1
00:00:00,959 --> 00:00:02,711
CLAIRE: Antes,
en El buen doctor...

2
00:00:02,752 --> 00:00:04,337
Estoy cubriendo la sala de emergencias hoy.

3
00:00:04,963 --> 00:00:06,464
Va a ser un manicomio.

4
00:00:07,173 --> 00:00:08,425
Sí.

5
00:00:08,466 --> 00:00:11,136
Esta sala de emergencia
y todos en el
ahora está en cuarentena.

6
00:00:11,177 --> 00:00:14,389
Un virus respiratorio grave
ha infectado a tres pacientes.

7
00:00:14,431 --> 00:00:15,974
Llévame al hospital.

8
00:00:16,016 --> 00:00:17,392
vamos
a tu cita

9
00:00:17,434 --> 00:00:18,768
y asegurándose
tu pensamiento-melón

10
00:00:18,810 --> 00:00:19,936
permanece libre de tumores.

11
00:00:19,978 --> 00:00:22,063
ya no tengo
un sistema inmunológico.

12
00:00:22,105 --> 00:00:23,940
mi donante
en camino, ¿verdad?

13
00:00:23,982 --> 00:00:26,109
¿Por qué estás respondiendo?
¿El teléfono de nuestro donante?

14
00:00:26,109 --> 00:00:28,945
porque el esta aqui
en cuarentena.

15
00:00:28,987 --> 00:00:30,905
Mi esposa está ahí.
Necesito entrar ahí.

16
00:00:30,947 --> 00:00:31,948
Si me pasa algo,

17
00:00:31,990 --> 00:00:34,492
nuestro hijo necesita a alguien
para cuidarlo.

18
00:00:34,534 --> 00:00:35,910
Vuelve a ponerte la máscara.

19
00:00:35,952 --> 00:00:36,995
¿Por qué?

20
00:00:37,037 --> 00:00:38,163
Porque estoy infectado.

21
00:00:38,204 --> 00:00:41,499
En el lado positivo, creo
Estoy creciendo en Morgan.

22
00:00:42,584 --> 00:00:44,294
Dr. Reznick.

23
00:00:44,294 --> 00:00:45,754
(PITIDO DE LÍNEA FIJA)

24
00:00:45,795 --> 00:00:46,796
DR LIM: Morgan.

25
00:00:48,631 --> 00:00:49,758
DR MELÉNDEZ:
No necesita morir.

26
00:00:49,799 --> 00:00:50,800
Firmó una orden de no resucitar.

27
00:00:50,842 --> 00:00:51,968
No debería haberlo hecho.

28
00:00:52,010 --> 00:00:53,136
vamos a conseguir
la médula de su donante.

29
00:00:53,178 --> 00:00:55,013
Necesitas cirugía ahora.

30
00:00:55,055 --> 00:00:56,181
No hay quirófano.

31
00:00:56,222 --> 00:00:58,099
Tendremos que improvisar.

32
00:00:58,141 --> 00:00:59,684
usa tu dedo
para tapar el agujero.

33
00:01:00,435 --> 00:01:01,478
¿Y ahora qué?

34
00:01:02,020 --> 00:01:03,063
¿Doctor Lim?

35
00:01:05,148 --> 00:01:06,483
Ha vuelto.

36
00:01:10,153 --> 00:01:12,155
(VOCES QUE HACEN ECO)

37
00:01:12,155 --> 00:01:13,698
(ZUMBIDO FUERTE)

38
00:01:17,660 --> 00:01:20,622
¡Ayuda a mi hijo!
¡Ayuda a mi hijo!

39
00:01:20,663 --> 00:01:23,333
(VOCES INTENSIFICANDO)

40
00:01:25,043 --> 00:01:27,045
**

41
00:01:29,756 --> 00:01:32,175
SHAUN: autobús 311.

42
00:01:32,217 --> 00:01:34,219
**

43
00:01:39,015 --> 00:01:42,352
$2,35.

44
00:01:42,393 --> 00:01:44,395
**

45
00:01:51,611 --> 00:01:53,613
**

46
00:01:54,364 --> 00:01:56,658
A la izquierda en Blossom Hill.

47
00:01:56,699 --> 00:01:58,368
**

48
00:01:58,409 --> 00:01:59,536
Kellan!

49
00:01:59,536 --> 00:02:00,870
**

50
00:02:00,912 --> 00:02:03,790
Justo en la calle Cottle.

51
00:02:04,374 --> 00:02:05,542
(ZUMBIDO FUERTE)

52
00:02:05,542 --> 00:02:06,584
¿Doctor Murphy?

53
00:02:06,626 --> 00:02:09,420
A la izquierda en Santa Teresa.

54
00:02:09,462 --> 00:02:10,922
creo que hay algo
mal con él.

55
00:02:12,715 --> 00:02:14,551
MUJER: Te conseguiremos una máscara.
¿Podemos conseguir?
¿una mujer embarazada una máscara?

56
00:02:14,592 --> 00:02:15,718
Kellan, ¿puedes oírme?

57
00:02:15,760 --> 00:02:16,845
¡Por favor!
(Sibilancias)

58
00:02:16,886 --> 00:02:17,887
Está vacío.

59
00:02:17,929 --> 00:02:19,097
(TOS)

60
00:02:21,307 --> 00:02:22,517
Kellan!

61
00:02:22,559 --> 00:02:25,728
Justo en Meridiano.

62
00:02:27,147 --> 00:02:29,065
Dr. Reznick
te necesita.

63
00:02:29,065 --> 00:02:30,525
Él no responde.

64
00:02:30,567 --> 00:02:31,734
¡Doctor Murphy!

65
00:02:31,776 --> 00:02:33,444
DR. REZNICK: No grites.
Sólo lo empeorará.

66
00:02:33,486 --> 00:02:35,196
Bien, ¿qué debo hacer?

67
00:02:35,238 --> 00:02:37,240
(HABLA INDISTINTO)

68
00:02:37,282 --> 00:02:39,284
**

69
00:02:41,953 --> 00:02:43,413
Cuéntale sobre la cirugía.

70
00:02:43,454 --> 00:02:44,914
Dale todos los detalles que puedas.

71
00:02:44,956 --> 00:02:46,958
**

72
00:02:49,002 --> 00:02:51,087
Santa Pete tiene un IMA desgarrado.

73
00:02:51,087 --> 00:02:52,922
el esta sangrando
en su vientre.

74
00:02:52,964 --> 00:02:55,925
Su presión arterial está en 87.
más de 54 años y cayendo.

75
00:02:56,426 --> 00:02:58,219
(Sibilancias)

76
00:02:58,261 --> 00:03:00,555
**

77
00:03:00,597 --> 00:03:03,808
Un injerto de vena safena.

78
00:03:03,850 --> 00:03:05,852
**

79
00:03:07,520 --> 00:03:10,106
Podemos reparar el IMA.

80
00:03:10,148 --> 00:03:14,277
con un injerto de
la vena safena. Nosotros simplemente...

81
00:03:14,277 --> 00:03:15,612
No necesito un diagnóstico

82
00:03:15,612 --> 00:03:18,114
necesito un extra
par de manos.

83
00:03:18,114 --> 00:03:20,617
Consígueme un 2-0 de seda, vascular
abrazaderas y una hoja de 11.

84
00:03:22,160 --> 00:03:23,286
(La máquina se queja)
DR MELÉNDEZ: Claro.

85
00:03:25,330 --> 00:03:27,624
Cargar a
200 julios. ¡Claro!

86
00:03:31,169 --> 00:03:33,129
(PITIDO DEL MONITOR)
(suspiros)

87
00:03:34,297 --> 00:03:37,300
Acabamos de salvarle la vida.
y violó sus derechos.

88
00:03:37,300 --> 00:03:38,801
Podríamos perder nuestras licencias.

89
00:03:38,843 --> 00:03:40,970
No lo harás. tu eras
siguiendo instrucciones

90
00:03:41,012 --> 00:03:42,805
dado por un asistente.
No, no estaba...

91
00:03:44,140 --> 00:03:46,309
Vamos a estabilizarlo
para que pueda ir a Andrews

92
00:03:46,309 --> 00:03:47,685
y hablar con él sobre
conseguirle un poco de médula

93
00:03:47,727 --> 00:03:49,020
entonces esto no fue
una pérdida de tiempo.

94
00:03:52,982 --> 00:03:54,192
Mantén tus labios juntos

95
00:03:54,234 --> 00:03:56,152
y respirar como
estás explotando
una vela.

96
00:03:56,194 --> 00:03:58,863
(Sibilancias) Yo...
Yo... no puedo...

97
00:03:59,822 --> 00:04:01,824
Kel, respira profundamente.
Respiraciones profundas.

98
00:04:01,824 --> 00:04:03,785
Eres médico, ¿verdad?
¿Alguna actualización sobre el virus?

99
00:04:03,826 --> 00:04:05,995
¿Lo tengo?
No. Sin sarpullido ni fiebre.

100
00:04:05,995 --> 00:04:07,038
Esta es tu asma.

101
00:04:07,080 --> 00:04:08,206
¿Cuándo podemos volver a casa?

102
00:04:08,248 --> 00:04:09,499
Tus pulmones están hiperinflados.

103
00:04:09,499 --> 00:04:10,875
Será mejor que envíen
más médicos,

104
00:04:10,917 --> 00:04:12,335
porque ese bicho raro
derretido.

105
00:04:12,335 --> 00:04:13,878
¡Cállate todo el mundo!
Sólo cállate.

