1 00:00:01,902 --> 00:00:03,302 No pongas comida por el fregadero. 2 00:00:03,437 --> 00:00:05,007 El triturador de basura está roto. 3 00:00:05,139 --> 00:00:07,379 Llamaré al propietario. Está bien. 4 00:00:07,508 --> 00:00:08,978 tardó una semana llamar al fontanero 5 00:00:09,110 --> 00:00:10,340 cuando perdimos el agua caliente, 6 00:00:10,478 --> 00:00:12,208 pero supongo esto no importa tanto. 7 00:00:12,346 --> 00:00:14,916 Solo usaremos la basura normal. 8 00:00:15,049 --> 00:00:16,319 Sí. 9 00:00:20,788 --> 00:00:24,258 10% a 15% de embarazos conocidos terminar en aborto espontáneo. 10 00:00:24,392 --> 00:00:25,692 Esto no era inusual. 11 00:00:28,529 --> 00:00:29,999 No. Tienes razón. 12 00:00:30,131 --> 00:00:32,731 No somos las únicas personas pasar por esto. 13 00:00:32,866 --> 00:00:35,466 Lo mejor que puedes hacer es simplemente volver a la normalidad. 14 00:00:37,037 --> 00:00:38,567 Mmm. 15 00:00:38,706 --> 00:00:41,006 Me alegro que estés volviendo al trabajo. 16 00:00:41,142 --> 00:00:43,682 Un par de días más de descanso, y yo también haré eso. 17 00:00:47,915 --> 00:00:50,275 ¿Estás seguro? ¿estás bien? 18 00:00:52,553 --> 00:00:54,993 "Está bien" lo está estirando, 19 00:00:55,123 --> 00:00:56,493 pero si. 20 00:00:57,391 --> 00:00:58,991 Sólo necesitamos algo de tiempo. 21 00:01:03,030 --> 00:01:05,570 **** 22 00:01:17,178 --> 00:01:19,378 (EXHALA PROFUNDAMENTE) 23 00:01:19,513 --> 00:01:22,183 **** 24 00:01:26,354 --> 00:01:28,594 (VERSIÓN MELANCÓLICA DE LA MÚSICA TEMÁTICA EN REPRODUCCIÓN) 25 00:01:46,140 --> 00:01:47,680 ¿Cómo te sientes? 26 00:01:47,808 --> 00:01:48,738 Está bien. 27 00:01:51,745 --> 00:01:53,105 ¿Cómo está Lea? 28 00:01:53,247 --> 00:01:55,117 Ella cree que necesitamos tiempo. Estoy de acuerdo. 29 00:01:56,484 --> 00:01:57,754 Hola, Shaun. ¿Cómo te sientes? 30 00:01:59,287 --> 00:02:02,257 Está bien. Y Lea piensa necesitamos tiempo. 31 00:02:02,390 --> 00:02:04,120 Bueno, no esperaba para verte aquí. 32 00:02:04,258 --> 00:02:05,928 Tienes unos días de permiso. Pensé que estarías en casa. 33 00:02:06,059 --> 00:02:08,099 Prefiero trabajar. 34 00:02:08,229 --> 00:02:09,359 (CHARLA DE RADIO INDISTINTA) 35 00:02:09,497 --> 00:02:12,727 Bueno, respetamos tu juicio. 36 00:02:12,866 --> 00:02:13,926 Buen provecho. 37 00:02:14,067 --> 00:02:16,137 **** 38 00:02:19,873 --> 00:02:22,883 Causando reflujo gástrico. vómitos en proyectil. 39 00:02:23,010 --> 00:02:24,680 **** 40 00:02:27,415 --> 00:02:30,575 Estoy limpiando tu agenda para el próximo... ¿Cuantos días? 41 00:02:30,718 --> 00:02:35,158 Oh. Bueno, eso Depende de mi amor y médicos talentosos. 42 00:02:35,289 --> 00:02:37,229 Bienvenido a San Buenaventura, Senador Clark. 43 00:02:37,358 --> 00:02:38,628 Ah, por favor. mariano. 44 00:02:38,759 --> 00:02:41,089 Ay mariana, Soy un gran partidario. 45 00:02:41,229 --> 00:02:43,329 Tuviste mi voto en las primarias presidenciales. 46 00:02:43,464 --> 00:02:45,334 Gracias, Dra. Browne. 47 00:02:45,466 --> 00:02:46,966 Ah, Claire. Clara. 48 00:02:47,100 --> 00:02:49,200 Si tan solo hubiera habido otro Un par de millones como tú. 49 00:02:49,337 --> 00:02:50,237 (RISAS) Sí. 50 00:02:54,275 --> 00:02:57,005 Está bien. No pasa nada con billete equilibrado. 51 00:02:57,144 --> 00:02:59,754 yo estaba en mi hotel esta mañana, repasando mi discurso, 52 00:02:59,880 --> 00:03:02,880 cuando esto empezó a suceder a mi cara. 53 00:03:03,016 --> 00:03:04,716 Todo el lado izquierdo se volvió rebelde, 54 00:03:04,852 --> 00:03:07,222 parpadeando y temblando como loco. 55 00:03:07,355 --> 00:03:08,485 ¿Ha sucedido antes? 56 00:03:08,622 --> 00:03:09,822 Esta fue la tercera vez. 57 00:03:09,957 --> 00:03:11,827 Afortunadamente, todo en privado. 58 00:03:11,959 --> 00:03:13,959 No hace falta decir, tuve que cancelar mi apariencia. 59 00:03:14,094 --> 00:03:15,334 ¿Puedo ver eso de nuevo? 60 00:03:15,463 --> 00:03:17,303 Oh. Lo lamento. Lo acabo de borrar. 61 00:03:19,300 --> 00:03:21,840 Lo unico peor que la gente viendo mi cara nerviosa en persona 62 00:03:21,969 --> 00:03:23,799 ¿Están viendo? mi cara nerviosa en un video pirateado. 63 00:03:23,937 --> 00:03:25,767 Mmm. 64 00:03:25,906 --> 00:03:28,636 Entonces, ¿cómo hacemos? ¿Borrarlo de mi cuerpo? 65 00:03:29,743 --> 00:03:31,313 Es un espasmo hemifacial. 66 00:03:31,445 --> 00:03:32,675 Deberíamos hacer una resonancia magnética. 67 00:03:32,813 --> 00:03:34,213 para descartar lo más grave posibles causas. 68 00:03:34,348 --> 00:03:35,618 ¿Cuales son? 69 00:03:35,749 --> 00:03:38,219 Aneurisma, EM, posiblemente un tumor cerebral. 70 00:03:38,352 --> 00:03:40,052 (Suspira) ¿Qué son? ¿Las causas menos graves? 71 00:03:40,187 --> 00:03:42,787 Estrés, agotamiento, demasiado café. 72 00:03:42,923 --> 00:03:44,493 (RISAS) Bueno, esa es la descripción de mi trabajo. 73 00:03:44,625 --> 00:03:47,995 cual puede ser tratado con bótox inyecciones y Ativan. 74 00:03:48,128 --> 00:03:49,528 Ah. Vendido. 75 00:03:49,663 --> 00:03:51,503 todavía necesitamos para hacer la resonancia magnética. 76 00:03:52,900 --> 00:03:54,700 Haz ambas cosas. 77 00:03:54,835 --> 00:03:58,535 Oh. Como sabe Claire, siempre tengo que controlar la agenda. 78 00:03:58,672 --> 00:04:00,742 **** 79 00:04:03,877 --> 00:04:06,247 Hola. Artie Hill. 80 00:04:06,380 --> 00:04:08,180 Tengo insuficiencia cardíaca leve. 81 00:04:08,316 --> 00:04:09,246 Soy el Dr. Park. 82 00:04:09,383 --> 00:04:10,383 ¿Cómo lo sabes? 83 00:04:10,518 --> 00:04:11,518 ¿Tiene insuficiencia cardíaca leve? 84 00:04:11,652 --> 00:04:14,592 Estoy cansado y he estado tener palpitaciones. 85 00:04:14,722 --> 00:04:17,432 Realizaremos pruebas pero si lo hace te sientes mejor, 86 00:04:17,558 --> 00:04:18,628 mucha gente tener palpitaciones, 87 00:04:18,759 --> 00:04:20,729 y normalmente no significa insuficiencia cardíaca. 88 00:04:20,861 --> 00:04:23,231 Sí, pero solo estaba hablando a mi médico por teléfono, 89 00:04:23,364 --> 00:04:24,604 y el me dijo Tengo insuficiencia cardíaca. 90 00:04:25,666 --> 00:04:26,966 el doctor ¿Quién me hizo el bypass? 91 00:04:27,100 --> 00:04:29,400 ¿Tu bypass? 92 00:04:29,537 --> 00:04:31,867 Me dijo que debería ve al mas cercano sala de emergencias. 93 00:04:32,005 --> 00:04:34,105 yo estaba en el parque, mirando los cerezos, 94 00:04:34,241 --> 00:04:36,211 y comencé a sentirme raro, así que llamé... 95 00:04:36,344 --> 00:04:37,244 ¿Cuándo fue este bypass? 96 00:04:37,378 --> 00:04:38,708 Eh... Hace un mes. 97 00:04:40,314 --> 00:04:41,924 Pablo Nakano. 98 00:04:42,049 --> 00:04:44,549 realicé su cirugía en San José General. 99 00:04:44,685 --> 00:04:48,055 Sr. Hill, espero que haya tomado un taxi, como te pedí. 100 00:04:48,188 --> 00:04:49,188 Eran sólo tres cuadras. 101 00:04:51,425 --> 00:04:53,725 Si no te importa, Me gustaría hacerme un electrocardiograma de 12 derivaciones. 102 00:04:53,861 --> 00:04:56,431 tomografía computarizada cardíaca, y análisis de sangre. 103 00:04:56,564 --> 00:04:58,934 Normalmente, estaría pensando en el volumen sobrecarga como causa... 