1
00:00:03,563 --> 00:00:04,397
(Մարդիկ, կազմակերպություններ, հաստատություններ,
կրոններն ու կարգավորումները մտացածին են։)

2
00:00:04,397 --> 00:00:05,231
(Անվտանգ միջավայրում նկարահանված մանուկ դերասաններ.
Հետևվել են կենդանիների բարեկեցության ուղեցույցներին:)

3
00:00:05,231 --> 00:00:06,066
(Դրամատիկ նպատակներով՝ այս դրվագը
պարունակում է սադրիչ տեսարաններ և կարգավորումներ։)

4
00:00:06,533 --> 00:00:07,734
Ասա ինձ, որտեղ է մայրիկը:

5
00:00:08,501 --> 00:00:09,469
Ասա՛ ինձ։

6
00:00:09,469 --> 00:00:10,503
Այնպես որ, Մի, հանգստացիր:

7
00:00:10,503 --> 00:00:12,939
Ասա ինձ.

8
00:00:12,939 --> 00:00:14,140
Դուք չեք կարող սպանել նրան!

9
00:00:15,608 --> 00:00:16,609
Դա ինձ վախեցրեց:

10
00:00:16,609 --> 00:00:18,378
Այդ խենթ Սո Մի.

11
00:00:22,348 --> 00:00:23,316
Ուզու՞մ ես ապրել։

12
00:00:24,451 --> 00:00:26,152
Այո՛։

13
00:00:26,152 --> 00:00:27,387
Կցանկանայիք, որ մեռած լինեիք:

14
00:00:29,022 --> 00:00:30,123
Դուք պատրաստվում եք զղջալ դրա համար:

15
00:00:32,892 --> 00:00:34,094
Դա ինձ ապշեցրեց։

16
00:00:34,094 --> 00:00:35,962
Buchon-dong One.

17
00:00:36,429 --> 00:00:39,599
Նրանք անմիջապես ներխուժում են:
Այդ հոգեվիճակը։

18
00:00:39,999 --> 00:00:41,234
Եվս մեկ անգամ,

19
00:00:48,108 --> 00:00:50,477
սա Bluebird One-ն է: Զրոյական կոդը հայտարարված է
իրավասու տեղամասում։

20
00:00:50,477 --> 00:00:52,312
Հաստատեք Han Cheol Soo-ի բնակության վայրը:

21
00:00:52,312 --> 00:00:54,047
Bluebird Two, շարժման մեջ:

22
00:00:54,481 --> 00:00:55,382
Bluebird?

23
00:01:06,693 --> 00:01:07,694
Ես գտա այն։

24
00:01:09,796 --> 00:01:10,697
Ահ Հյուն.

25
00:01:11,031 --> 00:01:12,032
Լսո՞ւմ ես ինձ։

26
00:01:12,032 --> 00:01:13,733
Դուրս եկեք այնտեղից հիմա: Շտապե՛ք։

27
00:01:14,200 --> 00:01:15,035
Լավ։

28
00:01:18,571 --> 00:01:20,073
Մենք ժամանակ չունենք, պետք է գնանք։

29
00:01:20,473 --> 00:01:21,574
Ասա ինձ, թե որտեղ է հիվանդանոցը:

30
00:01:22,976 --> 00:01:24,010
Daejeong հիվանդանոց.

31
00:01:24,444 --> 00:01:26,079
Այստեղից հեռու չէ, մոտ է։

32
00:01:26,513 --> 00:01:29,249
Ես հաճախ եմ այցելում նրան և շատ եմ զանգում նրան։

33
00:01:29,249 --> 00:01:30,717
Ճիշտ է, երդվում եմ։

34
00:01:32,185 --> 00:01:33,219
Իսկ ի՞նչ կասեք այս քարտի մասին:

35
00:01:33,653 --> 00:01:34,888
Ո՞վ է պատրաստել այս բացիկը:

36
00:01:35,355 --> 00:01:36,990
Ինչի՞ համար է այս բացիկը:

37
00:01:37,824 --> 00:01:39,726
չգիտեմ։

38
00:01:39,726 --> 00:01:40,960
Ես իսկապես չգիտեմ:

