1 00:02:53,590 --> 00:02:55,858 - Du bist scheiße, Gertrude. - Du gehtst mir auf die Nerven. 2 00:02:55,925 --> 00:02:58,479 Ja, ich bin so scheiße, dass ich dich gerade verarscht habe. 3 00:02:58,550 --> 00:03:01,331 Das heißt, du musst deine Pillen essen. 4 00:03:01,398 --> 00:03:04,595 - Du sollst nett zu mir sein. - Ich bin nett zu dir. 5 00:03:04,950 --> 00:03:08,429 - Es ist nicht meine Schuld, dass du kein Spiel hast. - Du bist scheiße, Travis. 6 00:03:11,350 --> 00:03:12,430 Ich weiß. 7 00:03:13,141 --> 00:03:14,800 Hallo, Travis. 8 00:03:15,478 --> 00:03:17,780 - Ich schaue später nach dir. - In Ordnung. 9 00:03:19,061 --> 00:03:20,010 Travis, 10 00:03:21,558 --> 00:03:24,755 Du hast davon gesprochen, die Welt zu sehen 11 00:03:24,822 --> 00:03:27,058 die ganze Zeit bist du hier gewesen. 12 00:03:28,342 --> 00:03:32,466 Betrachten Sie es als eine Gelegenheit dazu erfülle das endlich. 13 00:03:32,726 --> 00:03:36,850 - Dann feuern Sie mich. - Nicht feuern, entlassen. 14 00:03:36,917 --> 00:03:39,952 Und ich werde dich nicht entlassen, Der Staat entlässt dich. 15 00:03:40,022 --> 00:03:41,615 All diese Budgetkürzungen. 16 00:03:41,686 --> 00:03:43,790 Sie streichen die Teilzeitstellen klar. 17 00:03:43,861 --> 00:03:46,163 Das hat nichts mit dir zu tun. 18 00:03:46,230 --> 00:03:48,269 Mein Rat, Travis, geh und sieh dir die Welt an. 19 00:03:48,341 --> 00:03:50,992 Entfernen Sie das aus Ihrem System wie du es dir schon immer gewünscht hast. 20 00:03:51,062 --> 00:03:53,102 Vielleicht kommst du zurück, Möglicherweise stellen sie wieder ein. 21 00:03:53,174 --> 00:03:54,962 - Zuhause! Bring sie nach Hause! - Zuhause! Bring sie nach Hause! 22 00:03:55,029 --> 00:03:57,331 - Bring sie nach Hause! - Bring sie nach Hause! 23 00:03:57,398 --> 00:03:59,667 - Bring sie nach Hause! Bring sie nach Hause! - Bring sie nach Hause! Bring sie nach Hause! 24 00:03:59,734 --> 00:04:01,871 - Bring sie nach Hause! Bring sie nach Hause! - Bring sie nach Hause! Bring sie nach Hause! 25 00:04:01,940 --> 00:04:05,618 - Ich kann nicht glauben, dass sie mich gestern gefeuert haben. - Komm schon, Mann. Es war ein Pflegeheim. 26 00:04:05,686 --> 00:04:08,588 - Es ist ein Altersheim. - Ja, das habe ich gesagt. Ein Pflegeheim. 27 00:04:08,661 --> 00:04:10,003 Es ist besser für die Welt als eine Versicherung. 28 00:04:10,069 --> 00:04:13,003 - Hey, ich trage ein Schild, nicht wahr? - Großartig. 29 00:04:13,077 --> 00:04:15,118 Hören Sie, nicht um New-Agey zu werden oder so, 30 00:04:15,190 --> 00:04:17,677 aber ich denke, das ist etwas sollte dir passieren, weißt du? 31 00:04:17,749 --> 00:04:20,466 Zwinge dich aus deiner Komfortzone, bringen Sie dazu, es ein wenig durcheinander zu bringen. 32 00:04:20,533 --> 00:04:23,217 - Ich muss nichts verwechseln, ich muss bezahlt werden. - Dann werden Sie innovativ, Mann. 33 00:04:23,286 --> 00:04:24,779 Sag mir nicht, dass du nicht weißt, wie man das macht. 34 00:04:24,853 --> 00:04:27,407 Damals auf dem College, als du es warst Den ganzen Probanden-Scheiß machen. 35 00:04:27,478 --> 00:04:29,071 Verkaufe dein Sperma. 36 00:04:29,589 --> 00:04:31,476 Ich habe mein Sperma nie verkauft. 37 00:04:32,053 --> 00:04:36,243 Weil niemand bei klarem Verstand ist würde für ein Stück dieser Gene bezahlen. 38 00:04:36,533 --> 00:04:37,842 Weißt du was? 39 00:04:37,908 --> 00:04:41,324 Wer auch immer Friedenskundgebungen gesagt hat, ist es Wo die Action ist, weiß ich nicht. 40 00:04:41,397 --> 00:04:45,041 - Das ist ein verdammtes Deichfest. - Nicht alle. 41 00:04:47,606 --> 00:04:49,034 Nein. Passiert nicht. 42 00:04:52,950 --> 00:04:53,932 Was passiert? 43 00:04:59,445 --> 00:05:02,347 - Hey. Hey! - Ich habe da draußen Freunde, du Hurensohn! 44 00:05:02,421 --> 00:05:04,690 - Verdammte liberale Muschi! - Genug. 45 00:05:04,757 --> 00:05:06,698 - Nimm deine verdammten Hände von mir, Mann. - Genug! Genug! 46 00:05:06,772 --> 00:05:09,107 Leute wie ich gehen da rüber und sterben, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. 47 00:05:09,174 --> 00:05:11,988 - Hey! - Abschlag, los geht's. 48 00:05:12,054 --> 00:05:15,599 Es ist dein Problem, Mann. Es ist dein Problem, Mann. Nicht meins. 49 00:05:16,373 --> 00:05:17,355 Aufleuchten. 50 00:05:17,429 --> 00:05:18,540 - Heuchler! - Lass uns gehen. 51 00:05:18,612 --> 00:05:22,923 Verdammter Heuchler! Mach weiter! Verbreiten Sie alle Ihre Lügen! 52 00:05:23,253 --> 00:05:26,352 Du hast ein gefangenes Publikum, du verdammter Hippie-Liberaler! 53 00:05:26,421 --> 00:05:29,487 Mach weiter, mit all deiner Propaganda und Hetzreden. 54 00:05:38,453 --> 00:05:39,598 Danke. 55 00:05:40,117 --> 00:05:43,531 - Geht es dir gut? - Ja, du? 56 00:05:44,854 --> 00:05:46,485 Mir geht es gut. 57 00:05:47,157 --> 00:05:50,670 Mein Vater setzte mich hin und ließ mich Red Dawn schauen 58 00:05:50,741 --> 00:05:53,229 damit ich es verstehe wie schlimm es werden würde 59 00:05:53,301 --> 00:05:55,209 wenn die Kommunisten die Macht übernehmen würden. 60 00:05:55,733 --> 00:05:57,642 Der Streifen hat mir irgendwie gefallen. 61 00:05:59,093 --> 00:06:02,803 Dann waren es Drogenhändler, Islamfaschisten. 62 00:06:03,093 --> 00:06:06,321 Bösewichte verändern ständig ihr Gesicht und wir ziehen weiter in den Krieg. 63 00:06:06,388 --> 00:06:08,658 - Und dann... - Wir protestieren weiter. 64 00:06:09,460 --> 00:06:12,755 - Gemeinsam stehen wir. - Prost. 65 00:06:16,981 --> 00:06:19,085 Das ist ein großer Moment, Travis. 66 00:06:21,077 --> 00:06:25,584 Du hast es gerade miterlebt die letzte Antikriegs-Schimpftirade 67 00:06:25,653 --> 00:06:27,758 - Die Welt wird jemals von mir hören. - Wow. 68 00:06:27,829 --> 00:06:31,407 Weißt du, was mir aufgefallen ist? Hier herrscht echter Krieg. 69 00:06:31,989 --> 00:06:34,378 Das hast du gerade herausgefunden? 70 00:06:34,453 --> 00:06:37,005 Nein, ich weiß es schon seit einiger Zeit. 71 00:06:37,076 --> 00:06:40,852 - Aber ich werde endlich etwas dagegen unternehmen. - Und was ist das? 72 00:06:43,123 --> 00:06:44,848 Ich gehe nach Indien. 73 00:06:45,621 --> 00:06:47,889 Ich denke, ich mache etwas Yoga, 74 00:06:47,956 --> 00:06:50,346 einige Zeit in einem Ashram, 75 00:06:50,421 --> 00:06:52,243 Habe Sex mit meinem Guru. 76 00:06:56,277 --> 00:06:58,830 Danach sind wir uns beide einig Es war natürlich ein Fehler. 77 00:06:58,901 --> 00:07:00,394 Natürlich. 78 00:07:04,084 --> 00:07:07,564 Vielleicht solltest du gehen. Wir könnten uns treffen. 79 00:07:07,636 --> 00:07:12,370 Na ja, so eine Reise wäre ein hübscher Cent, 80 00:07:12,435 --> 00:07:14,803 - was ich nicht verstehe. - Könnte einen Spirituosenladen umwerfen. 81 00:07:16,564 --> 00:07:19,663 Ich denke, mir könnte etwas einfallen etwas legitimer. 82 00:07:20,597 --> 00:07:21,873 Wie zum Beispiel? 83 00:07:22,101 --> 00:07:23,823 Du willst es nicht wissen. 84 00:07:25,172 --> 00:07:26,699 Ich denke, ich kann damit umgehen. 85 00:07:26,772 --> 00:07:30,251 Ich meine, ich glaube, ich bin intellektuell geschmeidig genug. 86 00:07:32,244 --> 00:07:33,935 Kann ich dich wiedersehen? 87 00:08:11,603 --> 00:08:14,473 -Michael Barris. - Travis, hey. 88 00:08:16,628 --> 00:08:19,411 - Kluger Mann. - Was? 89 00:08:20,596 --> 00:08:23,824 - Du hast einen Anzug getragen. Das ist ein kluger Schachzug. - Ja. 90 00:08:23,891 --> 00:08:27,405 - Ich habe gehört, dass es nicht viele Plätze gibt. - Muss ich hier unterschreiben oder meinen Namen ausdrucken? 91 00:08:27,476 --> 00:08:30,225 - Eine Unterschrift genügt. - Danke, boo. Ich liebe die Jacke. 92 00:08:32,788 --> 00:08:35,405 Wir sind Fremde in einem fremden Land, Bruder. 93 00:08:37,203 --> 00:08:40,237 Zunächst einmal, was wir hier tun werden, Für diejenigen unter Ihnen, die es nicht wissen, 94 00:08:40,308 --> 00:08:44,301 wird ein Verhaltensexperiment sein, in dem wir simulieren werden 95 00:08:44,372 --> 00:08:47,371 die Lebensbedingungen in einem Staatsgefängnis. 96 00:08:47,443 --> 00:08:50,575 Das ist unsere einzige Anforderung Keiner von euch hat jemals gedient. 97 00:08:50,643 --> 00:08:52,945 Wenn ja, würden wir es gerne tun Vielen Dank für Ihr Interesse, 98 00:08:53,012 --> 00:08:54,638 aber Sie passen nicht in unser Profil. 