1 00:02:47,666 --> 00:02:49,083 Vaya, de verdad 2 00:02:50,541 --> 00:02:52,750 No, está oscuro así que tienes que venir despacio. 3 00:02:52,833 --> 00:02:54,166 saliste mucho 4 00:02:56,416 --> 00:02:57,416 ¿Estás bien? 5 00:02:57,458 --> 00:02:58,458 Sí, ¿estás bien? 6 00:02:58,541 --> 00:02:59,791 - Sí - Sí 7 00:02:59,875 --> 00:03:01,625 Ah, ¿por qué corres tan fuerte en medio de la noche? 8 00:03:02,833 --> 00:03:04,166 ¿Toma buenas fotografías? 9 00:03:04,250 --> 00:03:05,250 ¿Sí? 10 00:03:06,083 --> 00:03:08,333 No es necesario tomar una foto 11 00:03:09,125 --> 00:03:10,541 ¿De qué está hablando esta persona? 12 00:03:11,125 --> 00:03:13,041 Cuando se trata de compañías de seguros, las fotos son las más importantes. 13 00:03:13,541 --> 00:03:15,041 No digas tonterías después 14 00:03:15,125 --> 00:03:16,208 Tienes un buen rasguño 15 00:04:12,250 --> 00:04:15,958 Esta mañana en las afueras de la ciudad de Cheonan Dentro del distrito de desarrollo de terrenos residenciales 16 00:04:16,041 --> 00:04:18,458 Otro asesinato ha ocurrido 17 00:04:18,541 --> 00:04:21,208 Desde el segundo semestre del año pasado, en la zona de Chungcheongnam-do 18 00:04:21,291 --> 00:04:24,833 Varios asesinatos y desapariciones. Está sucediendo uno tras otro 19 00:04:24,916 --> 00:04:28,000 La policía hasta ahora No se soluciona ni un solo problema... 20 00:04:28,083 --> 00:04:30,875 Nosotros también queremos solucionarlo. 21 00:04:30,958 --> 00:04:33,000 Ja, yo también lo resolví. 22 00:04:33,833 --> 00:04:36,791 Vete de vacaciones y consigue un ascenso. 23 00:04:41,000 --> 00:04:42,458 ¡Oye, apaga la sirena! 24 00:04:43,000 --> 00:04:46,541 Bueno, tendré que llamar a la habitación del vecindario. Ni siquiera una sola persona me mira, Sr. 25 00:04:47,291 --> 00:04:50,250 Quien muere o no, oh 26 00:04:50,333 --> 00:04:51,958 aceite de pescado, mundo sucio, semillas 27 00:04:52,041 --> 00:04:53,416 eso es correcto 28 00:04:56,041 --> 00:04:58,458 Guau Esos bastardos, ese, Sr. 29 00:04:58,541 --> 00:05:00,916 Los bebés que necesitan patadas no reciben patadas, eso es todo. 30 00:05:02,375 --> 00:05:05,208 ¿A dónde vas? ¡Ah, estamos en marcha! ¡Jefe de equipo! 31 00:05:05,291 --> 00:05:06,916 En cuanto al envío, ¿es este envío? 32 00:05:07,000 --> 00:05:07,833 ¡hermano! 33 00:05:07,916 --> 00:05:09,208 ¡Nos vemos en la cancha! 34 00:05:09,291 --> 00:05:10,958 ¿No puedes simplemente hacer eso? 35 00:05:11,041 --> 00:05:12,125 - ¿No puedes? - Lo lamento. 36 00:05:12,208 --> 00:05:13,416 chico, de verdad 37 00:05:14,208 --> 00:05:16,583 Por favor pasa Sí, por favor pasa, es la policía. 38 00:05:16,666 --> 00:05:17,500 ah hermano 39 00:05:17,583 --> 00:05:19,208 Les dije que se mantuvieran fuera de mi vista. 40 00:05:21,500 --> 00:05:22,666 Oye, bloquea la entrada. 41 00:05:23,208 --> 00:05:24,291 Sal del camino 42 00:05:24,875 --> 00:05:27,750 hace calor también ¿Por qué volviste aquí tan de repente? 43 00:05:28,500 --> 00:05:32,000 No, entonces de repente viene la policía. ¿Se les permite venir aquí, matones? 44 00:05:32,583 --> 00:05:33,625 hermano 45 00:05:33,708 --> 00:05:34,708 ¡Ay hermano! 46 00:05:35,041 --> 00:05:38,416 Solo regresa hoy Me muero porque no puedo hacer negocios. 47 00:05:39,375 --> 00:05:41,583 Oh, ¿qué día es hoy, eh? 48 00:05:42,083 --> 00:05:45,041 el camino esta bloqueado Incluso los matones están bloqueados. 49 00:05:46,041 --> 00:05:47,416 Ah, vale, ¿vale? 50 00:05:48,291 --> 00:05:49,291 chi 51 00:05:50,708 --> 00:05:54,250 Ahora, por favor vete, por favor, ¿vale? 52 00:05:54,875 --> 00:05:55,958 Vaya, Sr. 53 00:05:56,958 --> 00:05:58,625 Ah, estos dos bastardos 54 00:05:58,708 --> 00:06:01,583 ¿Qué opinas de la policía coreana? 55 00:06:01,666 --> 00:06:03,458 Consíguelo y toma la medicina. 56 00:06:05,791 --> 00:06:06,791 ¿Eh? 57 00:06:07,916 --> 00:06:09,250 Aquí está, bastardo. 58 00:06:09,833 --> 00:06:13,583 Oh, entonces es tan malo, ¿eh? Sólo ten cuidado, sí 59 00:06:14,541 --> 00:06:16,125 ¿Por qué sois matones? 60 00:06:16,791 --> 00:06:18,875 Bloquea el camino del detective. 61 00:06:24,083 --> 00:06:25,833 Nena, nena, hazlo, sí 62 00:06:26,458 --> 00:06:27,916 Asegúrate de elegirlo, sí. 63 00:06:52,458 --> 00:06:53,916 yo, hermano 64 00:06:58,625 --> 00:07:00,333 El detective bastardo está aquí. 65 00:07:03,208 --> 00:07:04,208 Oye, baja 66 00:07:12,958 --> 00:07:14,375 Empaquétalo bien y envíalo de vuelta. 67 00:07:14,458 --> 00:07:15,458 si 68 00:07:20,750 --> 00:07:22,875 Recibí un certificado de regalo por valor de 200.000 wones. 69 00:07:23,375 --> 00:07:25,166 Ahora, hagamos un diez profesional limpio. 70 00:07:27,041 --> 00:07:28,333 Lo aceptaré por 180.000 wones. 71 00:07:28,958 --> 00:07:31,791 ¡Ah! Ana, señor, ¡qué clase de cabrón! 72 00:07:32,416 --> 00:07:33,541 ábrelo 73 00:07:37,083 --> 00:07:37,958 niño, lealtad 74 00:07:38,041 --> 00:07:39,041 La lealtad es el Sr. 75 00:07:43,000 --> 00:07:45,791 Ahora, obtenga un certificado de regalo. Detenido como criminal in fraganti 76 00:07:45,875 --> 00:07:47,291 - Ejercer su derecho a guardar silencio o no. - Duele mucho 77 00:07:47,375 --> 00:07:50,083 Conseguir un abogado o no Haz lo que quieras 78 00:07:50,583 --> 00:07:51,583 vamos por ahora 79 00:07:51,625 --> 00:07:54,166 Oh, hermano, hermano, por favor pasa un momento, ¿vale? 80 00:07:54,250 --> 00:07:56,333 - Por favor, entra un momento. - Ah, mi hermano. 81 00:07:56,416 --> 00:07:57,458 sal 82 00:08:00,375 --> 00:08:01,916 Úselo bien y salga. 83 00:08:06,333 --> 00:08:07,375 ¡Hola! 84 00:08:19,250 --> 00:08:20,541 si, lo soy 85 00:08:21,041 --> 00:08:22,583 Ese idiota ha vuelto otra vez. 86 00:08:22,666 --> 00:08:23,666 ¿Qué? 87 00:08:24,666 --> 00:08:26,291 no, ese bastardo Me envió a la escena del crimen. 88 00:08:26,375 --> 00:08:28,291 ¿Por qué estás ahí, maldito bastardo? 89 00:08:29,833 --> 00:08:32,541 Eso es para ese maldito tipo. preguntar 90 00:08:33,458 --> 00:08:35,250 Le dije a Sangdo que iba a la tienda. 91 00:08:36,291 --> 00:08:39,666 No, solo acepta el pago mensual. no puede ser asi 92 00:08:40,250 --> 00:08:41,791 Porque te lo comes todo tú solo 93 00:08:41,875 --> 00:08:44,875 Los niños de abajo vienen al negocio de otra persona. ¿No es así? 94 00:08:45,791 --> 00:08:49,291 Oye, soy yo el que está en la tienda. Te dije que no compraras certificados de regalo. 95 00:08:49,375 --> 00:08:51,791 Está a nombre de otra persona Tal vez abrir una tienda de cambio de moneda. 96 00:08:51,875 --> 00:08:55,041 ¿O debería apostar? ¿Por qué sigues diciendo eso? 97 00:08:55,125 --> 00:08:57,291 ¿Cuándo haces negocios con esa cantidad de dinero? 98 00:08:57,375 --> 00:08:59,958 Haz una máquina y ejecútala. Está demasiado ocupado para abrir un negocio. 99 00:09:00,041 --> 00:09:03,208 Ah, y eso es todo. Hermano, tienes que detener eso. 100 00:09:03,291 --> 00:09:04,791 Sólo intento ganar dinero de bolsillo para los niños. 101 00:09:04,875 --> 00:09:07,208 Vale, cuelga. Yo me ocuparé de ese bastardo. 102 00:09:19,500 --> 00:09:21,125 -¿Por qué? - Bueno, ¿por qué? 103 00:09:21,708 --> 00:09:22,750 Oye, ¿soy tu amigo? 104 00:09:22,833 --> 00:09:23,708 ¿Dónde estás? 105 00:09:23,791 --> 00:09:25,958 Estoy en camino a la escena, cuelga. 106 00:09:27,083 --> 00:09:28,541 Tampoco crío amigos como tú. 107 00:09:28,625 --> 00:09:29,500 Hermano, apaga ese ventilador... 108 00:09:29,583 --> 00:09:31,791 - Ven a trabajar, ven a trabajar, ven a trabajar, ven a trabajar. - Encendí el ventilador y salí... 109 00:09:37,208 --> 00:09:38,833 Oye, oye, para aquí enfrente 110 00:09:38,916 --> 00:09:40,166 si, lo entiendo 111 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Oye, buen trabajo 112 00:09:48,041 --> 00:09:49,166 si, gracias 113 00:09:52,583 --> 00:09:54,833 Oh, hermano, ¿por qué eres así, de verdad? 114 00:09:54,916 --> 00:09:56,875 Ah, te traje hasta aquí. 115 00:09:56,958 --> 00:09:58,125 ¡Tomar y sacar! 116 00:10:01,000 --> 00:10:02,208 Chavi, cabrón. 117 00:10:02,291 --> 00:10:03,125 Ah, yo... 118 00:10:03,208 --> 00:10:04,416 Usted, Sr. Lee, arrodíllese. 119 00:10:04,958 --> 00:10:07,833 Sr. ¿Realmente estoy denunciando esto a la policía? ¿sol? 120 00:10:07,916 --> 00:10:09,541 Vaya, es asqueroso. groseramente 121 00:10:09,625 --> 00:10:12,291 Dios mío, detective Bae. ¿Adónde fuiste mientras estabas de servicio? 122 00:10:12,791 --> 00:10:14,875 Vaya, ya es un desastre, Sr. 123 00:10:15,375 --> 00:10:16,416 Quita eso 124 00:10:17,000 --> 00:10:18,416 ¡Vamos, periodistas! 125 00:10:18,500 --> 00:10:21,625 Espera un minuto, lo siento, lo siento En un rato, un poquito, le haré una foto. 126 00:10:21,708 --> 00:10:23,375 Vale, retroceda un poquito, lo siento. 127 00:10:25,000 --> 00:10:27,916 Oye, mantenlo bajo control. ¿Qué hiciste? 128 00:10:28,000 --> 00:10:29,416 ¡Oye, oye, oye, oye, oye, oye! 129 00:10:29,500 --> 00:10:30,666 Sal, sal, sal 130 00:10:31,291 --> 00:10:32,791 Llegó tarde y lo consiguió, Sr. Lee. 131 00:10:33,458 --> 00:10:37,291 Uh, no vayas hacia ese puente. ¡Quédate hasta aquí! 132 00:10:55,458 --> 00:10:56,666 Sí, por favor hazte a un lado. 133 00:10:58,458 --> 00:11:01,166 Oye, oye ¡La gente se está reuniendo en la entrada! 134 00:11:01,250 --> 00:11:02,458 ¡Oye, viene gente! 135 00:11:02,541 --> 00:11:04,166 - Sí, gracias por tu arduo trabajo. - Sí 136 00:11:04,250 --> 00:11:05,666 ¿Se ha identificado a la víctima? 137 00:11:05,750 --> 00:11:08,125 Ah, estoy buscando el número de matrícula ahora mismo. Saldrá pronto 138 00:11:15,833 --> 00:11:17,500 Sólo han pasado unas horas desde que murió. 139 00:11:18,916 --> 00:11:21,166 Entre las 3 y las 5 de esta mañana 140 00:11:21,666 --> 00:11:24,916 La causa de la muerte fue sangrado excesivo debido a una herida de arma blanca, o 141 00:11:25,000 --> 00:11:26,875 Mierda, estoy a punto de darme un infarto. 142 00:11:26,958 --> 00:11:28,166 Bueno, sigue siendo una estimación. 143 00:11:28,666 --> 00:11:31,000 El más joven, toma algunas fotos aquí. 144 00:11:32,791 --> 00:11:34,875 ¡Hola chicos! 145 00:11:34,958 --> 00:11:37,291 Tener líneas y barricadas. ¡Ven por aquí! 146 00:11:37,375 --> 00:11:38,375 Sí 147 00:11:40,750 --> 00:11:42,541 ¡Ahora vamos a difundirlo un poco más! 148 00:11:43,208 --> 00:11:46,333 Ahora todos, no os olvidéis nada. Hagámoslo meticulosamente 149 00:11:47,166 --> 00:11:48,166 ¡Hola, Cha Seo Jin! 150 00:11:48,625 --> 00:11:50,416 Ven a trabajar, mira esto. 151 00:11:51,416 --> 00:11:52,250 ¡Hola Sr. Lee! 152 00:11:52,333 --> 00:11:54,291 Te dije que no me insultaras en el set. Simplemente hágalo, Sr. 153 00:11:54,875 --> 00:11:57,500 Lo siento, líder del equipo Cha Seo-jin, ¡lealtad! Echa un vistazo rápidamente 154 00:11:57,583 --> 00:11:58,583 ¿Qué es? 155 00:12:00,291 --> 00:12:02,041 ¿Parece esto una colisión? 156 00:12:03,750 --> 00:12:07,541 Hmm, parece una señal de colisión. Puede que no lo parezca 157 00:12:08,208 --> 00:12:10,583 Vaya, probablemente sea por esto. No lo mataste, ¿verdad? 158 00:12:11,208 --> 00:12:13,666 Ojalá fuera así Por accidente 159 00:12:29,208 --> 00:12:30,208 mmm 160 00:12:31,166 --> 00:12:32,583 Eh, ah 161 00:12:32,666 --> 00:12:33,666 Oye 162 00:12:34,166 --> 00:12:35,166 gracias el otro dia 163 00:12:35,208 --> 00:12:38,333 uno de nuestros hijos Por hacer una pendeja y mandármelo, ¿eh? 164 00:12:38,416 --> 00:12:40,666 Si conservas lo que tienes que proteger, algo así no sucederá. 165 00:12:43,500 --> 00:12:44,625 Bueno, eso es todo. 166 00:12:45,208 --> 00:12:48,291 Las ventas son separadas. Máquinas y técnicos comparten 167 00:12:48,875 --> 00:12:49,875 Bueno, Okebari. 168 00:12:50,416 --> 00:12:53,458 Oye, pero este problema es ¿No hay alguna manera de solucionar esto? 169 00:12:53,541 --> 00:12:55,375 ¿oh? De una manera razonable 170 00:13:01,250 --> 00:13:02,458 es sangdo 171 00:13:02,541 --> 00:13:03,625 ¿Por qué, Dongsu? 172 00:13:05,916 --> 00:13:08,583 Si sigo comiendo algo dulce porque sabe bien, me enfermaré. 173 00:13:09,583 --> 00:13:11,750 No hagas trabajos innecesarios 174 00:13:12,291 --> 00:13:14,458 Cuida el karma que regalaste. 175 00:13:14,541 --> 00:13:17,291 Incluso los humanos tienen algo que se llama capacidad apropiada. 176 00:13:17,791 --> 00:13:19,541 Si pasas eso morirás 177 00:13:22,250 --> 00:13:25,958 Oye, ¿qué soy yo, un frigorífico de kimchi? ¿oh? 178 00:13:26,875 --> 00:13:28,416 Hiddink hizo eso 179 00:13:29,083 --> 00:13:31,208 todavía tengo mucha hambre 180 00:13:33,291 --> 00:13:34,708 estoy sin dinero y sin dinero 181 00:13:35,750 --> 00:13:39,333 Todavía tienes mucha hambre, ¿eh? 182 00:13:41,666 --> 00:13:42,666 Hola hermano 183 00:13:43,083 --> 00:13:47,000 Aún así mi cuñado ¿No ves que lo estoy soportando como amigo? 184 00:13:47,916 --> 00:13:51,208 Oh, entonces lo dije en voz alta. Ingenieros, liberan todas las máquinas. 