1
00:00:22,023 --> 00:00:23,105
Ne zaman öldü?

2
00:00:23,149 --> 00:00:24,940
Şimdi on bir ay oldu.

3
00:00:24,984 --> 00:00:26,817
Bu zor olmalı.

4
00:00:26,861 --> 00:00:28,777
Yapmam gereken şey şu:

5
00:00:28,821 --> 00:00:30,154
burada seninle kal.

6
00:00:30,197 --> 00:00:31,530
Bunu çok isterim.

7
00:00:31,574 --> 00:00:32,948
Mutlu olurdum.

8
00:00:32,992 --> 00:00:34,241
Tembellik ettiniz ve XHP'yi kaybettiniz.

9
00:00:34,285 --> 00:00:36,118
Bunu anladım.

10
00:00:36,162 --> 00:00:37,244
Biliyor musun, gerçekten isterdim
haklı olduğumu düşünmek

11
00:00:37,288 --> 00:00:38,871
Yönetici Ortak olarak sizi düşünüyoruz.

12
00:00:38,914 --> 00:00:40,080
Bu adamın yüzünü öğrenin.

13
00:00:40,124 --> 00:00:41,373
O şeytan.

14
00:00:41,417 --> 00:00:43,751
Müvekkilim dava açıyor
müvekkilinin defolup gitmesi.

15
00:00:43,794 --> 00:00:44,752
Şeytandan bahset...

16
00:00:44,795 --> 00:00:45,794
Siz ikiniz bir araya mı geldiniz?

17
00:00:45,838 --> 00:00:46,795
Ah.

18
00:00:46,839 --> 00:00:47,963
İmzalıyor ama

19
00:00:48,007 --> 00:00:50,174
Erin'in bu işin başına geçmesini istiyor.

20
00:00:52,845 --> 00:00:53,844
Bir bira almak ister misin?

21
00:00:53,888 --> 00:00:55,554
Sen bana hedeflerini söyle.

22
00:01:03,981 --> 00:01:05,022
Merhaba?

23
00:01:05,066 --> 00:01:07,816
Biraz ayrılıyorsunuz.

24
00:01:07,860 --> 00:01:10,486
Burası güvenli bir hat mı?

25
00:01:10,529 --> 00:01:11,820
Öyle.

26
00:01:11,864 --> 00:01:13,697
Üzgünüm, gerçekten kötü karşılandım.

27
00:01:13,741 --> 00:01:15,616
Numaramı nasıl aldığını sordum.

28
00:01:15,659 --> 00:01:17,701
Numaranı Kevin Young'dan aldım.

29
00:01:17,745 --> 00:01:19,661
Tamam aşkım.

30
00:01:19,705 --> 00:01:20,454
Dinle...

31
00:01:20,498 --> 00:01:22,122
Bir şey daha var

32
00:01:22,166 --> 00:01:24,083
Eşimle birlikte seyahat ediyorum.

33
00:01:24,126 --> 00:01:25,709
Anladım.

34
00:01:25,753 --> 00:01:26,752
Yapıyor musun?

35
00:01:26,796 --> 00:01:27,836
Evet.

36
00:01:27,880 --> 00:01:29,630
Salı günü seni tekrar arasam sorun olur mu?

37
00:01:29,673 --> 00:01:31,715
ve onaylayabiliriz ve
ayrıntıları çözer misiniz?

38
00:01:31,759 --> 00:01:33,008
Elbette. Yakında seninle konuşacağım.

39
00:01:33,052 --> 00:01:34,134
Harika.

40
00:01:34,178 --> 00:01:35,469
Teşekkür ederim.

41
00:01:35,513 --> 00:01:36,762
Hoşçakal.

42
00:01:41,143 --> 00:01:43,811
İşler iyi gidiyor gibi görünüyor.

43
00:01:43,854 --> 00:01:45,104
Evet, sorun değil.

44
00:01:45,147 --> 00:01:47,564
Bu iyi.

45
00:01:47,608 --> 00:01:50,025
Dürüst olmak gerekirse, bunu tercih ederim
tüm zamanımı seninle geçiriyorum.

46
00:01:52,071 --> 00:01:53,821
Ah evet?

47
00:01:53,864 --> 00:01:56,698
Sadece beni bildiğin sürece
bunu senden beklemeyin.

48
00:01:56,742 --> 00:01:57,991
Bunu biliyorsun, değil mi?

49
00:01:58,035 --> 00:01:59,785
- Biliyorum.
- Tamam aşkım.

50
00:01:59,829 --> 00:02:01,787
Sadece dürüst olmak gerekirse.

51
00:02:01,831 --> 00:02:03,997
Tamam aşkım.

52
00:02:04,041 --> 00:02:05,999
Ne yapmalıyız sen
ve ben oturuyorum,

53
00:02:06,043 --> 00:02:09,169
ve bir düzenleme bulalım
ve bunu gerçekleştirin.