106
00:04:15,338 --> 00:04:17,340
tenemos varias personas
en estado grave,

107
00:04:17,340 --> 00:04:20,343
incluido un médico senior
y mi hijo.

108
00:04:20,343 --> 00:04:21,511
Tus preguntas van a
hay que esperar.

109
00:04:23,179 --> 00:04:25,014
Necesito un nebulizador.

110
00:04:25,014 --> 00:04:26,641
esta en aislamiento
con los pacientes infectados.

111
00:04:26,683 --> 00:04:28,184
Ordenaré uno en
de farmacia.

112
00:04:28,893 --> 00:04:29,894
No hay tiempo.

113
00:04:31,145 --> 00:04:33,231
(TOS Y SIBILIDADES)

114
00:04:33,273 --> 00:04:35,275
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)

115
00:04:43,283 --> 00:04:45,493
(KELLAN SIBLANDO)
ENFERMERA PETRINGA: Haciendo
¿tu propio nebulizador?

116
00:04:45,535 --> 00:04:46,536
Algo así.

117
00:04:46,577 --> 00:04:48,579
**

118
00:04:55,295 --> 00:04:56,504
KELLAN: ¿Entraste?

119
00:04:56,546 --> 00:04:57,755
No.

120
00:04:58,548 --> 00:05:00,341
Papá, vi el Taser.

121
00:05:00,383 --> 00:05:02,552
No lo usé.
Sólo amenacé con hacerlo.

122
00:05:02,552 --> 00:05:03,636
Eso fue una tontería.

123
00:05:04,554 --> 00:05:05,722
Respiraciones largas y profundas.

124
00:05:06,139 --> 00:05:08,224
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)

125
00:05:08,224 --> 00:05:10,226
**

126
00:05:13,813 --> 00:05:15,231
DR ANDREWS: La tienes
con oxígeno máximo?

127
00:05:15,231 --> 00:05:17,608
Sí. Sus signos vitales tienen
se recuperó levemente.

128
00:05:17,650 --> 00:05:19,527
Los CDC envían una prueba de PCR

129
00:05:19,569 --> 00:05:21,446
basado en el virus
en el brote de Malasia.

130
00:05:21,487 --> 00:05:23,114
Entonces, ¿cuál es su
protocolo de tratamiento?

131
00:05:23,156 --> 00:05:25,533
Antivirales, esteroides,
óxido nítrico inhalado

132
00:05:25,575 --> 00:05:27,577
y anti-TNF
anticuerpos receptores.

133
00:05:29,287 --> 00:05:31,414
Para eso hicimos
los dos pacientes del avión.

134
00:05:31,414 --> 00:05:33,791
Y Tyler.

135
00:05:33,833 --> 00:05:36,753
Llegamos al Dr. Lim antes.
eso debería marcar la diferencia.

136
00:05:40,923 --> 00:05:42,300
¿Cómo está el doctor Murphy?

137
00:05:42,342 --> 00:05:43,551
Él está bien.

138
00:05:43,593 --> 00:05:46,095
Vi su colapso
en el feed de seguridad.

139
00:05:48,431 --> 00:05:50,808
Mejor. el esta cerrando
en Santa Pete.

140
00:05:50,850 --> 00:05:52,560
¿Tienes una estrategia?
por tratar con él?

141
00:05:52,602 --> 00:05:53,770
El Dr. Park y yo podemos...

142
00:05:53,811 --> 00:05:55,396
¿El parque está ahí?
¿Cuándo pasó eso?

143
00:05:55,438 --> 00:05:56,898
Hace apenas unos minutos.

144
00:05:56,939 --> 00:05:58,274
Entró para ayudar a su hijo.

145
00:05:59,442 --> 00:06:01,694
(Suspira) Perfecto.

146
00:06:08,785 --> 00:06:10,119
(suspiros)

147
00:06:10,119 --> 00:06:11,496
¿Todavía estás aquí?

148
00:06:11,537 --> 00:06:12,663
¿Qué dijeron?

149
00:06:12,705 --> 00:06:14,415
Muy amable de tu parte.

150
00:06:14,457 --> 00:06:16,793
No es de extrañar que tú y Shaun
llevarse tan bien.

151
00:06:16,793 --> 00:06:17,960
¿Qué dijeron?

152
00:06:17,960 --> 00:06:19,796
¿Las nuevas pruebas?
mostrar algo nuevo?

153
00:06:19,837 --> 00:06:22,632
necesitan tiempo
para procesar las imágenes de TC,

154
00:06:23,633 --> 00:06:25,802
enviarlos
al doctor Blaize.

155
00:06:25,802 --> 00:06:28,262
Así que quizás te hayas equivocado
sobre el regreso de su cáncer?

156
00:06:28,304 --> 00:06:29,514
No.

157
00:06:31,015 --> 00:06:32,141
¿No?

158
00:06:33,309 --> 00:06:34,644
¿Cómo puedes saberlo?
no te equivocas

159
00:06:34,644 --> 00:06:36,771
si no lo sabes
no te equivocas?

160
00:06:36,813 --> 00:06:38,147
Así lo hacen.

161
00:06:38,189 --> 00:06:39,982
primero te dicen
puede haber algo,

162
00:06:40,024 --> 00:06:44,654
y luego ordenan nuevas pruebas
para probar las pruebas anteriores

163
00:06:44,654 --> 00:06:47,949
sólo para informarle que fue
lo que sospechaban desde el principio.

164
00:06:47,990 --> 00:06:50,326
manera muy efectiva
de dar malas noticias.

165
00:06:51,327 --> 00:06:53,371
Está bien...

166
00:06:53,413 --> 00:06:57,333
Y si tu tumor realmente es
atrás, ¿qué significa eso?

167
00:06:57,333 --> 00:07:00,503
significa que me operaron
y déjalos bombear radiación

168
00:07:00,503 --> 00:07:02,713
en mi cerebro por nada.

169
00:07:02,755 --> 00:07:06,467
Significa que mi pérdida de memoria
Es porque mi cerebro está muriendo.

170
00:07:06,509 --> 00:07:10,179
Significa que probablemente tengo
un año, tal vez 14 meses.

171
00:07:11,013 --> 00:07:12,682
¿Suficiente significado para ti?

172
00:07:12,682 --> 00:07:14,684
**

173
00:07:18,229 --> 00:07:19,856
¿Qué vamos a
decirle a Shaun?

174
00:07:21,274 --> 00:07:23,317
Nada.

175
00:07:23,359 --> 00:07:26,362
Se abrió San Buenaventura
una habitación para familiares y amigos.

176
00:07:27,029 --> 00:07:28,030
¿Quieres venir?

177
00:07:31,033 --> 00:07:32,410
Ampliamos la cuarentena.

178
00:07:32,452 --> 00:07:34,370
Movemos a nuestro donante de médula
y nuestro paciente...

179
00:07:34,412 --> 00:07:36,873
Si el donante tiene el virus,
su médula lo transmitirá

180
00:07:36,873 --> 00:07:37,915
a tu
Paciente inmunocomprometido.

181
00:07:37,957 --> 00:07:39,208
Estará muerto en unas horas.

182
00:07:39,250 --> 00:07:41,335
Como él estará sin
el trasplante.

183
00:07:41,377 --> 00:07:43,713
Creamos un camino estéril
desde urgencias

184
00:07:43,713 --> 00:07:45,840
en esta sala de procedimientos
utilizando láminas de polietileno...

185
00:07:45,882 --> 00:07:47,842
No, no lo harás.

186
00:07:47,884 --> 00:07:49,385
las unicas personas
tomando cualquier riesgo aquí

187
00:07:49,385 --> 00:07:50,720
son mi gente,
el paciente y el donante.

188
00:07:50,761 --> 00:07:52,722
y este hospital
y todos en el

189
00:07:52,763 --> 00:07:53,848
si arruinas algo.

190
00:07:53,890 --> 00:07:55,683
Pero mi mayor objeción es
no funcionará.

191
00:07:55,725 --> 00:07:58,895
Esa sala de procedimientos
no es presión negativa,
que deja libre el virus

192
00:07:58,936 --> 00:08:01,439
escapar
al sistema de ventilación principal.

193
00:08:06,777 --> 00:08:08,321
Ya se me ocurrirá algo más.

194
00:08:11,908 --> 00:08:13,242
Armarios de conserjes.

195
00:08:17,580 --> 00:08:19,624
Son presion negativa

196
00:08:19,665 --> 00:08:21,292
debido a los limpiadores,
agentes esterilizantes.

197
00:08:21,334 --> 00:08:22,877
No quiero esos olores
y toxinas

198
00:08:22,919 --> 00:08:24,629
dispersarse
a las áreas de pacientes.

199
00:08:25,254 --> 00:08:26,714
Aquí.

200
00:08:26,756 --> 00:08:28,633
ese armario no tiene
Habitación para dos pacientes.

201
00:08:28,674 --> 00:08:30,843
Podemos hacer la extracción allí.
pero no el trasplante.

202
00:08:33,596 --> 00:08:35,598
Podríamos usar este cuarto de ropa blanca.
en el sótano,

203
00:08:35,598 --> 00:08:38,100
que también es
presión negativa

204
00:08:38,100 --> 00:08:41,229
y se conecta
al armario de los conserjes

205
00:08:41,270 --> 00:08:42,313
a través de este conducto de lavandería.