104 00:04:59,066 --> 00:05:01,636 Pero en este caso, el sodio y B.U.N. son normales. 105 00:05:01,769 --> 00:05:04,909 lo siguiente Yo miraría es un postoperatorio. infarto de miocardio. 106 00:05:05,038 --> 00:05:06,738 Pero en este caso, las troponinas son normales. 107 00:05:08,776 --> 00:05:09,776 entonces ya sabes ¿Qué estoy pensando? 108 00:05:09,910 --> 00:05:12,650 Sí. hiciste tu trabajo demasiado bien. 109 00:05:12,780 --> 00:05:15,250 El corazón ha sido tan fortalecido desde el bypass 110 00:05:15,383 --> 00:05:17,083 que es revelado una debilidad en la válvula. 111 00:05:17,217 --> 00:05:18,447 no puede manejar la presión de la bomba. 112 00:05:18,586 --> 00:05:19,746 Mmm. 113 00:05:22,823 --> 00:05:24,633 El Dr. Nakano fue mi jefe de cirugia 114 00:05:24,758 --> 00:05:25,828 cuando yo era residente. 115 00:05:27,094 --> 00:05:28,134 Mmm. 116 00:05:28,261 --> 00:05:29,301 Entonces, ¿cuándo quieres? para abrirlo? 117 00:05:29,430 --> 00:05:31,060 Espero que nunca. 118 00:05:31,198 --> 00:05:32,398 ¿Alguno de ustedes tiene alguna vez hecho 119 00:05:32,533 --> 00:05:35,073 una aórtica transcatéter ¿Reemplazo de válvulas? 120 00:05:35,202 --> 00:05:37,002 He leído sobre eso. 121 00:05:37,137 --> 00:05:39,137 Es minimamente invasivo y manera preferible 122 00:05:39,272 --> 00:05:41,512 para abrir al paciente por segunda vez en un mes. 123 00:05:41,642 --> 00:05:43,742 Bueno, espero con ansias para aprender de ti nuevamente. 124 00:05:43,877 --> 00:05:44,777 Mmm. 125 00:05:47,280 --> 00:05:48,980 (gruñidos) 126 00:05:52,319 --> 00:05:53,819 (PITIDO DEL MONITOR) 127 00:05:53,954 --> 00:05:57,794 Ah. ¡Disculpe! ¿Señor? ¿Persona en el pasillo? 128 00:06:03,664 --> 00:06:05,004 Ah, lo siento. 129 00:06:05,132 --> 00:06:07,602 Hola. yo soy Dr. Shaun Murphy. Soy cirujano. 130 00:06:08,869 --> 00:06:10,969 Uh, no puedo encontrar mis calcetines. 131 00:06:11,104 --> 00:06:12,644 y no encuentro el boton llamar a alguien. 132 00:06:17,478 --> 00:06:18,678 Ah. (RISAS) 133 00:06:18,812 --> 00:06:19,752 Ahora bien, ¿por qué ¿lo pusieron ahí? 134 00:06:19,880 --> 00:06:20,880 Ni siquiera puedes verlo. 135 00:06:21,014 --> 00:06:22,124 ¿Qué pasa con los calcetines? 136 00:06:27,688 --> 00:06:29,388 (ARTIE SE ACLARA LA GARGANTA) 137 00:06:29,523 --> 00:06:30,993 tengo leve insuficiencia cardíaca. 138 00:06:31,124 --> 00:06:33,034 yo estaba en el parque, mirando los cerezos... 139 00:06:33,160 --> 00:06:35,530 Los cerezos no están en flor en esta época del año. 140 00:06:35,663 --> 00:06:37,033 Bueno, todavía puedo Míralos, sin embargo. 141 00:06:37,164 --> 00:06:38,674 no desaparecen solo porque las flores caen. 142 00:06:40,167 --> 00:06:43,537 Mmm. Puedo conseguirte calcetines del área de suministros preoperatorios. 143 00:06:43,671 --> 00:06:45,841 Ah, sí. Recuerdo esos calcetines cutres que te dan. Yo los llevaré. 144 00:06:47,475 --> 00:06:49,575 ¿Por qué lo guardan? ¿Hace tanto frío aquí? 145 00:06:49,710 --> 00:06:50,840 Mis pies están helados. 146 00:06:51,545 --> 00:06:53,845 **** 147 00:06:57,685 --> 00:06:59,185 MUJER 1: (EN LA TV) es hermoso mirar 148 00:06:59,319 --> 00:07:01,189 si estás dentro y no tienes que hacerlo ve a cualquier parte. 149 00:07:01,321 --> 00:07:03,721 Y tal vez no quieras ir a cualquier parte si no lo haces... 150 00:07:03,857 --> 00:07:05,057 MUJER 2: Cuida de Arturo. 151 00:07:05,192 --> 00:07:07,232 Pero perdió la cabeza tonta. y le disparó a Br... 152 00:07:07,360 --> 00:07:09,700 Todas las noches tenemos tres clientes por semana 153 00:07:09,830 --> 00:07:10,730 quien piensa Estoy sirviendo mesas... 154 00:07:10,864 --> 00:07:13,834 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL) 155 00:07:13,967 --> 00:07:15,737 (La televisión se apaga) 156 00:07:15,869 --> 00:07:18,139 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 157 00:07:18,271 --> 00:07:20,441 **** 158 00:07:20,574 --> 00:07:21,344 (EL TELÉFONO CELULAR PITA) 159 00:07:25,779 --> 00:07:26,949 (suspiros) 160 00:07:33,253 --> 00:07:36,223 Usaremos un catéter tipo pigtail. para colocar el cable guía, 161 00:07:36,356 --> 00:07:39,386 luego coloque un catéter de entrega a través de una vaina francesa 18 162 00:07:39,527 --> 00:07:43,297 para transportar la nueva válvula a través de la arteria femoral al corazón. 163 00:07:43,430 --> 00:07:46,670 Luego inflamos un globo. que expande la nueva válvula 164 00:07:46,800 --> 00:07:48,870 y lo instala justo dentro del actual. 165 00:07:49,002 --> 00:07:50,502 SHAUN: Eso lo mataría. 166 00:07:55,008 --> 00:07:56,478 Tiene los pies fríos. 167 00:07:56,610 --> 00:07:58,510 ¿Quién eres? 168 00:07:58,646 --> 00:08:00,276 Soy el Dr. Shaun Murphy. 169 00:08:01,114 --> 00:08:02,884 Es uno de mis residentes. 170 00:08:03,016 --> 00:08:04,846 Oh. ¿Artie tiene los pies fríos? 171 00:08:04,985 --> 00:08:06,185 el tiene miedo del procedimiento? 172 00:08:06,319 --> 00:08:09,289 No, creo que el Dr. Murphy Lo dice literalmente. 173 00:08:09,422 --> 00:08:10,462 el paciente tiene los pies fríos. 174 00:08:10,591 --> 00:08:12,531 ¿Es su temperatura corporal? cayendo? 175 00:08:12,660 --> 00:08:15,330 No, su temperatura corporal central es estable en 98,5. 176 00:08:15,462 --> 00:08:17,932 Rara vez tiene los pies fríos. Le compré calcetines. 177 00:08:20,067 --> 00:08:22,967 vas a necesitar dibujar algunos Líneas de puntos aquí para mí. 178 00:08:23,103 --> 00:08:26,273 Bueno. Pies fríos significa circulación deteriorada, 179 00:08:26,406 --> 00:08:27,836 lo que significa restringido flujo de sangre desde el corazón, 180 00:08:27,975 --> 00:08:29,475 lo que significa una embarcación averiada. 181 00:08:29,610 --> 00:08:31,480 Si intentamos empujar la nueva válvula a través el área dañada, 182 00:08:31,612 --> 00:08:32,952 se abrirá, matándolo. 183 00:08:33,581 --> 00:08:34,981 ¿"Buque averiado"? 184 00:08:35,115 --> 00:08:36,815 Sí. Cometes un error durante el bypass, 185 00:08:36,950 --> 00:08:38,550 lo más probable es que sea una lágrima en la aorta. 186 00:08:39,820 --> 00:08:41,090 No cometí un error. 187 00:08:41,221 --> 00:08:43,661 Mmm, tu causaste una disección aórtica. 188 00:08:43,791 --> 00:08:45,361 Shaun, este hombre tiene más experiencia cardiaca 189 00:08:45,492 --> 00:08:48,432 que todos en esta sala multiplicado por diez. 190 00:08:48,562 --> 00:08:51,262 mucha gente tener los pies fríos. Mi esposa tiene los pies fríos. 191 00:08:51,398 --> 00:08:53,328 Todo el mundo tiene los pies fríos en un hospital. 192 00:08:54,635 --> 00:08:57,465 Sí. deberíamos realizar Una angio al Sr. Hill. 193 00:08:57,605 --> 00:08:59,365 eso mostrara la disección aórtica. 194 00:08:59,506 --> 00:09:02,136 Este hombre se sometió recientemente una cirugía a corazón abierto. 195 00:09:02,275 --> 00:09:04,205 el va a tener reemplazo de válvulas. 196 00:09:04,344 --> 00:09:06,614 No necesitamos cargarlo con otro procedimiento más 197 00:09:06,747 --> 00:09:08,247 cuando hubo No hay error. 