1 00:00:02,436 --> 00:00:04,436 **** 2 00:00:12,080 --> 00:00:13,650 Perfecto. 3 00:00:13,781 --> 00:00:16,181 **** 4 00:00:16,317 --> 00:00:19,447 ¿Qué me estás haciendo? 5 00:00:19,587 --> 00:00:21,817 MORGAN: No los resultados. esperábamos. 6 00:00:21,955 --> 00:00:24,325 Tus laboratorios lo confirman lo que vimos en la ecografía. 7 00:00:24,458 --> 00:00:26,858 Estás en la etapa final enfermedad hepática. 8 00:00:26,994 --> 00:00:28,734 pero yo siempre Tomé mi medicina. 9 00:00:28,862 --> 00:00:30,232 Lo sé. 10 00:00:30,364 --> 00:00:32,374 Eres el más obediente. paciente que tengo. 11 00:00:32,500 --> 00:00:34,470 Pero la hepatitis autoinmune puede progresar 12 00:00:34,602 --> 00:00:36,802 incluso con tratamiento. 13 00:00:36,937 --> 00:00:38,737 necesitas un trasplante de hígado. 14 00:00:38,872 --> 00:00:40,372 Hablamos de eso antes, ¿recuerdas? 15 00:00:42,543 --> 00:00:45,013 Pero vas a tener un fantástico equipo de cirujanos 16 00:00:45,146 --> 00:00:48,476 trabajando duro para arreglarte. 17 00:00:48,616 --> 00:00:49,776 vamos a conseguir que te admitan. 18 00:00:49,917 --> 00:00:51,487 ¿Tienes alguna pregunta? 19 00:00:53,621 --> 00:00:54,991 alguien tiene que morir 20 00:00:55,123 --> 00:00:58,663 para poder vivir? 21 00:00:58,792 --> 00:01:00,532 **** 22 00:01:07,335 --> 00:01:08,695 (suspiros) 23 00:01:08,836 --> 00:01:10,496 quiero orar, 24 00:01:10,638 --> 00:01:14,478 pero no puedo orar que alguien más muera. 25 00:01:14,608 --> 00:01:16,578 **** 26 00:01:21,382 --> 00:01:22,722 (SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR, PUERTAS CERRADAS) 27 00:01:22,850 --> 00:01:25,090 ¡Oh, sujeta la puerta! 28 00:01:25,219 --> 00:01:26,919 (Suspira) Ah. 29 00:01:27,054 --> 00:01:29,824 ¡Gracias! Ya llego bastante tarde. 30 00:01:29,957 --> 00:01:31,127 (suspiros) 31 00:01:31,259 --> 00:01:32,389 ¿Qué te pasó? 32 00:01:32,526 --> 00:01:33,886 Ah, no mucho. 33 00:01:34,027 --> 00:01:35,697 Acabo de dormir a través de mi alarma, me golpeé el dedo del pie, 34 00:01:35,829 --> 00:01:37,569 luego me dieron una multa de estacionamiento y una llanta pinchada. 35 00:01:37,698 --> 00:01:40,528 Tienes una reliquia de 50 años, y no usas Triple A? 36 00:01:40,668 --> 00:01:42,368 yo conduzco un coche de 44 años, 37 00:01:42,503 --> 00:01:43,943 y lleva más tiempo esperar ayuda 38 00:01:44,071 --> 00:01:45,641 de lo que es para ponerme el repuesto yo mismo. 39 00:01:45,773 --> 00:01:46,713 te estoy sorprendiendo saber usarlo. 40 00:01:46,840 --> 00:01:48,080 ¿Porque soy mujer? 41 00:01:48,209 --> 00:01:49,679 porque eres un millennial. 42 00:01:49,810 --> 00:01:51,550 También soy un ingeniero que usó trabajar para una empresa de automóviles. 43 00:01:51,679 --> 00:01:53,249 Una empresa de informática. Construiste software. 44 00:01:53,381 --> 00:01:54,251 Para vehículos autónomos. 45 00:01:54,382 --> 00:01:55,582 Entonces Sony es una empresa de automóviles 46 00:01:55,716 --> 00:01:56,776 porque construyeron estéreos para autos... 47 00:01:56,917 --> 00:01:58,947 Mi punto es que obviamente lo sé. cómo cambiar un neumático 48 00:01:59,086 --> 00:02:00,886 más rápido que cualquier conductor de grúa o usted. 49 00:02:01,021 --> 00:02:02,461 Bueno. No hay necesidad de ser hostil. 50 00:02:02,590 --> 00:02:03,690 solo lo estoy intentando para entablar conversación. 51 00:02:03,824 --> 00:02:04,894 (SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR, PUERTAS ABIERTAS) 52 00:02:05,025 --> 00:02:07,055 **** 53 00:02:07,195 --> 00:02:08,225 Que tengas un buen día. 54 00:02:08,362 --> 00:02:09,762 **** 55 00:02:13,334 --> 00:02:14,344 ¿Qué tienes? 56 00:02:14,468 --> 00:02:15,568 casi se ahoga en el triatlón. 57 00:02:15,703 --> 00:02:17,213 Reiniciamos su corazón, pero está obnubilado, 58 00:02:17,338 --> 00:02:18,238 y la respiración es dificultosa. 59 00:02:18,372 --> 00:02:20,412 el era en el triatlón? 60 00:02:20,541 --> 00:02:23,781 respiración agónica con uso de músculos accesorios. 61 00:02:23,911 --> 00:02:25,311 Sus sats están bajando. 62 00:02:25,446 --> 00:02:26,776 Soy Cort Graham. Ocho litros de oxígeno. 63 00:02:26,914 --> 00:02:28,184 ¿Se supone que debemos saber? ¿quién es ese? 64 00:02:28,316 --> 00:02:30,546 Sobreviviente de cáncer y atleta de resistencia. 65 00:02:30,684 --> 00:02:32,154 también cabezas una gran organización benéfica contra el cáncer. 66 00:02:32,286 --> 00:02:33,986 El pulmón izquierdo tiene consolidación focal 67 00:02:34,121 --> 00:02:35,291 y colección de líquidos. (MONITOREO DE ALARMA) 68 00:02:35,423 --> 00:02:36,493 Necesito un tubo torácico. En eso. 69 00:02:36,624 --> 00:02:37,764 si el es un nadador experimentado, 70 00:02:37,891 --> 00:02:39,361 algo debe haberlo hecho desmayarse. 71 00:02:39,493 --> 00:02:41,163 Podría ser un infarto. Ataque. (BOTONES PITANDO) 72 00:02:41,295 --> 00:02:42,125 ¿Traumatismo craneoencefálico? ¿De nadar? 73 00:02:42,263 --> 00:02:43,963 Una vez hice un sprint tri. 74 00:02:44,097 --> 00:02:45,967 El baño fue como un roller derby en el agua. 75 00:02:46,099 --> 00:02:48,099 Maldita sea. Pyxis no se abre. 76 00:02:48,236 --> 00:02:49,666 Intenté poner mi código, pero no pasa nada. 77 00:02:49,803 --> 00:02:52,743 Bueno, descúbrelo. Necesitamos el tubo torácico. 78 00:02:52,873 --> 00:02:54,883 voy a entrar con una hoja de 10. 79 00:02:55,008 --> 00:02:56,338 Eso no se liberará suficiente líquido. 80 00:02:56,477 --> 00:02:57,547 Lo sé. 81 00:02:57,678 --> 00:02:59,448 **** 82 00:03:03,251 --> 00:03:04,421 ¡Vamos! 83 00:03:04,552 --> 00:03:06,092 (MONITOREO DE ALARMA) 84 00:03:06,220 --> 00:03:08,320 Está cianótico. 85 00:03:08,456 --> 00:03:10,156 ¡Puaj! ¡Vamos, abre! 86 00:03:10,291 --> 00:03:11,061 CLARA: Apártate del camino. 87 00:03:11,191 --> 00:03:13,191 **** 88 00:03:16,330 --> 00:03:17,770 (EL VIDRIO SE ROMPE) 89 00:03:17,898 --> 00:03:19,628 **** 90 00:03:21,735 --> 00:03:23,035 No te quedes ahí parado. Coge el tubo. 91 00:03:24,305 --> 00:03:25,105 Lo siento. Lo siento. 92 00:03:25,239 --> 00:03:26,639 **** 93 00:03:29,577 --> 00:03:31,177 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué no se abrió? 94 00:03:31,312 --> 00:03:32,482 No sé. 95 00:03:32,613 --> 00:03:33,913 El poder está encendido, pero nuestras computadoras están caídas. 96 00:03:34,047 --> 00:03:35,117 ¿Todos? ¿Todo el hospital? 97 00:03:35,249 --> 00:03:36,949 Parece de esa manera. 98 00:03:37,084 --> 00:03:38,824 **** 99 00:03:47,127 --> 00:03:48,897 **** 100 00:03:54,302 --> 00:03:56,672 necesitaremos cerrar temporalmente la clínica, urgencias, 101 00:03:56,804 --> 00:03:57,814 y desviar a nuevos pacientes. 102 00:03:57,938 --> 00:03:59,008 La buena noticia es, 103 00:03:59,139 --> 00:04:00,769 los quirófanos están aislados de la red, 104 00:04:00,908 --> 00:04:02,238 entonces no podremos para compartir imágenes 105 00:04:02,376 --> 00:04:03,876 en monitores externos, 106 00:04:04,011 --> 00:04:06,051 pero la resonancia magnética y máquinas de radiología siguen siendo funcionales. 107 00:04:06,179 --> 00:04:07,419 Bueno, genial. 108 00:04:07,548 --> 00:04:09,218 pospongamos todos los procedimientos electivos, 109 00:04:09,350 --> 00:04:11,220 mantener los casos más urgentes en el tablero. 110 00:04:11,352 --> 00:04:13,052 Entiendo. 111 00:04:13,186 --> 00:04:14,186 ¿Llamaste a la policía? 112 00:04:14,322 --> 00:04:15,792 policia de san jose y el fbi 113 00:04:15,923 --> 00:04:18,633 y el ciberataque compañía de seguros. 114 00:04:18,759 --> 00:04:19,859 ¿Cuál es el rescate? (TRINO ELECTRÓNICO) 115 00:04:19,993 --> 00:04:21,163 Dos millones. 116 00:04:22,530 --> 00:04:24,830 Bueno, tenemos los datos respaldados. 117 00:04:24,965 --> 00:04:26,565 Lo tengo cubierto. 118 00:04:26,700 --> 00:04:27,970 **** 119 00:04:28,101 --> 00:04:29,341 (TRINO ELECTRÓNICO) 120 00:04:29,470 --> 00:04:30,900 Tenemos un problema. 121 00:04:31,038 --> 00:04:32,608 si es solo un problema, 122 00:04:32,740 --> 00:04:34,210 eso me hará extraordinariamente feliz. 123 00:04:34,342 --> 00:04:35,442 No, no lo será. 124 00:04:35,576 --> 00:04:36,676 En realidad hackearon en la red 125 00:04:36,810 --> 00:04:38,080 hace más de tres meses. 126 00:04:38,211 --> 00:04:39,211 se tomaron su tiempo a no solo 127 00:04:39,347 --> 00:04:40,277 cifrar nuestros servidores 128 00:04:40,414 --> 00:04:41,424 pero nuestro en el sitio 129 00:04:41,549 --> 00:04:42,579 y copias de seguridad basadas en la nube. 130 00:04:42,716 --> 00:04:44,246 ¿No tenemos copias de seguridad? datos? 