1 00:00:02,136 --> 00:00:06,306 **** 2 00:00:13,914 --> 00:00:18,424 **** 3 00:00:18,552 --> 00:00:21,662 No pude dormir. 4 00:00:21,789 --> 00:00:24,129 deberíamos empezar a tomar su presión arterial todos los días. 5 00:00:26,527 --> 00:00:29,457 esto es muy dulce y responsable. 6 00:00:29,597 --> 00:00:33,997 si, lo voy a intentar ser más responsable ahora. 7 00:00:34,135 --> 00:00:35,465 Sí. 8 00:00:38,339 --> 00:00:42,479 W-Nosotros - Tenemos que hablar sobre lo que... queremos hacer. 9 00:00:43,677 --> 00:00:44,877 Te amo. 10 00:00:45,012 --> 00:00:46,212 Quiero un hijo. 11 00:00:46,347 --> 00:00:47,817 Entonces quiero este niño. 12 00:00:47,948 --> 00:00:50,418 Yo también te amo. 13 00:00:50,551 --> 00:00:53,521 Y quiero hijos, pero es complicado. 14 00:00:54,822 --> 00:00:57,062 ¿Es este el momento adecuado? en mi carrera? 15 00:00:57,191 --> 00:00:59,191 ¿En nuestra relación? 16 00:00:59,327 --> 00:01:00,557 ¿Soy demasiado joven? 17 00:01:00,694 --> 00:01:01,834 ¿Podemos permitirnos esto? 18 00:01:01,962 --> 00:01:04,372 ¿Estoy dispuesto a hacer este compromiso ahora mismo? 19 00:01:04,498 --> 00:01:06,398 podemos empezar depositar dinero 20 00:01:06,534 --> 00:01:08,304 en una cuenta compartida para gastos, 21 00:01:08,436 --> 00:01:10,396 y puedo hablar con el Dr. Glassman sobre contratarte un asistente 22 00:01:10,538 --> 00:01:11,608 para ayudar con tu carga de trabajo - 23 00:01:11,739 --> 00:01:12,909 Shaun, sólo baja la velocidad. 24 00:01:13,040 --> 00:01:15,210 Yo-yo no te necesito para responder estas preguntas ahora. 25 00:01:15,343 --> 00:01:17,713 Sólo necesito... pensar. 26 00:01:17,845 --> 00:01:20,005 Para saber qué hacer. 27 00:01:20,148 --> 00:01:21,878 Y tú también lo haces. 28 00:01:22,583 --> 00:01:24,523 **** 29 00:01:27,321 --> 00:01:28,891 Dra. Cámaras, me gustaría que te conocieras algunos de nuestros residentes. 30 00:01:29,022 --> 00:01:30,122 Este es el Doctor... Sé que soy viejo 31 00:01:30,258 --> 00:01:32,688 pero todavía puedo leer etiquetas de nombre. 32 00:01:32,826 --> 00:01:35,256 Dr. Chambers, usted empezó experimentando dolores 33 00:01:35,396 --> 00:01:37,056 en tu mano derecha hace un mes? 34 00:01:37,198 --> 00:01:39,428 Luego temblores, debilidad, espasmos. 35 00:01:39,567 --> 00:01:41,737 Tuve que abandonar en el medio de una resección intestinal el viernes pasado. 36 00:01:41,869 --> 00:01:43,469 te envié un vídeo de la cirugía. 37 00:01:43,604 --> 00:01:45,074 Dados sus síntomas, parece ese túnel carpiano... 38 00:01:45,206 --> 00:01:47,106 Oh, "parece". 39 00:01:47,241 --> 00:01:49,611 (Riéndose) Bueno, entonces problema resuelto. 40 00:01:50,478 --> 00:01:51,478 Estaré en camino. 41 00:01:51,612 --> 00:01:53,552 Señor, ¿puedo simplemente decir? que el documental 42 00:01:53,681 --> 00:01:55,851 sobre su trabajo en Haití cambió mi vida. 43 00:01:55,983 --> 00:01:57,453 es la razon por qué entré - 44 00:01:57,585 --> 00:01:59,915 Si quieres complacerme, Llámeme "doctor", no "señor". 45 00:02:00,053 --> 00:02:01,963 Y este es un hospital No Coachella. 46 00:02:02,089 --> 00:02:03,559 Si no puedes usar algo apropiado, 47 00:02:03,691 --> 00:02:05,891 al menos intenta algo eso encaja. 48 00:02:06,026 --> 00:02:08,126 (suspiros) 49 00:02:08,262 --> 00:02:10,302 (El papel susurra) 50 00:02:10,431 --> 00:02:13,071 Descartar trastornos autoinmunes, hipotiroidismo, 51 00:02:13,201 --> 00:02:16,401 diabetes, amiloidosis, EM, y mieloma múltiple. 52 00:02:16,537 --> 00:02:18,607 Entonces regresaremos al túnel carpiano. 53 00:02:20,474 --> 00:02:21,814 Está bien. 54 00:02:21,942 --> 00:02:23,142 si tienes cualquier otra pregunta o preocupaciones, 55 00:02:23,277 --> 00:02:24,247 por favor no lo dudes - 56 00:02:24,378 --> 00:02:25,608 Doce. 57 00:02:25,746 --> 00:02:29,216 Primero, prefiero las mantas. no hecho de papel de lija. 58 00:02:29,350 --> 00:02:31,590 En segundo lugar, Atenúa estas malditas luces. 59 00:02:31,719 --> 00:02:34,419 Esto no es algo Valle de San Fernando sesión porno. 60 00:02:34,555 --> 00:02:35,755 Tercero... SHAUN: Si hicieras una lista, 61 00:02:35,889 --> 00:02:37,289 no necesitas para decirnos. 62 00:02:41,094 --> 00:02:43,304 Ha tenido el dolor desde hace nueve meses. 63 00:02:43,431 --> 00:02:44,431 ASHER: ¿Y es de ambos lados? 64 00:02:44,565 --> 00:02:46,425 Mmmm. A veces su frente, 65 00:02:46,567 --> 00:02:47,997 otras veces sus mejillas, su nariz. 66 00:02:48,135 --> 00:02:50,635 Y está persistiendo a través de dosis muy altas de hidrocodona. 67 00:02:50,771 --> 00:02:51,971 Sí, obviamente, las drogas no funcionan. 68 00:02:52,105 --> 00:02:53,105 Por eso estoy aquí. 69 00:02:53,241 --> 00:02:54,481 ANA: Óscar. 70 00:02:54,608 --> 00:02:56,108 Es una pregunta justa. 71 00:02:57,010 --> 00:02:58,680 Mira, lo siento. 72 00:02:58,812 --> 00:03:01,052 Vale, he estado a seis médicos ahora. 73 00:03:01,181 --> 00:03:02,821 No puedo trabajar. 74 00:03:02,950 --> 00:03:05,320 Quiero decir, yo-yo c-- Ni siquiera puedo besar a mi esposa. 75 00:03:05,453 --> 00:03:06,553 Casi no puedo sonreír. 76 00:03:06,687 --> 00:03:08,487 Sólo voy a cepillarme ligeramente tu mejilla. 77 00:03:11,625 --> 00:03:12,555 (GEMIDOS) 78 00:03:12,693 --> 00:03:14,193 Está bien. 79 00:03:14,328 --> 00:03:16,128 (RESPIRANDO FUERTE) 80 00:03:16,264 --> 00:03:18,634 Por favor... ayúdame. 81 00:03:18,766 --> 00:03:23,036 **** 82 00:03:23,170 --> 00:03:24,240 he estado hablando por teléfono durante como una hora 83 00:03:24,372 --> 00:03:25,212 con la compañía de cable... 84 00:03:25,339 --> 00:03:26,669 Lea está embarazada. 85 00:03:35,483 --> 00:03:36,653 Quieres tener... 86 00:03:37,150 --> 00:03:38,790 Sí. 87 00:03:38,919 --> 00:03:39,989 Guau. 88 00:03:40,120 --> 00:03:42,060 (RISAS) 89 00:03:42,189 --> 00:03:43,489 Me alegro que estés feliz. 90 00:03:43,624 --> 00:03:46,334 ¿Tienes? ¿Alguna preocupación? 91 00:03:46,460 --> 00:03:48,160 Sí. 92 00:03:48,296 --> 00:03:49,856 Privación de sueño. 93 00:03:49,997 --> 00:03:52,867 pero he empezado mirando hacia una enfermera nocturna asequible. 94 00:03:53,000 --> 00:03:56,600 Bueno, habrá algunos problemas más importantes. 95 00:03:56,737 --> 00:03:58,337 Quiero decir, esto es un... 96 00:03:58,472 --> 00:03:59,872 (RISAS) 97 00:04:00,007 --> 00:04:03,507 Este es un momento gigantesco. para cualquiera, 98 00:04:03,644 --> 00:04:06,214 especialmente- especialmente para ti. 99 00:04:06,347 --> 00:04:08,347 quieres decir 100 00:04:08,482 --> 00:04:09,682 ¿Por mi TEA? 101 00:04:09,817 --> 00:04:10,877 si, debido a su TEA. 102 00:04:11,018 --> 00:04:12,548 Por tu familia. 103 00:04:15,088 --> 00:04:16,388 Tu trabajo. 104 00:04:16,524 --> 00:04:18,034 Quiero decir... (RISAS) 105 00:04:18,158 --> 00:04:20,228 Un millón de cosas. 