206
00:08:42,355 --> 00:08:44,857
Una vez que la médula ósea
se extrae,

207
00:08:45,816 --> 00:08:47,693
viajaría a través
el conducto de lavandería

208
00:08:47,735 --> 00:08:49,111
en el cuarto de ropa blanca

209
00:08:49,111 --> 00:08:50,821
donde podrías hacer
el trasplante.

210
00:08:53,282 --> 00:08:54,283
DR. REZNICK: ¿Doctor Murphy?

211
00:09:00,331 --> 00:09:02,458
Actualizame
sobre el estado del paciente.

212
00:09:02,458 --> 00:09:05,628
Los signos vitales de Santa Pete
son estables,

213
00:09:06,796 --> 00:09:09,173
no hay señales de
infección postoperatoria.

214
00:09:09,215 --> 00:09:12,009
Toby está en la bahía 3.
recibiendo un goteo intravenoso.

215
00:09:13,803 --> 00:09:16,138
ST de Ester...

216
00:09:16,180 --> 00:09:17,807
DR PARK: Creo que estás
sobrecargándolo.

217
00:09:17,848 --> 00:09:19,141
No. Cuando está tratando
con medicina,

218
00:09:19,141 --> 00:09:22,353
él no está distraído por
todo lo demás.

219
00:09:22,395 --> 00:09:25,022
Ayuda.
Sigue adelante, Shaun.

220
00:09:25,064 --> 00:09:28,818
Depresiones del ST de Ester
han mejorado.

221
00:09:29,735 --> 00:09:31,487
(ZUMBIDO DE ELECTRICIDAD)

222
00:09:37,034 --> 00:09:39,120
(EL ZUMBIDO SE DETIENE)

223
00:09:39,161 --> 00:09:40,371
Eso también debería ayudar.

224
00:09:41,998 --> 00:09:43,082
(suspiros)

225
00:09:46,377 --> 00:09:48,796
Depresiones del ST de Ester
han mejorado,

226
00:09:48,838 --> 00:09:50,214
Y a Viola se le rompió fuente.

227
00:09:50,256 --> 00:09:51,882
¿Qué? ¿Cuando?

228
00:09:51,924 --> 00:09:53,634
Aparece bastante recientemente.

229
00:09:53,676 --> 00:09:55,678
**

230
00:10:02,935 --> 00:10:04,937
(VIOLA JADEANDO Y GIMIENDO)

231
00:10:06,439 --> 00:10:08,608
(GRITANDO)

232
00:10:10,985 --> 00:10:13,738
dado que eres solo
36 semanas de gestación,

233
00:10:13,779 --> 00:10:15,656
y no hay ninguna señal
de infección,

234
00:10:15,698 --> 00:10:17,533
el bebé debería poder
permanecer en el útero

235
00:10:17,575 --> 00:10:19,201
durante al menos 24 horas.

236
00:10:19,201 --> 00:10:21,537
si la cuarentena
se hace antes...

237
00:10:21,537 --> 00:10:23,581
no vas a
desmoronarse de nuevo,
¿eres tú?

238
00:10:23,623 --> 00:10:25,625
**

239
00:10:27,084 --> 00:10:30,671
No lo creo, Viola.

240
00:10:30,713 --> 00:10:33,382
El zumbido se ha ido
y hay
mucho menos gritar.

241
00:10:33,424 --> 00:10:35,176
Excepto tú.

242
00:10:35,217 --> 00:10:37,386
VIOLA: Fue el zumbido.
y los gritos?

243
00:10:37,386 --> 00:10:39,555
No el hecho de que estemos
atrapado con tres personas

244
00:10:39,597 --> 00:10:41,599
que han muerto de
¿Una enfermedad altamente infecciosa?

245
00:10:41,641 --> 00:10:43,851
eso no es algo
de qué preocuparse.

246
00:10:43,893 --> 00:10:46,520
o tengo el virus
o no lo hago,

247
00:10:46,562 --> 00:10:50,066
y, basado en el pasado
cuarentena nacional
tasas de mortalidad,

248
00:10:50,107 --> 00:10:53,110
tenemos una muy buena
probabilidad estadística
de sobrevivir.

249
00:10:55,905 --> 00:10:59,909
Pero no sabía que lo haría
desmoronarse la primera vez,

250
00:10:59,950 --> 00:11:01,702
entonces puedo estar equivocado.

251
00:11:01,744 --> 00:11:03,913
(RISAS) Aquí tienes.

252
00:11:06,791 --> 00:11:08,250
¿Siempre hablas así?

253
00:11:08,834 --> 00:11:10,127
¿Cómo qué?

254
00:11:10,169 --> 00:11:12,588
solo di lo que sea
estas pensando

255
00:11:12,588 --> 00:11:13,673
cuando lo estás pensando?

256
00:11:14,465 --> 00:11:17,468
Sí. Es bueno ser honesto.

257
00:11:19,095 --> 00:11:21,263
Ojalá mi papá fuera así.

258
00:11:21,305 --> 00:11:25,142
El Dr. Park es muy honesto.
Él siempre comparte sus opiniones.

259
00:11:25,184 --> 00:11:27,603
Hay opiniones,
y luego están los sentimientos.

260
00:11:28,646 --> 00:11:31,649
Tu papá no te lo dice.
que te ama?

261
00:11:32,942 --> 00:11:33,984
¿Qué?

262
00:11:35,903 --> 00:11:37,363
Bueno, el es solo

263
00:11:37,405 --> 00:11:40,282
Realmente no está ahí para nosotros.

264
00:11:43,494 --> 00:11:47,289
Él simplemente arriesgó su vida,
y su carrera,

265
00:11:47,289 --> 00:11:49,458
irrumpir en una cuarentena
para ayudarte.

266
00:11:50,584 --> 00:11:52,128
VIOLA: Eso es cierto.

267
00:11:52,169 --> 00:11:54,296
Pero la mayoría de los niños
quiero a su papá allí

268
00:11:54,296 --> 00:11:56,132
incluso cuando no lo es
vida y muerte.

269
00:11:56,132 --> 00:11:58,134
**

270
00:12:15,818 --> 00:12:17,403
DR LIM: Lamento su pérdida.

271
00:12:27,163 --> 00:12:28,164
¿Estado?

272
00:12:29,039 --> 00:12:30,708
O2 SAT es 92,

273
00:12:30,750 --> 00:12:32,543
frecuencia respiratoria
ha bajado a 16.

274
00:12:33,419 --> 00:12:35,171
Tus pulmones suenan más claros.

275
00:12:35,212 --> 00:12:37,339
Mantener edema pulmonar
al mínimo

276
00:12:37,381 --> 00:12:39,508
con conservador
Manejo de fluidos.

277
00:12:39,550 --> 00:12:42,219
Usar furosemida
entonces mi CVP es menor de 8.

278
00:12:42,720 --> 00:12:43,721
Absolutamente.

279
00:12:46,265 --> 00:12:48,350
(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)

280
00:12:51,145 --> 00:12:52,688
Me encanta este lugar.

281
00:12:57,526 --> 00:12:59,028
siempre dije
yo estaría haciendo esto

282
00:12:59,028 --> 00:13:00,404
'Hasta el día en que morí.

283
00:13:01,197 --> 00:13:02,531
Ta-da.

284
00:13:03,574 --> 00:13:06,035
empezamos
su tratamiento temprano.

285
00:13:06,076 --> 00:13:08,496
Volverás a
reparando tarde en la noche,
lesiones en la cabeza borrachos

286
00:13:08,537 --> 00:13:09,538
en poco tiempo.

287
00:13:11,791 --> 00:13:14,210
Olvidé llamar a mi mamá
en su cumpleaños.

288
00:13:16,253 --> 00:13:18,380
Me olvidé de hacer muchas cosas.

289
00:13:21,759 --> 00:13:23,219
Tyler era dulce.

290
00:13:24,220 --> 00:13:25,805
Era un buen tipo.

291
00:13:28,808 --> 00:13:31,435
mejor ponerlo
fuera de la vista.

292
00:13:32,645 --> 00:13:36,232
No es un recordatorio saludable
para cualquiera de nosotros.

293
00:13:36,232 --> 00:13:38,234
**

294
00:13:40,319 --> 00:13:42,321
**

295
00:13:52,623 --> 00:13:54,625
**

296
00:14:02,424 --> 00:14:04,051
La máscara de Tyler.
tenía una lágrima.

297
00:14:04,093 --> 00:14:05,928
Es posible que el virus
está basado en gotas,

298
00:14:05,928 --> 00:14:07,096
no en el aire.

299
00:14:07,096 --> 00:14:09,473
La sangre o la saliva podrían haber hecho
su camino a través de su máscara

300
00:14:09,515 --> 00:14:11,600
de los pasajeros de la aerolínea.

301
00:14:11,600 --> 00:14:13,310
Desafortunadamente,
hasta que estemos seguros,

302
00:14:13,352 --> 00:14:15,437
todavía estamos encerrados.

303
00:14:16,438 --> 00:14:18,023
Pero se lo haré saber a los CDC.

304
00:14:20,609 --> 00:14:21,777
(suspiros)

305
00:14:23,070 --> 00:14:24,405
¿Tienes un minuto?

306
00:14:24,446 --> 00:14:25,614
¿Es urgente?

307
00:14:27,783 --> 00:14:28,784
No precisamente.

308
00:14:32,621 --> 00:14:33,622
Kel.

309
00:14:35,207 --> 00:14:36,208
¿Qué pasa?

310
00:14:39,879 --> 00:14:42,089
(VOZ QUEBRANDO)
¿Por qué te alejaste?

