1
00:00:01,335 --> 00:00:02,395
Es sólo una migraña.

2
00:00:02,536 --> 00:00:04,436
Cariño, hasta
estamos completamente seguros...

3
00:00:05,973 --> 00:00:07,383
es el dolor
una banda apretada
o pulsante?

4
00:00:07,508 --> 00:00:09,338
Buena pregunta.

5
00:00:09,477 --> 00:00:12,007
pulsante,
me molesta la luz,
náuseas.

6
00:00:12,146 --> 00:00:13,906
tengo estos
todo el tiempo.

7
00:00:14,048 --> 00:00:15,218
Dijiste que no lo hiciste
siento un, eh...

8
00:00:15,349 --> 00:00:16,119
¿Qué hiciste?
llamarlo? Un...

9
00:00:16,250 --> 00:00:17,620
Un aura.
Lo sé, pero...

10
00:00:17,751 --> 00:00:20,551
exactamente con qué frecuencia
¿Tienes?
estos síntomas?

11
00:00:20,688 --> 00:00:23,458
solo pregunto,
ya que tu novio no
parecen reconocerlos.

12
00:00:25,459 --> 00:00:26,459
(SE ríe ligeramente)

13
00:00:27,728 --> 00:00:29,398
(AMBOS RISAS)

14
00:00:29,530 --> 00:00:32,170
Zane y yo tenemos
solo nos conocemos
durante ocho días.

15
00:00:32,300 --> 00:00:33,470
Se movió rápido.

16
00:00:39,307 --> 00:00:41,177
Ellie, ¿sentiste
¿Tu pie se contrae?

17
00:00:41,942 --> 00:00:42,912
No.

18
00:00:52,620 --> 00:00:53,490
Babinski positivo.

19
00:00:54,355 --> 00:00:55,255
¿Qué hace?
¿Eso significa?

20
00:00:55,389 --> 00:00:56,489
Que no es
una migraña.

21
00:00:59,593 --> 00:01:01,503
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)

22
00:01:24,185 --> 00:01:25,815
DR. REZNICK:
Ah, eso.

23
00:01:25,953 --> 00:01:28,293
yo estaba actuando
diligencia debida
sobre mi nuevo compañero de cuarto,

24
00:01:28,422 --> 00:01:29,662
quien podría ser
un maníaco violento,

25
00:01:29,790 --> 00:01:31,590
y mira lo que encontré
en su armario.

26
00:01:31,725 --> 00:01:33,355
Es lindo.

27
00:01:33,494 --> 00:01:34,534
Te mudaste
con dos maletas.

28
00:01:34,662 --> 00:01:36,062
solo tienes
cuatro pares de ropa interior.

29
00:01:36,197 --> 00:01:37,397
¿Cómo diablos hizo un loro?
hacer el corte?

30
00:01:38,199 --> 00:01:39,299
Soy un cabeza de loro.

31
00:01:39,433 --> 00:01:41,273
Un Jimmy Buffett
entusiasta.

32
00:01:41,402 --> 00:01:42,602
El Margaritaville
¿chico?

33
00:01:42,736 --> 00:01:44,366
Bueno, él tiene otros,
canciones mucho mejores,

34
00:01:44,505 --> 00:01:45,705
pero si,
El chico de Margaritaville.

35
00:01:45,839 --> 00:01:47,069
Me trae suerte.

36
00:01:47,208 --> 00:01:48,938
Da miedo pensar
lo que sería tu vida
ser como sin él.

37
00:01:49,843 --> 00:01:50,583
¿Puedo recuperarlo?

38
00:01:52,846 --> 00:01:54,646
Es divertido llegar a
conocerte mejor.

39
00:01:54,782 --> 00:01:56,422
Vale la pena cada maldito pedazo
de sacrificio.

40
00:02:04,158 --> 00:02:06,088
(GEMIDOS, ESCRIBIMIENTOS)

41
00:02:06,227 --> 00:02:09,057
yo estaba demostrando
un levantamiento de antorcha esta mañana,
y, ¡bang!

42
00:02:09,997 --> 00:02:11,367
"Maestro de ballet".

43
00:02:11,499 --> 00:02:12,899
¿Eres bailarina?

44
00:02:13,033 --> 00:02:15,943
Dios, no.
Soy como el director ejecutivo.

45
00:02:16,069 --> 00:02:18,109
A mi edad, estaría
la betty blanca
de la comparsa.

46
00:02:18,239 --> 00:02:18,969
¿Es ella una bailarina?

47
00:02:21,008 --> 00:02:23,138
no se mucho
sobre... cultura.

48
00:02:23,277 --> 00:02:24,007
(SE ríe ligeramente)

49
00:02:25,279 --> 00:02:27,819
Supongo que solo
se torció algo,
¿verdad?

50
00:02:27,948 --> 00:02:30,318
Uh, necesitaremos neuro
y exámenes abdominales,

51
00:02:30,451 --> 00:02:31,521
Radiografías para fracturas,

52
00:02:31,652 --> 00:02:32,952
CBC para infección,

53
00:02:33,086 --> 00:02:34,886
culturas para descartar
un absceso espinal...

54
00:02:35,022 --> 00:02:37,492
Eres nuevo,
¿no es así?

55
00:02:39,827 --> 00:02:41,597
Eh, es mi
Segunda semana aquí.

56
00:02:44,365 --> 00:02:47,095
En realidad es solo
mi primer dia
viendo pacientes.

57
00:02:47,235 --> 00:02:48,235
¿Soy tu primero?

58
00:02:48,869 --> 00:02:49,799
Sí.

59
00:02:49,937 --> 00:02:52,007
Lo siento. Pero sí.

60
00:02:52,606 --> 00:02:53,606
Bueno...

61
00:02:55,243 --> 00:02:55,983
Eso es impresionante.

62
00:02:57,511 --> 00:02:59,211
Quien te esté supervisando
realmente debe confiar en ti.

63
00:03:03,784 --> 00:03:04,694
no estoy seguro
eso es verdad.

64
00:03:08,088 --> 00:03:09,518
no me dejan
únete a su estúpido gimnasio

65
00:03:09,657 --> 00:03:11,857
porque tuve
hipertensión.

66
00:03:11,992 --> 00:03:13,432
¿Cómo se supone que
para bajarlo
si no puedo hacer ejercicio?

67
00:03:13,561 --> 00:03:15,131
200 sobre 105.

68
00:03:15,263 --> 00:03:16,463
Eso es bastante alto.

69
00:03:16,597 --> 00:03:17,927
te acabo de decir
era alto.

70
00:03:20,301 --> 00:03:21,701
¿Eres fumador?

71
00:03:21,835 --> 00:03:23,965
Sí.
Paquete o dos al día.

72
00:03:24,104 --> 00:03:25,014
Más si me siento mal.

73
00:03:25,138 --> 00:03:26,638
Y...

74
00:03:28,509 --> 00:03:29,779
¿Tienes diabetes?

75
00:03:29,910 --> 00:03:32,150
estas leyendo
esas preguntas
fuera de un libro?

76
00:03:32,280 --> 00:03:34,010
Sí.
¿alguna vez has
hecho esto antes?

77
00:03:39,152 --> 00:03:40,322
Te dije.
Tienes que
confía en ellos.

78
00:03:40,454 --> 00:03:41,594
No.

79
00:03:41,722 --> 00:03:43,562
Entonces actúa
como lo haces tú.

80
00:03:46,159 --> 00:03:47,159
Irse.

81
00:03:54,268 --> 00:03:57,508
JORDANIA: Nada más romántico
que gastar uno de
Tus primeras citas en urgencias.

82
00:03:57,638 --> 00:04:00,438
Bueno, experiencias estresantes.
liberar oxitocina.

83
00:04:00,574 --> 00:04:02,644
La misma hormona que
Crea vínculos emocionales.

84
00:04:02,776 --> 00:04:04,346
En realidad esto podría
cimentar su relación.

85
00:04:06,347 --> 00:04:07,277
(La computadora emite un pitido)

86
00:04:07,415 --> 00:04:08,545
Al lado de
el hipocampo.

87
00:04:09,383 --> 00:04:10,953
¿Eso es un diente?

88
00:04:11,919 --> 00:04:13,549
Quiste dermoide. Fresco.