106 00:04:20,361 --> 00:04:22,461 no quiero decirte qué - qué - 107 00:04:22,596 --> 00:04:23,696 Quiero decir, ni siquiera lo sé lo que yo... 108 00:04:27,401 --> 00:04:28,901 tener un hijo 109 00:04:31,104 --> 00:04:33,574 lo cambia todo. 110 00:04:33,707 --> 00:04:35,937 **** 111 00:04:44,585 --> 00:04:48,715 **** 112 00:04:48,856 --> 00:04:52,526 (Zumbido) 113 00:04:52,660 --> 00:04:54,430 ASHER: La cavidad nasal está limpia. 114 00:04:54,562 --> 00:04:58,302 No hay absceso tumor facial o sinusitis. 115 00:04:58,432 --> 00:05:00,432 podría ser neuroma acústico. 116 00:05:00,568 --> 00:05:01,898 sin ¿Alguna pérdida de audición? 117 00:05:02,035 --> 00:05:03,335 Hagamos una resonancia magnética para comprobarlo. 118 00:05:03,471 --> 00:05:04,301 Hemos realizado ocho pruebas negativas. ya. 119 00:05:04,438 --> 00:05:05,968 No necesitamos un noveno. 120 00:05:06,106 --> 00:05:07,236 hacemos las pruebas hasta que sepamos lo que tiene. 121 00:05:07,375 --> 00:05:09,105 Es fibromialgia. 122 00:05:09,242 --> 00:05:10,742 Entonces, tu diagnóstico por su dolor 123 00:05:10,878 --> 00:05:12,778 es "dolor que nadie puede explicar"? 124 00:05:12,913 --> 00:05:15,383 Bien hecho. Algunos dolores son inevitables. 125 00:05:15,516 --> 00:05:16,876 Cuando estaba compitiendo en Tae Kwon Do, 126 00:05:17,017 --> 00:05:19,287 nos enseñaron a adaptarnos nuestra relación con él, 127 00:05:19,420 --> 00:05:20,450 aprende a tolerarlo. 128 00:05:20,588 --> 00:05:21,718 Puede hacerte más fuerte. 129 00:05:21,855 --> 00:05:24,085 Guau. Esa declaración tiene la proporción ideal absoluta 130 00:05:24,224 --> 00:05:25,934 de crueldad, fanfarronería humilde y machismo. 131 00:05:26,059 --> 00:05:27,089 Bravo. 132 00:05:27,227 --> 00:05:29,497 ¿En serio? ¿Estás contento con eso? 133 00:05:29,630 --> 00:05:31,130 "machismo", español, "bravo" es italiano. 134 00:05:31,264 --> 00:05:32,834 Y "humildemente fanfarroneado" de 2011. 135 00:05:32,966 --> 00:05:35,336 Podemos hacerlo mejor ¿no crees? 136 00:05:35,469 --> 00:05:39,309 Tal vez no lo estemos encontrar cualquier cosa ¿Porque es psicológico? 137 00:05:39,440 --> 00:05:41,940 Algún tipo de ¿Trastorno de conversión? 138 00:05:43,577 --> 00:05:44,647 Tú haces la resonancia magnética. 139 00:05:44,778 --> 00:05:45,748 Hablaré con la esposa. 140 00:05:46,146 --> 00:05:47,646 **** 141 00:05:47,781 --> 00:05:50,051 Negativo para problemas endocrinos. 142 00:05:51,719 --> 00:05:53,549 el tiene una historia de estenosis carotídea moderada. 143 00:05:53,687 --> 00:05:55,157 Si hay suficiente placa se acumula, 144 00:05:55,288 --> 00:05:56,488 mata de hambre al cerebro de oxígeno, 145 00:05:56,624 --> 00:05:58,134 tal vez podría causar los problemas de las manos. 146 00:05:58,258 --> 00:06:00,788 Si se puso tan mal, ya lo habríamos hecho visto signos de un derrame cerebral. 147 00:06:00,928 --> 00:06:02,198 ENRIQUE: ¿Alguien más está molesto? que estamos desperdiciando 148 00:06:02,329 --> 00:06:04,969 todos estos recursos para confirmar ¿Qué es claramente el túnel carpiano? 149 00:06:05,098 --> 00:06:07,598 Puede que sea un imbécil pero es un gran médico. 150 00:06:07,735 --> 00:06:09,065 Si Silas Chambers tiene una opinión médica, 151 00:06:09,202 --> 00:06:10,442 Será mejor que lo revisemos. 152 00:06:10,571 --> 00:06:11,811 no pensé era un idiota. 153 00:06:14,942 --> 00:06:17,652 Dr. Andrews y Dr. Lim también criticarnos 154 00:06:17,778 --> 00:06:19,508 y tener demandas particulares. 155 00:06:19,647 --> 00:06:21,447 Sí. Quieren que mejoremos. 156 00:06:21,582 --> 00:06:23,882 ¿Cómo lo sabes? ¿El Dr. Chambers no? 157 00:06:24,017 --> 00:06:25,387 Sí mejoró a Enrique. 158 00:06:26,954 --> 00:06:28,194 No es broma. 159 00:06:28,321 --> 00:06:29,991 Te ves elegante. 160 00:06:30,123 --> 00:06:32,833 **** 161 00:06:36,530 --> 00:06:39,030 lo se lo que tiene el Dr. Chambers. 162 00:06:39,166 --> 00:06:41,536 Estamos teniendo problemas para encontrar una base fisica 163 00:06:41,669 --> 00:06:42,469 por el dolor de tu marido. 164 00:06:45,305 --> 00:06:46,565 Y tu me defendiste cuando le pregunté 165 00:06:46,707 --> 00:06:48,537 sobre los analgésicos antes. 166 00:06:55,983 --> 00:07:00,053 Hace unos años, Oscar estaba en un lugar de trabajo. 167 00:07:00,187 --> 00:07:01,657 Trabajando horas locas. 168 00:07:01,789 --> 00:07:03,359 Estaba exhausto. 169 00:07:04,625 --> 00:07:06,585 Se pegó un tiro con un... con una pistola de clavos. 170 00:07:06,727 --> 00:07:08,127 Justo a través de su palma. 171 00:07:09,362 --> 00:07:10,902 No teníamos seguro 172 00:07:11,031 --> 00:07:15,041 entonces fuimos a esta clínica, y, eh... 173 00:07:15,168 --> 00:07:16,868 ¿Opioides? 174 00:07:18,338 --> 00:07:19,938 Realmente malo. 175 00:07:20,073 --> 00:07:22,583 tomó un año para que él patee. 176 00:07:24,211 --> 00:07:28,721 Ahora, um... está tomando Más pastillas que nunca. 177 00:07:30,217 --> 00:07:33,247 Cada vez que hablo con él sobre cómo obtener ayuda, 178 00:07:33,386 --> 00:07:35,256 simplemente se enoja. 179 00:07:35,388 --> 00:07:37,888 Yo, eh... 180 00:07:38,025 --> 00:07:40,455 tuve que mudarme la semana pasada. 181 00:07:42,062 --> 00:07:43,902 solo estoy aqui porque él me lo pidió. 182 00:07:47,601 --> 00:07:49,501 Creo que está fingiendo. 183 00:07:51,572 --> 00:07:53,112 (suspiros) 184 00:07:53,240 --> 00:07:57,180 Tiraste 113 suturas en su último día de cirugía. 185 00:07:57,310 --> 00:08:00,680 Al menos en la mitad detecté un temblor muy sutil. 186 00:08:00,814 --> 00:08:04,254 Felicitaciones por descubrir Un síntoma del que te hablé. 187 00:08:04,384 --> 00:08:06,194 Ocurre durante la parte de tu puntada 188 00:08:06,319 --> 00:08:08,819 cuando la muñeca está recta, no cuando está doblado. 189 00:08:08,956 --> 00:08:10,556 Eso no es túnel carpiano. 190 00:08:10,691 --> 00:08:12,631 Es la distonía del músico. 191 00:08:12,760 --> 00:08:14,930 Mi muñeca se flexiona en cada sutura. 192 00:08:15,062 --> 00:08:17,002 estas hablando de una diferencia de milisegundos. 193 00:08:17,130 --> 00:08:18,770 Sí, lo es. 194 00:08:18,899 --> 00:08:20,499 tu condición probablemente fue causado 195 00:08:20,634 --> 00:08:22,104 por tu técnica repetitiva. 196 00:08:22,235 --> 00:08:25,065 Incluso el Dr. Andrews tira suturas de variadas maneras. 197 00:08:25,205 --> 00:08:26,835 Nunca lo haces. este tipo de comportamiento obsesivo 198 00:08:26,974 --> 00:08:29,044 es común para aquellos con autismo. 199 00:08:29,176 --> 00:08:30,276 Entonces, puedo referirme... 200 00:08:30,410 --> 00:08:31,340 ¿Qué acabas de decir? 201 00:08:34,615 --> 00:08:35,775 No soy autista. 202 00:08:43,490 --> 00:08:45,890 ANDREWS: Dr. Murphy No quise ofender. 203 00:08:46,026 --> 00:08:47,826 El mismo está en el espectro. 204 00:08:47,961 --> 00:08:49,461 Ah, ¿lo es? 205 00:08:49,597 --> 00:08:52,227 Pensé que su voz robótica y apretando las manos 206 00:08:52,365 --> 00:08:54,225 eran solo afectaciones encantadoras. 