1 00:00:00,000 --> 00:00:02,099 Anteriormente en "El Buen Doctor"... 2 00:00:02,100 --> 00:00:04,233 Mensaje recibido de mamá. 3 00:00:05,140 --> 00:00:06,767 Hola, cariño. Recibí tu mensaje de texto. 4 00:00:06,769 --> 00:00:09,469 Vamos a celebrar. Te veré pronto. 5 00:00:09,494 --> 00:00:11,494 ¡Estoy tan orgullosa de ti, cariño! 6 00:00:13,565 --> 00:00:16,427 Aquí hay flores y chocolates. 7 00:00:16,427 --> 00:00:17,593 ¿Me estás invitando a salir? 8 00:00:17,595 --> 00:00:18,928 Sí. 9 00:00:18,930 --> 00:00:20,196 Me encantaría. 10 00:00:44,155 --> 00:00:47,290 ¿Haremos esto? durante todos los comerciales? 11 00:00:47,778 --> 00:00:50,380 Es posible. 12 00:00:50,405 --> 00:00:51,871 Mmm. 13 00:01:05,123 --> 00:01:07,023 el paciente entro a través de la pista de celebridades. 14 00:01:07,025 --> 00:01:09,125 Fue admitido a través una entrada por el muelle de carga. 15 00:01:09,127 --> 00:01:11,031 No debes mencionar su nombre. Incluso a tus compañeros. 16 00:01:11,033 --> 00:01:12,180 ¿Cuál es su nombre? 17 00:01:12,182 --> 00:01:13,496 Mitchell Stewart. 18 00:01:13,498 --> 00:01:16,336 ¿El teórico de la conspiración? ¿Esa es una celebridad ahora? 19 00:01:16,338 --> 00:01:18,675 ¿Un tipo que piensa que el 11 de septiembre fue un trabajo interno? 20 00:01:18,677 --> 00:01:19,809 Es un idiota. 21 00:01:19,811 --> 00:01:22,316 Es un idiota que necesita cirugía de hígado. 22 00:01:23,561 --> 00:01:25,028 Vaya, vaya. Manténgalo ahí. 23 00:01:25,053 --> 00:01:27,587 ¡Uf! Está bien, Dex. Están en la lista. 24 00:01:28,347 --> 00:01:31,998 Dres. Murphy, Park, Andrews. 25 00:01:32,000 --> 00:01:33,198 Mitchell Stewart. 26 00:01:33,200 --> 00:01:34,998 No entrego ciegamente mi bienestar, 27 00:01:35,000 --> 00:01:36,564 o cualquier otra cosa, a quienes tienen autoridad, 28 00:01:36,566 --> 00:01:38,443 Así que revisé los antecedentes de todos ustedes. 29 00:01:39,881 --> 00:01:42,336 Incluida la enfermera Villanueva. 30 00:01:42,560 --> 00:01:45,726 La enfermera Villanueva no es una persona con autoridad. 31 00:01:45,751 --> 00:01:48,252 Se puede llegar a la gente... sobornado, amenazado. 32 00:01:48,277 --> 00:01:50,077 Y no te molestes tratando de conectar ese IV 33 00:01:50,102 --> 00:01:51,968 hasta que lo sepa lo que quieres bombear dentro de mí. 34 00:01:51,993 --> 00:01:54,460 Son líquidos intravenosos normales. Señor Stewart. Por favor. 35 00:01:54,485 --> 00:01:56,418 Estoy seguro de que lo consideras lo que sea que me des 36 00:01:56,443 --> 00:01:58,544 ser un tratamiento médico normal, pero todos sabemos 37 00:01:58,569 --> 00:02:00,829 que los médicos son empujadores la paga de las compañías farmacéuticas. 38 00:02:00,854 --> 00:02:03,351 La bolsa contiene un cristaloide isotónico. 39 00:02:03,378 --> 00:02:07,808 compuesto de 0,9% de cloruro de sodio disuelto en agua esterilizada. 40 00:02:07,810 --> 00:02:10,049 Además, dado que pronto estaremos 41 00:02:10,051 --> 00:02:11,751 drogándote hasta dejarte inconsciente 42 00:02:11,753 --> 00:02:13,486 y cortando tu cuerpo, 43 00:02:13,488 --> 00:02:15,911 ¿No tienes que confiar un poco en nosotros? 44 00:02:17,858 --> 00:02:19,525 Debes ser el chico autista. 45 00:02:19,527 --> 00:02:21,661 Bien. Ningún toro. 46 00:02:21,663 --> 00:02:23,296 Probablemente no sepa qué es el toro. 47 00:02:23,298 --> 00:02:25,765 Apuesto a que tus padres obtuvieron uno de esas vacunas combinadas. 48 00:02:25,767 --> 00:02:30,469 No conectado, porque la ciencia no apoya un vínculo con el autismo. 49 00:02:30,471 --> 00:02:32,338 Sí, eso es lo que te dijeron. 50 00:02:32,340 --> 00:02:34,907 Sr. Stewart, supongamos que nos concentramos sobre lo que estaremos haciendo 51 00:02:34,909 --> 00:02:38,036 para detener el daño hepático causado por su condición genética. 52 00:02:38,038 --> 00:02:39,965 Hipertensión portal idiopática puede causar... 53 00:02:39,967 --> 00:02:42,348 Mi hígado está dañado pero esa no es la causa. 54 00:02:42,350 --> 00:02:43,842 Me han envenenado. 55 00:02:50,358 --> 00:02:58,360 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 56 00:03:00,368 --> 00:03:03,135 Su internista escuchó la misma teoría. 57 00:03:03,137 --> 00:03:05,037 El análisis toxicológico resultó negativo. 58 00:03:05,039 --> 00:03:07,707 Y pruebas genéticas KCNN3 confirmó la causa 59 00:03:07,709 --> 00:03:09,842 de su hipertensión portal idiopática. 60 00:03:09,844 --> 00:03:12,061 Lo heredó de su madre. 61 00:03:12,086 --> 00:03:14,152 ¿Vale la pena volver a hacer ese análisis toxicológico? 62 00:03:14,815 --> 00:03:16,582 El tipo tiene un programa web donde afirma 63 00:03:16,584 --> 00:03:18,551 los padres de los niños que murió en tiroteos escolares 64 00:03:18,553 --> 00:03:19,619 son "actores de crisis". 65 00:03:19,621 --> 00:03:20,887 Se ha ganado algunos enemigos. 66 00:03:20,889 --> 00:03:22,421 Una vez que empezamos a dudar de las pruebas, 67 00:03:22,423 --> 00:03:23,856 entonces no puedes confiar en nada 68 00:03:23,858 --> 00:03:25,391 y no tiene sentido nada. 69 00:03:25,393 --> 00:03:27,393 Conocemos a nuestro paciente necesita cirugía de derivación hepática. 70 00:03:27,395 --> 00:03:28,694 Estamos haciendo la cirugía. 71 00:03:28,696 --> 00:03:29,929 Llegaste tarde. 72 00:03:29,931 --> 00:03:31,564 ¿Tu mamá te mantiene despierto? 73 00:03:31,566 --> 00:03:34,049 ¿Cantar de noche otra vez? 74 00:03:34,051 --> 00:03:35,234 No. 75 00:03:35,762 --> 00:03:37,028 Ella ha estado callada. 76 00:03:38,538 --> 00:03:40,907 Sra. Barstow, soy el Dr. Browne. 77 00:03:40,909 --> 00:03:42,074 Este es el Dr. Reznick. 78 00:03:42,076 --> 00:03:43,409 ¿Cuál parece ser el problema? 79 00:03:43,411 --> 00:03:44,744 En realidad, no mucho. 80 00:03:44,746 --> 00:03:47,957 Me siento tonto por venir aquí pero Jonás insistió. 81 00:03:47,959 --> 00:03:49,597 Porque no estás mejorando. 82 00:03:49,599 --> 00:03:51,350 A Lily le gusta restar importancia a sus problemas. 83 00:03:51,352 --> 00:03:53,286 Ella es la roca y yo el débil. 84 00:03:53,288 --> 00:03:55,388 Ah, alboroto, alboroto, alboroto. 85 00:03:55,390 --> 00:03:58,084 He estado un poco sin comida por unos días. 86 00:03:58,109 --> 00:03:59,341 También tienes fiebre. 