89
00:04:14,555 --> 00:04:16,655
ella esta teniendo
una convulsión.

90
00:04:16,790 --> 00:04:18,590
Asegure sus vías respiratorias.
Empujar dos miligramos
Ativan.

91
00:04:23,196 --> 00:04:23,926
(SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR)

92
00:04:26,133 --> 00:04:27,103
gracias por
confiando en nosotros
suficiente...

93
00:04:27,234 --> 00:04:28,844
Por favor informe.

94
00:04:28,969 --> 00:04:31,709
eh, 58 años
bailarín
con dolor de espalda.

95
00:04:31,839 --> 00:04:34,069
lo descarté
banderas rojas como
osteomielitis

96
00:04:34,207 --> 00:04:36,237
e infección renal,
pero encontré evidencia

97
00:04:36,377 --> 00:04:39,047
de una L2 suave
fractura por compresión
con acuñamiento moderado

98
00:04:39,179 --> 00:04:40,709
y evidencia de
impacto en
el canal neural.

99
00:04:40,848 --> 00:04:43,118
quieres empezar
¿Bloqueadores beta?

100
00:04:43,250 --> 00:04:45,420
¿A mí? Sí. creo
el de mi paciente
un riesgo de accidente cerebrovascular.

101
00:04:45,553 --> 00:04:46,753
presión arterial 200
más de 105.

102
00:04:48,489 --> 00:04:50,419
era lo mismo
¿En su gimnasio antes?

103
00:04:59,533 --> 00:05:00,603
¿Puedes subir?
tus brazos?

104
00:05:02,370 --> 00:05:04,910
Bueno. Ahora intenta
apretar
mis manos.

105
00:05:05,038 --> 00:05:06,438
acabo de hacerlo
todas estas pruebas
con ella.

106
00:05:06,574 --> 00:05:08,314
pensé que eras
me vas a dar cosas para
bajar mi presión arterial.

107
00:05:08,442 --> 00:05:09,812
eso seria
matarte.

108
00:05:09,943 --> 00:05:11,553
Ahora empuja
contra mis manos.

109
00:05:12,746 --> 00:05:13,876
Si ella esta en peligro
de sufrir un derrame cerebral...

110
00:05:14,014 --> 00:05:15,384
Ella no lo es.
ella ya esta
tener uno.

111
00:05:15,516 --> 00:05:17,446
Fumar con estrógeno
ponerla en alto riesgo.

112
00:05:17,585 --> 00:05:19,745
Pérdida del ritmo circadiano
presión arterial
La variación lo confirma.

113
00:05:21,589 --> 00:05:22,319
Saca la lengua.

114
00:05:25,426 --> 00:05:26,356
tenemos que conseguir
una llamada a la acción.

115
00:05:26,494 --> 00:05:28,964
No, estamos tratando
con tPA intravenoso.

116
00:05:29,096 --> 00:05:31,226
¿No necesitamos
localizar el coágulo?
Acabamos de hacerlo.

117
00:05:31,365 --> 00:05:33,795
Desviación a la derecha significa
una vertebral derecha
oclusión de la arteria.

118
00:05:36,670 --> 00:05:38,470
Oh. puedes cerrar
tu boca ahora.

119
00:05:44,612 --> 00:05:48,322
CLAIRE: Su convulsión y coma.
fueron causados por un quiste dermoide.

120
00:05:48,449 --> 00:05:51,489
Es un bolsillo de tejido
con trozos de dientes,
pelo y grasa.

121
00:05:51,619 --> 00:05:53,389
Ella probablemente lo entendió
antes de que ella naciera.

122
00:05:53,521 --> 00:05:55,321
¿Qué puedes hacer?

123
00:05:55,456 --> 00:05:57,386
Cuanto menos invasivo
la opción es
poner en un desagüe

124
00:05:57,525 --> 00:05:58,755
liberar
algo de presión,

125
00:05:58,892 --> 00:06:00,892
tratar con
medicamentos anticonvulsivos
y esteroides,

126
00:06:01,028 --> 00:06:03,598
entonces básicamente mira
para ver si la hinchazón
baja.

127
00:06:03,731 --> 00:06:05,401
¿Y los más invasivos?

128
00:06:05,533 --> 00:06:06,303
Extirpación quirúrgica.

129
00:06:07,868 --> 00:06:08,968
Pero el quiste
está muy dentro

130
00:06:09,102 --> 00:06:11,342
y envuelto alrededor
arterias principales,

131
00:06:11,472 --> 00:06:14,842
entonces es más probable
para solucionar el problema,

132
00:06:14,975 --> 00:06:18,305
pero conlleva riesgo
de accidente cerebrovascular o parálisis.

133
00:06:19,713 --> 00:06:20,713
(suspiros)

134
00:06:21,749 --> 00:06:23,749
necesitamos
una decisión
rápidamente.

135
00:06:23,884 --> 00:06:25,194
La hermana de Ellie es
en el papeleo,

136
00:06:25,318 --> 00:06:27,248
pero no lo hemos hecho
sido capaz
para llegar a ella.

137
00:06:27,387 --> 00:06:29,817
¿Sabes dónde?
los padres viven o
¿Algún otro hermano?

138
00:06:36,997 --> 00:06:38,827
Él podría todavía estar
en un viaje de negocios,
pero, eh...

139
00:06:40,901 --> 00:06:41,901
(suspiros)

140
00:06:42,035 --> 00:06:42,835
puedes intentarlo
su marido.

141
00:06:52,813 --> 00:06:55,223
Si no podemos reducir
la hinchazón,

142
00:06:55,348 --> 00:06:56,848
ella tendrá
permanente
daño cerebral.

143
00:07:04,992 --> 00:07:05,862
¿Es él?

144
00:07:09,963 --> 00:07:13,233
Brendan, te necesitamos
para tomar una decisión.

145
00:07:14,001 --> 00:07:15,341
Sí, sí.

146
00:07:15,469 --> 00:07:17,439
Yo... no estoy seguro
que tengo la razón
uno a...

147
00:07:20,874 --> 00:07:21,884
Quiero decir, ahora mismo,

148
00:07:24,512 --> 00:07:25,512
La odio.

149
00:07:28,982 --> 00:07:29,882
No lo haces.

150
00:07:30,951 --> 00:07:31,891
Estás enojado.

151
00:07:32,520 --> 00:07:33,520
Estás herido.

152
00:07:34,755 --> 00:07:35,755
Porque la amas.

153
00:07:46,299 --> 00:07:47,299
(INaudible)

154
00:07:47,434 --> 00:07:49,574
58 años
bailarín
con dolor de espalda.

155
00:07:52,205 --> 00:07:55,435
Acuñamiento vertebral moderado
y el impacto en
el canal neural.

156
00:07:55,576 --> 00:07:57,576
Sí. creo
una compresión L2
fractura.

157
00:08:00,347 --> 00:08:03,477
prescribir
antiinflamatorios,
un aparato ortopédico y PT,

158
00:08:03,617 --> 00:08:04,617
luego darle el alta.

159
00:08:08,055 --> 00:08:08,915
¿Quieres
volver a comprobar algo?

160
00:08:15,128 --> 00:08:15,928
No.

161
00:08:24,738 --> 00:08:26,908
(PITIDO DEL MONITOR)

162
00:08:27,040 --> 00:08:29,940
Recuerda usar hilo dental en tu cerebro
Después de cada comida, gente.

163
00:08:32,445 --> 00:08:33,175
CLARA:
Aspirando.

164
00:08:34,782 --> 00:08:35,782
¿Crees que
deberíamos ser
haciendo esto?

165
00:08:37,484 --> 00:08:39,054
lo se
tenemos que
legalmente,

166
00:08:39,186 --> 00:08:41,116
pero tal vez su marido
no es el que sabe
lo mejor de ella,

167
00:08:41,822 --> 00:08:43,262
sabe lo que quiere.

168
00:08:43,390 --> 00:08:44,830
Mejor que el chico
quien la conoció
el fin de semana pasado.

169
00:08:44,958 --> 00:08:46,158
Cuchillo aracnoideo.

170
00:08:46,293 --> 00:08:49,663
Mmmm, ese tipo
ella está enamorada de él.
Aparentemente.