99 00:08:54,708 --> 00:08:57,774 Jetzt werden wir dirigieren gleich eine kurze Testreihe, 100 00:08:57,844 --> 00:08:59,850 aber bevor wir es tun Ich möchte einfach mal eine Pause einlegen 101 00:08:59,923 --> 00:09:03,186 und lass es dich wissen obwohl das eigentliche Experiment 102 00:09:03,252 --> 00:09:05,869 durchgeführt wird in einer absolut sicheren Umgebung 103 00:09:05,939 --> 00:09:08,809 und die Teilnehmer sind jederzeit in Sicherheit, 104 00:09:08,883 --> 00:09:12,014 einige der Themen werden ihrer Bürgerrechte beraubt... 105 00:09:12,083 --> 00:09:14,287 - Es ist ein fliegender Mann. ...für die gesamten zwei Wochen. 106 00:09:14,356 --> 00:09:16,494 Wie heißt er? 107 00:09:16,563 --> 00:09:20,557 - Fliegender Mann. - Kommen wir nun zu den Tests, ja? 108 00:09:21,204 --> 00:09:23,505 - Keine Inhaftierungsgeschichte? - Nein. 109 00:09:24,851 --> 00:09:26,924 - Gewalt? - Nein. 110 00:09:27,156 --> 00:09:29,576 - Niemals? - Nein. 111 00:09:32,179 --> 00:09:35,561 - Was ist mit der Religion? - Nein. 112 00:09:36,500 --> 00:09:40,362 Nein? Religion ist normalerweise nicht der Fall Eine Ja- oder Nein-Frage, Mr. Hunt. 113 00:09:40,436 --> 00:09:44,330 Menschen neigen dazu, alle möglichen Grauzonen zu finden in dem sie ihre Antworten formulieren können. 114 00:09:44,403 --> 00:09:46,476 Nun, hier ist nichts Graues. 115 00:09:46,738 --> 00:09:49,554 Also, wie gründest du? Ihre ethischen Entscheidungen? 116 00:09:52,468 --> 00:09:53,415 Hier. 117 00:09:54,452 --> 00:09:57,965 Ich war bei den Pfadfindern, und Übungsteam in der High School, 118 00:10:00,404 --> 00:10:01,516 verschiedene kirchliche Gruppen. 119 00:10:01,587 --> 00:10:04,270 - Du warst also gläubig? - Bin es immer noch. 120 00:10:04,978 --> 00:10:08,394 Und was ist mit absolutes Richtig und Falsch im Universum? 121 00:10:12,499 --> 00:10:14,288 Nun ja, ich schätze, 122 00:10:15,859 --> 00:10:20,813 Wenn ich an Gott glaube, dann müsste ich doch, oder? 123 00:10:21,428 --> 00:10:24,297 Ja, weißt du, ich habe nur drei Regeln, 124 00:10:24,371 --> 00:10:28,745 Fotze essen, Gras rauchen und viel lächeln. 125 00:10:34,164 --> 00:10:36,138 Es ist nur eine kurze Diashow Wir möchten, dass Sie zuschauen. 126 00:10:36,211 --> 00:10:38,448 Es ist absolut sicher, das versichere ich Ihnen. 127 00:10:50,835 --> 00:10:53,704 Die Stellvertreter des Sheriffs hatten eskortiert Duceppe zurück nach Baton Rouge. 128 00:10:53,778 --> 00:10:56,778 Davon bin ich überzeugt wenn diese Tiere zusammengetrieben werden 129 00:10:56,851 --> 00:10:58,411 Ihre Instinkte warnen sie vor... 130 00:10:59,058 --> 00:11:01,296 ... Hotel in Kalifornien, wo FBI-Agenten... 131 00:11:46,035 --> 00:11:49,711 - Können Sie weitermachen, Mr. Hunt? - Ja. Mir geht es gut. 132 00:12:14,066 --> 00:12:16,007 Du hättest ihn nicht geschlagen. 133 00:12:17,105 --> 00:12:18,055 WHO? 134 00:12:19,347 --> 00:12:21,070 Der Typ bei der Kundgebung. 135 00:12:23,826 --> 00:12:26,030 Du hättest ihn nicht geschlagen. 136 00:12:27,346 --> 00:12:30,510 Diese Knöchel sind makellos. 137 00:12:33,395 --> 00:12:35,337 - Nennst du mich eine Muschi? - Ja. 138 00:12:38,930 --> 00:12:42,279 - Es ist ein Kompliment. - Cool. 139 00:12:45,362 --> 00:12:48,297 Ich werde bis dahin weg sein Du kommst raus, weißt du. 140 00:12:49,362 --> 00:12:50,508 Ich weiß. 141 00:13:02,034 --> 00:13:05,383 Dashashwamedh Ghat, Varanasi. 142 00:13:07,090 --> 00:13:10,667 - Varanasi. - Wie schnell können Sie da sein? 143 00:13:12,690 --> 00:13:15,722 Zwölfte? Dreizehnte? 144 00:13:16,273 --> 00:13:17,681 Dreizehnte. 145 00:13:18,546 --> 00:13:22,538 Dashashwamedh Ghat am 13., 18:00 Uhr 146 00:13:27,697 --> 00:13:30,731 - Hey, du hast es geschafft. - Schön dich zu sehen. 147 00:13:30,802 --> 00:13:32,941 - Ja. - Ich hatte gehofft, ich hätte jemanden zum Reden. 148 00:13:34,833 --> 00:13:38,217 Ich kann nicht anders, als das zu denken das sagt etwas über uns aus. 149 00:13:38,993 --> 00:13:40,781 Ich glaube, da steht drin, dass wir Geld brauchen. 150 00:13:45,234 --> 00:13:48,103 - Entschuldigung. - Hey, wie geht's? 151 00:14:00,690 --> 00:14:03,853 - Es ist der Anfang. - Spiel weiter. 152 00:14:04,913 --> 00:14:08,142 Kommen wir also zum Thema Frauen. Was bedeutet dieses Wort für Sie? 153 00:14:08,209 --> 00:14:09,637 Frauen? Was? 154 00:14:20,498 --> 00:14:22,832 Alles auf Gottes grüner Erde 155 00:14:22,897 --> 00:14:26,312 und möglicherweise über das hinaus, was war schon in unserem Universum entdeckt? 156 00:14:26,385 --> 00:14:27,366 Ich weiß nicht. 157 00:14:43,889 --> 00:14:47,053 Schau, es ist nur ein Hund. Also, worüber machst du dir Sorgen? 158 00:14:47,121 --> 00:14:48,976 Besorgt? Wer macht sich Sorgen? Ich mache mir nur Sorgen um dich. 159 00:14:49,041 --> 00:14:51,942 Sehen Sie, ich bleibe hier und beschütze das Auto Und schauen Sie es sich an. 160 00:14:58,320 --> 00:15:01,550 Hey, Mistkerl, wir haben einen Entwurf! 161 00:15:02,865 --> 00:15:05,101 Hast du mich nicht gehört, Mistkerl? 162 00:15:05,873 --> 00:15:08,262 Wir haben einen Entwurf bekommen. Mach das Fenster zu! 163 00:15:52,048 --> 00:15:53,707 Ich schlief ein. Wie weit sind wir gefahren? 164 00:15:59,985 --> 00:16:01,807 Das ist ein verdammter Ort. 165 00:16:03,152 --> 00:16:06,022 Meine Herren, sie warten drinnen. 166 00:16:06,097 --> 00:16:09,609 Macht es dir etwas aus, wenn ich einfach meine Tasche nehme? Da sind ein paar Sachen drin, die ich brauche. 167 00:16:09,680 --> 00:16:12,681 Sie haben alles drin, was Sie brauchen. 168 00:16:26,001 --> 00:16:27,822 Guten Tag, meine Herren. 169 00:16:27,888 --> 00:16:31,784 Die nächsten zwei Wochen wird eine neue Erfahrung für Sie sein. 170 00:16:32,432 --> 00:16:35,728 Nun, wie ich bereits sagte, Einige von Ihnen werden keine Bürgerrechte haben. 171 00:16:35,921 --> 00:16:38,255 Unterschätzen Sie das nicht. 172 00:16:38,863 --> 00:16:41,864 Wenn einer von euch gehen möchte, Jetzt ist deine letzte Chance. 173 00:16:43,120 --> 00:16:44,581 NEIN? 174 00:16:47,728 --> 00:16:49,255 Gut. 175 00:16:49,328 --> 00:16:52,459 Auch hier gilt: Ihre Sicherheit unsere oberste Priorität. 176 00:16:52,528 --> 00:16:55,496 Wenn es überhaupt Gewalt gibt, 177 00:16:55,569 --> 00:16:58,765 das Experiment wird sofort beendet. 178 00:16:59,153 --> 00:17:00,265 Klar? 179 00:17:00,592 --> 00:17:03,177 Wenn ich jetzt Ihren Namen rufe, stehen Sie bitte auf. 180 00:17:03,248 --> 00:17:05,932 Dernier, Bosch, 181 00:17:06,737 --> 00:17:10,119 Helweg, Sandberg, 182 00:17:11,568 --> 00:17:14,862 Chase und Barris. 183 00:17:17,680 --> 00:17:18,662 Gut. 184 00:17:18,736 --> 00:17:22,664 Also der Rest von euch, Bitte stehen Sie auf und folgen Sie der gelben Linie. 185 00:17:25,232 --> 00:17:27,621 - Später, Kumpel. - Viel Glück, meine Herren. Und ich danke Ihnen. 186 00:17:32,623 --> 00:17:36,006 Was meint ihr, Pfadfinderinnen? Gefangene oder Wärter? 187 00:17:38,287 --> 00:17:39,881 Ich denke, wir haben gerade unsere Antwort bekommen. 188 00:17:42,992 --> 00:17:46,091 Aus dem Zellenblock darf nichts kommen oder gehen. 189 00:17:46,161 --> 00:17:48,200 Nichts von der Außenwelt. 190 00:17:48,528 --> 00:17:52,457 Wenn Sie in Ihre Schließfächer schauen, Sie sehen einen Ausdruck mit den fünf Regeln 191 00:17:52,529 --> 00:17:54,765 dass die Gefangenen jederzeit zu befolgen sind. 192 00:17:54,832 --> 00:17:56,522 Bitte lesen Sie sie mit mir laut vor. 193 00:17:56,783 --> 00:17:58,191 „Regel Nummer eins: 194 00:17:58,256 --> 00:18:02,630 „Gefangene müssen drei Mahlzeiten am Tag zu sich nehmen und alle Nahrungsmittel müssen verzehrt werden. 195 00:18:02,703 --> 00:18:05,606 „Zweitens: Es wird täglich 30 Minuten Freizeit geben. 196 00:18:05,680 --> 00:18:10,535 „Dritten: Nur Gefangene sind zugelassen in für Gefangene bestimmten Bereichen. 197 00:18:10,608 --> 00:18:14,469 „Viertens: Gefangene müssen sprechen nur, wenn man mit ihm spricht. 198 00:18:14,543 --> 00:18:20,010 „Und fünftens: Gefangene dürfen sich nicht berühren.“ die Wachen unter keinen Umständen.“ 199 00:18:20,687 --> 00:18:24,517 Diejenigen, die die Regeln brechen muss entsprechend bestraft werden. 200 00:18:25,104 --> 00:18:26,696 Was bedeutet „angemessen“? 201 00:18:27,536 --> 00:18:30,318 Bei diesem Experiment geht es nicht um Einzelpersonen. 202 00:18:30,384 --> 00:18:33,033 Wenn jemand geht, ist es vorbei. 203 00:18:33,102 --> 00:18:34,991 Wenn ein Gefangener gegen die Regeln verstößt, 204 00:18:35,056 --> 00:18:38,470 Sie haben 30 Minuten Zeit zur Auswahl angemessene Disziplinarmaßnahmen. 