198 00:09:11,785 --> 00:09:16,085 Los estudios demuestran que las personas mayores tienen menos probabilidades admitir errores 199 00:09:16,223 --> 00:09:18,163 porque son menos conscientes cuando han hecho uno. 200 00:09:23,664 --> 00:09:27,174 Bueno, doctor Murphy, nos has dicho tu reflexiones sobre este caso. 201 00:09:27,300 --> 00:09:29,700 es mi entendimiento que tienes unos días de permiso. 202 00:09:29,837 --> 00:09:30,767 Te sugiero que los tomes. 203 00:09:30,904 --> 00:09:32,744 prefiero para seguir trabajando. 204 00:09:32,873 --> 00:09:34,513 entonces hazlo en otro lugar. 205 00:09:34,642 --> 00:09:36,482 **** 206 00:09:43,450 --> 00:09:44,690 SHAUN: Tú... 207 00:09:44,818 --> 00:09:46,388 Lo matará. 208 00:09:46,519 --> 00:09:48,619 **** 209 00:09:59,900 --> 00:10:01,370 tu piensas ¿Mi cirujano está equivocado? 210 00:10:01,501 --> 00:10:02,771 Sí. 211 00:10:02,903 --> 00:10:05,543 Y tú eres como, Un verdadero doctor, ¿verdad? 212 00:10:05,673 --> 00:10:07,413 Soy un verdadero médico. 213 00:10:07,540 --> 00:10:11,710 Sin ofender, pero el mejor chico de corazón que existe 214 00:10:11,845 --> 00:10:15,775 versus el tipo que sucedió estar pasando por mi habitación cuando necesitaba calcetines. 215 00:10:15,916 --> 00:10:17,986 ¿Por qué no debería dejar que el Dr. Nakano ¿Hacer lo que él cree que necesito? 216 00:10:18,118 --> 00:10:20,148 Si algo sale mal, él puede arreglarlo. 217 00:10:20,287 --> 00:10:23,287 Podría resultar difícil. 218 00:10:24,591 --> 00:10:26,231 La punta del catéter sería probable 219 00:10:26,359 --> 00:10:27,799 romper tu aorta debilitada, 220 00:10:27,928 --> 00:10:28,958 abriéndolo y causándote 221 00:10:29,096 --> 00:10:30,096 sangrar en tu pecho 222 00:10:30,230 --> 00:10:32,470 y desangrarse en cuestión de minutos. 223 00:10:32,599 --> 00:10:34,229 Si sobreviviste, 224 00:10:34,367 --> 00:10:36,867 tendrías graves Daño cerebral anóxico. 225 00:10:38,171 --> 00:10:40,271 Pero es poco probable sobrevivirías. 226 00:10:40,407 --> 00:10:41,977 **** 227 00:10:43,744 --> 00:10:45,784 Vete a casa. 228 00:10:46,747 --> 00:10:49,617 ¿Es el señor Hill? solicitando la angio? 229 00:10:49,750 --> 00:10:53,050 No sólo está pidiendo. Es exigente. 230 00:10:53,186 --> 00:10:55,056 Por eso tomas un permiso de ausencia cuando lo necesites. 231 00:10:55,188 --> 00:10:56,418 tu no lo eres pensando claramente 232 00:10:56,556 --> 00:10:58,086 o nunca lo hubieras hecho hizo un truco como este. 233 00:10:59,793 --> 00:11:01,493 Prefiero quedarme en el trabajo. 234 00:11:01,628 --> 00:11:03,498 yo podría ayudar con consultas de urgencias. 235 00:11:06,433 --> 00:11:09,443 Dr. Murphy, porque estoy siendo profesional, 236 00:11:09,569 --> 00:11:12,109 puede que no entiendas Qué enojado estoy ahora. 237 00:11:17,444 --> 00:11:19,884 ¿lo harás? ¿Qué quiere el señor Hill? 238 00:11:20,013 --> 00:11:21,183 lo que quieres, ¿Quieres decir? 239 00:11:22,649 --> 00:11:24,479 Sí, lo haremos. Nos has obligado a hacerlo. 240 00:11:27,120 --> 00:11:28,460 Bien. 241 00:11:28,588 --> 00:11:31,118 **** 242 00:11:39,566 --> 00:11:41,126 Lo habría despedido. 243 00:11:45,138 --> 00:11:46,338 (RISAS) 244 00:11:46,473 --> 00:11:48,643 Cariño, cuando Freya te trae una rata muerta, 245 00:11:48,776 --> 00:11:50,506 ella te esta ofreciendo un regalo. 246 00:11:50,643 --> 00:11:53,053 PETE: (RISAS) Lo sé. Esperé hasta que ella se fue 247 00:11:53,180 --> 00:11:54,350 entonces ella no lo haría Mírame tirarlo. 248 00:11:54,481 --> 00:11:56,021 (RISAS) Ojalá estuvieras aquí. 249 00:11:56,149 --> 00:11:57,519 podrías atacar el equilibrio correcto 250 00:11:57,650 --> 00:11:59,690 entre entusiasmo y desánimo. 251 00:11:59,820 --> 00:12:02,060 Oh. Cariño, tengo que irme. Mis médicos están aquí. 252 00:12:02,189 --> 00:12:03,459 estas seguro de todo ¿Está bien ahí? 253 00:12:03,590 --> 00:12:06,230 Absolutamente. Estas tomas están funcionando a las mil maravillas. 254 00:12:06,359 --> 00:12:07,529 ¡Te amo! Te amo. 255 00:12:07,660 --> 00:12:08,660 Mwah. 256 00:12:11,264 --> 00:12:12,234 los tiros son no haciendo el trabajo. 257 00:12:12,365 --> 00:12:13,895 ¿Qué más haces? tienes para mi? 258 00:12:14,034 --> 00:12:17,104 Tuve otro episodio. Fue más corto, pero todavía ahí. 259 00:12:17,237 --> 00:12:19,967 La resonancia magnética muestra una rama fuera de la arteria basilar 260 00:12:20,107 --> 00:12:21,367 eso esta comprimiendo el nervio facial. 261 00:12:21,508 --> 00:12:24,408 Desafortunadamente, tienes una arteria "tortuosa". 262 00:12:24,544 --> 00:12:27,014 Donde debería estar recto se dobla y se retuerce. 263 00:12:27,147 --> 00:12:28,517 La mala noticia es, sería una pesadilla 264 00:12:28,648 --> 00:12:29,918 para tratar de abordar esto quirúrgicamente. 265 00:12:30,050 --> 00:12:31,250 Buenas noticias... 266 00:12:31,384 --> 00:12:33,124 es, aparte de algunos espasmos, 267 00:12:33,253 --> 00:12:35,223 que se minimiza por el bótox, 268 00:12:35,355 --> 00:12:36,515 no esta causando cualquier otro problema. 269 00:12:36,656 --> 00:12:37,886 Exactamente. 270 00:12:38,025 --> 00:12:40,355 (Suspira) Aparte de la destrucción completa 271 00:12:40,493 --> 00:12:42,033 de todo lo que quiero lograr en la vida. 272 00:12:43,530 --> 00:12:45,200 Melodramático, pero cierto. 273 00:12:46,499 --> 00:12:48,399 Estos episodios sigue sucediendo, 274 00:12:48,535 --> 00:12:51,095 finalmente uno de ellos quedará grabado en vídeo. 275 00:12:51,238 --> 00:12:53,568 Diez minutos después, todo terminará redes sociales. 276 00:12:53,706 --> 00:12:55,606 Mis oponentes lo harán se burlan de mí sin descanso. 277 00:12:55,742 --> 00:12:57,782 creo que mucha gente tendría simpatía para ti. 278 00:12:57,911 --> 00:13:00,211 No votamos por la gente. sentimos simpatía por. 279 00:13:00,347 --> 00:13:01,947 Queremos líderes fuertes. 280 00:13:02,082 --> 00:13:04,892 queremos el simbolo más que la realidad. 281 00:13:05,018 --> 00:13:06,888 **** 282 00:13:07,754 --> 00:13:10,424 Por favor, ayúdame. 283 00:13:10,557 --> 00:13:12,527 Desafortunadamente, no hay nada que podamos hacer. 284 00:13:12,659 --> 00:13:14,529 veremos que se nos ocurre. 285 00:13:14,661 --> 00:13:16,231 **** 286 00:13:20,733 --> 00:13:22,803 (PITIDO) 287 00:13:22,936 --> 00:13:27,166 ** Anoche salí Estaba tan malditamente maníaco... 288 00:13:27,307 --> 00:13:28,637 (suspiros) 289 00:13:30,077 --> 00:13:35,317 ** Ni siquiera lo sé donde me equivoqué 290 00:13:35,448 --> 00:13:37,148 ** Pero me equivoqué 291 00:13:37,284 --> 00:13:40,494 **** 292 00:13:40,620 --> 00:13:44,260 ** Y son momentos como estos que lo juro por dios 293 00:13:44,391 --> 00:13:47,661 ** Ay, que mi madre no puede. Mírame y si lo hizo 294 00:13:47,794 --> 00:13:51,204 ** No sé cómo lo mantendría unido 295 00:13:51,331 --> 00:13:53,401 ** No lo sé Como lo guardaría** 296 00:13:53,533 --> 00:13:54,973 (EL ALTAVOZ PITA, LA MÚSICA SE DETIENE) 297 00:14:15,155 --> 00:14:16,155 ¿Shaun? 298 00:14:23,931 --> 00:14:25,871 No deberías estar aquí. 299 00:14:25,999 --> 00:14:28,899 Andrews está enojado contigo. con buena razón. 