938 --> 00:32:18,238 y te has ido. 731 00:32:20,675 --> 00:32:22,108 Y eso es... 732 00:32:22,744 --> 00:32:25,346 ♪ 733 00:32:26,781 --> 00:32:28,638 Quiero decir, ¿quién sabe? 734 00:32:28,663 --> 00:32:31,898 ♪ 735 00:32:33,518 --> 00:32:35,122 Y entonces... 736 00:32:35,190 --> 00:32:40,594 ♪ 737 00:32:40,628 --> 00:32:43,864 ♪ 738 00:32:53,471 --> 00:32:59,910 ♪ 739 00:33:02,847 --> 00:33:08,151 ♪ 740 00:33:11,155 --> 00:33:15,993 ♪ 741 00:33:22,433 --> 00:33:26,703 ♪ 742 00:33:29,440 --> 00:33:35,045 ♪ 743 00:33:42,731 --> 00:33:45,299 (PAJAROS PIRANDO) 744 00:33:45,333 --> 00:33:47,434 - (SIGLOS) Eso fue divertido anoche. - Sí. 745 00:33:49,563 --> 00:33:51,030 ¿Quieres desayunar algo? 746 00:33:52,292 --> 00:33:54,026 Debería irme. 747 00:33:54,668 --> 00:33:56,869 ♪ 748 00:33:57,106 --> 00:33:58,439 Sí. 749 00:33:58,474 --> 00:34:02,744 ♪ 750 00:34:03,746 --> 00:34:04,979 (LA PUERTA SE CIERRA) 751 00:34:05,047 --> 00:34:08,750 ♪ 752 00:34:09,785 --> 00:34:11,819 (TINTINAJE DE LA HEBILLA DEL CINTURÓN) 753 00:34:11,887 --> 00:34:13,621 ¿Qué tienes en mente, guapa? 754 00:34:14,456 --> 00:34:15,871 Bueno... 755 00:34:15,930 --> 00:34:18,565 Histerectomía radical con resección de ganglios linfáticos 756 00:34:18,590 --> 00:34:20,280 en una madre de dos niños. 757 00:34:20,305 --> 00:34:22,563 solo me preocupa la incontinencia 758 00:34:22,598 --> 00:34:24,232 y fístula post-procedimiento. 759 00:34:26,235 --> 00:34:28,925 ¿Puedes preservar la arteria vesical superior? 760 00:34:30,545 --> 00:34:32,779 Eso asegurará el suministro de sangre. al uréter distal. 761 00:34:32,804 --> 00:34:37,208 ♪ 762 00:34:37,279 --> 00:34:39,080 ¿Eso es todo en lo que estás pensando? 763 00:34:39,895 --> 00:34:41,516 (RISAS) No. 764 00:34:41,583 --> 00:34:44,852 ♪ 765 00:34:46,074 --> 00:34:49,210 (PITIDO DEL MONITOR) 766 00:34:49,235 --> 00:34:50,702 Todavía está hinchado 767 00:34:50,727 --> 00:34:52,340 pero los cultivos de sangre y orina son negativos. 768 00:34:52,365 --> 00:34:53,498 Descarta infección. 769 00:34:53,523 --> 00:34:55,190 Bueno, descarta una infección bacteriana. 770 00:34:55,215 --> 00:34:56,849 Todavía podría ser fúngico o viral. 771 00:34:56,874 --> 00:34:59,709 Estamos mejor con una biopsia renal endovascular. 772 00:34:59,868 --> 00:35:02,470 Sra. Morrison, nos gustaría insertar un catéter 773 00:35:02,504 --> 00:35:04,372 a través de tu vena yugular a su riñón. 774 00:35:04,440 --> 00:35:06,474 De esa manera, podemos realizar una biopsia de la masa de forma segura. 775 00:35:06,838 --> 00:35:08,042 Bueno. 776 00:35:08,465 --> 00:35:09,811 ¿Lo harás? 777 00:35:09,845 --> 00:35:11,612 El Dr. Wolke hará los honores. 778 00:35:11,647 --> 00:35:13,181 bajo mi guía. 779 00:35:13,215 --> 00:35:14,348 Excelente. 780 00:35:14,383 --> 00:35:17,185 (CONTINÚA EL PITIDO) 781 00:35:17,219 --> 00:35:18,886 ¿Quién es el jefe de cirugía aquí? 782 00:35:18,954 --> 00:35:20,621 Dra. Audrey Lim. 783 00:35:20,656 --> 00:35:22,812 Una mujer. Eso es fantástico. 784 00:35:23,726 --> 00:35:25,148 ¿Puedo conocerla? 