1 00:00:01,269 --> 00:00:03,699 (AMBOS RESPIRANDO FUERTE) 2 00:00:06,174 --> 00:00:07,644 Apuesto a que se quemó algunas calorías. 3 00:00:07,775 --> 00:00:10,275 Casi tan bueno como una sesión de hot yoga. 4 00:00:10,411 --> 00:00:12,611 Con bastante menos campanas de viento. 5 00:00:22,790 --> 00:00:24,020 te olvidaste el cargador de tu teléfono. 6 00:00:25,393 --> 00:00:26,533 Déjalo aquí para la próxima vez. 7 00:00:27,761 --> 00:00:29,731 ¿Desde cuándo empezaste? ¿Contando con una próxima vez? 8 00:00:29,863 --> 00:00:32,203 Desde la última vez Hicimos tres rondas. 9 00:00:32,333 --> 00:00:33,533 Pero si quieres parar... 10 00:00:33,667 --> 00:00:35,037 Yo no dije eso. 11 00:00:35,169 --> 00:00:37,669 Recuerdo que dijiste todo lo contrario. 12 00:00:37,805 --> 00:00:39,705 quiero que no dependas sobre este estar aquí para ti, 13 00:00:39,840 --> 00:00:41,710 pensando que puedes conéctalo cuando quieras. 14 00:00:41,842 --> 00:00:44,752 Soy consciente de que necesito el consentimiento del cargador. 15 00:00:46,380 --> 00:00:48,250 necesitas ver otras mujeres. 16 00:00:48,382 --> 00:00:50,052 ¿Por qué? Realmente no quiero - Sin excusas. 17 00:00:50,184 --> 00:00:51,654 Si vamos a mantener conectar, 18 00:00:51,785 --> 00:00:53,485 deberías empezar a dormir con otras personas. 19 00:00:56,224 --> 00:00:57,494 Eres una mujer muy extraña. 20 00:01:01,762 --> 00:01:03,362 ¿Has visto mi teléfono? 21 00:01:04,832 --> 00:01:07,032 Oh. Y recuerda, tenemos que salir del hospital 22 00:01:07,168 --> 00:01:08,568 a las seis de esta noche para la clase de parto. 23 00:01:08,702 --> 00:01:10,742 la clase de parto que no necesito 24 00:01:10,871 --> 00:01:13,211 a causa de mi O.B. rotación en la escuela de medicina. 25 00:01:16,677 --> 00:01:20,207 pero donde aprenderé como darte 26 00:01:20,348 --> 00:01:22,678 el apoyo que necesitas mientras dar a luz a nuestro hijo. 27 00:01:23,851 --> 00:01:24,791 Ese es mi chico. 28 00:01:29,022 --> 00:01:33,532 obtuve los resultados de la prueba de ADN fetal. 29 00:01:34,895 --> 00:01:36,695 Bueno. 30 00:01:36,830 --> 00:01:38,900 Esto nos dirá el sexo del bebe. 31 00:01:39,032 --> 00:01:42,972 Lo sé. A causa de mi O.B. Rotación en la facultad de medicina. 32 00:01:43,103 --> 00:01:44,513 ¿No estás emocionado? 33 00:01:44,638 --> 00:01:47,068 No por eso. 34 00:01:47,208 --> 00:01:50,338 Sólo hay dos resultados que se puede detectar en esta prueba, 35 00:01:50,478 --> 00:01:52,408 y estoy bien con cualquiera de los dos. 36 00:01:52,546 --> 00:01:54,046 Yo también. 37 00:01:55,216 --> 00:01:56,946 estoy emocionado de descubre esto. 38 00:01:57,084 --> 00:01:58,624 Por favor ven aquí para que podamos mirar juntos. 39 00:02:13,167 --> 00:02:14,467 Es una niña. 40 00:02:15,369 --> 00:02:16,799 Vamos a tener una niña. 41 00:02:19,440 --> 00:02:21,380 ¿te gustaría pintar? ¿La guardería rosa? 42 00:02:23,277 --> 00:02:26,077 No. Estos no son los años 50. 43 00:02:27,047 --> 00:02:28,777 (RISAS) 44 00:02:28,916 --> 00:02:30,746 ¡Ah! (RISAS) 45 00:02:30,884 --> 00:02:31,824 Está bien. 46 00:02:31,952 --> 00:02:33,452 (RISAS) 47 00:02:35,923 --> 00:02:37,533 Está bien. Bueno. 48 00:02:37,658 --> 00:02:39,588 Te veré en clase. Bueno. 49 00:02:40,261 --> 00:02:41,861 Bueno. (RISAS) 50 00:02:45,633 --> 00:02:46,603 (LA PUERTA SE CIERRA) 51 00:02:59,247 --> 00:03:00,607 Tengo la bahía 3. 52 00:03:01,615 --> 00:03:04,115 ¿La contusión en el pecho? Ajá. 53 00:03:04,252 --> 00:03:06,522 ¿Por qué están todos con los ojos brillantes? y de cola tupida ¿por un moretón? 54 00:03:13,160 --> 00:03:15,700 Este es el Dr. Wolke. Soy el Dr. Reznick. 55 00:03:15,829 --> 00:03:17,699 Dime como conseguiste eso Contusión, señor... 56 00:03:17,831 --> 00:03:19,701 Bradley "El Cuerpo" Vargas, 57 00:03:19,833 --> 00:03:22,043 actualmente mejor clasificado en su categoría de peso MMA. 58 00:03:22,169 --> 00:03:24,339 He visto todas tus peleas. Eres increíble. 59 00:03:24,472 --> 00:03:25,972 Demasiado para entrando y saliendo de aquí 60 00:03:26,106 --> 00:03:26,906 sin ser reconocido. 61 00:03:29,977 --> 00:03:32,347 Mm, combate, roundhouse directo al pecho. 62 00:03:32,480 --> 00:03:34,480 Mm, eso fue una patada. 63 00:03:34,615 --> 00:03:36,215 esto es un hematoma bastante grande. 64 00:03:36,350 --> 00:03:37,350 Necesitamos drenarlo. 65 00:03:39,787 --> 00:03:41,557 Uh, ya estás entrenando ¿Para Vázquez? 66 00:03:41,689 --> 00:03:43,389 Esa pelea no es por un par de meses. 67 00:03:43,524 --> 00:03:44,734 Un verdadero fan. 68 00:03:46,193 --> 00:03:48,033 ¿Drenarlo? ¿Como con una aguja? 69 00:03:48,161 --> 00:03:49,461 Podemos adormecerte si quieres. 70 00:03:49,597 --> 00:03:50,657 Aleja eso de mí. 71 00:03:56,304 --> 00:03:57,374 Aquí no. 72 00:04:01,975 --> 00:04:03,735 CLAIRE: Tus pruebas preoperatorias volvió a la normalidad, 73 00:04:03,877 --> 00:04:06,507 para que podamos seguir adelante el reemplazo de cadera. 74 00:04:06,647 --> 00:04:08,877 Mi fisioterapeuta dice debería estar caminando 75 00:04:09,016 --> 00:04:12,216 cuatro horas después de la cirugía y bueno para comenzar en diez a 12 semanas, 76 00:04:12,353 --> 00:04:14,193 pero mi objetivo es nueve. 77 00:04:14,322 --> 00:04:15,522 ¿Puedes decirle a mi mamá? 78 00:04:15,656 --> 00:04:17,726 ¿Que esa no es una buena idea? (RISAS) 79 00:04:17,858 --> 00:04:20,088 no deberías apresure su recuperación. 80 00:04:20,227 --> 00:04:22,697 ¿Te importa? si estas teniendo un niño o una niña? 81 00:04:24,264 --> 00:04:26,334 Voy a tener un niño. 82 00:04:26,467 --> 00:04:28,267 Lo llamaremos Ray. después de mi papá. 83 00:04:29,970 --> 00:04:32,370 mi novia y yo van a tener una hija. 84 00:04:32,506 --> 00:04:33,936 Es una gran noticia, Shaun. 85 00:04:34,942 --> 00:04:35,712 ¿Por qué? 86 00:04:38,412 --> 00:04:40,612 El procedimiento tomará un par de horas, 87 00:04:40,748 --> 00:04:42,918 entonces deberíamos poder llegar a casa en uno o dos días. 88 00:04:43,050 --> 00:04:45,050 Oh, estoy deseando para volver al aire, 89 00:04:45,185 --> 00:04:46,815 libre de dolor. 90 00:04:46,954 --> 00:04:49,924 No más pastillas o inyecciones de cortisona o... 91 00:04:50,057 --> 00:04:51,427 (RISAS) 92 00:04:51,559 --> 00:04:52,629 ...mi internista me dice 93 00:04:52,760 --> 00:04:55,100 mis caderas son demasiado anchas para la cabina. 94 00:04:55,228 --> 00:04:58,268 Suena mas como un problema de la Marina, que un problema tuyo. 95 00:04:58,399 --> 00:05:00,699 Claramente la cabina necesita un rediseño... 96 00:05:00,834 --> 00:05:02,674 (TIMBRES DEL TELÉFONO CELULAR) [SE BURLA] ...también como cambio de nombre. 97 00:05:02,803 --> 00:05:04,303 (RISAS) 98 00:05:05,238 --> 00:05:06,168 quirófano dos están listos. Es hora. 99 00:05:12,746 --> 00:05:15,146 Ambos implantes parecen estar intactos. 