205 00:18:38,543 --> 00:18:41,413 Wenn Sie dies nicht tun, Das rote Licht wird aufleuchten, 206 00:18:41,488 --> 00:18:45,165 das Experiment wird beendet, und du wirst nicht bezahlt. 207 00:18:45,999 --> 00:18:48,749 - Was hast du gesagt? - Sie halten entweder die strenge Ordnung aufrecht, 208 00:18:48,815 --> 00:18:50,887 oder du wirst nicht bezahlt. 209 00:18:51,536 --> 00:18:53,576 Wir sehen uns in zwei Wochen. 210 00:19:12,912 --> 00:19:15,465 - Tut mir leid, Mann. - Wofür? 211 00:19:16,144 --> 00:19:18,086 - Das alles. - Mach dir keine Sorgen. 212 00:19:20,366 --> 00:19:22,756 Alles klar, dreh dich um. Muss die Vorderseite machen. 213 00:19:22,831 --> 00:19:25,002 Was? Niemand sonst musste sich umdrehen. 214 00:19:25,072 --> 00:19:26,926 Was ist das Problem, Junge George? 215 00:19:26,991 --> 00:19:29,380 Du hast Angst, dass wir das sehen Du hast keinen Schwanz? 216 00:19:29,455 --> 00:19:32,236 - Fick dich. - Hey, Mann. Hör auf, eine Schwuchtel zu sein, oder? 217 00:19:33,711 --> 00:19:35,118 Vielleicht, wenn wir die Seife fallen lassen... 218 00:19:36,623 --> 00:19:39,939 Alles klar, Mädels. Alle am Telefon! 219 00:19:40,496 --> 00:19:43,495 - Welcher? - Ich weiß nicht. 220 00:19:45,103 --> 00:19:47,208 Das hier. Diese Zeile. 221 00:19:49,326 --> 00:19:51,083 - Wie geht's? - Ich muss ehrlich sein, 222 00:19:51,151 --> 00:19:54,664 Ihr seid die beschissensten Wächter Ich habe es jemals gesehen. 223 00:19:58,095 --> 00:20:01,356 Ja, nun ja, du kannst mir einen blasen und der gesamte Bundesstaat Kentucky. 224 00:20:02,158 --> 00:20:03,304 Kentucky? 225 00:20:04,495 --> 00:20:06,088 Also gut, schauen Sie, wir müssen aufhören, herumzualbern 226 00:20:06,159 --> 00:20:08,580 sonst könnten sie diese Sache beenden bevor es überhaupt beginnt. 227 00:20:09,327 --> 00:20:11,629 Ich bin nicht den ganzen Weg hierher gekommen nicht bezahlt zu werden. 228 00:20:13,647 --> 00:20:17,838 „Von nun an werden Insassen angesprochen nur durch ihre Insassenzahlen.“ 229 00:20:18,223 --> 00:20:19,716 Das ist großartig. 230 00:20:22,255 --> 00:20:23,203 Wow. 231 00:20:23,471 --> 00:20:26,220 Das einzig andere Das müsst ihr Mädchen wissen 232 00:20:26,286 --> 00:20:32,265 lautet: „Gefangene finden Zellenzuweisungen.“ an jede Zelle gebunden. 233 00:20:33,103 --> 00:20:36,518 - Sollen wir das tun? - Ja, Tinker Bell. 234 00:20:36,591 --> 00:20:37,637 - Jetzt? - Ja. 235 00:20:38,318 --> 00:20:40,555 Jetzt lauf mit. Lauf mit, finde dein Zuhause. 236 00:20:40,623 --> 00:20:42,281 - Okay. - Gehen. 237 00:20:42,351 --> 00:20:45,253 - Okay, Leute... - Das ist keine Liebesbeziehung. Bewegen Sie sich. 238 00:20:45,711 --> 00:20:48,045 Warten auf einen Bus? Aufleuchten! 239 00:20:53,231 --> 00:20:55,302 Hey, Travis. 240 00:21:00,751 --> 00:21:02,091 Siebzehn. 241 00:21:03,151 --> 00:21:04,460 Siebenundsiebzig. 242 00:21:09,647 --> 00:21:13,737 Wow, ich fühle mich gefährlich Ich trage gerade dieses Outfit. 243 00:21:14,319 --> 00:21:16,042 - Du siehst gefährlich aus. - Oh ja. 244 00:21:16,110 --> 00:21:18,924 Ja, das bist du gewaltig Legst du dich mit mir an, oder? 245 00:21:18,989 --> 00:21:20,332 - Nein. - Nein? 246 00:21:21,199 --> 00:21:23,588 - Benjy Putterman. - Wie geht's? Travis. 247 00:21:23,919 --> 00:21:24,866 Romancier. 248 00:21:28,911 --> 00:21:32,555 - Romanautor, nicht wahr? - Eigentlich Graphic Novelist. 249 00:21:34,254 --> 00:21:37,799 - Comics. - Graphic Novels. 250 00:21:38,606 --> 00:21:41,923 Oh mein Gott, ich werde so viel Material bekommen von diesem Ort. 251 00:21:41,999 --> 00:21:45,162 - Das ist der Hammer! - Ja. 252 00:21:48,015 --> 00:21:49,293 Rippen. 253 00:21:49,678 --> 00:21:52,329 Was hat Sie zu diesem Experiment bewogen? 254 00:21:54,254 --> 00:21:55,911 Bargeld-Dollars. 255 00:21:56,398 --> 00:21:57,609 Meine Mutter. 256 00:21:58,894 --> 00:22:01,032 Es war ihre Idee? 257 00:22:02,894 --> 00:22:04,203 Sie hat sich die Hüfte gebrochen, 258 00:22:05,678 --> 00:22:07,106 Ich musste die Miete bezahlen. 259 00:22:07,181 --> 00:22:08,611 Lebst du bei deiner Mutter? 260 00:22:08,943 --> 00:22:09,990 Ja. 261 00:22:11,022 --> 00:22:12,712 Und wie alt bist du? 262 00:22:13,901 --> 00:22:14,916 Zweiundvierzig. 263 00:22:15,534 --> 00:22:18,087 Also, was hat dich angezogen? zu diesem Experiment, Mr. Chase? 264 00:22:18,158 --> 00:22:21,027 Muschi. Pussy hat mich zu dem Experiment hingezogen. 265 00:22:21,262 --> 00:22:24,110 Es ist ein Experiment nur für Männer, Mr. Chase. 266 00:22:24,174 --> 00:22:27,436 Es ist die Muschi, die ich bekommen werde mit den 14 Riesen, sobald ich fertig bin. 267 00:22:27,502 --> 00:22:29,324 Wie viele Sexualpartner hatten Sie? 268 00:22:32,014 --> 00:22:34,316 Als ich etwa 17 war, verlor ich den Überblick. 269 00:22:34,894 --> 00:22:37,032 Waren sie männlich oder weiblich? 270 00:22:37,870 --> 00:22:38,917 Weiblich. 271 00:22:39,470 --> 00:22:42,371 Was hat Sie also fasziniert? dieses Experiment, Herr Nix? 272 00:22:42,605 --> 00:22:45,093 Ich versuche nur, ehrliches Geld zu verdienen, Mann. 273 00:22:46,126 --> 00:22:47,075 Flucht. 274 00:22:48,142 --> 00:22:49,735 Komm schon, du großer Junge. 275 00:22:50,222 --> 00:22:51,684 Wirf es weg. 276 00:22:55,309 --> 00:22:56,837 Siebenundsiebzig. 277 00:22:57,038 --> 00:22:58,729 - Fliegender Mann? - Nein. 278 00:22:59,470 --> 00:23:00,844 Leute, macht weiter. 279 00:23:00,909 --> 00:23:03,146 Oh, verdammt nein. Diese Knie sind kaputt. 280 00:23:04,078 --> 00:23:06,052 Hey, wie wäre es, Redwood? Wegwerfen? 281 00:23:09,581 --> 00:23:11,240 - Warten. - Oh mein Gott. Geht es ihm gut? 282 00:23:13,742 --> 00:23:16,906 - Es tut mir Leid. - Scheiße. 283 00:23:17,774 --> 00:23:20,010 - Bosch, alles in Ordnung? - Mir geht es gut. 284 00:23:20,110 --> 00:23:22,477 - Lass uns dich hier rausholen. - Ich dachte, er würde suchen. 285 00:23:23,150 --> 00:23:24,578 - Aufleuchten. - Das habe ich. 286 00:23:25,357 --> 00:23:28,140 - Alles klar, großer Mann. Dir geht es gut. - Es ist alles in Ordnung. Es war ein Unfall. 287 00:23:28,941 --> 00:23:30,053 Es ist alles in Ordnung. 288 00:23:34,701 --> 00:23:37,735 Was zum Teufel hat sich dieser Typ nur dabei gedacht? 289 00:23:37,806 --> 00:23:40,621 Mir geht es gut. Mir geht es gut. Er meinte es nicht so. 290 00:23:41,134 --> 00:23:43,271 - Sicher, dass es dir gut geht? - Es ist nur eine blutige Nase. 291 00:23:43,853 --> 00:23:46,636 Lass uns einfach wieder an die Arbeit gehen. Bitte. 292 00:23:48,077 --> 00:23:50,445 Ich weiß nicht. 293 00:23:50,509 --> 00:23:53,857 - Ich denke, wir müssen etwas tun. - Worüber redest du? 294 00:23:53,933 --> 00:23:56,683 Ich spreche von Regel Nummer fünf. 295 00:23:57,997 --> 00:23:59,524 Gefangene dürfen uns nicht berühren. 296 00:24:00,268 --> 00:24:04,547 Technisch gesehen hat er uns nicht berührt. Der Ball tat es. 297 00:24:04,782 --> 00:24:06,537 Schau dir dein Gesicht an, Mann. 298 00:24:07,949 --> 00:24:11,266 Ich meine, wir haben alle gehört, was sie gesagt haben. Wir müssen die Ordnung einhalten. 299 00:24:11,821 --> 00:24:14,211 Reagieren Sie angemessen. 300 00:24:15,789 --> 00:24:18,985 Sie haben es gesehen. Sie wissen, dass es ein Unfall war. 301 00:24:19,373 --> 00:24:23,050 - Ich stimme zu. - Bist du dir da sicher? 302 00:24:24,108 --> 00:24:26,345 Schau, ich will dieses Licht einfach nicht in 30 Minuten kommen 303 00:24:26,414 --> 00:24:28,268 weil wir was nicht gemacht haben wir sollten es tun. 304 00:24:28,334 --> 00:24:30,788 - Ich habe 14 Riesen auf dem Spiel. - Ja, wir haben alle 14 Riesen auf dem Spiel. 305 00:24:30,861 --> 00:24:32,520 Aufleuchten. 306 00:24:33,390 --> 00:24:36,072 Wir reden nicht darüber den Mann hier kreuzigen. 307 00:24:37,581 --> 00:24:40,930 Das Wort ist angemessen. 308 00:24:41,677 --> 00:24:43,620 Was bedeutet, 309 00:24:43,693 --> 00:24:46,989 wenn das, was der Mann tat, kleine Kartoffeln waren, 310 00:24:48,557 --> 00:24:50,565 Wir antworten in Form von Sachleistungen. 311 00:24:50,637 --> 00:24:53,354 Kleine Kartoffeln für kleine Kartoffeln. 312 00:24:53,996 --> 00:24:55,339 Entweder das, 313 00:24:56,973 --> 00:24:59,340 oder wir warten, bis das Licht angeht. 314 00:25:05,900 --> 00:25:08,770 Liegestütze, zehn. 315 00:25:09,837 --> 00:25:11,592 Mach sie jetzt. 316 00:25:12,909 --> 00:25:15,943 Ich brauche nur ein wenig Höflichkeit, das ist alles. 317 00:25:17,101 --> 00:25:19,490 Es war ein Unfall. 