207 00:08:54,367 --> 00:08:57,337 ¿De verdad crees ¿Soy como él? 208 00:08:57,470 --> 00:08:58,310 No estoy diciendo eso - 209 00:08:58,438 --> 00:08:59,738 Yo lo soy. 210 00:08:59,873 --> 00:09:01,473 Eres extremadamente organizado. 211 00:09:01,609 --> 00:09:03,109 Apenas haces contacto visual. 212 00:09:03,243 --> 00:09:05,313 Y dados tus problemas con comida, mantas, 213 00:09:05,445 --> 00:09:07,915 e iluminación, además del hecho usas audífonos incluso en cirugía, 214 00:09:08,048 --> 00:09:09,518 claramente tienes problemas sensoriales. 215 00:09:09,650 --> 00:09:11,720 Estoy organizado. 216 00:09:11,852 --> 00:09:14,052 ¿Prefieres que aparezca? en el quirófano y simplemente improvisar? 217 00:09:14,187 --> 00:09:15,557 tengo buen gusto en comida y música. 218 00:09:15,689 --> 00:09:17,219 Ahora eso es un trastorno mental? 219 00:09:18,225 --> 00:09:19,985 y como para contacto visual... 220 00:09:22,630 --> 00:09:24,500 Está bien. 221 00:09:24,632 --> 00:09:26,502 yo no vine aquí para una consulta psiquiátrica. 222 00:09:26,634 --> 00:09:29,974 fue solo una observacion sobre una posible razón 223 00:09:30,103 --> 00:09:32,113 por el comportamiento que llevó a los síntomas de tu mano, 224 00:09:32,239 --> 00:09:34,239 que es lo que deberíamos estar hablando. 225 00:09:34,374 --> 00:09:37,184 La fisioterapia es el curso recomendado para distonía. 226 00:09:37,310 --> 00:09:40,010 no estoy perdiendo meses en un tratamiento eso no funcionará. 227 00:09:40,147 --> 00:09:42,177 Quiero una resonancia magnética guiada ablación por ultrasonido 228 00:09:42,315 --> 00:09:44,215 del núcleo VO del tálamo. 229 00:09:48,421 --> 00:09:49,891 quieres saltar ¿a una cirugía cerebral? 230 00:09:50,023 --> 00:09:52,193 yo saltaria derecho a amputar un dedo del pie 231 00:09:52,325 --> 00:09:54,225 si me atrapó mi carrera de vuelta. 232 00:10:00,734 --> 00:10:02,804 ANDRÉS: ¿Qué estabas pensando? 233 00:10:02,936 --> 00:10:04,766 Me acabas de apoyar. 234 00:10:04,905 --> 00:10:07,565 Sí, porque parte de mi trabajo no está gritando a los residentes 235 00:10:07,708 --> 00:10:09,208 frente a los pacientes. 236 00:10:09,342 --> 00:10:11,882 Lo que hiciste es equivalente a mirar una resonancia magnética borrosa 237 00:10:12,012 --> 00:10:13,582 y soltando un paciente tiene cáncer. 238 00:10:13,714 --> 00:10:15,224 El cáncer puede matarte. 239 00:10:17,584 --> 00:10:21,054 Ningún diagnóstico es uno un paciente está emocionado de escuchar. 240 00:10:22,923 --> 00:10:24,793 Prepáralo para la ablación. 241 00:10:24,925 --> 00:10:27,425 Y no vuelvas a hablar con el sobre el autismo. 242 00:10:27,560 --> 00:10:30,530 **** 243 00:10:34,134 --> 00:10:35,974 Ha visto a seis médicos. en el último mes, 244 00:10:36,103 --> 00:10:37,373 consiguió tres recetas de opioides, 245 00:10:37,504 --> 00:10:39,244 y el tenia un problema previo con opioides. 246 00:10:39,372 --> 00:10:40,972 es un libro de texto búsqueda de drogas. 247 00:10:41,108 --> 00:10:43,108 También es un libro de texto. "un montón de idiotas 248 00:10:43,243 --> 00:10:45,053 falta una neuralgia del trigémino diagnóstico." 249 00:10:45,178 --> 00:10:46,908 Mm, su esposa está de acuerdo conmigo. Ella lo conoce. 250 00:10:47,047 --> 00:10:48,477 Explicaría por qué el tuyo te dejó. 251 00:10:48,615 --> 00:10:51,115 Quebrar. excepto mi esposa no me dejó, 252 00:10:51,251 --> 00:10:53,251 así que tampoco es un buen punto, ni siquiera uno inteligente. 253 00:10:53,386 --> 00:10:55,456 Las imágenes FIESTA tomar horas para configurar, 254 00:10:55,588 --> 00:10:56,658 costarle al paciente dinero serio, 255 00:10:56,790 --> 00:10:58,090 y aun así salir negativo. 256 00:10:58,225 --> 00:11:00,655 Porque... es Búsqueda de drogas de libro de texto. 257 00:11:02,029 --> 00:11:03,999 tenemos otros pacientes que nos necesitan. 258 00:11:04,131 --> 00:11:05,671 estoy enviando la orden de alta. 259 00:11:05,799 --> 00:11:08,099 **** 260 00:11:12,439 --> 00:11:14,639 Ey. 261 00:11:14,775 --> 00:11:18,105 (LEA ARQUETAS) 262 00:11:22,615 --> 00:11:24,175 Odio la caca. 263 00:11:25,552 --> 00:11:28,722 Como, ¿y si apesto? a cambiar pañales? 264 00:11:28,856 --> 00:11:31,116 Tal vez deberíamos empezar con los problemas más grandes 265 00:11:31,258 --> 00:11:32,988 y seguir nuestro camino hacia abajo. 266 00:11:35,095 --> 00:11:36,725 esto no es en la parte superior de mi lista, 267 00:11:36,864 --> 00:11:38,304 pero desde eres medico... 268 00:11:39,967 --> 00:11:41,597 El TEA de Shaun... ¿es...? 269 00:11:41,735 --> 00:11:43,135 ¿Heredable? 270 00:11:45,172 --> 00:11:46,772 Probablemente. 271 00:11:46,907 --> 00:11:48,437 Pero no está claro cuanto. 272 00:11:49,342 --> 00:11:50,712 Entonces, incluso eso. 273 00:11:50,844 --> 00:11:52,814 ¿Q-qué se supone que debo hacer? con eso? 274 00:11:52,946 --> 00:11:54,506 Piénselo bien. 275 00:11:54,647 --> 00:11:57,947 digamos que tienes un pequeño bebé Shaun. 276 00:12:00,821 --> 00:12:04,161 Como...pequeño, honesto, 277 00:12:05,192 --> 00:12:08,362 chico brillante quien me adora... 278 00:12:08,495 --> 00:12:10,955 Mini botón hacia abajo, 279 00:12:11,965 --> 00:12:13,195 pequeños ojos azules... 280 00:12:16,669 --> 00:12:19,169 ¿Y yo? 281 00:12:21,308 --> 00:12:23,678 ¿Una mamá? 282 00:12:23,811 --> 00:12:25,751 Quiero decir, no estoy diciendo mi vida sería peor, 283 00:12:25,879 --> 00:12:27,149 pero sería simplemente tan diferente 284 00:12:27,280 --> 00:12:28,820 de lo que estaba planeando. 285 00:12:28,949 --> 00:12:30,519 No es eso Realmente estaba planeando 286 00:12:30,650 --> 00:12:35,390 pero estoy disfrutando simplemente...ser. 287 00:12:36,857 --> 00:12:39,027 ¿Y qué si esperas? 288 00:12:39,159 --> 00:12:41,559 solo quiero asegurarme Estoy tomando la decisión correcta. 289 00:12:41,694 --> 00:12:43,204 Mmmm. 290 00:12:44,064 --> 00:12:46,604 (suspiros) 291 00:12:48,268 --> 00:12:50,268 supongo nunca lo sabrás realmente. 292 00:12:52,705 --> 00:12:56,235 tuve que hacer mucho de decisiones difíciles sobre mi mamá. 293 00:12:57,510 --> 00:12:59,850 Y todavía me despierto preguntándose 294 00:12:59,980 --> 00:13:01,380 cual de ellos fue el camino equivocado. 295 00:13:03,750 --> 00:13:07,890 Pero... todavía tengo que elegir. 296 00:13:08,021 --> 00:13:11,621 **** 297 00:13:15,863 --> 00:13:18,233 (Zumbido) 298 00:13:21,268 --> 00:13:22,938 Sin señal anormal en la mitad de la protuberancia. 299 00:13:24,972 --> 00:13:26,972 Entonces, ¿tú y el Dr. Park están ¿Así también en casa? 300 00:13:27,107 --> 00:13:29,777 cuando lo deje salir de su jaula para comer, sí. 301 00:13:29,910 --> 00:13:30,710 (LA PUERTA SE ABRE) 302 00:13:30,844 --> 00:13:32,414 Oye, estamos casi... 303 00:13:33,646 --> 00:13:34,476 (suspiros) 304 00:13:36,383 --> 00:13:37,483 Vamos, vamos. 305 00:13:37,617 --> 00:13:39,647 ¿No recibiste el mensaje de texto? ¿No envié sobre esto? 306 00:13:39,786 --> 00:13:41,186 No te molestes en preguntar para consultas si vas a - 307 00:13:41,321 --> 00:13:42,961 Espera. 