311
00:14:42,131 --> 00:14:43,966
Soy residente, ve
adónde te lleva el trabajo.

312
00:14:44,008 --> 00:14:46,343
No necesitan doctores
en Fénix?

313
00:14:46,385 --> 00:14:48,762
Este fue un excelente
oportunidad para mi.

314
00:14:48,804 --> 00:14:50,347
Y es menos que
un vuelo de dos horas. Yo no soy...

315
00:14:50,389 --> 00:14:52,641
Tuviste
mi horario de beisbol
durante meses

316
00:14:54,018 --> 00:14:55,394
y viniste por un juego

317
00:14:55,436 --> 00:14:57,479
y estabas en tu computadora
todo el tiempo.

318
00:14:58,397 --> 00:14:59,982
Tuve exámenes al día siguiente.

319
00:15:00,858 --> 00:15:02,318
Entonces, ¿por qué te molestaste en venir?

320
00:15:02,359 --> 00:15:04,361
**

321
00:15:10,326 --> 00:15:11,327
(suspiros)

322
00:15:16,874 --> 00:15:18,208
Mmmm, bien.

323
00:15:18,250 --> 00:15:19,793
Despacio.

324
00:15:19,835 --> 00:15:21,170
Bien.

325
00:15:21,170 --> 00:15:24,506
Tan delicioso como
estos trozos de hielo son,

326
00:15:24,506 --> 00:15:26,634
creo que estoy listo
por algo de comida sólida.

327
00:15:26,675 --> 00:15:28,302
¿Enviaron alguna cookie?

328
00:15:28,344 --> 00:15:31,889
El Dr. Murphy fue muy claro:
No hay comida hasta que te tiras un pedo.

329
00:15:31,931 --> 00:15:33,223
(GEMIDOS)

330
00:15:33,265 --> 00:15:36,685
Imagínense que son heterosexuales.
del Polo Norte.

331
00:15:37,686 --> 00:15:40,856
Bob, ¿estás listo?
Por supuesto.

332
00:15:40,898 --> 00:15:42,858
estoy haciendo
una extracción de médula ósea,

333
00:15:42,858 --> 00:15:44,026
y necesito
un par de manos extra

334
00:15:44,026 --> 00:15:45,235
para manejar algunas cosas sangrientas,

335
00:15:45,277 --> 00:15:47,988
separando hueso y grasa
a partir de células madre.

336
00:15:48,030 --> 00:15:50,658
¿Quién aquí no se asusta con
¿Qué acabo de decir y puedo ayudar?

337
00:15:50,699 --> 00:15:52,034
Ester es doctora.

338
00:15:53,202 --> 00:15:54,286
¿Eres médico?
¿Por qué no has...?

339
00:15:54,328 --> 00:15:55,829
Veterinario.
Jubilado.

340
00:15:55,871 --> 00:15:57,539
La sangre es sangre.
Síganos.

341
00:15:57,539 --> 00:15:59,541
**

342
00:16:00,709 --> 00:16:02,211
(PITIDO DEL MONITOR)

343
00:16:02,252 --> 00:16:06,882
La frecuencia cardíaca fetal sigue
entre 130 y 140 BPM.

344
00:16:06,882 --> 00:16:08,717
Contracciones con 17 minutos de diferencia.

345
00:16:08,759 --> 00:16:10,094
¿Lo que está sucediendo?
¿Es mi bebé?

346
00:16:10,135 --> 00:16:12,554
La presión arterial de Viola es 180 sobre 100.

347
00:16:12,554 --> 00:16:15,933
Puede que tenga preeclampsia.
y una convulsión próxima.

348
00:16:15,975 --> 00:16:17,893
Necesitamos inducir el parto.

349
00:16:17,893 --> 00:16:20,020
No, él no es
haber nacido aquí.

350
00:16:20,062 --> 00:16:21,230
estamos esperando
para que termine la cuarentena.

351
00:16:21,271 --> 00:16:23,023
Tu placenta no recibe
suficiente flujo sanguíneo.

352
00:16:23,065 --> 00:16:24,233
Necesitamos sacarlo.

353
00:16:24,984 --> 00:16:27,611
esto va a ser
tu primer bebe.

354
00:16:28,445 --> 00:16:29,738
Y el mío.

355
00:16:29,738 --> 00:16:31,907
**

356
00:16:31,949 --> 00:16:34,451
(PITIDO DE ALARMA)

357
00:16:34,493 --> 00:16:36,036
DR. REZNICK:
Iniciar broncodilatadores.

358
00:16:36,078 --> 00:16:37,746
Dr. Lim, ¿puede oírme?

359
00:16:39,748 --> 00:16:41,583
ENFERMERA VILLANUEVA:
Los SAT de O2 siguen cayendo.

360
00:16:45,629 --> 00:16:47,006
DR REZNICK: Empujar a los paralíticos.

361
00:16:47,631 --> 00:16:48,841
Iniciar la intubación.

362
00:16:52,219 --> 00:16:54,138
(PITIDO DE ALARMA)

363
00:16:54,179 --> 00:16:55,764
DR REZNICK: Estoy entendiendo
embolsado de resistencia.

364
00:16:55,806 --> 00:16:57,349
ENFERMERA VILLANUEVA:
Le di hioscina.

365
00:16:59,643 --> 00:17:01,770
¿Hola?
¿Qué está sucediendo?

366
00:17:02,563 --> 00:17:03,897
¿Qué está sucediendo?

367
00:17:03,939 --> 00:17:05,315
ENFERMERA VILLANUEVA:
Los SAT O2 de Lim están fallando.

368
00:17:05,357 --> 00:17:06,775
DR. REZNICK:
Sus pulmones no se están inflando.

369
00:17:06,817 --> 00:17:09,653
estan llenos de liquido
y secreciones.
Levante el teléfono.

370
00:17:09,695 --> 00:17:11,113
Tengo las manos ocupadas.

371
00:17:11,113 --> 00:17:12,364
villanueva,
levanta el teléfono.

372
00:17:14,366 --> 00:17:15,617
Está bien, muéstrame
¿Qué está pasando?

373
00:17:16,618 --> 00:17:18,620
ella esta en plena
insuficiencia respiratoria.

374
00:17:18,662 --> 00:17:20,289
ella necesita mas
soporte pulmonar.

375
00:17:20,330 --> 00:17:22,791
Consíguela en BiPAP.
Eso podría darnos algo de tiempo.

376
00:17:22,791 --> 00:17:24,168
O le quitamos los pulmones
fuera de la ecuación.

377
00:17:24,209 --> 00:17:25,961
La pusimos en ECMO,

378
00:17:26,003 --> 00:17:27,838
oxigenar su sangre
fuera de su cuerpo.

379
00:17:27,880 --> 00:17:29,465
Sus pulmones tendrán
tiempo para sanar.

380
00:17:29,465 --> 00:17:30,883
No podemos hacer ECMO
en urgencias.

381
00:17:30,924 --> 00:17:33,135
Se supone que no debemos hacer
cirugia abdominal
en urgencias tampoco.

382
00:17:33,135 --> 00:17:35,137
Por favor, explíquemelo.

383
00:17:39,016 --> 00:17:41,060
Prepara un área
su vena femoral.

384
00:17:41,101 --> 00:17:42,770
(CONTINÚA EL PITIDO)

385
00:17:42,811 --> 00:17:44,563
**

386
00:17:44,605 --> 00:17:45,856
(GRITANDO)

387
00:17:45,898 --> 00:17:47,149
Eso es muy ruidoso.

388
00:17:47,733 --> 00:17:49,318
¿Alguna coronación, Dr. Murphy?

389
00:17:49,318 --> 00:17:52,654
No, ella está dilatada.
a seis centímetros,

390
00:17:52,696 --> 00:17:53,989
y no siento la cabeza.

391
00:17:53,989 --> 00:17:55,324
han pasado siete horas
desde que rompió fuente.

392
00:17:55,365 --> 00:17:56,992
El bebé está atascado.
Usa las maniobras de Leopold

393
00:17:56,992 --> 00:17:58,535
para identificar la ubicación
del bebé.

394
00:18:02,164 --> 00:18:03,999
(GRITOS)

395
00:18:05,834 --> 00:18:07,503
El feto es transversal.

396
00:18:07,544 --> 00:18:11,006
Está acostado aproximadamente a 30 grados.
al lado izquierdo.

397
00:18:11,006 --> 00:18:12,341
No podemos dar a luz al bebé.

398
00:18:12,341 --> 00:18:13,842
¿Qué? ¿Por qué no?

399
00:18:13,842 --> 00:18:16,512
Necesitamos voltear al bebé.
Necesitamos hacer un externo.
versión cefálica.

400
00:18:16,553 --> 00:18:18,347
O una cesárea.

401
00:18:18,388 --> 00:18:20,182
he ayudado
en varios.

402
00:18:20,224 --> 00:18:22,184
En quirófanos con
un asistente experimentado.

403
00:18:22,184 --> 00:18:24,144
no estamos haciendo
una cesárea aquí.

404
00:18:24,186 --> 00:18:25,854
Incline su cama.
Tomaré el gel.

405
00:18:25,896 --> 00:18:28,232
(VIOLA GIME)
Está bien.

406
00:18:31,026 --> 00:18:31,985
(GEMIDOS)

407
00:18:39,034 --> 00:18:41,411
Entonces cuando...

408
00:18:42,579 --> 00:18:44,748
¿Qué? (Se aclara la garganta)
¿Cuándo qué?

409
00:18:45,749 --> 00:18:47,668
no consigo decirle
cuando está en cuarentena.