318 00:25:25,485 --> 00:25:29,031 Das ist keine verdammte Verhandlung. Machen Sie die Liegestütze. 319 00:25:30,284 --> 00:25:33,733 Nur ein bisschen Höflichkeit, Bruder. Nur ein bisschen. 320 00:25:37,133 --> 00:25:41,256 Alles klar, alle zusammen, zehn Liegestütze. 321 00:25:47,468 --> 00:25:50,251 Du hast den Mann gehört. Lass uns gehen. 322 00:25:50,860 --> 00:25:53,991 Mach es! Komm schon, tu es! 323 00:25:54,347 --> 00:25:55,810 Ja, folge deinem kleinen Bruder. 324 00:25:57,869 --> 00:25:59,362 Da sind wir. 325 00:26:00,140 --> 00:26:01,188 Zähle sie aus. 326 00:26:01,261 --> 00:26:04,392 - Eins, zwei, drei... - Eins, zwei, drei... 327 00:26:04,460 --> 00:26:07,308 ...vier, fünf, sechs... ...vier, fünf, sechs... 328 00:26:07,373 --> 00:26:10,919 ...sieben, acht, neun, zehn. ...sieben, acht, neun, zehn. 329 00:26:10,989 --> 00:26:15,211 Was hat dir das gesagt? Tater Tots für Tater Tots. 330 00:26:15,789 --> 00:26:18,154 Und du, du solltest ein Polizist sein, Alter. 331 00:26:18,508 --> 00:26:21,258 - Sah für mich eher wie ein Drill-Sergeant aus. - Ja. 332 00:26:21,325 --> 00:26:23,658 Wie dieser Typ aus Full Metal Jacket. 333 00:26:23,724 --> 00:26:26,572 - „Gib mir 20, Made!“ - Fick dich. 334 00:26:26,636 --> 00:26:29,090 Ich schäme mich fast für sie, um ehrlich zu sein. 335 00:26:29,163 --> 00:26:31,619 Sie wissen schon, so auf die Füße zu treten und zu apportieren. 336 00:26:34,060 --> 00:26:35,269 Sind es schon 30 Minuten? 337 00:26:36,940 --> 00:26:38,249 Nur. 338 00:26:44,717 --> 00:26:46,724 Ich schätze, wir haben unser Urteil bekommen. 339 00:26:49,101 --> 00:26:50,889 Ich bin nicht böse, weißt du? 340 00:26:51,596 --> 00:26:52,839 Bei denen. 341 00:26:53,867 --> 00:26:57,610 Sie zwingen uns ständig, solche Liegestütze zu machen, wir werden alle großartig sein. 342 00:26:58,284 --> 00:26:59,592 Das sind wir alle. 343 00:26:59,660 --> 00:27:02,563 Wissen Sie, Sie werden bezahlt und kommen in Form. 344 00:27:03,500 --> 00:27:06,567 - Du hast ein Mädchen, 17? - Nein. 345 00:27:06,732 --> 00:27:07,681 Was ist mit dir? 346 00:27:10,540 --> 00:27:12,776 - Ich stehe am Anfang von etwas. - Ja? 347 00:27:13,005 --> 00:27:14,346 Ich auch. Fühlt sich gut an, nicht wahr? 348 00:27:15,181 --> 00:27:17,798 - Gut und schlecht. - Meiner ist ein Barista. 349 00:27:19,308 --> 00:27:21,283 Das würde ich bei einem Typen wie mir nicht glauben Könnten Sie einen Barista ziehen, oder? 350 00:27:21,356 --> 00:27:23,046 Was genau schreibst du überhaupt? 351 00:27:24,011 --> 00:27:26,565 - Comics. - Graphic Novels. 352 00:27:26,860 --> 00:27:29,280 Ja, Flying Man ist mein nächster großer Start. 353 00:27:29,355 --> 00:27:30,469 - Fliegender Mann? - Ja. 354 00:27:31,372 --> 00:27:33,794 Der Mann, der fliegt. 355 00:27:34,699 --> 00:27:37,569 - Was macht er außer fliegen? - Sehen Sie das? 356 00:27:37,772 --> 00:27:40,804 Was du gerade gesagt hast, „Was macht er sonst noch außer fliegen?“ 357 00:27:40,875 --> 00:27:44,389 So abgestumpft sind die Menschen geworden. Wir reden hier vom Fliegen. 358 00:27:44,460 --> 00:27:47,655 Wie ein Mensch, der tatsächlich fliegt. 359 00:27:47,755 --> 00:27:51,269 Und kein Umhang, nichts. Einfach fliegen, verstehst du? 360 00:27:51,404 --> 00:27:53,476 Wie du oder ich in dieser Zelle es geht einfach los 361 00:27:53,547 --> 00:27:56,133 als ob nichts uns einschränken könnte. Als könnten wir einfach gehen, gehen, gehen. 362 00:27:56,268 --> 00:27:58,568 Sag mir ehrlich, Wer möchte das nicht lesen? 363 00:27:58,795 --> 00:28:02,112 Ich sollte sowieso nicht darüber reden. Mein Agent würde mich töten, wenn er wüsste, dass ich es bin. 364 00:28:02,188 --> 00:28:04,260 - Du hast einen Agenten, oder? - Ja, Paar. 365 00:28:04,332 --> 00:28:06,503 Wie gefällt dir das, 77? 366 00:28:06,571 --> 00:28:09,768 Sieht so aus, als hätten wir einen starken Schlagmann erwischt in der Box bei uns. 367 00:28:11,274 --> 00:28:12,486 Ja, das tun wir. 368 00:28:13,068 --> 00:28:16,547 9:00, meine Damen! Licht aus! 369 00:28:54,924 --> 00:28:57,444 - Wirklich, komm schon. - Was? 370 00:28:58,155 --> 00:29:01,833 - Was ist das? - Mach weiter, Arschloch. 371 00:29:04,043 --> 00:29:07,272 Lecker, lecker, kommt schon, Leute. Mach weiter! 372 00:29:46,442 --> 00:29:48,483 Hey, hey, hey. Du musst deinen Teller reinigen. 373 00:29:50,059 --> 00:29:51,335 Komm schon, Mann. Das wird nicht passieren. 374 00:29:52,875 --> 00:29:55,014 Was bist du? Jetzt Sprecher der Gewerkschaft? 375 00:29:55,147 --> 00:29:56,674 Schauen Sie, niemand versucht, schwierig zu sein. 376 00:29:56,747 --> 00:30:00,042 Wir essen alles andere, nur das nicht. 377 00:30:00,235 --> 00:30:03,301 Ich meine, schauen Sie es sich an. Es könnte im wahrsten Sinne des Wortes Hundescheiße sein. 378 00:30:10,602 --> 00:30:13,221 Es sind Bohnen. Komm, iss sie. 379 00:30:14,571 --> 00:30:15,814 Kommt schon, Jungs. 380 00:30:15,882 --> 00:30:18,087 Es ist nicht so, wie ich bin hier unvernünftig, oder? 381 00:30:18,155 --> 00:30:20,642 Ich meine, wir haben Regeln, okay? 382 00:30:20,715 --> 00:30:23,879 Regel Nummer eins: Du musst deinen Teller reinigen. 383 00:30:23,947 --> 00:30:26,468 Regel Nummer sechs besagt: „Du musst Hundescheiße essen.“ 384 00:30:26,539 --> 00:30:28,709 Es ist keine Hundescheiße. 385 00:30:30,283 --> 00:30:31,744 Es ist Hundescheiße. 386 00:30:33,483 --> 00:30:37,160 Nun, das ist schade. Weil du es sowieso essen musst. 387 00:30:37,227 --> 00:30:39,746 Okay, ich werde einfach... Oh, mein Gott. Meine Hundescheiße! 388 00:30:40,842 --> 00:30:42,817 Du verdammter Scheißer. Da raus. 389 00:30:42,891 --> 00:30:46,239 Schauen Sie, okay, Memo an Adolf, Die Uniform ist nicht echt. Okay, Schatz? 390 00:30:46,314 --> 00:30:48,551 Hey, Moulin Rouge, du musst es essen. 391 00:30:49,003 --> 00:30:51,871 Niemand geht hier weg bis ihre Teller sauber sind. 392 00:30:52,714 --> 00:30:54,689 Du hast den Mann gehört, oder? 393 00:30:56,746 --> 00:30:58,501 Das Wort ist sauber. 394 00:31:02,922 --> 00:31:05,475 - Sauber? Ist das das Wort? - Ja. 395 00:31:09,259 --> 00:31:10,436 Jetzt ist es sauber. 396 00:31:15,434 --> 00:31:17,540 Er hat euch gerade verdient noch ein paar Liegestütze. 397 00:31:17,899 --> 00:31:21,378 Liegestütze. Du hast den Mann gehört! Liegestütze! 398 00:31:21,449 --> 00:31:23,752 Ich gebe dir Liegestütze. Schieben Sie das nach oben! 399 00:31:29,802 --> 00:31:33,314 Völlig falscher Schachzug, Arschlecker. 400 00:31:35,466 --> 00:31:36,743 Treten Sie zurück! 401 00:31:43,434 --> 00:31:47,842 - Das hättest du nicht tun sollen! - Weiter so, Mädels. Entfernen Sie es aus Ihrem System. 402 00:31:48,106 --> 00:31:50,528 Das ist richtig, du im Stechschritt gehende Muschi! 403 00:31:50,603 --> 00:31:53,221 Wir sehen uns heute Abend, Mädels. 404 00:31:53,323 --> 00:31:56,105 Spüren Sie den Zorn des Flying Man! 405 00:31:57,034 --> 00:31:58,113 Fliegender Mann? 406 00:32:03,113 --> 00:32:04,062 Ja. 407 00:32:04,425 --> 00:32:08,682 Das ist unser Haus, Schlampen! Das ist unser Haus! 408 00:32:09,225 --> 00:32:12,838 Nur Grund, Der einzige verdammte Grund, warum sie das getan haben 409 00:32:12,906 --> 00:32:16,452 weil sie es wussten Sie würden sich nicht in den Arsch treten lassen. 410 00:32:16,523 --> 00:32:20,483 Du nimmst jemandem die Angst dass ich ins verdammte Maul geschlagen werde, 411 00:32:21,641 --> 00:32:23,551 ganz plötzlich, Sie sind die größten Schwanzlutscher 412 00:32:23,626 --> 00:32:25,415 auf dem verdammten Planeten. 413 00:32:25,994 --> 00:32:29,158 Das mag wahr sein, aber die Regeln sind die Regeln. 414 00:32:29,226 --> 00:32:30,535 Wir wenden keine Gewalt an. 415 00:32:35,786 --> 00:32:37,313 Nun, wir müssen natürlich etwas tun. 416 00:32:37,386 --> 00:32:40,801 Ich meine, wir werden getestet genauso wie sie sind. 417 00:32:40,874 --> 00:32:43,874 Sie ließen mich wie eine verdammte Muschi aussehen ist das, was sie getan haben. 418 00:32:44,266 --> 00:32:45,312 Ja. 419 00:32:45,897 --> 00:32:47,425 Ich habe eine Idee. 420 00:32:49,098 --> 00:32:52,229 Ich habe mich einmal einer Studentenverbindung angeschlossen. 421 00:32:52,490 --> 00:32:55,141 Und während der Höllenwoche haben die Brüder, 422 00:32:55,946 --> 00:32:57,603 Sie würden unseren Willen brechen. 423 00:32:57,737 --> 00:33:01,218 Sie würden versuchen, uns zu demütigen für die Einweihung, die kommen würde. 