131 00:04:44,385 --> 00:04:45,715 En realidad, tenemos tres, 132 00:04:45,853 --> 00:04:47,623 que se rotan cada 30 días, 133 00:04:47,755 --> 00:04:49,685 lo que significa la copia de seguridad más antigua que tenemos 134 00:04:49,823 --> 00:04:52,193 fue sincronizado cuatro días después de que los bastardos irrumpieron. 135 00:04:52,326 --> 00:04:53,626 ¿No tenemos datos? 136 00:04:53,761 --> 00:04:55,501 Técnicamente, Todavía tenemos datos. 137 00:04:55,629 --> 00:04:56,959 Simplemente no podemos acceder a él. sin su clave de cifrado. 138 00:04:57,097 --> 00:04:58,997 **** 139 00:04:59,132 --> 00:05:00,372 Bueno. 140 00:05:00,501 --> 00:05:02,641 no puedes pagar el rescate. 141 00:05:02,770 --> 00:05:03,900 tu no negocias con terroristas. 142 00:05:04,037 --> 00:05:05,737 lo que no puedo hacer es pagar 143 00:05:05,873 --> 00:05:07,013 un exorbitante cantidad de dinero 144 00:05:07,140 --> 00:05:08,110 a una compañía de seguros 145 00:05:08,241 --> 00:05:09,341 y luego no usarlos. 146 00:05:09,477 --> 00:05:11,007 Nos dieron 24 horas para conseguir el Bitcoin. 147 00:05:11,144 --> 00:05:13,084 Si puedo encontrar un error en su software de cifrado, 148 00:05:13,213 --> 00:05:15,083 tal vez pueda para recuperar nuestros datos. 149 00:05:15,215 --> 00:05:17,515 Por supuesto, también tendré para volver sobre la cadena de ataque 150 00:05:17,651 --> 00:05:18,921 para encontrar la puerta exacta ellos entraron. 151 00:05:19,052 --> 00:05:20,292 De lo contrario, también podríamos tirar 152 00:05:20,421 --> 00:05:23,291 cada computadora que tenemos en la papelera de reciclaje. 153 00:05:23,424 --> 00:05:25,864 Si lo estas intentando para convencerme para no pagar el rescate, 154 00:05:25,993 --> 00:05:28,403 tal vez no deberías haber dicho esa última parte. 155 00:05:28,529 --> 00:05:29,959 Me di cuenta de que como lo estaba diciendo. 156 00:05:30,097 --> 00:05:31,627 **** 157 00:05:31,765 --> 00:05:32,765 (suspiros) 158 00:05:32,900 --> 00:05:33,800 **** 159 00:05:35,235 --> 00:05:37,035 Tienes 24 horas. 160 00:05:37,170 --> 00:05:39,170 **** 161 00:05:42,810 --> 00:05:43,680 la cirugia no debería ser un problema, 162 00:05:43,811 --> 00:05:45,051 pero encontrar un hígado será. 163 00:05:45,178 --> 00:05:46,578 Su puntuación MELD la pone primero. 164 00:05:46,714 --> 00:05:47,954 En nuestra lista, que todavía la deja compitiendo 165 00:05:48,081 --> 00:05:49,981 contra cada paciente en la región. 166 00:05:50,117 --> 00:05:52,347 No hay ningún coordinador de adquisiciones. voy a discriminar 167 00:05:52,486 --> 00:05:53,816 contra un paciente con síndrome de down, 168 00:05:53,954 --> 00:05:54,964 pero ellos van a darle a un paciente 169 00:05:55,088 --> 00:05:57,158 con menor esperanza de vida una prioridad baja. 170 00:05:57,290 --> 00:05:58,790 ella tambien vive sola 171 00:05:58,926 --> 00:06:00,386 y no tiene familia para ayudar con la recuperación. 172 00:06:00,528 --> 00:06:01,958 Ella ha trabajado tan duro ser independiente, 173 00:06:02,095 --> 00:06:03,495 y ahora va a ser sostenido contra ella? 174 00:06:03,631 --> 00:06:05,371 Apesta, pero no es injusto. 175 00:06:05,499 --> 00:06:07,199 No me rendiré. 176 00:06:09,302 --> 00:06:10,702 no tienes que preocuparte sobre la lista 177 00:06:10,838 --> 00:06:12,208 si puedes encontrar un donante vivo. 178 00:06:12,339 --> 00:06:13,669 Busca uno que ya esté se ofreció a donar un riñón. 179 00:06:14,942 --> 00:06:15,842 Consigue ayuda. Con la red caída, 180 00:06:15,976 --> 00:06:16,906 todo va a tomar más tiempo, 181 00:06:17,044 --> 00:06:18,714 y ella no tener mucho tiempo. 182 00:06:22,483 --> 00:06:24,823 No me podrían haber dado una patada. (PITIDO DEL MONITOR) 183 00:06:24,952 --> 00:06:26,322 Ni siquiera estuvo cerca a la manada. 184 00:06:26,454 --> 00:06:27,924 (RISAS) 185 00:06:28,055 --> 00:06:29,615 pensé nadar Era tu sección más fuerte. 186 00:06:29,757 --> 00:06:33,127 Normalmente, pero dejo que mi ego saca lo mejor de mí. 187 00:06:33,260 --> 00:06:34,860 Salí demasiado rápido 188 00:06:34,995 --> 00:06:37,025 y se cayó en el primer turno. 189 00:06:37,164 --> 00:06:38,634 Bueno, estoy impresionado incluso estás ahí fuera. 190 00:06:38,766 --> 00:06:40,396 apenas puedo terminar un 5K. 191 00:06:40,534 --> 00:06:42,004 Yo solía ser de la misma manera, también. 192 00:06:42,135 --> 00:06:44,195 El cáncer realmente me hizo un mejor corredor. 193 00:06:44,337 --> 00:06:45,807 Eso no puede ser verdad. 194 00:06:45,939 --> 00:06:48,039 La quimioterapia que tuviste reduce la capacidad pulmonar, 195 00:06:48,175 --> 00:06:51,035 ¿Y cómo podría perder una pierna? ¿Hacerte un corredor más rápido? 196 00:06:51,178 --> 00:06:53,748 Bueno, una vez que pasar una milla, No se trata de velocidad. 197 00:06:53,881 --> 00:06:56,921 Se trata de dolor y cuánto estas dispuesto para seguir adelante. 198 00:06:57,050 --> 00:06:58,420 y mi umbral definitivamente aumentó 199 00:06:58,552 --> 00:06:59,952 después de quimioterapia y rehabilitación. 200 00:07:00,087 --> 00:07:03,017 Y viendo la esperanza doy supervivientes 201 00:07:03,156 --> 00:07:05,756 cada vez que cruzo la linea de meta, 202 00:07:05,893 --> 00:07:07,933 eso tampoco duele. 203 00:07:08,061 --> 00:07:10,001 Su cáncer podría haber regresado. 204 00:07:10,130 --> 00:07:12,600 las probabilidades de recurrencia del sarcoma son muy altos. 205 00:07:12,733 --> 00:07:13,973 CLAIRE: Podría ser muchas cosas. 206 00:07:14,101 --> 00:07:16,041 Podría ser un virus o bacterias. 207 00:07:16,169 --> 00:07:17,269 Más probablemente cáncer. 208 00:07:17,404 --> 00:07:20,044 El sobreentrenamiento puede debilitar el sistema inmunológico. 209 00:07:20,173 --> 00:07:22,713 soy un motivacional altavoz, 210 00:07:22,843 --> 00:07:24,143 tan literalmente Un optimista profesional. 211 00:07:24,578 --> 00:07:25,878 (RISAS) 212 00:07:26,013 --> 00:07:27,783 puedo manejar la verdad. 213 00:07:27,915 --> 00:07:30,045 El doctor Murphy es probablemente tenga razón, 214 00:07:30,183 --> 00:07:33,053 pero lo haremos un panel de sangre completo y TC de tórax para estar seguro. 215 00:07:36,223 --> 00:07:39,393 La buena noticia es que está claramente una startup con fondos insuficientes. 216 00:07:39,527 --> 00:07:40,757 La basura de su sitio web, 217 00:07:40,894 --> 00:07:42,434 y la única mitad del rescate el límite de su póliza cibernética. 218 00:07:42,563 --> 00:07:44,433 ¿Sin financiación suficiente? ¿Puesta en marcha? 219 00:07:44,565 --> 00:07:46,095 ¿Sitio web? ¿Por dónde empiezo? 220 00:07:46,233 --> 00:07:47,903 A pesar de lo que ves en la televisión, 221 00:07:48,035 --> 00:07:48,995 estos ataques no vienen de lobos solitarios. 222 00:07:49,136 --> 00:07:50,736 Es un negocio global. 223 00:07:50,871 --> 00:07:52,771 Con sitios web y centros de llamadas de atención al cliente. 224 00:07:52,906 --> 00:07:54,436 Nuestro director de TI piensa 225 00:07:54,575 --> 00:07:56,275 que tal vez podamos para descifrar los datos. 226 00:07:56,409 --> 00:07:58,449 Incluso si pudiera hacer eso, lo cual es imposible, 227 00:07:58,579 --> 00:08:00,549 no serviría de nada a menos que él también pueda volver sobre sus pasos 228 00:08:00,681 --> 00:08:01,411 toda la cadena de ataque. 229 00:08:01,549 --> 00:08:03,919 Ella explicó eso. 230 00:08:04,051 --> 00:08:06,921 Ella también dijo que ella podría ser capaz de hacer ambas cosas. 231 00:08:07,054 --> 00:08:08,664 estoy seguro Su director de TI es excelente. 232 00:08:08,789 --> 00:08:10,459 yo también estoy seguro 233 00:08:10,591 --> 00:08:12,691 que esto esta afuera su área de especialización. 234 00:08:12,826 --> 00:08:14,456 la unica manera para recuperar tus datos 235 00:08:14,595 --> 00:08:15,925 es pagar la tarifa. 236 00:08:16,063 --> 00:08:17,003 Ahora estoy seguro de que puedo negociarlo hacia abajo 237 00:08:17,130 --> 00:08:18,330 a unos cientos de grandes. 238 00:08:18,465 --> 00:08:19,495 ¿De dos millones? 239 00:08:19,633 --> 00:08:21,103 Bueno, son aficionados. 240 00:08:21,234 --> 00:08:23,204 No lo soy. 241 00:08:23,336 --> 00:08:24,436 Pensé que tenía una pareja perfecta, 242 00:08:24,572 --> 00:08:26,742 pero ella está en Shanghai en negocios. 243 00:08:26,874 --> 00:08:28,114 ¿Cuánto dura un vuelo desde...? 