185 00:13:51,291 --> 00:13:53,166 ¿Qué pasa con este negocio de juegos para adultos? 186 00:13:53,250 --> 00:13:57,041 Algo como esto, una habitación, una discoteca. Después de luchar por comer más de estas cosas, 187 00:13:57,125 --> 00:13:58,250 ¡Ah, está en otro nivel! 188 00:13:58,333 --> 00:14:00,833 ¿Este tipo está loco? frente a mis hermanos 189 00:14:00,916 --> 00:14:02,333 ¿Qué debo liberar? 190 00:14:02,416 --> 00:14:05,375 - ¡Deshazte de tu nariz, idiota! - Todo esto va a desaparecer, de verdad. 191 00:14:05,958 --> 00:14:07,083 cachorro 192 00:14:08,083 --> 00:14:10,625 Jang Dong-su, educaste bien a los niños. 193 00:14:11,625 --> 00:14:13,125 Mira a ese bastardo, mira esa cosa. 194 00:14:14,041 --> 00:14:15,125 Hola, Dongsu. 195 00:14:16,500 --> 00:14:20,250 Lo que queda de los restos de arroz fríos ¿Por qué eres tan condescendiente cuando lo regalas? 196 00:14:23,500 --> 00:14:25,666 con esto ¿Vamos a hacer las cosas pacíficamente? 197 00:14:34,791 --> 00:14:36,083 Oye, ven a trabajar 198 00:14:36,916 --> 00:14:37,916 si hermano 199 00:14:42,541 --> 00:14:46,125 hablando de mis hermanos ¿Se dieron la vuelta estos bastardos, señor Lee? 200 00:14:46,208 --> 00:14:47,208 ven a trabajar 201 00:14:51,208 --> 00:14:53,000 Ja, mira a este tipo, este 202 00:15:04,583 --> 00:15:06,000 Ahora podemos hacerlo pacíficamente, ¿verdad? 203 00:15:14,458 --> 00:15:15,458 tomar una copa 204 00:15:22,708 --> 00:15:23,791 es delicioso 205 00:15:28,500 --> 00:15:30,833 Nombre Choi Jeong-gyu, 46 años. 206 00:15:30,916 --> 00:15:33,833 Relación de rencor, relación de deuda, demanda Bueno, nada 207 00:15:33,916 --> 00:15:35,708 Los resultados de la autopsia también son claros. 208 00:15:35,791 --> 00:15:37,541 Hay más de diez puñaladas. 209 00:15:37,625 --> 00:15:40,458 Es aficionado, aficionado. Acabo de apuñalarlo. 210 00:15:40,541 --> 00:15:43,708 Escribe, pero esto Me siento un poco incómodo llamándome aficionado. 211 00:15:44,208 --> 00:15:45,583 no tengo ni idea 212 00:15:45,666 --> 00:15:48,916 Huellas, manchas de sangre, vello corporal, huellas dactilares, etc. no hay ninguno 213 00:15:49,541 --> 00:15:51,875 Parece que mi billetera se ha ido Parece un simple robo 214 00:15:51,958 --> 00:15:54,041 Una vez más, esto no es mucho dinero. Puede que no lo parezca 215 00:15:54,125 --> 00:15:56,416 Matar gente con solo hacer contacto visual es una persona 216 00:15:56,916 --> 00:15:59,500 Fin de la reunión, llame al líder del equipo 1, tsk. 217 00:15:59,583 --> 00:16:00,583 si 218 00:16:05,291 --> 00:16:06,333 Sí, capitán. 219 00:16:06,416 --> 00:16:07,416 eh 220 00:16:08,333 --> 00:16:11,541 Esto es actualmente Porque la posibilidad de ser asesinado por un ladrón es máxima. 221 00:16:11,625 --> 00:16:14,583 El equipo 1 se hace cargo, empezando por aquellos que han sido condenados por incidentes similares. Mira todo de nuevo 222 00:16:14,666 --> 00:16:15,958 si, lo entiendo 223 00:16:16,041 --> 00:16:18,333 y ustedes chicos Proporcione respaldo para el equipo 1. 224 00:16:19,791 --> 00:16:20,791 Los tres son el mismo criminal. 225 00:16:22,041 --> 00:16:23,041 ¿Qué, tres? 226 00:16:23,541 --> 00:16:24,541 Ahora 227 00:16:25,125 --> 00:16:26,166 15 de julio 228 00:16:27,416 --> 00:16:28,583 Embalse de Seosan 229 00:16:29,083 --> 00:16:30,625 Y el 23 de julio 230 00:16:30,708 --> 00:16:32,208 Boryeong Sun Beach Motel 231 00:16:32,291 --> 00:16:34,625 Y ayer el hormiguero 232 00:16:35,708 --> 00:16:37,958 En los tres casos, el arma del crimen fue un cuchillo. 233 00:16:38,041 --> 00:16:40,750 Si nos fijamos en la profundidad y el ancho del cuchillo, 234 00:16:42,041 --> 00:16:45,416 Es seguro decir que es el mismo cuchillo. No, es el mismo cuchillo que este. 235 00:16:46,916 --> 00:16:48,083 Es un asesinato en serie, esto 236 00:16:48,166 --> 00:16:50,833 Ja, ¿qué es este lugar? Ni siquiera américa 237 00:16:50,916 --> 00:16:53,125 Matar con cuchillo en un país sin armas ¿Con qué me matas? 238 00:16:53,208 --> 00:16:54,958 Ja, esto es ridículo, Sr. 239 00:16:55,458 --> 00:16:58,375 Oye, hay más de mil asesinatos al año. 240 00:16:58,458 --> 00:17:01,125 Si es lo que dijiste Dicen que la mitad de ellos son el mismo delincuente. 241 00:17:01,208 --> 00:17:02,208 Oye, ¿estás loco? 242 00:17:03,083 --> 00:17:06,125 ¿Qué eres, hombre? Voy por ahí recogiendo casos bajo la jurisdicción de otra persona. 243 00:17:06,208 --> 00:17:09,583 No, al asesino. ¿Dónde está la jurisdicción? 244 00:17:10,291 --> 00:17:13,125 Si no atrapas a este tipo rápidamente Estoy en un verdadero problema, ¿verdad? 245 00:17:13,208 --> 00:17:15,916 Esto es nada menos que un asesinato indiscriminado. Eres muy cauteloso. 246 00:17:16,000 --> 00:17:17,916 ¿Cuándo y dónde este bastardo hizo esto? 247 00:17:18,000 --> 00:17:19,416 Haces las cosas muy fáciles. 248 00:17:19,500 --> 00:17:21,375 ¿Qué tipo de caso de asesinato es este? 249 00:17:21,458 --> 00:17:22,916 ¡Solo ata algo! 250 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 no... 251 00:17:25,333 --> 00:17:27,791 esto no es nada ¿Sí? mira, mira 252 00:17:28,375 --> 00:17:29,625 Viajar por Chungcheongnam-do 253 00:17:29,708 --> 00:17:33,375 En una semana o 10 días Hay un caso de asesinato en marcha ahora mismo, ¿verdad? 254 00:17:33,458 --> 00:17:35,791 Intenté sacudirme las antenas. No hay diagnóstico para esto. 255 00:17:37,041 --> 00:17:39,166 No, simplemente se siente bien. 256 00:17:39,750 --> 00:17:41,958 Me quedé dormido diciendo algo así como un sentimiento, Sr. 257 00:17:42,041 --> 00:17:43,666 Un bastardo que se siente tan bien 258 00:17:43,750 --> 00:17:47,000 En lugar de ir a la escena, ¿fuiste a la sala de juegos de otra persona? 259 00:17:47,083 --> 00:17:48,416 ¿Es hora de eso? 260 00:17:49,083 --> 00:17:51,375 No, bueno, esos cabrones. ¿No eres un mal tipo? ¿Sí? 261 00:17:52,375 --> 00:17:55,375 Gángster o asesino, Sr. Ese es él, Sr. 262 00:17:55,458 --> 00:17:56,458 Hola, Jeong Tae-seok 263 00:17:56,541 --> 00:17:58,666 ¿Qué te pasa, hombre? 264 00:17:59,625 --> 00:18:00,625 usted, Sr. 265 00:18:02,333 --> 00:18:04,083 ¿Es porque quieres que te asciendan? 266 00:18:09,083 --> 00:18:10,416 Ja, yo, Sr. 267 00:18:12,333 --> 00:18:14,541 Ja, sí, quiero que me asciendan, que me asciendan. 268 00:18:15,791 --> 00:18:17,375 Atrape al criminal, Sr. 269 00:18:21,500 --> 00:18:24,750 Dije que la reunión había terminado, sal. Vamos a atrapar al criminal. 270 00:18:30,083 --> 00:18:32,166 Como no bebí, conduciré. 271 00:18:32,958 --> 00:18:34,500 Ah, de todos modos, hermano. 272 00:18:34,583 --> 00:18:36,708 llevar a los niños Ve directamente a tu alojamiento 273 00:18:36,791 --> 00:18:37,833 si, lo entiendo 274 00:18:49,875 --> 00:18:51,458 Sí, así es, señor presidente. 275 00:18:51,958 --> 00:18:55,333 Sin embargo, lo que hace Sangdo es demasiado. Porque es un tipo inteligente 276 00:18:55,875 --> 00:18:57,708 no te molestaré más 277 00:18:59,625 --> 00:19:01,541 Si, bueno, no te preocupes 278 00:19:07,083 --> 00:19:08,833 Si, duerme cómodamente 279 00:19:36,333 --> 00:19:37,500 lo siento 280 00:19:38,166 --> 00:19:40,083 Porque el camino está demasiado resbaladizo 281 00:19:50,166 --> 00:19:52,166 Bueno, supongo que está bien. solo ve 282 00:19:52,250 --> 00:19:53,250 ¿Sí? 283 00:19:53,750 --> 00:19:55,666 Aún así, lo follé por detrás. 284 00:19:55,750 --> 00:19:57,416 Sí, está bien, sólo vete. 285 00:19:58,916 --> 00:20:00,708 ¿Entonces estás realmente bien? 286 00:20:01,291 --> 00:20:02,833 si, esta bien 287 00:20:09,083 --> 00:20:10,750 Vete a la mierda bastardo 288 00:20:31,416 --> 00:20:32,583 ¿Qué pasa, Sr. 289 00:21:01,375 --> 00:21:02,375 ¿Qué pasa, Sr. 290 00:21:03,666 --> 00:21:04,666 ¡Vienes a trabajar! 291 00:21:04,708 --> 00:21:05,708 CI 292 00:22:15,250 --> 00:22:17,041 ¡Qué diablos, bastardos! 293 00:23:56,000 --> 00:23:57,083 ¿OMS? 294 00:24:17,208 --> 00:24:18,791 Ni siquiera es un premio 295 00:24:20,583 --> 00:24:22,291 es la primera vez que te veo 296 00:24:22,875 --> 00:24:24,458 Ah, el premio es correcto, hermano. 297 00:24:24,541 --> 00:24:26,625 Él no es el tipo que trabaja para nosotros. 298 00:24:27,541 --> 00:24:29,875 La espada no tiene razón ni emoción. 299 00:24:30,416 --> 00:24:32,083 El cuchillo de este niño tiene un sabor un poco diferente. 300 00:24:32,166 --> 00:24:33,708 Ah, entonces en este piso ahora 301 00:24:33,791 --> 00:24:36,500 Un bastardo que cortará a tu hermano con un cuchillo. ¿Quién más sino ese bastardo? 302 00:24:36,583 --> 00:24:37,666 Dame eso 303 00:24:41,708 --> 00:24:44,208 No podía ver claramente porque estaba oscuro. 304 00:24:47,041 --> 00:24:48,041 Encuentra esto de alguna manera 305 00:24:48,083 --> 00:24:49,916 Ten cuidado, ten cuidado, ten cuidado, quiero decir 306 00:24:50,000 --> 00:24:52,500 Yo, yo, estoy cerca, ayu 307 00:24:54,291 --> 00:24:55,291 Oh mi 308 00:24:55,750 --> 00:24:56,750 lo siento 309 00:24:57,125 --> 00:24:58,833 El paciente descansa tranquilamente. 310 00:24:58,916 --> 00:25:00,458 Oye, ¿qué pasa de nuevo? 311 00:25:00,541 --> 00:25:02,083 Compré una caja de Baco aquí. 312 00:25:02,666 --> 00:25:03,958 Ah, no hace mucho 313 00:25:04,458 --> 00:25:05,875 He oído que te apuñalaron. 314 00:25:05,958 --> 00:25:08,125 Hubo un informe del hospital. 315 00:25:08,208 --> 00:25:11,708 Vaya, por cierto Bueno, eso debe ser vergonzoso. 316 00:25:12,416 --> 00:25:14,291 Aún así, es un líder de pandilla de nombre. 317 00:25:15,916 --> 00:25:19,000 Oh, eso debe ser vergonzoso. Mi nombre es Jjapsae. 318 00:25:19,083 --> 00:25:21,166 los policias son como idiotas 319 00:25:21,250 --> 00:25:23,833 A los buenos ciudadanos esto sigue sucediendo 320 00:25:25,083 --> 00:25:26,541 Oh Dios, mierda, tsk 321 00:25:29,708 --> 00:25:32,416 Sí, señor Jang Dong-su, un buen ciudadano. 322 00:25:33,708 --> 00:25:36,083 Ahora, ¿qué pasó esa noche? Cuéntamelo todo 323 00:25:36,166 --> 00:25:37,833 Porque lo voy a atrapar. 324 00:25:39,125 --> 00:25:41,083 Ah, creo que sería más rápido para mí atraparlo. 325 00:25:41,166 --> 00:25:43,125 ¿En realidad? ¿oh? 326 00:25:43,208 --> 00:25:45,958 Señora, ¿qué? ¿Apostamos? 327 00:25:46,458 --> 00:25:49,666 Señora, dígame, bastardo, ¿vale? 328 00:25:50,208 --> 00:25:52,250 Dicen que te atraparé 329 00:25:54,916 --> 00:25:57,000 Bien entonces, espera un minuto. 330 00:26:00,708 --> 00:26:01,750 en el camino nocturno 331 00:26:03,583 --> 00:26:05,875 Me caí y me lastimé un poco. 332 00:26:13,875 --> 00:26:15,916 Bien, eh, camino nocturno. 333 00:26:16,666 --> 00:26:18,166 Ah, hay que tener cuidado en la carretera de noche. 334 00:26:18,958 --> 00:26:20,875 Ah, el desafortunado Incluso si caigo hacia atrás así 335 00:26:20,958 --> 00:26:24,166 Solo dije que había agujeros en mi cuerpo, ¿eh? 336 00:26:57,166 --> 00:26:58,250 joder 337 00:27:12,625 --> 00:27:16,416 Uh, oye, el coche de Jang Dong-su. ¿Estás seguro del Mercedes 3849 negro? 338 00:27:20,250 --> 00:27:21,875 Bueno, cuelga. 339 00:27:28,166 --> 00:27:30,041 Ah, bastardo 340 00:27:32,333 --> 00:27:34,750 colisión del parachoques trasero 341 00:27:35,583 --> 00:27:37,291 sedán blanco 342 00:27:39,083 --> 00:27:41,291 Así es, pedazo de mierda. 343 00:27:50,583 --> 00:27:51,916 Oh mi 344 00:27:52,000 --> 00:27:54,541 ¿Qué debo hacer con esto, esto, eh? 345 00:27:54,625 --> 00:27:55,958 ¿Estás bien? 346 00:27:56,708 --> 00:27:57,625 sentarse 347 00:27:57,708 --> 00:27:58,916 hecho, no lo hagas 348 00:27:59,833 --> 00:28:02,500 porque me siento mal No puedo verte, yo, yo. 349 00:28:06,250 --> 00:28:08,583 Oye, esto ¿Qué vas a hacer al respecto, eh? 350 00:28:08,666 --> 00:28:11,083 Antes incluso de que se seque la tinta del contrato Porque hice cosas como esta 351 00:28:11,166 --> 00:28:12,250 ¿Qué debo hacer con esto? 352 00:28:12,333 --> 00:28:14,500 Bueno, ¿qué puedo hacer? 353 00:28:17,083 --> 00:28:19,500 Hay más de un niño lisiado. 354 00:28:20,083 --> 00:28:22,208 Prepare una compensación separada por los gastos de tratamiento. 355 00:28:22,291 --> 00:28:24,583 Entregar la oficina central y los negocios de Seongan-gil. 356 00:28:27,833 --> 00:28:30,375 soy el premio de consolación Te dejaré ir sin arrepentimientos 357 00:28:31,625 --> 00:28:32,625 ¿Qué pasa con el karma? 358 00:28:34,166 --> 00:28:36,166 ¿Hiciste eso? ¿Vas a hacer esto? 359 00:28:41,708 --> 00:28:42,791 Dongsu 360 00:28:45,916 --> 00:28:47,583 si yo hiciera el trabajo 361 00:28:49,916 --> 00:28:51,416 ¿Estás vivo? 362 00:28:53,333 --> 00:28:54,958 piensa cuidadosamente 363 00:28:56,291 --> 00:28:57,958 Oye, yo también tengo mucha curiosidad. 364 00:28:59,083 --> 00:29:01,083 ¿Quién te hizo así? 365 00:29:02,791 --> 00:29:03,958 yendo 366 00:29:04,458 --> 00:29:07,958 Vaya, me da vergüenza Un gángster camina por ahí siendo golpeado con un cuchillo. 