171
00:08:49,797 --> 00:08:51,027
Bueno, tal vez
ella los ama a ambos.

172
00:08:51,164 --> 00:08:52,704
¿No eres tú?
un romantico!

173
00:08:52,833 --> 00:08:53,573
Esté atento a
perforadores.

174
00:08:55,135 --> 00:08:56,265
he sido poliamoroso
durante años.

175
00:09:02,342 --> 00:09:05,512
Cuando era monógamo,
estaba celoso,
posesivo, egoísta.

176
00:09:05,646 --> 00:09:07,716
nuestro paciente
no fue honesto.
Eso no está bien.

177
00:09:07,848 --> 00:09:08,548
Pero otros
que eso...

178
00:09:08,682 --> 00:09:09,682
(INHALA PROFUNDAMENTE)

179
00:09:11,484 --> 00:09:13,824
Buenos márgenes
por todos lados.

180
00:09:13,954 --> 00:09:15,994
vamos a secarnos
el campo
y ciérrala.

181
00:09:19,526 --> 00:09:21,226
nunca lo hubiera adivinado
Fui tu primer paciente.

182
00:09:22,630 --> 00:09:23,860
Me sentí más como
el cuarto.

183
00:09:26,233 --> 00:09:28,373
Por cierto,
¿Detecté?
un acento?

184
00:09:28,501 --> 00:09:30,371
No.

185
00:09:30,503 --> 00:09:34,013
Quiero decir, tuve uno,
pero trabajé muy duro
perderlo.

186
00:09:34,141 --> 00:09:36,011
nadie nunca
ya no lo nota.

187
00:09:37,110 --> 00:09:38,010
¿Europa Oriental?

188
00:09:39,546 --> 00:09:40,276
Brooklyn.

189
00:09:41,514 --> 00:09:42,554
Williamsburg.

190
00:09:42,683 --> 00:09:45,023
Crecí jasídico,
hablando yiddish.

191
00:09:45,152 --> 00:09:46,892
lo dejé
hace mucho tiempo.

192
00:09:47,020 --> 00:09:49,090
Dejaste el...
la religión?

193
00:09:49,222 --> 00:09:51,022
la religión,
la cultura,

194
00:09:51,625 --> 00:09:52,655
mi familia.

195
00:09:55,763 --> 00:09:57,403
No debe haber sido fácil
creciendo de esa manera,

196
00:09:58,331 --> 00:09:59,071
sabiendo que eras

197
00:10:00,533 --> 00:10:01,273
un médico.

198
00:10:03,570 --> 00:10:04,300
¿Disculpe?

199
00:10:05,372 --> 00:10:07,842
mi generación,
te podrían golpear.

200
00:10:07,975 --> 00:10:09,035
podrías conseguir
arrojado a la cárcel.

201
00:10:10,110 --> 00:10:11,440
Tuvimos que
aprender códigos,

202
00:10:11,578 --> 00:10:13,448
como leer
unos a otros.

203
00:10:13,580 --> 00:10:14,850
deberías agradecer
tus estrellas de la suerte

204
00:10:14,982 --> 00:10:16,522
puedes vivir tu vida
como lo deseas.

205
00:10:20,587 --> 00:10:22,417
no lo sé
lo que pasaste.

206
00:10:22,555 --> 00:10:25,055
Por favor no finjas
saber
lo que pasé.

207
00:10:29,897 --> 00:10:30,857
¿Señor?

208
00:10:30,998 --> 00:10:31,968
Mi instinto...

209
00:10:32,565 --> 00:10:33,565
(GEMIDOS)

210
00:10:39,406 --> 00:10:40,136
¡Código azul!

211
00:10:43,043 --> 00:10:44,713
la cirugia
parecía exitoso,

212
00:10:44,845 --> 00:10:47,545
pero necesitamos monitorear
para convulsiones sobre
las próximas 24 horas.

213
00:10:49,216 --> 00:10:50,176
ENRIQUE: ¿Es esto?
¿Lo suficientemente alto?

214
00:10:50,317 --> 00:10:51,847
un poco
a la izquierda.

215
00:10:51,985 --> 00:10:53,885
No.
A la derecha.
Sí.

216
00:11:00,728 --> 00:11:02,098
nunca dijiste
algo andaba mal.

217
00:11:05,232 --> 00:11:07,842
¿Podemos tener la habitación?
por un momento?

218
00:11:07,968 --> 00:11:09,498
lo siento
pero nosotros realmente
hay que comprobar...

219
00:11:09,636 --> 00:11:11,096
estas preocupado
sobre hablar
frente a ellos?

220
00:11:11,805 --> 00:11:12,805
¿Me avergüenzas?

221
00:11:18,578 --> 00:11:20,148
no pensé
algo andaba mal.

222
00:11:21,581 --> 00:11:22,721
(suspiros)

223
00:11:22,850 --> 00:11:23,820
Cuando conocí a Zane,

224
00:11:26,286 --> 00:11:27,956
me hizo darme cuenta
faltaba algo.

225
00:11:31,959 --> 00:11:34,259
O al menos eso creo
eso es lo que estoy sintiendo.

226
00:11:34,394 --> 00:11:35,334
ENRIQUE: ¿Te importa?
levantando la barbilla?

227
00:11:35,462 --> 00:11:36,202
ELLI: Lo siento.

228
00:11:39,232 --> 00:11:40,332
¿Por qué no pudiste
solo hablame?

229
00:11:43,003 --> 00:11:44,543
O...
¿O dejarme?

230
00:11:46,639 --> 00:11:47,609
No sé.

231
00:11:55,648 --> 00:11:56,378
¿Estabas feliz?

232
00:11:58,351 --> 00:11:59,151
¿Consigo?

233
00:12:06,860 --> 00:12:07,860
(SE BURLA)

234
00:12:09,863 --> 00:12:11,033
Supongo que debería irme.

235
00:12:14,467 --> 00:12:15,197
¿Brendan?

236
00:12:19,106 --> 00:12:20,066
¿Quiénes son estas personas?

237
00:12:23,143 --> 00:12:24,183
Ellie, ¿sabes?
donde estas?

238
00:12:25,045 --> 00:12:25,905
¿Por qué estoy
en el hospital?

239
00:12:26,046 --> 00:12:27,046
(RESPIRANDO TEMBRAMENTE)

240
00:12:36,456 --> 00:12:38,886
SHAUN: suprarrenal
aneurisma aórtico.

241
00:12:39,026 --> 00:12:41,186
se rompió
como el era
siendo dado de alta.

242
00:12:41,328 --> 00:12:42,528
Pinzando la aorta ahora.

243
00:12:42,662 --> 00:12:43,602
cuanta sangre
¿Está caído?

244
00:12:43,730 --> 00:12:45,230
succionamos
dos litros

245
00:12:45,365 --> 00:12:47,795
y dio seis unidades
en el infusor rápido.

246
00:12:47,935 --> 00:12:49,935
SHAUN: El aneurisma
le provocó dolor de espalda.

247
00:12:50,070 --> 00:12:51,200
doctor wolke
lo perdí.

248
00:12:53,440 --> 00:12:54,740
lo hice
un examen abdominal.

249
00:12:54,875 --> 00:12:56,735
Los aneurismas son
muy difícil de atrapar.

250
00:12:56,877 --> 00:12:58,407
Doctores experimentados
los extraño
todo el tiempo.

251
00:12:58,545 --> 00:12:59,545
Tijeras Potts.

252
00:12:59,679 --> 00:13:02,879
el aneurisma
mide 6,5 centímetros.

253
00:13:04,084 --> 00:13:05,454
doctor wolke
debería haberlo sentido.

254
00:13:08,889 --> 00:13:11,719
Se sintió como
musculatura normal.

255
00:13:11,859 --> 00:13:13,059
Lo siento mucho.

256
00:13:13,193 --> 00:13:14,763
nunca lo sabremos
lo que sentiste.

257
00:13:14,895 --> 00:13:17,425
No hay manera de saberlo
si usted, o cualquier médico,
para el caso,

258
00:13:17,564 --> 00:13:18,504
tendría
detectó esto.

259
00:13:19,867 --> 00:13:21,727
Quisiera.