100 00:05:15,282 --> 00:05:16,152 Gracias. 101 00:05:17,217 --> 00:05:18,687 Lo siento, me asusté. 102 00:05:18,819 --> 00:05:20,219 demasiada gente allá atrás. 103 00:05:20,354 --> 00:05:24,324 Si mis fans descubrieran que tengo pectorales implantes, mi carrera habría terminado. 104 00:05:24,458 --> 00:05:27,128 Te vi hacer McEwan toque en una ronda. 105 00:05:27,260 --> 00:05:28,760 Los implantes no tuvieron nada que ver con eso. 106 00:05:28,896 --> 00:05:31,096 Mi cuerpo es una gran parte de la marca. 107 00:05:31,231 --> 00:05:35,401 Todo lo demás es real 100% Prime Bradley estadounidense. 108 00:05:35,536 --> 00:05:37,136 No necesitas explicar cualquier cosa. 109 00:05:37,270 --> 00:05:38,640 Es solo, 110 00:05:39,807 --> 00:05:42,337 cuantos chicos, y mucho menos luchadores, 111 00:05:42,476 --> 00:05:43,576 hacerse cirugia plastica? 112 00:05:43,711 --> 00:05:45,381 estoy seguro más de lo que piensas. 113 00:05:46,079 --> 00:05:47,779 Cuando era niño, 114 00:05:47,915 --> 00:05:49,945 bueno, Yo era un niño grande. 115 00:05:50,083 --> 00:05:52,623 me molestaron todo el tiempo. 116 00:05:52,753 --> 00:05:55,193 Mi mamá quería que yo poder protegerme, 117 00:05:55,322 --> 00:05:56,692 entonces ella me puso en jiu-jitsu. 118 00:05:58,258 --> 00:05:59,688 Me encantó. 119 00:05:59,827 --> 00:06:01,357 comencé a entrenar todos los días. 120 00:06:01,495 --> 00:06:02,955 Parece haber funcionado. 121 00:06:03,096 --> 00:06:04,396 Sí. 122 00:06:04,532 --> 00:06:06,472 Después de que la grasa desapareció, bueno, 123 00:06:08,135 --> 00:06:10,535 las tetas de hombre no se ven bien sobre cualquiera. 124 00:06:10,671 --> 00:06:11,571 Hicieron un trabajo muy bonito. 125 00:06:11,705 --> 00:06:12,805 Nunca lo sabría. 126 00:06:20,280 --> 00:06:21,850 nosotros todavía hay que drenarlo. 127 00:06:21,982 --> 00:06:23,822 Iré a la sala de procedimientos. configurar. 128 00:06:29,322 --> 00:06:30,992 PARK: ¿Es por eso que me quieres? ¿Acostarse con otras personas? 129 00:06:31,124 --> 00:06:32,594 Para que puedas coquetear descaradamente con los pacientes? 130 00:06:32,726 --> 00:06:33,786 No siento vergüenza. 131 00:06:33,927 --> 00:06:35,997 y yo no lo soy deteniéndote. 132 00:06:36,129 --> 00:06:37,729 Entonces, ¿por qué necesito ver otras mujeres? 133 00:06:38,699 --> 00:06:40,169 Esto es vergonzoso. 134 00:06:40,300 --> 00:06:41,800 Para ti. 135 00:06:41,935 --> 00:06:43,935 que hombre hace esa pregunta? 136 00:06:44,071 --> 00:06:46,371 eres suave y propenso al apego. 137 00:06:46,507 --> 00:06:48,377 te lo prometo No me apegaré. 138 00:06:48,509 --> 00:06:50,739 Palabras vacías. tienes un perfil de Bumble. Úselo. 139 00:06:50,878 --> 00:06:51,948 No hay necesidad. 140 00:06:52,079 --> 00:06:53,709 ¿Qué me mantendrá? de apegarme a ti 141 00:06:53,847 --> 00:06:55,577 no son los encantos de otras mujeres. 142 00:06:55,716 --> 00:06:57,146 Es tu absoluta falta de cualquiera. 143 00:07:02,355 --> 00:07:05,855 (PITIDO DEL MONITOR) 144 00:07:05,993 --> 00:07:07,933 LIM: Buena osteotomía de la cabeza femoral. 145 00:07:09,830 --> 00:07:11,360 CLAIRE: Es hueso. en el hueso aquí. 146 00:07:11,499 --> 00:07:13,499 No sé cómo empujó Jean a través del dolor. 147 00:07:13,634 --> 00:07:15,644 Una mujer piloto de combate ¿En la era "Top Gun"? 148 00:07:15,769 --> 00:07:16,769 Ha pasado por cosas peores. 149 00:07:18,338 --> 00:07:20,438 SHAUN: Las cosas están mucho mejor. para las mujeres de hoy. 150 00:07:22,409 --> 00:07:25,049 En esta cirugía, Soy el único hombre. 151 00:07:27,114 --> 00:07:29,254 Pero hasta que encuentren una manera poner úteros en los hombres, 152 00:07:29,382 --> 00:07:31,522 La biología siempre nos obligará. hacer sacrificios 153 00:07:31,652 --> 00:07:33,392 nuestros colegas masculinos no lo hagas. 154 00:07:33,521 --> 00:07:36,391 ¿Es por eso que no tienes hijos? 155 00:07:36,524 --> 00:07:39,534 Shaun, eso no es algo. alguna vez deberías preguntarle a una mujer. 156 00:07:39,660 --> 00:07:40,390 Bueno, lo mencioné. 157 00:07:42,195 --> 00:07:44,095 Yo nunca conscientemente tomó esa decisión. 158 00:07:44,231 --> 00:07:46,271 Pero en el camino, Hice un montón de pequeños 159 00:07:46,399 --> 00:07:48,899 que puso mi trabajo delante de tener una familia y... 160 00:07:50,137 --> 00:07:51,737 No me arrepiento. 161 00:07:51,872 --> 00:07:54,312 Pero eso me molesta la mayoría de los hombres no tienen que elegir. 162 00:07:56,009 --> 00:07:58,079 Movilizar el fémur proximal, luego escaria y raspa. 163 00:08:04,818 --> 00:08:06,018 (ALARMA A todo volumen) 164 00:08:06,153 --> 00:08:08,263 La presión de Jean simplemente se derrumbó... 64 sobre 38. 165 00:08:08,388 --> 00:08:09,718 Empujar fluidos, iniciar presores. 166 00:08:09,857 --> 00:08:12,487 La frecuencia cardíaca es baja a 42, bradicardia sinusal. 167 00:08:12,626 --> 00:08:14,456 Sus pruebas preoperatorias todos eran normales. 168 00:08:14,595 --> 00:08:16,295 No tiene antecedentes cardíacos. 169 00:08:16,429 --> 00:08:17,999 Si ella arrojó un coágulo, ella tendría taquicardia. 170 00:08:18,131 --> 00:08:19,331 Compruebe si hay alguna sangrado oculto. 171 00:08:19,466 --> 00:08:20,926 conseguiré el eco transesofágico. 172 00:08:23,604 --> 00:08:24,844 No hay sangrado. 173 00:08:26,239 --> 00:08:27,839 Compruebe un doce derivaciones, iniciar troponinas. 174 00:08:27,975 --> 00:08:29,475 Su B.P. se está estabilizando. 175 00:08:29,610 --> 00:08:31,380 (La alarma se detiene, el pitido se reanuda) 176 00:08:34,615 --> 00:08:37,545 Eliminar osteofitos, colocar taza, directo tornillos posterolateralmente. 177 00:08:37,685 --> 00:08:39,685 su presion no debería haber caído. 178 00:08:39,820 --> 00:08:42,190 Y no sabemos por qué volvió a subir. 179 00:08:42,322 --> 00:08:44,962 ¿Fueron los fluidos y los presores? o reversión espontánea o - 180 00:08:45,092 --> 00:08:46,962 necesitamos terminar su artroplastia de cadera 181 00:08:47,094 --> 00:08:48,704 antes de que vuelva a tocar fondo, y luego si, 182 00:08:48,829 --> 00:08:50,759 tenemos que descubrir por qué sucedió en primer lugar. 183 00:08:54,334 --> 00:08:55,944 Bueno. 184 00:08:56,069 --> 00:08:57,939 (PITIDO DEL MONITOR) 185 00:08:58,071 --> 00:08:59,811 adelante y avanzar la aguja. 186 00:09:01,642 --> 00:09:02,982 (PITIDO DEL MONITOR) 187 00:09:05,846 --> 00:09:07,246 ¿Estás saliendo con alguien? 188 00:09:07,380 --> 00:09:09,750 Oh, no. ¿Esto está a punto de volverse raro? 189 00:09:09,883 --> 00:09:11,353 No, yo... no. 190 00:09:11,484 --> 00:09:13,054 (RISAS) 191 00:09:13,186 --> 00:09:14,486 Estoy tomando un trago de harina. 