367 00:29:08,041 --> 00:29:09,500 Ay, me da vergüenza, si fuera yo, me daría vergüenza, oye 368 00:29:13,250 --> 00:29:14,791 No, quiero decir Confía en mí sólo una vez 369 00:29:14,875 --> 00:29:16,083 Por favor agreguen a Sunho y Muyoung. 370 00:29:16,166 --> 00:29:19,083 Puedo atraparlos a todos de una vez 371 00:29:19,166 --> 00:29:21,958 Si vas a seguir haciendo esto, deberías tomarte un descanso. 372 00:29:22,458 --> 00:29:24,708 Ya no hay suficiente gente Estoy a punto de darme la vuelta 373 00:29:24,791 --> 00:29:27,708 ¿Por qué sacas basura de las casas de otras personas? Di que lo asumirás, adelante, mierda, tsk 374 00:29:27,791 --> 00:29:29,875 No, capitán. Esto es realmente importante 375 00:29:29,958 --> 00:29:31,791 Dicen que si atrapas solo uno, todo quedará unido. 376 00:29:31,875 --> 00:29:34,666 Dicen Viena uno tras otro. Viena seguida 377 00:29:34,750 --> 00:29:36,666 Salga, Sr. Lee. 378 00:29:37,958 --> 00:29:38,958 niño 379 00:29:40,916 --> 00:29:44,416 Oh, es porque aparece la primera víctima superviviente. 380 00:29:45,875 --> 00:29:47,333 ¿Apareció un testigo? 381 00:29:56,041 --> 00:29:57,041 demanda de jangdong 382 00:29:58,666 --> 00:30:00,000 ¿Qué? ¿Jang Dong Su? 383 00:30:01,333 --> 00:30:03,583 Ese bastardo de hace unos dias Me golpearon fuertemente con un cuchillo. 384 00:30:03,666 --> 00:30:06,791 Escuché que apenas sobrevivió después de dos horas de cirugía. Supongo que esto es... 385 00:30:06,875 --> 00:30:07,875 Di algo que tenga sentido 386 00:30:07,958 --> 00:30:11,125 No, quiero decir Piénsalo, ¿vale? 387 00:30:11,208 --> 00:30:13,666 Un loco es del sur de Gyeonggi. ¿Estás apuñalando al líder de la pandilla más grande? 388 00:30:13,750 --> 00:30:16,791 organizar esto Porque es un tipo que no tiene nada que ver con nada. 389 00:30:17,291 --> 00:30:19,916 Oh, estoy seguro de que es un asesino en serie. 390 00:30:20,000 --> 00:30:21,583 ¡Es ruidoso! 391 00:30:21,666 --> 00:30:23,166 Tsk, hoo 392 00:30:23,250 --> 00:30:26,458 Porque el caso de Jang Dong-su es un caso de gánsteres. Se asignará a 2 equipos. 393 00:30:28,583 --> 00:30:29,875 me estas advirtiendo 394 00:30:29,958 --> 00:30:31,166 No te involucres 395 00:30:32,083 --> 00:30:33,083 salir 396 00:30:33,625 --> 00:30:36,000 Ah, bueno, Sr. Hágalo con moderación, un poquito, un poquito, Sr. 397 00:30:37,000 --> 00:30:39,458 ¡Ahora no es el momento de tapar a ese bastardo! 398 00:30:41,958 --> 00:30:43,125 ¿qué? ¿Golpear la portada? 399 00:30:43,208 --> 00:30:44,541 ¿Cuál es entonces la portada? 400 00:30:45,125 --> 00:30:46,375 Este bastardo, Sr. 401 00:30:51,958 --> 00:30:53,541 Bien, digamos que tienes razón. 402 00:30:54,875 --> 00:30:56,541 Entonces Jang Dong-su es la víctima. 403 00:30:56,625 --> 00:30:58,458 ¿Van a solicitar orden de aprehensión para la víctima? 404 00:30:58,541 --> 00:31:00,833 De lo contrario no demandaré ¿Vas a arrestarme? 405 00:31:00,916 --> 00:31:02,583 Oh, ese bastardo ¿Qué, uno o dos pecados? 406 00:31:04,458 --> 00:31:07,375 Empujar en cualquier cosa Tienes que atraparlo ahora mismo y matarlo. 407 00:31:07,458 --> 00:31:09,333 Ese bastardo está lleno de veneno ahora mismo. 408 00:31:09,416 --> 00:31:12,000 Después de dejarnos ir así Si ese cabrón atrapa al asesino y lo mata 409 00:31:12,583 --> 00:31:14,583 Tres casos de asesinato están sin resolver. 410 00:31:14,666 --> 00:31:16,250 ¿Cómo atrapó Jang Dong-su a ese bastardo? 411 00:31:17,125 --> 00:31:18,666 ¿Es un gángster o un detective? 412 00:31:18,750 --> 00:31:19,750 ellos son 413 00:31:19,833 --> 00:31:22,041 Si dejas salir a los niños y lo giras unas cuantas veces, Encontrar a alguien no es una tarea. 414 00:31:22,125 --> 00:31:23,375 Además, Jang Dong-su 415 00:31:27,041 --> 00:31:29,625 Viste la cara del criminal. 416 00:31:36,333 --> 00:31:37,416 salir 417 00:31:38,375 --> 00:31:40,375 este bastardo Dije algo ridículo y me quedé dormido. 418 00:31:41,625 --> 00:31:42,666 salir 419 00:31:56,083 --> 00:31:59,083 le dices al propietario por favor habla bien 420 00:32:00,541 --> 00:32:01,541 CI 421 00:32:02,208 --> 00:32:04,041 Entonces ¿qué deberías hacer conmigo? 422 00:32:04,125 --> 00:32:06,125 Tienes que trabajar para ganar dinero. 423 00:32:07,708 --> 00:32:08,750 ¿Qué? 424 00:32:09,416 --> 00:32:10,416 ¿cumpleaños? 425 00:32:12,416 --> 00:32:13,416 Oh no 426 00:32:13,458 --> 00:32:15,625 ¿Es importante el cumpleaños de su hijo ahora? 427 00:32:15,708 --> 00:32:17,625 yo también voy a morir 428 00:32:17,708 --> 00:32:19,291 No pude dormir durante dos días. estoy haciendo esto 429 00:32:19,375 --> 00:32:21,333 ¿Qué clase de cumpleaños de bastardo es este? 430 00:32:21,833 --> 00:32:23,291 Supongo que es el cumpleaños del bebé. 431 00:32:25,291 --> 00:32:26,291 ¿Qué? 432 00:32:28,458 --> 00:32:30,625 Ese niño del que hablaste 433 00:32:41,291 --> 00:32:42,333 dámelo 434 00:32:48,291 --> 00:32:49,958 En una cara delgada 435 00:32:50,041 --> 00:32:52,958 No hay grasa en las mejillas, por lo que el mentón es un poco anguloso. 436 00:32:55,458 --> 00:32:57,791 Mi nariz es delgada y estirada. 437 00:33:01,666 --> 00:33:04,291 Los labios son grandes en comparación con la nariz. 438 00:33:09,833 --> 00:33:12,458 Bueno, es parecido, bastardo. 439 00:33:21,416 --> 00:33:23,333 Entonces no deberías tener un bebé. 440 00:33:24,958 --> 00:33:26,708 ¿Cuál es la culpa del niño? 441 00:33:31,666 --> 00:33:33,625 Tenemos que encontrarlo antes que la policía. 442 00:33:33,708 --> 00:33:35,083 Está bien, hermano. 443 00:34:16,041 --> 00:34:17,291 Hermano, ¿dónde estás? 444 00:34:19,250 --> 00:34:20,333 ¿quién eres? 445 00:35:03,875 --> 00:35:05,750 Bueno, gracias por su cooperación. 446 00:35:08,458 --> 00:35:10,000 Ahora, de ahora en adelante 447 00:35:10,083 --> 00:35:12,625 Operación ilegal de arcade para adultos comienza la represión 448 00:35:12,708 --> 00:35:15,250 Invitados, por favor quédense aquí. 449 00:35:15,875 --> 00:35:17,666 Oye, ¿dónde está el jefe? 450 00:35:18,208 --> 00:35:20,208 ¡Jefe, ven! 451 00:35:26,000 --> 00:35:28,541 ¿Ah, de verdad? Oye, oye, espera un minuto 452 00:35:32,541 --> 00:35:34,583 Uh, ahora dime 453 00:35:35,333 --> 00:35:37,166 Jang Dong-su, lindo bastardo, esto 454 00:35:37,250 --> 00:35:39,583 Ah, esto es un cordero crudo, ¿eh? 455 00:35:40,083 --> 00:35:42,291 Entre las noventa y siete máquinas Los de 60 años son una invención, una invención. 456 00:35:42,375 --> 00:35:43,791 ¿Cómo debo solicitar una orden judicial, líder del equipo? 457 00:35:43,875 --> 00:35:46,166 Sólo espera y verás, haz una pregunta. 458 00:35:48,208 --> 00:35:50,458 ¿Qué debo hacer? ¿Debo presentar una solicitud? 459 00:35:50,541 --> 00:35:52,208 ¿Qué deseas? 460 00:35:52,708 --> 00:35:54,083 El bastardo que te apuñaló 461 00:35:54,791 --> 00:35:57,375 Dime todo lo que sabes Si hago eso, me saltaré este. 462 00:35:58,333 --> 00:36:00,583 ¿Qué vas a hacer si no se concreta? 463 00:36:01,083 --> 00:36:02,416 ah 464 00:36:03,125 --> 00:36:04,375 Porque estoy alineando la línea de arriba 465 00:36:04,458 --> 00:36:07,416 un tonto como yo Ni siquiera puedes verlo, ¿verdad? ¿oh? 466 00:36:08,708 --> 00:36:11,125 Jang Dong-su, escucha con atención. 467 00:36:11,208 --> 00:36:12,958 Ese bastardo que te apuñaló 468 00:36:13,833 --> 00:36:15,208 Es un asesino en serie. 469 00:36:17,458 --> 00:36:19,541 Pero este chico es muy especial. 470 00:36:20,208 --> 00:36:21,916 Son diferentes de los psicópatas comunes y corrientes. 471 00:36:22,791 --> 00:36:24,166 tu eres la prueba 472 00:36:26,916 --> 00:36:28,291 No, ¿qué clase de mierda es esa? 473 00:36:29,833 --> 00:36:33,625 Incluso un bastardo como tú ¿Lo tocaste, eh? 474 00:36:40,333 --> 00:36:41,916 Generalmente psicópatas 475 00:36:42,000 --> 00:36:43,166 dirigido a mujeres o 476 00:36:43,250 --> 00:36:45,416 más pequeño que tú ¿Porque tocas a un oponente débil? 477 00:36:45,500 --> 00:36:47,458 Pero este bastardo simplemente mata a cualquiera. 478 00:36:48,250 --> 00:36:50,708 Si no entiendes esto rápido La gente seguirá muriendo 479 00:36:53,166 --> 00:36:55,250 Oye, ¿por qué diablos eres así? ¿oh? 480 00:36:56,291 --> 00:36:59,000 Simplemente entrégame toda la información. Haz tu trabajo como un gangster 481 00:36:59,083 --> 00:37:01,083 Entonces es bueno para ti y para mí, ¿verdad? 482 00:37:01,166 --> 00:37:02,458 Oye, lo hice bien 483 00:37:02,541 --> 00:37:05,750 Entrégaselo a la fiscalía y ve a juicio. ¿No crees que te meterán en la cárcel? 484 00:37:05,833 --> 00:37:06,875 mmm 485 00:37:08,666 --> 00:37:09,666 ¿Qué sigue? 486 00:37:10,541 --> 00:37:12,583 ¿Qué, dónde sigue? entonces eso es todo 487 00:37:14,416 --> 00:37:15,625 ¿Eso es todo? 488 00:37:16,541 --> 00:37:18,291 El piso más alto al que vas a subir ahora. 489 00:37:18,375 --> 00:37:20,833 Tal como estaba previsto, el mayor fabricante de Corea 490 00:37:20,916 --> 00:37:23,333 Un nuevo concepto de sala de juegos de lujo. cuando entras 491 00:37:23,416 --> 00:37:26,166 Centrado en nuestro Edificio Zeus esta área 492 00:37:26,250 --> 00:37:29,000 en poco tiempo Se espera que se convierta en una atracción local... 493 00:37:29,083 --> 00:37:30,750 deja de gemir 494 00:37:30,833 --> 00:37:33,041 Este edificio me despertó Hay rumores, Sr. 495 00:37:33,125 --> 00:37:34,625 Vaya, estoy molesto, Sr. 496 00:37:37,458 --> 00:37:39,333 Para venderlo Gente haciendo cola 497 00:37:39,416 --> 00:37:41,125 todo se ha ido 498 00:37:41,708 --> 00:37:45,666 Como resultado, los inversores también Estoy retrasando mi financiación 499 00:37:46,333 --> 00:37:50,208 Supongo que después de lo que pasó ese día, hermano. Se difundió un extraño rumor 500 00:37:51,333 --> 00:37:54,500 Además, el lado de Cheongju Me metí realmente en problemas, hermano. 501 00:37:54,583 --> 00:37:57,416 Los niños Sangdo siguen viniendo El agua esta toda turbia. 502 00:37:58,625 --> 00:37:59,833 ¿Ya has encontrado a ese bastardo? 503 00:38:00,708 --> 00:38:04,833 Se dirige hacia Sintanjin. Encontré ese maldito auto al costado de la carretera. 504 00:38:05,416 --> 00:38:06,416 ¿Ese maldito auto? 505 00:38:06,875 --> 00:38:09,291 Cerca de la zona de descanso sencilla Creo que llevo unos días parado ahí. 506 00:38:09,375 --> 00:38:11,083 los niños lo encontraron 507 00:38:11,166 --> 00:38:12,416 ¿Dónde está el coche ahora? 508 00:38:12,500 --> 00:38:13,875 Ah, lo arrastré por ahora. 509 00:38:14,583 --> 00:38:17,666 allí hace unos días Dijeron que había un caso de asesinato. 510 00:38:18,250 --> 00:38:19,500 Ah, y hermano 511 00:38:19,583 --> 00:38:22,375 ¿Lo tiraste o lo derramaste? 512 00:38:22,458 --> 00:38:26,250 A 3 o 4 kilómetros del coche. Los niños lo recogieron 513 00:38:31,708 --> 00:38:33,416 cuida bien esto 514 00:38:33,500 --> 00:38:34,666 si hermano 515 00:38:41,541 --> 00:38:42,458 hola 516 00:38:42,541 --> 00:38:43,833 soy jangdongsu 517 00:38:47,666 --> 00:38:48,750 Dios mío, sorpréndete. 518 00:38:49,708 --> 00:38:51,666 Conoces el caso del asesinato de Shintanjin, ¿verdad? 519 00:38:51,750 --> 00:38:53,083 ¿Pero por qué? 520 00:38:55,041 --> 00:38:56,375 eso es lo que hiciste 521 00:38:56,458 --> 00:38:57,458 ¿Qué? 522 00:39:01,083 --> 00:39:02,541 Oye, ¿cómo sabes eso? 523 00:39:04,416 --> 00:39:06,916 거기서 그 새끼 차를 찾았거든 524 00:39:10,500 --> 00:39:13,041 내가 요새 좀 잘나가거든 이 바닥에서? 525 00:39:14,208 --> 00:39:16,541 Renuncié a mi nombre y vine hasta aquí. 526 00:39:17,083 --> 00:39:20,333 Pero de repente un extraño bastardo Vienen y me agarran los tobillos 527 00:39:21,833 --> 00:39:24,458 Entonces, ¿qué debo hacer? Tengo que cortarle el pelo a ese bastardo. 528 00:39:24,541 --> 00:39:25,875 No puedes cortarme los tobillos 529 00:39:25,958 --> 00:39:29,541 Pero ese extraño bastardo ¿Simplemente desapareció? 530 00:39:30,166 --> 00:39:32,583 Salva la cara del líder de la pandilla. Solo conviértelo en un trapo 531 00:39:32,666 --> 00:39:34,416 Oye 532 00:39:35,208 --> 00:39:38,416 no importa quien en el mundo Cualquiera que me toque debe rendir cuentas. 533 00:39:39,791 --> 00:39:42,625 Si este mafioso Gao cae Porque todo se esta desmoronando 534 00:39:44,541 --> 00:39:47,291 Corté a ese bastardo 535 00:39:47,791 --> 00:39:49,541 Lo colgaré afuera como para lucirlo. 536 00:39:49,625 --> 00:39:50,958 Oh, tu ahora 537 00:39:51,958 --> 00:39:54,166 frente a un detective ¿Estás prediciendo que matarás a alguien? 538 00:39:54,666 --> 00:39:56,791 Hacer algo que está prohibido por la ley. porque es nuestro trabajo 539 00:39:56,875 --> 00:39:57,875 el chico malo 540 00:39:58,666 --> 00:40:00,166 ¿Vas a atrapar a un tipo aún peor? 541 00:40:00,250 --> 00:40:01,416 No 542 00:40:02,208 --> 00:40:03,250 dos malos 543 00:40:04,666 --> 00:40:06,666 Cojamos al peor. 544 00:40:11,125 --> 00:40:12,333 Las llaves del auto de ese bastardo 545 00:40:17,583 --> 00:40:20,583 ¿No me ves como un oficial de policía? ¿eh? 546 00:40:21,291 --> 00:40:24,333 Podría arrestarte ahora mismo 547 00:40:25,125 --> 00:40:26,583 No puedes hacerlo, ¿por qué? 548 00:40:27,541 --> 00:40:30,750 eres mucho mejor que yo ahora Porque quiero atrapar a ese bastardo 549 00:40:39,000 --> 00:40:40,416 Nuestros hijos lo usan. 550 00:40:41,458 --> 00:40:42,875 También pago la tarifa de progreso. 