87 00:03:59,366 --> 00:04:01,247 Lo más probable es que sea una infección. 88 00:04:06,600 --> 00:04:08,267 ¡Ay dios mío! ¡Lirio! 89 00:04:08,269 --> 00:04:10,102 Señor, por favor dé un paso atrás. Recuéstate para mí. 90 00:04:10,104 --> 00:04:11,537 Le haremos una ecografía. 91 00:04:16,811 --> 00:04:18,377 Su pulso está alto. 92 00:04:18,379 --> 00:04:19,679 La presión arterial también ha subido. 93 00:04:19,681 --> 00:04:21,314 Eh... 94 00:04:22,349 --> 00:04:23,649 Su apéndice está roto. 95 00:04:25,286 --> 00:04:26,519 Ay dios mío. 96 00:04:26,521 --> 00:04:29,044 ¡Página estadística de anestesia! La llevaremos al quirófano. 97 00:04:30,123 --> 00:04:31,524 Necesitamos resultados de laboratorio preoperatorios. 98 00:04:31,526 --> 00:04:33,092 ¿Nombre del paciente? 99 00:04:33,094 --> 00:04:35,461 Oh, no podemos decírtelo. 100 00:04:38,031 --> 00:04:41,367 Pista de celebridades. encontraras los resultados bajo el número de identificación. 101 00:04:42,936 --> 00:04:46,205 ¿Política, arte, negocios? 102 00:04:46,207 --> 00:04:47,640 ¿Es el presidente? 103 00:04:47,642 --> 00:04:49,175 Te daré una pista. 104 00:04:49,177 --> 00:04:50,376 Es menos popular. 105 00:04:57,251 --> 00:04:58,851 Bueno, eso es decepcionante. 106 00:05:09,584 --> 00:05:11,497 Una vez que hayamos limpiado esto, necesitamos descubrir 107 00:05:11,499 --> 00:05:13,666 ¿Por qué su cerebro no entiende? las señales de socorro adecuadas. 108 00:05:13,668 --> 00:05:15,534 ¿Cómo deberíamos hacer eso, Dr. Browne? 109 00:05:22,543 --> 00:05:25,878 Hacemos una resonancia magnética nuclear. estimularla y observa cómo reacciona su cerebro. 110 00:05:25,880 --> 00:05:28,547 Lo siento. Le preguntaste a Claire, pero tengo planes para el almuerzo. 111 00:05:36,524 --> 00:05:38,224 Tengo una pregunta. 112 00:05:38,226 --> 00:05:40,059 Bueno, con suerte, será rápido. 113 00:05:40,061 --> 00:05:42,561 He limpiado mi agenda por el resto del día. 114 00:05:42,563 --> 00:05:45,231 Debbie y yo vamos al Ayuntamiento. 115 00:05:45,233 --> 00:05:47,199 para casarse. 116 00:05:52,672 --> 00:05:54,240 No voy a armar un gran escándalo por esto. 117 00:05:54,242 --> 00:05:57,877 Ya sabes, vístete elegante convertirlo en un gran evento. 118 00:05:57,879 --> 00:06:02,220 Después de todo, ya no somos niños. 119 00:06:05,285 --> 00:06:07,987 Aquí es donde dices "Felicitaciones". 120 00:06:09,256 --> 00:06:10,556 Felicidades. 121 00:06:10,558 --> 00:06:11,680 Gracias. 122 00:06:12,856 --> 00:06:14,693 ¿Debbie y tú se toman de la mano? 123 00:06:14,695 --> 00:06:15,861 Sí. ¿Por qué? 124 00:06:15,863 --> 00:06:17,363 ¿Es eso lo que Carly quiere hacer? 125 00:06:17,365 --> 00:06:18,631 Sí. 126 00:06:18,633 --> 00:06:20,599 Lo intentó dos veces. 127 00:06:20,601 --> 00:06:22,835 ¿Has intentado explicar ¿Por qué te resulta difícil? 128 00:06:23,250 --> 00:06:24,416 No. 129 00:06:24,576 --> 00:06:27,073 Bueno, yo... empezaría con eso. 130 00:06:27,454 --> 00:06:30,843 ¿Cómo puede ser esto importante? 131 00:06:30,845 --> 00:06:32,812 Es una cosita. 132 00:06:32,814 --> 00:06:36,682 carly y yo somos compatibles en tantas cosas importantes... 133 00:06:36,684 --> 00:06:38,350 niños, preferencias geográficas, 134 00:06:38,352 --> 00:06:40,286 prioridades de trabajo, el uso de auriculares, 135 00:06:40,288 --> 00:06:42,221 posibles combinaciones de colores para nuestro hogar... 136 00:06:42,223 --> 00:06:43,539 ¿Tienes una lista de verificación? 137 00:06:43,871 --> 00:06:45,270 Sí. 138 00:06:46,000 --> 00:06:48,327 Carly y yo todavía estamos aprendiendo unos de otros. 139 00:06:48,329 --> 00:06:50,013 No es propio de Debbie y tú. 140 00:06:50,519 --> 00:06:52,064 Ya sabes estas cosas, 141 00:06:52,066 --> 00:06:53,766 o no te casarías. 142 00:07:01,411 --> 00:07:02,741 ¿Cuatro? 143 00:07:04,811 --> 00:07:06,112 ¿Cinco? 144 00:07:07,414 --> 00:07:09,381 Siento algo de dolor. 145 00:07:09,383 --> 00:07:10,711 Podemos parar. 146 00:07:10,713 --> 00:07:12,551 No obtenemos nada. 147 00:07:13,520 --> 00:07:14,487 Ella está bien. 148 00:07:14,489 --> 00:07:15,754 Necesitamos comentarios. 149 00:07:21,561 --> 00:07:23,129 Ocho. 150 00:07:24,364 --> 00:07:26,098 Nueve. 151 00:07:27,267 --> 00:07:29,068 Claire, no siente dolor. 152 00:07:29,070 --> 00:07:30,970 La única actividad es en el parietal. 153 00:07:30,972 --> 00:07:32,071 Nada en el límbico, 154 00:07:32,073 --> 00:07:34,373 nada en la corteza cingulada anterior. 155 00:07:34,375 --> 00:07:35,841 Ella siente contacto. 156 00:07:35,843 --> 00:07:37,643 - Pero ¿por qué acaba de decir...? - ¿Mi conjetura? 157 00:07:37,645 --> 00:07:41,280 Porque ella nunca ha sentido dolor. 158 00:07:41,282 --> 00:07:43,048 Ella no sabe lo que es. 159 00:07:52,066 --> 00:07:53,748 Apnea del sueño. 160 00:07:54,367 --> 00:07:55,833 ¿Qué? 161 00:07:55,963 --> 00:07:59,397 Ese pobre chico de allí Creo que tiene apnea del sueño. 162 00:07:59,399 --> 00:08:01,399 Quizás simplemente esté cansado. 163 00:08:01,401 --> 00:08:04,236 Es... es uno de los más días importantes de su vida, 164 00:08:04,238 --> 00:08:06,104 y no puede permanecer despierto. 165 00:08:06,106 --> 00:08:07,806 Tal vez podrías... podrías decirle 166 00:08:07,808 --> 00:08:08,940 que existen tratamientos. 167 00:08:08,942 --> 00:08:10,242 ¿A mí? 168 00:08:10,244 --> 00:08:12,444 De lo contrario, él va a mantener despierta a su esposa roncando 169 00:08:12,446 --> 00:08:13,745 por el resto de su vida. 170 00:08:13,747 --> 00:08:15,380 Va a destruir su matrimonio. 171 00:08:16,416 --> 00:08:18,383 Pareces muy seguro de eso. 172 00:08:19,586 --> 00:08:22,787 Literalmente no hay mayor tortura 173 00:08:22,789 --> 00:08:24,738 que no dormir bien por la noche. 174 00:08:25,591 --> 00:08:27,359 Muy bien, primero que nada, No creo que quieras decir 175 00:08:27,361 --> 00:08:28,960 Literalmente no hay mayor tortura. 176 00:08:28,962 --> 00:08:30,917 Oh, no. Es cierto. 177 00:08:30,919 --> 00:08:33,532 Una vez cuando estaba en la Marina Mercante... 178 00:08:33,534 --> 00:08:34,799 ¿Marines mercantes? 