192 00:09:16,489 --> 00:09:18,989 ¿Normalmente sales con una persona exclusivamente, 193 00:09:19,126 --> 00:09:21,186 o estas viendo ¿Algunas personas a la vez? 194 00:09:21,328 --> 00:09:22,998 Tenga cuidado de no infringir el espacio pleural. 195 00:09:23,130 --> 00:09:24,530 Defina sus términos. 196 00:09:24,665 --> 00:09:27,365 ¿Significa "fecha"? "cenar con" 197 00:09:27,500 --> 00:09:29,700 o "reunirse para tener sexo"? 198 00:09:31,404 --> 00:09:33,014 No estoy del todo seguro. 199 00:09:33,140 --> 00:09:35,510 Mm, para cuando hay comida involucrada, 200 00:09:35,643 --> 00:09:36,883 Prefiero ser exclusivo. 201 00:09:37,010 --> 00:09:38,750 En el hematoma ahora. 202 00:09:38,879 --> 00:09:41,049 (PITIDO DEL MONITOR) 203 00:09:41,181 --> 00:09:43,521 mmm no puedo aspirar nada. 204 00:09:43,651 --> 00:09:45,221 Eso no es solo sangre coagulada. 205 00:09:45,352 --> 00:09:46,092 Es una masa. 206 00:09:48,188 --> 00:09:51,558 se trata de cinco centímetros de ancho, firme, no móvil. 207 00:09:51,692 --> 00:09:52,532 Es muy denso. 208 00:09:53,360 --> 00:09:55,460 Hazte una biopsia, pero eso 209 00:09:57,430 --> 00:09:58,330 Parece cáncer de mama. 210 00:10:05,806 --> 00:10:08,676 (PITIDO DEL MONITOR) 211 00:10:08,809 --> 00:10:09,939 Si puede haber un problema con su corazón, 212 00:10:10,077 --> 00:10:11,037 ella debería ser poniéndole presión? 213 00:10:11,178 --> 00:10:12,808 si voy a tener un ataque al corazón, 214 00:10:12,946 --> 00:10:14,406 este es el mejor lugar por ello. 215 00:10:14,547 --> 00:10:15,577 Eso es exactamente correcto. 216 00:10:15,716 --> 00:10:17,476 (CONTINÚA EL PITIDO) 217 00:10:18,919 --> 00:10:21,089 es muy probable tu mamá está bien, 218 00:10:21,221 --> 00:10:23,721 que la presion arterial baje fue solo una reacción a la anestesia. 219 00:10:25,192 --> 00:10:26,662 Eres muy piloto exitoso. 220 00:10:26,794 --> 00:10:28,904 ¿Fue eso más difícil? porque eres mujer? 221 00:10:29,029 --> 00:10:30,599 Para mi, Destacar fue una ventaja. 222 00:10:30,731 --> 00:10:32,601 Me hizo notar. 223 00:10:32,733 --> 00:10:34,973 Mm, eso no es siempre algo bueno. 224 00:10:35,102 --> 00:10:36,802 Es la Marina. (RISAS) 225 00:10:36,937 --> 00:10:40,067 ¿Era el listón más alto para mí? que los chicos? Sí. 226 00:10:40,207 --> 00:10:43,137 Pero la presión es sólo una oportunidad de mejorar. 227 00:10:45,713 --> 00:10:47,113 tu madre es muy inspirador. 228 00:10:50,217 --> 00:10:53,087 Sí, ella es. 229 00:10:54,922 --> 00:10:56,492 Puedo ir más duro si necesitas que lo haga. 230 00:10:58,291 --> 00:10:59,131 Sí, por favor. 231 00:11:03,931 --> 00:11:06,271 No tengo senos. 232 00:11:06,399 --> 00:11:07,999 ¿Cómo puedo tener ¿cáncer de mama? 233 00:11:08,135 --> 00:11:09,495 Tienes tejido mamario, 234 00:11:09,636 --> 00:11:11,636 y aunque es raro en los hombres, sucede. 235 00:11:11,772 --> 00:11:14,212 La biopsia ha identificado un particularmente tumor agresivo. 236 00:11:14,341 --> 00:11:16,111 Pero la buena noticia es lo detectamos temprano. 237 00:11:19,747 --> 00:11:22,477 (RESPIRA PROFUNDAMENTE) 238 00:11:22,615 --> 00:11:23,675 ¿Q-qué sigue? 239 00:11:23,817 --> 00:11:25,017 (TIMBRES DEL CELULAR) 240 00:11:25,152 --> 00:11:26,122 Lo siento. 241 00:11:29,656 --> 00:11:31,656 Estamos recomendando la cirugía. para retirar la masa. 242 00:11:31,792 --> 00:11:33,362 Seguido de quimioterapia. 243 00:11:33,493 --> 00:11:34,693 no creemos habrá algún largo plazo 244 00:11:34,828 --> 00:11:38,228 pérdida de fuerza o... ¿Puedo conservar mis implantes? 245 00:11:38,365 --> 00:11:39,765 ¿Serán capaces de trabajar alrededor de ellos? 246 00:11:39,900 --> 00:11:41,970 Es posible. Pero es muy improbable. 247 00:11:45,672 --> 00:11:49,342 Al final de esto, el Cuerpo debe parecerse al cuerpo. 248 00:11:50,643 --> 00:11:52,183 De lo contrario, Perderé a mis patrocinadores 249 00:11:53,380 --> 00:11:54,780 mi carrera. 250 00:11:59,219 --> 00:12:00,719 Una lumpectomía tiene sentido considerando - 251 00:12:00,854 --> 00:12:02,664 Si queremos dejar que el paciente priorizar su apariencia 252 00:12:02,790 --> 00:12:03,860 sobre su salud. 253 00:12:03,991 --> 00:12:05,331 Necesita una mastectomía. 254 00:12:05,458 --> 00:12:06,528 ¿Serías tan desdeñoso? si nuestro paciente 255 00:12:06,659 --> 00:12:08,159 fue una mujer eligiendo para preservarla - 256 00:12:08,295 --> 00:12:10,125 (ZUMBOS DEL TELÉFONO CELULAR) Alguien es popular hoy. 257 00:12:11,098 --> 00:12:12,798 son todos alertas de aplicaciones de citas. 258 00:12:12,933 --> 00:12:15,273 Es sorprendente lo que se actualiza. una foto de perfil puede servir. 259 00:12:15,402 --> 00:12:16,572 deberías variar tu contraseña más. 260 00:12:18,671 --> 00:12:20,071 ¿De dónde sacaste esta foto? 261 00:12:22,675 --> 00:12:24,575 Lo tomé para uso personal. 262 00:12:24,711 --> 00:12:26,351 Pero estoy feliz de dejarlo ser. tu introducción 263 00:12:26,479 --> 00:12:27,879 al mundo de las citas electrónicas. 264 00:12:29,116 --> 00:12:30,346 Mosca, gorrión musculoso. 265 00:12:30,483 --> 00:12:32,793 Volar. 266 00:12:32,920 --> 00:12:34,750 Esta foto es tal... las palabras estas buscando 267 00:12:34,888 --> 00:12:36,988 son "trampa de la sed", y de nada. 268 00:12:40,660 --> 00:12:42,900 (RISAS) 269 00:12:43,030 --> 00:12:46,630 MELODÍA: Relájate. Relajarse. 270 00:12:46,766 --> 00:12:50,396 mientras estás bajo el toque calmante de tu pareja, 271 00:12:51,471 --> 00:12:53,911 hablemos de los planes de parto. 272 00:12:55,508 --> 00:12:57,038 Está bien, tal vez sólo un poco menos de presión. 273 00:12:58,745 --> 00:13:01,575 ¿Como esto? En realidad no. 274 00:13:01,714 --> 00:13:05,354 Recuerda, tú estás a cargo de su experiencia de parto. 275 00:13:05,485 --> 00:13:09,115 Cada aspecto de tu trabajo es tu decisión, 276 00:13:09,256 --> 00:13:11,216 comenzando con cuando te diriges al hospital. 277 00:13:13,326 --> 00:13:14,626 Vale, tal vez simplemente deténgase. Está bien. 278 00:13:14,761 --> 00:13:15,901 Está bien. 279 00:13:16,029 --> 00:13:18,729 Recomiendo como llaman las doulas. la regla 4-1-1. 280 00:13:18,866 --> 00:13:21,226 Esperas hasta las contracciones. están separados por cuatro minutos 281 00:13:21,368 --> 00:13:23,238 y dura un minuto por al menos- 282 00:13:23,370 --> 00:13:26,340 Intervalos de cinco minutos es más seguro. 283 00:13:26,473 --> 00:13:28,413 Esa es una opinión, doctor murphy, 284 00:13:28,541 --> 00:13:31,781 para madres que disfrutan esperando en el hospital. 285 00:13:31,912 --> 00:13:34,612 Una vez que llegues, instruya claramente a su pareja 286 00:13:34,747 --> 00:13:36,617 y tu medico de lo que quieres. 287 00:13:36,749 --> 00:13:39,449 No. El doctor necesita estar a cargo. 288 00:13:39,586 --> 00:13:40,746 ¿Qué pasa si hay una complicación? 289 00:13:40,888 --> 00:13:41,918 Mmm. 290 00:13:42,055 --> 00:13:43,455 Tal vez simplemente déjala hablar. 