551 00:40:44,166 --> 00:40:45,666 compartir información 552 00:40:46,833 --> 00:40:48,291 Si hay algo que podamos hacer para ayudarnos unos a otros, nos ayudamos unos a otros. 553 00:40:49,041 --> 00:40:50,166 ¿Al final? 554 00:40:51,125 --> 00:40:52,333 ¿Qué, dividir a ese bastardo en dos? 555 00:40:52,916 --> 00:40:54,875 Bueno, quien lo pille primero se lo lleva. 556 00:40:55,583 --> 00:40:56,708 entonces 557 00:40:56,791 --> 00:40:59,500 Si lo pillo, lo trataré según la ley. 558 00:41:00,708 --> 00:41:02,458 ¿Si lo atrapas en tu mano, va a la meta? 559 00:41:03,458 --> 00:41:05,416 Si tienes confianza, entra. 560 00:41:15,125 --> 00:41:17,125 ¡Está bien, llama! 561 00:41:18,500 --> 00:41:20,750 Te arrepentirás de esto hoy 562 00:41:25,458 --> 00:41:26,791 te ves guapo 563 00:41:28,333 --> 00:41:29,416 ¿Cuántos años tienes? 564 00:41:30,833 --> 00:41:32,166 Alrededor de los 30 565 00:41:32,750 --> 00:41:35,125 esta oscuro y lluvioso no es exacto 566 00:41:35,833 --> 00:41:37,125 Por favor contáctame usando esto de ahora en adelante. 567 00:41:41,500 --> 00:41:45,000 Un gángster atrapa a un detective y a un demonio. 568 00:41:45,083 --> 00:41:47,958 Joder, esto es divertido, ¿eh? 569 00:41:58,208 --> 00:42:01,958 Un gángster atrapa a un detective y a un demonio. 570 00:42:02,041 --> 00:42:05,041 Joder, esto es divertido, ¿eh? 571 00:42:05,125 --> 00:42:06,250 Este tipo, el Sr. Lee 572 00:42:06,333 --> 00:42:09,416 Ahora estás en el mismo barco que yo Es necesario que haya tanta garantía. 573 00:42:10,291 --> 00:42:12,375 tu y yo No puedes escribir un contrato 574 00:42:16,708 --> 00:42:18,208 Ah, nuestro jefe Jang. 575 00:42:18,291 --> 00:42:22,250 Grabando así ¿Pasaste por todos los problemas? ¿oh? 576 00:42:27,375 --> 00:42:29,291 Ayu, mira, ayu, mira 577 00:42:29,875 --> 00:42:32,958 Ah, este bastardo ¿De dónde sacaste esto, eh? 578 00:42:35,791 --> 00:42:37,791 porque soy asi No confías en el viejo. 579 00:42:44,750 --> 00:42:46,083 ¿Qué es? 580 00:42:47,625 --> 00:42:48,875 Ja, tu… 581 00:42:53,500 --> 00:42:55,291 Pero este cabrón me pregunta si voy o no 582 00:42:55,375 --> 00:42:57,000 ¿Estás jugando con la policía? 583 00:42:57,916 --> 00:42:59,125 야, 잘 들어, 이 새끼야 584 00:42:59,208 --> 00:43:01,041 내가 이 일 다 끝나면 585 00:43:01,541 --> 00:43:03,708 너부터 처넣어 줄게, 이 개새끼야! 586 00:43:08,666 --> 00:43:10,625 Ese bastardo apuñaló a Jang Dong-su. 587 00:43:10,708 --> 00:43:12,750 No hace mucho, Shin Tanjin también era ese bastardo. 588 00:43:12,833 --> 00:43:14,333 ¿Qué quiere decir esto? 589 00:43:15,000 --> 00:43:16,500 Si me escuchas atentamente 590 00:43:16,583 --> 00:43:18,875 Cinco casos de asesinato resueltos de una vez 591 00:43:21,541 --> 00:43:23,833 Alrededor de los 30, altura promedio para un hombre adulto. 592 00:43:23,916 --> 00:43:25,000 Mirando el patrón hasta ahora 593 00:43:25,083 --> 00:43:26,666 Este chico solo se mueve de noche. 594 00:43:26,750 --> 00:43:28,250 Independientemente de quién cometió el crimen 595 00:43:28,333 --> 00:43:30,041 Otros instrumentos delictivos distintos de los cuchillos no lo uso en absoluto 596 00:43:30,125 --> 00:43:31,333 es cualquiera de los dos 597 00:43:31,916 --> 00:43:34,958 Obsesión, o significa estar siempre preparado. 598 00:43:36,083 --> 00:43:37,583 No hay otras pistas todavía 599 00:43:43,041 --> 00:43:44,791 Vi Shobu con Jeong Tae-seok. 600 00:43:44,875 --> 00:43:46,083 Vamos a atraparlo juntos 601 00:43:46,166 --> 00:43:47,666 Por supuesto, no se lo diré a la empresa. 602 00:43:47,750 --> 00:43:49,416 ¿Cómo puedes confiar en un detective bastardo? 603 00:43:49,500 --> 00:43:51,291 ¿Cómo puedes confiar en un bastardo matón? 604 00:43:51,375 --> 00:43:53,000 ¿Quién lo cree? Sr. Lee 605 00:43:53,083 --> 00:43:55,166 Necesitas que alguien encuentre al culpable de todos modos. 606 00:43:55,250 --> 00:43:57,708 Este no es un dado que debemos pisotear entre nosotros. 607 00:43:57,791 --> 00:43:59,500 Simplemente tírelo a la basura, ¿vale? 608 00:43:59,583 --> 00:44:00,416 Oye, bastardo, ¿y si te critico? 609 00:44:00,500 --> 00:44:02,083 Ese día, los niños de la Universidad de Gwangsu Empuja y tómalo 610 00:44:02,166 --> 00:44:05,625 Plantear el incidente y llamar a los medios. Lo limpiarán y se lo comerán todo. 611 00:44:05,708 --> 00:44:08,958 ¿Es eso todo? Jang Dong Su El presidente de la clase sigue cubriéndolo. 612 00:44:09,041 --> 00:44:11,625 Si no haces esto así Este caso no se puede resolver. 613 00:44:11,708 --> 00:44:14,500 Incluso el presidente de la clase está completamente jodido. 614 00:44:14,583 --> 00:44:18,416 Jang Dong Soo Tengo un montaje de delincuentes y vehículos para delinquir. 615 00:44:18,500 --> 00:44:20,416 No puedes encontrar a alguien con solo un montaje. 616 00:44:20,958 --> 00:44:22,875 Debería haber cosas como huellas dactilares e identificación genética. 617 00:44:22,958 --> 00:44:25,958 Primero, suelta a todos los gánsteres. Déjame encontrar a ese bastardo 618 00:44:26,041 --> 00:44:27,958 Juego listo si lo atrapamos al final. 619 00:44:28,041 --> 00:44:29,291 tejido apretado 620 00:44:30,625 --> 00:44:32,083 Si se escurre el agua dulce la escupo 621 00:44:42,833 --> 00:44:44,875 También somos ciudadanos que pagamos impuestos. 622 00:44:45,500 --> 00:44:47,833 Ahora tengo que conseguir ayuda de la policía. 623 00:44:52,916 --> 00:44:56,125 Esto es lo que parece Aunque parezca un almacén frigorífico abandonado 624 00:44:56,208 --> 00:44:59,041 Aquí se venden miles y decenas de miles de consolas de juegos. Solo hazlo 625 00:44:59,125 --> 00:45:00,458 voy por todo el pais 626 00:45:00,541 --> 00:45:02,000 Oh, bastardos 627 00:45:08,541 --> 00:45:10,541 Ah, ja, oh, joder 628 00:45:10,625 --> 00:45:12,291 Bueno, cualquier cosa saldrá de esto. 629 00:45:12,375 --> 00:45:13,416 Ya sea pelo o huellas dactilares 630 00:45:13,500 --> 00:45:16,041 Bueno, no puedo hacer nada. Hasta el polvo de la caca de ese bastardo saldrá. 631 00:45:16,125 --> 00:45:19,250 Oye, no es "Saldrá" Tienes que salir, pase lo que pase, ¿eh? 632 00:45:19,333 --> 00:45:20,625 Si, cada rincón echaré un buen vistazo 633 00:45:20,708 --> 00:45:22,791 Bien, comencemos. 634 00:45:23,583 --> 00:45:26,583 Ahora, dirigirlo al suelo es Déjelo en manos de Jang Dong-su. 635 00:45:26,666 --> 00:45:29,708 Estamos en Sintanjin se remonta a otros eventos 636 00:45:29,791 --> 00:45:32,625 Estas son las imágenes de CCTV de la línea ascendente el día del incidente de Shintanjin. 637 00:45:32,708 --> 00:45:33,875 Bien, aquí está el punto hasta ahora: 638 00:45:33,958 --> 00:45:36,500 Ant Cave, Jang Dong-su y camión volquete mientras continúa 639 00:45:36,583 --> 00:45:37,875 sigo usando el auto 640 00:45:37,958 --> 00:45:40,625 Significa que sigue moviéndose. Será así de difícil de atrapar. 641 00:45:41,791 --> 00:45:44,666 Hay cuatro asesinatos conocidos. Definitivamente hay más 642 00:45:44,750 --> 00:45:46,666 Cada caso es manejado oficialmente por cada persona. Incluso cuando se investiga 643 00:45:46,750 --> 00:45:49,291 Esto es un asesinato en serie. No olvides concentrarte 644 00:45:49,375 --> 00:45:51,291 Si surge algo, infórmalo de inmediato. 645 00:45:51,375 --> 00:45:53,500 Este tipo es una bomba de tiempo ahora. 646 00:45:53,583 --> 00:45:55,208 Porque no sé cuando ni a donde irá 647 00:45:55,291 --> 00:45:56,833 También nos ocupamos de casos de asesinato en otras áreas. 648 00:45:56,916 --> 00:45:59,666 No demuestres que estás investigando en secreto, ¿vale? 649 00:45:59,750 --> 00:46:01,125 - 오케이 - 예, 알겠습니다 650 00:46:07,458 --> 00:46:10,041 조폭 새끼들은 일 끝나면 싹 잡아 처넣으면 되고 651 00:46:10,125 --> 00:46:11,416 깔끔하잖아 652 00:46:13,583 --> 00:46:16,083 결국엔 우리가 잡을 수밖에 없어 653 00:46:17,500 --> 00:46:19,750 그 전에 상도부터 정리하자 654 00:47:17,000 --> 00:47:19,416 이 개새… 655 00:47:23,208 --> 00:47:24,500 ¿Estás loco? 656 00:47:24,583 --> 00:47:26,333 ¿Qué estás haciendo aquí? 657 00:47:27,333 --> 00:47:29,166 ¡Qué hubiera hecho yo! aquí 658 00:47:29,791 --> 00:47:30,916 esperaste 659 00:47:32,458 --> 00:47:33,916 Oh, creo que he perdido la espalda 660 00:47:34,000 --> 00:47:37,375 Ah quien dijo eso ¿Salir de repente? Te sorprendiste 661 00:47:38,583 --> 00:47:39,833 yo también 662 00:47:44,916 --> 00:47:46,291 - Oye - genial 663 00:47:46,375 --> 00:47:49,166 Por favor revisa esto, es urgente. 664 00:47:49,250 --> 00:47:50,333 ¿Qué es esto? 665 00:47:51,166 --> 00:47:52,250 Oh, no es gran cosa 666 00:47:52,333 --> 00:47:54,208 solo con el pelo Encontré algunas manchas de sangre. 667 00:47:54,791 --> 00:47:56,083 Por favor házmelo saber, por favor echa un vistazo. 668 00:47:56,166 --> 00:47:57,375 Hola, Jeong Tae-seok 669 00:47:58,958 --> 00:48:01,375 ¿Por qué sucede esto? No eres este tipo de persona 670 00:48:02,416 --> 00:48:03,458 ¿Qué más? 671 00:48:04,791 --> 00:48:08,166 No, el mundo está sucio, ¿eh? 672 00:48:08,250 --> 00:48:09,750 Yo también estoy pensando en hacer un trabajo sucio. 673 00:48:09,833 --> 00:48:11,625 Está sucio el mundo. 674 00:48:27,250 --> 00:48:28,958 Qué bastardo más raro es este. 675 00:48:29,916 --> 00:48:31,916 El instrumento del crimen quedó atrás como para lucirse. 676 00:48:33,375 --> 00:48:35,875 'El caso del asesinato y la policía 'Todo el mundo es en vano' 677 00:48:36,625 --> 00:48:38,750 “Un policía incompetente al que sólo le suenan los tambores” 678 00:48:40,000 --> 00:48:44,291 Oye, ahora en esta situación Mientras hacía esto, incluso el líder de la pandilla murió. 679 00:48:44,916 --> 00:48:47,125 ¿Qué vas a hacer con esto? ¿oh? 680 00:48:48,000 --> 00:48:49,375 ¿Qué vas a hacer con esto? 681 00:48:49,458 --> 00:48:52,041 Si hay bocas abiertas ¡Habladme, bastardos! 682 00:48:52,125 --> 00:48:54,375 En cuanto al incidente de Heo Sang-do, 683 00:48:54,958 --> 00:48:57,750 Asignar a 2 equipos Comenzaremos una investigación separada. 684 00:48:57,833 --> 00:48:59,708 ¿Qué están haciendo ustedes? ¿oh? 685 00:48:59,791 --> 00:49:02,916 ¡No metas simplemente la cabeza en tu computadora! 686 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 salir 687 00:49:05,083 --> 00:49:06,833 ¡Qué estás haciendo, lárgate! 688 00:49:08,000 --> 00:49:12,416 Porque está bien salir a comer mierda de perro podrida. ¡Ven a buscar un poco, solo consigue un poco! Sr. 689 00:49:13,416 --> 00:49:17,833 ¡Oye! A ustedes les gusta eso ¿Vas a salir sin testamento? ¿No enderezas los hombros? Sr. 690 00:49:17,916 --> 00:49:18,958 Eh, dime 691 00:49:19,041 --> 00:49:21,125 ¡Oye! ¿De verdad quieres morir? 692 00:49:21,208 --> 00:49:22,500 Ah, ¿qué es? 693 00:49:22,583 --> 00:49:23,666 ¿No es esto un gran problema ahora? 694 00:49:23,750 --> 00:49:25,333 El resultado vino de lo que me diste. 695 00:49:25,916 --> 00:49:27,083 Estoy realmente estupefacto 696 00:49:27,666 --> 00:49:29,041 Oh, en serio, ¿qué es? habla rapido 697 00:49:29,125 --> 00:49:30,041 allí 698 00:49:30,125 --> 00:49:33,625 Los asesinados en la zona de Chungcheongnam-do en los últimos tres meses Casi todos los genes de las víctimas han sido revelados. 699 00:49:33,708 --> 00:49:34,833 ¿Sí? 700 00:49:36,875 --> 00:49:38,208 Oye, ¿qué pasa con alguien más? 701 00:49:38,291 --> 00:49:39,875 No las víctimas ¿No salió alguien más? 702 00:49:39,958 --> 00:49:40,791 en absoluto 703 00:49:40,875 --> 00:49:42,750 Oye, ¿eso tiene sentido? Sr. 704 00:49:42,833 --> 00:49:44,291 ¿Estás seguro de que encontraste el correcto? 705 00:49:44,375 --> 00:49:46,833 ¡No salió! Eso no es importante ahora 706 00:49:46,916 --> 00:49:48,666 Algo me arruinó por completo. 707 00:49:48,750 --> 00:49:49,916 Espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto 708 00:49:53,250 --> 00:49:54,083 Eh, dime 709 00:49:54,166 --> 00:49:56,333 Heo Sang-do también tomó el cuchillo que estaba en el lugar. 710 00:49:56,416 --> 00:49:57,833 Heo Sang-do también tiene ADN. 711 00:49:57,916 --> 00:50:00,875 conductor de camión Incluso se encontró el ADN del dueño de la perrera. 712 00:50:00,958 --> 00:50:01,791 ¿Qué? 713 00:50:01,875 --> 00:50:03,750 Eso significa que un tipo los mató a todos. 714 00:50:04,458 --> 00:50:07,875 Este es ahora un caso de asesinato en serie. Se convertirá oficialmente 715 00:50:09,291 --> 00:50:10,291 colgar 716 00:50:13,208 --> 00:50:14,916 ¡Hola, Jang Dong Su! 717 00:50:15,416 --> 00:50:16,541 ¿Eres tú? 718 00:50:17,458 --> 00:50:18,958 ¡Tú! 719 00:50:19,916 --> 00:50:21,083 CI 720 00:50:21,166 --> 00:50:22,375 Hermano, te llamaré más tarde. 721 00:50:22,458 --> 00:50:24,083 ¡Contéstame, bastardo! 