300 00:14:29,036 --> 00:14:30,636 no hay necesidad para hacerlo enojar más. 301 00:14:30,770 --> 00:14:32,470 Por eso me escondo. 302 00:14:32,605 --> 00:14:34,135 no pude espera en el salón 303 00:14:34,274 --> 00:14:36,584 porque las paredes son de cristal y la gente podía verme. 304 00:14:36,709 --> 00:14:38,509 "Esperar"? ¿Qué estás esperando? 305 00:14:38,645 --> 00:14:41,045 cuando ven que tenía razón, Me dejarán volver. 306 00:14:41,181 --> 00:14:42,651 Quiero estar preparado. 307 00:14:42,782 --> 00:14:44,022 Estoy leyendo sobre opciones en disección aórtica. 308 00:14:44,151 --> 00:14:46,121 Shaun, no. Sí. 309 00:14:46,253 --> 00:14:49,463 Una vez que hagan la angio, verán la evidencia. 310 00:14:49,589 --> 00:14:51,519 Dr. Andrews Ya no me enfadaré. 311 00:14:51,658 --> 00:14:52,888 Le hicieron la angio. 312 00:14:53,026 --> 00:14:54,856 Mmm. 313 00:14:54,995 --> 00:14:56,895 Oh. 314 00:14:57,030 --> 00:14:59,500 No. No, ellos... No pudieron. 315 00:14:59,632 --> 00:15:01,172 Lo hicieron. 316 00:15:01,301 --> 00:15:02,341 Yo estaba allí. Estabas equivocado. 317 00:15:03,803 --> 00:15:04,843 Pero... 318 00:15:07,040 --> 00:15:09,240 Pies fríos... Fue una angio enfocada. 319 00:15:09,376 --> 00:15:11,536 Vi la aorta ascendente y la raíz aórtica. 320 00:15:11,678 --> 00:15:13,208 no había ninguna señal de disección. 321 00:15:13,346 --> 00:15:15,416 **** 322 00:15:15,548 --> 00:15:17,318 Le están dando al paciente una oportunidad para descansar 323 00:15:17,450 --> 00:15:18,590 antes de programar el TAVR. 324 00:15:21,021 --> 00:15:22,461 Todos cometemos errores. 325 00:15:22,589 --> 00:15:24,189 **** 326 00:15:25,892 --> 00:15:27,332 Pero creo que deberías salir del edificio 327 00:15:27,460 --> 00:15:28,400 mientras estás todavía perdonable. 328 00:15:29,829 --> 00:15:32,199 **** 329 00:15:41,808 --> 00:15:44,378 **** 330 00:15:52,852 --> 00:15:59,092 **Hay un agujero En el panel de yeso aún no está arreglado. 331 00:15:59,226 --> 00:16:03,726 ** Simplemente no lo he hecho Llegué a ello 332 00:16:03,863 --> 00:16:06,603 ** Y además 333 00:16:06,733 --> 00:16:11,703 ** estoy empezando Para acostumbrarse a los huecos 334 00:16:11,838 --> 00:16:14,268 **** 335 00:16:17,810 --> 00:16:23,420 ** Di que desearías poder hacerlo Encuentra alguna manera de ayudar 336 00:16:23,550 --> 00:16:27,950 ** No ser tan duro conmigo mismo 337 00:16:28,088 --> 00:16:33,788 ** Entonces, ¿por qué es fácil? ¿Para todos los demás? 338 00:16:33,926 --> 00:16:36,756 ** No siempre soy así 339 00:16:36,896 --> 00:16:40,766 ** Siempre hay un mañana Supongo ** 340 00:16:40,900 --> 00:16:42,200 **** 341 00:16:43,270 --> 00:16:45,440 ENFERMERA VILLANUEVA: Lea. Sí. 342 00:16:45,572 --> 00:16:46,742 ¿Cómo estás? 343 00:16:46,873 --> 00:16:48,113 Estoy bien. 344 00:16:51,211 --> 00:16:52,681 A mí también me pasó. 345 00:16:52,812 --> 00:16:54,812 **** 346 00:16:54,947 --> 00:16:56,147 Dos veces. 347 00:17:04,924 --> 00:17:07,964 CLAIRE: Podríamos evitar la arteria basilar. 348 00:17:08,095 --> 00:17:10,155 Una tasa de mortalidad del 25%, seguro. 349 00:17:13,100 --> 00:17:15,030 ¿Qué tal estereotáctica? ¿radiocirugía? 350 00:17:15,168 --> 00:17:16,798 No, a ella no le gustaría. 351 00:17:16,936 --> 00:17:18,836 lleva meses para ver cualquier tipo de mejora. 352 00:17:18,971 --> 00:17:20,241 Es interesante. 353 00:17:20,373 --> 00:17:22,443 El hecho de que te guste esta persona te hace querer 354 00:17:22,575 --> 00:17:24,275 hacer realmente decisiones estúpidas eso podría matarla. 355 00:17:29,216 --> 00:17:31,076 podríamos encontrarnos en el medio. 356 00:17:31,218 --> 00:17:34,488 Tortuoso o no, la basilar principal no está causando los espasmos. 357 00:17:34,621 --> 00:17:36,461 Así que lo dejamos en paz y simplemente colóquese 358 00:17:36,589 --> 00:17:38,129 la rama de la arteria eso es aplicar la presión. 359 00:17:39,359 --> 00:17:40,489 Lindo. 360 00:17:42,962 --> 00:17:44,262 tengo dos predicciones para hacer. 361 00:17:46,032 --> 00:17:47,872 Uno, ella subirá con una racionalización 362 00:17:48,000 --> 00:17:50,700 para justificar no decir su marido sobre esta cirugía, 363 00:17:50,837 --> 00:17:53,007 y dos, subirás con una racionalización 364 00:17:53,140 --> 00:17:55,180 justificar perdonándola por eso. 365 00:17:59,512 --> 00:18:00,682 no lo hubieras hecho lo despidió. 366 00:18:04,217 --> 00:18:06,847 el esta lidiando con algunos problemas personales, 367 00:18:06,986 --> 00:18:10,086 y lo recuerdo me estas dando algo de holgura una vez 368 00:18:10,223 --> 00:18:11,663 cuando me equivoqué. 369 00:18:11,791 --> 00:18:13,891 Bueno, te enfrentabas una cirugía desafiante, 370 00:18:14,026 --> 00:18:15,696 y tu novia, quien nunca me gustó, por cierto, 371 00:18:15,828 --> 00:18:16,798 Te abandoné, así que... 372 00:18:16,929 --> 00:18:18,299 tu sabias sobre el dumping? 373 00:18:18,431 --> 00:18:20,101 (Riéndose) Oh, sí. Simplemente no sabía por qué. 374 00:18:23,035 --> 00:18:25,665 Ella quería un compromiso. Dijo que no la amaba lo suficiente. 375 00:18:25,805 --> 00:18:27,105 Y le dije La amaba, 376 00:18:27,240 --> 00:18:28,710 pero no tuve tiempo para entrar en ello 377 00:18:28,841 --> 00:18:30,041 porque tenia esofago para reconstruir. 378 00:18:30,177 --> 00:18:31,737 (RISAS) 379 00:18:33,045 --> 00:18:34,275 ¿Por qué me ayudaste? 380 00:18:34,414 --> 00:18:36,924 Quiero decir, ¿por qué yo? ¿Y no Penzer? 381 00:18:37,049 --> 00:18:39,119 el siempre fue el numero uno en nuestra clase. 382 00:18:39,252 --> 00:18:40,422 Siempre fui segundo. 383 00:18:40,553 --> 00:18:42,393 ¿Dónde está Penzer ahora? 384 00:18:42,522 --> 00:18:44,562 ¿Crees que he estado? siguiendo la carrera del chico durante los últimos 20 años? 385 00:18:47,594 --> 00:18:49,304 Él está en el NIH, haciendo política. 386 00:18:49,429 --> 00:18:51,259 Ese es Penzer. 387 00:18:51,398 --> 00:18:53,398 Gran mente, grandes manos, 388 00:18:54,701 --> 00:18:55,971 pero lo sabía nunca sería cirujano. 389 00:18:58,338 --> 00:18:59,568 No lo amaba lo suficiente. 390 00:19:14,987 --> 00:19:15,817 (LLAMA A LA PUERTA) 391 00:19:20,393 --> 00:19:22,563 (SUENA EL TELÉFONO CELULAR) 392 00:19:22,695 --> 00:19:25,325 Puedo esperar. Oh, esto también puede. 393 00:19:25,465 --> 00:19:27,295 Sólo dejando el teléfono llegar al 10%, 394 00:19:27,434 --> 00:19:29,604 entonces correré el guante de simpatizantes y salir. 395 00:19:31,137 --> 00:19:32,607 Sí. Yo soy uno de ellos. 396 00:19:45,151 --> 00:19:47,221 Cuando mi abuela murió, 397 00:19:48,288 --> 00:19:50,988 Recuerdo todo un relevo 398 00:19:51,123 --> 00:19:53,463 de las madres de la iglesia llevar comida a la casa. 399 00:19:54,927 --> 00:19:56,627 Todos amaban a mi abuela. 400 00:19:58,798 --> 00:20:02,338 Las señoras mayores obtuvieron sus mejores sombreros y guantes 401 00:20:02,469 --> 00:20:04,139 por el servicio. 402 00:20:04,271 --> 00:20:05,841 **** 403 00:20:05,972 --> 00:20:10,012 Pastor hizo una oración especial en la tumba. 404 00:20:11,511 --> 00:20:14,281 Todos contamos historias sobre ella. 405 00:20:14,414 --> 00:20:15,654 Hubo rituales. 