308 00:13:43,090 --> 00:13:45,290 ¿Qué es eso de la derecha? arteria cerebelosa superior? 309 00:13:46,559 --> 00:13:49,699 **** 310 00:13:52,365 --> 00:13:54,565 Un bucle anormal provocando compresión. 311 00:13:54,701 --> 00:13:56,871 el tiene Neuralgia del trigémino. 312 00:13:57,004 --> 00:13:58,374 El dolor es real. 313 00:13:58,505 --> 00:14:00,305 **** 314 00:14:01,408 --> 00:14:02,838 CLAIRA: Tenemos buena visualización 315 00:14:02,976 --> 00:14:04,706 del área objetivo. 316 00:14:04,844 --> 00:14:07,354 ANDRÉS: Conéctate el ultrasonido al marco estereotáctico. 317 00:14:07,480 --> 00:14:11,850 **** 318 00:14:19,426 --> 00:14:24,356 **** 319 00:14:24,497 --> 00:14:25,767 SHAUN: La ablación no funcionará. 320 00:14:27,134 --> 00:14:28,474 ENRIQUE: ¿Cambiaste de opinión? 321 00:14:28,601 --> 00:14:29,871 no piensas ¿Tiene distonía? 322 00:14:30,003 --> 00:14:32,343 Él lo hace, pero es un síntoma. 323 00:14:32,472 --> 00:14:36,482 Su arteria vertebral toma un curso aberrante. 324 00:14:36,609 --> 00:14:39,049 Está presionando contra su médula espinal. 325 00:14:39,179 --> 00:14:40,709 Necesita cirugía vascular o morirá. 326 00:14:44,017 --> 00:14:46,017 Es un trastorno del nervio. que lleva sensación 327 00:14:46,153 --> 00:14:47,823 de la cara al cerebro. 328 00:14:47,955 --> 00:14:50,485 Y es uno de las condiciones más dolorosas eso existe. 329 00:14:50,623 --> 00:14:52,333 y muy duro para diagnosticar. 330 00:14:52,459 --> 00:14:55,159 Gracias a Dios Dr. Park aprobado todas esas pruebas. 331 00:14:56,329 --> 00:14:57,899 (suspiros) 332 00:14:58,031 --> 00:15:00,671 Estabas en agonía. 333 00:15:00,800 --> 00:15:02,340 Y yo... 334 00:15:05,005 --> 00:15:07,035 le dije Pensé que estabas mintiendo. 335 00:15:10,643 --> 00:15:12,753 ¿Pensaste que estaba mintiendo? 336 00:15:15,848 --> 00:15:18,348 tu pensaste Simplemente estaba siendo un adicto. 337 00:15:21,854 --> 00:15:23,364 y aun así viniste aquí conmigo. 338 00:15:26,026 --> 00:15:27,656 Sentado a mi lado. 339 00:15:31,698 --> 00:15:34,328 nos gustaría hacer una descompresión microvascular. 340 00:15:34,467 --> 00:15:36,197 Entraríamos por la parte de atrás. de tu cráneo 341 00:15:36,336 --> 00:15:39,866 y ponerle un parche de teflón para amortiguar el nervio afectado. 342 00:15:40,007 --> 00:15:41,707 Estás... estás cortando en su cerebro? 343 00:15:41,841 --> 00:15:43,681 Es relativamente seguro. Y otras opciones 344 00:15:43,810 --> 00:15:45,910 es poco probable que alivien el dolor. 345 00:15:46,046 --> 00:15:49,116 Mira, lo haré. 346 00:15:49,249 --> 00:15:51,249 Muchas gracias. 347 00:15:53,086 --> 00:15:55,716 CLAIRE: Queremos correr un BTO de la arteria vertebral. 348 00:15:55,855 --> 00:15:57,585 Si lo toleras, entonces sacrificaríamos el... 349 00:15:57,724 --> 00:15:59,994 sacrificar el recipiente con embolización de ónix. 350 00:16:00,127 --> 00:16:02,127 Reconocemos que podrías No me encanta esta propuesta. 351 00:16:02,262 --> 00:16:04,132 Aquel en el que la debilidad de mi mano permanece, 352 00:16:04,264 --> 00:16:05,474 destruyendo mi carrera? 353 00:16:07,767 --> 00:16:10,137 ¿Consideraste vertebral a vertebral bypass arterial 354 00:16:10,270 --> 00:16:12,540 con remoción física de la arteria aberrante? 355 00:16:12,672 --> 00:16:16,582 Mm, eso llevaría un riesgo muy alto por un derrame cerebral o una hemorragia. 356 00:16:16,709 --> 00:16:19,809 Arreglaría la distonía y déjame volver al trabajo. 357 00:16:19,946 --> 00:16:22,416 con tu historia de estenosis carotídea, 358 00:16:22,549 --> 00:16:24,519 sería lanzar una moneda si sobrevives. 359 00:16:24,651 --> 00:16:26,421 puedo vivir con esos numeros. 360 00:16:26,553 --> 00:16:28,723 O, en todo caso, morir con ellos. 361 00:16:28,855 --> 00:16:32,825 **** 362 00:16:32,959 --> 00:16:36,159 LIM: Corredor al origen del nervio trigémino está abierto. 363 00:16:36,296 --> 00:16:37,496 PARQUE: Me liberé el buque infractor. 364 00:16:37,630 --> 00:16:38,600 Esponja de teflón. 365 00:16:40,300 --> 00:16:41,500 La esponja es demasiado grande. 366 00:16:41,634 --> 00:16:42,674 Se comprimirá el tronco del encéfalo. 367 00:16:42,802 --> 00:16:44,202 tengo al menos 4 milimetros de habitación. 368 00:16:44,337 --> 00:16:45,637 Tienes la mitad de eso. 369 00:16:45,772 --> 00:16:47,442 Sí, tienes una mejor vista. A 50 pies de distancia. 370 00:16:47,574 --> 00:16:48,814 LIM: ¿Cuánto tiempo han estado ¿Así? 371 00:16:48,941 --> 00:16:50,811 ASHER: Un rato. Aunque está empeorando. 372 00:16:50,943 --> 00:16:52,183 MORGAN: Lo siento, Park. tienes razón. 373 00:16:52,312 --> 00:16:53,182 Justo como eras cuando decidiste 374 00:16:53,313 --> 00:16:55,013 para dar de alta al enfermo. 375 00:16:55,148 --> 00:16:56,718 Vaya, Tú inventaste el sarcasmo. 376 00:16:56,849 --> 00:16:57,849 Realmente impresionante. 377 00:16:57,984 --> 00:16:59,454 Oye, mírame, Yo también lo estoy usando. 378 00:16:59,586 --> 00:17:01,786 LIM: Parque, Te perdiste el diagnóstico. 379 00:17:01,921 --> 00:17:03,961 Reznick, Ignoraste el protocolo. 380 00:17:04,091 --> 00:17:06,331 ¿Qué tal si ambos se muestran? un poco de humildad y cállate? 381 00:17:06,459 --> 00:17:07,759 Lo siento. 382 00:17:08,928 --> 00:17:10,828 Está colocado teflón. 383 00:17:10,963 --> 00:17:12,473 ¿Y si usáramos la safena? vena para el bypass? 384 00:17:12,599 --> 00:17:14,299 No hay suficiente flujo. Él sufrirá un derrame cerebral. 385 00:17:14,434 --> 00:17:16,074 carótida ¿A vert distal, entonces? 386 00:17:16,203 --> 00:17:17,943 La estenosis es demasiado grave. 387 00:17:18,071 --> 00:17:19,841 El tipo está cargado. 388 00:17:19,972 --> 00:17:21,442 Está en edad de jubilación. 389 00:17:21,574 --> 00:17:24,444 Podría enseñar, viajar, joder todo el día. 390 00:17:24,577 --> 00:17:27,507 ¿Por qué es exigente? que hacemos esto? 391 00:17:27,647 --> 00:17:28,417 Cuando dedicas tu vida a algo 392 00:17:28,548 --> 00:17:30,348 que te da significado, 393 00:17:30,483 --> 00:17:32,593 comienza a definirte. 394 00:17:32,719 --> 00:17:35,389 Su decisión puede ser irracional, pero lo entiendo. 395 00:17:35,522 --> 00:17:36,992 no creo es irracional. 396 00:17:38,958 --> 00:17:42,228 El Dr. Chambers no tiene amigos. sin hijos, 397 00:17:42,362 --> 00:17:43,902 sin familia, sin intereses externos. 398 00:17:44,030 --> 00:17:46,530 Si no puede ser cirujano, no tendrá nada. 399 00:17:49,836 --> 00:17:51,866 Creo que nuestra mejor apuesta Es un injerto radial. 400 00:17:52,004 --> 00:17:53,374 Flujo más alto Puedo pensar en. 401 00:17:54,441 --> 00:17:55,511 ¿Alguna otra idea? 402 00:17:56,543 --> 00:17:58,883 Bueno. Vamos con el injerto radial. 403 00:17:59,011 --> 00:18:01,011 **** 404 00:18:06,653 --> 00:18:08,093 Estoy impresionado. 