785 00:35:25,961 --> 00:35:27,734 Está un poco ocupada. 786 00:35:28,230 --> 00:35:31,365 Dr. Murphy, ¿puede identificar las arterias vesicales superiores? 787 00:35:31,400 --> 00:35:32,700 Sí. 788 00:35:32,735 --> 00:35:34,074 ¿P-por qué? 789 00:35:34,099 --> 00:35:37,768 Salvarlos. Se asegurará Suministro de sangre al uréter distal. 790 00:35:38,173 --> 00:35:41,509 Eso reducirá el riesgo. de incontinencia o fístula. 791 00:35:41,543 --> 00:35:42,643 Muy inteligente. 792 00:35:43,041 --> 00:35:44,312 Lo es, ¿no? 793 00:35:44,346 --> 00:35:45,813 SALÉN: Dr. ¡Lim! 794 00:35:46,648 --> 00:35:48,249 Disculpe. ¿Quién eres? 795 00:35:48,274 --> 00:35:49,708 y que estas haciendo en mi quirófano? 796 00:35:49,818 --> 00:35:51,686 Soy Salen Morrison. 797 00:35:51,720 --> 00:35:55,089 Dra. Andrews cree que debería haber una biopsia endovascular de riñón. 798 00:35:55,114 --> 00:35:56,481 ¿Qué opinas? 799 00:35:57,559 --> 00:35:59,260 Es absolutamente el mejor siguiente paso. 800 00:35:59,328 --> 00:36:00,615 Pero ¿qué pasa con la posibilidad de...? 801 00:36:00,651 --> 00:36:02,987 Sra. Morrison, no lo sé. nada sobre su caso. 802 00:36:03,065 --> 00:36:05,399 Pero si el Dr. Andrews recomienda hacerse una biopsia, 803 00:36:05,434 --> 00:36:06,901 luego hazte una biopsia. 804 00:36:06,935 --> 00:36:09,604 tengo plena fe en el y todos mis asistentes. 805 00:36:09,671 --> 00:36:11,038 Por favor llame al Dr. Andrews 806 00:36:11,073 --> 00:36:12,440 y que venga a buscar a su paciente. 807 00:36:12,508 --> 00:36:15,443 ♪ 808 00:36:15,907 --> 00:36:17,745 Oh, me siento... 809 00:36:17,780 --> 00:36:19,614 ♪ 810 00:36:19,681 --> 00:36:20,782 Algo anda mal. 811 00:36:20,849 --> 00:36:22,450 Estadística. 812 00:36:22,518 --> 00:36:24,852 ♪ 813 00:36:26,561 --> 00:36:28,929 ¿Qué causa las lesiones renales? dificultad para respirar, 814 00:36:28,977 --> 00:36:30,878 tobillos hinchados, y las irregularidades del corazón? 815 00:36:30,903 --> 00:36:32,738 ¿Enfermedad renal poliquística temprana? 816 00:36:32,763 --> 00:36:34,964 ASHER: Mira, sólo estamos adivinando. Necesitamos tomar una muestra de la lesión. 817 00:36:34,989 --> 00:36:37,257 Cada vez que nos acercamos a haciendo la biopsia a esta mujer, 818 00:36:37,282 --> 00:36:39,316 algo... doc-nos bloquea. 819 00:36:39,341 --> 00:36:41,376 Es como si estuviera jugando con nosotros. 820 00:36:41,703 --> 00:36:44,639 DR. ANDREWS: Lo que sea en su riñón es muy real, 821 00:36:44,706 --> 00:36:46,274 y ella no lo hizo intencionalmente hacer su ritmo cardíaco 822 00:36:46,308 --> 00:36:48,607 - pasa por el techo. - A menos que... 823 00:36:50,579 --> 00:36:51,712 Mira su análisis de sangre. 824 00:36:51,747 --> 00:36:53,498 Ella dijo que dejaría sus medicamentos. 825 00:36:53,523 --> 00:36:55,864 pero su nivel de Ritalin hoy es más del doble cuando ella entró. 826 00:36:55,984 --> 00:36:58,553 Eso podría causar sus irregularidades cardíacas. 827 00:36:58,950 --> 00:37:00,822 Ella está jugando con nosotros. 