410
00:18:47,709 --> 00:18:49,169
el tiene suficiente
en su plato, pero...

411
00:18:49,211 --> 00:18:50,212
Nunca.

412
00:18:51,547 --> 00:18:53,841
Le dijiste cuando
fueron diagnosticados por primera vez.

413
00:18:53,882 --> 00:18:56,343
Sí, y eso fue un error.

414
00:18:56,385 --> 00:18:59,054
Te obligó a hacer pruebas
que salvó tu vida.

415
00:19:00,305 --> 00:19:03,100
Bueno, no, resulta que
no fue así.

416
00:19:03,142 --> 00:19:05,394
Y se obsesionó tanto
y distraído

417
00:19:05,394 --> 00:19:07,312
que él casi
mató a un paciente.

418
00:19:08,480 --> 00:19:09,898
Él es tu amigo.

419
00:19:12,151 --> 00:19:15,237
Soy su mentor. no lo es
su trabajo es cuidar de mí.

420
00:19:21,618 --> 00:19:23,704
(HOMBRE GIMIENDO)
(TINTINAJE DEL METAL)

421
00:19:23,745 --> 00:19:25,747
**

422
00:19:30,752 --> 00:19:33,547
Asegúrate de girar el
aguja para que estés obteniendo
médula por todos lados.

423
00:19:33,589 --> 00:19:35,591
**

424
00:19:38,844 --> 00:19:39,845
(GEMIDOS)

425
00:19:40,929 --> 00:19:42,097
Aspire más lentamente.

426
00:19:42,139 --> 00:19:43,432
Si tiras rápido,
es más doloroso.

427
00:19:43,473 --> 00:19:45,017
Aguanta, Bob.

428
00:19:49,021 --> 00:19:50,981
Merezco un poco de dolor.

429
00:19:51,023 --> 00:19:54,651
Eres su papá.
Estás salvando su vida.

430
00:19:54,693 --> 00:19:57,112
Me fui antes que mi hijo
Incluso sabía quién era yo.

431
00:19:58,280 --> 00:20:01,241
Viajó en furgonetas de mierda

432
00:20:01,283 --> 00:20:06,288
alojarse en hoteles de mierda
y tocar música mala,

433
00:20:07,539 --> 00:20:09,124
todo para poder ganar lo suficiente
para drogarse.

434
00:20:11,877 --> 00:20:13,754
Estás aquí ahora.

435
00:20:13,795 --> 00:20:16,131
Para cuando me levanté
el valor para enfrentarlos,

436
00:20:18,300 --> 00:20:20,135
mi ex se estaba muriendo.

437
00:20:21,970 --> 00:20:24,556
Si Dios quiere lo hice a tiempo
para salvar a mi hijo.

438
00:20:31,063 --> 00:20:33,523
CLAIRE: Dr. Meléndez, Chris
los signos vitales están tocando fondo.

439
00:20:33,565 --> 00:20:35,275
Sus secreciones y
Los sonidos pulmonares son peores.

440
00:20:35,317 --> 00:20:37,152
no se cuanto falta
podemos esperar.

441
00:20:37,152 --> 00:20:39,655
DR MELÉNDEZ:
Administrar Levophed,
y prepararlo para el trasplante.

442
00:20:39,696 --> 00:20:42,950
Dr. Park, Chris está en
crisis hipotensiva.

443
00:20:42,991 --> 00:20:44,743
¡Ve más rápido!
Lo más rápido que puedo.

444
00:20:45,494 --> 00:20:47,496
(GEMIDO)

445
00:20:48,163 --> 00:20:49,331
¿Está listo, doctor Murphy?

446
00:20:49,373 --> 00:20:51,500
Sí. Puedo sentir la cabeza.

447
00:20:51,500 --> 00:20:53,418
Necesitamos rotar
en la misma dirección.

448
00:20:54,044 --> 00:20:55,337
Respira hondo, Viola.

449
00:20:55,379 --> 00:20:57,047
Bueno.

450
00:20:57,089 --> 00:21:00,509
(GRITOS) Oh, no puedo...
¡No puedo hacer esto!

451
00:21:00,509 --> 00:21:02,010
Aprieta mi brazo
lo más duro que puedas.

452
00:21:02,010 --> 00:21:04,012
(GEMIDO)

453
00:21:05,514 --> 00:21:07,015
El feto se está moviendo.

454
00:21:07,849 --> 00:21:09,559
La cabeza esta mirando
el cuello uterino.

455
00:21:09,601 --> 00:21:11,436
Un empujón más.
Sólo necesitamos...

456
00:21:12,062 --> 00:21:13,063
¡Para!

457
00:21:14,022 --> 00:21:15,524
Desprendimiento de placenta.

458
00:21:15,524 --> 00:21:16,984
Ella está sangrando.

459
00:21:17,025 --> 00:21:19,861
El ritmo cardíaco del bebé
está desacelerando.

460
00:21:19,861 --> 00:21:23,657
Necesito dos vías intravenosas de gran calibre.
y poner en marcha dos unidades PRBC.

461
00:21:23,699 --> 00:21:28,370
Entonces por favor pagina
un obstetra-ginecólogo para supervisar
Mi primera cirugía en solitario.

462
00:21:47,139 --> 00:21:48,515
VIOLA: Esto es terrible.

463
00:21:48,557 --> 00:21:50,684
Así no es como
se supone que...

464
00:21:50,726 --> 00:21:51,852
Esto es excelente.

465
00:21:51,893 --> 00:21:55,230
El Dr. García estará supervisando
Yo para la cesárea.

466
00:21:55,230 --> 00:21:58,608
ella es la directora
de Obstetricia
y Ginecología aquí.

467
00:21:58,650 --> 00:22:00,360
Estoy seguro de que ella es mucho
más calificado

468
00:22:00,402 --> 00:22:02,112
que su obstetra-ginecólogo personal.

469
00:22:02,154 --> 00:22:04,740
Relajarse. Estarás bien.
¿Cuál es el estado?

470
00:22:04,781 --> 00:22:07,617
El bloqueo nervioso está dentro y le di
darle un bolo de un litro de solución salina.

471
00:22:07,659 --> 00:22:09,077
Echa un poco de ChloraPrep

472
00:22:09,119 --> 00:22:11,580
y hacer cinco centimetros
Incisión de Pfannenstiel.

473
00:22:11,621 --> 00:22:13,623
**

474
00:22:19,671 --> 00:22:21,089
Diez hojas.

475
00:22:21,131 --> 00:22:23,133
**

476
00:22:30,182 --> 00:22:32,184
**

477
00:22:39,524 --> 00:22:41,526
**

478
00:22:48,867 --> 00:22:50,869
**

479
00:22:57,709 --> 00:22:59,669
CLAIRE: Chris está preparado.

480
00:22:59,711 --> 00:23:01,630
Insertando vía central ahora.

481
00:23:01,671 --> 00:23:03,298
DR MELENDEZ: ¿Cómo está?

482
00:23:03,340 --> 00:23:06,134
La presión es de 90 sobre 50,
Los SAT de O2 son 85,

483
00:23:06,176 --> 00:23:07,844
La frecuencia cardíaca está en 110.

484
00:23:09,137 --> 00:23:10,972
Listo cuando tú lo estés.

485
00:23:10,972 --> 00:23:12,307
(GEMIDOS)

486
00:23:12,307 --> 00:23:13,642
DR PARK: Uno más
y estamos listos para partir.

487
00:23:14,309 --> 00:23:16,019
Estoy en camino.

488
00:23:16,061 --> 00:23:18,063
Me estoy limpiando.
Llámame el segundo
estás listo para la caída.

489
00:23:19,147 --> 00:23:20,899
(RESPIRANDO FUERTE)

490
00:23:22,692 --> 00:23:24,861
SHAUN: Abdomen
está abierto. Retracción.

491
00:23:26,696 --> 00:23:27,697
Succión.

492
00:23:29,408 --> 00:23:30,617
(PITIDO DE ALARMA)

493
00:23:30,659 --> 00:23:32,953
ENFERMERA PETRINGA:
BPM del bebé
es 110 y baja.

494
00:23:32,994 --> 00:23:34,162
¿Lo que está sucediendo?

495
00:23:34,204 --> 00:23:36,081
Dr. Murphy, ¿ve?
la pared uterina?

496
00:23:36,873 --> 00:23:37,999
(sollozos)

497
00:23:38,041 --> 00:23:39,084
presión arterial
está cayendo.

498
00:23:39,126 --> 00:23:41,294
DR. GARCÍA: Dr. Murphy,
la pared uterina.

499
00:23:41,336 --> 00:23:42,671
ENFERMERA PETRINGA:
¿Doctor Murphy?

500
00:23:42,671 --> 00:23:44,965
DR GARCIA: Usted necesita hacer
una incisión poco profunda gradual

501
00:23:45,006 --> 00:23:46,550
y córtalo.
tu no quieres
para mellar al bebé.

502
00:23:46,591 --> 00:23:48,844
VIOLA: ¿Qué pasa?
ENFERMERA PETRINGA: BPM son 95.

503
00:23:48,885 --> 00:23:50,554
Doctor Murphy, ¡por favor!

504
00:23:50,595 --> 00:23:52,222
ENFERMERA PETRINGA:
(Haciendo eco) Dr. Murphy,
¿Deberíamos aumentarle el oxígeno?

505
00:23:52,264 --> 00:23:53,473
(Haciendo eco) Dr. Murphy,
necesitas hacer el corte.