179 00:08:34,801 --> 00:08:37,235 Es... es "Marine". Sin "S". 180 00:08:37,237 --> 00:08:38,904 - ¿Estuviste en la Marina Mercante? - Mm-hmm. 181 00:08:38,906 --> 00:08:41,273 Y estábamos estacionados frente a las Azores, 182 00:08:41,275 --> 00:08:44,109 y todas las noches nos volvíamos locos 183 00:08:44,111 --> 00:08:47,779 por estos ruidosos, Son como sonidos estrangulados. 184 00:08:47,781 --> 00:08:51,116 Resulta que fue solo un montón de pájaros cagarros. 185 00:08:52,418 --> 00:08:55,253 Literalmente estábamos escuchando el sonido. 186 00:08:55,255 --> 00:08:57,522 del Pato Lucas ahogándose. 187 00:09:01,361 --> 00:09:02,561 Por supuesto, eso no fue nada. 188 00:09:02,563 --> 00:09:05,612 comparado con lo ocurrido en Valparaíso. 189 00:09:07,801 --> 00:09:09,067 ¿Estás bien? 190 00:09:11,103 --> 00:09:13,138 Lo siento. 191 00:09:13,140 --> 00:09:15,540 Es sólo que yo... no me siento tan bien. 192 00:09:15,542 --> 00:09:17,209 ¿No te sientes bien? 193 00:09:18,445 --> 00:09:19,959 No puedo hacer esto. 194 00:09:20,680 --> 00:09:21,846 ¿Qué? 195 00:09:23,349 --> 00:09:24,683 ¿Es eso todo? 196 00:09:24,685 --> 00:09:25,917 ¿Hemos terminado? 197 00:09:25,919 --> 00:09:28,053 Sí, te sacaremos. 198 00:09:28,055 --> 00:09:31,089 Uh, sólo un par de preguntas más. 199 00:09:32,124 --> 00:09:36,061 Tu madre murió a los 66 años. de un infarto. 200 00:09:36,063 --> 00:09:37,963 ¿Estabas allí cuando eso pasó? 201 00:09:39,646 --> 00:09:41,933 Sí. Llamé a la ambulancia. 202 00:09:41,935 --> 00:09:43,602 Murió mientras esperábamos. 203 00:09:44,671 --> 00:09:46,771 Compruebe la corteza cingulada anterior. 204 00:09:48,697 --> 00:09:51,776 Dolor físico y dolor emocional. son procesados 205 00:09:51,778 --> 00:09:52,911 por las mismas zonas. 206 00:09:53,914 --> 00:09:55,422 Nada. 207 00:09:55,424 --> 00:09:57,949 Pero no lo sabemos lo que siente por su madre. 208 00:09:57,951 --> 00:10:00,418 Es tu madre. Cuando ella se va, hay un vacío. 209 00:10:02,839 --> 00:10:04,539 ¿Qué pasa con tu marido? 210 00:10:04,625 --> 00:10:06,992 ¿Ha tenido algún problema últimamente? 211 00:10:06,994 --> 00:10:09,361 Tuvo un susto de cáncer hace aproximadamente un año. 212 00:10:10,564 --> 00:10:13,965 Ligera actividad aquí, pero es bastante débil. 213 00:10:13,967 --> 00:10:15,467 Quieres argumentar que a ella no le gusta 214 00:10:15,469 --> 00:10:17,267 ¿su madre y su marido? 215 00:10:20,140 --> 00:10:22,307 Guau. Mi... 216 00:10:22,309 --> 00:10:24,476 Ella es como... una superheroína. 217 00:10:24,478 --> 00:10:26,244 Realmente nada puede hacerle daño. 218 00:10:40,559 --> 00:10:42,994 ¿Está todo bien? 219 00:10:42,996 --> 00:10:45,697 Tu mano derecha es roja. 220 00:10:45,699 --> 00:10:46,798 Empezando a hincharse. 221 00:10:48,402 --> 00:10:49,701 ¿Qué significa eso? 222 00:10:49,703 --> 00:10:51,603 Infección. 223 00:10:55,697 --> 00:10:57,475 Hola. Tu cirugía salió bien. 224 00:10:57,477 --> 00:10:59,644 Si no hay complicaciones tardías, 225 00:10:59,646 --> 00:11:01,846 Debería recibir el alta en unos días. 226 00:11:01,848 --> 00:11:03,188 ¡Ey! 227 00:11:04,350 --> 00:11:06,451 Eso es genial, pero ¿qué pasa con el panorama general? 228 00:11:06,453 --> 00:11:09,027 Una vez que salga de aquí, Volveré a ser envenenado. 229 00:11:09,922 --> 00:11:12,924 haces muchas declaraciones que se ha demostrado que están equivocados. 230 00:11:12,926 --> 00:11:14,908 ¿Realmente les crees? 231 00:11:16,729 --> 00:11:20,465 Quieres desenredar lo que es real ¿Y qué hay para mostrar? 232 00:11:20,467 --> 00:11:21,966 Ahora estás hablando. 233 00:11:23,881 --> 00:11:25,349 Bueno. 234 00:11:30,476 --> 00:11:34,145 ¿Crees que el daño de la vacunación? ¿Está siendo encubierto? 235 00:11:34,147 --> 00:11:35,480 Sí. 236 00:11:35,482 --> 00:11:37,282 ¿Crees que 237 00:11:37,284 --> 00:11:41,286 los padres de los niños asesinado en tiroteos escolares 238 00:11:41,288 --> 00:11:44,022 Qué son los "actores de crisis"? 239 00:11:44,024 --> 00:11:46,558 No puedo responder por individuos, pero yo creo 240 00:11:46,560 --> 00:11:49,661 hay una fuerza en este país que quiere estafar a nuestra gente 241 00:11:49,663 --> 00:11:51,529 a deponer las armas. 242 00:11:52,498 --> 00:11:57,335 Pero ya no pienso hay una red de pedo-esclavos 243 00:11:57,337 --> 00:11:59,437 en un sótano debajo de esa pizzería. 244 00:11:59,439 --> 00:12:01,606 Esa fue una decisión equivocada. 245 00:12:01,608 --> 00:12:03,041 ¿Qué hiciste? 246 00:12:03,043 --> 00:12:05,477 ¿Cuándo te diste cuenta de que habías cometido un error? 247 00:12:05,479 --> 00:12:06,444 Nada. 248 00:12:06,446 --> 00:12:08,613 Sin disculpas, sin admisiones. 249 00:12:08,615 --> 00:12:10,415 En el momento en que dices que estabas equivocado, 250 00:12:10,417 --> 00:12:13,084 harán que parezca todo lo que sabes está mal. 251 00:12:13,086 --> 00:12:14,986 No puedes darles esa munición. 252 00:12:15,677 --> 00:12:20,258 Entonces no eres realmente ofreciendo la verdad. 253 00:12:20,260 --> 00:12:23,094 Tal vez si la gente te viera admite que estabas equivocado, 254 00:12:23,096 --> 00:12:25,296 tal vez te creerían más. 255 00:12:25,298 --> 00:12:26,431 No. 256 00:12:26,433 --> 00:12:28,466 No hay término medio. 257 00:12:28,468 --> 00:12:30,268 El compromiso es una estafa. 258 00:12:31,150 --> 00:12:35,039 Cuando sólo una de las partes puede conseguir lo que quiere, 259 00:12:35,041 --> 00:12:36,808 asegúrate de que sea tuyo. 260 00:12:42,494 --> 00:12:44,939 Tenemos que extirpar quirúrgicamente todo el tejido infectado. 261 00:12:44,940 --> 00:12:46,715 Inmediatamente. Evite que se propague. 262 00:12:46,740 --> 00:12:49,341 Descubrimos que Lily no puede sentir dolor. 263 00:12:49,343 --> 00:12:51,443 por eso la apendicitis no fue tratado, 264 00:12:51,445 --> 00:12:53,111 causando una infección generalizada. 265 00:12:53,113 --> 00:12:54,880 No puedo... ¿sentir dolor? 266 00:12:54,882 --> 00:12:55,914 Eso no tiene sentido. 267 00:12:55,916 --> 00:12:57,783 Cualquier estimulación que reciban tus nervios, 268 00:12:57,785 --> 00:12:59,651 tu cerebro no reconocerlo como dolor. 269 00:12:59,653 --> 00:13:01,019 No, siento dolor. 