291 00:13:46,059 --> 00:13:47,129 (EN SILENCIO) Lo siento. 292 00:13:48,929 --> 00:13:50,029 Después de que rompas fuente, 293 00:13:50,163 --> 00:13:52,403 fortificate para el trabajo que tenemos por delante. 294 00:13:52,532 --> 00:13:56,172 Sea eso con la meditación o una canción preseleccionada 295 00:13:56,303 --> 00:13:58,813 que encuentras reconfortante o quizás un refrigerio ligero. 296 00:13:58,939 --> 00:14:00,309 Eso es una muy mala idea. 297 00:14:00,440 --> 00:14:03,380 Dr. Murphy, por favor espere sus comentarios hasta el-- 298 00:14:03,510 --> 00:14:05,280 no deberías comer después de que se te rompa fuente. 299 00:14:05,412 --> 00:14:08,182 Muchas mujeres experimentan diarrea Incontinencia durante el parto. 300 00:14:10,283 --> 00:14:11,683 MUJER: ¿Es eso cierto? 301 00:14:11,818 --> 00:14:13,788 Podríamos hacernos caca nosotros mismos. Bueno. 302 00:14:13,921 --> 00:14:15,361 nadie mencionó defecación involuntaria. 303 00:14:20,760 --> 00:14:23,300 (EXHALA bruscamente) 304 00:14:26,766 --> 00:14:29,236 ¿Cómo estuvo la clase? Muy informativo. 305 00:14:29,369 --> 00:14:31,199 ¿Cuándo es el próximo? No habrá un próximo. 306 00:14:31,338 --> 00:14:32,708 Nos echaron. 307 00:14:34,841 --> 00:14:37,241 Ninguna de nuestras pruebas mostró ninguna problemas con tu corazón. 308 00:14:37,377 --> 00:14:38,507 Estás en muy buena forma. 309 00:14:40,180 --> 00:14:41,680 Entonces ¿qué causó ¿La presión arterial baja? 310 00:14:41,814 --> 00:14:45,254 Mmmm, Dr. Browne debe haber tenido razón. 311 00:14:45,385 --> 00:14:46,945 fue una reacción a la anestesia. 312 00:14:47,087 --> 00:14:48,787 Entonces, ¿cuándo puedo ¿salir de aquí? 313 00:14:48,922 --> 00:14:51,722 Cuando sabemos que puedes moverse con seguridad en tu nueva cadera. 314 00:14:52,792 --> 00:14:53,592 Oh. 315 00:14:54,461 --> 00:14:55,701 Hagamos esto. 316 00:15:06,206 --> 00:15:08,336 (EXHALA bruscamente) 317 00:15:11,778 --> 00:15:12,748 (EXHALA bruscamente) 318 00:15:12,879 --> 00:15:14,579 Cuidado, mamá. No es una carrera. 319 00:15:15,815 --> 00:15:17,345 Todo es una carrera, querida. 320 00:15:19,987 --> 00:15:20,917 (Haciendo eco) ¡Mamá! 321 00:15:24,992 --> 00:15:26,932 (SUENA MÚSICA DRAMÁTICA) 322 00:15:33,733 --> 00:15:36,643 La cadera de Jean está intacta. lo que significa no la causó la caída. 323 00:15:36,769 --> 00:15:39,209 No, su presión arterial sí. 324 00:15:39,339 --> 00:15:41,369 Jean todavía estaba siendo monitoreado cuando ella colapsó. 325 00:15:41,508 --> 00:15:42,878 Su presión arterial cayó precipitadamente, 326 00:15:43,010 --> 00:15:44,010 al igual que en la cirugía. 327 00:15:45,678 --> 00:15:50,018 Crisis hipotensiva repentina podría ser un tumor de médula espinal alta. 328 00:15:50,150 --> 00:15:51,720 O estenosis carotídea, 329 00:15:51,851 --> 00:15:53,891 o seno carotideo hipersensibilidad. 330 00:15:54,721 --> 00:15:56,391 ¿Deficiencia endocrina? 331 00:15:58,491 --> 00:15:59,891 Haz una lista. Empieza a descartar cosas. 332 00:16:03,997 --> 00:16:05,067 Oh. 333 00:16:07,800 --> 00:16:09,400 haz una lista en otro lugar. 334 00:16:11,638 --> 00:16:12,468 Mmm. 335 00:16:24,917 --> 00:16:25,917 ¡Shaun! 336 00:16:27,754 --> 00:16:29,764 Ven a conocer a Teresa. 337 00:16:29,889 --> 00:16:31,289 Ella es una doula y estamos hablando de 338 00:16:31,424 --> 00:16:33,434 ella me ayuda durante mi parto. 339 00:16:33,560 --> 00:16:35,060 Hola. 340 00:16:35,195 --> 00:16:37,295 Lea no necesita una doula. 341 00:16:37,430 --> 00:16:39,600 La estaré ayudando. Pero gracias. 342 00:16:42,502 --> 00:16:43,642 Cuéntame qué decides. 343 00:16:43,770 --> 00:16:45,440 Por supuesto. Gracias. 344 00:16:52,412 --> 00:16:56,482 Shaun, estoy muy emocionado sobre nuestro bebé. 345 00:16:56,616 --> 00:16:58,716 Y estoy tan asustado acerca de entregarla. 346 00:16:58,851 --> 00:17:00,991 Te va a doler. Podría durar horas. 347 00:17:01,121 --> 00:17:02,391 Posiblemente más de un día. 348 00:17:02,522 --> 00:17:06,632 Y necesito saber que puedo tener lo que necesito, 349 00:17:06,759 --> 00:17:09,599 un masaje exactamente la presión adecuada... 350 00:17:09,729 --> 00:17:12,799 Mmm. ...una mano apretar muy fuerte, 351 00:17:12,932 --> 00:17:14,372 una toallita húmeda y fría. 352 00:17:14,501 --> 00:17:15,971 Oh. 353 00:17:16,103 --> 00:17:17,743 O una toallita húmeda y tibia. 354 00:17:17,870 --> 00:17:19,270 Oh. 355 00:17:20,107 --> 00:17:21,337 ¿Puedes hacer eso? 356 00:17:22,975 --> 00:17:25,975 puedo mejorar en masajes. 357 00:17:26,113 --> 00:17:28,323 Estoy seguro de que puedes, 358 00:17:28,448 --> 00:17:31,348 pero esos no son realmente Tus puntos fuertes, ¿verdad? 359 00:17:34,654 --> 00:17:37,864 Es... solo una configuración para el fracaso, 360 00:17:37,990 --> 00:17:40,290 y lo sé Ninguno de nosotros quiere eso. 361 00:17:42,495 --> 00:17:44,855 No, no lo hacemos. 362 00:17:44,997 --> 00:17:46,497 Sí. 363 00:17:53,440 --> 00:17:54,570 HEATHER: Doctora Park. 364 00:17:55,808 --> 00:17:57,238 Doctor Boyd. 365 00:17:57,377 --> 00:18:00,077 yo definitivamente no se esto 366 00:18:00,213 --> 00:18:02,053 porque es completamente confidencial, 367 00:18:02,182 --> 00:18:05,652 pero hipotéticamente, si estuvieras tratando 368 00:18:05,785 --> 00:18:09,255 La estrella de MMA Bradley Vargas, y si tuviera un niño de diez años 369 00:18:09,389 --> 00:18:12,189 paciente que se volvería loco para una foto firmada... 370 00:18:13,059 --> 00:18:14,129 Veré qué puedo hacer. 371 00:18:16,763 --> 00:18:17,633 Gracias de antemano para el autógrafo. 372 00:18:17,764 --> 00:18:19,434 Hará el día de un niño de diez años. 373 00:18:26,406 --> 00:18:28,276 No. ¿Qué? 374 00:18:28,408 --> 00:18:29,538 Ella está completamente equivocada. 375 00:18:31,411 --> 00:18:33,111 Ella es residente de Pedes. 376 00:18:33,246 --> 00:18:35,916 Todos son amables y cariñosos. y les importan las cosas, 377 00:18:36,048 --> 00:18:37,178 y ella obviamente quiere que mantengas 378 00:18:37,317 --> 00:18:38,847 todos tus cargadores en su casa. 379 00:18:40,653 --> 00:18:42,223 Eso no es lo que necesitas. Necesitas diversión. 380 00:18:42,355 --> 00:18:43,385 Envíale un mensaje de texto a la pelirroja. 381 00:18:45,024 --> 00:18:47,264 ¿Qué pelirroja? Candace309. 382 00:18:47,394 --> 00:18:49,834 (CLICK DEL TECLADO) 383 00:18:49,962 --> 00:18:51,962 Cambia tu contraseña a algo que no puedo adivinar. 384 00:18:52,098 --> 00:18:54,568 (CLICK DEL TECLADO) 385 00:18:58,538 --> 00:19:02,808 Sin tumores en el frontal. o lóbulos parietales. 386 00:19:02,942 --> 00:19:04,982 A continuación debemos comprobar para un tumor de base glial 387 00:19:05,111 --> 00:19:06,311 en el tronco del encéfalo. 