406 00:20:18,718 --> 00:20:20,848 nos dijimos adios al pasado. 407 00:20:27,327 --> 00:20:29,697 estas diciendo adios al futuro. 408 00:20:37,570 --> 00:20:38,940 Lamento tu pérdida. 409 00:20:39,071 --> 00:20:41,071 **** 410 00:21:03,663 --> 00:21:05,203 ¿Y qué tan pronto podría ¿Salgo de aquí? 411 00:21:05,332 --> 00:21:08,372 Si todo va bien, un día, tal vez dos como máximo. 412 00:21:08,501 --> 00:21:10,071 Oh. ¿Oíste eso, Cal? 413 00:21:10,202 --> 00:21:10,942 Cambio de reserva para el jueves. 414 00:21:11,738 --> 00:21:12,768 hubo un "si" allí. 415 00:21:12,905 --> 00:21:14,205 Eso es extraño. Escuché un "cuándo". 416 00:21:16,242 --> 00:21:19,082 Ahora nombraré a Cal. como mi sustituto de atención médica mientras estoy bajo. 417 00:21:20,613 --> 00:21:22,923 Mmmm, la mayoría de la gente nombrar a su cónyuge. 418 00:21:23,049 --> 00:21:24,649 O al menos avisarles. 419 00:21:24,784 --> 00:21:26,294 Él simplemente lo intentará para disuadirme de esto. 420 00:21:26,419 --> 00:21:27,649 Porque él me ama. 421 00:21:27,787 --> 00:21:30,617 Mientras que Cal me está usando para encontrar una mejor posición, 422 00:21:30,757 --> 00:21:32,887 pero sabe exactamente lo que quiero. 423 00:21:33,025 --> 00:21:34,885 (RISAS) 424 00:21:35,027 --> 00:21:37,997 Entonces... arreglemos mi cerebro roto. 425 00:21:38,130 --> 00:21:39,730 **** 426 00:21:42,802 --> 00:21:44,102 (LA PUERTA SE ABRE) 427 00:21:52,244 --> 00:21:53,414 Recibí tu mensaje de texto. 428 00:21:58,385 --> 00:22:00,585 Soy un buen diagnosticador. 429 00:22:01,454 --> 00:22:02,924 Por supuesto que lo eres. 430 00:22:03,055 --> 00:22:04,055 Sentarse. Tú... ¿Quieres sentarte? 431 00:22:04,691 --> 00:22:05,661 No. 432 00:22:06,693 --> 00:22:08,803 yo conté para cada síntoma. 433 00:22:08,928 --> 00:22:10,828 escuché la historia del paciente. 434 00:22:10,963 --> 00:22:13,673 Los pies de alguien estaban fríos. 435 00:22:13,800 --> 00:22:16,100 ¿Bueno? Eh, sólo... A veces eso significa algo. 436 00:22:16,235 --> 00:22:18,135 A veces no es así. Esta vez no fue así. 437 00:22:18,270 --> 00:22:19,610 ¿E-Y qué? 438 00:22:20,740 --> 00:22:22,480 ¿Qué estás todavía? haciendo aquí, Shaun? 439 00:22:22,609 --> 00:22:23,939 ¿Qué... no lo haces? ¿quieres volver a casa? 440 00:22:25,745 --> 00:22:28,045 Tienes que irte a casa. Sufriste una pérdida. 441 00:22:28,180 --> 00:22:29,280 Tienes que... 442 00:22:29,416 --> 00:22:30,776 Tienes que lidiar con eso. Tienes que afrontarlo. 443 00:22:31,984 --> 00:22:32,854 Mmm. 444 00:22:33,853 --> 00:22:35,863 ¿Por qué tengo ¿"enfrentarlo"? 445 00:22:35,988 --> 00:22:38,458 ¿Qué significa eso? Sucedió. 446 00:22:38,591 --> 00:22:40,361 **** 447 00:22:40,493 --> 00:22:41,793 Sí. 448 00:22:42,829 --> 00:22:44,299 Sucedió. 449 00:22:44,431 --> 00:22:46,801 Sucedió, ¿vale? 450 00:22:47,800 --> 00:22:48,800 Vete a casa 451 00:22:49,602 --> 00:22:51,102 y estar con Lea. 452 00:22:51,237 --> 00:22:53,367 **** 453 00:23:07,920 --> 00:23:10,090 Ah, Claire. Estoy feliz de verte. 454 00:23:10,222 --> 00:23:12,732 Uh, parece que los reporteros he descubierto que estoy aquí, 455 00:23:12,859 --> 00:23:16,229 tan pobre Cal tiene se fue a hacer manualidades una explicación creíble. 456 00:23:16,362 --> 00:23:18,902 Entonces, ¿qué es algo que una persona podría ser hospitalizado por 457 00:23:19,031 --> 00:23:21,371 eso dice ¿"Soy una fuerza imparable"? 458 00:23:21,501 --> 00:23:24,071 Quieres que te proporcione con una buena mentira? 459 00:23:24,203 --> 00:23:25,203 Sí. 460 00:23:35,147 --> 00:23:36,417 Pero debes tener miedo. 461 00:23:36,549 --> 00:23:38,049 Estoy aterrorizado. 462 00:23:39,519 --> 00:23:42,789 **** 463 00:23:42,922 --> 00:23:44,292 Ya sabes, cuando tengo miedo, 464 00:23:46,258 --> 00:23:47,858 pienso en Evvie Sinclair. 465 00:23:51,698 --> 00:23:53,228 tu eras el orador de inicio 466 00:23:53,365 --> 00:23:54,725 en mi escuela secundaria graduación. 467 00:23:55,334 --> 00:23:56,574 Oh. 468 00:23:56,703 --> 00:23:57,973 yo estaba un poco de un desastre en aquel entonces. 469 00:23:58,104 --> 00:23:59,944 No tenía idea de qué iba a hacer con mi vida 470 00:24:00,072 --> 00:24:01,772 o lo que pude hacer con mi vida. 471 00:24:03,009 --> 00:24:07,049 Y nos dijiste sobre Evvie Sinclair, 472 00:24:07,179 --> 00:24:10,879 nacido con síndrome de Turner, pequeño de estatura, 473 00:24:11,017 --> 00:24:13,917 anomalías faciales, deterioro del habla. 474 00:24:15,354 --> 00:24:17,594 Pero ella acaba de tener 475 00:24:17,724 --> 00:24:20,594 una necesidad desesperada para aprender. 476 00:24:22,662 --> 00:24:24,562 y en contra los deseos de sus padres, 477 00:24:25,598 --> 00:24:26,898 ella comenzó la escuela secundaria. 478 00:24:28,200 --> 00:24:29,340 Y... 479 00:24:30,369 --> 00:24:31,799 y yo solo recuerda haber pensado... 480 00:24:33,439 --> 00:24:36,639 Si Evvie puede pasa por esas puertas 481 00:24:36,776 --> 00:24:38,306 y caminar hacia abajo esos pasillos... 482 00:24:41,247 --> 00:24:43,477 Ese día fui a casa, y postulé a 11 universidades. 483 00:24:43,616 --> 00:24:44,946 (RISAS) 484 00:24:46,653 --> 00:24:48,593 Entonces soy médico... 485 00:24:50,623 --> 00:24:52,263 Por tu culpa. 486 00:24:52,391 --> 00:24:53,831 Y Evvie. 487 00:24:53,960 --> 00:24:55,600 Mmm. 488 00:24:55,728 --> 00:24:57,698 Esa fue una gran historia. 489 00:24:58,798 --> 00:25:00,268 Rickie Demarest. 490 00:25:00,399 --> 00:25:02,329 el era mi director de campaña antes de Cal. 491 00:25:03,803 --> 00:25:06,243 el inventó algunas cosas preciosas. 492 00:25:06,372 --> 00:25:08,312 **** 493 00:25:17,349 --> 00:25:18,449 (LA PUERTA SE ABRE) 494 00:25:21,387 --> 00:25:22,857 Has vuelto temprano. 495 00:25:23,823 --> 00:25:25,693 Dr. Andrews me envió a casa, 496 00:25:25,825 --> 00:25:27,955 y el Dr. Glassman cree que deberíamos hablar. 497 00:25:51,618 --> 00:25:54,618 Dr. Glassman no es un consejero. 498 00:25:54,754 --> 00:25:56,064 Es neurocirujano. 499 00:26:00,026 --> 00:26:01,186 Y a veces persona molesta. 500 00:26:01,327 --> 00:26:02,257 voy a haz un poco de té. 501 00:26:07,066 --> 00:26:08,996 (SUENA EL TELÉFONO CELULAR) Ah. Es tu madre. 502 00:26:09,135 --> 00:26:10,295 No, no, no, no, no. Hola. 503 00:26:10,436 --> 00:26:11,996 PAM: Hola, Shaun. ¿Cómo estás? 504 00:26:12,138 --> 00:26:14,008 Yo... bueno. 505 00:26:14,707 --> 00:26:16,537 Lea... 506 00:26:16,676 --> 00:26:18,406 No puedo hablar contigo ahora. 507 00:26:18,544 --> 00:26:21,714 Oh, ambos estáis en casa. queria preguntar sobre cochecitos. 508 00:26:21,848 --> 00:26:24,048 El que le gusta a Lea leí una reseña 509 00:26:24,183 --> 00:26:26,153 eso dijo la rueda delantera sigue saliendo. 510 00:26:26,285 --> 00:26:28,315 Estoy seguro de que ella no escuchará, entonces voy a enviar un enlace. 511 00:26:28,454 --> 00:26:30,564 Deberías leerlo también. 512 00:26:30,690 --> 00:26:32,930 Sí. Gracias. 513 00:26:33,059 --> 00:26:34,229 no quieres tu pequeña niña 514 00:26:34,360 --> 00:26:35,800 lanzando de cabeza hacia la acera. 