405 00:18:08,221 --> 00:18:11,691 en realidad estaba empezando preguntarse si estuviera perdiendo mi toque. 406 00:18:11,824 --> 00:18:13,634 Pero luego tuve una tarde oscura del alma 407 00:18:13,760 --> 00:18:15,460 y de repente lo supe 408 00:18:15,595 --> 00:18:17,295 esos fueron quemaduras totalmente sólidas. 409 00:18:17,430 --> 00:18:21,930 Quizás no A, pero A-, B en el peor de los casos. 410 00:18:22,068 --> 00:18:25,268 Entonces me di cuenta: tu plan era para sacarme de mi juego, 411 00:18:25,405 --> 00:18:26,505 hazme dudar de mi mismo - 412 00:18:26,639 --> 00:18:27,709 Me atraes 413 00:18:30,243 --> 00:18:32,153 he estado peleando este estúpido sentimiento, 414 00:18:32,279 --> 00:18:36,419 tratando de encontrar razones para no... sentir. 415 00:18:37,016 --> 00:18:43,086 **** 416 00:18:43,223 --> 00:18:44,823 ¿Me estás tomando el pelo? 417 00:18:44,957 --> 00:18:48,797 **** 418 00:18:51,398 --> 00:18:53,298 (RISAS) Sí. 419 00:18:53,433 --> 00:18:54,733 Tus chistes eran tontos. 420 00:18:54,867 --> 00:18:56,567 Y así es como te jodes con alguien. 421 00:18:57,904 --> 00:18:59,244 No. 422 00:19:00,273 --> 00:19:01,973 tu no lo eres Que buen mentiroso. 423 00:19:04,211 --> 00:19:06,511 N-no puedo tener un compañero de cuarto que siente algo por mí. 424 00:19:06,646 --> 00:19:08,106 Desde cuando ¿No puedes aceptar una broma? 425 00:19:08,248 --> 00:19:09,578 Desde mi compañero de cuarto golpeame. 426 00:19:12,419 --> 00:19:13,789 Tienes que mudarte. 427 00:19:14,521 --> 00:19:16,161 Lo antes posible. 428 00:19:16,289 --> 00:19:21,759 **** 429 00:19:28,735 --> 00:19:30,995 Hemos decidido utilizar su arteria radial para el injerto. 430 00:19:31,137 --> 00:19:32,767 Hemos programado un quirófano. para mañana por la mañana. 431 00:19:32,905 --> 00:19:34,835 Buena decisión. Estoy de acuerdo. 432 00:19:34,974 --> 00:19:36,614 Deberías arriesgar tu vida para esta cirugía. 433 00:19:38,278 --> 00:19:39,978 ¿Estás siendo bromista? 434 00:19:40,112 --> 00:19:41,482 No. 435 00:19:41,614 --> 00:19:43,684 (suspiros) 436 00:19:43,816 --> 00:19:46,986 Simplemente aturde la mente. 437 00:19:47,119 --> 00:19:48,889 no puedes entender lo que cualquiera quiere decir. 438 00:19:49,021 --> 00:19:51,561 No puedes expresarte como un adulto. 439 00:19:51,691 --> 00:19:54,031 eres un niño jugando a disfrazarse. 440 00:19:54,160 --> 00:19:55,930 Y todos aquí simplemente sigue el juego. 441 00:19:56,062 --> 00:19:57,332 Vamos, Shaun. 442 00:19:57,464 --> 00:19:58,634 Estás agitado. 443 00:19:58,765 --> 00:20:00,625 Estoy bien. 444 00:20:00,767 --> 00:20:02,867 Estás frotando tu taza. 445 00:20:03,002 --> 00:20:06,212 Personas con TEA A menudo tienen objetos reconfortantes. 446 00:20:06,339 --> 00:20:07,539 para cuando se agitan. 447 00:20:07,674 --> 00:20:09,644 puedo ordenarte propranolol. 448 00:20:10,743 --> 00:20:12,553 me vas a dar el liberto Ruseckas 449 00:20:12,679 --> 00:20:14,179 Diagnóstico de TEA cuestionario, 450 00:20:14,314 --> 00:20:16,354 y eso se va a cerrar tu maldita boca. 451 00:20:16,483 --> 00:20:18,223 Vale, el "Rafad-Q" es solo una herramienta. 452 00:20:18,351 --> 00:20:21,191 Es necesario un diagnóstico oficial. venir de un psiquiatra. 453 00:20:21,321 --> 00:20:22,661 Bueno, ya que podría estar muerto mañana, 454 00:20:22,789 --> 00:20:24,659 esto es tu siguiente mejor opción. 455 00:20:29,362 --> 00:20:31,562 Me haré la prueba. 456 00:20:36,135 --> 00:20:37,865 ¿Por qué no puedes tratar a la gente? ¿Con sólo una pizca de respeto? 457 00:20:38,004 --> 00:20:41,314 El respeto hay que ganarlo, no repartidos como dulces. 458 00:20:41,441 --> 00:20:43,211 No, eso es sólo una excusa. gente como tu usa 459 00:20:43,343 --> 00:20:44,583 justificar tu comportamiento basura. 460 00:20:44,711 --> 00:20:46,251 Eso es sólo una excusa, gente. como lo usas 461 00:20:46,379 --> 00:20:48,619 para evitar enfrentar la realidad. 462 00:20:48,748 --> 00:20:51,618 nadie fue respetuoso conmigo cuando yo era residente. 463 00:20:51,751 --> 00:20:54,891 fueron desdeñosos y cruel. 464 00:20:55,021 --> 00:20:57,921 Pero encendió un fuego y eso me hizo el hombre que soy hoy. 465 00:20:58,057 --> 00:21:00,757 El hombre que viniste En mi habitación idolatrando. 466 00:21:01,828 --> 00:21:03,098 Ya no. 467 00:21:03,229 --> 00:21:04,529 Estoy devastada. 468 00:21:07,434 --> 00:21:09,404 Los cirujanos tratan en vidas humanas, 469 00:21:09,536 --> 00:21:11,236 No fantasías infantiles. 470 00:21:11,371 --> 00:21:13,211 Si quieres tener éxito, 471 00:21:13,340 --> 00:21:16,080 vas a tener que ser mucho más como yo. 472 00:21:17,710 --> 00:21:23,550 **** 473 00:21:28,254 --> 00:21:29,464 ¿Todo bien? 474 00:21:29,589 --> 00:21:31,389 Sí. La cirugía transcurrió muy bien. 475 00:21:32,024 --> 00:21:33,694 No hay dolor en este momento. 476 00:21:33,826 --> 00:21:35,086 quiero tomarlo para una prueba de manejo? 477 00:21:39,366 --> 00:21:40,326 (RESPIRA PROFUNDAMENTE) 478 00:21:47,006 --> 00:21:48,806 (ESTREMIZOS) 479 00:21:53,380 --> 00:21:54,650 Es peor. 480 00:21:56,949 --> 00:22:00,049 Circulación colateral no es ideal. 481 00:22:00,186 --> 00:22:02,656 ¿Cómo vamos a cosechar? la arteria? 482 00:22:05,458 --> 00:22:06,628 ¿Qué está sucediendo? 483 00:22:08,995 --> 00:22:11,825 ¿Cuánto voy a tengo que cambiar quien soy ser cirujano? 484 00:22:11,964 --> 00:22:14,334 Ah, ser genial... o incluso bueno, en cualquier cosa, 485 00:22:14,467 --> 00:22:15,637 tenemos que llegar a un acuerdo. 486 00:22:17,236 --> 00:22:20,406 Solía ponerme demasiado emocional involucrado en mi trabajo, 487 00:22:20,540 --> 00:22:22,710 con pacientes, todos. 488 00:22:22,842 --> 00:22:24,842 Y tuve que aprender para distanciarme. 489 00:22:24,977 --> 00:22:27,147 Sí, realmente te has vuelto frío y sin corazón. 490 00:22:27,279 --> 00:22:28,449 He cambiado. 491 00:22:28,581 --> 00:22:30,681 Todos terminamos cambiando. 492 00:22:30,817 --> 00:22:32,787 solo tienes que intentarlo y haz que sea un buen cambio. 493 00:22:35,822 --> 00:22:37,292 No quiero cambiar. 494 00:22:40,660 --> 00:22:42,800 quiero cambiar lo que hay a mi alrededor. 495 00:22:46,433 --> 00:22:48,003 Oh, lo resolveré. (RISAS) 496 00:22:48,134 --> 00:22:49,804 Estoy seguro de que lo harás. 497 00:22:49,936 --> 00:22:51,866 Oye, tú eres el tipo que hace Vivir en una furgoneta se ve genial. 498 00:22:52,004 --> 00:22:54,814 (RISAS) 499 00:22:54,941 --> 00:22:56,411 Entonces, la circulación... 500 00:22:56,543 --> 00:22:59,383 El lado derecho parece tiene mejor longitud. 501 00:22:59,512 --> 00:23:01,952 Sí. Mejor garantía también. 502 00:23:02,081 --> 00:23:03,981 (PASOS ACERCÁNDOSE) 503 00:23:07,119 --> 00:23:08,559 Ante el mal resultado, 504 00:23:08,688 --> 00:23:10,918 no podemos recomendar más cirugía ahora mismo. 505 00:23:11,057 --> 00:23:12,987 Sugerimos seis meses de analgésicos 506 00:23:13,125 --> 00:23:15,895 y referencias a la neurología y el dolor especialistas en gestión. 