244 00:08:28,241 --> 00:08:30,311 11 horas, pero no pude convencerla de hacerlo. 245 00:08:30,443 --> 00:08:32,153 Ella está a punto de cerrar más asunto importante de su vida. 246 00:08:32,279 --> 00:08:34,079 quien habló ¿A Juan Raponi? 247 00:08:34,214 --> 00:08:36,224 bombero jubilado, condición física máxima. 248 00:08:36,349 --> 00:08:37,789 Hice. 249 00:08:37,918 --> 00:08:39,688 estaba en un bar a las 15:00 250 00:08:39,820 --> 00:08:41,320 no me da grandes esperanzas 251 00:08:41,454 --> 00:08:42,994 que su hígado será en perfecto estado. 252 00:08:43,123 --> 00:08:44,963 Mmm, no es ideal pero no descalificante. 253 00:08:45,092 --> 00:08:47,662 Raquel Trenor es una mejor opción. 254 00:08:47,795 --> 00:08:49,355 Ella es local, maestra de preescolar, 255 00:08:49,496 --> 00:08:51,356 y un extremadamente devoto Cristiano. 256 00:08:51,498 --> 00:08:52,668 ¿Qué te hace pensar? ¿Su fe nos ayuda? 257 00:08:55,002 --> 00:08:56,942 Soy un cristiano devoto, y no estoy seguro 258 00:08:57,070 --> 00:08:58,840 Sería donante vivo de hígado. para un miembro de la familia, 259 00:08:58,972 --> 00:09:00,342 mucho menos un extraño. 260 00:09:00,473 --> 00:09:01,713 Bueno, puede que seas devoto, pero también eres egoísta. 261 00:09:01,842 --> 00:09:02,982 **** 262 00:09:06,179 --> 00:09:07,679 Todos lo somos, 263 00:09:07,815 --> 00:09:09,975 relativamente hablando. 264 00:09:10,117 --> 00:09:11,477 Entonces, ¿qué te hace ¿Crees que Rachel no lo es? 265 00:09:11,619 --> 00:09:13,189 Su Instagram. 266 00:09:13,320 --> 00:09:15,190 Quiero decir, te sorprenderías por cuanto puedes aprender 267 00:09:15,322 --> 00:09:16,322 de lo que a la gente le "gusta", 268 00:09:16,456 --> 00:09:18,686 y a raquel le gusta todo lo que ella ve. 269 00:09:18,826 --> 00:09:21,326 Literalmente todo. 270 00:09:21,461 --> 00:09:23,201 **** 271 00:09:24,698 --> 00:09:26,168 (SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR) 272 00:09:26,299 --> 00:09:28,239 Reprogramamos las citas de quimioterapia podríamos, 273 00:09:28,368 --> 00:09:30,498 pero aun quedan tres esa necesidad sus infusiones hoy. 274 00:09:30,638 --> 00:09:32,338 Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para modificar los regímenes. 275 00:09:32,472 --> 00:09:34,312 Bueno. comprobar y ver si tienen segundas opiniones 276 00:09:34,441 --> 00:09:35,981 de otros oncólogos. 277 00:09:36,109 --> 00:09:39,379 Y si es así, entonces tal vez podamos utilizar esos registros. Bueno. 278 00:09:39,512 --> 00:09:40,352 Y mantenme informado. 279 00:09:40,480 --> 00:09:42,320 Sí. 280 00:09:42,449 --> 00:09:44,379 ¿Qué demonios? 281 00:09:44,517 --> 00:09:46,187 Dijiste que tenía 24 horas. 282 00:09:46,319 --> 00:09:48,519 Dios, vas a Dame un infarto. 283 00:09:48,656 --> 00:09:51,926 Autoricé una negociación. No autoricé un pago. 284 00:09:52,059 --> 00:09:53,029 ¿No confías en mí? 285 00:09:53,160 --> 00:09:55,760 No se trata de confianza. se trata de 286 00:09:55,896 --> 00:09:57,866 pesaje los costes de un retraso. 287 00:09:57,998 --> 00:10:01,768 Bueno, entonces deberías saber sus costos simplemente aumentaron. 288 00:10:01,902 --> 00:10:03,942 nos enviaron un texto de señal. 289 00:10:04,071 --> 00:10:06,041 **** 290 00:10:06,740 --> 00:10:08,080 ¿Qué es un gusano bot? 291 00:10:08,208 --> 00:10:10,408 Es lo que pasa cuando escuchas a un representante de seguros 292 00:10:10,543 --> 00:10:12,113 en lugar del tuyo Jefe de TI. 293 00:10:14,147 --> 00:10:15,877 fueron insultados por la oferta, 294 00:10:16,016 --> 00:10:19,086 entonces duplicaron el rescate y malware activado. 295 00:10:19,219 --> 00:10:21,189 Si no pagamos, van a borrar nuestros datos 296 00:10:21,321 --> 00:10:24,261 y destruir todas nuestras resonancias magnéticas, tomografías computarizadas, y máquinas de rayos X. 297 00:10:26,093 --> 00:10:28,063 **** 298 00:10:33,233 --> 00:10:36,303 ellos obviamente acabo de descubrir cuál es el límite de la póliza, 299 00:10:36,436 --> 00:10:38,766 lo que significa no hicieron su investigacion y ahora están improvisando. 300 00:10:38,906 --> 00:10:40,106 Están tratando de ponerse al día. 301 00:10:40,240 --> 00:10:42,980 ¿Aún podemos bajarlos? a unos cientos de K? 302 00:10:43,110 --> 00:10:44,640 No. Eso fue antes. ellos tenian la politica información. 303 00:10:44,778 --> 00:10:46,478 Ahora terminaremos en algún lugar entre 304 00:10:46,613 --> 00:10:48,183 su inicial y demandas actuales. 305 00:10:48,315 --> 00:10:49,815 esto es solo un pedazo de papel 306 00:10:49,950 --> 00:10:51,050 y un cheque para ti, ¿no es así? 307 00:10:51,184 --> 00:10:52,924 Lo siento, estás molesto porque su representante de seguros 308 00:10:53,053 --> 00:10:54,093 quiere rápidamente pagar un reclamo? 309 00:10:54,221 --> 00:10:56,461 La frecuencia de estos ataques. se está disparando 310 00:10:56,589 --> 00:10:59,289 porque las compañías de seguros Haz que sea tan fácil de recolectar. 311 00:10:59,426 --> 00:11:01,426 Yo pondría objeciones con el análisis. pero acepta el cumplido. 312 00:11:01,561 --> 00:11:03,501 Es solo cuestión de tiempo ante estos bastardos matar a alguien. 313 00:11:03,630 --> 00:11:05,470 Estoy de acuerdo, pero ¿tienes? ¿Una solución o simplemente una conferencia? 314 00:11:05,598 --> 00:11:06,798 dame el tiempo pedí 315 00:11:06,934 --> 00:11:09,274 para descifrar los datos y restaurar la red. 316 00:11:09,402 --> 00:11:11,142 no voy a poder para restaurar... ¿Cómo sabes eso? 317 00:11:11,271 --> 00:11:12,841 porque nunca he visto hecho. 318 00:11:12,973 --> 00:11:14,543 tomaría mil años no estoy corriendo 319 00:11:14,674 --> 00:11:15,844 una fuerza bruta con algunos... para ejecutar todo las posibles secuencias. 320 00:11:15,976 --> 00:11:17,106 ¡Para, para, para, para, para! 321 00:11:17,577 --> 00:11:18,807 Suficiente. 322 00:11:18,946 --> 00:11:21,106 Tus soluciones no son mutuamente excluyentes. 323 00:11:21,248 --> 00:11:22,718 Sigues negociando, 324 00:11:22,850 --> 00:11:25,520 y haces lo que haces para conseguir la red nuevamente en línea. 325 00:11:28,021 --> 00:11:29,791 (LA PUERTA SE ABRE) 326 00:11:29,923 --> 00:11:31,123 (LA PUERTA SE CIERRA) 327 00:11:32,459 --> 00:11:33,489 Tenemos buenas noticias. 328 00:11:33,626 --> 00:11:36,026 Tu cáncer no ha regresado. 329 00:11:36,163 --> 00:11:37,633 tienes una infección por hongos 330 00:11:37,765 --> 00:11:39,295 eso esta causando un sangrado en su pulmón izquierdo. 331 00:11:39,432 --> 00:11:41,272 Genial. No, no lo es. 332 00:11:41,401 --> 00:11:42,641 el mejor tratamiento es escisión quirúrgica 333 00:11:42,770 --> 00:11:43,970 del lóbulo infectado, 334 00:11:44,104 --> 00:11:45,514 pero no podemos hacer eso debido a las cicatrices 335 00:11:45,638 --> 00:11:47,038 de la bleomicina fuiste tratado con 336 00:11:47,174 --> 00:11:48,544 durante la quimioterapia. 337 00:11:48,675 --> 00:11:51,575 Siempre hacen este buen policía, ¿cosa de poli malo? 338 00:11:52,846 --> 00:11:54,076 Eh... Lo siento. 339 00:11:54,214 --> 00:11:56,454 El Dr. Murphy acaba de un trato más directo con el paciente. 340 00:11:56,583 --> 00:11:58,393 Eso es bueno. Me gusta directo. 341 00:11:58,518 --> 00:12:00,988 No puedes escalar un obstáculo hasta que lo enfrentes de frente. 342 00:12:01,121 --> 00:12:03,021 Vamos a empezar un fármaco antimicótico. 343 00:12:03,791 --> 00:12:05,061 Si la cirugía es lo mejor, 344 00:12:05,192 --> 00:12:06,162 eso es lo que quiero. 345 00:12:09,196 --> 00:12:11,156 La quimio termino Hace 10 años. 346 00:12:11,298 --> 00:12:13,228 La bleomicina debilita los pulmones. permanentemente. 347 00:12:13,366 --> 00:12:14,896 Para la mayoría de la gente. 348 00:12:15,035 --> 00:12:16,565 subí cinco de las Siete Cumbres 349 00:12:16,703 --> 00:12:18,373 con estos pulmones. 350 00:12:18,505 --> 00:12:20,135 Es mi decisión. 351 00:12:20,273 --> 00:12:21,713 Quiero la cirugía. 352 00:12:21,842 --> 00:12:24,342 lo siento pero a veces 353 00:12:24,477 --> 00:12:26,807 una actitud positiva simplemente no es suficiente. 354 00:12:26,947 --> 00:12:29,917 Quizás tengamos que probarte en varios medicamentos diferentes 355 00:12:30,050 --> 00:12:31,120 antes de que veamos alguna mejora, 356 00:12:31,251 --> 00:12:33,351 entonces vas a tener tener paciencia. 357 00:12:35,188 --> 00:12:36,718 no es uno de mis fortalezas. 358 00:12:36,857 --> 00:12:38,087 Yo tampoco. 