722 00:50:28,208 --> 00:50:31,041 ¡Mierda! 723 00:50:38,000 --> 00:50:39,625 cariño… 724 00:50:41,583 --> 00:50:43,083 Oye, bastardo 725 00:50:46,750 --> 00:50:48,666 Ah, este idiota ha vuelto. 726 00:50:50,083 --> 00:50:51,833 Ah, ahora estoy muy en casa. 727 00:50:52,500 --> 00:50:56,458 Ah, ¿quién es tu empleado? hablemos de nuevo más tarde 728 00:50:58,083 --> 00:50:59,250 Ah, Sr. 729 00:51:00,375 --> 00:51:03,666 Mucha policía y matones. Buen trabajo, Sr. 730 00:51:04,458 --> 00:51:06,875 Oh, ¿qué? ¿No eres policía? 731 00:51:08,250 --> 00:51:09,291 ¿oh? 732 00:51:12,791 --> 00:51:14,250 Dime, bastardo 733 00:51:14,833 --> 00:51:16,541 Tú también mataste a Heo Sang, ¿verdad? 734 00:51:19,541 --> 00:51:21,125 si lo maté 735 00:51:27,250 --> 00:51:30,791 Oh, confié en ese bastardo. Soy un idiota, señor. 736 00:51:33,125 --> 00:51:34,916 ¿Creíste en mí? 737 00:51:35,625 --> 00:51:37,583 Un perro que pasa se reirá 738 00:51:37,666 --> 00:51:39,333 Oye, nada ha cambiado. 739 00:51:40,041 --> 00:51:43,458 Si atrapamos a ese bastardo juntos Funcionará, ¿vale? 740 00:51:47,166 --> 00:51:48,208 tu 741 00:51:50,166 --> 00:51:51,833 Después de resolver todo esto 742 00:51:52,416 --> 00:51:56,083 Tú y yo investigaremos por separado, ¿vale? 743 00:51:59,041 --> 00:52:00,583 De cualquier manera, Sr. 744 00:52:04,083 --> 00:52:05,833 Desde julio pasado 745 00:52:05,916 --> 00:52:07,958 Asesinatos ocurridos en el área de Chungcheong-do 746 00:52:08,041 --> 00:52:10,833 por el mismo crimen Si bien resultó ser un asesinato en serie... 747 00:52:10,916 --> 00:52:13,625 Mientras tanto, el estado de paralización La policía que no pudo escapar. 748 00:52:14,208 --> 00:52:16,750 este incidente Transferido a la Unidad de Investigación Metropolitana de la Agencia de Policía de Chungnam 749 00:52:16,833 --> 00:52:20,208 En colaboración con la comisaría de Cheonan Hay noticias de que se ha iniciado una investigación. 750 00:52:20,291 --> 00:52:21,958 Mientras tanto varios casos de asesinato 751 00:52:22,041 --> 00:52:23,916 En cada comisaría local 752 00:52:24,000 --> 00:52:26,916 como un incidente individual La policía, que había estado llevando a cabo una investigación independiente, 753 00:52:27,000 --> 00:52:29,333 Con la formación de este cuartel general especial de investigación conjunta, 754 00:52:29,416 --> 00:52:32,208 Se espera que la investigación se acelere aún más. Estoy deseando que llegue 755 00:52:32,291 --> 00:52:33,875 Tan pronto como sea posible el caso esta cerrado 756 00:52:33,958 --> 00:52:36,958 Ojalá los ciudadanos pudieran sentirse seguros Sería bueno 757 00:52:37,041 --> 00:52:39,458 Ja, tsk 758 00:52:39,541 --> 00:52:41,250 Oh, llegaste temprano. 759 00:52:41,916 --> 00:52:43,000 Hola, Dongcheol 760 00:52:45,166 --> 00:52:46,250 de esta manera 761 00:52:47,333 --> 00:52:48,583 Lo que es único en este caso es 762 00:52:48,666 --> 00:52:52,000 asesinado en esta habitación de hotel La víctima, el Sr. Heo, 763 00:52:52,083 --> 00:52:55,416 Organizaciones violentas en la región de Chungcheongnam-do Resultó que él estaba liderando 764 00:52:55,500 --> 00:52:57,833 Inicialmente, la policía estaba preocupada por el Sr. Heo, quien murió. 765 00:52:57,916 --> 00:52:59,125 En una lucha por el poder entre mafiosos... 766 00:52:59,208 --> 00:53:02,541 Oh mi Si levantaste la mano y dijiste que no podías hacerlo desde el principio, 767 00:53:02,625 --> 00:53:04,208 esto no hubiera pasado 768 00:53:05,291 --> 00:53:07,083 ¿Qué tipo de caso de asesinato? Estos niños no son una broma 769 00:53:07,916 --> 00:53:11,208 arruinas mucho las cosas ¿Está bien si simplemente lo escupo? joder 770 00:53:12,208 --> 00:53:16,750 Bueno, ven al rincón de la casa de alguien. Hablas muy bien, ¿eh? 771 00:53:17,250 --> 00:53:19,875 Bueno, bastardo. ¿Dije algo mal? 772 00:53:19,958 --> 00:53:21,250 ¿joven? ¿oh? 773 00:53:21,333 --> 00:53:23,416 Cuando lo veas, ¡abre el cuenco! 774 00:53:23,500 --> 00:53:25,291 Ten paciencia, ten paciencia. ¡Ten paciencia, mayor! 775 00:53:32,000 --> 00:53:34,875 El fallecido Sr. Heo El cuchillo encontrado en la escena del crimen. 776 00:53:34,958 --> 00:53:37,875 Desde julio de este año se han producido incidentes en la zona de Chungcheongnam-do. 777 00:53:37,958 --> 00:53:41,041 de víctimas de asesinato El ADN salió 778 00:53:41,125 --> 00:53:43,250 Por lo tanto, la policía aprovechó este incidente como una oportunidad. 779 00:53:43,333 --> 00:53:45,166 Víctimas de incidentes anteriores 780 00:53:45,250 --> 00:53:47,833 Se supone que fue asesinado por el mismo delincuente. 781 00:53:47,916 --> 00:53:50,000 Para resolver un caso de asesinato en serie 782 00:53:50,083 --> 00:53:51,458 Estableciendo temporalmente una sede de investigación especial... 783 00:53:51,541 --> 00:53:53,041 Eso no es lo que hice 784 00:53:53,541 --> 00:53:55,791 la policia Esta sede especial de investigación 785 00:53:55,875 --> 00:53:57,375 Unidad de Investigación Metropolitana de la Agencia de Policía de Chungnam 786 00:53:57,458 --> 00:53:59,791 Equipo fuerte de la comisaría de Cheonan 787 00:53:59,875 --> 00:54:01,250 Y lo mejor del pais. 788 00:54:01,333 --> 00:54:04,416 Especializados en casos de asesinatos en serie. Incluir un perfilador 789 00:54:04,500 --> 00:54:07,166 Haremos nuestro mejor esfuerzo para investigar. anunciado y 790 00:54:07,250 --> 00:54:10,291 Aparte de esto Dentro del Instituto Nacional de Investigaciones Forenses 791 00:54:10,375 --> 00:54:12,500 Se formó un grupo de trabajo especial 792 00:54:12,583 --> 00:54:16,250 Mientras tanto, la policía investigó al líder de la violenta banda. Al funeral del Sr. Heo 793 00:54:16,333 --> 00:54:19,541 mafiosos organizados Esperamos una gran reunión 794 00:54:19,625 --> 00:54:21,333 No voy a bajar la guardia. 795 00:54:32,291 --> 00:54:33,833 Mi hermano está hasta aquí. 796 00:54:35,916 --> 00:54:38,958 Por supuesto que deberías venir, es mi amigo. 797 00:55:23,000 --> 00:55:23,833 hola 798 00:55:23,916 --> 00:55:25,208 Oye, Jang Dong-su, ven por aquí. 799 00:55:25,291 --> 00:55:27,166 ¿Por qué voy allí? 800 00:55:27,250 --> 00:55:29,125 la mierda que cagaste No tiene que limpiarlo, Sr. 801 00:55:29,208 --> 00:55:30,541 Ven rápido, ven rápido 802 00:55:44,583 --> 00:55:45,583 ¿Quién…? 803 00:57:04,833 --> 00:57:06,250 Oye, con tus manos si quieres matarme 804 00:57:06,333 --> 00:57:07,583 Encuentra algo, Lee. 805 00:57:07,666 --> 00:57:11,750 Si los niños de la Universidad de Gwangsoo te llevan Tú y yo terminamos como perros persiguiendo gallinas. 806 00:57:13,750 --> 00:57:16,416 no, para siempre ¿Estás haciendo esto para ganarte la vida? 807 00:57:17,375 --> 00:57:19,500 Dios mío, la vida de un oficial de policía es tan lamentable. 808 00:57:20,583 --> 00:57:22,750 Así que vive sin pecar. tu bastardo 809 00:57:23,250 --> 00:57:26,250 Oye, sin gente como nosotros ¿Qué quieres comer para ganarte la vida? ¿oh? 810 00:57:26,333 --> 00:57:29,208 Así es el mundo Hay quienes cometen delitos y hay quienes los atrapan. 811 00:57:29,833 --> 00:57:32,750 Así es, hubo un tipo que fue apuñalado, el Sr. 812 00:57:32,833 --> 00:57:34,875 De repente entrando por detrás Entonces ¿qué debo hacer? 813 00:57:34,958 --> 00:57:37,625 Pero toma el cuchillo de ese bastardo y tómalo. Aun así, lo apuñalé una vez. 814 00:57:37,708 --> 00:57:38,708 Oye, oye, oye, oye, oye 815 00:57:39,291 --> 00:57:40,125 ¿Qué es? 816 00:57:40,208 --> 00:57:41,541 Ahora mismo tu también Dijiste que apuñalaste a ese bastardo, ¿verdad? 817 00:57:41,625 --> 00:57:42,875 ¿Por qué? 818 00:57:42,958 --> 00:57:44,458 Creo que algo salió, Sr. 819 00:57:54,958 --> 00:57:56,375 ¿Qué es esto, bastardos? 820 00:57:58,500 --> 00:58:00,083 Mira a estos malditos bastardos 821 00:58:20,166 --> 00:58:21,750 Hola Jang Dong-su, ¿qué es esto? 822 00:58:21,833 --> 00:58:23,375 ¡¿Qué son éstos?! 823 00:59:17,208 --> 00:59:18,416 Salga, Sr. Lee. 824 00:59:33,708 --> 00:59:34,791 Oye, despierta 825 00:59:44,458 --> 00:59:46,291 ¡Maldita sea, bastardo! 826 00:59:54,000 --> 00:59:55,250 아유, 씨 827 01:00:33,666 --> 01:00:36,291 야, 야, 야, 야 야, 이 새끼야, 야 828 01:00:36,375 --> 01:00:37,375 이 씨발 829 01:00:40,375 --> 01:00:42,083 ¡Oye, oye, oye! 830 01:00:42,166 --> 01:00:43,666 Oye, oye, bastardo 831 01:00:43,750 --> 01:00:45,375 ¡Joder! ¡ey! 832 01:00:46,041 --> 01:00:48,000 Oye, oye 833 01:00:48,083 --> 01:00:49,291 Se acabó, detente. 834 01:00:50,291 --> 01:00:51,958 Date prisa, yo lo arreglaré. 835 01:00:52,541 --> 01:00:56,291 Oye, esto, está bien, esto, oye 836 01:00:56,375 --> 01:00:58,708 Se derramó mucha sangre, esto Oye, un poco de sangre primero... 837 01:00:58,791 --> 01:01:01,291 - 빨리 가라고, 이 개새끼야! - ¡ah! 838 01:01:17,500 --> 01:01:20,833 Debido al caso de asesinato del Sr. Heo La policía, que había conseguido pruebas considerables, 839 01:01:20,916 --> 01:01:24,375 El actual asesino en serie está siendo detenido Lo veo como una cuestión de tiempo. 840 01:01:24,458 --> 01:01:27,541 El alcance y método de las actividades del sospechoso. También es limitado 841 01:01:27,625 --> 01:01:29,791 esta confianza Es una gran razón... 842 01:01:34,583 --> 01:01:35,750 Eh, cariño 843 01:01:36,375 --> 01:01:37,458 ¿Dónde estás? 844 01:02:12,916 --> 01:02:16,166 Ni siquiera sabía lo que pasó, solo Estas teniendo una buena noche de sueño 845 01:02:17,666 --> 01:02:19,833 ¿Por qué la cara de este niño es así? 846 01:02:19,916 --> 01:02:21,791 ¡Despierta, hombre! 847 01:02:23,500 --> 01:02:27,083 tu bastardo ¿Qué estás haciendo, eh? 848 01:02:31,291 --> 01:02:33,000 ¿Adónde vas, hombre? Tsk 849 01:02:33,083 --> 01:02:35,666 Oye, toma esto, es un caso de secuestro. 850 01:02:35,750 --> 01:02:37,750 Porque estoy en el campo. Ve rápido 851 01:02:38,875 --> 01:02:41,541 Secuestro, Sr. El secuestro es importante ahora, ¿ahora mismo? Sr. 852 01:02:41,625 --> 01:02:43,208 Necesitamos atrapar a un asesino en serie, Sr. 853 01:02:43,291 --> 01:02:44,708 ¡Este bastardo otra vez! Sr. Lee 854 01:02:48,208 --> 01:02:49,458 Oye 855 01:02:51,291 --> 01:02:54,041 en tus ojos ¿No ves que los niños de la Universidad de Gwangsu están ahí? 856 01:02:55,083 --> 01:02:56,708 Porque estoy corriendo con el equipo 1. 857 01:02:56,791 --> 01:02:58,333 Ve rápido y resuélvelo. 858 01:03:01,458 --> 01:03:03,166 yo desde el principio 859 01:03:03,791 --> 01:03:05,208 Te dije que era una cadena, yo 860 01:03:05,791 --> 01:03:09,333 ¿Eh? Pero ahora ha llegado ¿Qué, la Universidad de Gwangsu? ¿Equipo 1? 861 01:03:09,416 --> 01:03:11,875 ¿Qué saben estos bastardos? ¿oh? 862 01:03:11,958 --> 01:03:14,208 ¡Ah, qué saben esos bastardos! 863 01:03:14,291 --> 01:03:15,750 ¡Oye, bastardo! 864 01:03:15,833 --> 01:03:17,250 ¿Qué acabas de decir? 865 01:03:17,333 --> 01:03:18,625 ¿No te callas? Sr. Lee! 866 01:03:21,708 --> 01:03:22,875 Oye 867 01:03:23,458 --> 01:03:25,958 Sin fondo ni fin ¿Cómo puedes creer que se trata de un asesinato en serie? 868 01:03:26,541 --> 01:03:28,916 ¿Trajiste pruebas? ¿Trajiste un testigo? tu bastardo 869 01:03:29,000 --> 01:03:31,833 Ojalá fuera tan guapo ¡Qué hiciste con la revista hace mucho tiempo, cabrón! 870 01:03:35,291 --> 01:03:36,583 Vaya, Sr. 871 01:03:38,083 --> 01:03:39,125 Oh no 872 01:03:45,000 --> 01:03:47,958 La víctima se encuentra bien. Soy el director ejecutivo de una empresa de riesgo. 873 01:03:52,500 --> 01:03:53,500 Ah, hermano 874 01:03:56,416 --> 01:03:59,541 Ahora, si buscas alrededor de la víctima, El culpable va a salir a la luz, así que hazlo rápido. 875 01:04:02,208 --> 01:04:03,208 tal vez 876 01:04:03,291 --> 01:04:05,166 ¿Qué está pasando con Jang Dong Su? 877 01:04:05,750 --> 01:04:08,458 ¿Cuál es el impacto en la cara, esto, eh? 878 01:04:08,541 --> 01:04:09,833 ¿Qué está sucediendo? 879 01:04:11,583 --> 01:04:13,583 No diga tonterías, Sr. Lee. 880 01:04:15,416 --> 01:04:18,000 Problemas con las mujeres en el trabajo con la gente en el trabajo. Descubra más 881 01:04:19,208 --> 01:04:21,041 ¿Qué número es este ahora? 882 01:04:21,625 --> 01:04:23,708 ¿Por qué sigues cambiando de lugar? 883 01:04:24,416 --> 01:04:26,541 ¿Está realmente vivo? 884 01:04:26,625 --> 01:04:29,458 Si quieres recuperar tu dinero Por favor cambia a esa persona 885 01:04:30,916 --> 01:04:32,583 es la ultima vez 886 01:04:32,666 --> 01:04:34,833 Ven a Jeil Bunsik en Wolmyeong-dong 887 01:04:35,416 --> 01:04:36,500 ahora mismo 888 01:04:43,625 --> 01:04:46,875 Oye, ¿qué estás haciendo? Entra, rápido. 889 01:04:46,958 --> 01:04:49,708 Oh, por casualidad ¿Viniste a dejar tus maletas? 890 01:04:49,791 --> 01:04:51,708 - Oh sí. - Puedes dármelo, sí. 891 01:04:53,000 --> 01:04:56,583 ¿Qué es? ¿Por qué a esa señora? Deme la bolsa de dinero, Sr. 892 01:05:02,083 --> 01:05:03,125 Ah, mucho, Sr. 893 01:05:03,208 --> 01:05:06,458 vine con la policia Anuncie, anuncie, ayu, Sr. 894 01:05:13,583 --> 01:05:16,375 Oye, esa azotea, ¿qué es ese tipo? ¿Qué es eso? 895 01:05:16,958 --> 01:05:18,125 ¡Oye, me atraparon, azotea, azotea! 