260
00:13:21,869 --> 00:13:24,269
el me pregunto
si quisiera
vuelva a verificar.

261
00:13:24,404 --> 00:13:26,514
Si lo hubiera hecho, habría
atrapó el aneurisma
antes de la ruptura.

262
00:13:26,639 --> 00:13:27,639
Basta.

263
00:13:31,511 --> 00:13:32,811
Cometió un error.

264
00:13:32,946 --> 00:13:34,576
Podría haberlo hecho.

265
00:13:34,714 --> 00:13:35,884
Pero tú también lo hiciste.

266
00:13:36,016 --> 00:13:38,446
No, me dijiste
para retroceder.

267
00:13:38,585 --> 00:13:40,245
No te dije que
abdicar de la responsabilidad.

268
00:13:46,093 --> 00:13:49,133
Cuando un primer año
pregunta si quieres
volver a comprobar su trabajo,

269
00:13:49,262 --> 00:13:51,262
tu respuesta debería
Sea siempre "sí".

270
00:13:54,134 --> 00:13:56,144
El hecho
ellos estan preguntando
es una señal de advertencia.

271
00:14:00,040 --> 00:14:01,170
No lo sabía.

272
00:14:10,583 --> 00:14:12,023
se llama
retrógrado
pérdida de memoria.

273
00:14:12,152 --> 00:14:13,652
Por suerte, parece
haber sido
temporal.

274
00:14:13,786 --> 00:14:14,516
Está lúcida otra vez.

275
00:14:16,323 --> 00:14:18,893
estamos corriendo
una resonancia magnética
y pruebas de laboratorio

276
00:14:19,026 --> 00:14:20,626
ver
qué lo causó.

277
00:14:20,760 --> 00:14:23,130
gracias
por, uh, decirme.
Sé que soy sólo el...

278
00:14:24,764 --> 00:14:25,504
Te importa.

279
00:14:28,969 --> 00:14:32,439
Tal vez cosas con
Ellie y yo no estábamos
Siempre perfecto, pero...

280
00:14:32,572 --> 00:14:33,312
Fue emocionante.

281
00:14:35,542 --> 00:14:36,312
cuando yo estaba
con ella...

282
00:14:38,411 --> 00:14:40,111
Nunca sentí
Así antes.

283
00:14:40,247 --> 00:14:41,947
yo la cuidé
cuando ella estaba enferma.

284
00:14:43,016 --> 00:14:44,016
Nunca me desvié.

285
00:14:44,151 --> 00:14:45,521
No se trataba de
las cosas que hicimos.

286
00:14:45,652 --> 00:14:46,692
Fue...
se trataba de

287
00:14:48,588 --> 00:14:49,358
estar con ella.

288
00:14:52,559 --> 00:14:54,329
ella se quedo a mi lado
cuando la necesitaba.

289
00:14:56,196 --> 00:14:58,326
El año pasado estuve...
yo estaba bebiendo
demasiado.

290
00:15:03,870 --> 00:15:05,340
Es difícil de imaginar
estar sin ella.

291
00:15:06,539 --> 00:15:07,839
simplemente no puedo imaginar
estar sin ella.

292
00:15:16,683 --> 00:15:17,953
Ella está estable.

293
00:15:18,085 --> 00:15:20,685
Exámenes neurológicos cada hora
y monitorear señales
de PIC elevada.

294
00:15:20,820 --> 00:15:21,960
("MARGARITAVILLE"
REPRODUCCIÓN DE TONOS)

295
00:15:22,089 --> 00:15:26,559
** desperdiciando de nuevo
en Margaritaville

296
00:15:26,693 --> 00:15:29,103
yo creo
estás recibiendo una llamada,
Doctor parque.

297
00:15:29,229 --> 00:15:32,929
** Buscando
mi coctelera perdida
de sal**

298
00:15:33,066 --> 00:15:35,366
(RECHAZA LA LLAMADA)
Eres un cabeza de loro.
Llévalo orgulloso.

299
00:15:37,737 --> 00:15:39,467
¿Podemos simplemente
aceptar tener
algunos limites?

300
00:15:39,606 --> 00:15:41,436
tal vez no
todo lo que tengo
es un juego limpio.

301
00:15:41,574 --> 00:15:42,384
Mmmm, no.

302
00:15:43,843 --> 00:15:45,253
Perfecto.

303
00:15:45,378 --> 00:15:46,808
Créeme, así será
vale la pena cada maldito
poco sacrificio.

304
00:15:50,650 --> 00:15:52,320
he dicho eso
dos veces ahora.

305
00:15:52,452 --> 00:15:53,322
has dicho mucho
de las cosas dos veces.

306
00:15:53,453 --> 00:15:54,453
tienes
creatividad limitada.

307
00:15:54,587 --> 00:15:55,717
La verdad es que no fue
creativo en absoluto.

308
00:15:55,855 --> 00:15:57,585
Es de Jimmy Buffett.
hamburguesa con queso en el paraíso,

309
00:15:57,724 --> 00:15:59,894
uno de sus 8 grandes.
tan grande,
Incluso yo lo sé.

310
00:16:00,027 --> 00:16:01,587
usted, señor,
no son cabezas de loro.

311
00:16:05,532 --> 00:16:06,832
Mia hace carpintería
como actividad secundaria.

312
00:16:06,966 --> 00:16:08,296
ella lo hizo para mi
en nuestro primer viaje
a Hawái.

313
00:16:08,435 --> 00:16:09,495
Hermoso.

314
00:16:09,636 --> 00:16:10,736
Espera, no,
eso no está bien.

315
00:16:10,870 --> 00:16:12,170
"Patético"?

316
00:16:12,305 --> 00:16:14,605
¿Y lo tiras?
todos los recuerdos del pasado
amigos y trabajos?

317
00:16:14,741 --> 00:16:16,181
Si un trabajo me engañó,
Quizás quiera seguir adelante.

318
00:16:17,877 --> 00:16:19,207
¿Cuándo fue la última vez?
saliste con alguien?

319
00:16:19,346 --> 00:16:20,906
¿Cuándo fue la última vez?
actuaste como
un ser humano?

320
00:16:21,048 --> 00:16:22,778
Entonces, ¿años?

321
00:16:22,915 --> 00:16:25,285
Sí, definitivamente
encontró la palabra correcta.

322
00:16:25,418 --> 00:16:26,418
Nos vemos en casa.

323
00:16:34,894 --> 00:16:35,834
¿No puedes dormir?

324
00:16:37,264 --> 00:16:39,674
quieres algo
leche tibia?

325
00:16:39,799 --> 00:16:41,929
Mi madre tiene, como,
18 recetas
por esto.

326
00:16:42,069 --> 00:16:44,139
algunos de ellos
son reales
prescripciones.

327
00:16:44,904 --> 00:16:46,014
puedo dormir

328
00:16:46,139 --> 00:16:48,279
pero necesito descubrir
cómo supervisar mejor.

329
00:16:49,609 --> 00:16:51,809
¿Cuantos de estos?
¿Estás planeando?
para leer esta noche?

330
00:16:51,944 --> 00:16:54,184
solo lo relevante
secciones de cada uno.

331
00:16:54,314 --> 00:16:57,554
Los tech bros siempre están
viendo charlas TED
sobre el liderazgo.

332
00:16:57,684 --> 00:16:58,724
eso podria ser mas rapido
que esos libros.

333
00:17:03,590 --> 00:17:06,530
¿Qué tal mañana?
¿Tenemos una cita nocturna?

334
00:17:06,659 --> 00:17:09,759
¿Por qué necesitaríamos
una cita nocturna

335
00:17:09,896 --> 00:17:12,026
si estamos en una relación
y vivir juntos?

336
00:17:12,165 --> 00:17:14,165
Porque será divertido.

337
00:17:14,301 --> 00:17:15,871
Programaré una cita nocturna
para mañana.

338
00:17:16,002 --> 00:17:17,972
Excelente. pensar en
algo
para que lo hagamos.

339
00:17:21,974 --> 00:17:24,384
hay una cosa
eso ayuda
la mayoría de la gente duerme

340
00:17:24,511 --> 00:17:26,751
que mi madre
no me habló de.