54
00:02:09,213 --> 00:02:12,005
Evet, bu harika olurdu. Bunu çok isterim.

55
00:02:12,049 --> 00:02:13,132
Ben de.

56
00:02:15,136 --> 00:02:17,761
Ah, beni unuttuğunu sanıyordum.

57
00:02:17,805 --> 00:02:20,180
- Şimdi bir şey ister misin?
- Hayır, teşekkür ederim.

58
00:02:20,224 --> 00:02:21,473
Şerefe.

59
00:02:25,896 --> 00:02:28,689
Yalnız kalmamızın bir yolu var mı?

60
00:02:28,732 --> 00:02:32,025
Bir şişe votka, biraz patlamış mısır al...

61
00:02:32,069 --> 00:02:34,194
Belki iki şişe votka alırız.

62
00:02:34,238 --> 00:02:36,613
Oh, ve kız şunu istiyor:

63
00:02:36,657 --> 00:02:37,990
konserve ton balığı istiyor

64
00:02:38,033 --> 00:02:40,075
peki bakalım bunlardan bazılarını bulabilecek misin?

65
00:02:40,119 --> 00:02:41,535
yunuslar için güvenli malzemeler,

66
00:02:41,579 --> 00:02:42,995
herhangi bir organik, bilirsin
ne aramalı değil mi?

67
00:02:43,038 --> 00:02:43,996
Tamam aşkım.

68
00:02:44,039 --> 00:02:46,206
Yunus güvenli, gidilecek yol budur.

69
00:03:44,141 --> 00:03:46,099
Michael!

70
00:04:09,333 --> 00:04:11,083
Michael!

71
00:04:16,340 --> 00:04:18,131
Michael mı?

72
00:04:36,026 --> 00:04:37,567
Michael!

73
00:04:42,366 --> 00:04:44,324
Michael!

74
00:04:53,210 --> 00:04:55,043
Harika, değil mi?

75
00:04:58,007 --> 00:04:59,131
Sorun ne?

76
00:05:41,499 --> 00:05:43,557
- Caio tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler -
- www.addic7ed.com -

77
00:05:46,930 --> 00:05:48,138
Peter Gramercy.

78
00:05:48,182 --> 00:05:49,765
Merhaba, ben Chelsea Rayne.

79
00:05:49,808 --> 00:05:52,309
Mesajını aldım.
sadece seni geri aradım.

80
00:05:53,812 --> 00:05:55,520
Evet.

81
00:05:55,564 --> 00:05:58,899
Michael Cilic'in mirasını temsil ediyorum.

82
00:05:58,942 --> 00:06:01,151
Mülk mü?

83
00:06:01,195 --> 00:06:03,987
Geçtiğimiz perşembe akşamı vefat etti.

84
00:06:04,031 --> 00:06:05,906
Kalp durması.

85
00:06:05,949 --> 00:06:07,657
Başsağlığı dilerim.

86
00:06:11,455 --> 00:06:14,915
Seni şöyle adlandırdı
vasiyetinde yararlanıcı.

87
00:06:14,958 --> 00:06:17,125
yapabileceğini umuyordum
ofisime gel,

88
00:06:17,169 --> 00:06:19,294
böylece ayrıntıların üzerinden geçebiliriz.

89
00:06:32,601 --> 00:06:35,018
Sam?

90
00:06:35,062 --> 00:06:38,271
Sen Chelsea misin?

91
00:06:38,315 --> 00:06:41,233
Bu Shannon.

92
00:06:41,276 --> 00:06:42,234
Merhaba...

93
00:06:42,277 --> 00:06:43,360
Chelsea.

94
00:06:43,404 --> 00:06:44,694
Affedersin.

95
00:06:44,738 --> 00:06:45,862
Evet efendim?

96
00:06:45,906 --> 00:06:47,447
18 yıllık viskiyi buzlu servis ediyorsun

97
00:06:47,491 --> 00:06:49,449
gelmiş gibi görünüyor
soda çeşmesinden mi?

98
00:06:49,493 --> 00:06:51,535
Daha önemli bir şey alabilir miyim
Arkada buz bloğu mu var?

99
00:06:51,578 --> 00:06:52,536
Kontrol edeceğim efendim.

100
00:06:52,579 --> 00:06:54,496
Evet, lütfen kontrol edin.

101
00:06:54,540 --> 00:06:58,041
Ve eğer buna sahip değilseniz
uygun buz, sadece temiz bırak.

102
00:06:58,085 --> 00:06:59,376
Hemen.

103
00:07:04,007 --> 00:07:06,133
Peki nasıl tanıştınız?

104
00:07:06,176 --> 00:07:07,467
Sen istiyor musun...?

105
00:07:07,511 --> 00:07:09,302
Hayır, devam et.

106
00:07:09,346 --> 00:07:12,055
Ortak bir arkadaşımızın doğum günü partisi.

107
00:07:12,099 --> 00:07:14,224
Oldukça komikti.