39
00:01:40,960 --> 00:01:42,028
Եթե ​​նույնիսկ անեի, չէի իմանա:

40
00:01:42,729 --> 00:01:45,331
Եթե ​​խոսեմ, ինձ կսպանեն։

41
00:01:45,331 --> 00:01:46,466
Նրանք իսկապես կսպանեն ինձ:

42
00:01:46,466 --> 00:01:48,268
Հեյ, բիձա:

43
00:01:50,336 --> 00:01:51,304
Հետո մեռնիր։

44
00:01:51,871 --> 00:01:52,706
Ահ Հյուն.

45
00:01:53,106 --> 00:01:54,340
Ես ասացի, որ գնա այնտեղից:

46
00:01:56,543 --> 00:01:57,477
Ահ Հյուն.

47
00:01:58,845 --> 00:01:59,646
Եկեք գնանք։

48
00:01:59,646 --> 00:02:01,648
Մենք պետք է գնանք։ Շտապե՛ք։

49
00:02:01,648 --> 00:02:02,515
Գնա։

50
00:02:02,949 --> 00:02:03,850
Խայտառակություն:

51
00:02:14,994 --> 00:02:15,829
Ներողություն։

52
00:02:16,730 --> 00:02:17,731
Ես ասացի, որ կներեք:

53
00:02:18,565 --> 00:02:19,833
Ես խաբված եմ:

54
00:02:21,568 --> 00:02:23,503
անիծյալ:

55
00:02:34,214 --> 00:02:36,282
Ի՞նչ ես անում, ապուշ։

56
00:02:37,617 --> 00:02:38,785
Չե՞ք պատրաստվում ինձ արձակել։

57
00:02:40,320 --> 00:02:42,756
Դուք նույնիսկ չեք կարող սպանել մեկ անծուծի:

58
00:02:49,129 --> 00:02:51,331
-Մի՛ շարժվիր, այ անպիտան:
-Ցավում է, մեղմ արա:

59
00:02:51,331 --> 00:02:52,132
Հանգիստ մնա։

60
00:02:57,003 --> 00:02:59,406
Ջու Ան, լա՞վ ես։

61
00:03:00,673 --> 00:03:02,876
Հիմա արձակիր ինձ, այ սրիկաներ։

62
00:03:21,461 --> 00:03:22,429
Էլի ասա։

63
00:03:23,763 --> 00:03:24,631
Ի՞նչ ասացիր։

64
00:03:25,532 --> 00:03:27,834
- Հայտնաբերվել են դեն նետված իրեր:
- Հետևի՛ր ինձ:

65
00:03:48,321 --> 00:03:49,355
Խայտառակություն:

66
00:03:49,355 --> 00:03:50,924
Bluebird Two, դեն նետված իրերն անհետացել են:

67
00:03:50,924 --> 00:03:52,025
Որոնման աջակցության հայցում:

68
00:04:18,585 --> 00:04:19,386
Սեոկ Սու!

69
00:04:23,890 --> 00:04:24,758
Ստացե՛ք դրանք։

70
00:04:32,932 --> 00:04:33,867
Ստացե՛ք դրանք։

71
00:04:33,867 --> 00:04:34,701
Ստացե՛ք դրանք։

72
00:04:54,487 --> 00:04:56,289
Ջու Ան.

73
00:04:56,289 --> 00:04:57,190
Անիծի՛ր:

74
00:05:03,930 --> 00:05:05,198
անիծյալ:

75
00:05:37,464 --> 00:05:38,365
լա՞վ ես։

76
00:05:39,432 --> 00:05:40,333
Շտապօգնության աջակցության խնդրանք:

77
00:05:41,167 --> 00:05:42,068
Շտապօգնության աջակցության խնդրանք:

78
00:05:42,936 --> 00:05:43,737
լա՞վ ես։

79
00:05:44,771 --> 00:05:45,805
-Հեյ
-Կներես:

80
00:05:45,805 --> 00:05:46,706
Ներեցեք ինձ։

81
00:06:09,796 --> 00:06:11,664
Կային ավելի շատ փրկվածներ:

82
00:06:12,098 --> 00:06:14,300
Կարծես նրանք թաքնվել էին
քանդման գոտում։

83
00:06:15,068 --> 00:06:16,403
Մենք ստուգում ենք...