507 00:23:17,664 --> 00:23:19,734 ¿Q-qué cirugía? ¿no lo recomiendas? 508 00:23:19,866 --> 00:23:21,996 Una lesión DREZ. 509 00:23:22,134 --> 00:23:23,744 Cortaríamos la señal del nervio trigémino 510 00:23:23,870 --> 00:23:25,940 a las áreas sensoriales de tu cerebro. 511 00:23:26,072 --> 00:23:28,612 Pero existe una posibilidad real de parálisis 512 00:23:28,741 --> 00:23:31,181 en un lado de tu cuerpo. 513 00:23:31,310 --> 00:23:32,550 Quiero la cirugía. 514 00:23:32,679 --> 00:23:35,349 ANA: Nena yo te ayudo manejar el dolor. 515 00:23:35,482 --> 00:23:38,352 Me-me mudaré de nuevo. 516 00:23:38,485 --> 00:23:40,245 Yo cuidaré de ti. 517 00:23:40,386 --> 00:23:42,856 ya sabes cómo te traté antes. 518 00:23:44,356 --> 00:23:46,726 Sólo voy a empeorar. 519 00:23:46,859 --> 00:23:48,929 yo nunca lo haría dejarte de nuevo. 520 00:23:50,497 --> 00:23:52,427 Eso es lo que me asusta. 521 00:23:52,565 --> 00:23:55,025 yo empezaría cortándote, 522 00:23:56,068 --> 00:23:57,268 siendo cruel, 523 00:23:58,538 --> 00:23:59,808 y tú simplemente aguantarías con eso. 524 00:23:59,939 --> 00:24:01,969 (suspiros) 525 00:24:02,108 --> 00:24:04,378 No dejaré que eso suceda. 526 00:24:04,511 --> 00:24:05,951 (HAGA CLIC EN LA LENGUA) 527 00:24:08,715 --> 00:24:10,515 Prepararemos un quirófano. 528 00:24:14,253 --> 00:24:16,763 "Con frecuencia señalo los errores de otras personas." 529 00:24:16,889 --> 00:24:17,989 Duh. 530 00:24:18,124 --> 00:24:20,294 Eso es un sí. 531 00:24:20,426 --> 00:24:22,626 "La gente me dice Pienso demasiado las cosas". 532 00:24:22,762 --> 00:24:24,762 solo personas que subestiman las cosas. 533 00:24:24,897 --> 00:24:26,427 Pero bueno, otro sí. 534 00:24:26,566 --> 00:24:28,836 "A veces hablo en un tono anormal." 535 00:24:28,968 --> 00:24:30,668 ¿Quién cree que habla? en un tono anormal? 536 00:24:30,803 --> 00:24:32,403 Sólo marca no. 537 00:24:32,539 --> 00:24:33,839 ¿Cuántos más de estos? 538 00:24:33,973 --> 00:24:36,543 Ninguno. 539 00:24:36,676 --> 00:24:38,906 Tus respuestas son completamente congruentes con alguien en el espectro. 540 00:24:40,412 --> 00:24:41,412 No. 541 00:24:41,548 --> 00:24:42,848 Lo ingresaste mal. 542 00:24:42,982 --> 00:24:44,452 No, mira. No, yo... O algo así. 543 00:24:44,584 --> 00:24:45,924 Aquí. Mira, no lo hice. No, dámelo. 544 00:24:46,052 --> 00:24:47,122 No, yo... ¡Ah! ¡No! 545 00:24:47,253 --> 00:24:48,123 (La taza se rompe) 546 00:24:50,056 --> 00:24:51,916 ¡Idiota! 547 00:24:52,058 --> 00:24:53,628 S-Estúpido, descuidado... 548 00:24:53,760 --> 00:24:54,830 Yo-yo di un paso atrás... 549 00:24:54,961 --> 00:24:56,001 Sal de mi habitación. 550 00:24:57,129 --> 00:24:58,259 ¡Salir! Bueno. 551 00:24:58,397 --> 00:25:01,597 **** 552 00:25:01,734 --> 00:25:05,944 (RESPIRANDO FUERTE) 553 00:25:06,072 --> 00:25:07,342 LIM: Asegúrate no estamos impactando 554 00:25:07,473 --> 00:25:08,683 médula espinal normal caminos. 555 00:25:08,808 --> 00:25:10,238 ASHER: Somatosensoriales están en la línea de base. 556 00:25:10,977 --> 00:25:12,107 PARK: La presión arterial está estable. 557 00:25:13,479 --> 00:25:16,149 (SONADO DE ALARMA) 558 00:25:16,282 --> 00:25:18,792 SSEP de piernas y brazos al 50% de amplitud disminuida. 559 00:25:18,918 --> 00:25:20,448 Verifique el cable arriba y abajo para hematoma 560 00:25:20,587 --> 00:25:21,947 o compresión ósea. 561 00:25:22,088 --> 00:25:23,318 El cable está bien. 562 00:25:23,455 --> 00:25:25,085 Empuje líquidos intravenosos e iniciar los presores. 563 00:25:25,224 --> 00:25:26,164 Entonces, ¿qué es? 564 00:25:27,459 --> 00:25:28,959 No sé. 565 00:25:32,799 --> 00:25:34,899 (SONADO DE ALARMA) 566 00:25:35,034 --> 00:25:36,604 LIM: Cualquier problema con potenciales motores? 567 00:25:36,736 --> 00:25:38,496 ASHER: Amplitud unilateral bajó un 70%. 568 00:25:38,638 --> 00:25:40,468 PARQUE: Estamos a punto de llegar colapso neurológico total. 569 00:25:40,607 --> 00:25:42,307 MORGAN: Es un coágulo. de una pequeña rama arterial. 570 00:25:42,441 --> 00:25:43,641 comprobamos los vasos sanguíneos espinales - 571 00:25:43,776 --> 00:25:45,306 El exterior. 572 00:25:45,444 --> 00:25:47,354 Pero el electrodo podría tener lesionado una arteria sulcal. 573 00:25:47,479 --> 00:25:48,879 Necesitamos seguir la vía DREZ hacia el interior 574 00:25:49,015 --> 00:25:50,315 y buscar por un pequeño coágulo. 575 00:25:50,449 --> 00:25:52,479 Comience en el sitio del último ablación con el electrodo. 576 00:25:52,619 --> 00:25:53,689 Tiene que ser profundo. 577 00:25:55,321 --> 00:25:56,861 Esto será más fácil si ella está aquí. 578 00:25:58,290 --> 00:26:00,090 Frote, Dr. Reznick. 579 00:26:00,226 --> 00:26:02,486 **** 580 00:26:05,397 --> 00:26:07,067 CLAIRE: Estamos preparando el neuromonitoreo 581 00:26:07,199 --> 00:26:08,499 para la cirugía de Silas. 582 00:26:11,938 --> 00:26:13,208 Está enojado conmigo. 583 00:26:13,339 --> 00:26:14,709 ¿Silas? 584 00:26:14,841 --> 00:26:16,511 el esta enojado con todos. 585 00:26:16,643 --> 00:26:19,413 El Dr. Andrews dijo que parara. hablando con él sobre el TEA. 586 00:26:19,545 --> 00:26:21,905 Pero lo mencioné de todos modos, le hizo una prueba, 587 00:26:22,048 --> 00:26:25,218 su taza se rompió, y no lo sé qué hacer ahora. 588 00:26:25,351 --> 00:26:26,521 No sé qué sentir. 589 00:26:26,653 --> 00:26:28,253 Y Lea... 590 00:26:30,556 --> 00:26:33,626 Lea me dijo sobre el embarazo. 591 00:26:41,834 --> 00:26:43,344 Bueno. 592 00:26:43,469 --> 00:26:44,899 (EXHALA TAMBIÉN) 593 00:26:48,741 --> 00:26:49,811 ¿Es esto difícil para mí? porque estoy tratando 594 00:26:49,942 --> 00:26:51,642 con ambas cosas ¿a la vez? 595 00:26:54,080 --> 00:26:56,350 creo que ambas cosas están relacionados. 596 00:27:00,552 --> 00:27:02,052 ¿Qué pasa si mi hijo 597 00:27:02,855 --> 00:27:05,215 no tiene amigos? 598 00:27:05,357 --> 00:27:06,787 ¿Qué pasa si ¿Se molestan con ellos? 599 00:27:06,926 --> 00:27:08,456 esto no es pequeño pueblo de Wyoming. 600 00:27:08,594 --> 00:27:09,834 El mundo ha cambiado, Shaun. 601 00:27:09,962 --> 00:27:12,062 No he cambiado. 602 00:27:12,699 --> 00:27:13,869 ¿Cómo puedo...? 603 00:27:16,502 --> 00:27:17,742 ...saber que se sienten? 604 00:27:17,870 --> 00:27:19,510 ¿Cómo puedo consolarlos? 605 00:27:22,408 --> 00:27:24,278 ¿Cómo puedo ser? ¿un buen padre? 606 00:27:29,348 --> 00:27:31,218 recuerda cuando nos conocimos por primera vez? 607 00:27:31,350 --> 00:27:32,890 ¿Justo ahí? 608 00:27:34,553 --> 00:27:35,923 Estabas enojado conmigo. 609 00:27:36,055 --> 00:27:39,285 Sí. Pero tenías razón sobre el paciente. 610 00:27:39,425 --> 00:27:40,485 Y fuiste terco. 611 00:27:40,626 --> 00:27:41,886 Y muy inteligente. 612 00:27:42,028 --> 00:27:43,998 Y tu todavía estas todas esas cosas. 