341
00:17:28,815 --> 00:17:29,545
(ESCRIBIENDO)

342
00:17:32,119 --> 00:17:34,019
¿Qué hace?
un gran gerente?

343
00:17:34,154 --> 00:17:36,664
Algunos dicen
se trata de
planificación.

344
00:17:36,789 --> 00:17:39,229
Otros,
Liderazgo carismático.

345
00:17:39,359 --> 00:17:40,359
Un tercer grupo...

346
00:17:42,562 --> 00:17:45,232
tu temporal
la pérdida de memoria fue
causado por algo de grasa

347
00:17:45,365 --> 00:17:46,995
eso se filtró
de su quiste.

348
00:17:47,134 --> 00:17:49,004
podemos eliminarlo
mediante una craneotomía,

349
00:17:49,136 --> 00:17:52,166
pero hay
un riesgo real de
Más pérdida de memoria.

350
00:17:52,305 --> 00:17:53,505
tal vez
permanentemente.

351
00:17:55,208 --> 00:17:56,708
¿Qué voy a perder?

352
00:17:56,843 --> 00:17:58,453
el tiempo anterior
a la cirugía.

353
00:17:58,578 --> 00:18:00,748
Días, semanas,
posiblemente meses.

354
00:18:01,648 --> 00:18:03,018
Pero si no lo hacemos
operar pronto,

355
00:18:03,150 --> 00:18:04,520
el riesgo de
daño cerebral
sólo crece.

356
00:18:05,518 --> 00:18:06,518
(RESPIRANDO TEMBRAMENTE)

357
00:18:07,154 --> 00:18:08,164
No puedo hacerlo.

358
00:18:14,227 --> 00:18:16,757
ni siquiera lo sé
lo que quiero
ahora mismo,

359
00:18:16,896 --> 00:18:20,196
pero si se que
no quiero la decisión
sobre mi matrimonio

360
00:18:20,333 --> 00:18:21,603
forzado en mi
por una operación.

361
00:18:26,139 --> 00:18:27,109
Por favor,

362
00:18:27,974 --> 00:18:29,214
encuentra otra respuesta.

363
00:18:39,819 --> 00:18:41,449
tu no lo eres
muy bueno
en tus trabajos,

364
00:18:41,588 --> 00:18:42,888
y yo no lo soy
muy bueno en
enseñándote,

365
00:18:43,022 --> 00:18:45,592
entonces vamos a
centrarse en un paso
a la vez.

366
00:18:45,725 --> 00:18:47,625
dominarás
cada habilidad
por separado.

367
00:18:47,760 --> 00:18:49,730
he hecho una lista
de 400 habilidades.

368
00:18:49,862 --> 00:18:51,762
no tuve el tiempo
para terminarlo anoche
porque...

369
00:18:53,433 --> 00:18:56,243
Doctor Wolke,
te estarás concentrando
en exámenes físicos.

370
00:18:56,369 --> 00:18:58,869
Encontrarás una lista de
las siete pruebas postoperatorias
que se llevará a cabo en Carl.

371
00:18:59,005 --> 00:19:00,935
Dr. Jackson,
encontrarás
seminarios relevantes

372
00:19:01,073 --> 00:19:02,743
sobre conquistar los nervios
en el lugar de trabajo.

373
00:19:02,875 --> 00:19:04,575
que son
buenas actividades
para una cita?

374
00:19:05,077 --> 00:19:06,347
Eh...

375
00:19:06,479 --> 00:19:07,809
¿Qué hace?
¿A ella le gusta?

376
00:19:07,947 --> 00:19:10,147
Coches, codificación,
zelda:
Aliento de lo salvaje,

377
00:19:10,283 --> 00:19:12,893
sauvignon blanc,
bolos,
La carrera de resistencia de RuPaul,

378
00:19:13,019 --> 00:19:14,319
acampar...

379
00:19:14,454 --> 00:19:16,194
Tuve una muy
tiempo romantico
acampar en Big Sur.

380
00:19:16,323 --> 00:19:17,593
Esto es para esta noche.

381
00:19:20,460 --> 00:19:21,490
no he ido
en muchas fechas.

382
00:19:25,365 --> 00:19:27,095
pero todos
ama las películas.
Mmm.

383
00:19:40,613 --> 00:19:42,253
Curando muy bien.

384
00:19:42,382 --> 00:19:43,852
Sin enrojecimiento ni hinchazón.

385
00:19:45,051 --> 00:19:46,621
voy a palpar
alrededor ahora.

386
00:19:48,120 --> 00:19:48,860
(RESPIRANDO FUERTE)

387
00:19:51,524 --> 00:19:53,764
Mira,
Necesito disculparme.

388
00:19:53,893 --> 00:19:55,933
por criar
tu vida personal
el otro día.

389
00:19:59,332 --> 00:20:01,002
No.

390
00:20:01,133 --> 00:20:02,703
no tienes nada que
discúlpame por.

391
00:20:05,972 --> 00:20:09,812
Entonces, ¿qué sigue?
en tu lista?

392
00:20:09,942 --> 00:20:12,652
Comprobando señales
de infección
dentro de tu abdomen.

393
00:20:15,748 --> 00:20:16,648
Abre tus ojos
más ancho.

394
00:20:22,555 --> 00:20:23,815
tienes señales
de ictericia.

395
00:20:26,092 --> 00:20:27,462
creo
Tu hígado está fallando.

396
00:20:28,261 --> 00:20:29,231
(suspiros)

397
00:20:34,501 --> 00:20:36,571
SHAUN: El hígado
está siendo dañado
por un nuevo aneurisma.

398
00:20:36,703 --> 00:20:39,373
¿Cómo? una genética
predisposición
o...

399
00:20:39,506 --> 00:20:41,206
Lo más probable es que
cuando arreglamos
el primero,

400
00:20:41,341 --> 00:20:42,681
aumentamos
la presión
aguas arriba.

401
00:20:43,810 --> 00:20:45,350
¿Podemos colocar un stent?
¿los celíacos?

402
00:20:45,478 --> 00:20:46,678
anatomía
demasiado complicado.

403
00:20:48,214 --> 00:20:49,584
Aórtica a
¿bypass celíaco?

404
00:20:49,716 --> 00:20:52,446
Simplemente nos arriesgaríamos
un nuevo aneurisma
formándose aguas arriba.

405
00:20:52,585 --> 00:20:54,585
Tal vez, pero se soluciona.
el problema
frente a nosotros.

406
00:20:54,721 --> 00:20:56,421
Él morirá sin
una intervención.

407
00:20:56,556 --> 00:20:58,186
Probablemente morirá
de cualquier manera.

408
00:21:03,229 --> 00:21:06,429
tomemos todos
el momento de investigar
soluciones alternativas.

409
00:21:06,566 --> 00:21:09,596
Si no podemos subir
con algo mejor
en 24 horas,

410
00:21:09,736 --> 00:21:10,866
procedemos
con el bypass.

411
00:21:28,555 --> 00:21:30,915
ella esta diciendo que no
por motivos emocionales.

412
00:21:32,925 --> 00:21:35,055
Entonces la respuesta
no es médico.

413
00:21:35,194 --> 00:21:35,934
Es emotivo.

414
00:21:40,367 --> 00:21:43,197
Pensamos que Zane
Deberías hablar con Ellie.

415
00:21:43,336 --> 00:21:44,696
No.

416
00:21:44,837 --> 00:21:46,567
no lo quiero
en cualquier lugar cerca de ella.

417
00:21:46,706 --> 00:21:48,736
para convencerla
hacer
la craneotomía.

418
00:21:51,277 --> 00:21:52,747
De ti,
es egoísta.

419
00:21:53,380 --> 00:21:54,110
De Zane...

420
00:21:56,148 --> 00:21:57,478
Espera. Si ella no lo hace
lo quiero...

421
00:21:57,617 --> 00:21:59,787
dijiste
no te puedes imaginar
vida sin ella.

422
00:22:02,054 --> 00:22:04,594
Si querías decir eso,
arriesgarías cualquier cosa
para mantenerla viva.

423
00:22:05,758 --> 00:22:07,258
incluyendo
sus recuerdos
de ti.

424
00:22:20,072 --> 00:22:20,812
(RISAS)

425
00:22:22,008 --> 00:22:24,138
Bien hecho, Shauni.