359 00:12:38,225 --> 00:12:40,585 Pero vamos a superar esto juntos. 360 00:12:40,727 --> 00:12:41,757 **** 361 00:12:47,334 --> 00:12:51,504 Pavo, aguacate y suizo en pan de trigo con mayonesa. 362 00:12:51,638 --> 00:12:52,568 Es tu favorito. 363 00:12:52,705 --> 00:12:53,705 No tengo tiempo. 364 00:12:53,841 --> 00:12:54,981 Nivel bajo de azúcar en sangre puede disminuir 365 00:12:55,108 --> 00:12:56,778 tu habilidad para concentrarse. 366 00:12:56,910 --> 00:12:58,750 He tomado cinco bebidas energéticas. y tres barras de granola. 367 00:12:58,879 --> 00:13:00,209 Bueno. 368 00:13:04,051 --> 00:13:06,421 tengo Un paciente interesante. 369 00:13:06,553 --> 00:13:09,423 dijo que pensaba el cáncer lo hizo más fuerte, 370 00:13:09,556 --> 00:13:11,216 pero eso es obviamente no es cierto... ¡Shaun! 371 00:13:14,527 --> 00:13:17,157 ¿Encontrarías a Glassman? mientras el esta haciendo cirugía cerebral, 372 00:13:17,297 --> 00:13:18,727 ofrécele un sándwich, 373 00:13:18,866 --> 00:13:20,696 y empieza a decirle sobre tu día? 374 00:13:21,334 --> 00:13:23,444 Eso es diferente. 375 00:13:24,104 --> 00:13:25,344 Por supuesto. 376 00:13:25,472 --> 00:13:27,912 Porque su trabajo es importante y el mío no. 377 00:13:28,375 --> 00:13:29,905 **** 378 00:13:30,043 --> 00:13:31,483 ¿Tienes alguna idea? 379 00:13:31,611 --> 00:13:33,851 que insultante es escucharte degradar lo que hago, 380 00:13:33,981 --> 00:13:36,051 como todo hombre He trabajado una y otra vez 381 00:13:36,183 --> 00:13:37,953 toda mi carrera? 382 00:13:38,085 --> 00:13:39,085 Tu... 383 00:13:40,587 --> 00:13:42,317 No me respetas. 384 00:13:45,792 --> 00:13:48,962 No puedes traer sándwiches. en un quirófano. 385 00:13:49,096 --> 00:13:51,126 **** 386 00:13:54,401 --> 00:13:55,641 **** 387 00:13:59,873 --> 00:14:01,143 Tengo que irme. 388 00:14:01,274 --> 00:14:03,284 **** 389 00:14:08,781 --> 00:14:10,451 RAQUEL: Ah. (RISAS) 390 00:14:10,583 --> 00:14:11,553 Rey yo. 391 00:14:11,684 --> 00:14:12,554 Mmm. 392 00:14:15,622 --> 00:14:18,332 Tenemos un problema. 393 00:14:18,458 --> 00:14:20,288 ¿Estoy demasiado enfermo? para el trasplante? 394 00:14:21,361 --> 00:14:22,301 No. 395 00:14:22,762 --> 00:14:24,302 Pero lo eres. 396 00:14:24,431 --> 00:14:25,671 Su análisis de sangre indica 397 00:14:25,798 --> 00:14:28,298 sin alcohol enfermedad del hígado graso. 398 00:14:28,435 --> 00:14:30,635 Es un caso menor que debería ser manejable con dieta, 399 00:14:30,770 --> 00:14:34,010 pero eso significa No puedes ser donante de hígado. 400 00:14:34,141 --> 00:14:36,011 **** 401 00:14:38,478 --> 00:14:40,948 ¿No sería un hígado graso? ser mejor que nada? 402 00:14:41,081 --> 00:14:42,481 no seria seguro para cualquiera de ustedes. 403 00:14:44,351 --> 00:14:45,691 tiene que haber otra manera. 404 00:14:46,786 --> 00:14:47,686 (VOZ QUEBRANDO) No podemos rendirnos. 405 00:14:47,820 --> 00:14:49,560 No nos rendiremos pero... 406 00:14:49,689 --> 00:14:51,019 **** 407 00:14:54,627 --> 00:14:56,327 gracias por intentarlo para ayudarme. 408 00:14:59,299 --> 00:15:00,899 Lamento que tú también estés enfermo. 409 00:15:01,935 --> 00:15:03,335 **** 410 00:15:07,140 --> 00:15:09,110 **** 411 00:15:12,212 --> 00:15:14,352 Tu riñón está bien. 412 00:15:14,481 --> 00:15:15,851 ¿Estarías dispuesto? para donarlo? 413 00:15:15,983 --> 00:15:18,323 Eh, por supuesto. 414 00:15:18,451 --> 00:15:20,691 Pero ¿cómo es eso? ¿ayudar a Jaime? 415 00:15:20,820 --> 00:15:23,020 Es posible que puedas guardar dos vidas con un riñón. 416 00:15:23,156 --> 00:15:25,156 **** 417 00:15:27,294 --> 00:15:28,664 (MONITOREO DE ALARMA) ¿Qué está pasando? 418 00:15:28,795 --> 00:15:30,695 Caída del nivel de oxígeno en sangre. Está hipóxico. 419 00:15:30,830 --> 00:15:33,100 (EXHALA bruscamente) 420 00:15:33,233 --> 00:15:35,103 El regimiento antifúngico no está funcionando, pero no te preocupes. 421 00:15:35,235 --> 00:15:36,165 Hay otras drogas podemos intentarlo. 422 00:15:36,303 --> 00:15:38,273 Quiero la cirugía. Por favor. 423 00:15:38,405 --> 00:15:39,905 tomaré el riesgo, sea lo que sea. 424 00:15:40,040 --> 00:15:41,670 No es un riesgo. Es una garantía. 425 00:15:41,808 --> 00:15:43,538 aumentar voriconazol por 320 miligramos 426 00:15:43,676 --> 00:15:45,206 y agregar anfotericina a 24 miligramos. 427 00:15:45,345 --> 00:15:46,545 Es posible que necesitemos para intubarte. 428 00:15:46,679 --> 00:15:48,079 ¡Detener! Detener. 429 00:15:50,083 --> 00:15:51,183 yo sobreviviría la cirugía. 430 00:15:51,318 --> 00:15:53,448 No, tu... Sí. 431 00:15:53,586 --> 00:15:54,416 Yo lo haría. 432 00:15:55,622 --> 00:15:57,592 porque yo nunca tenía la droga. 433 00:16:00,060 --> 00:16:01,760 porque yo nunca tenía cáncer. 434 00:16:03,463 --> 00:16:04,963 **** 435 00:16:14,841 --> 00:16:17,241 LIM: Entonces, ¿Cómo perdió la pierna? 436 00:16:17,377 --> 00:16:19,707 Accidente de moto ebrio cuando tenía 22 años. 437 00:16:19,846 --> 00:16:21,246 Son buenas noticias. 438 00:16:23,350 --> 00:16:26,250 Ahora podemos darle la cirugía que necesita. 439 00:16:26,386 --> 00:16:28,656 De ninguna manera. el necesita encontrar nuevos doctores, 440 00:16:28,788 --> 00:16:31,618 y necesitamos para encontrar una manera para alertar a la organización benéfica. 441 00:16:31,758 --> 00:16:35,158 Fingió cáncer para poder robar dinero, modelos de fecha, 442 00:16:35,295 --> 00:16:36,495 y consigue su cara en una caja de Wheaties. 443 00:16:36,629 --> 00:16:37,829 el no robó el dinero. 444 00:16:37,964 --> 00:16:39,274 el lo dio todo a la caridad. 445 00:16:39,399 --> 00:16:41,199 no me importa qué hizo con él después de que mintió 446 00:16:41,334 --> 00:16:42,944 y engañado miles de personas para conseguirlo. 447 00:16:43,070 --> 00:16:44,970 Debería estar en prisión, no nuestro quirófano. 448 00:16:45,105 --> 00:16:47,105 ¿Podemos siquiera hacer eso? ¿Se niega a tratarlo? 449 00:16:47,240 --> 00:16:48,580 CLAIRE: Nos negamos a tratar 450 00:16:48,708 --> 00:16:50,108 pacientes no cumplidores todo el tiempo. 451 00:16:50,243 --> 00:16:51,613 ¿Qué está sucediendo? 452 00:16:51,744 --> 00:16:52,754 Quiero decir, él obviamente no el primer paciente 453 00:16:52,879 --> 00:16:53,909 quien te ha mentido. 454 00:16:54,447 --> 00:16:56,017 (suspiros) 455 00:16:56,149 --> 00:16:58,849 El no solo se escondió cuánto fuma o bebe. 456 00:16:58,985 --> 00:17:00,345 Él armó la empatía de las personas, 457 00:17:00,487 --> 00:17:02,287 y él mantuvo empujando su mentira 458 00:17:02,422 --> 00:17:03,992 hasta que fue una especie de de héroe nacional. 459 00:17:04,124 --> 00:17:04,824 ¿Cómo es que eso no ¿te cabrea? 460 00:17:04,957 --> 00:17:06,187 Lo hace. 461 00:17:06,326 --> 00:17:08,256 Pero puedo enojarme y profesional. 462 00:17:08,928 --> 00:17:10,628 **** 463 00:17:11,998 --> 00:17:13,328 Prepárelo para cirugía. 464 00:17:13,866 --> 00:17:15,636 **** 465 00:17:17,470 --> 00:17:19,010 Una cadena de múltiples órganos. 466 00:17:19,139 --> 00:17:20,309 Necesitamos encontrar a alguien 467 00:17:20,440 --> 00:17:22,380 quien quiere donar un riñón a su ser querido 468 00:17:22,509 --> 00:17:25,649 pero no es compatible, pero es compatible con Jamie. 469 00:17:25,778 --> 00:17:27,678 Y el ser amado tiene que ser una coincidencia con Rachel. 470 00:17:27,814 --> 00:17:29,754 Tenemos que coincidir con la sangre. y tipos de tejidos, 471 00:17:29,882 --> 00:17:31,482 así como el tamaño de los órganos, 472 00:17:31,618 --> 00:17:33,218 y los riñones y el hígado tienen diferentes requisitos de prueba. 473 00:17:33,353 --> 00:17:35,363 Y necesitamos otro donante dispuesto a hacer una cirugía 474 00:17:35,488 --> 00:17:36,858 eso es mas doloroso y peligroso 475 00:17:36,989 --> 00:17:37,989 que el uno ya se inscribieron. 476 00:17:38,125 --> 00:17:39,225 El doble de desafío. 477 00:17:39,359 --> 00:17:40,889 Para ahorrar dos veces tantas vidas. 478 00:17:42,229 --> 00:17:44,059 Park y yo empezaré llamando a hospitales. 479 00:17:44,197 --> 00:17:45,997 aser, Volvamos al acoso en las redes sociales. 480 00:17:46,133 --> 00:17:48,003 Jordania, consultar las noticias locales 481 00:17:48,135 --> 00:17:49,695 y cualquier otro rincón de Internet que puedes explorar. 482 00:17:49,836 --> 00:17:51,136 (CLACKS DEL MARCADOR) 483 00:17:58,378 --> 00:17:59,578 quédate atrás 484 00:17:59,712 --> 00:18:01,412 o vas a contaminar mi cuarto limpio. 