613 00:27:45,197 --> 00:27:49,867 Pero si todavía estuvieras solo ese chico 614 00:27:50,002 --> 00:27:51,672 que conocí corriendo por esas puertas, 615 00:27:51,804 --> 00:27:53,774 no estaríamos sentados aquí ahora mismo. 616 00:27:56,342 --> 00:27:57,942 Has cambiado. 617 00:27:59,645 --> 00:28:01,805 Te has adaptado. Has crecido. 618 00:28:03,249 --> 00:28:04,519 ¿Sabes? ¿Qué tan difícil es eso? 619 00:28:04,650 --> 00:28:06,350 La mayoría de la gente ni lo intentes. 620 00:28:08,988 --> 00:28:15,028 Y vas a crecer en un gran padre. 621 00:28:15,161 --> 00:28:17,331 Siempre que suceda. 622 00:28:17,463 --> 00:28:23,543 **** 623 00:28:26,538 --> 00:28:33,108 **** 624 00:28:33,245 --> 00:28:34,975 MORGAN: Vaya lentamente perpendicular 625 00:28:35,114 --> 00:28:36,684 en el ángulo de nuestro electrodo de ablación. 626 00:28:36,816 --> 00:28:38,146 (SONADO DE ALARMA) 627 00:28:38,284 --> 00:28:39,524 Todavía no veo el coágulo. 628 00:28:39,651 --> 00:28:42,351 ASHER: Pérdida de amplitud al 80%. 629 00:28:42,488 --> 00:28:43,888 Quizás no sea un coágulo. 630 00:28:44,023 --> 00:28:45,963 Tal vez sea algo más arriba, en el cerebro. 631 00:28:46,092 --> 00:28:49,132 PARQUE: No. Tenías razón la primera vez. 632 00:28:49,261 --> 00:28:53,171 Tal vez se esconde detrás de alguna segmento impermeable a los ultrasonidos. 633 00:28:54,366 --> 00:28:56,436 Cortar el ligamento dentado. 634 00:28:56,568 --> 00:28:59,138 conseguirá Acceso más lateral. 635 00:28:59,271 --> 00:29:00,641 LIM: Completamente sección el ligamento. 636 00:29:00,773 --> 00:29:04,543 **** 637 00:29:04,676 --> 00:29:06,076 Lo veo. 638 00:29:08,915 --> 00:29:10,545 Quitar el coágulo. 639 00:29:10,682 --> 00:29:14,522 (La alarma se detiene, el monitor emite pitidos) 640 00:29:14,653 --> 00:29:16,893 ASHER: La amplitud regresa a la línea base normal. 641 00:29:17,023 --> 00:29:22,763 **** 642 00:29:22,895 --> 00:29:24,295 Déjame saber si me necesitas. 643 00:29:24,430 --> 00:29:25,700 LIM: Estamos bien. 644 00:29:25,832 --> 00:29:26,972 Gracias. 645 00:29:27,099 --> 00:29:32,199 **** 646 00:29:32,839 --> 00:29:34,109 Ey. 647 00:29:35,842 --> 00:29:37,382 Lo hicimos bien juntos. 648 00:29:37,509 --> 00:29:38,639 Lo hicimos. 649 00:29:40,712 --> 00:29:41,652 Todavía tienes que mudarte aunque. 650 00:29:41,780 --> 00:29:43,480 Esta noche. 651 00:29:43,615 --> 00:29:47,085 **** 652 00:29:52,992 --> 00:29:55,492 En mi primer día aquí, Dr. Meléndez dijo 653 00:29:55,627 --> 00:29:58,427 yo nunca haría nada además de succión. 654 00:29:58,564 --> 00:30:01,574 Pero luego me dejó hacer mi primera incisión quirúrgica. 655 00:30:01,700 --> 00:30:03,740 Se convirtió en mi amigo. 656 00:30:03,870 --> 00:30:05,400 Le extraño. 657 00:30:05,537 --> 00:30:07,537 eres tu en la habitación correcta? 658 00:30:07,673 --> 00:30:11,113 ¿Alguien te dijo? ¿Necesitaba historias sin sentido? 659 00:30:11,243 --> 00:30:13,783 yo solía pensar 660 00:30:13,913 --> 00:30:17,753 ser médico era todo lo que necesitaba para hacerme feliz. 661 00:30:19,886 --> 00:30:21,616 Me hizo feliz. 662 00:30:22,922 --> 00:30:25,822 pero me di cuenta Quería más. 663 00:30:26,792 --> 00:30:28,832 y eso Podría tener más. 664 00:30:30,897 --> 00:30:32,257 Cambié. 665 00:30:35,301 --> 00:30:38,401 Tú también puedes cambiar. 666 00:30:38,537 --> 00:30:40,307 Pero no si estás muerto de esta cirugía. 667 00:30:43,009 --> 00:30:45,779 He tomado una decisión. 668 00:30:45,912 --> 00:30:47,812 Por favor vete. 669 00:30:47,947 --> 00:30:49,847 Mi hermano Steve, 670 00:30:49,982 --> 00:30:52,852 me dio un bisturí de plástico antes de morir. 671 00:30:52,985 --> 00:30:54,645 Se rompió. Estaba muy triste. 672 00:30:54,786 --> 00:30:56,216 Te pedí que te fueras. 673 00:30:56,355 --> 00:31:03,055 **** 674 00:31:03,195 --> 00:31:06,595 Cuando arreglé mi bisturí, me hizo sentir mejor. 675 00:31:06,732 --> 00:31:12,202 **** 676 00:31:14,941 --> 00:31:20,481 **** 677 00:31:20,612 --> 00:31:24,522 yo tenia 9 años cuando mi padre murió. 678 00:31:28,620 --> 00:31:31,590 Me encantaba beber chocolate caliente. con él por la mañana. 679 00:31:31,723 --> 00:31:35,733 Me traería una taza después de cada viaje de negocios. 680 00:31:37,329 --> 00:31:39,869 Él me entendió. 681 00:31:39,999 --> 00:31:41,129 Mi madre no lo hizo. 682 00:31:41,267 --> 00:31:43,097 Nadie lo hizo. 683 00:31:43,235 --> 00:31:47,105 Intenté encajar pero... 684 00:31:48,674 --> 00:31:50,514 Me frustré. 685 00:31:50,642 --> 00:31:52,912 Entonces me di por vencido. 686 00:31:54,013 --> 00:31:56,053 Sobre las relaciones. 687 00:31:56,182 --> 00:31:57,682 Sobre amigos. 688 00:31:57,816 --> 00:32:01,616 En todo menos en una cosa Yo era bueno en. 689 00:32:04,356 --> 00:32:08,156 Y ahora, doctor Murphy, Soy demasiado mayor. 690 00:32:08,294 --> 00:32:09,864 he hecho demasiados enemigos. 691 00:32:09,996 --> 00:32:11,196 Demasiados errores. 692 00:32:12,999 --> 00:32:18,069 la gente me tolera porque salvo vidas. 693 00:32:22,508 --> 00:32:23,538 sin eso 694 00:32:25,244 --> 00:32:28,914 ¿Por qué a alguien le importaría? sobre mi? 695 00:32:29,048 --> 00:32:31,578 **** 696 00:32:33,785 --> 00:32:35,885 Me importa. 697 00:32:36,022 --> 00:32:42,032 **** 698 00:32:42,161 --> 00:32:44,301 (PITIDO DEL MONITOR) 699 00:32:44,430 --> 00:32:51,400 **** 700 00:32:54,540 --> 00:33:01,410 **** 701 00:33:02,748 --> 00:33:09,488 **** 702 00:33:15,094 --> 00:33:16,664 Eso huele bien. 703 00:33:17,963 --> 00:33:19,433 Amable. 704 00:33:20,432 --> 00:33:22,202 Mmm, pasta con aceite de oliva. 705 00:33:22,334 --> 00:33:24,444 Un poco a prueba de vómito. 706 00:33:26,138 --> 00:33:29,438 ¿Has pensado algo más? sobre... 707 00:33:29,575 --> 00:33:30,805 Sí. 708 00:33:35,981 --> 00:33:37,781 Hice una lista. 709 00:33:37,916 --> 00:33:44,856 **** 710 00:33:44,990 --> 00:33:52,460 **** 711 00:33:52,598 --> 00:33:54,468 Supongo que he aprendido de ti. 712 00:33:54,600 --> 00:34:01,470 **** 713 00:34:02,708 --> 00:34:04,678 ¿Qué es lo primero? el tuyo dice? 714 00:34:04,810 --> 00:34:09,680 **** 715 00:34:09,815 --> 00:34:12,515 eso creo Seria un buen padre 716 00:34:15,454 --> 00:34:17,494 pero eso no lo puedo saber seguro. 717 00:34:18,890 --> 00:34:20,490 Serías un gran padre. 718 00:34:22,328 --> 00:34:23,728 Está en mi lista. 719 00:34:23,862 --> 00:34:30,872 **** 720 00:34:32,171 --> 00:34:33,711 Tenías razón. 721 00:34:35,441 --> 00:34:37,141 Es muy complicado. 722 00:34:39,211 --> 00:34:42,211 Pero lo sé... 723 00:34:45,851 --> 00:34:48,051 ...quiero que seas feliz, Lea. 724 00:34:48,187 --> 00:34:52,117 **** 725 00:34:52,258 --> 00:34:55,528 tengo tantas razones para hacer esto. 726 00:34:59,331 --> 00:35:00,771 Y tantas dudas. 727 00:35:02,868 --> 00:35:04,968 Sólo tengo miedo, Shaun. 728 00:35:07,839 --> 00:35:11,739 Pero si somos los dos teniendo dudas, 729 00:35:11,877 --> 00:35:16,847 entonces tal vez ahora no lo sea el momento adecuado. 