108
00:07:14,268 --> 00:07:15,475
Ben...

109
00:07:15,519 --> 00:07:17,310
Ondan hiç hoşlanmadım.

110
00:07:17,354 --> 00:07:19,396
Ben onun gerçekten kibirli olduğunu düşünmüştüm.

111
00:07:19,440 --> 00:07:21,314
Benimle konuşmadı.

112
00:07:21,358 --> 00:07:24,443
Ona bunu sormuş olmalıyım
yüz soru,

113
00:07:24,486 --> 00:07:26,445
ve o sadece hiçbir şey söylemedi.

114
00:07:26,488 --> 00:07:30,073
Sadece utangaç olduğu ortaya çıktı.

115
00:07:30,117 --> 00:07:31,825
Utangaç değilim.

116
00:07:31,869 --> 00:07:32,993
Evet öylesin.

117
00:07:33,036 --> 00:07:34,494
Hayır değilim.

118
00:07:34,538 --> 00:07:35,620
Evet öylesin.

119
00:07:35,664 --> 00:07:37,497
Tamam aşkım. Bu kadar yeter.

120
00:07:41,545 --> 00:07:44,754
Görünüşe göre siz çocuklar
birlikte çok eğlenin.

121
00:07:49,178 --> 00:07:51,219
Biraz çekim yapmak ister misiniz?

122
00:07:54,391 --> 00:07:56,308
12.000 dolarlık bir saat.

123
00:07:56,351 --> 00:07:58,226
Telefon görüşmeleri yapar, bir saniyesini bile kaçırmaz.

124
00:07:58,270 --> 00:07:59,561
3000 dolar.

125
00:07:59,605 --> 00:08:00,520
O hangi cehennemde?

126
00:08:00,564 --> 00:08:02,939
- Biliyorum.
- Evet.

127
00:08:23,420 --> 00:08:25,504
- Yani ona ne kadar ödüyorum?
tam olarak mı? - Bilmiyorum.

128
00:08:25,547 --> 00:08:26,505
Sanırım ayrılmak.

129
00:08:26,548 --> 00:08:28,548
Hayır, paradan bahsetme.

130
00:08:28,592 --> 00:08:31,009
Tatlım, neden sana bir taksi çağırmıyoruz?

131
00:08:31,053 --> 00:08:32,302
Hayır, hayır.

132
00:08:32,346 --> 00:08:33,720
Ben iyiyim.

133
00:08:35,432 --> 00:08:36,806
Ah tatlım, yapabilir misin...?

134
00:08:43,065 --> 00:08:46,399
Buraya mı gitmemiz gerekiyor?

135
00:08:48,987 --> 00:08:50,695
Bu lanet halı!

136
00:09:01,542 --> 00:09:04,334
Hayır.

137
00:09:04,378 --> 00:09:06,127
İyi misin?

138
00:09:06,171 --> 00:09:09,422
Çok üzgünüm, bunu asla yapmam.

139
00:09:09,466 --> 00:09:10,423
Sorun değil.

140
00:09:10,467 --> 00:09:12,592
Üç bin kahrolası dolar.

141
00:09:12,636 --> 00:09:15,095
Tuvaleti tekrar kullanmanız mı gerekiyor?

142
00:09:15,138 --> 00:09:17,430
Hadi kıyafetlerini geri giyelim.

143
00:09:44,209 --> 00:09:46,251
Merhaba.

144
00:09:46,295 --> 00:09:47,919
Uyuyor musun?

145
00:10:01,727 --> 00:10:03,768
Daha güçlü.

146
00:10:06,732 --> 00:10:08,690
Daha güçlü.

147
00:10:12,195 --> 00:10:13,862
Sana neler oluyor?

148
00:10:16,325 --> 00:10:17,824
Hiç bir şey.

149
00:10:57,783 --> 00:11:00,200
Boşaldın mı?

150
00:11:00,243 --> 00:11:01,826
Evet, öyle mi yaptın?

151
00:11:03,789 --> 00:11:05,872
Hayır.

152
00:11:05,916 --> 00:11:07,749
Hayır...

153
00:11:07,793 --> 00:11:09,501
Ben...

154
00:11:22,683 --> 00:11:24,641
Stresli misin?

155
00:11:27,521 --> 00:11:28,895
Hayır.

156
00:11:31,608 --> 00:11:34,818
Çocuklarımı okula götüreceğime söz verdim.

157
00:11:38,240 --> 00:11:40,490
Bana gitmemi söyleyebilirsin.

158
00:11:47,791 --> 00:11:49,708
Ben senin arkadaşın değilim.

159
00:11:51,294 --> 00:11:52,919
Belki olabilirim...

160
00:11:52,963 --> 00:11:55,797
bir noktada.

161
00:11:55,841 --> 00:11:58,007
Ama sabahın dördünde değil.

162
00:12:01,471 --> 00:12:03,638
Burada kaza yapmaktan çekinmeyin.