424 00:33:01,801 --> 00:33:05,314 Ich meine, die Regeln, Sie waren im Großen und Ganzen die gleichen wie hier. 425 00:33:05,385 --> 00:33:07,938 Ich meine, sie konnten uns nichts tun. 426 00:33:08,650 --> 00:33:11,071 Aber sie könnten etwas viel Schlimmeres tun, 427 00:33:12,457 --> 00:33:14,367 sie könnten uns demütigen. 428 00:33:17,609 --> 00:33:19,649 Das ist es, was wir tun müssen. 429 00:33:22,634 --> 00:33:26,114 Müssen wir sie demütigen? 430 00:33:48,393 --> 00:33:50,335 Was? Was machst du? 431 00:33:59,049 --> 00:34:03,685 - Was zum Teufel ist mit dir los? - Das ist, um sie anzustiften. 432 00:34:03,752 --> 00:34:05,924 - Was? Worüber redest du? - Den Mund halten. 433 00:34:06,250 --> 00:34:09,926 Du musst den Mund halten. In Ordnung? 434 00:34:18,601 --> 00:34:22,430 Es wird keine Zwischenfälle mehr geben 435 00:34:23,401 --> 00:34:25,124 so wie heute. 436 00:34:26,185 --> 00:34:27,843 Ist das verstanden? 437 00:34:29,962 --> 00:34:32,895 Ich sagte, ist das verstanden? 438 00:34:33,384 --> 00:34:35,011 - Ja. - Ja. 439 00:34:35,081 --> 00:34:37,983 Ja, was? Weil ich dich nicht hören kann. 440 00:34:38,345 --> 00:34:40,484 - Ja, Herr! - Ja, Herr! 441 00:34:48,105 --> 00:34:51,333 Wer sind jetzt die Schlampen, Schlampen? 442 00:34:54,473 --> 00:34:57,539 Tolle Arbeit, Leute. Tolle Arbeit. 443 00:34:58,185 --> 00:34:59,745 - Alter, ich... - Tolle Arbeit. 444 00:35:02,024 --> 00:35:05,735 - Schöne Rede. - Gute Arbeit, gute Arbeit. 445 00:35:06,537 --> 00:35:08,424 Ich melde mich später. 446 00:36:17,128 --> 00:36:20,258 Verzeihung? Verzeihung? 447 00:36:22,760 --> 00:36:27,103 Ich habe Hitzewallungen. Ich glaube, mein Blutzucker ist niedrig. 448 00:36:30,088 --> 00:36:33,023 Capote, halt einfach die Klappe, okay? 449 00:36:37,543 --> 00:36:40,860 - Wovon redest du, Mann? - Ich habe einen niedrigen Blutzuckerspiegel. 450 00:36:41,864 --> 00:36:45,247 Wenn ich sagen muss: „Halt die Klappe“ noch einmal... 451 00:36:57,193 --> 00:36:58,622 Geht es dir gut? 452 00:37:11,368 --> 00:37:14,596 Okay, jeder hatte seinen Spaß. 453 00:37:20,167 --> 00:37:22,689 Ich werde vorschlagen 454 00:37:23,688 --> 00:37:26,054 dass wir uns wie Gentlemen verhalten für den Rest des Weges. 455 00:37:26,311 --> 00:37:28,003 Dass wir uns an die Regeln halten 456 00:37:30,152 --> 00:37:32,355 diese letzten 11 Tage. 457 00:37:33,256 --> 00:37:36,420 Und alle können glücklich nach Hause gehen mit ihrem Geld. 458 00:37:38,311 --> 00:37:39,873 Wie ist das Geräusch? 459 00:37:50,246 --> 00:37:51,589 Wo ist 51? 460 00:37:55,367 --> 00:37:56,961 Wo ist 51? 461 00:38:01,383 --> 00:38:02,813 Lass uns gehen. 462 00:38:08,390 --> 00:38:10,050 Ich brauche Zucker. 463 00:38:12,008 --> 00:38:15,106 Schau, Diabetiker. In seiner Bewerbung heißt es, er sei Diabetiker. 464 00:38:15,176 --> 00:38:17,445 Er braucht also Insulin, das ist es. 465 00:38:17,512 --> 00:38:20,545 Nein, nein, nein. Sehen. Es heißt, er reguliert es durch die Ernährung. 466 00:38:21,575 --> 00:38:23,964 Ja, Mann, das sind seine eigenen Worte. 467 00:38:24,072 --> 00:38:26,373 Er ist derjenige, der das ausgefüllt hat. 468 00:38:28,936 --> 00:38:31,618 Das ist keine große Sache. Das ist es nicht. 469 00:38:31,686 --> 00:38:33,826 Ich meine, meine verdammte Oma hat im Grunde das Gleiche, 470 00:38:33,896 --> 00:38:35,838 und zwischen den Mahlzeiten wird sie einfach launisch. 471 00:38:35,912 --> 00:38:38,814 Glauben Sie mir, das ist keine große Sache. 472 00:38:40,360 --> 00:38:42,465 Einundfünfzig, du musst aufstehen. 473 00:38:42,536 --> 00:38:44,543 Lass uns gehen, komm schon. Aufstehen. 474 00:38:44,615 --> 00:38:46,109 Hey, ich möchte das tun. 475 00:38:46,280 --> 00:38:49,475 Ich tue. Ich brauche nur eine Twix-Bar. 476 00:38:49,543 --> 00:38:51,299 Ich habe eins in meiner Tasche, falls du es finden kannst. 477 00:38:51,368 --> 00:38:54,018 Twix-Bar. Willst du das essen? 478 00:38:56,455 --> 00:38:59,073 Hol ihn hoch. Hol ihn hoch. Aufleuchten. Aufleuchten! 479 00:38:59,687 --> 00:39:02,109 - Willst du mich verarschen? - Alles in Ordnung. 480 00:39:04,199 --> 00:39:07,973 - Hey, warum lässt du den Mann nicht in Ruhe? - Du kennst die Regeln, 77. 481 00:39:08,038 --> 00:39:10,723 Alle Gefangenen müssen an der Empfängnis teilnehmen. 482 00:39:10,791 --> 00:39:14,882 Und du sprichst mich nicht an es sei denn, ich habe vorher mit dir gesprochen. 483 00:39:15,591 --> 00:39:17,379 Der Mann... Schau ihn dir an. 484 00:39:17,927 --> 00:39:19,300 Der Mann kann es nicht. 485 00:39:26,151 --> 00:39:30,787 Du verstehst das Das ist ein Gefängnisexperiment, oder? 486 00:39:30,982 --> 00:39:32,412 Ja. 487 00:39:32,487 --> 00:39:37,090 Und du verstehst es die Rollen, die uns gegeben wurden? 488 00:39:37,542 --> 00:39:40,391 - Offensichtlich. - Du bist ein Gefangener. 489 00:39:42,630 --> 00:39:46,657 Sie geben keine Befehle, wir geben Befehle. 490 00:39:48,071 --> 00:39:50,592 Habe ich mich völlig klar ausgedrückt jetzt zu dir? 491 00:39:53,511 --> 00:39:57,668 Lass den Mann sich hinlegen. 492 00:40:04,007 --> 00:40:07,039 Muss ich die Angelegenheit jetzt eskalieren? 493 00:40:08,423 --> 00:40:10,245 Sollte ich das tun? 494 00:40:12,071 --> 00:40:13,697 Was soll das heißen? 495 00:40:14,150 --> 00:40:17,860 Es bedeutet, dass Sie nicht den Mund halten werden. 496 00:40:19,815 --> 00:40:24,286 Und ich versuche es herauszufinden wie ich damit umgehen soll. 497 00:40:27,175 --> 00:40:30,916 - Warum versuchst du nicht, rational zu sein? - Wie ist das rational? 498 00:40:30,982 --> 00:40:32,292 Sehe ich jetzt rational aus? Tue ich? 499 00:40:32,359 --> 00:40:33,919 - Lass uns ganz schnell den Zucker in ihn stecken, Mann. - Leg es weg. 500 00:40:33,991 --> 00:40:34,973 Sehe ich jetzt rational aus? 501 00:40:35,047 --> 00:40:38,876 Du schlägst mich und das Experiment ist vorbei. 502 00:40:40,103 --> 00:40:42,491 Du weißt das und ich weiß das. 503 00:40:44,103 --> 00:40:46,176 Jetzt ist es ganz einfach, Bruder. Aufleuchten. 504 00:40:46,246 --> 00:40:47,937 Okay. Es ist okay. 505 00:40:48,006 --> 00:40:50,624 Alles klar, alle zurück in ihre Zelle. 506 00:40:50,951 --> 00:40:53,122 Auf geht's, Wachen! Bringen Sie sie zurück in ihre Zellen! 507 00:40:53,191 --> 00:40:54,913 - Lass uns gehen. - Treten Sie ein! 508 00:40:55,655 --> 00:40:56,603 Ich brauche keine Begleitung. 509 00:40:59,495 --> 00:41:01,666 Das ist nicht richtig! Ich spiele diesen Scheiß nicht. 510 00:41:01,735 --> 00:41:02,979 Gehen. Bewegen! 511 00:41:36,581 --> 00:41:38,786 Was wollen sie Ihrer Meinung nach von uns? 512 00:41:40,550 --> 00:41:43,299 Warum sollten Sie ein Gefängnisexperiment durchführen? 513 00:41:45,926 --> 00:41:47,965 Wirf ein paar Tiere in einen Käfig 514 00:41:48,613 --> 00:41:52,324 und Sie können herausfinden, welches Von uns werden die Löwen sein 515 00:41:52,871 --> 00:41:55,260 und welche werden kaputtgehen. 516 00:41:55,814 --> 00:42:01,564 Ich denke gerne, dass wir etwas höher liegen in der Evolutionskette als Affen. 517 00:42:01,862 --> 00:42:05,158 Es spielt keine Rolle, wie weit Sie uns denken. 518 00:42:05,222 --> 00:42:09,662 Man sperrt jedes Tier lange genug ein und die Starken werden die Schwachen fressen. 519 00:42:09,894 --> 00:42:11,552 Das ist einfach so. 520 00:42:15,782 --> 00:42:17,537 Das lernt man im Gefängnis, mit 17? 521 00:42:21,350 --> 00:42:24,099 - Du denkst bestimmt, ich sei jemand anderes, Schlaumeier. - Nein. 522 00:42:24,165 --> 00:42:27,264 Nur das Tattoo, das du dort hast, ist ein arisches Tattoo, 523 00:42:27,334 --> 00:42:30,715 Also dachte ich mir, wissen Sie, Das hast du wahrscheinlich im Stift. 524 00:42:36,613 --> 00:42:38,818 Experte für den Strafvollzug, Bist du, Junge? 525 00:42:39,398 --> 00:42:42,299 Ich schaue einfach viel Discovery Channel. 526 00:42:42,373 --> 00:42:46,465 Sie werden sich nicht einmischen mit meiner Fähigkeit, einen Gehaltsscheck auszustellen. 527 00:42:49,317 --> 00:42:50,779 Verstehst du? 528 00:42:52,998 --> 00:42:56,260 Wir sind cool. Kein Schweiß. 529 00:43:02,438 --> 00:43:05,056 Also, worauf hattest du überhaupt Lust? 530 00:43:09,573 --> 00:43:13,763 - Hast du mich das wirklich gerade gefragt? - Ja. Das habe ich dich gerade gefragt. 531 00:43:15,270 --> 00:43:18,400 - Du solltest besser auf die Bremse treten, Junge. - Oh ja? 532 00:43:19,333 --> 00:43:22,530 - Warum ist das so? - Wenn Sie nicht anfangen, die Wachen zu respektieren, 533 00:43:23,077 --> 00:43:25,499 Du wirst ein ernstes Problem haben. 