485 00:18:03,183 --> 00:18:04,123 Encontré un error. 486 00:18:04,251 --> 00:18:06,151 No el de ellos. Nuestro. 487 00:18:06,286 --> 00:18:08,756 los numeros de serie en el servidor no coincidió. 488 00:18:08,888 --> 00:18:11,688 Resulta que uno de mis técnicos café derramado en un servidor, 489 00:18:11,824 --> 00:18:13,064 no quería decirme, 490 00:18:13,193 --> 00:18:15,803 así que lo cambió Tres días antes del hack. 491 00:18:15,928 --> 00:18:17,728 Su error podría sólo salva nuestro trasero. 492 00:18:18,431 --> 00:18:20,071 (suspiros) 493 00:18:20,200 --> 00:18:22,000 ¿Entonces no está cifrado? 494 00:18:22,135 --> 00:18:25,865 No, pero está corrupto el café, el polvo y la suciedad. 495 00:18:26,005 --> 00:18:29,035 lo encontré bajo un montón de basura en la papelera de reciclaje. 496 00:18:29,176 --> 00:18:31,436 Pero si mi paciente sale adelante, 497 00:18:31,578 --> 00:18:33,148 seré capaz para restaurar la red 498 00:18:33,280 --> 00:18:35,550 sin tener que pagar a los hackers una moneda de diez centavos. 499 00:18:36,216 --> 00:18:37,216 Guau. 500 00:18:37,350 --> 00:18:38,550 Genial. 501 00:18:39,986 --> 00:18:41,946 **** 502 00:18:45,258 --> 00:18:46,958 el chico del seguro llegó a un acuerdo 503 00:18:47,093 --> 00:18:48,233 con los hackers, ¿no? 504 00:18:51,664 --> 00:18:53,474 En realidad, él los negoció 505 00:18:53,600 --> 00:18:55,800 debajo del original monto del rescate. 506 00:18:58,605 --> 00:19:00,565 yo no lo hice autorizarlo todavía. 507 00:19:03,042 --> 00:19:05,552 Tienes hasta las 9:00 a.m. para que volvamos a estar en línea. 508 00:19:05,945 --> 00:19:07,145 **** 509 00:19:07,280 --> 00:19:08,050 (SUAVEMENTE) Está bien. 510 00:19:10,049 --> 00:19:11,779 (LA PUERTA SE CIERRA) 511 00:19:12,419 --> 00:19:13,549 (PITIDO DEL MONITOR) 512 00:19:13,686 --> 00:19:15,686 conseguiremos uno más TC de tórax, 513 00:19:15,822 --> 00:19:17,122 y luego insertaremos 514 00:19:17,257 --> 00:19:20,127 la vía venosa central y la línea arterial 515 00:19:20,260 --> 00:19:21,590 para finalizar su preparación quirúrgica. 516 00:19:21,728 --> 00:19:23,898 (La máquina emite un pitido) (suspiros) 517 00:19:24,030 --> 00:19:25,970 debes pensar Soy un sociópata, pero... 518 00:19:26,098 --> 00:19:27,728 Ni siquiera te molestes. 519 00:19:27,867 --> 00:19:29,567 no es como Planeé todo esto. 520 00:19:29,702 --> 00:19:32,172 Simplemente sucedió. 521 00:19:32,305 --> 00:19:34,005 simplemente lo olvidaste 522 00:19:34,140 --> 00:19:36,810 el conducir ebrio en un detalle de motocicleta 523 00:19:36,943 --> 00:19:39,413 mientras acumulabas dinero en efectivo y coleccionaste amigos famosos? 524 00:19:42,148 --> 00:19:44,018 volví a la escuela 525 00:19:44,150 --> 00:19:47,190 y obtuve mi MBA en finanzas sin fines de lucro. 526 00:19:49,656 --> 00:19:51,886 mi primera entrevista después de la graduación 527 00:19:52,024 --> 00:19:53,694 estaba con este pequeño caridad contra el cáncer. 528 00:19:53,826 --> 00:19:55,926 y 529 00:19:56,062 --> 00:19:58,602 por alguna razón, 530 00:19:58,731 --> 00:20:01,201 la mujer asumió Perdí mi pierna a causa del cáncer. 531 00:20:03,470 --> 00:20:05,070 Y no la corregí. 532 00:20:05,204 --> 00:20:07,144 **** 533 00:20:07,274 --> 00:20:09,044 fue un debil 534 00:20:09,676 --> 00:20:12,476 momento estúpido. 535 00:20:12,612 --> 00:20:14,012 no fue sólo un momento. 536 00:20:14,146 --> 00:20:15,206 **** 537 00:20:15,348 --> 00:20:17,218 Fueron años. 538 00:20:17,350 --> 00:20:19,590 donde estaba recaudando dinero, 539 00:20:19,719 --> 00:20:22,559 ayudando a miles de los sobrevivientes de cáncer. 540 00:20:23,790 --> 00:20:25,060 Y supe si la verdad salió, 541 00:20:25,191 --> 00:20:26,561 todo eso terminaría. 542 00:20:28,094 --> 00:20:29,964 he ayudado 543 00:20:30,096 --> 00:20:32,156 mucha más gente los últimos 10 años 544 00:20:32,299 --> 00:20:34,229 que me ha dolido. 545 00:20:34,367 --> 00:20:36,437 **** 546 00:20:39,706 --> 00:20:41,666 Estás programado para cirugía a primera hora de la mañana. 547 00:20:42,141 --> 00:20:43,881 **** 548 00:20:48,214 --> 00:20:49,954 **** 549 00:20:54,754 --> 00:20:56,694 (ACERCAMIENTO PASO A PASO) 550 00:20:57,390 --> 00:20:58,160 Oye, ¿qué está pasando? 551 00:20:58,291 --> 00:20:59,391 Ey. 552 00:21:01,060 --> 00:21:03,200 ¿No tienes una toracotomía para prepararse? 553 00:21:03,330 --> 00:21:05,230 Sí, yo sólo 554 00:21:05,365 --> 00:21:06,465 Necesitaba un descanso. 555 00:21:09,101 --> 00:21:10,401 Estoy bien. 556 00:21:11,904 --> 00:21:14,114 "Estoy bien" es una bonita indicador confiable 557 00:21:14,240 --> 00:21:15,710 que alguien no está bien. 558 00:21:21,781 --> 00:21:24,151 (suspiros) 559 00:21:24,283 --> 00:21:26,293 Soy un asco en esto. 560 00:21:28,254 --> 00:21:31,224 Me congelé por completo, Podría haber matado al paciente. 561 00:21:31,358 --> 00:21:33,228 Siempre me congelo. Lim lo sabe. 562 00:21:33,360 --> 00:21:34,690 (INHALA PROFUNDAMENTE) 563 00:21:34,827 --> 00:21:37,097 me siento como un impostor porque... 564 00:21:37,229 --> 00:21:38,099 Yo lo soy. 565 00:21:40,199 --> 00:21:43,369 Es un trabajo estresante. 566 00:21:43,503 --> 00:21:45,243 ¿El paciente está siendo un idiota? 567 00:21:45,372 --> 00:21:46,742 Acostúmbrate. 568 00:21:46,873 --> 00:21:48,543 Jefe de Cirugía no te aprecia? 569 00:21:48,675 --> 00:21:50,435 Gánate su respeto. 570 00:21:50,577 --> 00:21:51,807 si quieres ser un cirujano exitoso, 571 00:21:51,944 --> 00:21:53,284 tienes que desarrollar piel más gruesa. 572 00:21:53,413 --> 00:21:54,613 Mi piel no... 573 00:21:54,747 --> 00:21:56,677 Aguanta y volver al trabajo. 574 00:21:56,816 --> 00:21:58,146 **** 575 00:22:11,230 --> 00:22:12,200 (PASOS ACERCA RÁPIDAMENTE) 576 00:22:12,799 --> 00:22:13,769 ¡Lo hice! 577 00:22:14,701 --> 00:22:15,941 Si tuviera un micrófono, ¡Lo dejaría caer! 578 00:22:16,703 --> 00:22:18,613 Arreglé el servidor. 579 00:22:18,738 --> 00:22:20,738 todavia falta los últimos 96 días de registros, 580 00:22:20,873 --> 00:22:23,013 pero está totalmente libre de malware, 581 00:22:23,142 --> 00:22:24,442 lo que significa que podemos restaurar la red con... 582 00:22:24,577 --> 00:22:28,347 Con tres horas de sobra. 583 00:22:28,481 --> 00:22:31,521 Y el gusano bot. ¿Qué pasa con las imágenes? 584 00:22:31,651 --> 00:22:32,691 ¿Cómo lo hiciste? deshacerse de eso? 585 00:22:32,819 --> 00:22:33,949 Yo no lo hice pero no tengo que hacerlo 586 00:22:34,086 --> 00:22:36,416 porque pasé por cada línea de código, 587 00:22:36,556 --> 00:22:37,786 y no hay ninguna señal de un gusano. 588 00:22:37,924 --> 00:22:39,834 ellos eran obviamente un farol. 589 00:22:39,959 --> 00:22:41,489 ¿Obviamente? No es obvio para mí. 590 00:22:41,628 --> 00:22:43,358 No, el representante del seguro cibernético tenía razón. 591 00:22:43,496 --> 00:22:44,696 Estos chicos son aficionados 592 00:22:44,831 --> 00:22:46,501 y el nivel de habilidad tomaría 593 00:22:46,633 --> 00:22:49,103 para causar una máquina fuera de línea para autodestruirse, 594 00:22:49,235 --> 00:22:51,695 tendrían que ser como el Sidney Crosby de los hackers, 595 00:22:51,838 --> 00:22:54,068 y son la liga de la cerveza en el mejor de los casos. 596 00:22:54,206 --> 00:22:56,206 **** 597 00:22:57,343 --> 00:22:58,813 ¿Está seguro? 598 00:22:59,612 --> 00:23:00,682 Totalmente. 599 00:23:00,813 --> 00:23:02,013 **** 600 00:23:02,682 --> 00:23:04,122 95%. 601 00:23:04,250 --> 00:23:06,190 **** 602 00:23:06,318 --> 00:23:07,688 Vale, bueno... 603 00:23:07,820 --> 00:23:08,920 (INHALA PROFUNDAMENTE) 604 00:23:09,055 --> 00:23:10,085 (suspiros) 605 00:23:10,222 --> 00:23:13,062 tienes tres horas para llegar a 100. 606 00:23:13,192 --> 00:23:15,762 **** 607 00:23:15,895 --> 00:23:17,395 No va a funcionar. 608 00:23:17,530 --> 00:23:19,200 Ya lo intenté. 609 00:23:19,331 --> 00:23:20,571 ¿Por qué el hack ¿Afecta al microondas? 610 00:23:20,700 --> 00:23:21,970 Es un microondas inteligente. 611 00:23:22,101 --> 00:23:23,041 Aparentemente no. 612 00:23:23,169 --> 00:23:26,269 ¿Por qué estás tan enojado? ¿Sobre las mentiras de Cort? 613 00:23:26,405 --> 00:23:28,365 Me lo dijiste antes, cuando la verdad no puede ayudar a alguien, 614 00:23:28,508 --> 00:23:29,538 deberías mentir. 615 00:23:29,676 --> 00:23:31,336 estaba hablando de pequeñas mentiras piadosas. 