84
00:06:16,703 --> 00:06:19,773
եթե այլ հանցակից լիներ
բացի Woo Tae Sik-ից:

85
00:06:20,240 --> 00:06:21,608
Այդ դեպքում դուք պետք է տեսած լինեք նրա դեմքը:

86
00:06:21,975 --> 00:06:22,809
Կներե՞ք:

87
00:06:24,377 --> 00:06:25,445
Ես նկատի ունեմ Ահ Հյուն:

88
00:06:26,880 --> 00:06:28,948
Նա պետք է լինի...

89
00:06:30,216 --> 00:06:32,052
արդեն քսանն է անցել:

90
00:06:33,853 --> 00:06:35,355
Այսպիսով, նա իսկապե՞ս ողջ էր:

91
00:06:36,923 --> 00:06:37,891
կներես։

92
00:06:40,860 --> 00:06:42,195
Վերադարձրեք նրան կենդանի:

93
00:06:43,196 --> 00:06:45,165
Գոնե տեսնենք
ինչ տեսք ունի նա հիմա:

94
00:06:46,466 --> 00:06:48,034
Հետաքրքիր է, արդյոք նա ինձ նման է:

95
00:06:48,735 --> 00:06:49,836
Հասկացել է.

96
00:06:50,837 --> 00:06:52,005
Դուք ասացիք, թե քանի երեխա կա:

97
00:06:52,572 --> 00:06:55,208
Ընդհանուր առմամբ հինգը, ներառյալ Չոյ Սի Վուն:

98
00:06:56,543 --> 00:06:57,477
Կվոն Սուն Վու.

99
00:06:58,445 --> 00:07:00,447
Նա ժողովական Կվոն Քանգ Մանի որդին էր,
ճիշտ?

100
00:07:01,147 --> 00:07:02,015
Այո՛։

101
00:07:14,561 --> 00:07:17,764
(Թերությունները)
(Սերիա 3. The Survivors)

102
00:07:35,749 --> 00:07:37,584
Հիմա մենք այստեղ ենք ապրում?

103
00:07:40,787 --> 00:07:41,821
Ընդամենը որոշ ժամանակով:

104
00:07:42,422 --> 00:07:43,690
Մենք նորից վերադարձանք այստեղ։

105
00:08:14,687 --> 00:08:15,722
Ներողություն։

106
00:08:17,557 --> 00:08:19,192
Սա լավագույնն է, որ կարող էի կառավարել:

107
00:08:19,192 --> 00:08:21,428
Մի՛ ափսոսիր։ Ինչո՞ւ կներես:

108
00:08:21,428 --> 00:08:23,563
Այս վայրը շատ ավելի մեծ է:

109
00:08:24,397 --> 00:08:26,332
Սա ձեղնահարկ է։

110
00:08:26,332 --> 00:08:27,567
Ձեղնահարկ է։

111
00:08:27,801 --> 00:08:30,503
Այո, այստեղ էլ ինձ դուր է գալիս:

112
00:08:30,503 --> 00:08:31,638
Ինձ էլ է դուր գալիս։

113
00:08:32,072 --> 00:08:34,340
Տեսեք, բոլորին դուր է գալիս: Մի՛ ափսոսիր։

114
00:08:34,340 --> 00:08:36,543
Մենք ինքներս կարող ենք այն ավելի գեղեցիկ դարձնել:

115
00:08:37,177 --> 00:08:38,011
Ճիշտ է։

116
00:08:39,079 --> 00:08:40,113
Եկեք նայենք շուրջը:

117
00:08:40,880 --> 00:08:41,715
Լավ։

118
00:08:53,727 --> 00:08:54,594
Դիտեք ձեր քայլը:

119
00:08:55,562 --> 00:08:56,363
Զգույշ.