506
00:23:53,515 --> 00:23:54,516
Doctor Murphy.
Doctor Murphy.

507
00:23:55,767 --> 00:23:58,019
Doctor Murphy.
Doctor Murphy.

508
00:23:58,061 --> 00:23:59,104
¡No!

509
00:23:59,855 --> 00:24:01,731
¡Tranquilo!
¡Todos tranquilos!

510
00:24:01,773 --> 00:24:03,733
¡Necesito concentrarme!

511
00:24:03,775 --> 00:24:05,569
(CONTINÚA EL PITIDO)

512
00:24:07,362 --> 00:24:09,364
**

513
00:24:12,284 --> 00:24:14,286
**

514
00:24:17,622 --> 00:24:18,874
Puedo ver la cabeza.

515
00:24:18,915 --> 00:24:20,041
(Jadeos)

516
00:24:22,544 --> 00:24:23,545
(GEMIDOS)

517
00:24:23,962 --> 00:24:25,046
¿Está bien mi bebé?

518
00:24:25,088 --> 00:24:27,883
No respira.
Necesitamos comenzar la RCP ahora.

519
00:24:27,883 --> 00:24:28,925
DR GARCIA: Obtenga
un Ambu-bag pediátrico

520
00:24:28,967 --> 00:24:31,428
y empezar con dos dedos
compresiones torácicas.

521
00:24:31,470 --> 00:24:33,472
**

522
00:24:36,558 --> 00:24:38,226
(La alarma suena rápidamente)

523
00:24:38,268 --> 00:24:39,895
SHAUN: Hay algo
mal con Viola.

524
00:24:39,936 --> 00:24:41,605
ella es hipotensa
y taquicárdico.

525
00:24:41,646 --> 00:24:42,731
Está sangrando.

526
00:24:42,731 --> 00:24:44,733
**

527
00:24:50,655 --> 00:24:52,657
**

528
00:25:03,251 --> 00:25:04,920
Deberías decírselo.

529
00:25:04,961 --> 00:25:07,088
Mira eso.
Otra razón por la que ustedes dos

530
00:25:07,088 --> 00:25:09,466
son tan buenos juntos.

531
00:25:09,508 --> 00:25:11,968
Ninguno de ustedes está dispuesto
dejar caer una cosa.

532
00:25:12,010 --> 00:25:13,428
Él merece saberlo.

533
00:25:13,929 --> 00:25:14,971
¿Merece?

534
00:25:15,013 --> 00:25:16,806
¿Es así como funcionan las cosas?
en tu mundo?

535
00:25:16,848 --> 00:25:18,642
¿La gente obtiene lo que se merece?

536
00:25:19,768 --> 00:25:22,270
Shaun merece
¿Para jugar con él?

537
00:25:22,270 --> 00:25:24,147
¿Quién está jugando con él?
Tú.

538
00:25:24,814 --> 00:25:26,483
Soy su amigo.

539
00:25:26,525 --> 00:25:28,109
Lo llevas lejos
en un viaje por carretera,

540
00:25:28,151 --> 00:25:31,071
besarlo
y luego salir de la ciudad.

541
00:25:31,112 --> 00:25:33,990
Ahora vuelves
en su vida,
mudarse con él.

542
00:25:34,032 --> 00:25:36,117
Shaun no es un hámster
puedes jugar con

543
00:25:36,159 --> 00:25:39,412
y luego no
piénsalo dos veces
cuando te olvidas de darle de comer.

544
00:25:39,454 --> 00:25:41,456
Vas a lastimarlo otra vez.
Ya lo sabes.

545
00:25:41,456 --> 00:25:42,624
Yo sé eso.

546
00:25:45,794 --> 00:25:48,547
Voy a dejar eso pasar
porque te estás muriendo.

547
00:25:50,298 --> 00:25:51,550
(SUENA EL TELÉFONO CELULAR)

548
00:25:54,678 --> 00:25:56,471
Voy a llevar esto afuera.

549
00:26:01,309 --> 00:26:03,311
**

550
00:26:06,648 --> 00:26:07,941
¿Plástico de burbujas?

551
00:26:07,983 --> 00:26:10,151
Necesito asegurarme de que
no se rompe en el viaje.

552
00:26:10,193 --> 00:26:11,820
O el aterrizaje.

553
00:26:11,820 --> 00:26:14,447
Dr. Meléndez,
estamos listos.

554
00:26:14,489 --> 00:26:16,950
Copiar. Deposite la médula ahora.

555
00:26:16,992 --> 00:26:18,994
**

556
00:26:21,079 --> 00:26:22,080
(Cruñido de metales)

557
00:26:23,498 --> 00:26:24,541
(LA ESCOTILLA SE CIERRA)

558
00:26:24,583 --> 00:26:26,585
**

559
00:26:32,465 --> 00:26:34,509
DR MELÉNDEZ:
La médula está intacta.
Estamos listos para partir.

560
00:26:34,509 --> 00:26:36,886
(AMBOS RISAS)

561
00:26:36,928 --> 00:26:38,930
**

562
00:26:40,765 --> 00:26:42,892
(GIME) Mi pecho...

563
00:26:44,019 --> 00:26:45,770
Realmente duele.

564
00:26:45,812 --> 00:26:47,355
(EL MONITOR SONORA RÁPIDAMENTE)
el va
en un paro cardíaco.

565
00:26:47,397 --> 00:26:48,440
¿Qué puedo hacer?

566
00:26:48,481 --> 00:26:49,608
DR PARK: Su vía intravenosa está rota.

567
00:26:50,734 --> 00:26:51,860
ESTER: La punta se rompió.

568
00:26:51,860 --> 00:26:53,069
Debe estar en su corazón.

569
00:26:55,864 --> 00:26:57,198
Vamos.

570
00:26:57,240 --> 00:26:59,492
DR. GARCÍA: Dr. Murphy,
las reglas de
La prioridad médica es clara.

571
00:26:59,534 --> 00:27:01,077
Concéntrate en salvar a la madre.

572
00:27:02,037 --> 00:27:04,873
Dr. Murphy, necesita
parar ahora.

573
00:27:04,873 --> 00:27:06,124
ENFERMERA PETRINGA:
Doctor Murphy.

574
00:27:07,292 --> 00:27:08,585
¿Doctor Murphy?

575
00:27:10,629 --> 00:27:13,173
Podemos salvarlos a ambos.

576
00:27:13,214 --> 00:27:15,216
Tráeme un litro de solución salina.
una bolsa de plástico,

577
00:27:15,216 --> 00:27:17,719
algo de cinta quirurgica
y gasa Kerlix, por favor.

578
00:27:17,761 --> 00:27:19,763
**

579
00:27:20,555 --> 00:27:21,973
¿Quién sabe RCP?

580
00:27:23,558 --> 00:27:25,477
¿Quién sabe RCP?

581
00:27:25,518 --> 00:27:27,896
Um, en Salud, ellos...
SHAUN: Ven conmigo.

582
00:27:27,896 --> 00:27:30,523
Vale, dos dedos aquí
en medio de su pecho.

583
00:27:30,565 --> 00:27:31,566
Presione hacia abajo dos veces por segundo,

584
00:27:31,608 --> 00:27:33,568
cada 15 segundos,
detenerse y apretar la bolsa.

585
00:27:33,568 --> 00:27:35,695
Dos veces...
Por favor, no presione demasiado,

586
00:27:35,737 --> 00:27:36,905
o aplastarás su corazón.

587
00:27:38,406 --> 00:27:39,574
Bueno.

588
00:27:46,623 --> 00:27:48,625
**

589
00:27:53,088 --> 00:27:55,215
DR GARCIA: Estás haciendo
un globo de taponamiento Bakri
¿Por la hemorragia de Viola?

590
00:27:55,256 --> 00:27:57,926
SHAUN: Sí.
¿Qué se supone que debe hacer eso?

591
00:27:57,967 --> 00:27:59,886
Controlará el sangrado
aplicando presión

592
00:27:59,928 --> 00:28:01,805
desde el interior.
¿Cómo está el bebé?

593
00:28:01,846 --> 00:28:02,931
kellan: no lo sé
si esto está funcionando.

594
00:28:02,931 --> 00:28:04,099
Yo solo...
DR GARCIA: No pares.

595
00:28:04,099 --> 00:28:05,767
¿Está listo, doctor Murphy?

596
00:28:05,767 --> 00:28:08,311
Alimenta el final del paquete.
lentamente a través de su cuello uterino.

597
00:28:08,353 --> 00:28:10,980
Una vez que llegue al fondo de
el útero, comienza la inflación.

598
00:28:11,022 --> 00:28:13,024
**

599
00:28:15,151 --> 00:28:17,112
Claro.

600
00:28:17,112 --> 00:28:18,822
Ese es el cuarto.
Tengo que romperle el pecho.

601
00:28:18,863 --> 00:28:20,115
¿Aquí?
Consígueme esparcidores de costillas

602
00:28:20,115 --> 00:28:21,658
y una espada de diez
del carro de emergencia.

603
00:28:21,700 --> 00:28:22,701
(PITIDO DE ALARMA)

604
00:28:29,165 --> 00:28:30,458
CLAIRE: La médula está dentro.

605
00:28:30,458 --> 00:28:31,459
(PITIDO DEL MONITOR)

606
00:28:33,628 --> 00:28:37,257
El ritmo cardíaco es 84,
La presión arterial es de 100 sobre 60,

607
00:28:37,298 --> 00:28:38,508
los signos vitales se ven bien.