616 00:23:31,478 --> 00:23:33,048 Las mentiras de Cort son enormes. 617 00:23:33,179 --> 00:23:34,509 cuando una mentira deja de ser blanco 618 00:23:34,647 --> 00:23:36,147 y empezar a ser enorme? 619 00:23:36,282 --> 00:23:37,582 la cantidad del bien que hizo Cort 620 00:23:37,717 --> 00:23:39,847 era proporcional al tamaño de sus mentiras. 621 00:23:39,986 --> 00:23:42,786 Parece que tienes lo que querías. 622 00:23:42,922 --> 00:23:44,962 Acabo de colgar el teléfono con un reportero. 623 00:23:45,091 --> 00:23:46,861 ella queria un comentario en su futuro 624 00:23:46,993 --> 00:23:48,563 exposición de portada Sobre Cort Graham. 625 00:23:48,695 --> 00:23:49,755 (SE BURLA) 626 00:23:51,798 --> 00:23:55,168 porque su fuente es un empleado en mi departamento. 627 00:23:55,301 --> 00:23:56,601 **** 628 00:23:56,736 --> 00:23:57,736 Uh, quiero decir, yo no... 629 00:23:57,870 --> 00:23:59,070 Estás fuera del caso. 630 00:23:59,205 --> 00:24:00,465 y tienes suerte No puedo probar que fuiste tú 631 00:24:00,607 --> 00:24:02,307 o te quedarías sin trabajo. 632 00:24:02,441 --> 00:24:04,041 **** 633 00:24:11,383 --> 00:24:13,153 **** 634 00:24:20,026 --> 00:24:21,586 ¿Qué? 635 00:24:21,728 --> 00:24:23,098 Tonterías. Está bien. 636 00:24:23,229 --> 00:24:24,959 Tengo a alguien. 637 00:24:25,097 --> 00:24:26,497 Llamé a un viejo amigo quien dirige la enfermería 638 00:24:26,633 --> 00:24:28,073 en la pluma estatal en Arizona. 639 00:24:28,200 --> 00:24:29,770 me puso en contacto con un ex recluso, 640 00:24:29,902 --> 00:24:30,902 acaba de salir en libertad condicional en liberación compasiva 641 00:24:31,037 --> 00:24:32,397 por insuficiencia renal. 642 00:24:32,539 --> 00:24:33,909 Es rival para Rachel. 643 00:24:34,040 --> 00:24:35,940 el de su hija un rival para Jamie. 644 00:24:36,075 --> 00:24:37,475 Están en camino hacia aquí con escolta policial. 645 00:24:37,610 --> 00:24:38,750 ETA 20 minutos. 646 00:24:38,878 --> 00:24:39,978 La cadena está cerrada. ¡Lo logramos! 647 00:24:40,547 --> 00:24:41,907 (RISAS) 648 00:24:42,615 --> 00:24:44,475 No ser un tonto, 649 00:24:44,917 --> 00:24:46,287 pero... 650 00:24:46,418 --> 00:24:47,518 ¿Un ex recluso? 651 00:24:49,622 --> 00:24:52,492 ¿Qué hizo? 652 00:24:52,625 --> 00:24:54,885 ¿Mató a alguien? 653 00:24:55,027 --> 00:24:57,657 fue un caso complicado hace más de 20 años. 654 00:24:57,797 --> 00:24:59,427 Ha pagado su... No puedo hacer esto. 655 00:24:59,566 --> 00:25:00,626 no lo estas haciendo para el. 656 00:25:00,767 --> 00:25:02,097 lo estas haciendo para jamie, 657 00:25:02,234 --> 00:25:03,544 quien es inocente y mujer merecedora 658 00:25:03,670 --> 00:25:06,270 el sistema falló. 659 00:25:06,405 --> 00:25:08,905 Entiendo. 660 00:25:09,308 --> 00:25:10,778 pero 661 00:25:10,910 --> 00:25:13,350 quieres poner mi riñón en el cuerpo de un asesino. 662 00:25:13,479 --> 00:25:15,879 Él es una persona que hizo algo mal 663 00:25:16,015 --> 00:25:17,775 hace mucho tiempo. 664 00:25:17,917 --> 00:25:20,387 es mas que simplemente mal. 665 00:25:25,725 --> 00:25:27,085 no voy a ir arriesgar mi vida 666 00:25:27,226 --> 00:25:28,456 ayudar a alguien quien tomó el de otro. 667 00:25:31,097 --> 00:25:31,997 Por favor tome esta vía intravenosa fuera de mi brazo. 668 00:25:33,465 --> 00:25:35,125 ¡Ahora! 669 00:25:35,267 --> 00:25:36,837 **** 670 00:25:38,437 --> 00:25:39,367 (el monitor emite pitidos) 671 00:25:39,505 --> 00:25:41,335 **** 672 00:25:42,074 --> 00:25:43,984 Lo entiendo. 673 00:25:44,110 --> 00:25:45,650 no quisiera salvar la vida de un asesino tampoco. 674 00:25:45,778 --> 00:25:47,348 **** 675 00:25:47,479 --> 00:25:49,179 Pero deberías entender Lo que quiere decir el Dr. Park 676 00:25:49,315 --> 00:25:51,215 por "complicado". 677 00:25:51,350 --> 00:25:52,990 **** 678 00:25:53,119 --> 00:25:55,389 Chris fue abusado como un niño 679 00:25:55,521 --> 00:25:58,391 sexualmente, físicamente. 680 00:25:58,524 --> 00:26:00,394 no quieres para conocer los horrores. 681 00:26:00,526 --> 00:26:02,386 una vez que consiguió lo suficientemente fuerte, 682 00:26:02,528 --> 00:26:03,658 le puso fin. 683 00:26:03,796 --> 00:26:04,756 Con una bala. 684 00:26:05,898 --> 00:26:07,968 Pero el fiscal y el jurado 685 00:26:08,100 --> 00:26:11,000 no vi un niño brutalizado. 686 00:26:11,137 --> 00:26:11,997 Acaban de ver a un matón. 687 00:26:13,439 --> 00:26:15,539 Entonces lo pusieron lejos de por vida 688 00:26:15,675 --> 00:26:17,905 por contraatacar. 689 00:26:18,811 --> 00:26:20,851 **** 690 00:26:22,048 --> 00:26:23,648 Todo terminado. Eres libre de irte. 691 00:26:25,484 --> 00:26:27,024 **** 692 00:26:32,992 --> 00:26:35,392 Ese hombre le disparó a alguien en un robo. 693 00:26:35,527 --> 00:26:37,227 Si la mentira salva una vida, por mí está bien. 694 00:26:37,363 --> 00:26:38,463 y salva dos vidas, 695 00:26:38,597 --> 00:26:40,327 así que definitivamente pienso podemos dejarlo pasar. 696 00:26:42,234 --> 00:26:44,774 Creo que realmente lo he resuelto un gran problema, 697 00:26:44,904 --> 00:26:46,514 pero Glassman me quiere para estar 100% seguro, 698 00:26:46,639 --> 00:26:48,469 y no puedo serlo. 699 00:26:48,607 --> 00:26:49,607 (suspiros) 700 00:26:49,742 --> 00:26:51,812 Necesito tu consejo. 701 00:27:00,987 --> 00:27:02,757 (suspiros) 702 00:27:02,889 --> 00:27:04,459 Si me equivoco, 703 00:27:04,590 --> 00:27:06,560 todas las máquinas de imágenes en todo el hospital 704 00:27:06,693 --> 00:27:07,693 se autodestruirá. 705 00:27:07,827 --> 00:27:10,757 Decenas de millones de dólares valor del daño. 706 00:27:10,897 --> 00:27:13,227 Pero si tengo razón, Salvaría todo el hospital 707 00:27:13,365 --> 00:27:14,895 y prevenir algunas personas realmente malas 708 00:27:15,034 --> 00:27:17,644 de conseguir casi 2 millones de dólares. 709 00:27:17,770 --> 00:27:20,070 Y estoy casi seguro Tengo razón. 710 00:27:20,907 --> 00:27:24,277 Nunca estoy 100% seguro 711 00:27:24,410 --> 00:27:27,580 una cirugía va para curar al paciente. 712 00:27:27,714 --> 00:27:30,384 Siempre hay una oportunidad algo podría salir mal, 713 00:27:30,516 --> 00:27:32,576 pero todavía lo hago la cirugía. 714 00:27:32,719 --> 00:27:34,119 Pero obtienes la del paciente. permiso primero. 715 00:27:34,253 --> 00:27:36,023 Y en mi caso, Glassman es amable del paciente, 716 00:27:36,155 --> 00:27:37,355 y el no lo ha hecho me dio permiso. 717 00:27:37,489 --> 00:27:39,029 De hecho, me dijo que no lo hiciera. 718 00:27:39,158 --> 00:27:40,928 Oh, entonces no lo haría hacer la cirugía. 719 00:27:41,060 --> 00:27:42,090 Pero esto no es en realidad cirugía. 720 00:27:42,228 --> 00:27:44,498 no se que quieres que te diga. 721 00:27:44,630 --> 00:27:46,400 **** 722 00:27:48,634 --> 00:27:50,004 Está bien, lo siento. 723 00:27:50,136 --> 00:27:51,966 Lo resolveré por mi cuenta. 724 00:27:52,438 --> 00:27:53,808 (suspiros) 725 00:27:53,940 --> 00:27:55,310 Lea... 726 00:27:55,441 --> 00:27:57,341 **** 727 00:27:59,578 --> 00:28:02,008 No traería al Dr. Glassman un sándwich en el quirófano 728 00:28:02,148 --> 00:28:04,648 porque no puedes comer en el quirófano. 729 00:28:04,784 --> 00:28:07,294 Lo sabía porque Sé sobre cirugía. 730 00:28:07,419 --> 00:28:08,989 No sé sobre computadoras. 731 00:28:09,121 --> 00:28:12,461 Tampoco el Dr. Glassman. 732 00:28:12,591 --> 00:28:13,591 Pero lo haces. 733 00:28:13,726 --> 00:28:15,526 **** 734 00:28:15,661 --> 00:28:18,801 siempre lo sabes cómo arreglar las cosas. 735 00:28:19,598 --> 00:28:21,128 **** 736 00:28:22,601 --> 00:28:24,371 Te respeto. 737 00:28:24,503 --> 00:28:26,513 **** 738 00:28:32,478 --> 00:28:33,948 hubiera pensado me respetarías lo suficiente 739 00:28:34,080 --> 00:28:36,180 al menos preguntarme la pregunta para escucharme 740 00:28:36,315 --> 00:28:38,415 antes de echarme del caso y amenazando con despedirme. 741 00:28:38,550 --> 00:28:40,720 Te escuché, cuando te sentaste ahí 742 00:28:40,853 --> 00:28:42,153 y dijiste que querías volar el silbido a un paciente, 743 00:28:42,288 --> 00:28:44,888 y entonces eso es exactamente lo que pasó. 744 00:28:45,024 --> 00:28:45,964 ¿Qué se supone que pensar? 745 00:28:46,092 --> 00:28:47,462 se supone que que confíes en mí. 746 00:28:47,593 --> 00:28:49,563 **** 747 00:28:49,695 --> 00:28:51,995 Pensé que éramos amigos. 