515 00:26:35,928 --> 00:26:37,528 Oh, no. 516 00:26:37,664 --> 00:26:39,034 No. No lo haríamos. 517 00:26:39,165 --> 00:26:40,165 (EN SILENCIO) Sólo cuelga. Sólo... 518 00:26:40,299 --> 00:26:42,869 Está bien. Debería irme. 519 00:26:43,002 --> 00:26:45,002 Y ahora que sabemos que es una niña, Me preguntaba... 520 00:26:45,137 --> 00:26:47,407 ya compré un mono con pequeños dinosaurios. 521 00:26:47,539 --> 00:26:48,539 Increíblemente lindo. 522 00:26:48,675 --> 00:26:49,975 Mmm. Lindo. Sí. 523 00:26:50,109 --> 00:26:51,909 Vale, eso suena bien. 524 00:26:52,044 --> 00:26:53,054 Debo estar en el hospital. 525 00:26:53,179 --> 00:26:54,449 Sólo una pregunta rápida. 526 00:26:54,580 --> 00:26:56,950 Como no es un niño, Los dinosaurios tendrán que irse. 527 00:26:57,083 --> 00:26:58,353 Yo soy... ¿Qué sería bonito para una chica? 528 00:26:58,484 --> 00:26:59,854 Yo no... No lo sé. 529 00:26:59,986 --> 00:27:01,046 hay uno con zapatillas de ballet. 530 00:27:01,187 --> 00:27:02,187 Eso es estúpido. 531 00:27:02,321 --> 00:27:03,621 ¿Por qué lo harías? hay que cambiarlo? 532 00:27:03,756 --> 00:27:05,616 A una niña le gustarían los dinosaurios. tanto como un niño. 533 00:27:05,758 --> 00:27:08,058 Los dinosaurios son fascinantes. Necesitas callarte. 534 00:27:09,696 --> 00:27:10,756 Eh... 535 00:27:12,564 --> 00:27:13,904 (PAM SUSPIRA) 536 00:27:14,033 --> 00:27:15,373 ¿Shaun? (EL TELÉFONO CELULAR PITA) 537 00:27:15,501 --> 00:27:18,301 **** 538 00:27:25,144 --> 00:27:28,584 Como todos saben, Senador Clark Es una persona muy competitiva. 539 00:27:28,715 --> 00:27:30,875 Se rompió el menisco mientras carga la red 540 00:27:31,017 --> 00:27:32,417 para devolver una dejada. 541 00:27:32,551 --> 00:27:34,591 Para que conste, era punto de partido, que ella ganó. 542 00:27:34,721 --> 00:27:35,991 Ella se sometió... 543 00:27:36,122 --> 00:27:38,832 Me pregunto si negocia contratos de trabajo. 544 00:27:38,958 --> 00:27:41,428 Y gracias a los doctores estupendos aquí en San Buenaventura, 545 00:27:41,560 --> 00:27:43,460 ella volverá a luchar para ti antes de que te des cuenta. 546 00:27:43,595 --> 00:27:45,125 Senador Clark quería agradecer a todos... 547 00:27:45,264 --> 00:27:47,234 Ah, ¿escuchaste eso? Estamos geniales. 548 00:27:47,366 --> 00:27:49,166 Debes serlo. tu reparaste su menisco a través de su cabeza. 549 00:27:49,301 --> 00:27:52,101 No es asunto de nadie por qué ella está aquí. 550 00:27:52,238 --> 00:27:54,468 Y hay la racionalización He estado esperando. 551 00:27:54,606 --> 00:27:56,476 si esto fuera alguien que no te gustaba, 552 00:27:56,608 --> 00:27:58,308 estos defectos de carácter revelaría algún problema profundo 553 00:27:58,444 --> 00:28:00,284 digno de tu juicio eterno, pero desde... 554 00:28:00,412 --> 00:28:01,912 tu cabeza del departamento. 555 00:28:02,048 --> 00:28:03,578 Estoy seguro de que has tenido que hacerlo hacer girar las cosas a veces. 556 00:28:04,550 --> 00:28:06,020 ¿"Girar cosas"? Seguro. 557 00:28:06,152 --> 00:28:07,892 ¿Mentir? No. 558 00:28:08,020 --> 00:28:10,060 Sólo un ejemplo más de cómo El senador Clark ha podido... 559 00:28:10,189 --> 00:28:12,019 Y eso fue un ejemplo de ambos. 560 00:28:12,158 --> 00:28:14,658 (TIMBRE DE CELULARES) 561 00:28:14,794 --> 00:28:16,204 Marian no se despierta. 562 00:28:18,164 --> 00:28:22,004 Y con ese fin, ella ya esta haciendo llamadas y envío de correos electrónicos. 563 00:28:22,134 --> 00:28:24,074 Oh. Y textos. 564 00:28:24,203 --> 00:28:25,673 ella me acaba de decir para terminarlo. 565 00:28:25,805 --> 00:28:27,935 (RISAS) 566 00:28:28,074 --> 00:28:30,144 **** 567 00:28:35,481 --> 00:28:36,821 Le grité a tu madre. 568 00:28:37,616 --> 00:28:38,846 Sí. 569 00:28:40,452 --> 00:28:43,722 me diagnosticaron mal un paciente. 570 00:28:43,856 --> 00:28:45,386 Por eso me enviaron a casa. 571 00:28:48,094 --> 00:28:49,664 no me estoy comportando normalmente. 572 00:28:51,697 --> 00:28:53,197 Yo tampoco. 573 00:28:53,332 --> 00:28:55,602 Pero tal vez esto sea normal. para donde estamos. 574 00:29:00,639 --> 00:29:03,739 El Dr. Glassman habló sobre "enfrentando mi pérdida" 575 00:29:03,876 --> 00:29:05,536 pero no lo sé lo que eso significa, 576 00:29:05,677 --> 00:29:07,907 e incluso si podríamos enfrentarlo, 577 00:29:08,047 --> 00:29:10,847 ¿No vamos a simplemente lastimarnos a nosotros mismos sin motivo? 578 00:29:10,983 --> 00:29:12,583 No sé. 579 00:29:12,718 --> 00:29:15,688 no creo que la pena tiene una solución real. 580 00:29:15,822 --> 00:29:18,192 Tiene que ser así. No puedo quedarme así. 581 00:29:24,230 --> 00:29:26,900 claire me dijo sobre este grupo de apoyo. 582 00:29:29,435 --> 00:29:33,035 No estoy seguro de que podamos simplemente obligarnos a superar esto. 583 00:29:39,745 --> 00:29:42,375 los pies frios no son una coincidencia. 584 00:29:42,514 --> 00:29:44,254 **** 585 00:29:44,383 --> 00:29:48,923 si lo hacen el procedimiento TAVR, Matarán al paciente. 586 00:29:49,055 --> 00:29:50,585 Por una razón diferente. 587 00:29:50,722 --> 00:29:53,232 **** 588 00:29:58,030 --> 00:29:58,970 (LA PUERTA SE CIERRA) 589 00:29:59,098 --> 00:30:01,768 (PITIDO DEL MONITOR) 590 00:30:01,901 --> 00:30:03,201 **** 591 00:30:03,335 --> 00:30:05,735 NAKANO: El cable guía está en su lugar. 592 00:30:05,872 --> 00:30:07,412 me estoy preparando para entregar la válvula. 593 00:30:07,539 --> 00:30:08,879 (LA PUERTA SE ABRE) 594 00:30:09,008 --> 00:30:10,178 SHAUN: Está bien, tú... Tienes que parar. 595 00:30:10,309 --> 00:30:11,609 Si esa válvula pasa por... 596 00:30:11,743 --> 00:30:12,813 Sal de aquí, Murphy. No. 597 00:30:12,945 --> 00:30:15,975 Si esa válvula pasa, él morirá. 598 00:30:16,115 --> 00:30:18,415 Llame a Seguridad. Pensé que era aórtico. disección, pero me equivoqué. 599 00:30:18,550 --> 00:30:20,820 Los pies fríos son de una coartación... No. 600 00:30:20,953 --> 00:30:23,463 No, no, no. Está demasiado cerca. 601 00:30:23,589 --> 00:30:24,759 Estás demasiado cerca. ¡Detener! 602 00:30:24,891 --> 00:30:26,661 ¡Detener! ¡Deténgase, por favor! ¡Detener! (ALARMA A todo volumen) 603 00:30:26,792 --> 00:30:28,462 B.P. está aumentando. 200 sobre 100. 604 00:30:28,594 --> 00:30:30,004 El ritmo cardíaco ha aumentado. Él va a sufrir un derrame cerebral. 605 00:30:30,129 --> 00:30:31,259 ¡Dale nitro y cardeno! 606 00:30:32,965 --> 00:30:34,625 Me estoy retirando. (ALARMA A todo volumen) 607 00:30:35,968 --> 00:30:37,668 (SE DETIENE EL ESTUDIO) 608 00:30:37,803 --> 00:30:38,843 La presión arterial está bajando. 609 00:30:40,239 --> 00:30:41,439 el esta empezando para estabilizar. 610 00:30:41,573 --> 00:30:43,113 **** 611 00:30:45,777 --> 00:30:46,507 Bueno. 612 00:30:50,549 --> 00:30:51,649 ¿Doctor Murphy? 613 00:30:52,784 --> 00:30:53,994 Seguir. 614 00:30:56,688 --> 00:30:59,488 El Dr. Nakano no cometer un error en el bypass. 615 00:30:59,625 --> 00:31:00,655 Hizo todo bien. 616 00:31:02,962 --> 00:31:06,472 Pero el señor Hill tiene un estrechamiento congénito de la aorta abdominal. 