896 01:05:18,208 --> 01:05:20,250 ¡Hola, Dongcheol! ¡Sigue recto hacia el norte! 897 01:05:20,333 --> 01:05:21,791 - ¡Rápidamente! - ¡En la azotea, dónde, dónde! 898 01:05:21,875 --> 01:05:23,000 Sr. 899 01:05:23,500 --> 01:05:25,166 Hola, Bae Sun-ho ¡Conduce desde allí hasta la carretera principal! 900 01:05:25,250 --> 01:05:26,958 ¡ey! ¡ey! 901 01:05:27,583 --> 01:05:29,500 Oye, bastardo ¿Qué estabas haciendo ahora? 902 01:05:29,583 --> 01:05:31,250 Hola Sun Ho ¡Tienes que detenerlo ahí! 903 01:05:31,333 --> 01:05:32,333 ¡ey! 904 01:05:34,000 --> 01:05:35,416 Hermano, no puedo verlo, ¡no puedo verlo! 905 01:05:35,500 --> 01:05:37,041 ¿Qué no puedo ver? Está frente a mí, Sr. 906 01:05:37,125 --> 01:05:38,375 ¡La carretera principal! ¡Gran camino, gran camino! 907 01:05:38,458 --> 01:05:40,250 Hola, Bae Sun-ho ¡Oye, dónde estás, bastardo! 908 01:05:42,125 --> 01:05:43,291 Hola, Sr. Lee 909 01:05:44,958 --> 01:05:46,541 ¡Quédate ahí, bastardo! 910 01:05:50,000 --> 01:05:51,500 ¿Por qué ese tipo es tan rápido? 911 01:05:51,583 --> 01:05:53,583 Camino helado y cuesta arriba 912 01:05:53,666 --> 01:05:54,708 ¡Oye! 913 01:05:54,791 --> 01:05:56,333 ¡ey! ¡Quédate ahí! 914 01:05:59,500 --> 01:06:00,791 Mayor, voy abajo. ¡Abajo, abajo! 915 01:06:00,875 --> 01:06:02,083 ¡Rápido, rápido! 916 01:06:03,416 --> 01:06:05,666 ¡Oye, no puedo verlo desde aquí! 917 01:06:05,750 --> 01:06:06,875 Si te atrapan, estás fuera. 918 01:06:06,958 --> 01:06:08,208 Oye, ¿a dónde fuiste? 919 01:06:08,833 --> 01:06:09,833 ¡Mayor, yo iré primero! 920 01:06:10,291 --> 01:06:12,791 Hermano, escaleras! ¡Sube las escaleras, sube las escaleras! 921 01:06:13,833 --> 01:06:15,083 ¡Oye, quédate ahí! 922 01:06:17,833 --> 01:06:19,500 Oye, he doblado una esquina ahora ¡Detenlo desde el frente, desde el frente! 923 01:06:19,583 --> 01:06:21,041 ¿Qué camino tomaste? 924 01:06:23,916 --> 01:06:25,083 Por allá, por allá 925 01:06:26,833 --> 01:06:28,541 Ve para allá, para allá 926 01:06:38,833 --> 01:06:39,750 Guau 927 01:06:39,833 --> 01:06:43,250 No, la señora ¿Por qué llevas esa bolsa? ¿Sabes qué es? ¿Sí? 928 01:06:44,083 --> 01:06:46,833 Oh, ¿por qué gritas y haces un escándalo? ¿Qué hice mal? 929 01:06:46,916 --> 01:06:49,458 Lo hice porque le pedí a alguien que se ocupara de ello. 930 01:06:50,041 --> 01:06:51,500 ¡Entonces quién, quién! 931 01:06:51,583 --> 01:06:54,083 habla rapido ¡Si no dice nada, señora, cómese los frijoles con arroz! 932 01:06:54,166 --> 01:06:56,333 Ah, no lo sé. 933 01:06:56,416 --> 01:07:00,250 Ven y come solo Me pidió que me quedara con una sola bolsa. 934 01:07:01,708 --> 01:07:03,250 Te di 20.000 wones 935 01:07:08,958 --> 01:07:10,041 enorme 936 01:07:10,625 --> 01:07:12,000 ¿Cómo se ve? 937 01:07:12,500 --> 01:07:15,416 Bueno, solo parecía normal 938 01:07:15,500 --> 01:07:16,833 ¿Acabas de comer arroz? 939 01:07:17,708 --> 01:07:21,250 ¡ah! También bebí una botella de soju, Chamisul. 940 01:07:23,833 --> 01:07:25,666 ¿Dónde está esa botella de soju ahora? 941 01:07:25,750 --> 01:07:28,791 Jeje Chamisul, como la primera vez. 942 01:07:28,875 --> 01:07:31,833 Solo la etiqueta es diferente Todas las enfermedades son causadas por él. 943 01:07:32,666 --> 01:07:34,291 Sí, si quieres encontrarlo, búscalo. 944 01:07:34,375 --> 01:07:35,958 Es una etiqueta, es una broma, Sr. 945 01:07:41,041 --> 01:07:42,541 -¡Oye, Dongcheol! - ¡Sí! 946 01:07:42,625 --> 01:07:44,083 ¡Tienes que ser Chamisulman, Chamisulman! 947 01:07:44,166 --> 01:07:45,750 - No, como la primera vez... - ¡Qué rocío! 948 01:07:45,833 --> 01:07:47,083 Oh, me voy a sorprender. 949 01:07:47,666 --> 01:07:49,208 ¡Dicen que todas las enfermedades son iguales! 950 01:07:52,500 --> 01:07:54,166 Oye, hazlo bruscamente, solo 951 01:07:54,750 --> 01:07:56,000 ¿Aproximadamente? 952 01:07:59,166 --> 01:08:01,583 Oye, te lo di antes. ¿Qué pasó con esa funda del volante? 953 01:08:02,166 --> 01:08:03,833 Los resultados se conocerán hoy mismo. 954 01:08:05,625 --> 01:08:06,875 si, entonces 955 01:08:06,958 --> 01:08:10,041 A partir de ahora 200 por unidad Te pondré la máquina. 956 01:08:10,666 --> 01:08:11,666 eh, gracias 957 01:08:11,708 --> 01:08:13,916 Sí, un técnico si es necesario. te llamaré 958 01:08:14,000 --> 01:08:16,833 Ah, incluso si me lo das tan barato ¿Está bien, presidente Jang? 959 01:08:16,916 --> 01:08:19,416 Bueno, si tan solo el presidente Jang hiciera eso. 960 01:08:20,083 --> 01:08:21,666 Estamos felices, ¿no? 961 01:08:21,750 --> 01:08:23,458 esto, que 962 01:08:23,541 --> 01:08:27,250 Dicen que te lo daré No sé si podré tomarlo todo y comérmelo todo. 963 01:08:27,333 --> 01:08:29,041 Si miras la forma en que la estatua se ha caído por completo, 964 01:08:30,541 --> 01:08:32,166 Cuídense todos. 965 01:08:32,250 --> 01:08:35,000 Después de que apuñalaran a mi cuñada Sangdo también se está desmoronando. 966 01:08:35,083 --> 01:08:38,583 El chico debajo también Escuché que no me has visto por un tiempo. 967 01:08:38,666 --> 01:08:40,958 Para y come. 968 01:09:05,916 --> 01:09:07,333 ¿Qué estás haciendo aquí? 969 01:09:09,083 --> 01:09:10,625 Encuentra a esta persona primero 970 01:09:12,791 --> 01:09:14,833 Salieron unas huellas dactilares extrañas. 971 01:09:15,791 --> 01:09:17,541 ¿Debería decir que está roto? 972 01:09:17,625 --> 01:09:19,833 Parece que algo fue enterrado a propósito. 973 01:09:19,916 --> 01:09:21,875 Finalmente lo encontré con los rastros restantes. 974 01:09:21,958 --> 01:09:23,583 él desapareció 975 01:09:24,166 --> 01:09:26,541 Pero hasta en la funda del mango que me diste ¿Salió algo así? 976 01:09:28,583 --> 01:09:30,708 ¿No entraste? Ha pasado más de un mes o cuatro. 977 01:09:30,791 --> 01:09:32,333 ¿No dijiste algo simple? 978 01:09:32,416 --> 01:09:35,375 Niño en el sitio de construcción local Cuando bajaba, solía volver después de aproximadamente un mes. 979 01:09:35,458 --> 01:09:37,375 Oh, ¿no tomará mucho tiempo esta vez? 980 01:09:37,875 --> 01:09:40,000 Ah, me preguntaba qué estaba pasando. Lo informé, pero 981 01:09:40,083 --> 01:09:41,916 ¿Hubo algún problema? 982 01:09:42,000 --> 01:09:43,708 Oh, no hubo nada de eso en absoluto. 983 01:09:43,791 --> 01:09:47,458 Pago bien mi alquiler. Oh, no bebí nada. 984 01:09:47,541 --> 01:09:50,291 Ah, ahí otra vez ¿Qué tan duro vas a la iglesia? 985 01:09:50,375 --> 01:09:52,541 Era un hombre que vivió la vida correcta. Un hombre que vive una buena vida. 986 01:10:22,916 --> 01:10:24,541 Salieron unas huellas dactilares extrañas. 987 01:10:25,291 --> 01:10:27,166 ¿Debería decir que está roto? 988 01:10:27,250 --> 01:10:29,375 Parece que algo fue enterrado a propósito. 989 01:11:04,958 --> 01:11:07,000 017-684-2783 990 01:11:07,083 --> 01:11:09,166 ¿Qué puedes saber de este número? Sácalo todo 991 01:11:09,833 --> 01:11:11,750 Oye, y ¿Tienes una grabación de la voz del secuestrador? 992 01:11:11,833 --> 01:11:14,083 Mándalo ahora mismo, ahora mismo. 993 01:11:17,541 --> 01:11:20,500 ¿Escuché que ayudaste mucho a Sangdo? 994 01:11:20,583 --> 01:11:24,041 Como era de esperar, nuestra cuñada La lealtad es lo mejor, lo mejor. 995 01:11:25,083 --> 01:11:26,958 Incluso si muero, por favor haz más por mí, ¿de acuerdo? 996 01:11:31,041 --> 01:11:32,875 Dije que se joda, sé un idiota. 997 01:11:32,958 --> 01:11:35,500 ¿Por qué sigues hablando, sigues hablando? 998 01:11:36,916 --> 01:11:40,041 Hermano, este es un buen lugar. ¿Cuál es el estado de ánimo ahora? 999 01:11:40,125 --> 01:11:42,833 ¿Sí? No, mi hermano Dicen que pensarán en sus hermanos y los cuidarán. 1000 01:11:42,916 --> 01:11:44,083 ¿Por qué sigue haciendo esto, Sr. 1001 01:11:45,458 --> 01:11:47,083 Salude, Sr. 1002 01:11:53,708 --> 01:11:55,250 Comer, comer. 1003 01:11:56,708 --> 01:11:59,000 Oye, te envié una foto. comprobar y 1004 01:11:59,083 --> 01:12:00,333 Oye, escucha 1005 01:12:03,291 --> 01:12:04,416 es la ultima vez 1006 01:12:05,375 --> 01:12:07,166 Ven a Jeil Bunsik en Wolmyeong-dong 1007 01:12:07,708 --> 01:12:09,041 ahora mismo 1008 01:12:09,958 --> 01:12:11,083 lo siento 1009 01:12:11,916 --> 01:12:14,000 Porque el camino está demasiado resbaladizo 1010 01:12:14,625 --> 01:12:16,666 Aún así, lo follé por detrás. 1011 01:12:25,833 --> 01:12:27,833 Nombre: Kang Kyung-ho, edad: 35 1012 01:12:28,958 --> 01:12:32,125 Mi padre abusó de mí desde que era joven. crecí en un orfanato 1013 01:12:32,208 --> 01:12:33,375 no tengo antecedentes penales 1014 01:12:33,458 --> 01:12:35,958 Actualmente tengo una madre anciana que tiene más de 70 años. te llamo casi todos los dias 1015 01:12:36,041 --> 01:12:37,500 Por supuesto, ambos son teléfonos cañón. 1016 01:12:37,583 --> 01:12:41,083 Hasta este agosto La principal fuente de transmisión fue la zona de Chungcheong-do. 1017 01:12:41,166 --> 01:12:45,000 Desde entonces, el área de Gyeonggi-do y Seúl Hubo un movimiento complicado hacia Chungcheong-do y otros lugares. 1018 01:12:45,083 --> 01:12:47,250 La fuente de llamada de ese bastardo Este es el resultado del seguimiento. 1019 01:12:47,333 --> 01:12:49,833 La fuente principal es Ansan, Gyeonggi-do. 1020 01:12:49,916 --> 01:12:51,958 Entre ellos, en esta zona hablé mucho por teléfono 1021 01:12:52,041 --> 01:12:53,750 - ¿Daegyeong-dong? - 예, 맞습니다 1022 01:12:53,833 --> 01:12:55,333 대학교가 몇 개 모여 있어서 1023 01:12:55,416 --> 01:12:57,541 싸구려 고시원이나 원룸, 오피스텔 1024 01:12:57,625 --> 01:13:01,291 뭐, 오래된 다세대 주택 등이 수천 세대 밀집해 있습니다 1025 01:13:01,375 --> 01:13:03,416 아이고, 이거 씨발 쌍코피 터지겠다 1026 01:13:03,500 --> 01:13:05,291 그러니까 이 새끼 1027 01:13:05,833 --> 01:13:08,833 동수 사건 이후로 이 지역으로 숨어들은 겁니다 1028 01:13:08,916 --> 01:13:11,666 이 개새끼가 너 지금 뭐라 그랬어, 새끼야 1029 01:13:11,750 --> 01:13:13,875 뭐, 동수? ¿Mi hermano es tu amigo? 1030 01:13:13,958 --> 01:13:15,583 양아치 새끼가, 이씨 1031 01:13:15,666 --> 01:13:17,291 야, 씨, 양아치? 1032 01:13:17,791 --> 01:13:19,208 ¿En qué se diferencian ustedes? 1033 01:13:21,125 --> 01:13:22,583 ¡Qué bastardo! 1034 01:13:22,666 --> 01:13:23,708 ¡Locos bastardos! 1035 01:13:23,791 --> 01:13:25,541 ¡Suéltate, bastardo! 1036 01:13:28,291 --> 01:13:29,458 morir 1037 01:13:33,708 --> 01:13:34,916 ven a trabajar 1038 01:13:43,625 --> 01:13:44,708 Oye 1039 01:13:46,208 --> 01:13:47,708 Si no atrapo a este bastardo 1040 01:13:48,375 --> 01:13:50,708 ¡Todos vamos a ser unos idiotas, bastardos! 1041 01:13:53,958 --> 01:13:55,833 Si está en el mismo barco, Sr. 1042 01:13:56,583 --> 01:13:58,416 Ya sea gachas o arroz, simplemente vámonos. 1043 01:13:58,916 --> 01:13:59,916 ¿Eh? 1044 01:14:01,291 --> 01:14:02,333 ¡Solo vámonos! 1045 01:14:25,333 --> 01:14:27,083 Todos obtuvieron una foto, ¿verdad? 1046 01:14:27,166 --> 01:14:28,333 ¡Sí! 1047 01:14:28,416 --> 01:14:31,708 De ahora en adelante Ustedes sólo tienen una misión. 1048 01:14:32,500 --> 01:14:35,291 Este bastardo, lo atraparé pase lo que pase. 1049 01:14:35,375 --> 01:14:36,583 ¡Sí! 1050 01:14:37,833 --> 01:14:39,666 Actuar discretamente ante las personas. 1051 01:14:39,750 --> 01:14:42,625 Vi a alguien similar a este tipo. 1052 01:14:42,708 --> 01:14:45,791 Informaré rápidamente de esto a mis hermanos. 1053 01:14:46,791 --> 01:14:48,708 Forma un equipo de cinco personas. 1054 01:14:48,791 --> 01:14:52,166 Cada líder de equipo una vez cada ocho horas. Reportar tres veces al día 1055 01:15:05,458 --> 01:15:07,166 Centrado alrededor de Daegyeong-dong 1056 01:15:07,250 --> 01:15:10,708 Mientras revisa el área asignada a cada persona, Ampliación a los alrededores 1057 01:15:11,708 --> 01:15:15,000 Un estudio apto para vivir solo, un officetel. Basado en goshiwon 1058 01:15:15,875 --> 01:15:17,250 Esta es la primera vez que te veo. 1059 01:15:17,833 --> 01:15:21,500 Otros alquileres a corto plazo, residencias. Dalbang, estancia de larga duración, posada 1060 01:15:21,583 --> 01:15:23,833 No olvides buscar en estos lugares. 1061 01:15:25,208 --> 01:15:26,208 Jungang-dong 1062 01:15:29,166 --> 01:15:32,916 Centro durante el día Mercados, grandes supermercados, terminales, etc. 1063 01:15:33,000 --> 01:15:35,083 Un lugar donde se reúne mucha gente. Centrado en 1064 01:15:43,041 --> 01:15:46,750 Varios bares por la noche. Salas de PC, arcades, salas de karaoke, etc. 1065 01:15:46,833 --> 01:15:49,541 El truco consiste en registrar el establecimiento, ¿vale? 1066 01:15:49,625 --> 01:15:51,125 ¡Sí! 1067 01:16:06,166 --> 01:16:07,541 Nena, joder 1068 01:16:08,708 --> 01:16:10,000 Dios mío, soy yo, Sr. 1069 01:16:13,375 --> 01:16:16,583 Oh, ohseong Estoy afuera ahora mismo, así que ven rápido. 1070 01:16:17,416 --> 01:16:18,541 eh 1071 01:16:19,208 --> 01:16:20,458 Ah, ¿cuándo vendrás? 