426
00:22:24,611 --> 00:22:25,611
(suspiros)

427
00:22:27,647 --> 00:22:29,647
yo realmente
Necesitaba esto.

428
00:22:29,782 --> 00:22:31,352
La actualización del sistema
ayer?

429
00:22:31,484 --> 00:22:33,354
Se volvieron locos.

430
00:22:33,486 --> 00:22:34,786
me han inundado
con quejas.

431
00:22:35,555 --> 00:22:36,455
Pesadilla total.

432
00:22:38,525 --> 00:22:40,155
¿Cómo va el trabajo?
¿Te ayudaron los vídeos?

433
00:22:40,292 --> 00:22:41,292
Sí.

434
00:22:44,196 --> 00:22:44,956
Cuéntame más.

435
00:22:46,733 --> 00:22:50,103
uno de mis pacientes
desarrollado
un aneurisma secundario.

436
00:22:50,236 --> 00:22:52,636
Ahora necesito encontrar
una solución quirúrgica
para mañana.

437
00:22:52,772 --> 00:22:54,242
De lo contrario,
probablemente morirá.

438
00:22:54,373 --> 00:22:55,813
Traje bolos.

439
00:22:58,845 --> 00:23:00,575
¿No deberías serlo?
en el hospital?

440
00:23:00,713 --> 00:23:02,723
Sí. después de ti
vete a la cama,

441
00:23:02,849 --> 00:23:04,679
planeo
volver y
hacer investigaciones.

442
00:23:06,018 --> 00:23:08,818
shauni,
ve al hospital.

443
00:23:08,955 --> 00:23:10,815
No, lo hicimos
este horario.

444
00:23:12,892 --> 00:23:14,032
Alguien más te necesita.

445
00:23:15,294 --> 00:23:16,564
Más de lo que te necesito.

446
00:23:16,696 --> 00:23:19,466
Es un hospital.

447
00:23:19,599 --> 00:23:20,899
esta lleno
con gente enferma.

448
00:23:21,033 --> 00:23:23,803
Pero mañana,
¿Alguien te necesitará?

449
00:23:23,936 --> 00:23:25,196
encontrar una manera
para salvarles la vida?

450
00:23:25,337 --> 00:23:27,107
Mmmm, tal vez.

451
00:23:30,710 --> 00:23:32,850
Probablemente
mañana no.

452
00:23:35,381 --> 00:23:36,151
Bueno.

453
00:23:38,184 --> 00:23:39,094
Mmm-hmm.

454
00:23:41,721 --> 00:23:42,721
(suspiros)

455
00:23:43,690 --> 00:23:47,030
estoy cancelando
cita nocturna.

456
00:23:47,794 --> 00:23:48,764
Eso es de mala educación.

457
00:23:48,895 --> 00:23:49,855
Ah, bueno.

458
00:23:58,370 --> 00:23:59,370
entonces

459
00:24:00,540 --> 00:24:01,640
yo debería

460
00:24:02,875 --> 00:24:03,935
ve al hospital.

461
00:24:04,410 --> 00:24:05,380
Mmm-hmm.

462
00:24:14,754 --> 00:24:15,894
Están preparando a Ellie
para cirugía.

463
00:24:17,123 --> 00:24:18,393
Cualquier último minuto
preguntas?

464
00:24:22,428 --> 00:24:23,358
¿Qué tengo que hacer?

465
00:24:26,533 --> 00:24:27,503
Perdónala.

466
00:24:29,035 --> 00:24:31,835
debajo de la derecha
circunstancias,
todo ser humano se extraviará.

467
00:24:31,971 --> 00:24:33,411
No estamos programados
por la monogamia.

468
00:24:34,941 --> 00:24:35,941
estoy adivinando
no estás casado.

469
00:24:37,343 --> 00:24:38,913
no estoy diciendo
que esta mal
sentirse enojado.

470
00:24:40,212 --> 00:24:41,212
ella no fue honesta
contigo.

471
00:24:44,116 --> 00:24:45,846
la alternativa
para perdonarla

472
00:24:45,985 --> 00:24:46,915
esta perdiendo a alguien
que amas.

473
00:24:51,724 --> 00:24:52,734
¿Entonces qué?

474
00:24:55,261 --> 00:24:57,831
si ella regresa
a mi solo porque
ella lo olvida,

475
00:24:58,464 --> 00:24:59,204
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)

476
00:25:00,900 --> 00:25:02,000
mi matrimonio
No sería honesto.

477
00:25:09,876 --> 00:25:10,836
Tengo una idea.

478
00:25:13,846 --> 00:25:16,316
podríamos eliminar
aorta más proximal

479
00:25:16,448 --> 00:25:17,778
y extender
el injerto.

480
00:25:17,917 --> 00:25:20,447
y reconstruir
el tronco celíaco
¿con qué?

481
00:25:21,020 --> 00:25:22,020
¿Dacrón?

482
00:25:22,154 --> 00:25:23,324
Las sucursales son
demasiado complejo.

483
00:25:25,091 --> 00:25:27,191
Este artículo de Lancet
en materiales poliméricos

484
00:25:28,160 --> 00:25:29,130
no funciona.

485
00:25:29,261 --> 00:25:31,461
¿Pero el nitinol en película fina?

486
00:25:41,273 --> 00:25:42,273
(Susurrando)
¿Lo rompimos?

487
00:25:47,847 --> 00:25:50,477
tenemos
la materia.

488
00:25:53,853 --> 00:25:55,223
Son sus venas.

489
00:26:05,331 --> 00:26:06,901
¡Ey!
Ah, lo siento.

490
00:26:07,033 --> 00:26:09,003
¿Reestablecimos
¿límites personales?

491
00:26:10,536 --> 00:26:14,006
el de esta mañana
la presentación está en
¿Quién no sigue adelante?

492
00:26:15,107 --> 00:26:16,577
Prueba A.

493
00:26:16,709 --> 00:26:19,179
Besuqueándose
un muy romantico
ladera con...

494
00:26:19,311 --> 00:26:20,911
con mi gay
mejor amigo.
¿Puedes irte?

495
00:26:21,914 --> 00:26:22,924
Prueba B.

496
00:26:24,216 --> 00:26:27,546
un xxl
Camiseta de Rob Gronkowski.

497
00:26:27,687 --> 00:26:29,157
solo lo ultimo
estilo de moda

498
00:26:29,288 --> 00:26:30,718
de una mujer
quien odia
los patriotas?

499
00:26:30,857 --> 00:26:31,787
O un
exnovio...

500
00:26:31,924 --> 00:26:33,734
No un ex.
me conecté
con Gronk.

501
00:26:33,860 --> 00:26:34,690
Parecía que valía la pena conservarlo.

502
00:26:38,097 --> 00:26:39,267
¿Robar? O uno de
sus hermanos?

503
00:26:41,500 --> 00:26:42,230
Accesorios. Supongo.

504
00:26:42,969 --> 00:26:45,369
Exhibición infinita.

505
00:26:45,504 --> 00:26:47,414
Dos talones de boletos para
Cuántico de consuelo.

506
00:26:47,539 --> 00:26:50,139
Ahora, una vez llamaste
Daniel Craig
"James Rubio"

507
00:26:50,276 --> 00:26:52,476
y sin embargo, 11 años después,
estos estaban en tu cajón,

508
00:26:52,611 --> 00:26:56,021
encima de
un manual de instrucciones
para un celular 2019,

509
00:26:56,148 --> 00:26:58,248
lo que significa
los sacaste
dentro del último año.

510
00:26:58,384 --> 00:27:00,354
¿Por qué? solo puedo suponer
estas actualmente

511
00:27:00,486 --> 00:27:02,046
una vez más conectando
con el fanático de James Blonde.

512
00:27:03,055 --> 00:27:04,455
¿Cómo pudiste
posible deducir...

513
00:27:04,590 --> 00:27:05,490
yo también leo
sus correos electrónicos.

514
00:27:06,959 --> 00:27:08,129
has estado durmiendo
con un ex

515
00:27:08,260 --> 00:27:09,630
sin preguntar
para cualquier compromiso.

516
00:27:09,762 --> 00:27:11,702
Es sólo sexo.
No me mantiene
de cualquier cosa.