617 00:31:06,598 --> 00:31:08,628 Ha tenido esa coartación durante un año, pero nunca lo supe 618 00:31:08,767 --> 00:31:10,467 porque su cuerpo lo compensó por la mala circulacion 619 00:31:10,602 --> 00:31:11,902 levantando su presión arterial, 620 00:31:12,038 --> 00:31:14,138 lo que provocó que su corazón deteriorarse, requiriendo un bypass. 621 00:31:14,273 --> 00:31:15,873 El corazón más fuerte y reparado ejercer presión sobre la válvula, 622 00:31:16,008 --> 00:31:17,078 y su presion arterial cayó. 623 00:31:17,209 --> 00:31:19,449 No más compensación. 624 00:31:19,578 --> 00:31:20,948 Se le enfriaron los pies. 625 00:31:21,080 --> 00:31:23,280 Y podría conseguir el cable guía allí arriba, 626 00:31:23,415 --> 00:31:25,715 pero el sistema de entrega de válvulas sería demasiado grande 627 00:31:25,851 --> 00:31:28,751 para pasar por la coartación sin dañar el recipiente. 628 00:31:28,887 --> 00:31:30,217 Sí. 629 00:31:31,623 --> 00:31:32,563 Tendremos que abrirlo. 630 00:31:33,960 --> 00:31:37,530 Y la válvula tendrá que ser reemplazado directamente... 631 00:31:37,663 --> 00:31:38,403 Mediante cirugía. 632 00:31:40,532 --> 00:31:42,472 espero que lo hagas Únase a nosotros para eso. 633 00:31:42,601 --> 00:31:44,101 **** 634 00:31:52,979 --> 00:31:54,309 ¿Cómo está Cal? ¿Vas a girar esto? 635 00:31:54,446 --> 00:31:56,016 Su último partido de tenis ¿Entró en series extra? 636 00:31:57,149 --> 00:31:58,519 (La computadora emite un pitido) 637 00:32:00,352 --> 00:32:02,122 JORDANIA: Rama eslingada se ve bien, 638 00:32:02,254 --> 00:32:05,264 sin conflicto con el séptimo nervio, 639 00:32:05,391 --> 00:32:07,361 sin hemorragias, sin derrames cerebrales. 640 00:32:09,495 --> 00:32:11,055 La basilar está dilatada. 641 00:32:11,197 --> 00:32:13,067 Y comprimiendo su tronco encefálico. 642 00:32:13,199 --> 00:32:15,099 (La computadora emite un pitido) Ha dejado de respirar. 643 00:32:15,234 --> 00:32:16,704 Necesitamos intubar. Consiga el carro de vía aérea. 644 00:32:16,835 --> 00:32:19,235 **** 645 00:32:26,878 --> 00:32:28,748 CAL: Diles ella va a ser en la conferencia. 646 00:32:28,880 --> 00:32:31,080 Y si siguen preguntando, Diles que el senador cree 647 00:32:31,217 --> 00:32:33,287 cualquiera que no esté listo para comprometerse sobre la acción contra el cambio climático 648 00:32:33,419 --> 00:32:34,989 está en el lado equivocado de la historia. 649 00:32:35,121 --> 00:32:37,361 Nunca uses esa frase. más de una vez al mes. 650 00:32:37,489 --> 00:32:39,229 Tiene que correr. (EL TELÉFONO CELULAR PITA) 651 00:32:39,358 --> 00:32:41,288 El procedimiento del cabestrillo salió bien, 652 00:32:41,427 --> 00:32:43,727 pero la arteria basilar era menos estable de lo que esperábamos. 653 00:32:43,862 --> 00:32:45,432 se ha conseguido aún más dilatado 654 00:32:45,564 --> 00:32:47,774 y está provocando progresiva déficits neurológicos. 655 00:32:47,899 --> 00:32:50,399 no tenemos elección sino para evitar la arteria. 656 00:32:50,536 --> 00:32:51,996 la ultima cirugia era peligroso. 657 00:32:52,138 --> 00:32:53,268 Esto lo es aún más. 658 00:32:55,041 --> 00:32:55,771 ¿Qué me necesitas? firmar? 659 00:32:56,908 --> 00:32:58,638 debemos informar su marido. 660 00:32:58,777 --> 00:33:00,577 Hay una probabilidad de uno entre cuatro que ella podría morir. 661 00:33:00,712 --> 00:33:02,612 **** 662 00:33:05,917 --> 00:33:08,247 Si le dijera eso a Pete, él estaría en el aeropuerto en media hora, 663 00:33:08,387 --> 00:33:10,287 y todos sabría que marian está en este hospital 664 00:33:10,422 --> 00:33:11,662 por algo esto en serio. 665 00:33:11,790 --> 00:33:13,760 Tiene un aneurisma cerebral. Eso no la debilita. 666 00:33:13,892 --> 00:33:15,432 Aún peor. La vuelve mortal. 667 00:33:16,628 --> 00:33:18,358 su marido tiene un derecho a estar aquí. 668 00:33:18,497 --> 00:33:20,527 Un derecho moral. Para destruir su carrera. 669 00:33:20,666 --> 00:33:21,926 Que es lo que La estoy protegiendo de. 670 00:33:24,070 --> 00:33:25,440 Esto es sólo un juego para ti, ¿no es así? 671 00:33:25,571 --> 00:33:27,071 Sí. el juego te hacen jugar 672 00:33:27,206 --> 00:33:28,436 antes de que puedas hacer algo real. 673 00:33:29,575 --> 00:33:33,445 **** 674 00:33:33,579 --> 00:33:35,679 (PITIDO DEL MONITOR) 675 00:33:41,420 --> 00:33:44,320 NAKANO: Válvula colocada. Folletos móviles. 676 00:33:45,757 --> 00:33:48,857 SHAUN: La nueva válvula está perfectamente asentado en el anillo. 677 00:33:48,994 --> 00:33:51,464 Sin regurgitación, flujo en ambos arterias coronarias. 678 00:33:52,798 --> 00:33:54,468 Estoy a punto de cerrar. 679 00:33:54,600 --> 00:33:55,970 DR. PARQUE: Parece tenemos una fuga paravalvular. 680 00:33:57,369 --> 00:33:59,239 Necesitamos regresar y arregla esto. 681 00:33:59,371 --> 00:34:00,541 NAKANO: Regar y revisa la imagen. 682 00:34:00,672 --> 00:34:02,072 **** 683 00:34:09,915 --> 00:34:12,145 Sin fugas. 684 00:34:12,284 --> 00:34:14,694 Ligero exceso de los chorros de lavado en la válvula mecánica. 685 00:34:14,820 --> 00:34:15,790 Hallazgo normal. 686 00:34:15,921 --> 00:34:18,391 **** 687 00:34:18,524 --> 00:34:20,194 Guau. Eres muy bueno. 688 00:34:20,326 --> 00:34:21,756 Creo que él lo sabe. 689 00:34:21,893 --> 00:34:22,863 Aún así es agradable escucharlo. 690 00:34:24,163 --> 00:34:26,033 Cerrando ahora. 691 00:34:26,165 --> 00:34:27,495 Sutura Vicryl dos-oh. 692 00:34:28,567 --> 00:34:31,567 **** 693 00:34:47,786 --> 00:34:49,886 DR. LIM: Retrayendo lóbulo temporal y cerebelo... 694 00:34:50,021 --> 00:34:51,361 Con mucho cuidado. 695 00:34:51,490 --> 00:34:53,230 CLAIRE: Anatomía vascular está completamente expuesto, 696 00:34:53,359 --> 00:34:55,029 evitando la zona tortuosa. 697 00:34:55,161 --> 00:34:56,531 JORDANIA: Arteria radial longitud del injerto 698 00:34:56,662 --> 00:34:58,302 parece ser un ajuste perfecto. 699 00:34:58,430 --> 00:35:00,530 **** 700 00:35:02,734 --> 00:35:04,204 anastomosis con Proleno 9-0. 701 00:35:07,839 --> 00:35:09,839 Hinchazón del lóbulo temporal. (ALARMA A todo volumen) 702 00:35:09,975 --> 00:35:11,675 CLAIRE: B.P. y frecuencia cardiaca están cayendo en picado. 703 00:35:11,810 --> 00:35:13,550 Suelta su CO2, propofol completo supresión de ráfagas. 704 00:35:14,680 --> 00:35:15,750 Ampliar la craneotomía. 705 00:35:15,881 --> 00:35:17,581 con el cerebelo herniándose hacia afuera? 706 00:35:17,716 --> 00:35:19,716 Hacemos eso, ella nunca puede volver a caminar normalmente. 707 00:35:21,420 --> 00:35:22,250 Si ella no quisiera un tic... 708 00:35:22,388 --> 00:35:23,558 Taladro. 709 00:35:26,057 --> 00:35:29,297 (Zumbido de taladro) 710 00:35:29,428 --> 00:35:32,498 Abrir el plano aracnoides y liberar colecciones de LCR. 711 00:35:32,631 --> 00:35:34,571 Reducir la presión desde el interior. 712 00:35:34,700 --> 00:35:36,270 Para ella, vale la pena correr el riesgo. 713 00:35:36,402 --> 00:35:39,712 (CONTINÚA EL ESTUDIO) 714 00:35:39,838 --> 00:35:41,538 Disector aracnoideo. 715 00:35:41,673 --> 00:35:43,943 **** 716 00:35:50,449 --> 00:35:53,079 habia un paciente admitido esta mañana Creo que deberías ver. 717 00:35:53,219 --> 00:35:54,519 estas pensando en ¿Sra. Cavanaugh? 