1072 01:16:27,583 --> 01:16:29,708 Hola estudiante, ven aquí. 1073 01:16:31,666 --> 01:16:33,333 Oh, toma esto, toma esto. 1074 01:16:33,416 --> 01:16:34,666 Ah, está bien. 1075 01:16:35,250 --> 01:16:36,708 - ¡Tómalo! - Sí 1076 01:16:37,416 --> 01:16:38,625 gracias 1077 01:16:39,708 --> 01:16:41,833 ¿Pero qué hay de ti? 1078 01:16:43,416 --> 01:16:44,500 estudiar mucho 1079 01:16:45,791 --> 01:16:47,041 ¡Hola, Jang Dong Su! 1080 01:16:47,125 --> 01:16:49,208 ¿Qué hora es ahora, Sr. ¿Qué tipo de cena vas a tener? 1081 01:16:49,291 --> 01:16:52,416 No, si obligas a los niños a hacer su trabajo. ¿No tienes que alimentarme? 1082 01:16:52,500 --> 01:16:53,625 Oseong vendrá pronto 1083 01:16:54,208 --> 01:16:55,416 ¿Dónde está tu paraguas? 1084 01:16:57,416 --> 01:16:58,416 Hola 1085 01:17:00,416 --> 01:17:02,083 Muy lindo Chuck, Sr. 1086 01:17:02,166 --> 01:17:03,500 ¡Estudiante! 1087 01:17:03,583 --> 01:17:04,500 ¿Sí? 1088 01:17:04,583 --> 01:17:08,291 Algo así, un paraguas, algo así. No puedes simplemente aceptar cualquier cosa, eso es todo. 1089 01:17:08,375 --> 01:17:10,458 ¿Eh? este tipo es un matón 1090 01:17:10,541 --> 01:17:12,208 Pareces más bien un gángster. 1091 01:17:12,291 --> 01:17:13,333 ¿Qué? 1092 01:17:14,250 --> 01:17:15,375 No se ría, Sr. Lee. 1093 01:17:17,333 --> 01:17:19,375 - Adiós. - Ten cuidado, de cara al futuro, ¿eh? 1094 01:17:19,458 --> 01:17:21,000 gracias 1095 01:17:31,250 --> 01:17:33,250 ¡Incluso si las cosas son diferentes! 1096 01:17:33,333 --> 01:17:35,000 ¡El corazón es uno! 1097 01:17:35,083 --> 01:17:36,958 ¡Hasta el último día! 1098 01:17:37,041 --> 01:17:38,750 ¡Somos uno! 1099 01:17:38,833 --> 01:17:41,000 ¡Disfruta tu comida, hermano! 1100 01:17:46,333 --> 01:17:49,416 Oh joder, realmente soy yo Realmente no sé qué decir. 1101 01:17:49,500 --> 01:17:51,083 Oh mi, mi amigo 1102 01:17:51,166 --> 01:17:53,583 ¿Qué tipo de criminal estás atrapando con esos bastardos? 1103 01:17:54,333 --> 01:17:56,458 Cuídense mucho, bastardos. 1104 01:17:57,041 --> 01:17:58,458 Los que trabajan por un salario 1105 01:17:58,541 --> 01:18:02,500 A los que arriesgan su vida como nosotros. ¿Crees que funcionará? chi 1106 01:18:02,583 --> 01:18:06,083 Ah, sí, nuestro famoso gángster. ¡Pelear y beber mucho yangju! 1107 01:18:07,291 --> 01:18:08,833 Oye, cuando me das un buen trago 1108 01:18:08,916 --> 01:18:11,166 Sólo di "gracias" y bébelo. tu bastardo 1109 01:18:11,250 --> 01:18:14,041 Porque soy yo quien también trae todo este alcohol. Bebe cómodamente 1110 01:18:14,125 --> 01:18:18,291 Hola, nuestro hermano Dongsu Jang. No tienes ningún negocio, ¿eh? 1111 01:18:18,375 --> 01:18:19,625 ¿Quieres entrar también? 1112 01:18:20,916 --> 01:18:22,083 ¿Es eso así? 1113 01:18:23,333 --> 01:18:26,333 Muyoung, entra, ¿vale? Te ves bien en mi 1114 01:18:26,416 --> 01:18:29,125 Es solo un perro o Sona. Eres un bastardo, ¿eh? 1115 01:18:29,208 --> 01:18:30,625 No seas muy quisquilloso y tómate una copa. 1116 01:18:30,708 --> 01:18:32,541 Sí, señor, sígame. 1117 01:18:42,041 --> 01:18:45,708 No, no volteaste la cabeza, ¿eh? 1118 01:18:45,791 --> 01:18:50,291 Oye, ¿qué es esto? Hay aceite flotando en la bebida. 1119 01:18:50,375 --> 01:18:51,625 ¡Oye, oh Dal-ho! 1120 01:18:51,708 --> 01:18:53,666 Bueno, intenta cantar una canción, se siente bien. 1121 01:18:53,750 --> 01:18:57,958 Ah, hermano otra vez, hago esto otra vez. ¿No eres un aprendiz, eh? 1122 01:18:58,041 --> 01:18:59,541 Frente a ellos, yo simplemente 1123 01:18:59,625 --> 01:19:02,708 simplemente ordenadamente Subiré una canción con mucho estilo. 1124 01:19:02,791 --> 01:19:06,375 Ah, uno, ah, dos. ¡Ah, uno, dos, tres, cuatro! 1125 01:19:06,458 --> 01:19:09,666 Oye, cállate. Sube tu voz 1126 01:19:09,750 --> 01:19:13,125 La señora Park, que murió, terminó la escuela y Mientras regresaba solo a casa 1127 01:19:13,208 --> 01:19:15,333 Se presume que ocurrió un desastre. 1128 01:19:15,416 --> 01:19:19,291 La policía dijo que la fallecida Sra. Park Teniendo en cuenta que todavía es un joven estudiante. 1129 01:19:19,375 --> 01:19:22,916 Como rencores, deudas, etc. más que por motivos personales. 1130 01:19:23,000 --> 01:19:26,500 Como agresión sexual, asesinato, etc. a causas sociales 1131 01:19:26,583 --> 01:19:28,666 Se decidió centrar la investigación se sabe 1132 01:19:28,750 --> 01:19:29,750 Seongah Oh 1133 01:19:29,791 --> 01:19:30,833 ¡Fuera! ¡Saltar! 1134 01:19:32,375 --> 01:19:34,541 Siga la ruta de autobús 32 Buscar de nuevo 1135 01:19:34,625 --> 01:19:35,916 ¿Dónde lo dejé aquí? 1136 01:19:36,000 --> 01:19:40,083 Norte de Dohwa-dong, suroeste de Wolpo-dong Se encuentra en un radio de 1 km de la plaza central. 1137 01:19:40,166 --> 01:19:41,333 ¡Muévete rápido! 1138 01:19:41,416 --> 01:19:43,000 Este tipo definitivamente está aquí. todos estan nerviosos 1139 01:19:43,083 --> 01:19:44,583 Hola chicos Viniendo desde Daegyeong-dong 1140 01:19:44,666 --> 01:19:46,583 Bajamos de Songgeon-dong 1141 01:19:46,666 --> 01:19:48,208 yo ahora Mirando detrás de la plaza central 1142 01:19:48,291 --> 01:19:50,000 creo que lo encontré Pueblo de moteles de Dohwa-dong 1143 01:19:50,083 --> 01:19:53,083 Reúna a todos los niños, rápido. Comprueba todos los coches que pasan. 1144 01:19:53,166 --> 01:19:55,291 ¡Encuentra un testigo, encuentra un testigo! ¡Pueblo de moteles de Dohwa-dong! 1145 01:19:55,375 --> 01:19:57,041 No busques sólo moteles. 1146 01:19:57,125 --> 01:19:59,833 Bares de karaoke y bares cercanos Busca en todas las salas recreativas 1147 01:19:59,916 --> 01:20:01,875 Oye, esta es la policía. 1148 01:20:03,916 --> 01:20:05,916 ¡Oh! Es la habitación 304. 1149 01:20:15,791 --> 01:20:17,208 ¿Qué les pasa a ustedes? 1150 01:20:17,291 --> 01:20:19,750 ¡Habla rápido! ¿Adónde has ido? 1151 01:20:19,833 --> 01:20:21,500 Me fui hace un rato. 1152 01:20:21,583 --> 01:20:22,833 Hermano, lo encontré. 1153 01:20:22,916 --> 01:20:25,500 Pon tu mente en orden Tenemos que atraparlo pase lo que pase. 1154 01:20:25,583 --> 01:20:28,500 Oye, ve al auto A ver si entra este cabrón 1155 01:20:28,583 --> 01:20:31,083 Nunca des el primer paso Porque tengo que hacerlos venir aquí. 1156 01:20:31,166 --> 01:20:32,333 Hazlo bien, bastardo. 1157 01:20:34,666 --> 01:20:37,958 Saca a todos los niños Sólo ustedes tres, vengan aquí. 1158 01:21:33,833 --> 01:21:35,041 Oye, no te muevas. 1159 01:22:04,458 --> 01:22:05,625 Oye, inclínate 1160 01:22:25,833 --> 01:22:27,541 Encantado de conocerte, bastardo. 1161 01:22:44,666 --> 01:22:45,833 Sr. 1162 01:23:22,083 --> 01:23:23,416 Oh, joder 1163 01:23:26,125 --> 01:23:28,166 Conduces como una mierda, joder. 1164 01:23:37,541 --> 01:23:40,166 ¡Ey! ¡Para el auto, imbécil! 1165 01:23:50,791 --> 01:23:51,958 ¡ey! 1166 01:23:53,666 --> 01:23:55,333 Ese bastardo, Sr. 1167 01:23:58,041 --> 01:23:59,041 ¡Detén el auto! 1168 01:24:03,000 --> 01:24:04,000 ¡Ay! 1169 01:24:53,541 --> 01:24:54,875 야, 이 개새끼야! 1170 01:24:55,833 --> 01:24:56,958 ¡qué estás haciendo! 1171 01:25:00,208 --> 01:25:02,250 ¿No tienes que atraparlo? ¡Bastardo! 1172 01:25:03,125 --> 01:25:04,791 ¡Oye, oye! 1173 01:25:04,875 --> 01:25:06,500 ¡Oye, bastardo! 1174 01:25:07,916 --> 01:25:09,166 Joder, Sr. 1175 01:25:16,041 --> 01:25:17,041 Oye 1176 01:25:17,083 --> 01:25:18,583 Sí, hermano, bastardo. 1177 01:26:06,625 --> 01:26:07,625 Oye 1178 01:26:08,333 --> 01:26:09,333 Oye 1179 01:26:10,125 --> 01:26:14,000 ¡Oh Seong, bastardo! ¡Oye, vuelve en sí, bastardo! 1180 01:26:14,083 --> 01:26:16,208 - Oye - Hermano, hermano, por allá. 1181 01:26:16,833 --> 01:26:17,916 ¡Hola! Sr. 1182 01:26:18,000 --> 01:26:19,041 Sr. Lee 1183 01:26:19,666 --> 01:26:21,458 Ve, rápido 1184 01:26:21,541 --> 01:26:22,875 CI 1185 01:26:24,416 --> 01:26:25,666 CI 1186 01:27:00,125 --> 01:27:01,416 Este pájaro… 1187 01:27:12,291 --> 01:27:14,291 ♪ Recuérdame ♪ 1188 01:27:14,375 --> 01:27:16,875 ♪ Eres mi superestrella ♪ 1189 01:27:21,416 --> 01:27:23,958 ♪ Oh ♪ 1190 01:27:24,041 --> 01:27:25,875 ♪ Abre tu corazón ♪ 1191 01:28:11,083 --> 01:28:12,541 Oye, ¿dónde estás ahora? 1192 01:28:12,625 --> 01:28:14,125 Ahora este bastardo es mío. 1193 01:28:14,208 --> 01:28:15,833 ¿Dónde estás? tu bastardo 1194 01:28:23,208 --> 01:28:25,250 ¡Oye! Seguimiento de la ubicación de Jang Dong-su 1195 01:28:25,333 --> 01:28:27,333 ¡Jang Dong-soo se llevó a este bastardo, rápido! 1196 01:28:34,458 --> 01:28:35,833 Abróchate el cinturón, bastardo. 1197 01:28:35,916 --> 01:28:37,833 No puedes morir hasta que te mate. 1198 01:28:38,958 --> 01:28:40,458 ¿No vas al área de descanso? 1199 01:28:40,541 --> 01:28:41,541 ¿qué? 1200 01:28:42,833 --> 01:28:44,125 tengo hambre 1201 01:29:06,125 --> 01:29:07,375 es divertido 1202 01:29:08,041 --> 01:29:09,958 ¿Cuál es la diferencia entre tú y yo? 1203 01:29:13,916 --> 01:29:15,916 Maldito bastardo, ¿no sabes cómo se ve? 1204 01:29:20,000 --> 01:29:23,166 ¿Me vas a cortar con un cuchillo? tu pequeño bastardo 1205 01:29:25,083 --> 01:29:26,083 Dios mío, Sr. 1206 01:29:35,041 --> 01:29:36,125 ¿No es divertido? 1207 01:29:36,208 --> 01:29:38,416 Porque juegan con la vida de las personas. 1208 01:29:44,000 --> 01:29:46,916 Hermano, estos bastardos Me bajé en Cheonan, Cheonan 1209 01:29:47,000 --> 01:29:48,416 Se tomó correctamente en el peaje. 1210 01:29:48,500 --> 01:29:50,375 Este bastardo, joder. 1211 01:29:52,833 --> 01:29:54,625 Ah, cuando matas a alguien 1212 01:29:55,375 --> 01:29:58,000 ¿Sabes cuándo es el momento más emocionante? 1213 01:29:58,083 --> 01:30:01,041 Eso es una mierda, maldito bastardo. 1214 01:30:05,666 --> 01:30:07,125 ¿Te gustan los caquis secos? 1215 01:30:09,208 --> 01:30:11,916 te haré pedazos 1216 01:30:12,916 --> 01:30:15,125 Lo haré girar como un caqui seco festivo. 1217 01:30:15,666 --> 01:30:16,916 Maldito bastardo 1218 01:30:18,375 --> 01:30:20,083 Ahora mismo 1219 01:30:20,958 --> 01:30:25,041 vida y muerte Este momento en el que todo está en mis manos. 1220 01:30:25,125 --> 01:30:27,125 Ahora intenta suicidarte tú también. 1221 01:30:28,166 --> 01:30:29,583 ¿Qué estás haciendo, matarme? 1222 01:30:30,125 --> 01:30:32,875 ¡Mátame! 1223 01:30:33,833 --> 01:30:36,375 야, 지랄 염병을 하네 이 병신 새끼 1224 01:30:38,416 --> 01:30:42,083 그렇게 많은 사람을 죽여 놓고 넌 살길 바랐냐, 이 씹새끼야? 1225 01:30:42,166 --> 01:30:44,166 Así que mátame 1226 01:30:46,583 --> 01:30:49,916 Sólo muere en silencio Si haces esta mierda, la sangre salpicará. 1227 01:31:31,541 --> 01:31:33,208 Lo siento, bastardo. 1228 01:31:35,416 --> 01:31:37,083 Aún así, no soy un oficial de policía. 1229 01:31:57,166 --> 01:31:59,291 Encantado de conocerte, maldito bastardo. 1230 01:32:02,583 --> 01:32:04,708 Kang Kyung-ho, tú 1231 01:32:04,791 --> 01:32:07,791 Sospechoso del caso de asesinato arrestado urgentemente 1232 01:32:13,083 --> 01:32:15,083 Incluso un demonio como tú 1233 01:32:16,458 --> 01:32:18,458 ¡Puedes contratar un abogado! 1234 01:32:19,083 --> 01:32:22,291 Tienes derecho a permanecer en silencio. 1235 01:32:22,916 --> 01:32:26,041 ¡Todo lo que digas de ahora en adelante! 1236 01:32:26,583 --> 01:32:29,625 puede ser usado en su contra en la corte 1237 01:32:31,166 --> 01:32:34,000 Si no puede pagar un abogado 1238 01:32:34,083 --> 01:32:37,875 Con impuestos que son como sangre del pueblo. Designaré un defensor público. 1239 01:32:37,958 --> 01:32:39,333 Vete a la mierda bastardo 1240 01:32:55,250 --> 01:32:56,458 ¡Ay qué! Sr. 1241 01:32:56,541 --> 01:32:58,250 ¡Qué diablos, bastardo! 1242 01:32:58,833 --> 01:33:00,333 연쇄 살인범이지, 씨 1243 01:33:01,375 --> 01:33:02,375 팀님 1244 01:33:04,541 --> 01:33:05,541 뭐 하냐 1245 01:33:06,083 --> 01:33:07,083 집에 가 1246 01:33:07,833 --> 01:33:09,833 짐 싸, 씨발 1247 01:33:11,000 --> 01:33:12,583 이리 와, 이 새끼야 1248 01:33:18,041 --> 01:33:19,250 천안경찰서는 1249 01:33:19,333 --> 01:33:22,166 지난 9 월에 발생한 납치 사건을 수사하는 과정에서 1250 01:33:22,250 --> 01:33:23,750 살인 사건의 단서를 잡고 1251 01:33:23,833 --> 01:33:27,416 용의자 강 모 씨를 추적, 체포하게 됐습니다 1252 01:33:27,916 --> 01:33:30,250 현재 강 씨는 충남 모 종합 병원에서 치료를 받은 후 1253 01:33:30,333 --> 01:33:32,333 회복 중인 것으로 알려졌으며 1254 01:33:32,416 --> 01:33:36,250 빠른 시일 안에 경찰 조사를 받고 검찰에 송치될 예정입니다 1255 01:33:36,333 --> 01:33:37,416 다음 뉴스입니다 1256 01:33:37,500 --> 01:33:38,500 사행성 성인 오락실이 1257 01:33:38,541 --> 01:33:41,541 사회적 문제로 떠올라 기승을 부리는 가운데 1258 01:33:41,625 --> 01:33:43,500 검찰은 성인 오락실 자금이 1259 01:33:43,583 --> 01:33:46,666 불법적으로 폭력 조직으로 흘러 들어간 정황을 잡고 1260 01:33:47,166 --> 01:33:49,083 La organización violenta más grande de la región central 1261 01:33:49,166 --> 01:33:51,625 Sr. Jang, el líder de la Secta Zeus te estoy persiguiendo 1262 01:33:51,708 --> 01:33:55,125 Arcade para adultos actual El señor Jang, que dirige docenas de locales, 1263 01:33:55,208 --> 01:33:59,000 Fabricación y fabricación de dispositivos de entretenimiento ilegales a escala nacional. Probando suerte en el negocio de distribución 1264 01:33:59,083 --> 01:34:01,500 Se sabe que ganó mucho dinero. 