270 00:13:01,021 --> 00:13:02,320 ¿Tú? Porque te estoy pellizcando. 271 00:13:02,322 --> 00:13:03,688 Lo siento. 272 00:13:03,690 --> 00:13:06,425 Pero no saltaste ni reaccionaste. Lo sentiste como un toque. 273 00:13:06,427 --> 00:13:09,327 Dolor físico o emocional, no importa 274 00:13:10,864 --> 00:13:12,664 Está bien, vámonos. O. 2. 275 00:13:16,103 --> 00:13:18,937 Deja de esconderte. 276 00:13:20,506 --> 00:13:21,907 No me estoy escondiendo. Estoy pensando. 277 00:13:21,909 --> 00:13:24,376 Bueno, ya he pensado, y lo que se me ocurrió es, 278 00:13:24,378 --> 00:13:27,012 merezco una mejor explicacion 279 00:13:27,014 --> 00:13:28,914 que "no puedo hacer esto". 280 00:13:28,916 --> 00:13:32,284 Porque eso fue humillante. 281 00:13:37,523 --> 00:13:39,291 Lo lamento. 282 00:13:40,693 --> 00:13:42,027 ¿Lo sientes? 283 00:13:42,029 --> 00:13:43,428 ¿Qué significa eso? 284 00:13:43,430 --> 00:13:45,430 ¿Volveremos mañana? 285 00:13:45,432 --> 00:13:46,932 ¿Nunca? ¿Qué? 286 00:13:48,268 --> 00:13:51,036 Tú eres quien me propuso matrimonio. 287 00:13:51,038 --> 00:13:52,637 tu eres el que me dijo 288 00:13:52,639 --> 00:13:55,207 qué feliz te hace estar juntos. 289 00:13:55,209 --> 00:13:57,676 Me hace feliz. Lo hace. 290 00:13:57,678 --> 00:14:00,745 Pero cuando te propuse matrimonio, 291 00:14:00,747 --> 00:14:03,488 Incluso dijiste: "No te conozco". 292 00:14:03,490 --> 00:14:04,916 ¿Es... de eso se trata esto? 293 00:14:04,918 --> 00:14:06,412 Porque yo era... 294 00:14:06,854 --> 00:14:08,954 ¿Porque estaba en la Marina Mercante? 295 00:14:08,956 --> 00:14:10,956 Quiero decir, sí, está bien, yo... yo... yo... 296 00:14:10,958 --> 00:14:14,259 Me hace preguntarme qué más No sé ustedes. 297 00:14:14,261 --> 00:14:16,628 Pero lo más importante es que me hace darme cuenta 298 00:14:16,630 --> 00:14:18,597 no sabes nada sobre mí. 299 00:14:18,599 --> 00:14:20,365 Soy realmente molesto. 300 00:14:20,367 --> 00:14:22,100 Soy fácilmente irritable. 301 00:14:22,102 --> 00:14:24,035 Como cuando la gente usa la palabra "literalmente" 302 00:14:24,037 --> 00:14:25,770 sobre cosas que no son literales. 303 00:14:25,772 --> 00:14:27,772 Es imposible vivir conmigo. 304 00:14:27,774 --> 00:14:29,174 Quizás literalmente. 305 00:14:30,443 --> 00:14:33,111 eso ha sido hecho muy claro para mí en el pasado. 306 00:14:35,984 --> 00:14:38,850 no quiero ir dos años y divorciarse. 307 00:14:40,786 --> 00:14:42,520 Divorciarte dolería. 308 00:14:47,327 --> 00:14:48,426 Gracias. 309 00:14:50,596 --> 00:14:52,564 Pero eso es un montón de basura. 310 00:14:52,566 --> 00:14:53,965 Lo sabes, ¿verdad? 311 00:14:53,967 --> 00:14:56,968 Tenemos diferentes estilos personales. 312 00:14:56,970 --> 00:15:00,038 Te gusta examinar las cosas. desde todos los ángulos, 313 00:15:00,040 --> 00:15:02,274 y a mí... me gusta dar un salto 314 00:15:02,276 --> 00:15:04,843 en la oscuridad de vez en cuando. 315 00:15:07,447 --> 00:15:08,747 Tienes razón. 316 00:15:09,949 --> 00:15:12,384 No soy un saltador. 317 00:15:14,053 --> 00:15:16,221 Soy un zambullidor. 318 00:15:17,391 --> 00:15:19,157 Me toma dos horas llegar al océano. 319 00:15:19,159 --> 00:15:20,825 incluso cuando hace calor. 320 00:15:30,704 --> 00:15:32,971 Sé que eres bueno para mí. 321 00:15:34,340 --> 00:15:37,909 Y sé que soy bueno para ti, Aaron. 322 00:15:37,911 --> 00:15:39,544 Desde que me conocí, 323 00:15:39,546 --> 00:15:41,446 has abandonado el barco de una carrera cómoda 324 00:15:41,448 --> 00:15:44,149 porque tu decidiste que te faltaba algo. 325 00:15:44,151 --> 00:15:45,636 Y... 326 00:15:46,853 --> 00:15:50,255 le preguntaste a un completo desconocido 327 00:15:50,257 --> 00:15:51,623 casarme contigo. 328 00:15:53,160 --> 00:15:55,227 ¿Quién sabe qué sigue? 329 00:15:55,730 --> 00:15:58,196 Supongo que tendrás que seguir pensando. 330 00:16:12,779 --> 00:16:14,717 Dr. Browne, amplíe el desbridamiento. 331 00:16:14,719 --> 00:16:17,415 Ampliando las incisiones proximalmente. 332 00:16:17,417 --> 00:16:19,484 Su marido pensaba que ella era una roca. 333 00:16:19,486 --> 00:16:22,687 Resulta que ella es una roca. porque a ella nada le importa. 334 00:16:22,689 --> 00:16:24,422 Estás haciendo suposiciones. 335 00:16:24,424 --> 00:16:26,891 Estábamos monitoreando su reacción al dolor. 336 00:16:26,893 --> 00:16:28,760 El amor no fue parte de la prueba. 337 00:16:28,762 --> 00:16:30,395 Te importa, te duele. 338 00:16:30,397 --> 00:16:31,696 Tal vez no Lily. 339 00:16:31,698 --> 00:16:35,600 Se casó con este hombre. Ella permaneció con él durante años. 340 00:16:35,602 --> 00:16:39,982 Quizás para ella el amor pueda existir. sin el dolor de la pérdida. 341 00:16:40,766 --> 00:16:42,299 Eso sería el paraíso. 342 00:16:46,178 --> 00:16:48,246 Hay mucho más tejido necrótico aquí. 343 00:16:48,248 --> 00:16:49,450 de lo que esperaba. 344 00:16:51,417 --> 00:16:52,784 Ella va a perder la mano. 345 00:16:59,226 --> 00:17:01,626 Bueno, si alguien puede soportar las malas noticias... 346 00:17:09,568 --> 00:17:11,603 ¿Vas a tomar mi mano? 347 00:17:12,018 --> 00:17:13,951 Ahora no, no. 348 00:17:16,075 --> 00:17:19,110 No me gusta tomarme de la mano. 349 00:17:20,913 --> 00:17:25,250 O nos tomamos de la mano o no. 350 00:17:25,252 --> 00:17:28,586 No hay compromiso. 351 00:17:28,588 --> 00:17:30,955 Sólo uno de nosotros puede conseguir lo que quiere. 352 00:17:30,957 --> 00:17:33,491 - Supongo que es verdad... - Debería ser yo. 353 00:17:33,493 --> 00:17:37,262 Tomarme de la mano me hace sentir incómodo. 354 00:17:37,264 --> 00:17:40,532 No tomarse de la mano no hacerte sentir incómodo. 355 00:17:53,612 --> 00:17:57,382 Ese programa que vimos la otra noche... 356 00:17:57,384 --> 00:17:59,687 tuvo un final feliz. 357 00:18:00,153 --> 00:18:03,355 Porque pararon la historia. en un buen lugar. 358 00:18:03,900 --> 00:18:06,057 Pero en la vida real, 359 00:18:06,059 --> 00:18:09,238 Afuera se pondrá oscuro y hará frío. 360 00:18:10,239 --> 00:18:12,283 Todo lo que tenemos... 