517
00:27:11,831 --> 00:27:14,071
¿Qué es más probable?
impedir que alguien
de seguir adelante?

518
00:27:14,200 --> 00:27:16,700
Un loro en un cajón
o un ex en tu cama?

519
00:27:16,836 --> 00:27:19,466
estoy al menos
calentando algo
de la situación.

520
00:27:19,605 --> 00:27:20,905
Sólo estás revolcándote
en el fracaso.

521
00:27:24,811 --> 00:27:26,451
Entonces, si tu bolso está vacío,

522
00:27:26,578 --> 00:27:28,108
estoy desnudo
y tengo que ir
al baño.

523
00:27:37,089 --> 00:27:38,829
se llama
una forma de Y
injerto venoso.

524
00:27:38,958 --> 00:27:40,828
Tu aorta es
dañado por
el aneurisma

525
00:27:40,960 --> 00:27:42,260
justo donde
se bifurca.

526
00:27:42,394 --> 00:27:45,304
vamos a encontrar
una vena en tu pierna
que es similar en tamaño,

527
00:27:45,431 --> 00:27:48,271
córtalo,
y usarlo para reemplazar
la arteria dañada.

528
00:27:48,400 --> 00:27:49,140
¿Qué tan malo es?

529
00:27:50,302 --> 00:27:51,502
esto es
una excelente solución.

530
00:27:51,637 --> 00:27:52,667
Si funciona.

531
00:27:54,173 --> 00:27:55,883
que son
las posibilidades reales
que no es así,

532
00:27:56,743 --> 00:27:57,743
que voy a morir?

533
00:27:59,145 --> 00:27:59,975
no quiero
para dar un número.

534
00:28:00,112 --> 00:28:01,112
(EXHALA)

535
00:28:02,114 --> 00:28:03,124
Quiero decir, no puedo.

536
00:28:04,951 --> 00:28:06,791
Literalmente no puedo.
hay
demasiados factores.

537
00:28:06,919 --> 00:28:07,849
puedo llamar
Doctor Murphy...

538
00:28:07,987 --> 00:28:09,187
no necesito
para escuchar números.

539
00:28:10,022 --> 00:28:11,192
¿Qué tan malo es esto?

540
00:28:18,064 --> 00:28:19,034
Malo.

541
00:28:22,034 --> 00:28:23,044
(EXHALA bruscamente)

542
00:28:25,137 --> 00:28:26,137
Gracias.

543
00:28:31,677 --> 00:28:34,177
Pase lo que pase,
vas a ser
un medico increible.

544
00:28:35,982 --> 00:28:38,152
Y me siento honrado
haber sido
Tu primer paciente.

545
00:28:46,592 --> 00:28:47,332
Lo arruiné.

546
00:28:49,361 --> 00:28:51,161
(RESPIRACIÓN TEMBLAR)
Ese primer examen,

547
00:28:52,832 --> 00:28:53,602
Sentí algo.

548
00:28:56,803 --> 00:28:58,743
debería haberlo sabido
fue un aneurisma.

549
00:29:00,539 --> 00:29:02,009
Podríamos haberte salvado
antes de que empeorara.

550
00:29:04,844 --> 00:29:05,854
¿Por qué...?

551
00:29:09,048 --> 00:29:10,448
tu eras
mi primer paciente.

552
00:29:12,584 --> 00:29:13,594
(suspiros)

553
00:29:18,224 --> 00:29:19,764
necesito que hagas
algo para mi.

554
00:29:21,861 --> 00:29:23,201
Necesito que ores.

555
00:29:25,531 --> 00:29:27,201
debes saber
una oración
para los enfermos.

556
00:29:31,037 --> 00:29:32,267
no soy un creyente
más.

557
00:29:33,139 --> 00:29:34,209
Yo tampoco.

558
00:29:35,641 --> 00:29:36,611
Pero...

559
00:29:37,709 --> 00:29:38,709
(suspiros)

560
00:29:56,128 --> 00:29:57,228
(ORANDO EN YIDISH)

561
00:30:20,086 --> 00:30:21,086
(PITIDO DEL MONITOR)

562
00:30:31,397 --> 00:30:33,067
ellie,
¿sabes?
estos hombres?

563
00:30:34,366 --> 00:30:35,266
Por supuesto.

564
00:30:35,734 --> 00:30:36,674
Brendan.

565
00:30:39,771 --> 00:30:40,511
Y...

566
00:30:43,575 --> 00:30:45,305
y tu estas
un amigo
¿De Brendan?

567
00:30:46,112 --> 00:30:47,112
(SE ríe suavemente)

568
00:30:48,180 --> 00:30:49,280
Algo así.

569
00:31:05,764 --> 00:31:07,374
han pasado muchas cosas
en la última semana.

570
00:31:09,768 --> 00:31:13,308
Entonces, antes de que te hundieras,
Los doctores hicieron un video.

571
00:31:15,174 --> 00:31:17,914
Es una especie de
eh, un mensaje

572
00:31:18,044 --> 00:31:19,354
de tu antiguo yo
a tu nuevo.

573
00:31:20,346 --> 00:31:21,306
(RISAS)

574
00:31:23,249 --> 00:31:24,219
Eh...

575
00:31:29,188 --> 00:31:30,318
solo te quiero
saber

576
00:31:31,890 --> 00:31:32,890
que te amo.

577
00:31:52,678 --> 00:31:53,808
ENRIQUE AL TELÉFONO:
Cuéntame sobre
el día que te conociste.

578
00:31:54,546 --> 00:31:56,376
(RISAS)

579
00:31:56,515 --> 00:32:01,115
yo estaba en el medio
de una exposición de arte
en Soma,

580
00:32:01,253 --> 00:32:04,723
y me di cuenta
este chico,
y el estaba

581
00:32:04,856 --> 00:32:09,256
mirando todo
las mismas pinturas
Yo había estado mirando.

582
00:32:09,395 --> 00:32:11,855
DR. LIM: Necesito otro
6-0 revés cargado
para el muñón arterial.

583
00:32:13,132 --> 00:32:13,872
(EL MONITOR SONORA CONTINUAMENTE)

584
00:32:16,202 --> 00:32:17,302
El injerto es seguro.

585
00:32:17,436 --> 00:32:18,736
despegar
la pinza Satinsky.

586
00:32:25,511 --> 00:32:27,911
Buena perfusión
a la parte inferior de su cuerpo.

587
00:32:28,047 --> 00:32:30,247
(PITIDO DE ALARMA)
JORDANIA: El ritmo cardíaco se está disparando.

588
00:32:30,382 --> 00:32:33,052
no hay
Elevaciones ST.

589
00:32:34,253 --> 00:32:36,123
(EL MONITOR SONORA RÁPIDAMENTE)

590
00:32:36,255 --> 00:32:38,215
BP se está hundiendo.
¿Él trombosó?
el injerto?

591
00:32:41,060 --> 00:32:43,730
Anastomosis distal
es pulsátil.

592
00:32:43,862 --> 00:32:47,772
Pero hay sangre acumulada
en el cuadrante inferior izquierdo.

593
00:32:47,899 --> 00:32:48,629
La derecha también.

594
00:32:51,303 --> 00:32:52,403
el esta sangrando
en todas partes
sino el injerto.

595
00:32:54,106 --> 00:32:55,366
ASHER: Es DIC.

596
00:32:55,507 --> 00:32:56,577
Enviar una estadística ROTEM
y perfil de coagulación...

597
00:32:56,708 --> 00:32:57,438
(ALARMA A todo volumen)

598
00:32:59,178 --> 00:33:01,108
Iniciar la compresión,
dar epinefrina,
y consigue la desfibrilación.

599
00:33:10,422 --> 00:33:11,792
Ponlo en 120.
120.

600
00:33:11,923 --> 00:33:12,923
(Zumbidos del desfibrilador)
Claro.

601
00:33:13,059 --> 00:33:13,789
(GOLPES DEL DESFIBRILADOR)

602
00:33:14,760 --> 00:33:15,490
Compresiones.

603
00:33:16,295 --> 00:33:17,295
(RESPIRANDO FUERTE)

604
00:33:19,465 --> 00:33:20,425
Ninguna respuesta.