1265 01:34:01,583 --> 01:34:05,458 Desapareció antes de la investigación policial. Estamos teniendo dificultades para investigar. 1266 01:34:08,166 --> 01:34:09,541 Tú hiciste todo esto, ¿verdad? 1267 01:34:11,250 --> 01:34:12,291 no 1268 01:34:12,375 --> 01:34:14,250 en todo el pais Después de todo el bombeo 1269 01:34:14,333 --> 01:34:15,333 ¿Y ahora qué? 1270 01:34:15,958 --> 01:34:16,958 ¿Sin pruebas? 1271 01:34:17,041 --> 01:34:19,958 Oh, eso es todo evidencia circunstancial. 1272 01:34:20,625 --> 01:34:22,666 Ese bastardo lo mató Como no hay evidencia directa... 1273 01:34:22,750 --> 01:34:23,750 Incluso si soy juez 1274 01:34:24,333 --> 01:34:26,416 Nunca te podrán ejecutar por esto. 1275 01:34:30,583 --> 01:34:31,750 ¿Qué es esto? 1276 01:34:31,833 --> 01:34:32,916 es un cuchillo 1277 01:34:33,000 --> 01:34:35,208 Lo que usaste para matar gente. 1278 01:34:35,791 --> 01:34:36,875 ese cuchillo 1279 01:34:38,833 --> 01:34:41,083 ¿Cuál es tu concepto de vida? 1280 01:34:41,166 --> 01:34:43,250 No importa cuanto pienso no tienes una cotización 1281 01:34:43,333 --> 01:34:44,583 ¿Sabes por qué? 1282 01:34:45,791 --> 01:34:47,708 Es porque no eres humano 1283 01:34:47,791 --> 01:34:49,750 Entonces, detective, ¿cuál es su concepto? 1284 01:34:51,708 --> 01:34:53,291 ¿Buen policía? 1285 01:34:53,375 --> 01:34:54,916 ¿Ciudadano modelo? 1286 01:34:56,250 --> 01:34:57,958 No puedes responder, ¿verdad? 1287 01:34:58,041 --> 01:35:00,833 Una persona que vive con un concepto de vida. ¿Dónde estás? 1288 01:35:01,833 --> 01:35:03,208 Solo viviendo mi vida 1289 01:35:03,791 --> 01:35:05,125 solo viviendo 1290 01:35:07,541 --> 01:35:09,833 Al principio llevaba guantes. 1291 01:35:09,916 --> 01:35:13,125 Pero esto se desliza y falla No funciona como quiero 1292 01:35:13,708 --> 01:35:15,750 ¡Y esto es lo que quieres de una vez! 1293 01:35:17,416 --> 01:35:19,291 Esa sensación de placer al entrar 1294 01:35:19,375 --> 01:35:21,708 Porque viene de la punta de tus dedos 1295 01:35:23,083 --> 01:35:25,583 Bueno, ¿no es esto lo que se siente? 1296 01:35:26,958 --> 01:35:28,166 y esta foto 1297 01:35:39,791 --> 01:35:40,791 ¿Qué es? 1298 01:35:41,791 --> 01:35:43,916 Creo que el orden está un poco mal 1299 01:35:46,375 --> 01:35:49,708 y esto ¿Tienes alguna prueba de que sea mío? 1300 01:35:51,583 --> 01:35:55,500 Y de vez en cuando Incluso si me condenan a muerte 1301 01:35:56,583 --> 01:35:58,333 no voy a morir de todos modos 1302 01:35:59,208 --> 01:36:00,375 Señor… 1303 01:36:05,083 --> 01:36:06,250 ¡Te mataré! 1304 01:36:07,333 --> 01:36:08,958 ¡ey! 1305 01:36:09,708 --> 01:36:11,000 CI 1306 01:36:11,083 --> 01:36:14,958 sin evidencia directa Si me condenas a muerte 1307 01:36:16,416 --> 01:36:17,875 eso es asesinato 1308 01:36:18,750 --> 01:36:22,083 Pon buena cara Personas que cometen malas acciones. 1309 01:36:22,166 --> 01:36:23,541 es el verdadero diablo 1310 01:36:24,125 --> 01:36:26,750 Tú que haces y haces cumplir las leyes piénsalo detenidamente 1311 01:36:26,833 --> 01:36:29,291 ¿Realmente te lo mereces? 1312 01:36:30,458 --> 01:36:32,541 Si no tienes pecado 1313 01:36:33,958 --> 01:36:36,041 yo tampoco soy culpable 1314 01:36:45,875 --> 01:36:48,041 el acusado Dijiste que no conocías este cuchillo, ¿verdad? 1315 01:36:50,458 --> 01:36:51,458 si, no lo sé 1316 01:36:51,541 --> 01:36:53,250 Este cuchillo que el acusado dijo que no conocía 1317 01:36:53,333 --> 01:36:55,958 De julio a septiembre de 2005, el acusado 1318 01:36:56,041 --> 01:36:57,666 utilizado en cinco asesinatos Es una herramienta criminal. 1319 01:36:57,750 --> 01:36:59,583 Señoría, tengo una objeción. 1320 01:36:59,666 --> 01:37:01,916 El lado de la acusación Durante los tres juicios hasta el momento 1321 01:37:02,000 --> 01:37:04,375 Entre ese cuchillo y el acusado una correlación directa 1322 01:37:04,458 --> 01:37:05,833 no pudo probar 1323 01:37:05,916 --> 01:37:08,208 Es el instrumento del crimen del acusado. no puedo decir con seguridad 1324 01:37:08,291 --> 01:37:09,375 si, eso es correcto 1325 01:37:10,750 --> 01:37:13,041 Este cuchillo está con el acusado. No importa 1326 01:37:13,625 --> 01:37:15,416 Hasta ahora. 1327 01:37:16,083 --> 01:37:17,583 Estimado juez, 1328 01:37:17,666 --> 01:37:20,666 este fiscal Este cuchillo empuñado por el acusado Kang Kyung-ho 1329 01:37:20,750 --> 01:37:23,083 Sobrevivió tras ser apuñalado sin piedad la única víctima 1330 01:37:23,166 --> 01:37:26,416 Testigos de este incidente Aplicar como testigo 1331 01:37:26,500 --> 01:37:29,041 testigo de cargo Tome el estrado de los testigos 1332 01:37:55,458 --> 01:37:58,250 Morir por mis manos ¿Ven por mí, maldito bastardo? 1333 01:37:58,333 --> 01:37:59,916 Vaya, tienes la cara muy dañada. 1334 01:38:04,291 --> 01:38:05,708 Atrapa y mata a esos bastardos. 1335 01:38:05,791 --> 01:38:08,333 con tus impuestos Te estoy alimentando, idiota. 1336 01:38:08,416 --> 01:38:11,375 Esa es la ley, ¿eh? 1337 01:38:12,125 --> 01:38:14,458 Atrapan a la gente y la castigan. 1338 01:38:14,541 --> 01:38:17,541 Joder, yo también lo protejo. Esa mierda es la ley 1339 01:38:17,625 --> 01:38:20,958 Así que maldito bastardo. Debería haberme dejado en paz cuando lo maté, Sr. 1340 01:38:25,166 --> 01:38:26,333 Ah, ahora 1341 01:38:26,416 --> 01:38:28,416 Ahora solo estás tú y tú 1342 01:38:28,500 --> 01:38:29,500 nosotros 1343 01:38:30,000 --> 01:38:32,333 Matemos a ese bastardo por ley, ¿eh? 1344 01:38:34,166 --> 01:38:35,625 뭔 개소리야, 이씨 1345 01:38:44,166 --> 01:38:45,250 자수해라 1346 01:38:45,333 --> 01:38:48,541 이 개새끼가 처돌았나, 씨발 1347 01:38:52,041 --> 01:38:53,500 네가 허상도 죽였지? 1348 01:38:53,583 --> 01:38:54,958 si lo maté 1349 01:38:56,291 --> 01:38:57,416 si lo maté 1350 01:38:57,500 --> 01:38:58,875 Mira a este maldito tipo, esto. 1351 01:38:59,916 --> 01:39:03,708 En el momento en que pones esto Ambos vamos a morir, ¿eh? 1352 01:39:03,791 --> 01:39:07,458 Jang Dong-su, por favor no me dejes usar esto, ¿de acuerdo? 1353 01:39:08,041 --> 01:39:09,333 Entrégate y sé testigo. 1354 01:39:09,416 --> 01:39:11,500 eres el único testigo 1355 01:39:11,583 --> 01:39:12,583 Si solo testificas 1356 01:39:12,625 --> 01:39:15,833 Lo que hizo ese bastardo Puedo unirlo todo, bastardo. 1357 01:39:16,833 --> 01:39:17,833 solo 1358 01:39:19,166 --> 01:39:20,166 muramos juntos 1359 01:39:21,541 --> 01:39:23,583 según la conciencia Sin esconderse ni ayudar 1360 01:39:23,666 --> 01:39:24,916 decir la verdad 1361 01:39:25,500 --> 01:39:28,666 si hay una mentira Lo juro bajo pena de perjurio 1362 01:39:32,958 --> 01:39:34,083 juez 1363 01:39:34,166 --> 01:39:36,625 El testigo de la acusación. Fabricación y distribución ilegal de máquinas de juego. 1364 01:39:36,708 --> 01:39:39,166 Recibir y ocultar propiedad ilegal 1365 01:39:39,250 --> 01:39:41,416 Buscado por abuso de confianza y malversación de fondos Es un líder de gánsteres. 1366 01:39:41,500 --> 01:39:43,875 El testigo es sospechoso en otro caso y 1367 01:39:43,958 --> 01:39:46,875 El hecho de que seas víctima de este incidente. no tiene nada que ver con 1368 01:39:46,958 --> 01:39:48,083 lo admito 1369 01:39:48,750 --> 01:39:49,750 testigo 1370 01:39:50,083 --> 01:39:53,083 El testigo dijo que el acusado estaba el día del incidente. El hecho de que apuñaló a un testigo. 1371 01:39:53,166 --> 01:39:54,750 ¿Cómo puedes probarlo? 1372 01:40:03,041 --> 01:40:05,541 Personas como nosotros que vivimos el día a día. 1373 01:40:06,291 --> 01:40:09,625 Un bastardo que se hundió un cuchillo en el cuerpo. No lo olvidaré hasta que muera 1374 01:40:11,041 --> 01:40:13,375 Ese chico de ahí tiene razón. 1375 01:40:14,291 --> 01:40:15,291 esto 1376 01:40:16,208 --> 01:40:18,666 Después de que ese bastardo me apuñaló 1377 01:40:19,250 --> 01:40:21,916 Este es un montaje que hice para atraparme y suicidarme. 1378 01:40:24,958 --> 01:40:26,958 su señoría La prueba presentada por el testigo. 1379 01:40:27,041 --> 01:40:29,625 extremadamente personal y arbitrario es solo una foto 1380 01:40:29,708 --> 01:40:31,708 La declaración de los testigos tiene fundamento jurídico así como 1381 01:40:31,791 --> 01:40:33,875 Habilidades lógicas y de evidencia científica. En absoluto 1382 01:40:33,958 --> 01:40:34,958 juez 1383 01:40:35,541 --> 01:40:39,375 Testigo Jang Dong-su Después de ser apuñalado por el acusado el día del incidente 1384 01:40:39,958 --> 01:40:42,250 Se trata de un registro del tratamiento quirúrgico y de hospitalización. 1385 01:40:42,333 --> 01:40:44,041 El testigo es el líder de una pandilla. 1386 01:40:44,125 --> 01:40:44,958 Pelear es mi trabajo 1387 01:40:45,041 --> 01:40:47,166 Ser apuñalado y apuñalado con un cuchillo. soy una persona común 1388 01:40:47,250 --> 01:40:49,208 Ni siquiera sé quién me golpeó Ese documento del hospital 1389 01:40:49,291 --> 01:40:50,666 ¿Cómo puede ser evidencia? 1390 01:40:51,250 --> 01:40:55,250 El testigo ahora está a cargo de los derechos humanos del acusado y Es una afrenta a toda la autoridad del tribunal. 1391 01:40:55,333 --> 01:40:57,000 Ah, maldita sea, hablas mucho. 1392 01:40:58,000 --> 01:40:59,000 Oye, abogado. 1393 01:40:59,083 --> 01:41:00,083 ¡Testigo! 1394 01:41:00,166 --> 01:41:03,541 Incluso si matan a tu familia así ¿Puedes hablar de la misma manera que lo haces ahora? 1395 01:41:04,125 --> 01:41:05,208 Estás sentado aquí hablando de derechos humanos. 1396 01:41:05,291 --> 01:41:07,541 ¿Qué derechos humanos tiene un cabrón como ese? 1397 01:41:07,625 --> 01:41:11,083 Ese maldito tipo Es un tipo que mata gente por diversión. 1398 01:41:11,583 --> 01:41:15,333 yo también soy un chico malo Un bastardo como ese no debería quedar vivo. 1399 01:41:15,416 --> 01:41:16,875 ¿Qué, evidencia? 1400 01:41:17,791 --> 01:41:19,250 Te mostraré la evidencia 1401 01:41:29,916 --> 01:41:31,875 Esa noche, ese bastardo 1402 01:41:31,958 --> 01:41:34,666 Golpea mi auto por detrás y tómalo. Después de hacerme bajar 1403 01:41:34,750 --> 01:41:37,916 de repente entra corriendo Toma, apuñalame dos veces en el costado. 1404 01:41:38,458 --> 01:41:41,458 mientras peleas Aquí hay otra puñalada en el corazón. 1405 01:41:41,541 --> 01:41:43,583 Y tomé el cuchillo de ese bastardo 1406 01:41:43,666 --> 01:41:45,958 ¡Hasta mis manos están rotas, mira! 1407 01:41:47,416 --> 01:41:50,166 Si tan solo fuera como una persona normal yo ya estaría muerto también 1408 01:41:51,666 --> 01:41:53,916 y ese bastardo Quítate la ropa 1409 01:41:54,000 --> 01:41:57,708 Me apuñalé en el pecho izquierdo Definitivamente quedarán marcas de cuchillo. 1410 01:42:04,916 --> 01:42:06,791 y ese bastardo Revisa tus manos también. 1411 01:42:06,875 --> 01:42:08,250 Habrá muchas cicatrices 1412 01:42:08,333 --> 01:42:11,750 Los bastardos originales con espadas. Se lastimó la mano mientras apuñalaba a alguien. 1413 01:42:11,833 --> 01:42:13,666 Mis uñas también se están rompiendo. 1414 01:42:15,541 --> 01:42:17,041 Y finalmente esto 1415 01:42:20,541 --> 01:42:22,375 Este tipo escribió esto. 1416 01:42:24,708 --> 01:42:26,583 a ustedes les gusta Puedes simplemente comprobar tu letra. 1417 01:42:28,125 --> 01:42:30,583 Para tu información, Heo Sang-do es mi amigo. 1418 01:42:34,125 --> 01:42:36,958 De todos modos, Heo Sang-do y Choi Moon-sik ambos estan muertos 1419 01:42:37,041 --> 01:42:39,000 Lo siento por el muerto Oseong, pero 1420 01:42:39,666 --> 01:42:41,333 Si Kang Kyung-ho explota 1421 01:42:41,916 --> 01:42:43,791 Todo lo que tienes que hacer es asumir que todo fue hecho por el intelecto. 1422 01:42:52,666 --> 01:42:54,833 En cada crimen en este caso conocible 1423 01:42:54,916 --> 01:42:57,500 La propensión del acusado a la violencia extrema y 1424 01:42:58,000 --> 01:42:59,416 tendencia a ignorar la vida humana 1425 01:43:00,000 --> 01:43:01,708 Malos efectos en nuestra sociedad. 1426 01:43:02,291 --> 01:43:04,250 Considerando el sufrimiento sufrido por las víctimas 1427 01:43:04,958 --> 01:43:09,250 El objeto legislativo de la ley y Teniendo en cuenta todos los estándares de sentencia 1428 01:43:09,916 --> 01:43:11,083 La sentencia estaba decidida. 1429 01:43:11,583 --> 01:43:14,625 Orden al acusado Kang Kyeong-ho 1430 01:43:16,875 --> 01:43:18,041 sentencia a muerte 1431 01:43:27,416 --> 01:43:28,416 gracias 1432 01:43:29,041 --> 01:43:30,041 volver atrás 1433 01:43:31,833 --> 01:43:32,833 todos saludan 1434 01:43:51,083 --> 01:43:52,458 ¡Ha llegado hermano! 1435 01:43:53,291 --> 01:43:54,541 ¡Saluda! 1436 01:43:55,166 --> 01:43:56,916 hola hermano 1437 01:44:57,458 --> 01:44:58,625 Hay una condición 1438 01:44:59,125 --> 01:45:00,125 dime 1439 01:45:00,833 --> 01:45:03,416 En la misma prisión que ese bastardo Prometo que lo pondré 1440 01:45:29,875 --> 01:45:33,791 Tres hombres arriesgan sus vidas Jugué un juego, pero todavía tengo que ver el final.