120
00:09:00,400 --> 00:09:01,334
Ես կտեղափոխեմ սա:

121
00:09:04,003 --> 00:09:04,871
Այնտեղ։

122
00:09:05,505 --> 00:09:07,474
Սա մեր սենյակն է, Ահ Հյուն:

123
00:09:11,044 --> 00:09:11,978
Սա իմ սենյակն է։

124
00:09:14,614 --> 00:09:15,582
Սա մեր սենյակն է։

125
00:09:15,582 --> 00:09:17,317
Եվ սա մեր սենյակն է:

126
00:09:19,853 --> 00:09:21,755
Ահ Հյուն, արի այստեղ:

127
00:09:25,859 --> 00:09:27,160
Սա հաճելի է:

128
00:09:31,865 --> 00:09:32,832
Հաճելի է։

129
00:09:40,340 --> 00:09:41,341
Արի այստեղ, Ջու Ան.

130
00:09:41,641 --> 00:09:43,309
Ոչ, ինձ դուր է գալիս մենակ մնալը:

131
00:10:03,530 --> 00:10:04,497
Չե՞ս պատրաստվում քնել։

132
00:10:07,734 --> 00:10:08,601
Ահ Հյուն.

133
00:10:11,104 --> 00:10:12,939
Ինչպիսի՞ն էին ձեր ծնողները:

134
00:10:21,247 --> 00:10:22,882
Մեզ լքած ծնողների մեջ,

135
00:10:24,684 --> 00:10:27,120
գուցե կա գոնե մեկ պարկեշտ մարդ:

136
00:10:30,023 --> 00:10:31,257
Ինչպես So Mi-ի մայրը:

137
00:10:35,962 --> 00:10:37,130
ես նույնպես,

138
00:10:39,766 --> 00:10:40,800
մայր ուներ.

139
00:10:42,902 --> 00:10:44,371
Մի կին, ով ցանկանում էր...

140
00:10:46,940 --> 00:10:48,575
բոլորից ավելի փայլել:

141
00:10:50,443 --> 00:10:51,911
(Ամեն ինչ սիրով արեք):

142
00:10:51,911 --> 00:10:52,879
(1 Կորնթացիներ 16:14)

143
00:10:58,952 --> 00:11:00,019
Ներս արի։

144
00:11:03,556 --> 00:11:05,825
Դու պետք է գաս ինձ հետ գոլֆ խաղալու:

145
00:11:05,825 --> 00:11:08,762
Հովվի համար լավ տեսք չէ...

146
00:11:08,762 --> 00:11:09,829
կախվել գոլֆի դաշտի շուրջը:

147
00:11:10,764 --> 00:11:12,098
Դրա համար ես գնում եմ...

148
00:11:12,098 --> 00:11:14,334
երբ այն փակ է, շատ թաքուն:

149
00:11:14,334 --> 00:11:15,268
տեսնում եմ.

150
00:11:16,202 --> 00:11:19,172
Այսպիսով, լավ խոսեցի՞ք:

151
00:11:19,339 --> 00:11:22,208
Ինչպես լսեցի, նա շատ անկեղծ էր։

152
00:11:22,208 --> 00:11:23,309
Նաև շատ հուսահատ:

153
00:11:23,910 --> 00:11:25,011
Այդ մարդը...

154
00:11:27,047 --> 00:11:28,615
կատարյալ...

155
00:11:31,151 --> 00:11:32,452
առանց ինձ.

156
00:11:33,820 --> 00:11:36,122
Որովհետև ես չեմ կարող երեխաներ ունենալ:

157
00:11:42,529 --> 00:11:44,330
Մի ասա դա։

158
00:11:44,330 --> 00:11:46,166
Դուք այս ամբողջ ճանապարհով եկել եք ինձ գտնելու:

159
00:11:55,241 --> 00:11:58,044
Ես ուզում եմ նրան երեխա տալ, որը հարմար է իրեն:

160
00:11:59,779 --> 00:12:01,147
Կատարյալ երեխա.