163
00:12:03,682 --> 00:12:05,265
Duş al.

164
00:12:05,308 --> 00:12:06,683
Her neyse.

165
00:12:06,727 --> 00:12:08,309
Gitmeliyim.

166
00:12:19,406 --> 00:12:20,864
David mi?

167
00:12:22,951 --> 00:12:25,493
David, sen misin?

168
00:12:52,689 --> 00:12:55,648
Bir saniye sonra çıkacağım.

169
00:13:35,899 --> 00:13:37,273
Merhaba.

170
00:13:37,317 --> 00:13:38,691
Erin.

171
00:13:38,735 --> 00:13:40,944
Birini duyduğumu sandım.
Erken geldin.

172
00:13:40,987 --> 00:13:42,695
Evet, sadece buraya gelmek istedim

173
00:13:42,739 --> 00:13:44,072
gün çıldırmaya başlamadan önce.

174
00:13:44,115 --> 00:13:45,365
Biraz iş halledin.

175
00:13:45,408 --> 00:13:47,617
Bu sana yardımcı olabileceğim bir konu mu?

176
00:13:49,412 --> 00:13:50,662
Hayır, sadece...

177
00:13:50,705 --> 00:13:52,372
David'in çalışmalarına aşina olmak,

178
00:13:52,415 --> 00:13:53,873
kendi sürecimi yaşıyorum.

179
00:13:53,917 --> 00:13:57,126
Ah, eminim öylesindir.

180
00:13:57,170 --> 00:13:58,586
Bugün öğle yemeği yemek ister misin?

181
00:13:58,630 --> 00:14:01,714
senin hakkında konuşabiliriz
Şu ana kadar firmadaki deneyimim.

182
00:14:01,758 --> 00:14:03,883
Saat ikide bir açılışım var.

183
00:14:03,927 --> 00:14:07,136
Evet, evet, bu harika olurdu.
Bunu çok isterim.

184
00:14:07,180 --> 00:14:09,848
Serin.

185
00:14:09,891 --> 00:14:11,432
İkide görüşürüz.

186
00:14:18,775 --> 00:14:20,859
Ama biliyorsun, onu bulduğumuzda,

187
00:14:20,902 --> 00:14:22,318
yapacağız, yani...

188
00:14:22,362 --> 00:14:24,904
ah beyefendi, az önce
gideceğim ama sen dinle...

189
00:14:24,948 --> 00:14:26,322
Bu resmi değil.

190
00:14:26,366 --> 00:14:29,409
ve komitenin hâlâ ihtiyacı var
son oylamayı yapmak için

191
00:14:29,452 --> 00:14:32,829
ama yol belli
herkes eğiliyor.

192
00:14:32,873 --> 00:14:35,790
Üzgünüm, net değilim
ne diyorsun.

193
00:14:35,834 --> 00:14:37,750
Seni tanıtıyorlar
Yönetici Ortağa.

194
00:14:37,794 --> 00:14:39,419
Gelecek hafta.

195
00:14:39,462 --> 00:14:41,963
Söylemeye gerek yok, yapma
onlara sana söylediğimi söyle.

196
00:14:44,467 --> 00:14:45,592
Bu...

197
00:14:45,635 --> 00:14:47,927
Bu harika, bu...

198
00:14:47,971 --> 00:14:50,638
Ha...

199
00:14:50,682 --> 00:14:52,807
Sadece sana biraz zaman vermek istedim

200
00:14:52,851 --> 00:14:56,019
böylece işleri yoluna koyabilirsin.

201
00:14:56,062 --> 00:14:57,437
Peki ya XHP?

202
00:14:57,480 --> 00:14:58,563
Erin yönlendiriyor.

203
00:14:58,607 --> 00:15:00,732
Bu konuda endişelenmenize gerek yok.

204
00:15:00,775 --> 00:15:04,193
Yönetici Ortak bir
üst düzey konum.

205
00:15:04,237 --> 00:15:07,488
birlikte çalıştığım
İki yıl boyunca XHP.

206
00:15:07,532 --> 00:15:09,073
Bunu görmek isterim.

207
00:15:09,117 --> 00:15:11,910
Yakından çalışmaya devam edin
üzerinde Erin var.

208
00:15:11,953 --> 00:15:15,079
Eğer koymak istersen
ekstra zaman, devam et.

209
00:15:15,123 --> 00:15:16,456
Ama sadece bir maaş alıyorsun.

210
00:15:16,499 --> 00:15:18,625
Biliyorum.

211
00:15:18,668 --> 00:15:20,251
Bunu hayır amaçlı bir çalışma olarak değerlendireceğiz.

212
00:15:22,839 --> 00:15:25,423
- Tebrikler.
- Hımm.

213
00:15:25,467 --> 00:15:28,051
Biliyor musun, harika şeyler duydum
işinizle ilgili şeyler.

214
00:15:28,094 --> 00:15:29,469
David'le işler nasıl gidiyor?