748 00:28:52,131 --> 00:28:53,431 ¿Es por eso que tú pasó por encima de mi cabeza 749 00:28:53,565 --> 00:28:55,095 decirle a mi jefe sobre mi diagnóstico? 750 00:28:55,234 --> 00:28:57,004 ¿De eso se trata? No. 751 00:28:57,136 --> 00:28:58,906 soy capaz de separarme mis sentimientos personales 752 00:28:59,038 --> 00:29:00,568 de mi profesional decisiones. 753 00:29:00,706 --> 00:29:03,336 (LLAMA A LA PUERTA) Disculpe. 754 00:29:03,475 --> 00:29:05,005 Sí, ¿qué es? 755 00:29:05,144 --> 00:29:06,314 Lo siento. Cort acaba de codificar. 756 00:29:06,445 --> 00:29:08,945 Tuvimos que hacer RCP. y masaje cardíaco manual. 757 00:29:09,081 --> 00:29:10,451 El Dr. Murphy no quería para empezar la lobectomía con... 758 00:29:10,582 --> 00:29:11,722 Ayudaré al Dr. Murphy. 759 00:29:11,851 --> 00:29:13,421 **** 760 00:29:17,189 --> 00:29:18,359 ¿Vienes o no? 761 00:29:18,490 --> 00:29:20,230 **** 762 00:29:24,030 --> 00:29:25,900 **** 763 00:29:30,102 --> 00:29:31,102 (LA PUERTA SE CIERRA) 764 00:29:34,874 --> 00:29:36,444 (PITIDO DEL MONITOR) 765 00:29:37,643 --> 00:29:39,153 (LEVANTE JUEGAS) 766 00:29:39,278 --> 00:29:41,208 **** 767 00:29:42,949 --> 00:29:45,779 ** Hay algunas cosas no puedes explicar 768 00:29:45,918 --> 00:29:48,288 **** 769 00:29:49,688 --> 00:29:52,758 ** ¿Es casualidad? ¿O es el destino? 770 00:29:52,892 --> 00:29:56,602 **** 771 00:29:56,728 --> 00:30:00,468 ** Has pasado el punto en el que esto podría romperse 772 00:30:00,599 --> 00:30:02,629 **** 773 00:30:03,903 --> 00:30:07,413 ** No mucho más que puedes tomar 774 00:30:07,539 --> 00:30:09,309 **** 775 00:30:10,742 --> 00:30:16,422 ** ¿Hay algún medicamento? 776 00:30:17,683 --> 00:30:24,263 ** Duele demasiado para reparar 777 00:30:24,390 --> 00:30:27,790 ** Cuando no puedes aguantar ya no 778 00:30:27,927 --> 00:30:30,957 ** te levantaré 779 00:30:31,097 --> 00:30:34,967 **Y cuando sientas la tormenta volviéndose más fuerte 780 00:30:35,101 --> 00:30:36,971 ** No dejaré que te rindas 781 00:30:38,570 --> 00:30:45,040 ** Cuando hay dolor, también hay curación 782 00:30:45,177 --> 00:30:49,917 ** Ooh, estaré ahí para ti 783 00:30:50,049 --> 00:30:52,819 ** te levantaré 784 00:30:52,952 --> 00:30:57,692 ** Oh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh 785 00:30:57,823 --> 00:30:59,663 ** Ooh, te levantaré 786 00:30:59,791 --> 00:31:04,361 ** Oh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh 787 00:31:04,496 --> 00:31:06,496 ** te levantaré 788 00:31:06,632 --> 00:31:13,312 ** Oh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ** 789 00:31:14,606 --> 00:31:16,576 (PITIDO DEL MONITOR) 790 00:31:16,708 --> 00:31:20,478 LIM: Separar más las costillas con retractor Finochietto. 791 00:31:20,612 --> 00:31:22,512 SHAUN: ¿Realmente despedirías? ¿Doctora Browne? 792 00:31:24,984 --> 00:31:27,124 Si encuentro pruebas de que ella lo hizo, Lo haré. 793 00:31:27,853 --> 00:31:29,263 Coloca las costillas en forma de teja. 794 00:31:29,388 --> 00:31:31,858 Pero tú y Claire son amigos. 795 00:31:31,991 --> 00:31:34,731 Responsabilidades profesionales anteponer las amistades. 796 00:31:40,032 --> 00:31:41,332 No fue el Dr. Browne. 797 00:31:43,835 --> 00:31:44,565 Fui yo. 798 00:31:45,571 --> 00:31:46,841 Llamé al periodista. 799 00:31:48,975 --> 00:31:49,935 ¿Por qué? 800 00:31:51,610 --> 00:31:53,250 La gente sufrió tragedias reales, 801 00:31:53,379 --> 00:31:55,349 y usó su dolor para enriquecerse. 802 00:31:55,814 --> 00:31:56,724 pero 803 00:31:56,848 --> 00:31:58,878 ¿Por qué confesar? 804 00:31:59,018 --> 00:32:01,018 (suspiros) 805 00:32:02,354 --> 00:32:03,694 Eres el tipo de persona 806 00:32:03,822 --> 00:32:06,032 Aspiro a serlo. 807 00:32:06,158 --> 00:32:07,988 También lo es el Dr. Browne. 808 00:32:09,195 --> 00:32:10,995 Si ustedes dos perdieron la confianza el uno en el otro, 809 00:32:11,130 --> 00:32:13,000 haría mucho daño a este departamento, 810 00:32:14,400 --> 00:32:16,800 a lo que lo hace tan especial. 811 00:32:17,569 --> 00:32:19,309 (INHALA PROFUNDAMENTE) 812 00:32:19,438 --> 00:32:22,068 no queria ser responsable de eso. 813 00:32:22,208 --> 00:32:24,208 (PITIDO DEL MONITOR) 814 00:32:24,910 --> 00:32:26,050 **** 815 00:32:29,381 --> 00:32:30,321 Frote. 816 00:32:30,449 --> 00:32:32,079 **** 817 00:32:36,222 --> 00:32:38,262 **** 818 00:32:42,228 --> 00:32:43,198 Grapadora. 819 00:32:43,329 --> 00:32:44,899 **** 820 00:32:46,398 --> 00:32:49,398 transección las ramas bronquiales. 821 00:32:49,868 --> 00:32:51,598 **** 822 00:32:57,709 --> 00:32:59,449 (LAS MÁQUINAS PITAN, TRIÑAN) 823 00:33:00,046 --> 00:33:01,446 **** 824 00:33:09,355 --> 00:33:10,315 **** 825 00:33:19,231 --> 00:33:21,201 **** 826 00:33:28,074 --> 00:33:30,084 **** 827 00:33:37,683 --> 00:33:39,193 (MÁQUINAS PITANDO) 828 00:33:39,318 --> 00:33:41,318 (LAS MÁQUINAS SE ENCENDEN) 829 00:33:42,454 --> 00:33:44,464 **** 830 00:33:49,495 --> 00:33:51,455 **** 831 00:34:00,472 --> 00:34:01,512 (SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR) 832 00:34:02,708 --> 00:34:04,478 **** 833 00:34:06,612 --> 00:34:08,112 Para, para, para, ¡Para, para, para! 834 00:34:09,815 --> 00:34:11,045 (JADEO) por favor dime 835 00:34:11,183 --> 00:34:12,453 no has hecho la transferencia todavía. 836 00:34:12,584 --> 00:34:14,454 No. Pero lo estoy autorizando. 837 00:34:14,586 --> 00:34:16,316 Enciende tu computadora. 838 00:34:16,455 --> 00:34:18,455 Su identificación de empleado es su contraseña temporal. 839 00:34:18,590 --> 00:34:20,690 quien sabe ¿Su número de identificación de empleado? 840 00:34:20,826 --> 00:34:23,826 reinicié remotamente cada usuario autorizado. 841 00:34:23,962 --> 00:34:25,202 Totalmente. 842 00:34:25,331 --> 00:34:26,601 100%. 843 00:34:26,732 --> 00:34:29,372 Exitosamente. 844 00:34:29,501 --> 00:34:31,041 Las imágenes están ilesas. 845 00:34:31,170 --> 00:34:33,440 Sin malware. Ningún gusano. Nada, nada. 846 00:34:33,572 --> 00:34:34,842 Los bastardos eran obviamente fanfarroneando, 847 00:34:34,973 --> 00:34:36,543 tal como te dije. 848 00:34:36,675 --> 00:34:38,505 Jugaste todo tu departamento de imágenes 849 00:34:38,644 --> 00:34:40,254 ¿por una corazonada? 850 00:34:40,379 --> 00:34:41,509 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan imprudente fue eso? 851 00:34:43,982 --> 00:34:45,222 Gracias. 852 00:34:45,351 --> 00:34:46,151 apreciar todo lo has hecho. 853 00:34:53,559 --> 00:34:56,529 esa decisión no era tuyo para hacer. 854 00:34:56,662 --> 00:34:58,632 Si alguna vez usurpas mi autoridad otra vez, 855 00:34:58,764 --> 00:35:00,634 te voy a despedir justo en el lugar. 856 00:35:00,766 --> 00:35:02,226 Lo siento, pero yo ¿Quieres simplemente...? 857 00:35:02,368 --> 00:35:04,438 acaba de salvar todo el hospital... ¿Quieres callarte un momento? 858 00:35:06,037 --> 00:35:07,107 Espera el cumplido. 859 00:35:07,239 --> 00:35:08,569 **** 860 00:35:10,576 --> 00:35:11,536 Gracias. 861 00:35:12,144 --> 00:35:13,114 Bien hecho. 862 00:35:14,813 --> 00:35:16,013 De nada. 863 00:35:17,849 --> 00:35:20,049 Si alguna vez tengo otro noche de póquer, estás invitado. 864 00:35:20,652 --> 00:35:22,322 **** 865 00:35:24,356 --> 00:35:25,716 (La pluma suena) 866 00:35:26,192 --> 00:35:28,162 **** 867 00:35:32,698 --> 00:35:34,928 (LA PUERTA SE CIERRA) 868 00:35:35,066 --> 00:35:36,896 Tendrás que tomar los tres de estos 869 00:35:37,035 --> 00:35:39,465 cada mañana y antes de acostarse. 870 00:35:39,605 --> 00:35:41,565 **** 871 00:35:43,509 --> 00:35:45,539 Llámame si necesitas algo. 872 00:35:45,677 --> 00:35:47,577 **** 873 00:35:48,113 --> 00:35:49,223 gracias 874 00:35:49,348 --> 00:35:52,248 por no rendirte conmigo. 875 00:35:52,384 --> 00:35:53,524 (suspiros) 876 00:35:53,652 --> 00:35:55,592 **** 877 00:35:57,989 --> 00:35:59,989 **** 878 00:36:03,262 --> 00:36:05,162 (EL TAQUILLA SE CIERRA) 879 00:36:05,297 --> 00:36:07,497 (suspiros) No puedes simplemente irte. 880 00:36:07,633 --> 00:36:08,973 nunca he estado despedido antes, 881 00:36:09,100 --> 00:36:11,170 pero estoy bastante seguro así es como funciona. 882 00:36:11,303 --> 00:36:12,503 Hablaré con Lim. 883 00:36:12,638 --> 00:36:13,608 convencerla para darte una segunda oportunidad. 884 00:36:13,739 --> 00:36:15,509 no creo ella hará eso. 885 00:36:15,641 --> 00:36:17,241 ella estaba dispuesta para despedirte, 886 00:36:17,376 --> 00:36:20,276 y le gustas mucho mas que ella. shaun... 