730 00:35:16,982 --> 00:35:21,552 **** 731 00:35:22,120 --> 00:35:23,560 Bueno. 732 00:35:23,689 --> 00:35:29,829 **** 733 00:35:29,961 --> 00:35:35,431 **** 734 00:35:36,868 --> 00:35:38,468 (suspiros) 735 00:35:42,007 --> 00:35:48,577 **** 736 00:35:51,417 --> 00:35:58,417 **** 737 00:36:00,626 --> 00:36:07,266 **** 738 00:36:09,901 --> 00:36:11,401 Mmm. 739 00:36:11,537 --> 00:36:12,797 veo eso mi hemoglobina esta estable 740 00:36:12,938 --> 00:36:15,438 y mi conteo blanco está bien. 741 00:36:15,574 --> 00:36:18,014 Sí. acabamos de escribir sus órdenes de alta. 742 00:36:18,143 --> 00:36:21,313 Esta es una referencia para un especialista en TEA. 743 00:36:23,682 --> 00:36:25,282 puedo investigar eso por mi cuenta. 744 00:36:38,163 --> 00:36:39,473 Gracias, doctor Murphy. 745 00:36:42,468 --> 00:36:44,268 Y gracias, Dr. Guérin. 746 00:36:46,472 --> 00:36:53,482 **** 747 00:36:55,547 --> 00:36:56,817 Bienvenido de nuevo. 748 00:36:56,948 --> 00:36:58,318 Mmm. 749 00:36:58,450 --> 00:37:04,020 **** 750 00:37:04,155 --> 00:37:05,655 ¿Funcionó? 751 00:37:06,692 --> 00:37:07,892 Averigüemos. 752 00:37:08,026 --> 00:37:15,026 **** 753 00:37:15,601 --> 00:37:16,671 (suspiros) 754 00:37:18,537 --> 00:37:20,537 Mmm. 755 00:37:23,375 --> 00:37:26,235 (RESPIRA PROFUNDAMENTE) 756 00:37:27,979 --> 00:37:28,949 Tu mano está fría. 757 00:37:30,148 --> 00:37:32,078 (RISAS) 758 00:37:32,217 --> 00:37:36,457 **** 759 00:37:38,757 --> 00:37:44,697 **** 760 00:37:46,798 --> 00:37:48,898 Me estoy transfiriendo. 761 00:37:49,034 --> 00:37:51,604 El año pasado solicité un programa en Johns Hopkins. 762 00:37:51,737 --> 00:37:53,097 Forman médicos para viajar por el mundo, 763 00:37:53,238 --> 00:37:55,508 ayudar a las zonas necesitadas. 764 00:37:55,641 --> 00:37:57,081 ellos me dejaran inscribirse tarde. 765 00:37:58,109 --> 00:38:00,779 Suena como un buen lugar para ti. 766 00:38:03,048 --> 00:38:05,318 gracias por estar siempre un gran jefe. 767 00:38:05,451 --> 00:38:07,251 Y un gran amigo. 768 00:38:07,386 --> 00:38:10,486 No puede haber sido tan genial escabulléndose así. 769 00:38:12,023 --> 00:38:14,793 Eh, en realidad, por primera vez puedo recordar, 770 00:38:14,926 --> 00:38:17,056 se sintió duro para decir adiós. 771 00:38:17,195 --> 00:38:21,925 **** 772 00:38:22,067 --> 00:38:27,237 **** 773 00:38:27,373 --> 00:38:29,583 Siempre estás haciendo mucho para otras personas. 774 00:38:30,809 --> 00:38:32,079 Por favor no olvides hacer algo para ti 775 00:38:32,210 --> 00:38:33,180 de vez en cuando. 776 00:38:33,311 --> 00:38:38,251 **** 777 00:38:40,218 --> 00:38:46,928 **** 778 00:38:49,094 --> 00:38:56,104 **** 779 00:38:56,234 --> 00:38:57,774 ¿Estabas jugando conmigo? o no? 780 00:38:58,570 --> 00:39:04,380 **** 781 00:39:04,510 --> 00:39:06,610 Si lo fuera, ¿Me dejarías quedarme? 782 00:39:10,982 --> 00:39:11,782 Sí. 783 00:39:16,321 --> 00:39:17,791 no estaba bromeando contigo. 784 00:39:23,261 --> 00:39:25,931 Entonces supongo que es bueno Ya no somos compañeros de cuarto. 785 00:39:26,064 --> 00:39:29,474 **** 786 00:39:30,469 --> 00:39:31,999 Porque No pude hacer esto. 787 00:39:32,137 --> 00:39:35,807 **** 788 00:39:35,941 --> 00:39:38,081 esto es algo de una sola vez. 789 00:39:38,209 --> 00:39:39,579 A menos que cambie de opinión. 790 00:39:39,711 --> 00:39:42,381 Así que considera eso un incentivo. 791 00:39:44,950 --> 00:39:49,520 ** Nos las arreglamos sobre el amor y la fe ** 792 00:39:51,523 --> 00:39:56,833 ** Nos las arreglamos con una sonrisa en nuestra cara ** 793 00:39:58,964 --> 00:40:03,844 ** Nos las arreglamos con ayuda de nuestros parientes ** 794 00:40:05,804 --> 00:40:11,214 ** Nos las arreglamos a través de las buenas y a través de delgada ** 795 00:40:12,644 --> 00:40:14,884 **Nos las arreglamos** 796 00:40:16,347 --> 00:40:18,877 **Nos las arreglamos** 797 00:40:19,017 --> 00:40:22,247 ** No importa lo que pase, Estaré ahí para ti ** 798 00:40:22,387 --> 00:40:25,657 **Nos las arreglamos** 799 00:40:28,894 --> 00:40:31,504 **Fue justo el otro día** 800 00:40:31,630 --> 00:40:33,300 ** escuché de mi viejo amigo ** 801 00:40:33,431 --> 00:40:35,031 ¿Lea Dilallo? 802 00:40:36,201 --> 00:40:39,811 ** Ella iba a través de cambios ** 803 00:40:39,938 --> 00:40:42,568 **Una vez más** 804 00:40:42,708 --> 00:40:46,408 **Cuestiones de la cabeza** 805 00:40:46,545 --> 00:40:49,445 **Cuestiones del corazón** 806 00:40:49,581 --> 00:40:52,421 ** Puede que sea demasiado pronto para saberlo ** 807 00:40:52,551 --> 00:40:53,621 ** Pero nunca es demasiado tarde para empezar ** 808 00:40:53,752 --> 00:40:56,092 Ella llamó tu nombre. 809 00:40:57,422 --> 00:41:01,062 **Nos las arreglamos** 810 00:41:01,192 --> 00:41:02,492 **Nos las arreglamos** 811 00:41:02,628 --> 00:41:06,228 pasé todo el día recordándome a mí mismo de todas las razones 812 00:41:06,364 --> 00:41:08,974 por qué fue una buena idea. 813 00:41:09,100 --> 00:41:11,740 **Nos las arreglamos** 814 00:41:11,870 --> 00:41:13,510 Pero ahora que en realidad está sucediendo, 815 00:41:13,639 --> 00:41:16,909 eso...no me hace sentir algo mejor. 816 00:41:17,042 --> 00:41:19,242 Simplemente me hace sentir realmente triste. 817 00:41:19,377 --> 00:41:23,547 **** 818 00:41:24,550 --> 00:41:27,090 **Día a día** 819 00:41:27,218 --> 00:41:30,218 Quizás no sea el momento adecuado pero ¿alguna vez lo será? 820 00:41:30,355 --> 00:41:34,185 **Si no tienes el tuyo** 821 00:41:35,060 --> 00:41:38,030 **Seguro que tienes el mío** 822 00:41:38,163 --> 00:41:40,333 **Nos las arreglamos** 823 00:41:40,465 --> 00:41:41,465 **Nos las arreglamos día a día** 824 00:41:41,600 --> 00:41:43,200 Yo... 825 00:41:45,070 --> 00:41:46,040 **Nos las arreglamos** 826 00:41:46,171 --> 00:41:47,641 ...siento lo mismo. 827 00:41:47,773 --> 00:41:51,713 **A nuestra manera** 828 00:41:52,377 --> 00:41:53,337 **Nos las arreglamos** 829 00:41:53,478 --> 00:41:55,508 ¿Estamos realmente haciendo esto? 830 00:41:56,582 --> 00:41:59,082 **Nos las arreglamos** 831 00:41:59,217 --> 00:42:00,347 ** No importa cómo suceda ** Nosotros... 832 00:42:00,485 --> 00:42:01,515 ** Estaré ahí para ti ** 833 00:42:01,653 --> 00:42:03,663 ...van a tener un bebé. 834 00:42:03,789 --> 00:42:04,959 **Nos las arreglamos** 835 00:42:06,692 --> 00:42:07,732 **Nos las arreglamos** 836 00:42:07,859 --> 00:42:08,959 Mmm. 837 00:42:10,495 --> 00:42:11,695 **Nos las arreglamos** 838 00:42:11,830 --> 00:42:13,060 Sí. 839 00:42:13,198 --> 00:42:14,498 ** No importa cuánto tiempo ** 840 00:42:14,633 --> 00:42:16,073 ** estaré esperando aquí para ti ** 841 00:42:16,201 --> 00:42:17,501 (AMBOS ríen) 842 00:42:17,636 --> 00:42:20,036 **Nos las arreglamos** 843 00:42:20,171 --> 00:42:21,941 **No importa lo que pase** ¿Sí? 844 00:42:22,073 --> 00:42:23,273 Bueno. 845 00:42:23,408 --> 00:42:24,478 Bueno. 846 00:42:24,610 --> 00:42:26,850 ** Ahí estaré para ti **