388 00:19:06,446 --> 00:19:07,876 Aprieta mi mano tan fuerte como puedas. 389 00:19:12,919 --> 00:19:15,289 Lea dijo que tal vez necesite hazlo durante el parto. 390 00:19:15,422 --> 00:19:16,592 Quiero estar preparado. 391 00:19:25,532 --> 00:19:28,002 Bueno. Bien, eso es suficiente. 392 00:19:28,134 --> 00:19:31,274 Necesitamos una mejor mirada en la médula cervical alta. 393 00:19:33,005 --> 00:19:36,505 ¿Lea se siente nerviosa? sobre el trabajo? 394 00:19:36,643 --> 00:19:39,983 Ella piensa que necesita una doula para apoyarla, pero ella no lo hace. 395 00:19:40,112 --> 00:19:41,482 Me apretaste la mano muy duro. 396 00:19:41,614 --> 00:19:43,524 Puedo aceptarlo. 397 00:19:43,650 --> 00:19:44,680 mmm creo probablemente haya 398 00:19:44,817 --> 00:19:47,717 va a ser más que eso, Shaun. 399 00:19:47,854 --> 00:19:50,794 También he investigado opciones antimicrobianas 400 00:19:50,923 --> 00:19:52,633 para toallitas, para secarse la frente. 401 00:19:54,561 --> 00:19:55,631 ¿Qué otra cosa? 402 00:19:57,264 --> 00:19:59,004 No sé. 403 00:19:59,131 --> 00:20:02,741 Ni tú ni Lea. o el médico, o la doula... 404 00:20:02,869 --> 00:20:04,539 Eso es lo que aterrador al respecto. 405 00:20:06,506 --> 00:20:07,966 es el dia mas grande de tu vida, 406 00:20:08,107 --> 00:20:10,137 y lo único lo sabes con seguridad 407 00:20:10,277 --> 00:20:12,447 es que otro humano va a salir de ti a la fuerza. 408 00:20:18,351 --> 00:20:20,891 Cordon cervical alto está claro. 409 00:20:29,962 --> 00:20:31,132 Respirar. 410 00:20:31,264 --> 00:20:32,934 (EXHALA LENTAMENTE) 411 00:20:33,065 --> 00:20:34,395 (RESPIRANDO TEMBRAMENTE) 412 00:20:34,534 --> 00:20:36,004 Bien. Ya casi has llegado. 413 00:20:36,135 --> 00:20:39,035 La iluminación de esta habitación. es muy duro. 414 00:20:39,171 --> 00:20:40,811 no llamamos para una consulta quirúrgica, Doctor Murphy. 415 00:20:40,940 --> 00:20:42,810 Lo sé. Estoy aquí para investigar. 416 00:20:42,942 --> 00:20:44,042 Bueno, este es un mal momento. 417 00:20:44,176 --> 00:20:45,676 Próxima contracción, Necesito que empujes. 418 00:20:45,812 --> 00:20:46,912 Bueno. 419 00:20:47,046 --> 00:20:49,416 estoy muy interesado en cualquier cosa que puedas compartir 420 00:20:49,549 --> 00:20:51,049 sobre tu experiencia. 421 00:20:51,183 --> 00:20:53,223 (EXHALA bruscamente) ¿Qué estás sintiendo? ahora mismo? 422 00:20:53,353 --> 00:20:55,793 Como... oh, como si él fuera 423 00:20:55,922 --> 00:20:59,262 tratando de - ¡Ah, arranca todo! 424 00:21:00,793 --> 00:21:02,163 ¿Desearías haber conseguido una epidural? 425 00:21:02,295 --> 00:21:03,255 ¡Sí! 426 00:21:04,697 --> 00:21:05,797 Ya es demasiado tarde. 427 00:21:05,932 --> 00:21:07,132 (GEMIDOS) 428 00:21:10,236 --> 00:21:11,696 Por favor llame al Dr. Glassman. 429 00:21:14,040 --> 00:21:15,410 (RESPIRANDO TEMBRAMENTE) 430 00:21:20,547 --> 00:21:22,477 lea quiere tener una doula. 431 00:21:24,617 --> 00:21:27,887 Está bien, y, ¿no? 432 00:21:28,020 --> 00:21:30,520 La investigación muestra que partos asistidos por doula 433 00:21:30,657 --> 00:21:32,587 tener menos complicaciones, disminución de la duración del trabajo de parto, 434 00:21:32,725 --> 00:21:34,525 y aumentado tasas de lactancia materna. 435 00:21:35,562 --> 00:21:37,062 Entonces, ¿quieres una doula? 436 00:21:37,196 --> 00:21:39,296 N-No. 437 00:21:39,432 --> 00:21:43,472 puedo medir con precisión el tiempo entre contracciones 438 00:21:43,603 --> 00:21:45,743 y consigue las toallitas adecuadas y he trazado un mapa 439 00:21:45,872 --> 00:21:47,572 la ruta más rápida desde el piso del OB 440 00:21:47,707 --> 00:21:49,307 a la cafeteria para trozos de hielo. 441 00:21:50,743 --> 00:21:52,753 no quiero a lea tener una doula. 442 00:21:54,647 --> 00:21:58,347 Pero... son buenos. 443 00:22:01,287 --> 00:22:03,117 soy muy malo en masajes. 444 00:22:06,626 --> 00:22:11,126 Entonces, tú... quieres a Lea. tenerlo todo que ella quiere, 445 00:22:11,263 --> 00:22:14,833 pero no la quieres querer una doula? 446 00:22:14,967 --> 00:22:15,767 Sí. 447 00:22:17,470 --> 00:22:18,670 ¿Cómo hago eso? 448 00:22:18,805 --> 00:22:19,765 No sé. 449 00:22:20,973 --> 00:22:22,343 Yo solo... (RISAS) 450 00:22:22,475 --> 00:22:23,935 No se puede hacer. 451 00:22:24,076 --> 00:22:25,946 Es como tú - tú Tengo muchas ganas de tener una camisa roja. 452 00:22:26,078 --> 00:22:27,608 pero tiene que ser verde. 453 00:22:29,982 --> 00:22:32,492 ¿Por qué no puedes simplemente darle ¿Qué necesita? 454 00:22:35,588 --> 00:22:36,588 Mmm. 455 00:22:39,091 --> 00:22:40,361 Bueno. 456 00:22:40,493 --> 00:22:41,563 Bien. 457 00:22:43,796 --> 00:22:45,966 (PITIDO DEL MONITOR) ANDREWS: Necesitamos exponer el pectoral mayor subyacente. 458 00:22:46,098 --> 00:22:48,638 Dr. Park, corte suavemente con aguja de microdisección. 459 00:22:49,636 --> 00:22:51,436 Mmm. Realmente necesito apuntarme a un gimnasio. 460 00:22:53,105 --> 00:22:55,035 Quiero decir, sé que nunca voy a parece "El Cuerpo" 461 00:22:55,174 --> 00:22:58,714 pero podría intentar parecerme Tengo un cuerpo. (RISAS) 462 00:23:01,514 --> 00:23:06,054 Levanta la solapa y ten cuidado. no diluirlo demasiado. 463 00:23:06,185 --> 00:23:09,815 La transformación de Bradley es Impresionante, pero no es real. 464 00:23:09,956 --> 00:23:12,386 Fuerza, determinación, duro. trabajo, esas cosas son reales, 465 00:23:12,525 --> 00:23:14,025 y vale la pena esforzarse por lograrlo. 466 00:23:14,160 --> 00:23:15,600 No con exclusión de todo lo demás. 467 00:23:17,597 --> 00:23:19,527 El día que perdí mi trabajo como jefe, 468 00:23:19,666 --> 00:23:23,296 Fui a casa y bebí dormir todas las noches durante una semana. 469 00:23:23,436 --> 00:23:26,836 Mejor ahogar mis penas que dejar a mi esposa verme llorar. 470 00:23:26,973 --> 00:23:29,183 Cuando tu matrimonio se vino abajo, ¿Le dijiste a un buen amigo? 471 00:23:29,308 --> 00:23:31,708 que estabas desconsolado, o simplemente golpeaste algo 472 00:23:31,844 --> 00:23:33,354 muy duro por mucho tiempo? 473 00:23:35,982 --> 00:23:38,552 Ambos estan bien, pero los hombres no hacen ambas cosas. 474 00:23:41,153 --> 00:23:43,893 Supongo que nadie te lo dijo eras un "hombre de verdad" 475 00:23:44,023 --> 00:23:46,133 cuando saliste, pero eso tomó mucho más coraje 476 00:23:46,258 --> 00:23:48,088 que ser golpeado dentro de un octágono. 477 00:23:55,902 --> 00:23:58,202 no puedo ver cualquier margen tumoral claro. 478 00:23:58,337 --> 00:24:01,407 El tumor se extiende más allá de lo que era visible en las imágenes. 479 00:24:01,541 --> 00:24:02,911 estaba oscurecido por el implante pectoral. 480 00:24:05,978 --> 00:24:07,048 Ciérrelo. 481 00:24:08,180 --> 00:24:09,850 Necesitamos despertarlo y obtener su consentimiento 482 00:24:09,982 --> 00:24:10,882 para una mastectomía total. 