215
00:15:29,512 --> 00:15:31,638
Harika. Gerçekten çok şey öğreniyorum.

216
00:15:31,681 --> 00:15:35,475
Gerçekten etkileyici
ne kadar hokkabazlık yapabileceğini.

217
00:15:35,518 --> 00:15:36,976
Sancerre.

218
00:15:38,688 --> 00:15:39,979
Teşekkürler.

219
00:15:40,023 --> 00:15:41,481
Sipariş vermeye hazır mıyız?

220
00:15:41,524 --> 00:15:43,024
Henüz değil.

221
00:15:46,196 --> 00:15:48,905
gideceğini biliyor muydun?
boşanma yoluyla mı?

222
00:15:48,949 --> 00:15:51,491
Onun için zorlu bir dönem olsa gerek.

223
00:15:51,534 --> 00:15:54,160
Bundan bahsetmedi.

224
00:15:54,204 --> 00:15:56,037
On yedi yıl.

225
00:15:56,081 --> 00:15:57,038
Megan...

226
00:15:57,082 --> 00:15:59,791
Partide tanıştınız.

227
00:15:59,834 --> 00:16:01,834
İki çocuğu var, Chris ve Kyle.

228
00:16:01,878 --> 00:16:03,962
On altı ve on dört.

229
00:16:06,216 --> 00:16:07,507
Bu konuyu gündeme getirmemeliyim.

230
00:16:07,550 --> 00:16:08,883
Sadece bilmen gerektiğini düşündüm.

231
00:16:08,927 --> 00:16:12,679
işteki davranışını değiştirmesi durumunda.

232
00:16:12,722 --> 00:16:15,848
Bazen yapmıyor
harekete geçmeden önce düşün.

233
00:16:15,892 --> 00:16:16,766
Ama...

234
00:16:16,810 --> 00:16:18,518
Onunla çalışıyorsun.

235
00:16:18,561 --> 00:16:21,521
Sen akıllısın. eminim
bunu fark etmişsindir.

236
00:16:21,564 --> 00:16:24,774
Evet, yani o kesinlikle
ne istediğini biliyor.

237
00:16:24,818 --> 00:16:26,234
Evet.

238
00:16:26,277 --> 00:16:29,988
"Ne istediğini biliyor."

239
00:16:30,031 --> 00:16:31,739
olduğun için teşekkür ederim
yine de bana karşı dürüstsün.

240
00:16:31,783 --> 00:16:32,991
Her zaman.

241
00:16:44,254 --> 00:16:46,212
Çok titiz.

242
00:16:46,256 --> 00:16:48,006
Artık buna öncülük ediyorsunuz.

243
00:16:48,049 --> 00:16:49,674
Beni bu işe sen soktun.

244
00:16:49,718 --> 00:16:51,092
XHP'nin pantolonuna mı?

245
00:16:51,136 --> 00:16:53,553
- Hımm...
- Adı Emery.

246
00:16:53,596 --> 00:16:55,096
Peki isimler değişir

247
00:16:55,140 --> 00:16:57,640
sadece kullanıyorsun
araçları hizmetinizdedir.

248
00:16:57,684 --> 00:16:58,725
Christine nasıl?

249
00:16:58,768 --> 00:17:00,810
Güzel bir oyalama taktiği.

250
00:17:00,854 --> 00:17:01,853
Stajyerin olarak mı?

251
00:17:01,896 --> 00:17:04,731
Sorduğun şey bu değildi.

252
00:17:04,774 --> 00:17:06,524
Yardımına ihtiyacım yok.

253
00:17:08,987 --> 00:17:10,862
Evet, öyle.

254
00:17:10,905 --> 00:17:12,030
Hayır, istemiyorum.

255
00:17:12,073 --> 00:17:13,698
Bir şey olursa odaklanabilirim
sensiz daha iyi

256
00:17:13,742 --> 00:17:16,242
kahrolası yüzümde,
iğrenç yorumlar yapıyor.

257
00:17:22,792 --> 00:17:24,500
Beni terfi ettiriyorlar.

258
00:17:26,921 --> 00:17:28,629
Yönetici Ortağa mı?

259
00:17:28,673 --> 00:17:30,381
Hayır, Bakım Şefine.

260
00:17:32,677 --> 00:17:33,801
Evet, Yönetici Ortak.

261
00:17:33,845 --> 00:17:35,344
Üzgünüm.

262
00:17:35,388 --> 00:17:36,929
Bu berbattı.

263
00:17:36,973 --> 00:17:39,474
sadece sana izin vermek istedim
onlardan önce biliyorlardı.

264
00:17:41,853 --> 00:17:45,021
Seninle XHP'de kalmayı istedim.

265
00:17:45,065 --> 00:17:48,900
Teselli ödülü için teşekkürler.

266
00:17:48,943 --> 00:17:50,610
Biliyorum.

267
00:17:50,653 --> 00:17:53,362
Sen bunu hak ettin.