534 00:43:27,686 --> 00:43:30,434 - Sie sind keine Wachen. - Nein, das sind doch Wachen. 535 00:43:30,757 --> 00:43:34,172 Und sie da oben, Sie bekommen genau das, was sie wollen. 536 00:43:37,925 --> 00:43:40,609 Ich schlage vor, dass Sie aufhören, Ihren Freund zu beschützen. 537 00:43:41,572 --> 00:43:42,882 Was richtig ist, ist richtig, Mann. 538 00:43:42,950 --> 00:43:45,852 Das Letzte, was ein Mann im Gefängnis haben möchte ist richtig. 539 00:43:46,021 --> 00:43:47,198 Leute, sie... 540 00:43:47,780 --> 00:43:51,010 Sie fangen an zu graben und dann wird alles gerecht. 541 00:43:52,037 --> 00:43:56,161 Das führt nur zu einem Ort. Mach mit, damit du klarkommst, Mann. 542 00:43:56,677 --> 00:44:01,249 Welches Feuer auch immer du in deinem Bauch hast, Am besten lässt du es sein. 543 00:44:02,757 --> 00:44:03,935 Vertrau mir. 544 00:44:05,572 --> 00:44:06,882 Lassen Sie es gehen. 545 00:44:07,493 --> 00:44:08,517 Alles was ich weiß 546 00:44:10,246 --> 00:44:14,501 Ist Homie da hinten total durchgedreht? 547 00:44:15,493 --> 00:44:18,308 - Es war nur eine Show. - Für dich vielleicht. 548 00:44:19,494 --> 00:44:23,519 - Die Hälfte dieser Scheißkerle, sie waren bereit zu gehen. - Sie würden nichts tun. 549 00:44:23,589 --> 00:44:25,150 Wie gut kennst du sie? 550 00:44:25,413 --> 00:44:27,201 Zum einen sind die Arschlöcher uns zahlenmäßig überlegen. 551 00:44:27,269 --> 00:44:29,243 Wenn sie den Vorteil ausnutzen wollten, sie könnten. 552 00:44:29,316 --> 00:44:31,968 Wir hier draußen in der Mitte Von verdammtem Nirgendwo, wir sind auf uns allein gestellt. 553 00:44:32,709 --> 00:44:34,400 Die Experimentatoren, Sie würden nicht zulassen, dass etwas passierte. 554 00:44:34,469 --> 00:44:36,411 Wie gut kennst du sie? 555 00:44:40,772 --> 00:44:44,002 Siebenundsiebzig, er ist der Rädelsführer. 556 00:44:45,157 --> 00:44:49,827 So oder so, wenn es so weitergeht, jemand wird hinwerfen. 557 00:44:50,181 --> 00:44:54,009 Schaut mal, Leute, Leute. Wenn jemand verletzt wird, ist dieses Experiment vorbei. 558 00:44:54,085 --> 00:44:55,132 Keiner von uns wird bezahlt. 559 00:44:55,205 --> 00:44:57,594 Nun, wir müssen diesem Ding die Klammern anbringen dann ein für alle Mal. 560 00:44:58,469 --> 00:44:59,994 Was denkst du? 561 00:45:02,533 --> 00:45:04,289 Du willst wissen, wie du diese Leute erreichen kannst? 562 00:45:05,540 --> 00:45:06,489 Wie? 563 00:45:09,509 --> 00:45:10,970 Du machst ihnen Angst. 564 00:45:52,996 --> 00:45:54,371 Komfortabel? 565 00:46:00,964 --> 00:46:02,109 Helweg? 566 00:46:06,020 --> 00:46:07,198 Komm schon... 567 00:46:14,885 --> 00:46:18,463 Die Gefangenen hören dir zu. 568 00:46:21,092 --> 00:46:24,889 Aus irgendeinem Grund schauen sie auf dich als wärst du der Anführer. 569 00:46:27,556 --> 00:46:29,213 Ich habe Neuigkeiten für Sie. 570 00:46:29,283 --> 00:46:30,845 Hier drin, 571 00:46:30,917 --> 00:46:34,331 Du bist der Anführer der Scheiße. 572 00:46:36,517 --> 00:46:39,266 Dieser Ort gehört uns. 573 00:46:39,332 --> 00:46:41,273 Es gehört uns. 574 00:46:43,588 --> 00:46:47,100 Hey, es gibt alles Mögliche das wir dir antun könnten 575 00:46:48,708 --> 00:46:52,285 um dich dieser Tatsache bewusst zu machen. 576 00:47:03,140 --> 00:47:08,857 Haben wir also den gebührenden Respekt? 577 00:47:09,124 --> 00:47:10,813 für die Autorität jetzt? 578 00:47:12,612 --> 00:47:15,197 Fick dich, du kranker Mistkerl. 579 00:47:47,588 --> 00:47:50,075 Dieses Zeug geht mir durch den Kopf. 580 00:47:55,012 --> 00:47:56,986 - Satteln Sie auf, meine Herren! - Scheiße! 581 00:47:57,060 --> 00:47:58,848 Sie möchten eine Nachricht senden? 582 00:47:58,915 --> 00:48:01,916 Dann senden Sie eine Nachricht. Aufsatteln. 583 00:48:04,515 --> 00:48:06,174 Aufsatteln! 584 00:48:09,827 --> 00:48:10,775 Was zum Teufel... 585 00:48:49,508 --> 00:48:50,718 Geht es dir gut? 586 00:49:38,307 --> 00:49:41,984 Das war total beschissen. 587 00:49:42,627 --> 00:49:44,798 Ich meine, du bist ein Vollidiot, Weißt du das? 588 00:49:46,627 --> 00:49:48,896 Und das ist gut so, Barris. 589 00:49:49,987 --> 00:49:55,868 Das Licht ging nicht an. Sie haben es gesehen und es kommt nicht. 590 00:49:58,274 --> 00:50:03,359 Wir haben getan, was wir getan haben, wir haben eine Nachricht gesendet, aber es verlässt diesen Ort nie. 591 00:50:03,650 --> 00:50:05,080 Ich habe etwas zu sagen. 592 00:50:06,499 --> 00:50:10,655 Wenn so etwas noch einmal passiert, überhaupt irgendetwas, 593 00:50:12,803 --> 00:50:13,883 Ich bin hier raus. 594 00:50:15,650 --> 00:50:18,848 So eine einseitige Entscheidung trifft man, 595 00:50:21,506 --> 00:50:24,671 Es könnte den Rest von uns 100 Riesen kosten. 596 00:50:28,034 --> 00:50:29,628 Es ist mir egal, Sir. 597 00:50:46,338 --> 00:50:47,931 Lassen Sie es gehen. 598 00:51:03,842 --> 00:51:04,825 Szenario. 599 00:51:04,898 --> 00:51:09,054 Jemand schadet jemandem, den du liebst. Vergewaltigt sie, tötet sie. 600 00:51:09,121 --> 00:51:10,399 Das Gesetz führt keine Strafverfolgung durch. 601 00:51:10,979 --> 00:51:14,906 Diese Person ist frei. Es gibt absolut nichts, was Sie tun können. 602 00:51:15,201 --> 00:51:18,617 - Würden Sie das als gerecht erachten? - Ich denke nicht unter diesen Bedingungen. 603 00:51:18,690 --> 00:51:22,847 Gerechtigkeit ist das, was uns beschützt als Gesellschaft. Bestellt. 604 00:51:22,914 --> 00:51:28,348 Nun, Gerechtigkeit ist... Nun, sie löst Kriege aus. Auge um Auge um Auge. 605 00:51:29,762 --> 00:51:33,438 Es erfordert eine Wendung der Wange damit sich diese Art weiterentwickeln kann. 606 00:51:33,505 --> 00:51:36,157 Du bist also derjenige, der es weiß was es braucht 607 00:51:36,226 --> 00:51:38,081 damit sich die menschliche Spezies weiterentwickeln kann. 608 00:51:38,242 --> 00:51:40,959 Ich erbreche einfach was, Leute viel schlauer als ich gesagt habe 609 00:51:41,026 --> 00:51:43,644 für eine lange, lange Zeit. 610 00:52:17,346 --> 00:52:18,360 Hey. 611 00:52:22,562 --> 00:52:26,489 Schauen Sie, was ich gefunden habe. Nimm es. Das sollte Ihren Blutzuckerspiegel steigern. 612 00:52:28,545 --> 00:52:29,494 Nein, das wird es nicht. 613 00:52:29,601 --> 00:52:31,576 Ja, da sind viele Kohlenhydrate drin. 614 00:52:31,650 --> 00:52:36,439 Es ist wie das billigste Brot der Welt. Es wird zu Zucker. Vertrau mir. 615 00:52:36,994 --> 00:52:39,065 Ja, es wird jedoch nicht zu Insulin führen. 616 00:52:41,314 --> 00:52:43,169 Ich dachte, du brauchst kein Insulin. 617 00:52:43,649 --> 00:52:44,663 Gefälscht. 618 00:52:46,914 --> 00:52:53,472 Wenn sie es mir nicht erlauben würden, es hierher zu bringen, Ich dachte, ich könnte es durchhalten. 619 00:52:54,242 --> 00:52:55,551 Jesus Christus. 620 00:52:57,474 --> 00:52:59,197 - Benjy... - Einundfünfzig. 621 00:52:59,265 --> 00:53:02,613 Hören Sie, damit können Sie nicht herumspielen. Ich muss es ihnen sofort sagen. 622 00:53:02,689 --> 00:53:04,151 Ich meine, sie müssen es wissen. Ich muss dich hier rausholen. 623 00:53:04,225 --> 00:53:05,174 Nein. 624 00:53:05,922 --> 00:53:07,830 Du verstehst es nicht. Du könntest sterben. 625 00:53:08,320 --> 00:53:11,355 Nicht, wenn ich Insulin bekomme. 626 00:53:15,009 --> 00:53:16,700 Warum tust du das? 627 00:53:19,106 --> 00:53:24,321 Flying Man ist ein Betrug. 628 00:53:25,888 --> 00:53:26,836 Sag das nicht. 629 00:53:26,912 --> 00:53:32,957 Ja. Es ist dumm. Es ist eine dumme, beschissene, fette Lüge. Genau wie ich. 630 00:53:33,666 --> 00:53:35,193 Er ist einfach ein Mann, der fliegt. 631 00:53:40,994 --> 00:53:45,304 Ich brauche das. Ich muss aufhören, ein Betrüger zu sein. 632 00:53:47,169 --> 00:53:50,965 Ich muss einmal etwas haben um es mir selbst zu zeigen. 633 00:53:53,474 --> 00:53:58,045 Bitte, 77. Bitte. 634 00:54:33,345 --> 00:54:35,865 - Was zum Teufel machst du? - Jesus! 635 00:54:36,961 --> 00:54:37,909 Nichts. 636 00:54:38,080 --> 00:54:42,205 - Verprügel dich nicht neben mir. - Ich mache mir nichts vor. Verpiss dich. 637 00:55:18,337 --> 00:55:21,054 Ich gebe dir tausend von meinem eigenen Geld. 638 00:55:22,912 --> 00:55:24,538 Er sollte einfach gehen. 639 00:55:25,760 --> 00:55:30,942 Hör zu, Mann, da ist Insulin in seiner Tasche. Kannst du es bekommen? 640 00:55:35,233 --> 00:55:37,304 Du weißt, dass das nicht erlaubt ist. 641 00:55:38,784 --> 00:55:41,086 Ich gebe dir zwei. Zweitausend. 