608
00:28:49,352 --> 00:28:51,062
Lo siento por lo de antes.

609
00:28:56,484 --> 00:28:58,987
¿Le vas a decir a Shaun?
¿Tienes buenas noticias?

610
00:29:00,363 --> 00:29:02,198
¿Qué te hace pensar?
¿es una buena noticia?

611
00:29:02,240 --> 00:29:03,992
Porque te disculpaste.

612
00:29:05,493 --> 00:29:06,828
El cáncer no ha vuelto.

613
00:29:06,870 --> 00:29:09,164
Genial.
No es genial.

614
00:29:09,205 --> 00:29:11,166
Está bien.
No es genial.

615
00:29:11,166 --> 00:29:13,877
tengo meningitis por
una fuga de LCR en mi cabeza.

616
00:29:13,918 --> 00:29:16,171
tengo que operarme
casi de inmediato.

617
00:29:17,046 --> 00:29:19,174
Y no, no lo soy
diciéndole a Shaun.

618
00:29:20,592 --> 00:29:21,885
Tienes razón
sobre una cosa.

619
00:29:21,926 --> 00:29:23,052
No eres su amigo.

620
00:29:23,094 --> 00:29:24,804
porque los amigos dicen
el uno al otro todo?

621
00:29:24,846 --> 00:29:26,681
Y eres un pésimo mentor.

622
00:29:26,723 --> 00:29:28,850
Los amigos están ahí para cada uno.
otros, y los mentores enseñan.

623
00:29:28,850 --> 00:29:30,226
No ocultan la verdad.

624
00:29:32,520 --> 00:29:34,564
solo estoy mirando
para el.

625
00:29:34,606 --> 00:29:36,524
Él no es como tú.
Él no es como todos...

626
00:29:36,566 --> 00:29:37,692
No, no lo es,

627
00:29:37,692 --> 00:29:39,861
pero él tampoco lo es
algún niño indefenso

628
00:29:39,903 --> 00:29:41,863
quien constantemente
necesita protección.

629
00:29:41,905 --> 00:29:43,364
Es un adulto.

630
00:29:43,364 --> 00:29:46,367
Un adulto muy inteligente y cariñoso.

631
00:29:46,367 --> 00:29:49,245
Y realmente podrías usar
alguien así ahora mismo.

632
00:29:55,084 --> 00:29:57,170
(La alarma suena rápidamente)

633
00:29:57,212 --> 00:29:59,214
**

634
00:30:00,590 --> 00:30:02,717
No está funcionando.
Ella todavía está sangrando.

635
00:30:02,717 --> 00:30:03,927
Siga inyectando solución salina.

636
00:30:03,968 --> 00:30:05,970
**

637
00:30:12,560 --> 00:30:13,686
(El pitido se detiene)

638
00:30:13,728 --> 00:30:16,439
ENFERMERA PETRINGA:
Los signos vitales son 80 sobre 60.
El ritmo cardíaco es 110.

639
00:30:16,481 --> 00:30:17,857
Detener la RCP.

640
00:30:17,899 --> 00:30:19,901
necesito ver si puede
respirar por si solo.

641
00:30:21,486 --> 00:30:23,488
(DÉBIL BORGOTE)

642
00:30:24,781 --> 00:30:26,032
¿Está todo bien?

643
00:30:26,074 --> 00:30:28,117
No. Sus pulmones están
lleno de líquido.

644
00:30:28,159 --> 00:30:29,244
Se está ahogando.

645
00:30:29,285 --> 00:30:31,079
consigue el pediatra
estadística de laringoscopio.

646
00:30:32,580 --> 00:30:34,165
(SUENA EL TELÉFONO CELULAR)

647
00:30:34,916 --> 00:30:36,251
Dra. Andrews, ella todavía está...

648
00:30:36,251 --> 00:30:37,460
No es Andrews.

649
00:30:38,461 --> 00:30:39,754
¿Puedo verla?

650
00:30:41,256 --> 00:30:43,383
El mapa se mantiene
estable a los 65,

651
00:30:43,424 --> 00:30:46,261
pero ella estaba sumergida
en hipoxia grave
por un rato.

652
00:30:46,845 --> 00:30:48,012
¿Puedo verla?

653
00:30:57,438 --> 00:30:59,440
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)

654
00:31:03,278 --> 00:31:05,613
Buen trabajo,
cuidando de ella.

655
00:31:06,447 --> 00:31:07,949
Gracias.

656
00:31:19,377 --> 00:31:21,462
el bebe tiene
aspiración de meconio.

657
00:31:21,504 --> 00:31:22,672
Catéter de succión.

658
00:31:22,714 --> 00:31:23,965
¿Eso es malo?

659
00:31:24,007 --> 00:31:25,508
ENFERMERA PETRINGA: Materia fecal
se ha instalado en sus pulmones.

660
00:31:25,550 --> 00:31:26,634
Está bloqueando sus vías respiratorias.

661
00:31:26,676 --> 00:31:27,969
¿Hice algo mal?

662
00:31:27,969 --> 00:31:29,262
lo más probable es que
desalojó algo de él.

663
00:31:29,304 --> 00:31:31,055
Sin eso, habría
asfixiado a esta altura.

664
00:31:31,806 --> 00:31:33,141
SHAUN: Limpiando sus vías respiratorias.

665
00:31:36,519 --> 00:31:38,479
es lo mas importante
momento de mi vida.

666
00:31:39,898 --> 00:31:41,482
y no estoy allí
con Viola.

667
00:31:43,651 --> 00:31:45,695
este es el camino
solía hacerse.

668
00:31:45,737 --> 00:31:47,572
Los hombres esperando afuera.

669
00:31:49,073 --> 00:31:50,491
Ahora lo sabemos mejor.

670
00:31:51,534 --> 00:31:54,871
(INHALA PROFUNDAMENTE)
Ahora sabemos que es importante.

671
00:31:54,913 --> 00:31:57,206
¿Crees que tu abuelo
amaba a tu padre

672
00:31:57,248 --> 00:31:59,709
menos solo porque...
DR GLASSMAN: Cállate.

673
00:31:59,751 --> 00:32:01,169
LEA: No le hagas caso.
Es sólo un cascarrabias.

674
00:32:01,210 --> 00:32:02,921
Shh.
(suspiros)

675
00:32:03,755 --> 00:32:06,215
(BEBE LLORANDO A DISTANCIA)

676
00:32:08,676 --> 00:32:09,677
¿Es eso...?

677
00:32:12,847 --> 00:32:13,848
(CONTINÚA LLORANDO)

678
00:32:13,890 --> 00:32:16,184
Creo que te tienes a ti mismo
un nuevo despertador.

679
00:32:16,225 --> 00:32:17,894
(AMBOS ríen)

680
00:32:17,936 --> 00:32:19,187
¡Felicitaciones!

681
00:32:19,228 --> 00:32:21,064
(TODOS APLAUDIENDO)
(RISAS)

682
00:32:22,523 --> 00:32:23,524
Felicitaciones.

683
00:32:25,610 --> 00:32:27,070
(RISAS) Soy papá.

684
00:32:28,029 --> 00:32:30,073
(BEBE LLORANDO)

685
00:32:30,114 --> 00:32:32,200
(GENTE APLAUDANDO)

686
00:32:32,533 --> 00:32:34,535
**

687
00:32:39,082 --> 00:32:41,084
**

688
00:32:45,838 --> 00:32:47,048
Él está bien.

689
00:32:47,048 --> 00:32:48,758
(EL BEBÉ SIGUE LLORANDO)

690
00:32:52,387 --> 00:32:53,763
Un milagro navideño.

691
00:32:54,097 --> 00:32:56,099
**

692
00:33:00,144 --> 00:33:01,521
Gracias.

693
00:33:01,562 --> 00:33:03,147
(ALARMA SUENA A DISTANCIA)

694
00:33:03,189 --> 00:33:04,357
Soy Lim.

695
00:33:04,399 --> 00:33:06,401
**

696
00:33:11,406 --> 00:33:13,074
¿Podría traerme un poco de agua?

697
00:33:13,658 --> 00:33:15,660
**

698
00:33:18,579 --> 00:33:20,206
(El pitido se detiene)

699
00:33:20,248 --> 00:33:21,416
¿ECMO?

700
00:33:22,083 --> 00:33:23,626
Ese fue un movimiento atrevido.

701
00:33:27,755 --> 00:33:29,757
**

702
00:33:35,430 --> 00:33:37,432
**

703
00:33:41,144 --> 00:33:44,022
Ester Blum y Pete Bailey

704
00:33:45,481 --> 00:33:48,943
llegó tu PCR y serología
resultado negativo para el virus.

705
00:33:48,943 --> 00:33:50,486
Estás oficialmente autorizado.

706
00:33:50,528 --> 00:33:51,612
Nos vamos a casa.

707
00:33:51,612 --> 00:33:53,448
Sólo Ester puede volver a casa.

708
00:33:53,489 --> 00:33:56,451
Vas a postoperatorio
recuperación para otro día.

709
00:33:58,661 --> 00:34:00,329
Te haré compañía.

710
00:34:00,371 --> 00:34:02,665
Hay alguien que quiero
para ver allá arriba de todos modos.

711
00:34:02,707 --> 00:34:04,709
**

712
00:34:06,961 --> 00:34:09,130
En Dasher, en Dancer,

713
00:34:09,172 --> 00:34:11,174
sobre Prancer y Vixen.

714
00:34:11,215 --> 00:34:13,009
(RISAS)

715
00:34:17,055 --> 00:34:18,681
Estás estable.