268
00:17:53,406 --> 00:17:54,947
Hayır, yapmadım.

269
00:17:57,410 --> 00:17:59,786
Oturun.

270
00:17:59,829 --> 00:18:00,995
Şehirde mi yaşıyorsun?

271
00:18:01,039 --> 00:18:02,205
Evet.

272
00:18:05,877 --> 00:18:08,169
Tamam aşkım.

273
00:18:08,213 --> 00:18:10,129
Peki...

274
00:18:10,173 --> 00:18:12,840
Michael vasiyetini iki ay önce değiştirdi.

275
00:18:12,884 --> 00:18:17,345
Eminim bu setleri anladınız
ailesinde alarm zilleri çalıyor.

276
00:18:17,388 --> 00:18:19,430
Eminim bu onlar için çok zordur.

277
00:18:21,351 --> 00:18:25,061
500.000 dolar kaldı
Chelsea Rayne'in adı.

278
00:18:27,774 --> 00:18:29,607
Sen Chelsea Rayne misin?

279
00:18:34,072 --> 00:18:37,198
Michael'dan geriye kalan tek şey
telefon numaranız.

280
00:18:37,242 --> 00:18:41,077
İkinizin çok yakınlaştığınızı söyledi.

281
00:18:41,121 --> 00:18:43,121
Çok yakındık.

282
00:18:44,874 --> 00:18:46,666
Bir telefon numarasından daha fazlasına ihtiyacınız olacak

283
00:18:46,709 --> 00:18:49,210
kimliğini kanıtlamak için
Veraset Mahkemesi'ne.

284
00:18:50,922 --> 00:18:53,965
Avukatınız var mı?

285
00:18:54,008 --> 00:18:55,842
Haftada bir veya iki kez birbirimizi görüyorduk

286
00:18:55,885 --> 00:18:57,844
son dört buçuk yıldır,
beş ay.

287
00:18:57,887 --> 00:19:00,680
Her zaman cömertti ama
Bunu beklemiyordum.

288
00:19:03,059 --> 00:19:04,976
Üzgünüm, bilmiyorum
başka avukat var mı

289
00:19:05,019 --> 00:19:06,936
yapabileceğime güveniyorum
bu konuyu konuş.

290
00:19:06,980 --> 00:19:09,021
Mmm, kuşkusuz öyleydim
sabırsızlıkla bekliyorum

291
00:19:09,065 --> 00:19:11,482
güzel bir öğle yemeği ve biraz...

292
00:19:11,526 --> 00:19:13,860
Biliyorsun.

293
00:19:13,903 --> 00:19:16,195
Bunun olduğunu bilmiyordum
bir iş yemeği olacak.

294
00:19:19,075 --> 00:19:21,409
Tamam, kaç tane?

295
00:19:21,452 --> 00:19:23,035
"müşteriler" veya...

296
00:19:23,079 --> 00:19:24,912
"erkekler" görüyor musun?

297
00:19:24,956 --> 00:19:26,706
Bu gerekli mi?

298
00:19:26,749 --> 00:19:28,374
O yüzden sana yardım edeceğim ama sen
bana karşı dürüst olmalısın.

299
00:19:28,418 --> 00:19:29,792
Hadi.

300
00:19:29,836 --> 00:19:32,003
Siz de dahil olmak üzere birkaç kişi.

301
00:19:34,299 --> 00:19:38,217
- Ailen biliyor mu?
- Hayır.

302
00:19:38,261 --> 00:19:39,969
Bu mirası istediğine karar verirsen,

303
00:19:40,013 --> 00:19:41,846
ve sen de isteklisin
Chelsea olduğunu kanıtla,

304
00:19:41,890 --> 00:19:44,307
kamuya açık bir kayıt haline gelir.

305
00:19:44,350 --> 00:19:47,518
Herkesin vasiyete erişimi var
Probate'den geçtikten sonra.

306
00:19:53,109 --> 00:19:56,235
Bunu düşünmem gerekecek.

307
00:19:56,279 --> 00:19:58,362
Peki, biraz zaman ayırın.

308
00:20:02,285 --> 00:20:05,077
Sana başka bir soru sorabilir miyim?

309
00:20:05,121 --> 00:20:06,370
Devam etmek.

310
00:20:06,414 --> 00:20:07,997
Uzaklara sor.

311
00:20:08,041 --> 00:20:10,958
Neden iki avukat
rakip takımlar bilgi paylaşıyor mu?

312
00:20:11,002 --> 00:20:13,085
Hakim emretmediği sürece
bunu yapmak için hiçbir nedenleri olmayacaktı.

313
00:20:13,129 --> 00:20:14,128
Bu yasa dışı.

314
00:20:14,172 --> 00:20:17,423
- Bu gizli anlaşma.
- Sağ.

315
00:20:17,467 --> 00:20:19,550
Bu nasıl bir dava?