605
00:33:23,069 --> 00:33:25,239
Ir a monofásico
a 360.

606
00:33:25,371 --> 00:33:26,111
(Zumbidos del desfibrilador)
Claro.

607
00:33:28,240 --> 00:33:29,240
(GOLPES DEL DESFIBRILADOR)

608
00:33:32,944 --> 00:33:33,954
(EKG Aplanado)

609
00:33:37,749 --> 00:33:38,479
(CONTINÚA LA LÍNEA PLANA)

610
00:33:42,988 --> 00:33:43,858
¿Por qué no estás?
impactante de nuevo?

611
00:33:45,324 --> 00:33:47,364
Está en asistolia.

612
00:33:48,860 --> 00:33:49,860
¿Doctor Lim?

613
00:33:55,201 --> 00:33:55,971
(GOLPES DEL DESFIBRILADOR)

614
00:33:57,103 --> 00:33:58,073
(CONTINÚA LA LÍNEA PLANA)

615
00:33:59,371 --> 00:34:00,371
(RESPIRANDO FUERTE)

616
00:34:03,909 --> 00:34:05,039
Doctor Wolke.

617
00:34:06,078 --> 00:34:07,048
Está muerto.

618
00:34:09,581 --> 00:34:10,481
(RESPIRANDO FUERTE)

619
00:34:18,124 --> 00:34:20,034
DR. LÍM:
hora de la muerte,
19:23

620
00:34:20,159 --> 00:34:21,159
(EL ECG SE APAGA)

621
00:34:23,162 --> 00:34:23,902
(RESPIRACIÓN TEMBLAR)

622
00:34:28,400 --> 00:34:29,500
Tómate tanto tiempo
como necesites.

623
00:34:30,802 --> 00:34:31,542
(RESPIRANDO FUERTE)

624
00:35:12,244 --> 00:35:13,114
yo estaba enamorado
con el.

625
00:35:14,045 --> 00:35:15,945
Todos esos momentos
tuve,

626
00:35:16,081 --> 00:35:19,351
reunión en la galería,
las conversaciones...

627
00:35:22,521 --> 00:35:23,791
no recuerdo
cualquiera de ellos.

628
00:35:26,358 --> 00:35:27,328
Pero eran reales.

629
00:35:29,695 --> 00:35:30,955
Y ellos criaron
sentimientos.

630
00:35:34,065 --> 00:35:37,635
Los que no recuerdo haber tenido
durante mucho tiempo.

631
00:35:47,613 --> 00:35:49,653
Pero todo lo que me hicieron
Pensé en ti, Brendan.

632
00:35:51,750 --> 00:35:53,420
Escuchar cómo conocí a Zane
sólo me lo recordó

633
00:35:53,552 --> 00:35:56,622
como tu y yo nos conocimos
en la fiesta de Chelsey,

634
00:35:56,755 --> 00:35:58,415
y tu apareciste
en ese feo
chaqueta bomber.

635
00:35:59,825 --> 00:36:02,125
Y Zane llevándome
al hospital

636
00:36:02,261 --> 00:36:04,361
me recordó
como me cuidaste
durante meses

637
00:36:04,496 --> 00:36:05,796
cuando rompí
mi fémur en Aspen.

638
00:36:07,266 --> 00:36:08,396
Y todo el tiempo...

639
00:36:11,803 --> 00:36:13,343
simplemente no pude
deja de pensar en

640
00:36:13,472 --> 00:36:14,412
cuanto
Debo haberte lastimado.

641
00:36:23,949 --> 00:36:24,679
Y yo...

642
00:36:26,318 --> 00:36:27,618
no lo sé

643
00:36:28,620 --> 00:36:29,690
si puedes
perdóname.

644
00:36:33,959 --> 00:36:35,329
Pero te amo.

645
00:36:44,770 --> 00:36:46,640
Y yo...
quiero
ven a casa.

646
00:36:58,784 --> 00:36:59,654
Bueno, estás equivocado.

647
00:37:05,291 --> 00:37:06,891
Esa chaqueta bomber
Fue realmente genial.

648
00:37:09,495 --> 00:37:10,495
(RISAS)

649
00:37:11,463 --> 00:37:12,463
(lloriquea)

650
00:37:13,665 --> 00:37:14,665
(LLORANDO)

651
00:37:53,171 --> 00:37:54,171
Murió.

652
00:37:58,544 --> 00:38:01,454
lo intenté
dando un paso atrás.

653
00:38:01,580 --> 00:38:04,550
Intenté hacer una lluvia de ideas.

654
00:38:07,218 --> 00:38:07,948
Y murió.

655
00:38:14,092 --> 00:38:17,732
No se que gente
estás pensando o sintiendo.

656
00:38:17,863 --> 00:38:19,733
no puedo comunicarme
lo que necesito.

657
00:38:20,766 --> 00:38:22,966
Y más pacientes
morirá.

658
00:38:28,306 --> 00:38:33,106
No crees que tu TEA
tuvo algo que ver con
la muerte de su paciente, ¿verdad?

659
00:38:33,244 --> 00:38:34,154
Porque no fue así.

660
00:38:35,046 --> 00:38:36,646
Lo hizo.

661
00:38:36,782 --> 00:38:39,792
Asher no estaba seguro
sobre su examen abdominal.

662
00:38:41,387 --> 00:38:42,747
Debería haberlo sabido.

663
00:38:43,655 --> 00:38:45,055
shaun,
vas a hacer

664
00:38:46,425 --> 00:38:50,225
la mayoría de las cosas mejor
que nadie más,

665
00:38:50,362 --> 00:38:53,772
y hay dias
cuando vas a fallar,
como todos los demás.

666
00:38:55,200 --> 00:38:56,770
hoy podría ser
uno de esos días.

667
00:38:59,070 --> 00:38:59,810
Entonces...

668
00:39:03,642 --> 00:39:04,782
¿Qué haces?
hacer entonces?

669
00:39:08,279 --> 00:39:09,279
(SUSPIRA PROFUNDAMENTE)

670
00:39:11,116 --> 00:39:11,846
Te vas a casa

671
00:39:13,452 --> 00:39:14,692
tu estarás con
la gente que amas.

672
00:39:17,723 --> 00:39:18,963
Te consuelas con eso,

673
00:39:19,090 --> 00:39:21,260
y luego
te despiertas mañana
y empezar todo de nuevo.

674
00:39:32,203 --> 00:39:32,973
(SUSPIRA PROFUNDAMENTE)

675
00:39:47,318 --> 00:39:49,288
Puedes irte a casa.

676
00:39:51,523 --> 00:39:52,523
yo solo

677
00:39:55,661 --> 00:39:57,001
no quiero estar solo
ahora mismo.

678
00:40:38,704 --> 00:40:39,774
(suspiros)

679
00:40:39,905 --> 00:40:41,435
abrí
una cuenta de Bumble
hoy.

680
00:40:41,573 --> 00:40:42,573
Mmm.

681
00:40:46,177 --> 00:40:47,907
Deslicé hacia la derecha
tres veces hoy.

682
00:40:53,351 --> 00:40:55,351
La camiseta de Gronk
no tenía una etiqueta
en la parte de atrás.

683
00:40:56,588 --> 00:40:57,458
Es simbólico.

684
00:40:59,658 --> 00:41:01,888
Tienes alguna idea
cuanto el real
¿Valdrá la pena algún día?

685
00:41:02,828 --> 00:41:03,798
Me parece bien.

686
00:41:08,567 --> 00:41:12,267
** desperdiciando de nuevo
en Margaritaville

687
00:41:14,139 --> 00:41:16,979
** Buscando
mi coctelera perdida
de sal

688
00:41:20,411 --> 00:41:25,381
** Algunas personas afirman que
hay una mujer a quien culpar

689
00:41:25,517 --> 00:41:26,887
** Pero lo sé

690
00:41:28,687 --> 00:41:30,817
** Es mío
maldita culpa **
**Maldita culpa**

691
00:42:05,791 --> 00:42:06,961
me alegro
estás aquí conmigo.

692
00:42:07,626 --> 00:42:08,626
Yo también.

693
00:42:30,816 --> 00:42:32,546
(SE REPRODUCE MÚSICA DEL TEMA DE CIERRE)