718 00:35:54,653 --> 00:35:56,593 Esa es una buena idea, Doctor parque. 719 00:35:56,722 --> 00:35:58,822 Daríamos la bienvenida a otra toma 720 00:35:58,957 --> 00:36:03,427 en cuanto a si ella es un buen candidato para insertar un DCI. 721 00:36:03,562 --> 00:36:06,032 consultaré solo sobre esa pregunta, si quieres que lo haga. 722 00:36:07,799 --> 00:36:09,399 Pero no me uniré en el quirófano 723 00:36:10,402 --> 00:36:11,972 Estoy dejando la cirugía. 724 00:36:12,103 --> 00:36:14,173 **** 725 00:36:14,306 --> 00:36:16,606 No entiendo. ¿Cuándo decidiste...? 726 00:36:17,943 --> 00:36:19,253 Hace quince minutos. 727 00:36:22,648 --> 00:36:25,618 Casi cierro sin hacer un lavado final con antibióticos. 728 00:36:27,286 --> 00:36:28,816 Pero no lo hiciste. 729 00:36:28,954 --> 00:36:30,624 La enfermera Barker le pidió con la jeringa. 730 00:36:32,324 --> 00:36:33,794 Fue un pequeño error. 731 00:36:33,925 --> 00:36:36,395 hubo sin contaminación del campo. 732 00:36:36,528 --> 00:36:38,958 Muchos cirujanos ni siquiera hacer un lavado final. 733 00:36:39,097 --> 00:36:42,367 Siempre me dije una vez Empecé a cometer pequeños errores 734 00:36:42,501 --> 00:36:43,971 me detendría antes Hice uno grande. 735 00:36:44,102 --> 00:36:45,472 Pablo, 736 00:36:45,604 --> 00:36:47,274 casi perdimos un paciente hoy. 737 00:36:47,406 --> 00:36:48,136 Todavía estabas nervioso. 738 00:36:49,741 --> 00:36:50,811 Gracias, Marco. 739 00:36:52,678 --> 00:36:54,548 Pero hice este plan hace años, 740 00:36:54,680 --> 00:36:57,250 porque lo sabia que cuando llegó el momento, 741 00:36:57,383 --> 00:37:00,023 Buscaría razones por las cuales lo que sea que hice mal 742 00:37:00,151 --> 00:37:03,521 era diminuto, menor, no contó. 743 00:37:05,190 --> 00:37:06,260 Ahí es cuando Yo hice la regla. 744 00:37:07,326 --> 00:37:08,986 Todo cuenta. 745 00:37:09,127 --> 00:37:10,527 **** 746 00:37:13,799 --> 00:37:17,369 doctor murphy, fue agradable cosiendo contigo. 747 00:37:17,503 --> 00:37:19,143 **** 748 00:37:30,682 --> 00:37:32,182 (LA PUERTA SE CIERRA) 749 00:37:35,687 --> 00:37:37,117 (AGUA CORRIENDO) 750 00:37:42,227 --> 00:37:43,757 (PITIDO DEL MONITOR) 751 00:37:53,171 --> 00:37:55,111 (suspiros) Nos diste un susto. 752 00:37:56,375 --> 00:37:57,705 Pero todo bien ahora. 753 00:38:00,346 --> 00:38:02,706 Estás enojado conmigo. 754 00:38:02,848 --> 00:38:04,218 Sobre la pequeña Evvie. 755 00:38:04,350 --> 00:38:05,980 (suspiros) 756 00:38:06,117 --> 00:38:08,417 Bueno, Evvie me inspiró. 757 00:38:09,955 --> 00:38:12,315 de ella tomé fuerzas durante años. 758 00:38:14,159 --> 00:38:15,189 Ahora todo es ficción. 759 00:38:17,996 --> 00:38:22,026 Vidas ficticias puede salvar vidas reales. 760 00:38:22,167 --> 00:38:26,097 Hace cuatro años, usé eso. historia en el pleno del Senado. 761 00:38:26,237 --> 00:38:29,337 Me aprobaron la factura por un voto. 762 00:38:29,475 --> 00:38:33,305 Esa mentira ayudó a millones de personas con discapacidad. 763 00:38:35,246 --> 00:38:37,116 Estoy realmente orgulloso de esa mentira. 764 00:38:37,248 --> 00:38:39,518 **** 765 00:38:53,098 --> 00:38:56,298 estoy saliendo tomar una copa con el Dr. Nakano. 766 00:38:56,435 --> 00:38:59,935 ¿vas a ir? para tratar de hablar con él fuera de salir de la cirugía? 767 00:39:00,071 --> 00:39:01,771 No. 768 00:39:01,907 --> 00:39:05,707 voy porque nadie se refiere a la pérdida del hombro únicamente. 769 00:39:05,844 --> 00:39:07,454 Y yo soy el indicado quien debería ser con él esta noche. 770 00:39:08,480 --> 00:39:09,620 ¿Por qué? 771 00:39:10,982 --> 00:39:13,522 porque amamos lo mismo. 772 00:39:13,652 --> 00:39:17,092 Y él sabe que nadie lo haría entender lo que ha perdido más de lo que lo haría. 773 00:39:17,222 --> 00:39:19,792 **** 774 00:39:32,938 --> 00:39:35,168 **** 775 00:39:40,546 --> 00:39:42,706 He estado pensando... 776 00:39:42,848 --> 00:39:45,178 Sobre toda la gente has ayudado, incluyéndome a mí. 777 00:39:46,752 --> 00:39:48,852 Y sobre no... 778 00:39:50,689 --> 00:39:52,519 Compartiendo el peligro estabas en con tu marido. 779 00:39:54,259 --> 00:39:56,659 Probablemente no comparta muchas otras cosas. 780 00:39:58,363 --> 00:40:02,033 Y me impactó eso... (suspiro) 781 00:40:02,167 --> 00:40:03,897 Estar en un matrimonio Así debe ser solitario. 782 00:40:08,039 --> 00:40:10,409 no puedes confía en que mienta. 783 00:40:12,210 --> 00:40:15,910 Entonces terminas compartiendo más de ti mismo con un tipo como Cal, 784 00:40:16,047 --> 00:40:18,147 ¿Quién es un asesino a sueldo? y quien va a terminar 785 00:40:18,283 --> 00:40:20,553 trabajando para alguien más dentro de dos años. 786 00:40:25,390 --> 00:40:27,090 El hecho de que Pete y yo no hables de negocios 787 00:40:27,225 --> 00:40:28,855 no hace nuestro matrimonio menos que maravilloso. 788 00:40:35,366 --> 00:40:36,366 ¿Otra mentira? 789 00:40:39,070 --> 00:40:41,640 **** 790 00:40:48,580 --> 00:40:50,120 ¡Oye, oye! 791 00:40:50,248 --> 00:40:53,278 ¿Qué tal Esos demonios, ¿eh? (RISAS) 792 00:40:53,418 --> 00:40:56,288 Pero antes de volverme fanática sobre el partido de anoche, 793 00:40:56,421 --> 00:40:59,891 hablemos de lo próximo Conferencia sobre cambio climático. 794 00:41:00,025 --> 00:41:01,785 tengo que decir ustedes una historia 795 00:41:01,927 --> 00:41:04,157 sobre un niño pequeño que vive en los bancos exteriores 796 00:41:04,295 --> 00:41:05,995 de Carolina del Sur, 797 00:41:06,131 --> 00:41:08,271 cuya casa está a punto de ser arrastrado... 798 00:41:10,536 --> 00:41:16,066 **Creo que si vuelvo a fallar 799 00:41:16,207 --> 00:41:20,407 ** Eso lo sé Todavía estás escuchando 800 00:41:20,546 --> 00:41:24,546 ** Tal vez todo vaya a Salió bien... 801 00:41:24,683 --> 00:41:28,253 (suspiros) Podría conseguir otra taza, O podría lavarlos. 802 00:41:28,386 --> 00:41:29,916 Es una decisión difícil. 803 00:41:31,289 --> 00:41:32,559 Mmm. 804 00:41:32,691 --> 00:41:34,131 yo debería probablemente te lo diga, 805 00:41:34,259 --> 00:41:35,789 no llegué a llamando al propietario. 806 00:41:38,830 --> 00:41:40,200 y tal vez hace diez minutos, 807 00:41:40,331 --> 00:41:42,631 Vi un par de moscas de la fruta. cerca del desagüe, así que... 808 00:41:42,768 --> 00:41:46,668 **Tengo que creer que lo es. 809 00:41:46,805 --> 00:41:48,635 **Hay que creer... 810 00:41:48,774 --> 00:41:51,784 (SUSPIRA) Entonces... Sí. 811 00:41:55,280 --> 00:41:57,920 (VOZ QUEBRANDO) Ahora es mi culpa si estamos... 812 00:41:58,049 --> 00:41:59,319 Si tenemos errores. 813 00:41:59,450 --> 00:42:02,950 **** 814 00:42:03,088 --> 00:42:07,688 **Cuando te digo que lo es 815 00:42:07,826 --> 00:42:12,296 ** Oh, no es para mi beneficio. 816 00:42:12,430 --> 00:42:17,740 ** Tal vez todo vaya a Salir bien 817 00:42:17,869 --> 00:42:21,069 ** Oh, ya sé que no lo es. 818 00:42:21,206 --> 00:42:26,376 ** Pero tengo que creer Eso es ** 819 00:42:26,511 --> 00:42:27,981 (lloriquea) 820 00:42:31,182 --> 00:42:32,982 (SE REPRODUCE MÚSICA DEL TEMA DE CIERRE)