316
00:20:19,594 --> 00:20:20,968
Tıbbi patent.

317
00:20:21,012 --> 00:20:23,095
Değeri nedir?

318
00:20:23,139 --> 00:20:24,096
Milyarlarca mı?

319
00:20:24,140 --> 00:20:25,348
İşte buyurun.

320
00:20:25,391 --> 00:20:28,059
Bir sürü var
nedenleri ortada.

321
00:20:28,102 --> 00:20:31,103
Olanların bu olduğundan emin misin?

322
00:20:31,147 --> 00:20:32,563
Hayır.

323
00:20:32,607 --> 00:20:36,067
Hayır, emin olamam.

324
00:20:36,110 --> 00:20:37,526
Şimdi sana bir sorum var.

325
00:20:37,570 --> 00:20:39,987
Bu, ben ve sen, şimdi.

326
00:20:40,031 --> 00:20:42,365
Bu bir iş, değil mi?

327
00:20:42,408 --> 00:20:44,450
Her zaman iş oldu.

328
00:20:55,046 --> 00:20:57,255
Yeniden atandınız
Hadderly'yi atlamak için.

329
00:20:59,342 --> 00:21:01,259
Neden?

330
00:21:01,302 --> 00:21:02,635
Bilmiyorum.

331
00:21:02,679 --> 00:21:05,221
Evans'la mı konuşacaksın?

332
00:21:05,265 --> 00:21:06,889
David söylemedi.

333
00:21:06,933 --> 00:21:08,182
Bir şey söylemiş olmalı.

334
00:21:08,226 --> 00:21:09,684
Bunun için bir neden sunmuş olmalı.

335
00:21:09,727 --> 00:21:11,978
Hayır, yapmadı. Zorunda değil.

336
00:21:12,021 --> 00:21:14,230
Yeni bir stajyer istediğini söyledi.

337
00:21:14,274 --> 00:21:16,315
Skip harika, onu seveceksin.

338
00:21:16,359 --> 00:21:17,775
Bırak gitsin.

339
00:21:19,195 --> 00:21:21,195
Bunun olacağını sanmıyorum
bu kadar uzun sürer, değil mi?

340
00:21:21,239 --> 00:21:22,446
Kahveyi iptal ettim.

341
00:21:22,490 --> 00:21:24,657
Bitireceğimizden şüpheliyim
buraya gelmeden önce.

342
00:21:24,701 --> 00:21:26,325
Siz çocuklar bana karşı dikkatli olun, tamam mı?

343
00:21:30,415 --> 00:21:33,916
Nihai kararımızı vermeden önce,

344
00:21:33,960 --> 00:21:36,085
sizden haber almak istiyoruz

345
00:21:36,129 --> 00:21:38,629
Firmamızın ilerlemesini nasıl görüyorsunuz?

346
00:21:38,673 --> 00:21:40,172
Bunu bir şey olarak düşün...

347
00:21:40,216 --> 00:21:41,549
konuşma.

348
00:21:41,592 --> 00:21:43,134
Sağ.

349
00:21:43,177 --> 00:21:46,637
Karşılıklı gündelik konuşma
bana bakan beş adamdan.

350
00:21:49,434 --> 00:21:51,392
Bak...

351
00:21:51,436 --> 00:21:53,227
Beni tanıyorsun.

352
00:21:53,271 --> 00:21:55,646
Ben idealist değilim.

353
00:21:55,690 --> 00:22:00,568
yönlere doğru hareket etmemiz gerekiyor
bu doğru gelmeyebilir.

354
00:22:00,611 --> 00:22:03,070
Piyasa hızla değişiyor

355
00:22:03,114 --> 00:22:05,489
bu üstel bizim
mevcut kaynaklar.

356
00:22:25,678 --> 00:22:27,511
Seni görmek istiyorum.

357
00:22:29,307 --> 00:22:32,224
Üzgünüm, bunu yapmaya devam edemeyiz.

358
00:22:32,268 --> 00:22:33,601
Biliyorum.

359
00:22:35,313 --> 00:22:37,480
Sadece bir kez daha mı?

360
00:22:42,236 --> 00:22:43,861
Evet.

361
00:22:47,283 --> 00:22:48,866
Evet.

362
00:22:50,787 --> 00:22:52,578
Hı-hı.

363
00:22:52,622 --> 00:22:55,289
Evet öyle.

364
00:22:56,459 --> 00:22:58,542
Mmm-hmm.

365
00:22:59,670 --> 00:23:01,420
Bir saniye.

366
00:23:11,432 --> 00:23:12,765
O sadece bir stajyer.

367
00:23:12,809 --> 00:23:14,809
Endişelenecek bir şey yok.

368
00:23:16,813 --> 00:23:19,688
Her şeyi kontrol ettim.

369
00:23:19,732 --> 00:23:22,274
Duruşmaya çıkmayacak, anladım.