483 00:24:15,688 --> 00:24:16,988 No puedo volver a casa todavía. 484 00:24:17,123 --> 00:24:18,633 todavía no lo sé que pasa con mi paciente. 485 00:24:18,758 --> 00:24:20,188 Entonces ¿por qué me preguntaste? esperar? 486 00:24:20,326 --> 00:24:21,886 Esto es para ti. 487 00:24:28,367 --> 00:24:30,667 Oh. Bueno. 488 00:24:30,803 --> 00:24:33,743 esto masajeara tus hombros cuando quieras 489 00:24:33,873 --> 00:24:36,243 exactamente en la presión adecuada. 490 00:24:36,375 --> 00:24:38,805 Hay tres configuraciones y una opción pulsante, 491 00:24:38,945 --> 00:24:40,105 que creo que seria irritante, 492 00:24:40,246 --> 00:24:41,746 pero depende de ti. 493 00:24:41,881 --> 00:24:45,181 Cuando uso esto, puedes aprieta tan fuerte como quieras. 494 00:24:46,653 --> 00:24:48,993 Además, he estado construyendo mi tolerancia a la toallita. 495 00:24:49,121 --> 00:24:50,761 Estoy hasta 15 segundos. 496 00:24:52,725 --> 00:24:54,425 Eso es genial, Shaun. 497 00:24:55,795 --> 00:24:59,195 Pero decidí que quiero a Theresa. allí para el nacimiento. 498 00:24:59,331 --> 00:25:02,641 Me hará sentir más seguro y más cómodo. 499 00:25:02,769 --> 00:25:06,739 Yo... puedo hacerte sentir seguro y cómodo. 500 00:25:09,275 --> 00:25:12,745 Yo soy el padre. me voy ser un buen padre. 501 00:25:12,879 --> 00:25:14,279 Lo sé, y yo creo eso. 502 00:25:14,413 --> 00:25:15,953 No la necesitas. 503 00:25:18,651 --> 00:25:20,721 Tal vez no, pero la quiero allí. 504 00:25:22,088 --> 00:25:24,158 es mi cuerpo y mi experiencia de nacimiento, 505 00:25:24,290 --> 00:25:26,260 y quiero tener una doula ahí conmigo, 506 00:25:26,392 --> 00:25:27,762 así que vamos a tener uno. 507 00:25:32,431 --> 00:25:33,671 Te amo. 508 00:25:34,834 --> 00:25:36,004 Te veré en casa. 509 00:25:43,242 --> 00:25:45,912 MUJER EN LA TELEVISIÓN: ...faltan menos de dos semanas, así que no te pongas demasiado cómodo. 510 00:25:46,045 --> 00:25:47,845 El cerebro y la columna vertebral Las resonancias magnéticas fueron claras. 511 00:25:47,980 --> 00:25:48,980 No tienes un tumor. 512 00:25:50,449 --> 00:25:52,279 (SUSPIRA) Una cosa menos de qué preocuparse. 513 00:25:53,620 --> 00:25:54,720 ¿Qué queda? 514 00:25:54,854 --> 00:25:57,164 todavía hay una lista muy larga. 515 00:25:57,289 --> 00:25:58,859 necesito actuar un masaje del seno carotideo 516 00:25:58,991 --> 00:26:00,491 para probar hipersensibilidad. 517 00:26:01,961 --> 00:26:04,661 he estado trabajando en mi técnica de masaje, 518 00:26:04,797 --> 00:26:06,027 pero puedes desmayarte. 519 00:26:08,635 --> 00:26:11,035 Así es como sabemos si la prueba funcionó. 520 00:26:11,170 --> 00:26:13,040 Alarga tu cuello y gira la cabeza a diez grados de mí. 521 00:26:21,681 --> 00:26:24,481 ¿Tenías una doula? cuando diste a luz? 522 00:26:24,617 --> 00:26:26,517 (RISAS) 523 00:26:26,653 --> 00:26:29,193 nadie que yo conozca Tenía una doula en ese entonces. 524 00:26:29,321 --> 00:26:32,221 O elegantes salas de parto o respiración hipno 525 00:26:32,358 --> 00:26:35,058 o el lujo de Tres meses de baja para recuperarse. 526 00:26:38,164 --> 00:26:41,204 No es un lujo, mamá. 527 00:26:41,333 --> 00:26:44,443 es importante para la mamá y el bebé. 528 00:26:46,305 --> 00:26:50,375 Si las mujeres quieren competir, luego competir. 529 00:26:50,509 --> 00:26:52,779 (RISAS) No podemos preguntar para un trato especial 530 00:26:52,912 --> 00:26:55,552 y luego quejarse de que el campo de juego no está nivelado. 531 00:26:55,682 --> 00:26:58,422 Tengo un fin de semana largo y luego de regreso al avión. 532 00:26:59,151 --> 00:27:00,451 No tuve elección. 533 00:27:02,354 --> 00:27:03,964 Tenías una opción. 534 00:27:04,090 --> 00:27:05,420 Deja de respirar, por favor. 535 00:27:08,895 --> 00:27:10,455 Siempre te encantó volar. 536 00:27:11,931 --> 00:27:14,631 Tal vez más que estar estancado el suelo conmigo y papá. 537 00:27:15,935 --> 00:27:17,065 No. 538 00:27:20,272 --> 00:27:23,342 Está bien. (EXHALA bruscamente) 539 00:27:23,475 --> 00:27:25,305 no me gustó irme cualquiera de ustedes. 540 00:27:30,516 --> 00:27:32,276 Sólo quería que lo hicieras mírame ser fuerte 541 00:27:32,418 --> 00:27:34,288 Entonces lo sabías tú también podrías ser fuerte. 542 00:27:36,723 --> 00:27:37,793 Hice. 543 00:27:41,627 --> 00:27:45,097 Estando asustado y débil, 544 00:27:45,231 --> 00:27:46,801 No siempre estuve seguro si eso estaba bien. 545 00:27:52,839 --> 00:27:54,109 (PITIDO DE ALARMA) Dios mío. 546 00:27:55,207 --> 00:27:57,137 Espera, ¿es esto? ¿Qué se suponía que iba a pasar? 547 00:27:57,276 --> 00:27:59,646 No, esto no es se supone que sucederá. 548 00:27:59,779 --> 00:28:01,309 (CONTINÚA EL PITIDO) 549 00:28:10,522 --> 00:28:12,932 (EXHALA bruscamente) Necesitas una mastectomía total, 550 00:28:13,059 --> 00:28:14,829 incluyendo la eliminación de su implante pectoral. 551 00:28:14,961 --> 00:28:17,601 Pero con entrenamiento, Tu fuerza debería estar completamente... 552 00:28:17,730 --> 00:28:20,130 no puedo regresar en el octágono con la mitad de mi pecho hundido. 553 00:28:21,868 --> 00:28:24,238 Perderé a mis patrocinadores. Luego busque otros nuevos. 554 00:28:24,370 --> 00:28:26,540 Una vez que la gente sabe lo que has pasado - 555 00:28:26,672 --> 00:28:29,812 honestamente piensas Se lo haré saber a cualquiera ¿Tuve cáncer de mama? 556 00:28:31,978 --> 00:28:34,348 ¿Qué pasa con ¿Opciones no quirúrgicas? 557 00:28:34,480 --> 00:28:37,420 ¿Qué pasa con la quimioterapia? La quimioterapia por sí sola no lo es la mejor manera de tratar esto. 558 00:28:37,549 --> 00:28:39,719 no tiene para ser el mejor. Simplemente tiene que funcionar. 559 00:28:39,852 --> 00:28:41,252 No hay garantía lo hará, 560 00:28:41,387 --> 00:28:42,917 y dado el tumor invasividad, 561 00:28:43,055 --> 00:28:44,055 Tendrán que usar tóxicos. 562 00:28:44,190 --> 00:28:46,160 puedo tomar lo que sea me tiras. 563 00:28:48,194 --> 00:28:49,964 pero no lo soy someterse a una cirugía. 564 00:28:55,902 --> 00:28:58,172 Los resultados del EEG son normales. 565 00:29:00,706 --> 00:29:02,666 nunca has tenido una convulsión antes, 566 00:29:02,809 --> 00:29:05,139 pero es posible uno se perdió. 567 00:29:05,277 --> 00:29:07,507 hay muchos diferentes tipos. 568 00:29:07,646 --> 00:29:10,876 ¿Jean alguna vez mira fijamente? ¿Se vuelve insensible? 569 00:29:11,017 --> 00:29:12,077 No. 570 00:29:12,218 --> 00:29:14,018 No. 571 00:29:14,153 --> 00:29:18,023 Pero estaba ese ¿"episodio del baño"? 572 00:29:18,157 --> 00:29:20,987 Cuando vine a quedarme contigo, después de que papá muriera. 573 00:29:21,127 --> 00:29:22,797 Ah, eso no fue nada. 574 00:29:22,929 --> 00:29:26,529 Era tarde y ella Me quedé dormido viendo la televisión. 