361 00:18:12,866 --> 00:18:14,032 es esto. 362 00:18:15,401 --> 00:18:18,870 Esto dice que estamos juntos en esto. 363 00:18:18,872 --> 00:18:21,250 nos apoyamos mutuamente, 364 00:18:22,376 --> 00:18:25,577 que nos sostendremos el uno al otro durante el mayor tiempo que podamos. 365 00:18:27,948 --> 00:18:32,684 Puedo decir todas esas cosas verbalmente. 366 00:18:32,686 --> 00:18:34,185 Podrías gritarles 367 00:18:34,187 --> 00:18:37,021 y no lo diría tan alto como esto. 368 00:18:39,792 --> 00:18:43,128 Dijiste que no tomarse de la mano no me haría sentir incómodo, 369 00:18:43,130 --> 00:18:44,629 pero lo haría. 370 00:18:46,966 --> 00:18:49,028 me sentiría... 371 00:18:51,304 --> 00:18:52,937 ...separados. 372 00:19:27,507 --> 00:19:28,901 Está bien. 373 00:19:39,914 --> 00:19:41,262 Realmente has tenido suerte 374 00:19:41,276 --> 00:19:43,357 considerando que no tienes sistema de alerta. 375 00:19:43,382 --> 00:19:45,048 Necesitas estar haciendo autocontroles... 376 00:19:45,050 --> 00:19:47,727 rodillas, pies, codos, manos. 377 00:19:47,729 --> 00:19:49,820 Busque moretones, decoloraciones. 378 00:19:49,822 --> 00:19:53,420 Cualquier cosa que cambie podría ser peligroso... 379 00:19:53,445 --> 00:19:54,644 potencialmente mortal. 380 00:19:54,646 --> 00:19:56,680 Pero hay otra opción. 381 00:19:56,682 --> 00:19:59,182 La naloxona afecta el sistema nervioso central. 382 00:19:59,184 --> 00:20:00,483 Se ha demostrado que bloquea la acción. 383 00:20:00,485 --> 00:20:02,218 de endorfinas que reducen el dolor. 384 00:20:02,220 --> 00:20:04,484 podría darte la capacidad de sentir dolor. 385 00:20:04,486 --> 00:20:07,123 No veo el punto. He estado bien hasta ahora. 386 00:20:07,125 --> 00:20:08,725 Supongo que suena un poco tonto. 387 00:20:08,727 --> 00:20:10,012 Lo sé... acabo de perder una mano. 388 00:20:10,014 --> 00:20:12,959 Pero ahora sé cómo controlarme a mí mismo, 389 00:20:12,960 --> 00:20:15,194 y seré mucho más cuidadoso. 390 00:20:27,708 --> 00:20:31,376 ¿Por qué es tan importante un gesto? 391 00:20:32,712 --> 00:20:34,546 ¿Carly sigue presionándote para que te tomes de la mano? 392 00:20:34,548 --> 00:20:35,681 No. 393 00:20:35,683 --> 00:20:39,051 Lo intenté y ella dijo que estaba bien. 394 00:20:39,053 --> 00:20:40,986 Eh. 395 00:20:42,522 --> 00:20:46,558 Deberías darme contexto por ese "Eh". 396 00:20:48,094 --> 00:20:49,128 Ella lo quiere. 397 00:20:49,130 --> 00:20:50,562 Ella simplemente se dio por vencida. 398 00:20:50,564 --> 00:20:51,997 Bien. 399 00:20:51,999 --> 00:20:53,070 No. 400 00:20:53,072 --> 00:20:56,168 No si eso la va a molestar por el resto de tu relación. 401 00:20:56,170 --> 00:20:57,703 Lo cual puede que no sea muy largo. 402 00:21:01,374 --> 00:21:02,508 Eh. 403 00:21:07,447 --> 00:21:08,480 Oh, oh. 404 00:21:11,818 --> 00:21:14,520 Necesitamos tomar imágenes para hacer seguro que el problema no es la derivación, 405 00:21:14,522 --> 00:21:16,588 entonces comprueba que no hay un coágulo que causa retroceso... 406 00:21:16,590 --> 00:21:18,924 La cirugía fue un éxito, ¿Pero todavía me están envenenando? 407 00:21:18,926 --> 00:21:21,226 No. La cirugía fue un éxito, 408 00:21:21,228 --> 00:21:23,095 pero tu hígado todavía se está deteriorando. 409 00:21:23,097 --> 00:21:24,433 No sabemos por qué. 410 00:21:27,000 --> 00:21:29,188 Jen, sácame de aquí. Busque otro hospital. 411 00:21:29,190 --> 00:21:30,987 No puedo aprobar eso, Sr. Stewart. no estás en condiciones 412 00:21:31,012 --> 00:21:32,304 - salir del hospital - Acabas de confirmar 413 00:21:32,306 --> 00:21:34,072 que alguien en este hospital me está envenenando. 414 00:21:34,074 --> 00:21:36,074 Quieres que coopere con los sospechosos? 415 00:21:36,076 --> 00:21:38,911 otro hospital no resolvería tu problema. 416 00:21:39,407 --> 00:21:42,640 Se puede llegar a la gente. 417 00:21:42,642 --> 00:21:44,983 Sobornado o amenazado. 418 00:21:48,822 --> 00:21:50,783 Bien. Alguien aquí quiere matarme. 419 00:21:50,785 --> 00:21:51,916 Nadie lo intenta... 420 00:21:51,918 --> 00:21:53,625 Restringamos algunas de estas variables. 421 00:21:53,627 --> 00:21:55,427 Una persona me toca. 422 00:21:55,769 --> 00:21:56,935 A él. 423 00:21:57,564 --> 00:21:58,861 No sabe mentir. 424 00:21:58,863 --> 00:22:00,933 Oh, puedo mentir. 425 00:22:00,935 --> 00:22:03,635 Sí, pero no con éxito. Buena elección. 426 00:22:10,010 --> 00:22:11,643 ¿Podré jugar al tenis? 427 00:22:11,645 --> 00:22:13,812 Sí... eventualmente. 428 00:22:13,814 --> 00:22:15,881 Es curioso... nunca pude antes. 429 00:22:18,318 --> 00:22:20,519 Siempre te tomas las cosas bien. 430 00:22:22,088 --> 00:22:24,289 Tuvimos que recoger y mudarnos desde Durham. 431 00:22:24,291 --> 00:22:26,058 Bueno, eso fue por tu trabajo. 432 00:22:26,060 --> 00:22:28,026 No tiene sentido deprimirse por eso. 433 00:22:29,562 --> 00:22:31,163 El aborto espontáneo. 434 00:22:36,202 --> 00:22:38,470 Nunca hablaste de eso, así que... 435 00:22:38,757 --> 00:22:41,273 Nunca hablé de eso, No quería hacerte daño. 436 00:22:43,343 --> 00:22:46,211 Pero... ¿no hablaste de eso? 437 00:22:46,213 --> 00:22:48,180 porque tu solo ¿No estabas pensando en eso? 438 00:22:48,182 --> 00:22:50,315 ¿Para qué son todas estas preguntas? 439 00:22:51,484 --> 00:22:54,553 Pensé que éramos llevando la carga juntos, 440 00:22:54,555 --> 00:22:56,688 saber cómo se sentía el otro. 441 00:22:57,724 --> 00:22:59,695 Esto no se trata de nosotros. 442 00:23:00,327 --> 00:23:03,073 Esto es sólo... una condición médica. 443 00:23:06,833 --> 00:23:09,334 Si muriera, ¿te importaría? 444 00:23:13,212 --> 00:23:15,307 ¿Me extrañarías o, uh, 445 00:23:15,309 --> 00:23:18,710 ¿Podrías simplemente... seguir adelante? 446 00:23:20,914 --> 00:23:23,682 ¿Quieres que sea miserable? 447 00:23:23,684 --> 00:23:24,917 Quiero que importe. 448 00:23:24,919 --> 00:23:27,014 Por supuesto que importa. 449 00:23:28,122 --> 00:23:30,184 Sabes que te amo. 450 00:23:34,060 --> 00:23:35,689 Jonás. 451 00:23:36,196 --> 00:23:37,524 Quizás... 452 00:23:38,899 --> 00:23:41,700 crees que es amor, pero es como el dolor... 453 00:23:41,702 --> 00:23:43,168 simplemente no llega tan profundo. 454 00:23:43,170 --> 00:23:45,370 ¿Pero no es posible para mí amarte? 