370
00:23:24,028 --> 00:23:27,947
olduğundan emin olacağım
duruşmaya gitmiyor

371
00:23:31,452 --> 00:23:33,619
Evet.

372
00:23:33,663 --> 00:23:35,704
Anlaşmamız hala geçerli.

373
00:23:35,748 --> 00:23:36,789
Evet.

374
00:23:36,833 --> 00:23:38,374
Çekler Quorta'ya gidiyor.

375
00:23:38,418 --> 00:23:40,626
Hala aynı.

376
00:23:40,670 --> 00:23:42,586
Tamam, gitmeliyim.

377
00:23:50,721 --> 00:23:52,930
Üzgünüm, tuvalete gitmem gerekiyordu.

378
00:23:56,686 --> 00:23:58,769
O kimdi?

379
00:23:58,813 --> 00:24:00,146
O?

380
00:24:03,151 --> 00:24:04,692
O Ben'di.

381
00:24:04,735 --> 00:24:07,445
Onunla tanıştın.

382
00:24:07,488 --> 00:24:08,696
O ve ben...

383
00:24:08,739 --> 00:24:09,613
- Birbirimizi tanıyorduk...
- Üniversiteden.

384
00:24:09,657 --> 00:24:10,739
Evet.

385
00:24:10,783 --> 00:24:13,826
Ben Holgrem, onunla ofisinizde tanıştım.

386
00:24:13,870 --> 00:24:17,496
Müvekkili dava açıyor
müşterimizin defolup gitmesi.

387
00:24:17,540 --> 00:24:19,165
Bilirsin.

388
00:24:19,208 --> 00:24:21,083
Hala okulda mısın?

389
00:24:21,127 --> 00:24:22,585
Onu alacaksın,

390
00:24:22,628 --> 00:24:24,753
arkadaşların başladığında
farklı taraflar için çalışıyoruz.

391
00:24:24,797 --> 00:24:28,090
Hiç arkadaşım yok.

392
00:25:03,628 --> 00:25:05,920
Seni sikmemi mi bekliyorsun?

393
00:25:09,342 --> 00:25:11,050
Evet.

394
00:25:21,729 --> 00:25:23,646
Peki ya yapmazsam?

395
00:25:25,608 --> 00:25:27,816
O zaman seni kovmak zorunda kalacağım.

396
00:25:45,753 --> 00:25:46,919
Cildin.

397
00:25:46,963 --> 00:25:51,465
O kadar iyi hissettiriyor ki, bayılmak istiyorum.

398
00:25:51,509 --> 00:25:52,258
Ah dostum.

399
00:26:10,987 --> 00:26:12,361
Hey...

400
00:26:12,405 --> 00:26:13,696
Sizi aramızda görmekten gerçekten mutluyuz.

401
00:26:13,739 --> 00:26:15,072
Sadece seni okutacağım

402
00:26:15,116 --> 00:26:16,615
yaptığım işten birkaç makale

403
00:26:16,659 --> 00:26:17,741
böylece hızlanabilirsiniz.

404
00:26:17,785 --> 00:26:19,577
- Tamam aşkım?
- Harika.

405
00:26:19,620 --> 00:26:23,247
Ve Sara, alabilir misin?
Eisner uygulamasının kopyamız mı?

406
00:26:23,291 --> 00:26:24,832
Ve dinle,

407
00:26:24,875 --> 00:26:27,126
eğer herhangi bir şeye ihtiyacın olursa,
Kapı her zaman açık, tamam mı?

408
00:26:27,169 --> 00:26:29,795
Harika. Teşekkürler Skip.

409
00:26:29,839 --> 00:26:31,255
- Teşekkür ederim.
- Evet.

410
00:26:40,558 --> 00:26:42,016
- Süslü olma.
- Tamam aşkım.

411
00:26:42,059 --> 00:26:43,976
Daha fazlasını yapmayacağıma söz veriyorum
olması gerekenden daha karmaşık.

412
00:26:44,020 --> 00:26:45,686
Sadece kesip yapıştırın. Gerçekten kolay.

413
00:26:45,730 --> 00:26:47,104
Tamam, harika.

414
00:27:13,049 --> 00:27:15,132
Seni sikmemi mi bekliyorsun?

415
00:27:18,179 --> 00:27:20,763
Evet.

416
00:27:20,806 --> 00:27:22,264
Peki ya yapmazsam?

417
00:27:24,977 --> 00:27:27,186
O zaman seni kovmak zorunda kalacağım.

418
00:27:33,861 --> 00:27:36,779
Duruşmaya çıkmayacak, anladım.

419
00:27:36,822 --> 00:27:40,866
olduğundan emin olacağım
duruşmaya gitmiyoruz.

420
00:27:42,703 --> 00:27:44,328
Anlaşmamız hâlâ geçerli.

421
00:27:45,498 --> 00:27:47,081
Çekler Quorta'ya gidiyor.

422
00:27:48,531 --> 00:27:50,698
- Caio tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler -
- www.addic7ed.com -