161
00:12:06,686 --> 00:12:08,455
Դա հրաշալի է:

162
00:12:08,455 --> 00:12:10,623
Կարծես թե
ձեր ցանկությունը շուտով կիրականանա:

163
00:12:10,890 --> 00:12:12,158
Ձեր դերը մեծ է դրանում, Հովիվ:

164
00:12:12,692 --> 00:12:15,428
Նա հարգում և հետևում է ձեզ այնքան խորը:

165
00:12:15,428 --> 00:12:16,563
Ոչ

166
00:12:17,564 --> 00:12:19,733
Ես խոսելով եմ ապրում, դրա համար։

167
00:12:20,300 --> 00:12:22,068
Տերը կարող է նախանձել:

168
00:12:22,068 --> 00:12:23,236
Այդպե՞ս է։

169
00:12:24,237 --> 00:12:26,606
Բայց դա նույնպես տաղանդ է, որը Նա տվել է ինձ:

170
00:12:26,606 --> 00:12:27,674
տեսնում եմ.

171
00:12:29,042 --> 00:12:31,277
Մտածում եմ ևս մեկ առաջարկ անել:

172
00:12:32,846 --> 00:12:35,982
Լավ կհասցնեմ, Աստծո ողորմությամբ։

173
00:12:37,784 --> 00:12:39,052
Այո, բերեք այն:

174
00:12:54,134 --> 00:12:55,101
Բարություն.

175
00:12:56,236 --> 00:12:58,972
Այս անգամ բավականին քիչ է:

176
00:12:58,972 --> 00:13:00,807
Կատարյալ երեխա ստեղծելը...

177
00:13:00,807 --> 00:13:02,575
էժան բան չէ:

178
00:13:02,976 --> 00:13:05,412
Դուք կարող եք միայն ծածկել այն
հիմնադրամի միջոցներով այսքան անգամ։

179
00:13:05,779 --> 00:13:07,981
Ես վստահ եմ, որ դուք դա լավ կհասցնեք, հովիվ:

180
00:13:09,049 --> 00:13:11,851
Խնդրում եմ, մի մտածեք այս վայրի մասին
որպես եկեղեցի։

181
00:13:12,419 --> 00:13:14,387
Լվացքատուն։

182
00:13:14,387 --> 00:13:15,989
Մտածեք դա որպես լվացքատուն:

183
00:13:17,624 --> 00:13:21,661
Բայց ես չեմ կարծում, որ նա դա քննարկել է
դեռ ամուսնու հետ։

184
00:13:22,462 --> 00:13:24,764
Ես վստահ չեմ
եթե սերմի հավաքումը հեշտ կլինի.

185
00:13:24,764 --> 00:13:27,200
Մի անհանգստացեք դրա համար:

186
00:13:27,734 --> 00:13:29,969
Նա լիովին նվիրված է իր կնոջը:

187
00:13:30,770 --> 00:13:31,738
Դա հիանալի է:

188
00:13:32,739 --> 00:13:35,375
Հետո մեզ պետք կգա
շուտով հանդիպելու վեհաժողովի անդամ Կվոն Քանգ Մանի հետ:

189
00:13:36,042 --> 00:13:40,313
Ես մտածում էի, թե ինչպես գրավել նրան:

190
00:13:40,313 --> 00:13:42,315
Դուք ռազմավարություն ունե՞ք:

191
00:13:43,249 --> 00:13:46,119
Դե, ես հենց նոր շատ լավ քարտ եմ ձեռք բերել:

192
00:13:47,387 --> 00:13:48,822
Լավ քարտ?

193
00:13:49,956 --> 00:13:52,759
Սաղմերը նորածիններ անվանելը. Ես նույնիսկ չեմ կարող:

194
00:13:52,759 --> 00:13:54,894
Մարդիկ ծիծաղելի չե՞ն։

195
00:13:54,894 --> 00:13:57,731
Դա պարզապես եղունգի նման սոմատիկ բջիջներ են:

196
00:13:58,164 --> 00:14:01,067
Կորեացիներն իսկապես չափազանց շատ են կարեկցում:

197
00:14:02,569 --> 00:14:03,670
Իսկապես նրանք անում են:

198
00:14:07,941 --> 00:14:10,009
(Սուրբ Աստվածաշունչ, վերանայված կորեական տարբերակ)

199
00:14:12,278 --> 00:14:14,280
Այն, ինչ ես անում եմ...