455 00:23:45,372 --> 00:23:47,606 sin que sea ¿Todos envueltos en sufrimiento? 456 00:23:47,608 --> 00:23:49,426 Pero así es como funciona. 457 00:23:51,712 --> 00:23:55,380 Cuando pierdes a alguien, No debería ser como tu mano. 458 00:23:55,382 --> 00:23:56,982 Debería doler. 459 00:24:00,321 --> 00:24:01,757 Así es, ¿no? 460 00:24:02,822 --> 00:24:06,391 ¿Así es como se siente la pérdida? 461 00:24:17,237 --> 00:24:19,900 Necesito alejarme por un tiempo. 462 00:24:20,674 --> 00:24:21,994 Lo lamento. 463 00:24:28,182 --> 00:24:29,681 A continuación te vamos a poner a prueba. 464 00:24:29,683 --> 00:24:32,484 para hepatitis autoinmune e hígado graso. 465 00:24:32,486 --> 00:24:35,687 esas son enfermedades cuyos síntomas se superponen a los suyos. 466 00:24:35,689 --> 00:24:37,022 Podrían haber estado enmascarados 467 00:24:37,024 --> 00:24:39,324 por su hipertensión portal idiopática. 468 00:24:41,218 --> 00:24:42,861 Enfermera Villanueva. Bienvenido. 469 00:24:42,863 --> 00:24:44,596 Pero sabes que no voy a tocar eso. 470 00:24:44,598 --> 00:24:47,366 El dietista te lo ordenó, y estoy obligado a traerlo. 471 00:24:49,002 --> 00:24:50,335 que estas comiendo 472 00:24:50,337 --> 00:24:52,723 si rechazas la comida del hospital? 473 00:24:52,725 --> 00:24:54,039 Eh... 474 00:24:54,041 --> 00:24:56,008 80 gramos de proteína al día. 475 00:24:56,010 --> 00:24:58,310 - Kale y lechugas tiernas. - Ey. 476 00:25:01,849 --> 00:25:03,815 "Primavera Leopardo". 477 00:25:04,884 --> 00:25:07,486 Jen, Dex, ¿te importaría salir? 478 00:25:13,627 --> 00:25:15,193 Son hierbas chinas. 479 00:25:15,195 --> 00:25:18,196 Para hacerte sentir más joven, más enérgico, más... 480 00:25:18,198 --> 00:25:19,464 viril. 481 00:25:19,466 --> 00:25:21,199 ¿No te sientes viril? 482 00:25:21,201 --> 00:25:22,667 Por supuesto que sí, pero no pasa nada. 483 00:25:22,669 --> 00:25:24,036 con sentirse más viril. 484 00:25:24,038 --> 00:25:25,704 Necesito fuerza para la pelea. 485 00:25:29,309 --> 00:25:32,044 No estás hablando. ¿Hay algún problema? 486 00:25:34,147 --> 00:25:36,648 No. Estas hierbas son inofensivas. 487 00:25:36,650 --> 00:25:38,050 Preguntaste sobre mi virilidad. 488 00:25:38,052 --> 00:25:39,273 Tenía curiosidad. 489 00:25:39,275 --> 00:25:40,519 te vamos a poner a prueba 490 00:25:40,521 --> 00:25:43,422 para hepatitis autoinmune e hígado graso. 491 00:25:46,062 --> 00:25:47,125 ¿Qué pasa? 492 00:25:47,127 --> 00:25:48,527 Probé a un paciente 493 00:25:48,529 --> 00:25:51,730 para hepatitis autoinmune e hígado graso. 494 00:25:51,732 --> 00:25:53,189 ¿Qué te pasa? 495 00:25:53,191 --> 00:25:55,500 Nuestro paciente decidió tomar los medicamentos. 496 00:25:55,502 --> 00:25:57,636 Porque supongo que un marido se marcha 497 00:25:57,638 --> 00:25:58,804 puede causar una impresión 498 00:25:58,806 --> 00:26:01,173 Incluso en una mujer que no siente dolor. 499 00:26:03,443 --> 00:26:05,510 Es mucho papeleo para dos pruebas. 500 00:26:05,512 --> 00:26:06,878 Fueron negativos. 501 00:26:06,880 --> 00:26:09,181 Pensé que podría encontrar algo 502 00:26:09,183 --> 00:26:11,516 en los viejos registros de su madre eso podría ayudar, 503 00:26:11,518 --> 00:26:12,984 pero no, no. 504 00:26:12,986 --> 00:26:14,653 Su caso fue sencillo. 505 00:26:14,655 --> 00:26:16,788 Sus padres eran ambos alcohólicos, 506 00:26:16,790 --> 00:26:19,825 pero su hígado ya estaba debilitada por su condición. 507 00:26:19,827 --> 00:26:21,393 ¿Padres ambos alcohólicos? 508 00:26:21,395 --> 00:26:24,529 No es de extrañar que piense que la gente en A la autoridad le gusta negar la verdad. 509 00:26:24,531 --> 00:26:28,261 Ya ha crecido, Claire. 510 00:26:28,263 --> 00:26:30,035 Ya no estoy en esa posición. 511 00:26:31,070 --> 00:26:33,839 Todavía hay muchas mentiras pasando en el mundo. 512 00:26:33,841 --> 00:26:35,674 Esa no es una situación que se supera con la edad. 513 00:26:37,677 --> 00:26:39,144 Sí. 514 00:26:39,146 --> 00:26:41,346 Hay muchas mentiras. 515 00:26:47,287 --> 00:26:49,187 ¿Quieres escuchar mis teorías? 516 00:26:49,189 --> 00:26:51,423 Pelear con tu madre es el número uno. 517 00:26:51,425 --> 00:26:54,092 Estás debatiendo si echarla. 518 00:26:55,061 --> 00:26:56,394 ¿Esta teoría explica qué? 519 00:26:56,396 --> 00:26:58,530 ¿Por qué los usualmente compasivos? Dra. Claire Browne 520 00:26:58,532 --> 00:27:00,165 Envidia a una mujer que no siente dolor. 521 00:27:01,200 --> 00:27:03,268 Eres miserable, destrozado. 522 00:27:03,270 --> 00:27:06,505 No sabes que hacer para hacer que tu propio dolor desaparezca. 523 00:27:08,976 --> 00:27:10,408 ¿Quieres escuchar mi teoría? 524 00:27:10,946 --> 00:27:13,411 La gente que no eres tú lo está haciendo muy bien. 525 00:27:13,413 --> 00:27:15,914 entonces estás buscando un juguete puedes romper, 526 00:27:15,916 --> 00:27:17,215 Una mascota a la que puedes torturar. 527 00:27:27,261 --> 00:27:28,593 - ¿Tiene dolor? - No. 528 00:27:28,595 --> 00:27:29,794 ¿Cuáles son sus signos vitales? 529 00:27:29,796 --> 00:27:30,795 Los signos vitales están bien. 530 00:27:30,797 --> 00:27:32,664 Entonces, ¿cómo puede estar en crisis? 531 00:27:32,666 --> 00:27:34,499 No sé. Pero ella lo es. 532 00:27:39,041 --> 00:27:40,325 ¿Lirio? 533 00:27:41,341 --> 00:27:42,936 ¿Estás bien? 534 00:27:44,861 --> 00:27:46,273 ¿Lirio? 535 00:27:52,642 --> 00:27:55,365 Nunca me di cuenta de lo feas que son las paredes. 536 00:28:05,865 --> 00:28:08,267 He descubierto la causa de su problema hepático. 537 00:28:08,269 --> 00:28:10,302 ¿En realidad? ¿Hígado graso? ¿Autoinmune? 538 00:28:10,304 --> 00:28:11,537 Nunca he tenido ningún síntoma de... 539 00:28:11,539 --> 00:28:14,273 No. Estabas siendo envenenado. 540 00:28:14,275 --> 00:28:16,108 ¿Qué? 541 00:28:16,110 --> 00:28:17,876 ¿OMS? ¿Sabes quién? ¿Cómo? 542 00:28:19,012 --> 00:28:21,213 Pensé que tal vez la dosis de hierbas 543 00:28:21,215 --> 00:28:22,915 lo que figuraba en la botella estaba equivocado... 544 00:28:22,917 --> 00:28:24,483 ¿Hay una dosis tóxica ahí? 545 00:28:24,485 --> 00:28:26,752 No. No hay ninguna hierba aquí. 546 00:28:26,754 --> 00:28:28,454 Contiene sildenafil. 