887 00:36:20,412 --> 00:36:21,482 Está bien. 888 00:36:23,449 --> 00:36:25,849 He disfrutado trabajando con ustedes dos. 889 00:36:25,984 --> 00:36:27,824 **** 890 00:36:27,953 --> 00:36:28,993 Gracias. 891 00:36:29,120 --> 00:36:31,060 **** 892 00:36:32,858 --> 00:36:34,728 Mmm si hay cualquier cosa que pueda hacer, 893 00:36:34,860 --> 00:36:36,630 no dudes en llamar. 894 00:36:36,762 --> 00:36:38,632 **** 895 00:36:44,336 --> 00:36:46,266 Te extrañaré. 896 00:36:46,405 --> 00:36:48,505 pero no quiero para abrazarte. 897 00:36:48,640 --> 00:36:50,640 **** 898 00:36:51,243 --> 00:36:53,043 (RISAS) 899 00:36:53,178 --> 00:36:54,908 **** 900 00:36:58,284 --> 00:36:59,854 (PITIDO DEL MONITOR) 901 00:36:59,985 --> 00:37:01,245 La cirugía salió bien. 902 00:37:01,387 --> 00:37:03,657 Volverás a la competición en un par de meses. 903 00:37:09,295 --> 00:37:10,655 ¿Fuiste tú? 904 00:37:10,796 --> 00:37:12,226 Oh. 905 00:37:12,364 --> 00:37:15,574 no puedo reclamar credito por esa buena acción. 906 00:37:15,701 --> 00:37:18,041 No es terrible negación convincente. 907 00:37:18,169 --> 00:37:22,309 si me importara de convencerte, Me esforzaría más. 908 00:37:22,441 --> 00:37:24,911 Lo supe este día eventualmente vendría. 909 00:37:27,012 --> 00:37:30,922 Y esperaba Me sentiría vulnerable 910 00:37:31,049 --> 00:37:33,049 expuesto. 911 00:37:33,184 --> 00:37:35,454 Y lo hago. 912 00:37:35,587 --> 00:37:37,587 Pero tampoco lo hice espera eso, 913 00:37:37,723 --> 00:37:39,593 ya sabes, me sentiría 914 00:37:39,725 --> 00:37:41,055 aliviado. 915 00:37:41,192 --> 00:37:42,532 **** 916 00:37:42,661 --> 00:37:46,161 es un poco como volver al agua 917 00:37:46,298 --> 00:37:48,398 la primera vez 918 00:37:48,534 --> 00:37:50,774 sin mi prótesis. 919 00:37:50,902 --> 00:37:53,912 tuve que hacerlo torpemente 920 00:37:54,039 --> 00:37:55,509 salta al agua, 921 00:37:55,641 --> 00:37:59,041 gente mirándome. 922 00:37:59,177 --> 00:38:02,477 Pero una vez que entré, yo... 923 00:38:02,614 --> 00:38:03,624 Me sentí un poco más ligero. 924 00:38:03,749 --> 00:38:05,419 (CAE JUEGA) 925 00:38:05,551 --> 00:38:08,821 ** ¿Alguna vez te has sentido como tú? ¿No puedes respirar? (suspiros) 926 00:38:08,954 --> 00:38:11,894 ** ¿Se siente el agua? ¿demasiado profundo? 927 00:38:12,023 --> 00:38:17,903 ** Quédate despierto porque tú no puedo dormir sin él 928 00:38:18,029 --> 00:38:21,129 ** Alguna vez sentiste como si estuvieras solo? Livvy. 929 00:38:21,266 --> 00:38:23,636 ** Cuando estás perdido, pero ya estás en casa 930 00:38:23,769 --> 00:38:25,369 no ibas a decir adiós? 931 00:38:25,504 --> 00:38:27,314 ** Quédate despierto porque tú No puedo soñar sin él ** 932 00:38:27,439 --> 00:38:29,479 Tío Marcus, no puedo. 933 00:38:29,608 --> 00:38:31,138 (SOLOR) Ahora no. 934 00:38:33,645 --> 00:38:34,805 lo siento Te decepcioné. 935 00:38:34,946 --> 00:38:37,446 no lo hiciste déjame caer. 936 00:38:37,583 --> 00:38:38,823 Me confundiste. 937 00:38:41,219 --> 00:38:43,119 se que no lo eres el denunciante. 938 00:38:43,254 --> 00:38:43,994 No fue el Dr. Browne. 939 00:38:44,122 --> 00:38:45,492 Lo sé. 940 00:38:45,624 --> 00:38:46,994 Fui yo. 941 00:38:47,693 --> 00:38:48,663 ¿Tú? 942 00:38:49,260 --> 00:38:50,260 ¿Por qué? 943 00:38:50,396 --> 00:38:52,956 Exponiendo a ese tipo era lo correcto. 944 00:38:53,098 --> 00:38:54,628 La privacidad del paciente es una obligación importante, 945 00:38:54,766 --> 00:38:57,566 pero no es el único. 946 00:38:57,703 --> 00:39:01,373 Sabía que no habría pruebas así que nadie iba a ser despedido. 947 00:39:01,507 --> 00:39:04,777 Nunca esperé Lim culpar a Browne. 948 00:39:04,910 --> 00:39:07,350 Pero sé que eso no es por qué destruiste 949 00:39:07,479 --> 00:39:08,779 toda tu carrera aquí. 950 00:39:11,417 --> 00:39:12,777 ¿Cómo puedo ayudarte? si no lo haces... 951 00:39:12,918 --> 00:39:14,188 No quiero tu ayuda. Livvy. 952 00:39:14,319 --> 00:39:16,789 nunca quise ser médico. 953 00:39:20,459 --> 00:39:22,289 Pero cada vez que lo intenté 954 00:39:22,428 --> 00:39:24,758 para decirle a mis padres, 955 00:39:24,896 --> 00:39:26,696 mis profesores, ustedes, 956 00:39:26,832 --> 00:39:30,302 simplemente me empujarías y anímame 957 00:39:30,436 --> 00:39:32,366 hasta que retrocedí. 958 00:39:32,504 --> 00:39:34,414 sabia si tenia yo mismo despedido, 959 00:39:34,540 --> 00:39:36,880 no habia manera que tu podrías animame y respondeme 960 00:39:37,008 --> 00:39:38,838 en una carrera que no quiero. 961 00:39:38,977 --> 00:39:40,377 ** ¿Alguna vez has sentido como ¿es demasiado? 962 00:39:40,512 --> 00:39:43,582 no quiero ser importante o exitoso. 963 00:39:43,715 --> 00:39:45,815 Sólo quiero ser yo mismo. 964 00:39:48,086 --> 00:39:50,156 Pero ni siquiera lo sé quien es ese. 965 00:39:50,288 --> 00:39:52,388 ** Sí, lo juro que lo sé como es 966 00:39:52,524 --> 00:39:56,664 La única manera de saberlo es si quemo los puentes detrás de mí. 967 00:39:56,795 --> 00:40:02,395 ** Quizás no lo sepas, pero se pone mejor 968 00:40:02,534 --> 00:40:03,604 ** Todo va a estar bien 969 00:40:03,735 --> 00:40:06,195 lo sé exactamente quien eres 970 00:40:06,337 --> 00:40:08,737 ** Nunca voy a deja tu lado 971 00:40:08,874 --> 00:40:13,344 Eres un resiliente, mujer joven increíble. 972 00:40:13,479 --> 00:40:16,349 ** Todos caen, todo el camino hacia abajo 973 00:40:16,482 --> 00:40:19,182 Y no puedo esperar para ver en qué más te conviertes. 974 00:40:19,317 --> 00:40:21,917 ** Tienes que levantarte tengo que levantarme 975 00:40:22,053 --> 00:40:23,423 Te apoyaré. 976 00:40:23,555 --> 00:40:25,185 ** Lo lograré esta vez 977 00:40:25,323 --> 00:40:28,663 ** Todos caen, todo el camino hacia abajo 978 00:40:28,794 --> 00:40:31,604 ** Sólo tienes que agarrarte fuerte 979 00:40:31,730 --> 00:40:35,230 ** Tienes que levantarte tengo que levantarme 980 00:40:35,366 --> 00:40:38,196 ** Lo lograré esta vez 981 00:40:38,336 --> 00:40:41,706 ** Ooh, ooh, ooh-ooh 982 00:40:41,840 --> 00:40:44,980 (LLAMA A LA PUERTA) ** Lo lograré ** 983 00:40:45,110 --> 00:40:46,880 **** 984 00:40:50,181 --> 00:40:52,221 Sé que soy la última persona quieres ver ahora mismo, 985 00:40:52,350 --> 00:40:55,090 entonces traje un soborno. 986 00:40:55,220 --> 00:40:56,960 **** 987 00:40:58,023 --> 00:41:00,293 Me equivoqué al acusarte, 988 00:41:00,425 --> 00:41:02,055 no sólo porque no lo hiciste 989 00:41:02,193 --> 00:41:03,903 pero porque yo estaba sosteniendo contra ti 990 00:41:04,029 --> 00:41:06,159 lo mismo que te hace un doctor tan maravilloso. 991 00:41:06,297 --> 00:41:08,267 **** 992 00:41:10,536 --> 00:41:12,066 Te importa. 993 00:41:12,771 --> 00:41:14,771 **** 994 00:41:16,307 --> 00:41:18,007 Cuando conoces a un paciente, 995 00:41:18,143 --> 00:41:20,483 no solo ves músculos, huesos y órganos. 996 00:41:20,612 --> 00:41:22,482 Ves un ser humano 997 00:41:22,614 --> 00:41:25,324 con todos de sus fortalezas y defectos. 998 00:41:25,450 --> 00:41:27,050 Y deberías nunca pierdas eso, 999 00:41:27,185 --> 00:41:28,585 incluso si lo hace hacer el trabajo más difícil. 1000 00:41:28,720 --> 00:41:33,220 **** 1001 00:41:33,358 --> 00:41:36,128 Y lo más importante, 1002 00:41:36,261 --> 00:41:39,001 eres un buen amigo. 1003 00:41:39,397 --> 00:41:41,497 **** 1004 00:41:41,633 --> 00:41:43,203 (INHALA PROFUNDAMENTE) 1005 00:41:43,334 --> 00:41:46,714 Tienes caramelo salado en esa bolsa? 1006 00:41:46,838 --> 00:41:50,278 Y una cantidad increíble de dulce de azúcar caliente. 1007 00:41:50,408 --> 00:41:54,278 ** Todos caen, todo el camino hacia abajo 1008 00:41:54,412 --> 00:41:57,082 ** Sólo tienes que agárrate fuerte 1009 00:41:57,215 --> 00:42:00,585 ** Tienes que levantarte tengo que levantarme 1010 00:42:00,719 --> 00:42:04,319 ** Lo lograré esta vez 1011 00:42:04,455 --> 00:42:06,725 ** Ooh, ooh, ooh-ooh (CONVERSACIÓN INDISTINTA) 1012 00:42:06,858 --> 00:42:09,728 ** Ooh, ooh, ooh-ooh 1013 00:42:09,861 --> 00:42:13,301 ** Ooh, ooh, ooh-ooh 1014 00:42:13,431 --> 00:42:15,501 ** Lo lograré 1015 00:42:15,634 --> 00:42:18,904 ** Ooh, ooh, ooh-ooh (RISAS) 1016 00:42:19,037 --> 00:42:21,707 ** Ooh, ooh, ooh-ooh 1017 00:42:21,840 --> 00:42:25,310 ** Tienes que levantarte tengo que levantarme 1018 00:42:25,443 --> 00:42:27,453 ** Lo lograré esta vez**