642 00:55:46,593 --> 00:55:48,828 Zweitausend, Mann. Er braucht es. 643 00:55:58,496 --> 00:56:00,318 Ich brauche das Geld nicht. 644 00:56:31,231 --> 00:56:34,778 Zweiundzwanzig. Aufstehen. 645 00:56:36,480 --> 00:56:38,105 Captain möchte Sie sehen. 646 00:57:02,080 --> 00:57:04,088 Zum Glück gibt es hier keine Kameras. 647 00:57:06,304 --> 00:57:07,383 Was? 648 00:57:07,455 --> 00:57:11,350 Also gut, wenn wir das machen, Du darfst es niemandem erzählen. 649 00:57:13,183 --> 00:57:14,591 Zum Teufel redest du da? 650 00:57:16,416 --> 00:57:18,903 Ich will nur einen Blowjob. Das ist es. 651 00:57:19,743 --> 00:57:21,205 Nein, nein, nein, nein. 652 00:57:22,240 --> 00:57:25,054 Aufleuchten. Geh einfach auf die Knie. 653 00:57:25,119 --> 00:57:26,265 Ja. Ich gehe zurück in meine Zelle... 654 00:57:27,552 --> 00:57:29,821 Zuerst gehst du auf die Knie, okay? In Ordnung? 655 00:57:29,887 --> 00:57:31,130 Ich möchte zurück in meine Zelle. 656 00:57:31,198 --> 00:57:33,752 Das wirst du schon bald tun. Aber zuerst wirst du meinen Schwanz lutschen. 657 00:57:34,144 --> 00:57:35,354 Lutsch es selbst. 658 00:57:35,424 --> 00:57:38,937 Gehen Sie auf die Knie. Geh auf deine verdammten Knie. 659 00:57:42,303 --> 00:57:43,285 Was ist hier los? 660 00:57:43,391 --> 00:57:44,374 Nichts. 661 00:57:44,639 --> 00:57:46,527 Was macht dieser Gefangene außerhalb seiner Zelle? 662 00:57:46,752 --> 00:57:50,298 Er hatte mir etwas zu sagen über Nummer 77. 663 00:57:50,784 --> 00:57:53,151 Er wollte es nicht vor den anderen sagen. 664 00:57:53,216 --> 00:57:54,841 - Siebenundsiebzig? - Ja. 665 00:57:54,911 --> 00:57:56,700 - Stimmt das? - Ja, das stimmt. 666 00:57:56,896 --> 00:57:58,805 Nein, ich frage ihn. Stimmt das? 667 00:57:58,976 --> 00:58:00,633 Es ist wahr. Es ist wahr. 668 00:58:00,702 --> 00:58:03,965 Barris. Gott sei Dank habe ich dich gefunden. Du musst schnell kommen. 669 00:58:12,574 --> 00:58:13,524 Sehen? 670 00:58:19,903 --> 00:58:20,918 Warum? 671 00:58:32,287 --> 00:58:33,531 Was hast du da gemacht? 672 00:58:35,552 --> 00:58:36,499 Nichts. 673 00:58:37,503 --> 00:58:39,510 Du musst deine Taschen leeren dann für mich. 674 00:58:41,854 --> 00:58:45,565 Leere deine Taschen, Bosch. Leeren Sie die Tasche genau dort. 675 00:59:02,335 --> 00:59:07,867 Von außen weiß man das nicht Die Welt tritt in diesen Zellblock ein. 676 00:59:08,383 --> 00:59:10,620 - Das wissen Sie doch, oder? - Ich meine, ich war... 677 00:59:10,847 --> 00:59:12,755 Ruhig. Den Mund halten. 678 00:59:16,895 --> 00:59:19,928 Sie wollen dich dazu bringen, mich zu untergraben. Ich weiß, dass du das niemals tun würdest. 679 00:59:21,983 --> 00:59:23,673 Wer hat dich darum gebeten? 680 00:59:24,766 --> 00:59:26,677 Du sagst es mir und alles wird vergeben. 681 00:59:28,991 --> 00:59:30,397 Wer hat es dir gesagt? 682 01:00:05,342 --> 01:00:07,132 Wir müssen später darüber reden. 683 01:00:11,773 --> 01:00:12,822 Später. 684 01:00:35,837 --> 01:00:37,333 Wie Sie sehen können, 685 01:00:39,518 --> 01:00:41,045 Ich bin ein vernünftiger Mann. 686 01:00:41,629 --> 01:00:45,427 Ich bin nicht das Monster, das du bist irgendwie in deinem Kopf heraufbeschworen. 687 01:00:50,655 --> 01:00:52,727 Mir wurde eine Stelle gegeben, 688 01:00:54,365 --> 01:00:55,992 habe nicht danach gefragt. 689 01:00:58,239 --> 01:01:02,778 In mancher Hinsicht wäre es einfacher gewesen wenn ich nur ein Gefangener wäre. 690 01:01:03,582 --> 01:01:06,429 - Wie du. - Das bezweifle ich sehr. 691 01:01:06,879 --> 01:01:08,537 Du hast erneut gegen die Regeln verstoßen, 77. 692 01:01:08,606 --> 01:01:10,166 Der Typ hätte sterben können wenn er sein Insulin nicht bekommen würde... 693 01:01:10,238 --> 01:01:11,644 „Der Typ hätte sterben können wenn er sein Insulin nicht bekam. 694 01:01:11,709 --> 01:01:13,019 „Der Typ hätte sterben können wenn er sein Insulin nicht bekam. 695 01:01:13,214 --> 01:01:14,196 Hast du das gehört? 696 01:01:14,270 --> 01:01:16,245 Ein Mann hätte sterben können wenn er sein Insulin nicht bekam! 697 01:01:17,821 --> 01:01:19,032 Wirklich? 698 01:01:19,134 --> 01:01:21,916 Können Sie sich selbst hören, wenn Sie sprechen? 699 01:01:26,846 --> 01:01:29,878 Was ist Ihrer Meinung nach los? die andere Seite dieser Kameras? 700 01:01:32,478 --> 01:01:34,453 Wir werden beobachtet 701 01:01:35,741 --> 01:01:39,768 24 Stunden am Tag von Menschen die wissen, was sie tun. 702 01:01:40,606 --> 01:01:45,275 Glaubst du, wenn es überhaupt eine Chance gäbe, nur die kleinste Chance, 703 01:01:46,430 --> 01:01:48,634 dass jemand sterben würde, dass sie es zulassen würden? 704 01:01:49,726 --> 01:01:52,061 Er ist vollkommen sicher, dein Freund. 705 01:01:54,013 --> 01:01:58,651 Sie werden ihn vollkommen beschützen. 706 01:02:00,542 --> 01:02:04,120 Wenn das vorbei ist, Weißt du, was du tun solltest? 707 01:02:04,510 --> 01:02:05,556 Nein. 708 01:02:06,686 --> 01:02:08,825 Du solltest dieses Geld nehmen, 709 01:02:09,598 --> 01:02:12,946 nimm dir eine kleine Auszeit von dem, was auch immer du tust. 710 01:02:14,014 --> 01:02:17,690 Checken Sie in einer schönen, sauberen psychiatrischen Einrichtung ein 711 01:02:18,077 --> 01:02:21,787 wo Experten richtig diagnostizieren können was genau ist los mit dir. 712 01:02:22,270 --> 01:02:24,441 Vielleicht könnten Sie mir einen Vorschlag machen eine psychiatrische Einrichtung, 713 01:02:24,510 --> 01:02:28,252 denn offensichtlich rennst du herum in einer mentalen Einrichtung in deinem Kopf. 714 01:02:29,181 --> 01:02:30,327 Du lässt diesen Kerl Verdammt, die Show leiten? 715 01:02:30,398 --> 01:02:31,740 Du hältst dich immer noch nicht an die Regeln. 716 01:02:31,806 --> 01:02:33,399 - Sie brauchen Hilfe. - Ich streite immer noch über die Regeln. 717 01:02:34,334 --> 01:02:37,629 Ich versuche nicht, irgendetwas anzustiften. Du brauchst Hilfe, okay? 718 01:02:38,110 --> 01:02:40,346 Du brauchst verdammte Hilfe. 719 01:02:42,014 --> 01:02:43,770 Weißt du, was ich brauche? 720 01:02:44,317 --> 01:02:48,725 Du musst die Toilette reinigen. 721 01:02:50,269 --> 01:02:54,971 - Das ist es, was ich brauche. - Genug. Genug davon, Mann. 722 01:02:55,294 --> 01:02:58,871 Toilette! Es reinigt sich nicht selbst. 723 01:02:59,037 --> 01:03:01,940 Lasst uns einfach damit aufhören, okay, Leute? Lass uns aufhören. 724 01:03:02,014 --> 01:03:03,475 Sie haben das Sagen. Macht dich das glücklich? 725 01:03:03,869 --> 01:03:08,125 Toilette! Du musst meine Toilette putzen! 726 01:03:08,286 --> 01:03:10,674 - Fick dich! - Fick mich? 727 01:03:11,165 --> 01:03:13,402 Scheiße. Du. 728 01:03:13,917 --> 01:03:18,260 Normalerweise benutze ich nicht gerne Obszönitäten, aber fick dich! 729 01:03:19,454 --> 01:03:20,402 Scheiße... 730 01:03:30,045 --> 01:03:32,249 Du bist ein Gefangener, 77. 731 01:03:33,885 --> 01:03:35,477 Aber Ihr Stolz steht Ihnen im Weg. 732 01:03:38,717 --> 01:03:43,354 Ich glaube, du musst es für mich sagen. 733 01:03:43,837 --> 01:03:47,065 Sagen Sie: „Ich bin ein Gefangener.“ 734 01:03:47,710 --> 01:03:48,789 Fick dich. 735 01:03:55,485 --> 01:03:56,663 Sag es. 736 01:03:57,789 --> 01:03:58,868 Scheiße... 737 01:04:11,292 --> 01:04:12,242 Sag es. 738 01:04:21,213 --> 01:04:22,259 Fahr zur Hölle. 739 01:04:40,828 --> 01:04:42,389 Hör bitte damit auf. 740 01:04:45,116 --> 01:04:47,222 Dann sag es für mich. 741 01:04:51,964 --> 01:04:52,912 Ich... 742 01:04:55,261 --> 01:04:57,301 Ich bin... 743 01:04:57,724 --> 01:05:01,816 Ein Gefangener. Ein Gefangener. 744 01:05:02,236 --> 01:05:06,644 Ein Gefangener. Ich bin ein Gefangener. 745 01:05:07,517 --> 01:05:11,411 Ja. Ja. Ja, 77. 746 01:05:13,021 --> 01:05:16,914 Genau das bist du. 747 01:06:59,068 --> 01:07:02,810 Hey. Eine Minute mit dir reden? 748 01:07:10,170 --> 01:07:11,349 Aufleuchten. 749 01:07:19,323 --> 01:07:20,567 Lass uns gehen. 750 01:07:32,284 --> 01:07:36,888 - Wie kommt es, dass wir uns im Raum nicht unterhalten können? - Einige der Jungs wollten einfach nicht warten. 751 01:07:41,468 --> 01:07:44,882 Was auch immer ihr tun werdet, Bitte tu es nicht. 752 01:08:14,139 --> 01:08:19,922 Ich denke, es ist mittlerweile ziemlich klar, dass es so sein wird eine Null-Toleranz für Regelverstöße. 753 01:08:28,732 --> 01:08:33,487 Bosch wird sich der Gefängnispopulation anschließen. 754 01:08:34,203 --> 01:08:38,131 Er wird jetzt als Gefangener 76 bezeichnet. 