716
00:34:19,474 --> 00:34:21,976
No hay signos de rechazo de médula.

717
00:34:22,018 --> 00:34:24,979
Te estaremos monitoreando
durante las próximas semanas,

718
00:34:24,979 --> 00:34:28,316
pero la remisión es
una posibilidad muy real.

719
00:34:29,817 --> 00:34:31,652
no se como
para agradecerte lo suficiente.

720
00:34:33,154 --> 00:34:34,864
Supongo que debería
Gracias a mi papá también.

721
00:34:35,239 --> 00:34:36,240
¿Está él aquí?

722
00:34:39,160 --> 00:34:41,913
hubo una complicacion
durante la extracción.

723
00:34:42,538 --> 00:34:43,831
El corazón de Bob se detuvo.

724
00:34:44,999 --> 00:34:47,502
Y hicimos todo
pudimos resucitarlo,

725
00:34:47,502 --> 00:34:50,004
pero murió.

726
00:34:51,923 --> 00:34:52,924
¿Qué?

727
00:34:56,177 --> 00:34:57,970
Lo sentimos mucho
por tu pérdida.

728
00:34:58,930 --> 00:35:00,264
(LA PUERTA SE ABRE)

729
00:35:01,349 --> 00:35:02,600
¿Eres Chris Santos?

730
00:35:05,937 --> 00:35:07,396
Mi nombre es Ester.

731
00:35:10,691 --> 00:35:12,860
yo estaba con tu padre
cuando el...

732
00:35:16,072 --> 00:35:18,574
Mencionó que tenía
muchos arrepentimientos.

733
00:35:20,785 --> 00:35:24,038
Pero significó mucho para él.
que él podría ayudarte.

734
00:35:24,539 --> 00:35:26,541
**

735
00:35:33,881 --> 00:35:34,882
(suspiros)

736
00:35:35,550 --> 00:35:37,260
(ANUNCIO INDISTINTO DE PA)

737
00:35:42,098 --> 00:35:44,100
Escuché que fuiste de gran ayuda.
durante esa entrega.

738
00:35:44,934 --> 00:35:46,435
Necesitaban manos extra.

739
00:35:58,406 --> 00:36:02,910
Me preguntaste por qué lo dejé
tú y tu mamá van.

740
00:36:04,495 --> 00:36:06,205
Por qué no luché más duro.

741
00:36:12,086 --> 00:36:15,673
es porque yo no estaba
una buena persona.

742
00:36:16,924 --> 00:36:18,676
No fui un buen padre.

743
00:36:23,598 --> 00:36:27,435
Mi papá tenía este mantra.

744
00:36:27,435 --> 00:36:29,770
"Sé como piedra,
nunca llores."

745
00:36:31,939 --> 00:36:36,277
Si me emociono o me enojo,
lo repetiría.

746
00:36:37,111 --> 00:36:39,947
"Sé como piedra,
nunca llores."

747
00:36:42,033 --> 00:36:44,327
Me hizo más fuerte,

748
00:36:44,368 --> 00:36:46,120
que no siempre fue
algo bueno.

749
00:36:47,288 --> 00:36:50,458
Pasé mi vida viviendo
detrás de una pared,

750
00:36:50,499 --> 00:36:52,960
lo que significaba que tu mamá consiguió
vivir con esa pared

751
00:36:53,002 --> 00:36:55,004
también, y...

752
00:36:58,716 --> 00:37:00,301
Cuando nos separamos,

753
00:37:00,301 --> 00:37:03,638
Me sentí como un fracaso.

754
00:37:07,058 --> 00:37:11,354
alejarme me ayudó
esconderse de eso.

755
00:37:15,775 --> 00:37:18,069
la voz de mi padre
todavía está en mi cabeza.

756
00:37:18,653 --> 00:37:19,695
(lloriquea)

757
00:37:19,737 --> 00:37:22,907
Pero estoy trabajando en
consiguiendo que se quede en silencio.

758
00:37:27,495 --> 00:37:29,163
Te amo, Kellan.

759
00:37:31,666 --> 00:37:33,042
Siempre lo será.

760
00:37:34,710 --> 00:37:36,712
**

761
00:37:41,592 --> 00:37:43,594
**

762
00:37:48,182 --> 00:37:50,184
**

763
00:37:58,526 --> 00:38:00,695
(EXHALA LENTAMENTE)

764
00:38:02,780 --> 00:38:04,782
**

765
00:38:10,871 --> 00:38:12,873
**

766
00:38:16,877 --> 00:38:18,879
**

767
00:38:32,393 --> 00:38:34,395
**

768
00:38:40,401 --> 00:38:42,403
**

769
00:38:49,994 --> 00:38:51,996
**

770
00:39:01,964 --> 00:39:03,174
MIA: ¡Kellan!

771
00:39:03,758 --> 00:39:04,800
KELLAN: ¡Mamá!

772
00:39:09,096 --> 00:39:10,139
¿Estás bien?

773
00:39:10,181 --> 00:39:11,349
Estoy bien. Yo, eh...

774
00:39:11,390 --> 00:39:12,767
Ayudé a dar a luz a un bebé.

775
00:39:13,434 --> 00:39:14,810
Oh. (RISAS)

776
00:39:14,852 --> 00:39:16,145
Él fue asombroso.

777
00:39:19,857 --> 00:39:21,400
Qué bueno verte, Mía.

778
00:39:21,442 --> 00:39:22,777
¿Cómo estuvo ahí dentro?

779
00:39:26,614 --> 00:39:29,283
El chico con el que trabajé
no lo logré.

780
00:39:29,325 --> 00:39:31,327
**

781
00:39:39,460 --> 00:39:41,462
**

782
00:39:49,220 --> 00:39:51,222
**

783
00:39:59,730 --> 00:40:01,148
Feliz navidad.

784
00:40:02,316 --> 00:40:04,068
no creo
Olvidaré este.

785
00:40:04,860 --> 00:40:05,861
(RISAS)

786
00:40:09,240 --> 00:40:10,491
Yo tampoco.

787
00:40:11,826 --> 00:40:13,911
la idea de ti
no estar cerca

788
00:40:15,037 --> 00:40:16,664
no estaba bien conmigo.

789
00:40:19,333 --> 00:40:20,835
¿Quién sería yo?
beber bourbon con?

790
00:40:23,504 --> 00:40:26,382
Creo que mis días de bourbon son
detrás de mí por un rato.

791
00:40:29,176 --> 00:40:30,511
Esperaré.

792
00:40:37,977 --> 00:40:39,019
¡Shaun!

793
00:40:39,353 --> 00:40:40,396
Hola.

794
00:40:42,273 --> 00:40:44,442
Debes estar exhausto.

795
00:40:44,942 --> 00:40:46,360
Y hambriento.

796
00:40:46,360 --> 00:40:49,363
todos los sándwiches
nos dieron
tenían pepinillos en ellos.

797
00:40:49,363 --> 00:40:51,157
Oh, eso no está bien.

798
00:40:51,198 --> 00:40:53,659
¿Qué tal si vamos a eso?
lugar para desayunar las 24 horas

799
00:40:53,701 --> 00:40:55,327
y conseguir unos panqueques?

800
00:40:55,369 --> 00:40:57,580
Me gustaría mucho eso.

801
00:40:57,621 --> 00:40:59,540
Hola, doctor Glassman.

802
00:40:59,582 --> 00:41:01,417
Hola.
Di a luz a un bebé.

803
00:41:01,459 --> 00:41:02,626
Sí, lo escuchamos.

804
00:41:02,668 --> 00:41:05,045
Lamento no poder llevarte
a su cita.

805
00:41:05,087 --> 00:41:06,422
¿Cómo te fue?

806
00:41:10,593 --> 00:41:11,760
Tengo meningitis.

807
00:41:14,889 --> 00:41:17,183
tengo que operarme
más tarde hoy

808
00:41:17,224 --> 00:41:19,602
para arreglar la fuga de LCR
en mi cabeza.

809
00:41:21,228 --> 00:41:22,605
Pensé que deberías saberlo.

810
00:41:28,110 --> 00:41:29,236
Eso es bueno.

811
00:41:29,236 --> 00:41:32,156
La meningitis definitivamente es
No es tan malo como el cáncer.

812
00:41:32,198 --> 00:41:33,866
(AIMEE MANN'S
PÁSATE FELIZ
PEQUEÑAS OBRAS DE NAVIDAD)

813
00:41:33,908 --> 00:41:36,285
También explica
tu pérdida de memoria.

814
00:41:36,327 --> 00:41:39,747
Ahora puedes conseguir
su licencia de vuelta.

815
00:41:39,747 --> 00:41:43,792
Shaun, ¿te importaría?
¿Si Glassy te diera un abrazo?

816
00:41:46,462 --> 00:41:48,923
creo que eso seria
muy bonito.

817
00:41:48,923 --> 00:41:50,925
**

818
00:41:56,597 --> 00:41:58,516
Muy orgulloso de ti.

819
00:41:59,767 --> 00:42:05,523
* Tente a ti mismo
una feliz navidad

820
00:42:06,690 --> 00:42:10,653
* Deja que tu corazón sea ligero

821
00:42:13,864 --> 00:42:19,662
* De ahora en adelante, nuestros problemas.
estará fuera de la vista... *

822
00:42:21,288 --> 00:42:23,290
**

823
00:42:31,882 --> 00:42:33,884
**

824
00:42:41,976 --> 00:42:43,936
**