200
00:14:14,280 --> 00:14:16,149
ստեղծել մարդկանց,

201
00:14:19,018 --> 00:14:20,553
այնպես որ Աստված նույնպես գոհ կլինի:

202
00:14:21,554 --> 00:14:24,023
Աստված սիրում է մարդկությանը, այնպես չէ՞:

203
00:14:24,023 --> 00:14:25,992
Իհարկե։

204
00:14:25,992 --> 00:14:28,928
Ճիշտ կյանք ստեղծելն է
այսպիսի հրաշք բան,

205
00:14:28,928 --> 00:14:30,697
հատկապես ծնելիության ցածր մակարդակի այս դարաշրջանում:

206
00:14:30,697 --> 00:14:33,833
Սա այնպիսի բեկումնային է
և ստեղծագործական...

207
00:14:35,969 --> 00:14:37,037
(տիկին)

208
00:14:41,007 --> 00:14:43,009
Այո, բարև:

209
00:14:43,009 --> 00:14:45,645
Քույր, գիտես,

210
00:14:45,912 --> 00:14:47,380
Ես հասկացա...

211
00:14:47,847 --> 00:14:52,585
Ես չափազանց մեծ եմ ինքս ծննդաբերելու համար:

212
00:14:54,521 --> 00:14:56,289
Այսպիսով, ես մտածում էի ...

213
00:15:00,827 --> 00:15:01,895
Այո՛։

214
00:15:05,799 --> 00:15:08,134
Կներեք, որ այդքան ուշ եմ այցելել, միսիս Պարկ:

215
00:15:08,768 --> 00:15:09,969
Ամեն դեպքում...

216
00:15:13,673 --> 00:15:14,607
Ահ Հյուն.

217
00:15:15,875 --> 00:15:18,812
Ի՞նչն է ձեզ այստեղ բերում այս ժամին:
Պարտադիր չէ՞ ակադեմիայում լինել։

218
00:15:20,080 --> 00:15:21,047
Դե,

219
00:15:21,848 --> 00:15:24,284
Ես ուղղակի մտածում էի
եթե դուք ինչ-որ բան լսեիք Սի Վուի մասին:

220
00:15:24,751 --> 00:15:27,287
Սի Վու?

221
00:15:33,126 --> 00:15:34,527
Մենք դեռ փնտրում ենք նրան:

222
00:15:36,396 --> 00:15:39,566
Բայց շատ շնորհակալ եմ անհանգստանալու համար
Si Woo-ի մասին հավանում է սա՝ Ահ Հյուն։

223
00:15:43,937 --> 00:15:46,473
Չէ՞ որ նա այնքան լավ երեխա էր:

224
00:15:51,277 --> 00:15:53,947
Կներեք, միսիս Պարկ։
Ես չպետք է գայի։

225
00:15:54,814 --> 00:15:55,915
Ես կսկսեմ գնալ:

226
00:15:56,716 --> 00:15:59,986
Եթե ես ինչ-որ բան լսեմ Սի Վուի մասին,
Ես անմիջապես կկապնվեմ ձեզ հետ:

227
00:16:00,820 --> 00:16:01,955
Շնորհակալություն, Ահ Հյուն:

228
00:16:02,989 --> 00:16:03,990
Զգույշ եղեք վերադառնալու ճանապարհին։

229
00:16:11,031 --> 00:16:11,898
Բայց Ահ Հյուն,

230
00:16:13,533 --> 00:16:15,001
որտեղի՞ց ես վերցրել այդ կոշիկները

231
00:16:16,870 --> 00:16:17,871
Ներե՞լ:

232
00:16:17,871 --> 00:16:20,407
Ես փնտրել եմ ամենուր
վերջին շրջանում այդ ոճի համար:

233
00:16:37,891 --> 00:16:38,925
Դետեկտիվ Չոյ.