828 00:37:00,889 --> 00:37:03,457 ♪ 829 00:37:11,734 --> 00:37:14,469 (PITIDO DEL MONITOR) 830 00:37:15,632 --> 00:37:19,468 ♪ 831 00:37:20,066 --> 00:37:21,166 Te ves genial. 832 00:37:21,234 --> 00:37:24,303 ♪ 833 00:37:24,337 --> 00:37:27,472 Sí, Jackson está dormido. pero, um, lo está haciendo bien. 834 00:37:27,507 --> 00:37:29,141 ♪ 835 00:37:29,962 --> 00:37:31,896 Tu cirugía salió bien. 836 00:37:32,078 --> 00:37:33,779 Tu pronóstico es bueno. 837 00:37:35,081 --> 00:37:37,128 Recibirás tratamiento de quimio-radiación. 838 00:37:37,162 --> 00:37:39,676 La radioterapia incluye viga externa... 839 00:37:39,700 --> 00:37:41,159 Gracias. 840 00:37:41,536 --> 00:37:42,769 De nada. 841 00:37:44,038 --> 00:37:45,413 Creo que ella estaba hablando conmigo. 842 00:37:46,574 --> 00:37:48,742 Porque trajiste a Nick. 843 00:37:48,776 --> 00:37:51,378 ♪ 844 00:37:53,548 --> 00:37:56,116 Tu hermano no es perfecto. 845 00:37:56,184 --> 00:37:58,952 ♪ 846 00:37:59,787 --> 00:38:01,054 Pero a veces, 847 00:38:01,089 --> 00:38:03,256 Necesitamos personas que no sean perfectas. 848 00:38:03,291 --> 00:38:05,759 ♪ 849 00:38:11,966 --> 00:38:14,267 (AMBOS RISAS) 850 00:38:14,302 --> 00:38:15,402 ♪ 851 00:38:15,436 --> 00:38:16,536 Lo olvidé. 852 00:38:16,571 --> 00:38:17,737 Haces eso mucho. 853 00:38:17,772 --> 00:38:18,939 (RISAS) Esto es una tontería. 854 00:38:18,973 --> 00:38:21,208 Debes tener pacientes todo el tiempo quien la caga, 855 00:38:21,242 --> 00:38:22,409 no hagas lo que te dicen. 856 00:38:22,443 --> 00:38:23,777 ¿Los acusas a todos? de ser mentirosos? 857 00:38:23,811 --> 00:38:26,213 - No pensé que fueras un mentiroso. - Gracias. 858 00:38:26,247 --> 00:38:27,781 Creo que estás loco. 859 00:38:27,815 --> 00:38:30,050 Hay una lesión en tu riñón. 860 00:38:30,084 --> 00:38:31,451 y nos estás impidiendo activamente 861 00:38:31,486 --> 00:38:32,752 de descubrir qué es. 862 00:38:32,787 --> 00:38:34,621 O ella ya lo sabe. 863 00:38:34,655 --> 00:38:37,290 ♪ 864 00:38:41,629 --> 00:38:43,330 O al menos ella sabe lo suficiente 865 00:38:43,355 --> 00:38:45,924 ponerse maquillaje para ocultar los dedos. 866 00:38:45,949 --> 00:38:49,285 ♪ 867 00:38:54,142 --> 00:38:56,343 Para ocultar su síndrome de Raynaud. 868 00:38:57,478 --> 00:39:00,413 ¿Tienes esclerodermia? 869 00:39:00,448 --> 00:39:01,906 JORDANIA: Entonces tu riñón... 870 00:39:02,950 --> 00:39:06,077 Esa es una lesión benigna, no una masa. 871 00:39:07,981 --> 00:39:10,116 Me diagnosticaron hace siete años, 872 00:39:11,192 --> 00:39:14,002 después de tener síntomas durante tres años. 873 00:39:14,901 --> 00:39:16,969 Hay muchos malos médicos por ahí. 874 00:39:19,033 --> 00:39:21,701 Dejé mis medicamentos para la esclerodermia hace un par de semanas, 875 00:39:21,769 --> 00:39:23,970 ver si sus doctores eran más de lo mismo. 876 00:39:24,571 --> 00:39:25,805 ¿Por qué? 877 00:39:25,840 --> 00:39:27,841 ♪ 878 00:39:27,875 --> 00:39:29,642 Tenía curiosidad. 879 00:39:29,667 --> 00:39:31,501 ♪ 880 00:39:32,146 --> 00:39:33,056 (suspiros) 881 00:39:33,080 --> 00:39:34,114 ¿Cómo me veo? 882 00:39:34,148 --> 00:39:36,850 Te pareces a alguien 883 00:39:36,884 --> 00:39:39,719 a punto de hacer una presentación a una junta de hospital. 