755 01:08:39,578 --> 01:08:42,928 Gibt es da ein Problem, Gefangener 77? 756 01:08:46,171 --> 01:08:47,218 Gut. 757 01:08:50,139 --> 01:08:55,093 Ich bin ein gerechter Mann. Gerecht. Gerecht. 758 01:08:56,187 --> 01:09:02,035 Nicht ein einziges Mal, nicht ein einziges Mal kannst du mich beschuldigen 759 01:09:02,139 --> 01:09:03,447 die Regeln zu brechen. 760 01:09:03,514 --> 01:09:06,897 Die Regeln, sie helfen uns weil sie uns führen... 761 01:09:11,163 --> 01:09:14,163 Damit wir existieren können. Damit wir existieren können. 762 01:09:14,874 --> 01:09:16,401 Existiert in dieser Welt. 763 01:09:18,363 --> 01:09:21,264 Nicht jeder ist mit seinem Schicksal zufrieden. 764 01:09:22,171 --> 01:09:24,505 Sie haben eine Position, er hat eine Position, 765 01:09:24,763 --> 01:09:28,538 und ihr alle, ihr alle, Du hast deine Positionen. 766 01:09:29,467 --> 01:09:34,802 Und ich, ich habe eine Position. Ohne Regeln herrscht Chaos. 767 01:09:40,571 --> 01:09:41,880 Setzen Sie das wieder auf. 768 01:09:52,795 --> 01:09:55,664 Ich sagte, zieh das wieder an, 77. 769 01:10:01,851 --> 01:10:03,192 Hast du mich gehört, 77? 770 01:10:06,266 --> 01:10:10,936 Zieh es wieder an! Du hast das wieder angezogen. Du stellst dich wieder in die Schlange. 771 01:10:11,418 --> 01:10:15,214 Machen Sie keinen weiteren Schritt. Was machst du? Ihn einfach vorbeigehen lassen? Halte ihn auf! 772 01:10:16,283 --> 01:10:19,349 Öffne das Tor. Du da drin. 773 01:10:19,419 --> 01:10:20,400 - Wir sind fertig. - Siebenundsiebzig. 774 01:10:20,569 --> 01:10:22,480 Hörst du mich? Wir sind fertig. 775 01:10:23,034 --> 01:10:24,376 Wir sind fertig. 776 01:10:28,698 --> 01:10:32,559 Niemand spricht mit ihnen, hörst du mich? Niemand. 777 01:10:32,889 --> 01:10:36,600 Niemand kann mit ihnen sprechen. Du sagst ihnen kein einziges Wort! 778 01:10:36,667 --> 01:10:40,758 Das ist jetzt Regel Nummer eins. Niemand spricht mit ihnen! 779 01:10:40,826 --> 01:10:42,386 Das ist mein Freund! 780 01:11:01,466 --> 01:11:03,736 Du verdammter Idiot! Du Stück Scheiße! 781 01:11:03,802 --> 01:11:05,842 Du konntest nicht einfach die Klappe halten, könntest du? 782 01:11:05,914 --> 01:11:07,953 Du hast dir das selbst angetan! 783 01:11:08,442 --> 01:11:09,752 Fick dich! 784 01:11:10,778 --> 01:11:14,257 Teilen Sie die Gefangenen auf. Isolieren Sie sie, damit sie nicht kommunizieren können. 785 01:11:14,329 --> 01:11:17,679 Die einzige Stärke liegt in der Zahl Ich möchte, dass dieser Ort uns gehört. 786 01:12:07,801 --> 01:12:13,714 Wie zum Teufel kannst du dir diesen Scheiß anhören? Ich kann verdammt noch mal nicht einmal denken. 787 01:12:13,977 --> 01:12:15,123 Ich weiß nur, dass ich hier raus bin. 788 01:12:16,761 --> 01:12:19,444 Sie wissen, dass alle Entscheidungen, die wir treffen, 789 01:12:19,513 --> 01:12:20,527 machen wir zusammen? 790 01:12:20,601 --> 01:12:21,746 Nun, die Sache ist vorbei. 791 01:12:21,946 --> 01:12:23,375 Wir haben Gewalt angewendet und das Experiment ist beendet. 792 01:12:23,450 --> 01:12:27,443 Ist es? Es ist viel länger als eine halbe Stunde her und das rote Licht ist noch nicht angegangen. 793 01:12:27,514 --> 01:12:28,692 Also was zum Teufel? 794 01:12:28,762 --> 01:12:32,558 Wenn Sie rational darüber nachdenken, Es waren die Gefangenen, die die Gewalt ausübten. 795 01:12:32,633 --> 01:12:34,640 Wir haben einfach entsprechend reagiert. 796 01:12:34,713 --> 01:12:38,258 Scheiße entsprechend. Und scheiß auf dieses verdammte rote Licht! 797 01:12:39,097 --> 01:12:40,853 Wie kann man das sagen? 798 01:12:41,273 --> 01:12:43,956 Das rote Licht, Das ist das Einzige, was wir haben! 799 01:12:44,056 --> 01:12:45,006 Ist dir das nicht klar? 800 01:12:48,345 --> 01:12:51,345 Nur so können wir es wissen. 801 01:12:55,320 --> 01:12:56,302 Wo ist meine Musik? 802 01:13:08,665 --> 01:13:10,934 Man kann spüren, was passiert, oder? 803 01:13:11,897 --> 01:13:14,766 Du bist verdammt verrückt. Weißt du das? 804 01:13:16,441 --> 01:13:17,935 Kannst du es fühlen? 805 01:13:51,961 --> 01:13:57,711 Was? Kamera? Kamera. 806 01:14:02,553 --> 01:14:05,619 Warum? Warum hättest du... 807 01:14:05,689 --> 01:14:08,624 Warum hörst du nicht damit auf? Warum? 808 01:14:33,017 --> 01:14:38,963 Ich werde dich verdammt noch mal umbringen. Töten. Ich werde dich verdammt noch mal umbringen. 809 01:14:59,545 --> 01:15:02,512 Ich werde dir das Band abnehmen. 810 01:15:02,585 --> 01:15:05,454 Und du wirst mir geben, was ich will. Okay? 811 01:15:07,864 --> 01:15:08,847 Fick dich. 812 01:15:11,832 --> 01:15:14,701 Du bist eine verdammte Schwuchtel. Das wissen Sie. 813 01:15:18,327 --> 01:15:23,544 Hast du keine Angst? Ja. Ja. 814 01:15:25,112 --> 01:15:26,487 Ich kenne Sie. 815 01:15:42,487 --> 01:15:47,573 Du hast nicht gedacht, dass ich es sehen würde? Du dachtest, ich wäre nicht schlau genug? 816 01:15:54,168 --> 01:15:55,794 Bitte schlag mich nicht noch einmal. 817 01:15:56,056 --> 01:15:57,747 Hey, ich wollte versuchen, nett zu sein. 818 01:16:07,288 --> 01:16:09,143 Verdammt, ich bring dich um. 819 01:16:19,768 --> 01:16:20,913 Bitte. 820 01:16:24,151 --> 01:16:27,665 Weißt du, wenn dein Mund will nicht nett spielen, 821 01:16:30,071 --> 01:16:32,592 Wir müssen einfach das andere Ende benutzen. 822 01:16:45,144 --> 01:16:47,925 Nein. Nein, nein, bitte. Warte, warte. Auszeit. 823 01:16:47,991 --> 01:16:51,123 - Den Mund halten! - Auszeit, Auszeit. 824 01:17:19,896 --> 01:17:22,383 Nein. Bitte tun Sie das nicht. 825 01:17:24,566 --> 01:17:25,516 Hallo. 826 01:17:36,662 --> 01:17:38,387 Geh schlafen, Wichser, geh schlafen. 827 01:17:38,967 --> 01:17:41,355 Du findest Schwuchteln lustig? Wer ist jetzt lustig? 828 01:17:50,903 --> 01:17:56,467 - Hey, Junge. Geht es dir gut? - Nein. Danke. Danke schön. 829 01:18:08,759 --> 01:18:10,286 Du willst trotzdem mitgehen und dich verstehen? 830 01:18:10,807 --> 01:18:11,918 Scheiße, nein. 831 01:18:17,974 --> 01:18:20,626 Diese Jungs müssen denken, ich sei jemand anderes. 832 01:18:33,079 --> 01:18:34,508 Alle sind draußen, Mann. 833 01:18:37,815 --> 01:18:39,670 Hey, Kumpel. Hey, Mann. 834 01:19:00,310 --> 01:19:02,415 Nein, nein, nein. Aufleuchten. 835 01:19:18,198 --> 01:19:20,271 Barris, wir haben Ärger. 836 01:19:25,399 --> 01:19:26,381 Ich komme für dich! 837 01:19:26,871 --> 01:19:27,819 Jesus. 838 01:19:53,462 --> 01:19:55,470 Jesus. Was machen wir? 839 01:19:56,791 --> 01:19:57,903 Wir machen uns bereit. 840 01:20:00,471 --> 01:20:04,496 Du verlierst verdammt noch mal den Verstand, Mann. Sie sind uns zahlenmäßig zwei zu eins überlegen. 841 01:20:11,669 --> 01:20:16,242 Vielleicht, aber sie sind immer noch Gefangene. Und sie haben immer noch Angst vor uns. 842 01:20:18,775 --> 01:20:20,684 Wir sind hier die Autorität. 843 01:20:23,445 --> 01:20:25,999 Sieht das so aus, als ob es ihnen scheißegal wäre? 844 01:20:28,246 --> 01:20:30,450 Scheiß auf deine Autorität. 845 01:20:32,215 --> 01:20:34,102 Über verdammte Zeit. 846 01:21:17,013 --> 01:21:20,527 Was machst du? Was machst du? Wir müssen stehen und kämpfen! 847 01:21:20,630 --> 01:21:24,208 Das ist unsere Welt! Das können Sie uns nicht nehmen! NEIN! 848 01:21:24,534 --> 01:21:25,614 Warum tust du das? 849 01:21:25,814 --> 01:21:27,952 Wir sind immer noch Wächter! Wachen! 850 01:21:46,741 --> 01:21:48,564 Das ist deine Schuld! 851 01:26:17,204 --> 01:26:21,262 Du denkst immer noch, wir sind höher in der Evolutionskette als Affen? 852 01:26:29,364 --> 01:26:30,509 Ja. 853 01:26:33,074 --> 01:26:35,857 Weil wir immer noch etwas dagegen tun können. 854 01:26:40,084 --> 01:26:41,099 Die Anlage ist aktiv vermietet 855 01:26:41,172 --> 01:26:44,749 von einer Unternehmens-Denkfabrik sollte angeblich Verbindungen zur Regierung haben. 856 01:26:44,819 --> 01:26:46,892 Ein Sprecher der Monad Corporation 857 01:26:46,964 --> 01:26:49,811 teilt uns mit, dass die Einrichtung genutzt wurde für psychologische Tests. 858 01:26:49,876 --> 01:26:52,658 Ja, wir werden aussagen. Was auch immer es braucht. 859 01:26:52,724 --> 01:26:55,593 Da ist ein Mann gestorben. Ein Typ namens Benjy Putterman. 860 01:26:55,667 --> 01:26:58,253 ... den leitenden Forscher verhaftet ein Dr. John Archalata 861 01:26:58,324 --> 01:27:00,429 und beschuldigte ihn des Totschlags. 862 01:27:00,500 --> 01:27:02,539 Wir bringen Ihnen mehr wie sich die Situation entwickelt.