547 00:28:29,956 --> 00:28:32,658 Es el elemento activo de Viagra. 548 00:28:32,660 --> 00:28:35,527 Promueve el flujo sanguíneo en el pene. 549 00:28:39,366 --> 00:28:40,499 Sé lo que hace. 550 00:28:40,501 --> 00:28:43,335 Dicen que son hierbas naturales. 551 00:28:43,337 --> 00:28:45,137 Mintieron. 552 00:28:45,139 --> 00:28:47,740 Su hipertensión portal idiopática 553 00:28:47,742 --> 00:28:51,137 significa que su hígado es vulnerable al abuso. 554 00:28:51,139 --> 00:28:54,346 La cantidad de sildenafil aquí no mataría a la mayoría de la gente, 555 00:28:54,348 --> 00:28:56,715 pero si alguien con problemas hepáticos preexistentes 556 00:28:56,717 --> 00:28:57,983 lo tomaba todos los dias... 557 00:28:57,985 --> 00:28:59,973 Tenías razón. 558 00:28:59,975 --> 00:29:02,254 Te has estado envenenando. 559 00:29:06,894 --> 00:29:09,495 Son buenas noticias. 560 00:29:10,729 --> 00:29:13,865 Esos bastardos comunistas. 561 00:29:15,034 --> 00:29:18,437 Creo que tienen su base en San Pedro. 562 00:29:20,319 --> 00:29:22,119 Señor Barstow. 563 00:29:22,943 --> 00:29:24,243 ¿Lily está bien? 564 00:29:24,245 --> 00:29:27,079 Ella está tomando medicamentos para revertir su condición sin dolor, 565 00:29:27,081 --> 00:29:28,680 pero la ha afectado mucho. 566 00:29:28,682 --> 00:29:31,450 Ella está siendo exprimida por todos los pensamientos y sentimientos negativos 567 00:29:31,452 --> 00:29:33,819 el resto de nosotros Todos han construido callos en contra. 568 00:29:34,381 --> 00:29:35,888 ¿Pero ella tomó la decisión correcta? 569 00:29:35,890 --> 00:29:37,523 Quiero decir, ella necesita esto para estar segura. 570 00:29:37,951 --> 00:29:39,892 no creo ella está haciendo esto para estar segura. 571 00:29:39,894 --> 00:29:42,361 creo que ella está haciendo esto porque te fuiste. 572 00:29:44,510 --> 00:29:45,642 ¿Por qué? 573 00:29:46,499 --> 00:29:48,167 Fuiste feliz durante años. 574 00:29:48,169 --> 00:29:50,856 Ahora estás seguro de que no puedes serlo. ¿Feliz a menos que tu esposa cambie? 575 00:29:52,872 --> 00:29:56,194 Quiero que ella sienta todo lo que siento. 576 00:29:57,011 --> 00:29:58,944 El amor, el dolor... todo. 577 00:29:58,946 --> 00:30:00,145 ¿No lo harías? 578 00:30:01,881 --> 00:30:04,216 Los residentes de este hospital trabajar muchas horas. 579 00:30:04,218 --> 00:30:05,417 ¿Sabes por qué? 580 00:30:05,419 --> 00:30:07,786 Porque los cirujanos a cargo trabajó muchas horas 581 00:30:07,788 --> 00:30:09,021 cuando eran residentes. 582 00:30:09,023 --> 00:30:10,522 Ellos sufrieron, entonces nosotros tenemos que sufrir. 583 00:30:10,524 --> 00:30:11,657 Es la naturaleza humana. 584 00:30:11,659 --> 00:30:12,791 ¿Qué significa eso...? 585 00:30:12,793 --> 00:30:14,927 Pero alguien como tu esposa, tan invulnerable, 586 00:30:14,929 --> 00:30:17,296 es... es como si ella fuera se salió con la suya en algo. 587 00:30:17,298 --> 00:30:18,730 Es difícil no sentir resentimiento hacia ella. 588 00:30:18,732 --> 00:30:20,145 Claro, queremos "curarla", 589 00:30:20,147 --> 00:30:23,068 pero cuanto es... es darle un sistema de alerta, 590 00:30:23,070 --> 00:30:24,123 y cuanto es porque 591 00:30:24,125 --> 00:30:26,476 queremos derribarla al infierno con el resto de nosotros? 592 00:30:44,592 --> 00:30:45,924 ¿Estás casado ahora? 593 00:30:45,926 --> 00:30:48,026 No. 594 00:30:48,028 --> 00:30:49,428 Me acobardé. 595 00:30:49,430 --> 00:30:51,797 Aparentemente no me gustan los cambios. 596 00:30:51,799 --> 00:30:53,999 El cambio me pone muy nervioso. 597 00:30:54,001 --> 00:30:57,631 No soy el hombre más fácil en el mundo para vivir. 598 00:30:58,405 --> 00:31:00,706 Mi primera esposa lo dejó muy claro. 599 00:31:00,708 --> 00:31:02,040 Es cierto. 600 00:31:02,042 --> 00:31:04,388 Puedes ser muy irritante. 601 00:31:08,982 --> 00:31:10,977 ¿Estás diciendo que no debería casarme? 602 00:31:12,725 --> 00:31:15,440 ¿Estás pidiendo mi consejo? 603 00:31:18,591 --> 00:31:19,691 Sí. 604 00:31:20,727 --> 00:31:25,998 Realmente nunca antes lo habías preguntado. 605 00:31:26,000 --> 00:31:28,667 Y esta es una decisión importante. 606 00:31:28,669 --> 00:31:31,069 Tu felicidad depende de ello. 607 00:31:32,323 --> 00:31:33,772 Esto es enorme. 608 00:31:39,513 --> 00:31:40,612 ¿Bien? 609 00:31:42,515 --> 00:31:44,283 Oh. No tengo ningún consejo. 610 00:31:44,285 --> 00:31:46,051 Ni siquiera entiendo el problema. 611 00:31:47,059 --> 00:31:49,227 Yo tampoco entiendo porque preguntaste 612 00:31:49,252 --> 00:31:51,018 cuando ya hayas tomado una decisión. 613 00:31:51,043 --> 00:31:52,743 ¿Qué? 614 00:31:52,793 --> 00:31:56,161 Normalmente la llamas tu ex esposa. 615 00:31:56,163 --> 00:31:58,096 Acabas de llamarla tu "primera". 616 00:31:58,098 --> 00:31:59,598 Implica un segundo. 617 00:32:10,977 --> 00:32:13,011 ¿Por qué estás mirando en tu baúl? 618 00:32:13,013 --> 00:32:15,514 Algo aquí la respuesta a tu problema? 619 00:32:18,551 --> 00:32:20,686 estera de yoga... 620 00:32:20,688 --> 00:32:22,321 bolsa de gimnasio.. 621 00:32:22,323 --> 00:32:23,555 Zapatillas extra... 622 00:32:24,591 --> 00:32:26,224 Aquí tienes un pequeño kit para terremotos. 623 00:32:26,226 --> 00:32:27,526 Muy sensato. 624 00:32:27,528 --> 00:32:28,794 Toalla sucia. 625 00:32:28,796 --> 00:32:30,195 ¡Oh! ¿Qué es esto? 626 00:32:30,197 --> 00:32:31,730 Vuelve a ponerlo. 627 00:32:42,008 --> 00:32:43,208 Es mi mamá. 628 00:33:11,827 --> 00:33:13,463 ¿Por qué saltas? 629 00:33:13,465 --> 00:33:16,296 No estoy saltando. Estoy saltando. 630 00:33:17,351 --> 00:33:19,385 Vamos. Ven a saltar conmigo. 631 00:33:20,788 --> 00:33:22,889 Ambos no podemos saltar sobre esa cosa. 632 00:33:23,564 --> 00:33:24,698 ¡Oh! 633 00:33:25,107 --> 00:33:27,073 ¿Estás bien? 634 00:33:29,824 --> 00:33:31,224 Nunca mejor dicho. 635 00:33:31,249 --> 00:33:34,551 Saltarás conmigo... 636 00:33:34,576 --> 00:33:36,042 al Ayuntamiento? 637 00:33:38,013 --> 00:33:39,413 Sí, lo haré. 638 00:33:39,788 --> 00:33:42,822 Además, es posible que haya hecho algo. a mi tobillo. 639 00:33:42,824 --> 00:33:44,810 ¿Quieres que... llame a alguien...? 