575 00:29:26,665 --> 00:29:28,765 Ella se levantó para ir al baño. y me mareé 576 00:29:28,901 --> 00:29:30,901 y luego casi me desmayo. 577 00:29:31,037 --> 00:29:33,067 creo Estaba simplemente exhausto. 578 00:29:33,205 --> 00:29:34,935 ¿Sucedió de nuevo? 579 00:29:35,074 --> 00:29:36,844 Bueno, casi nunca. 580 00:29:36,976 --> 00:29:39,206 Un par de veces, en los últimos años. 581 00:29:41,080 --> 00:29:43,750 No hay mención de esto en su expediente médico. 582 00:29:43,883 --> 00:29:45,423 Le dije a mi internista. 583 00:29:45,551 --> 00:29:48,861 dijo que le pasa a algunas mujeres durante la menopausia. 584 00:29:48,988 --> 00:29:51,218 ¿Has experimentado otros síntomas 585 00:29:51,357 --> 00:29:52,857 que fueron atribuidos a ¿menopausia? 586 00:29:53,425 --> 00:29:55,255 Por supuesto. 587 00:29:55,394 --> 00:29:57,564 Dime cuales son y cuando empezaron. 588 00:29:57,696 --> 00:30:01,596 Um, creo que tuve algunos estreñimiento y problemas para dormir. 589 00:30:01,733 --> 00:30:04,103 ¿Cuando? ¿Cuánto tiempo? N-n-no lo sé. 590 00:30:04,236 --> 00:30:06,036 No lo recuerdo. 591 00:30:06,172 --> 00:30:09,082 Le dije a mi médico, y el le dijo que no me preocupe por eso. 592 00:30:09,208 --> 00:30:12,238 Me dijo que lo olvidara, así lo hice. 593 00:30:24,723 --> 00:30:26,263 (SONANDO EL TELÉFONO) 594 00:30:29,795 --> 00:30:30,655 Sra. Williams. 595 00:30:32,965 --> 00:30:35,425 tengo un problema urgente Tengo que hablar contigo sobre. 596 00:30:35,567 --> 00:30:36,797 Tendrás que esperar tu turno. Señor, eh... 597 00:30:36,936 --> 00:30:39,236 Soy el Dr. Shaun Murphy. 598 00:30:39,371 --> 00:30:41,011 necesito respuestas sobre Jean Starzak. 599 00:30:41,140 --> 00:30:43,480 Ella era tu paciente. Ahora ella es mi paciente. 600 00:30:43,609 --> 00:30:46,209 Dr. Murphy, si puede esperar, podemos hablar en privado. 601 00:30:46,345 --> 00:30:47,975 Bueno. Sí. 602 00:30:48,114 --> 00:30:49,984 No lograste trazar muchos de los síntomas de Jean, 603 00:30:50,116 --> 00:30:51,446 estreñimiento, alteraciones del sueño, 604 00:30:51,583 --> 00:30:52,993 sofocos, reducción de la libido. 605 00:30:53,119 --> 00:30:54,419 Ella no está segura de recordar todos sus síntomas 606 00:30:54,553 --> 00:30:56,393 o cuando comenzaron, entonces no podemos entender 607 00:30:56,522 --> 00:30:57,792 ¿Qué le pasa a ella? 608 00:30:57,924 --> 00:31:00,234 Me suena como ella está en menopausia. 609 00:31:00,359 --> 00:31:02,829 eres un talentoso diagnosticadora, Sra. Williams. 610 00:31:02,962 --> 00:31:04,932 No. Ella no lo es. 611 00:31:05,064 --> 00:31:07,804 La menopausia no la explica Problemas recientes de presión arterial. 612 00:31:07,934 --> 00:31:08,974 El gráfico de la señora Starzak, por favor. 613 00:31:09,101 --> 00:31:10,841 No está ahí. 614 00:31:10,970 --> 00:31:13,370 Y ella mencionó varios episodios de mareos nocturnos, 615 00:31:13,505 --> 00:31:15,235 que creo fueron convulsiones. 616 00:31:15,374 --> 00:31:17,684 Lo que hay aquí es suficiente. para recordarme que 617 00:31:17,809 --> 00:31:19,509 el mareo fue la menopausia. 618 00:31:19,645 --> 00:31:22,305 Síncope miccional, no convulsiones. 619 00:31:23,415 --> 00:31:25,875 Y el tema de la presión arterial no es nuevo. 620 00:31:27,319 --> 00:31:29,859 Pero tampoco es un síntoma. de cualquier cosa 621 00:31:29,989 --> 00:31:31,759 además de su ansiedad sobre la jubilación forzosa. 622 00:31:32,391 --> 00:31:33,731 No fue... 623 00:31:35,494 --> 00:31:38,164 se que paso durante la cirugía. 624 00:31:38,297 --> 00:31:40,627 Ella no estaba ansiosa. Estaba inconsciente. 625 00:31:43,869 --> 00:31:46,339 mi hija nunca viniendo a verte. 626 00:32:03,489 --> 00:32:06,859 Según este artículo en "Endocrinología Clínica", 627 00:32:06,993 --> 00:32:09,903 Los síntomas de Jean coinciden bastante bien con la enfermedad de Addison. 628 00:32:10,029 --> 00:32:12,059 ella no tiene hiperpigmentación, 629 00:32:12,198 --> 00:32:13,898 o pérdida de peso. 630 00:32:14,033 --> 00:32:17,303 No todos los casos presentado con - Los niveles de cortisol son normales. 631 00:32:17,436 --> 00:32:19,636 Ha habido varios estudios de casos recientes 632 00:32:19,771 --> 00:32:23,381 correlacionando el hipotiroidismo con PA postoperatoria baja. 633 00:32:23,509 --> 00:32:26,079 TSH de Jean está al límite de lo alto. 634 00:32:26,212 --> 00:32:29,582 Pero su hormona tiroidea está en el rango normal. 635 00:32:33,619 --> 00:32:35,919 ¿Qué pasa con la apnea del sueño? 636 00:32:36,055 --> 00:32:37,915 leí sobre un caso que involucran accidentes de BP. 637 00:32:38,057 --> 00:32:39,757 Es interesante. 638 00:32:39,891 --> 00:32:41,961 Mm, el tipo de cuerpo de Jean. no es típico de la apnea, 639 00:32:42,094 --> 00:32:43,564 pero podríamos preguntar sobre los ronquidos. 640 00:32:43,695 --> 00:32:45,655 me gustaria ver ese caso literatura. 641 00:32:47,099 --> 00:32:50,839 no es un convencional redacción del caso. 642 00:32:52,904 --> 00:32:54,544 Vi una publicación en Reddit. 643 00:32:54,673 --> 00:32:55,413 Mmm. 644 00:33:03,115 --> 00:33:04,275 ¿Qué subgrupo? 645 00:33:05,651 --> 00:33:06,821 La comunidad de salud de la mujer. 646 00:33:06,952 --> 00:33:09,722 Mmm. No es científico. 647 00:33:09,855 --> 00:33:12,615 En absoluto. No es útil. 648 00:33:12,758 --> 00:33:14,158 Pero tampoco lo es esto. 649 00:33:14,293 --> 00:33:16,663 No hay nada aquí. 650 00:33:16,795 --> 00:33:18,325 el establecimiento medico No está investigando estas cosas. 651 00:33:18,464 --> 00:33:20,504 Se ignora a las mujeres como jean, 652 00:33:20,632 --> 00:33:22,372 como se demuestra por su propio medico 653 00:33:22,501 --> 00:33:24,071 no trazar sus síntomas. 654 00:33:24,203 --> 00:33:26,743 Eso es verdad, pero sigue siendo una mala idea 655 00:33:26,872 --> 00:33:29,082 confiar en evidencia anecdótica. 656 00:33:29,208 --> 00:33:30,478 Estoy de acuerdo con usted. 657 00:33:30,609 --> 00:33:32,439 Si tienes una idea mejor, Estoy feliz de seguirlo. 658 00:33:38,350 --> 00:33:40,250 Sigue revisando Reddit. 659 00:33:42,121 --> 00:33:45,091 Claire, ¿puedes mirar? publicaciones en redes sociales? 660 00:33:46,325 --> 00:33:48,155 Revisaré los blogs. 661 00:33:53,132 --> 00:33:55,072 tu cambiaste tu foto de perfil. 662 00:33:55,201 --> 00:33:56,971 Apesta. Se parece a mí. 663 00:33:57,103 --> 00:33:58,803 no es como Le hice photoshop a tu cabeza 664 00:33:58,937 --> 00:34:00,167 en el cuerpo de otra persona. 665 00:34:00,306 --> 00:34:01,366 Si voy a venderme, 666 00:34:01,507 --> 00:34:03,307 al menos quiero vender quién soy en realidad. 667 00:34:03,442 --> 00:34:06,652 Las mujeres que responden a tus publicaciones no les importa quién eres en realidad. 