884 00:39:39,787 --> 00:39:41,112 Perfecto. 885 00:39:41,989 --> 00:39:43,557 Voy a ir a mi habitación de hotel. 886 00:39:43,582 --> 00:39:44,983 No, no. No te atrevas. 887 00:39:45,059 --> 00:39:46,626 O la junta va a hacer esto 888 00:39:46,661 --> 00:39:49,696 una muy buena noche o una muy mala noche. 889 00:39:49,730 --> 00:39:51,164 Pero, de cualquier manera, 890 00:39:51,199 --> 00:39:52,699 Te quiero aquí cuando llegue a casa. 891 00:39:52,733 --> 00:39:54,067 Bueno. 892 00:39:56,904 --> 00:39:59,239 Ya sabes, hemos estado bajo una asistencia 893 00:39:59,264 --> 00:40:01,049 durante más de un año. 894 00:40:01,576 --> 00:40:04,511 Y lo sé un candidato muy calificado. 895 00:40:06,380 --> 00:40:08,715 Si la junta me da el dinero, 896 00:40:08,749 --> 00:40:10,517 Te voy a ofrecer un trabajo. 897 00:40:12,186 --> 00:40:15,021 Y si no lo hacen, que se jodan. 898 00:40:15,056 --> 00:40:16,823 Te voy a ofrecer un trabajo. 899 00:40:17,491 --> 00:40:19,593 (RISAS) 900 00:40:19,660 --> 00:40:22,596 ♪ 901 00:40:26,701 --> 00:40:28,168 (LA PUERTA SE CIERRA) 902 00:40:29,570 --> 00:40:34,174 ♪ 903 00:40:34,208 --> 00:40:36,409 La fiesta fue un desastre. 904 00:40:38,613 --> 00:40:40,413 Sí. 905 00:40:40,448 --> 00:40:42,082 Sí, lo fue. 906 00:40:42,116 --> 00:40:43,717 Lo lamento. 907 00:40:43,751 --> 00:40:45,252 Lo arruiné. 908 00:40:45,286 --> 00:40:47,287 Shaun, eso no fue tu culpa. 909 00:40:47,355 --> 00:40:48,888 Ah, no, lo sé. 910 00:40:48,923 --> 00:40:51,307 No fue mi culpa en absoluto. Era tuyo. 911 00:40:52,851 --> 00:40:54,594 Era tu fiesta 912 00:40:54,629 --> 00:40:56,763 tu responsabilidad, 913 00:40:56,797 --> 00:40:58,231 pero ese es el problema. 914 00:40:59,482 --> 00:41:02,235 Cuando las cosas nos van mal, 915 00:41:02,270 --> 00:41:04,437 deberían salir mal para los dos. 916 00:41:04,472 --> 00:41:06,640 ♪ 917 00:41:08,242 --> 00:41:10,977 entonces te voy a ayudar planificar nuestra boda. 918 00:41:11,045 --> 00:41:13,380 ♪ 919 00:41:13,414 --> 00:41:14,881 De esta manera... 920 00:41:15,290 --> 00:41:17,450 Cuando todo sale terriblemente mal, 921 00:41:17,485 --> 00:41:19,753 Será culpa nuestra de ambos. 922 00:41:19,787 --> 00:41:23,290 ♪ 923 00:41:23,324 --> 00:41:27,661 Y será por culpa de los dos 924 00:41:27,728 --> 00:41:29,663 cuando todo va bien. 925 00:41:29,730 --> 00:41:32,565 ♪ 926 00:41:34,969 --> 00:41:37,604 ♪ 927 00:41:55,156 --> 00:41:57,457 ¿Qué pasó? ¿Se acabó la reunión? 928 00:41:57,491 --> 00:41:58,842 Pero mi presentación... No he tenido oportunidad... 929 00:41:58,866 --> 00:42:00,160 Nadie lo ha hecho. 930 00:42:00,194 --> 00:42:02,962 Sólo había un punto en el orden del día. 931 00:42:02,997 --> 00:42:05,214 Se está comprando el hospital. 932 00:42:06,367 --> 00:42:07,967 ¿Qué? ¿Por quién? 933 00:42:08,002 --> 00:42:10,804 ♪ 934 00:42:14,175 --> 00:42:16,309 tengo muchas ganas de trabajar con los dos. 935 00:42:16,344 --> 00:42:18,945 ♪ 936 00:42:21,782 --> 00:42:26,019 ♪