640 00:33:44,812 --> 00:33:46,836 No me arrepiento de nada, cariño. 641 00:33:54,474 --> 00:33:55,773 dejé el champagne 642 00:33:55,775 --> 00:34:00,063 porque estaba muy preparado para la victoria. 643 00:34:02,882 --> 00:34:05,349 Ahora ya no se ni que hacer con las malditas cenizas. 644 00:34:06,618 --> 00:34:08,152 Déjalos en un estante del armario. 645 00:34:08,154 --> 00:34:09,820 ¿Con las toallas de repuesto? 646 00:34:09,822 --> 00:34:11,695 ¿Dejarlos en el triturador? 647 00:34:11,697 --> 00:34:13,457 ¿Qué quería que se hiciera con ellos? 648 00:34:13,459 --> 00:34:15,326 Fue estúpido. Estoy seguro de que estaba bromeando. 649 00:34:15,328 --> 00:34:17,094 Sí, cada uno bromea en su testamento. 650 00:34:20,866 --> 00:34:22,566 El Centro de Ciencias Marinas. 651 00:34:26,204 --> 00:34:27,605 Amaba a los leones marinos. 652 00:34:27,607 --> 00:34:30,174 Ella me llevaría a verlos. todo el tiempo. Fue una cosa. 653 00:34:30,176 --> 00:34:32,743 En cualquier ciudad en la que estuviéramos, "me pregunto si tienen lobos marinos." 654 00:34:35,681 --> 00:34:37,648 Tienes que hacerlo. Ahora. 655 00:34:37,650 --> 00:34:38,983 No, no. 656 00:34:38,985 --> 00:34:40,318 es un gesto sin sentido 657 00:34:40,320 --> 00:34:42,620 porque mi madre esta muerta y a ella no le importa. 658 00:34:42,622 --> 00:34:43,888 Perfecto. 659 00:34:43,890 --> 00:34:46,590 El centro está abierto esta tarde. para un evento fuera de horario. 660 00:34:48,592 --> 00:34:50,155 Tendremos que disfrazarnos. 661 00:34:53,861 --> 00:34:57,429 El ganador de la votación de esta noche. para la criatura marina más fabulosa, 662 00:34:57,454 --> 00:34:59,755 ¡el calamar vampiro! 663 00:35:05,731 --> 00:35:07,231 ¡Me siento ridículo! 664 00:35:07,256 --> 00:35:08,456 Te ves genial. 665 00:35:08,481 --> 00:35:10,848 Podrías darle calamares al vampiro. una carrera por su dinero. 666 00:35:10,873 --> 00:35:12,506 Ahora busquemos los leones marinos. 667 00:35:23,829 --> 00:35:25,363 Volviste. 668 00:35:25,365 --> 00:35:26,497 Sí. 669 00:35:40,586 --> 00:35:42,113 Gracias a Dios. 670 00:35:45,418 --> 00:35:47,818 Pararemos esto. 671 00:35:47,820 --> 00:35:49,286 Todo estará bien. 672 00:35:53,226 --> 00:35:55,960 Doctor, tienes que Saca esto de su vía intravenosa. 673 00:35:55,962 --> 00:35:57,395 No lo necesitas. 674 00:35:58,802 --> 00:36:01,337 si hay que tener cuidado acerca de lastimarse, 675 00:36:01,362 --> 00:36:03,296 Estaré allí para ayudarte. 676 00:36:04,975 --> 00:36:07,343 Las "cosas" fueron eliminadas hace algún tiempo. 677 00:36:08,507 --> 00:36:09,974 Antes de que el Dr. Browne terminara su turno, 678 00:36:09,976 --> 00:36:12,910 ella me dijo que Lily era experimentando algunos problemas. 679 00:36:12,912 --> 00:36:14,845 Así que pensé que era mejor para suspender la medicación 680 00:36:14,847 --> 00:36:15,880 por un tiempo. 681 00:36:15,882 --> 00:36:17,915 Ella está como estaba cuando la dejaste. 682 00:36:20,820 --> 00:36:22,820 Nunca lloras. 683 00:36:28,694 --> 00:36:30,964 Cuando te vi sentada allí, 684 00:36:31,330 --> 00:36:34,266 nunca he sido tan feliz en toda mi vida. 685 00:36:50,216 --> 00:36:53,451 Pensé que no querías "hacer un escándalo". 686 00:36:54,511 --> 00:36:55,578 Sí. 687 00:36:55,603 --> 00:36:57,203 ¿Quién lo sabía? 688 00:37:33,125 --> 00:37:34,725 Esto parece extraño. 689 00:37:36,061 --> 00:37:37,628 Es raro. 690 00:37:39,097 --> 00:37:41,732 La mayoría de la gente tiene algún tipo de ritual. 691 00:37:41,734 --> 00:37:42,967 todo listo para ellos 692 00:37:42,969 --> 00:37:45,803 para que no tengan que pensar sobre este tipo de cosas. 693 00:37:48,140 --> 00:37:49,373 ¿Tienes una oración? 694 00:37:50,675 --> 00:37:52,343 No soy religioso. 695 00:37:52,345 --> 00:37:53,873 Mi mamá tampoco. 696 00:37:53,875 --> 00:37:55,980 Todo el mundo tiene una religión. 697 00:37:57,349 --> 00:38:00,651 No todo el mundo tiene un dios pero todo el mundo tiene una religión. 698 00:38:08,360 --> 00:38:09,593 Música. 699 00:38:11,382 --> 00:38:13,917 La religión de tu madre era la música. 700 00:38:17,435 --> 00:38:18,602 Cantar. 701 00:38:21,173 --> 00:38:24,608 Junto a la colonia de lobos marinos ¿En una fiesta del orgullo drag? 702 00:38:27,046 --> 00:38:30,648 O simplemente puedes tirarlo y sentirme raro. 703 00:38:32,184 --> 00:38:33,384 Tu llamada. 704 00:39:01,613 --> 00:39:03,981 ♪ Ama... ♪ 705 00:39:06,117 --> 00:39:07,184 Está bien. 706 00:39:13,458 --> 00:39:16,727 ♪ Ama... ♪ 707 00:39:19,297 --> 00:39:22,499 ♪ ... gracia chispeante ♪ 708 00:39:26,150 --> 00:39:27,584 Oh, Dios. 709 00:39:30,202 --> 00:39:33,203 ♪ que dulce ♪ 710 00:39:35,012 --> 00:39:37,013 ♪ El sonido ♪ 711 00:39:41,619 --> 00:39:46,201 ♪ Eso salvó ♪ 712 00:39:46,959 --> 00:39:51,195 ♪ Un desgraciado ♪ 713 00:39:51,197 --> 00:40:00,371 ♪ Me gustaeeeeeeeeee ♪ 714 00:40:04,844 --> 00:40:07,311 ♪ Yo una vez ♪ 715 00:40:09,681 --> 00:40:12,116 ♪ Estaba perdido ♪ 716 00:40:14,319 --> 00:40:17,888 ♪ Pero ahora ♪ 717 00:40:19,658 --> 00:40:21,725 ♪ Estoy encontrado ♪ 718 00:40:27,233 --> 00:40:31,027 ♪ estaba ciego ♪ 719 00:40:31,029 --> 00:40:34,471 ♪ Pero ahora ♪ 720 00:40:36,308 --> 00:40:42,179 ♪ Ya veoeeeeeeee ♪ 721 00:40:42,181 --> 00:40:49,620 ♪ 'Fue la gracia la que enseñó ♪ 722 00:40:49,622 --> 00:40:55,459 ♪ Mi corazón al miedo ♪ 723 00:40:55,461 --> 00:41:02,933 ♪ Y gracia, mis miedos ♪ 724 00:41:02,935 --> 00:41:07,271 ♪ Aliviado ♪ 725 00:41:08,973 --> 00:41:15,479 ♪ ¡Qué preciosa! ♪ 726 00:41:15,481 --> 00:41:20,784 ♪ Que aparezca Grace ♪ 727 00:41:20,786 --> 00:41:26,990 ♪ La hora que primero ♪ 728 00:41:26,992 --> 00:41:31,428 ♪ Creído ♪ 729 00:41:32,964 --> 00:41:39,370 ♪ Gracia asombrosa ♪ 730 00:41:39,372 --> 00:41:45,476 ♪Qué dulce el sonido ♪ 731 00:41:45,478 --> 00:41:51,715 ♪ Eso salvó a un desgraciado ♪ 732 00:41:51,717 --> 00:41:58,288 ♪ Me gustaeeeeeeeeee ♪ 733 00:41:58,290 --> 00:42:04,461 ♪ Una vez estuve perdido ♪ 734 00:42:04,463 --> 00:42:09,466 ♪ Pero ahora me encuentran ♪ 735 00:42:09,468 --> 00:42:12,669 ♪ estaba ciego ♪ 736 00:42:12,671 --> 00:42:17,666 ♪ Pero ahora veo ♪