668 00:34:06,778 --> 00:34:10,218 Y basándose en esta foto, no creo que lo sepas quien eres 669 00:34:10,349 --> 00:34:11,849 ¿Estás leyendo a Proust? 670 00:34:11,983 --> 00:34:13,493 BRADLEY: (VOMITANDO) 671 00:34:16,755 --> 00:34:20,225 Una vez que el ondansetrón entra en acción, deberías empieza a sentirte mejor. 672 00:34:20,359 --> 00:34:22,159 justo a tiempo para tu próxima sesión de quimioterapia. 673 00:34:22,294 --> 00:34:24,504 (SE ACLARA LA GARGANTA, resoplidos) 674 00:34:28,134 --> 00:34:29,274 Lo superaré. 675 00:34:30,136 --> 00:34:31,396 Sé que lo harás. 676 00:34:34,440 --> 00:34:35,910 No significa que debas hacerlo. 677 00:34:38,944 --> 00:34:40,514 Es tonto. 678 00:34:42,848 --> 00:34:44,918 Estas actuando como un idiota porque tienes menos miedo 679 00:34:45,050 --> 00:34:48,520 de meses de dolor y náuseas que estar expuesto. 680 00:34:51,723 --> 00:34:54,933 has construido una fachada perfecta, 681 00:34:55,060 --> 00:34:58,230 y te vas a suicidar tratando de preservarlo. 682 00:34:58,364 --> 00:35:01,804 pero ser fuerte no tiene nada que ver con ser "El Cuerpo". 683 00:35:01,933 --> 00:35:03,443 Díselo a mis fans. 684 00:35:04,035 --> 00:35:05,235 Mis patrocinadores. 685 00:35:08,174 --> 00:35:09,544 Creo que deberías. 686 00:35:12,077 --> 00:35:14,707 No les digas nada de esto. te hace un hombre. 687 00:35:16,582 --> 00:35:18,882 Fuiste igual de valiente y fuerte 688 00:35:19,017 --> 00:35:21,317 Cuando eras gordo, niño acosado 689 00:35:21,453 --> 00:35:23,123 que decidió hacer un cambio. 690 00:35:24,290 --> 00:35:26,260 Ese niño no dejó otras personas le dicen 691 00:35:26,392 --> 00:35:28,632 quien podría ser o de lo que era capaz. 692 00:35:32,464 --> 00:35:34,004 No lo decepciones ahora. 693 00:35:49,248 --> 00:35:50,578 Programe la cirugía. 694 00:36:13,071 --> 00:36:17,011 Esta mujer dice que tenía presión arterial baja crónica 695 00:36:17,142 --> 00:36:20,752 y sus doctores le echó la culpa a ella "obsesión por perder peso". 696 00:36:20,879 --> 00:36:22,609 Resultó que ella tenía insuficiencia cardíaca congestiva. 697 00:36:24,250 --> 00:36:29,150 Las convulsiones de esta mujer fueron atribuido a su embarazo. 698 00:36:29,288 --> 00:36:31,018 Ella estaba en su cuarto médico. 699 00:36:31,156 --> 00:36:33,486 antes de que correctamente le diagnosticaron epilepsia. 700 00:36:33,625 --> 00:36:34,985 CLAIRE: Tengo algo. 701 00:36:36,928 --> 00:36:39,368 Esta mujer pasó años con los mismos sintomas como jean, 702 00:36:39,498 --> 00:36:40,868 antes de que le diagnosticaran. 703 00:36:44,970 --> 00:36:46,340 Enfermedad de Parkinson. 704 00:36:57,148 --> 00:37:00,148 Te estás curando bien. patología los resultados muestran márgenes limpios. 705 00:37:00,286 --> 00:37:01,846 deberías recuperar toda la fuerza y estar de vuelta 706 00:37:01,987 --> 00:37:03,657 en el octágono en unos meses. 707 00:37:04,723 --> 00:37:05,693 Gracias. 708 00:37:07,859 --> 00:37:09,659 hay algo Quiero mostrarte. 709 00:37:14,666 --> 00:37:16,666 "Mi próxima pelea es el cáncer de mama." 710 00:37:19,170 --> 00:37:22,570 Más de un millón de visitas, con algunos muy comentarios alentadores. 711 00:37:22,708 --> 00:37:24,908 Algunos querrás silenciarlos. 712 00:37:25,043 --> 00:37:27,453 (RISAS) 713 00:37:27,579 --> 00:37:30,679 Y un grupo de mujeres que son realmente en cicatrices. 714 00:37:42,894 --> 00:37:46,374 La prueba confirma que tienes Enfermedad de Parkinson. 715 00:37:48,199 --> 00:37:51,239 CLAIRE: Creemos que ha sido progresando durante algunos años. 716 00:37:51,370 --> 00:37:54,210 Es muy posible que su dolor de cadera ha sido el primer indicador. 717 00:37:58,844 --> 00:38:00,214 ¿Puedo todavía volar? 718 00:38:00,346 --> 00:38:01,406 Me temo que no. 719 00:38:12,358 --> 00:38:13,688 ¿Cómo lo tratamos? 720 00:38:13,825 --> 00:38:16,855 Desafortunadamente, el retraso en el diagnóstico 721 00:38:16,995 --> 00:38:19,095 ha permitido los síntomas se intensifican, 722 00:38:19,230 --> 00:38:22,530 y no hay nada podemos hacer para revertir eso. 723 00:38:22,668 --> 00:38:26,568 Aún deberías tener varios más años de movilidad digna, 724 00:38:26,705 --> 00:38:29,975 y podemos ayudar controlar los síntomas con medicación. 725 00:38:33,379 --> 00:38:34,749 Los dejaremos a ustedes dos. tener un tiempo a solas. 726 00:38:47,959 --> 00:38:49,829 Me gustaría volver a casa. 727 00:38:51,430 --> 00:38:52,830 ¿Puedes...? 728 00:38:55,033 --> 00:38:56,843 ¿Puedes ver sobre conseguir que me den de alta? 729 00:39:02,441 --> 00:39:04,381 Tory, por favor vete. 730 00:39:07,779 --> 00:39:08,849 No, mamá. 731 00:39:16,888 --> 00:39:18,418 Está bien. 732 00:39:27,433 --> 00:39:29,103 (SOLORANDO) 733 00:39:55,326 --> 00:39:56,626 ¿Cómo está la batería de tu teléfono? 734 00:39:56,762 --> 00:39:58,202 Porque hay un cargador en mi casa. 735 00:39:59,330 --> 00:40:01,500 es hora de jubilarse esa metáfora. 736 00:40:01,633 --> 00:40:02,833 Estoy ocupado. 737 00:40:04,335 --> 00:40:05,835 Tenías razón. 738 00:40:05,971 --> 00:40:08,171 Soy propenso al apego y no hay nada malo con eso. 739 00:40:08,306 --> 00:40:10,436 Mientras esté con alguien quien siente lo mismo. 740 00:40:10,576 --> 00:40:11,506 HEATHER: encontré el lugar. 741 00:40:13,178 --> 00:40:14,408 Flannigans. 742 00:40:14,546 --> 00:40:15,906 Ostras. IPA demasiado caras. 743 00:40:16,047 --> 00:40:18,477 el juego en tres pantallas gigantes. 744 00:40:18,617 --> 00:40:20,147 (SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR) Perfecto. 745 00:40:24,556 --> 00:40:25,516 Nos vemos mañana. 746 00:40:39,004 --> 00:40:42,244 quiero a nuestra hija tener la oportunidad 747 00:40:42,373 --> 00:40:45,983 tener todo lo que ella quiere, y quiero que tengas 748 00:40:46,111 --> 00:40:48,451 la oportunidad de tenerlo todo quieres. 749 00:40:48,580 --> 00:40:49,880 Pero no puedo. 750 00:40:52,383 --> 00:40:53,893 No solo. 751 00:41:03,962 --> 00:41:05,962 esta bien que soy malo para los masajes. 752 00:41:07,232 --> 00:41:08,732 Ella se encargará de ellos. 753 00:41:09,768 --> 00:41:10,938 Gracias. 754 00:41:14,573 --> 00:41:17,013 ¿Cómo se sienten ustedes dos acerca de ¿Aceite de incienso? 755 00:41:17,142 --> 00:41:18,412 Eh... 756 00:41:18,544 --> 00:41:20,714 (EXHALA bruscamente) 757 00:41:21,747 --> 00:41:23,477 No gracias. (RISAS) 758 00:41:28,353 --> 00:41:29,423 lea, 759 00:41:33,892 --> 00:41:37,002 el mundo es más difícil para las mujeres. 760 00:41:38,429 --> 00:41:41,199 quiero cambiar eso, pero no sé cómo. 761 00:41:45,270 --> 00:41:49,680 Por ser un padre increíble a nuestra hija. 762 00:41:49,808 --> 00:41:53,648 Haciéndole saber que ella es amada y apoyada. 763 00:41:53,779 --> 00:41:55,949 La criaremos para que sea fuerte. 764 00:41:59,384 --> 00:42:00,324 Como usted.