234
00:16:39,959 --> 00:16:41,027
Ի՞նչն է ձեզ այստեղ բերում:

235
00:16:43,430 --> 00:16:45,865
Դետեկտիվ Չոյ, դու ինքդ կաշխատես
մահվան այս արագությամբ:

236
00:16:45,865 --> 00:16:47,500
Մարդիկ այդքան հեշտ չեն մահանում։

237
00:16:48,034 --> 00:16:49,502
Ասա դա նրանց, ովքեր արել են:

238
00:16:49,502 --> 00:16:51,471
-Քննիչ։
-Այո՞:

239
00:16:51,471 --> 00:16:52,706
-Այստեղ:
-Լավ:

240
00:17:07,854 --> 00:17:08,688
Ինչ է թարմացումը:

241
00:17:08,688 --> 00:17:11,224
Նրանք գտել են հեռախոսի իրական տիրոջը.

242
00:17:11,524 --> 00:17:13,893
40-ն անց Վու Թաե Սիկ անունով տղամարդը:

243
00:17:13,893 --> 00:17:15,762
Լուսանկարն ուղարկել եմ տեքստով։

244
00:17:15,762 --> 00:17:16,596
Լավ։

245
00:17:17,364 --> 00:17:18,264
Ես ստացա այն:

246
00:17:24,804 --> 00:17:25,872
Վու Թաե Սիկ.

247
00:17:33,880 --> 00:17:35,515
Ինչպե՞ս եք նույնիսկ օգտագործում այս բանը:

248
00:17:36,716 --> 00:17:37,851
Սա պետք է ինչ-որ տեղ տանե՞նք:

249
00:17:46,459 --> 00:17:49,396
Հան Չեոլ Սուն մահացած է հայտնաբերվել
իր նստավայրում։

250
00:17:49,396 --> 00:17:50,363
Մեռա՞ծ։

251
00:17:54,134 --> 00:17:56,036
Ապահովեք CCTV-ի կադրերը նրա տան մոտ:

252
00:17:57,871 --> 00:17:59,072
Բայց մենք նրան չսպանեցինք։

253
00:18:00,373 --> 00:18:02,108
Մենք պետք է հեռանանք:

254
00:18:03,476 --> 00:18:04,477
Ահ Հյուն.

255
00:18:05,879 --> 00:18:07,380
Նորից ինչ-որ տեղ գնալու ենք:

256
00:18:13,319 --> 00:18:14,187
Ի՞նչ:

257
00:18:17,457 --> 00:18:18,792
(Կինը)

258
00:18:24,964 --> 00:18:25,832
-Ուրեմն Մի.
-Բարև:

259
00:18:27,300 --> 00:18:28,201
Մայրիկ.

260
00:18:29,202 --> 00:18:30,236
Մայրիկ

261
00:18:30,704 --> 00:18:31,771
Մայրիկ

262
00:18:32,706 --> 00:18:33,673
Մեղր.

263
00:18:35,341 --> 00:18:36,209
Մայրիկ.

264
00:18:37,210 --> 00:18:38,511
Լսո՞ւմ ես իմ ձայնը։

265
00:18:41,314 --> 00:18:42,949
Մեղր.

266
00:18:43,983 --> 00:18:45,418
Այս շաբաթ պետք չէ գալ:

267
00:18:46,119 --> 00:18:49,422
Ես լավ եմ, այնպես որ այս շաբաթ մի եկեք:

268
00:18:50,590 --> 00:18:54,327
Հաջորդ շաբաթ դուք զբաղված եք
տեսուչի հետ այցելությամբ:

269
00:18:55,695 --> 00:18:57,764
Այստեղ բոլոր ուսուցիչներն ինձ հետ են վարվում
իսկապես լավ:

270
00:18:58,465 --> 00:19:00,100
Այսպիսով, եկեք հաջորդ շաբաթ:

271
00:19:00,100 --> 00:19:02,569
Մայրիկ, ինչ ես ասում:

272
00:19:03,603 --> 00:19:05,472
Մայրիկ, ինչ ես խոսում:

273
00:19:05,905 --> 00:19:07,140
Մայրիկ, որտեղ ես հիմա:

274
00:19:09,075 --> 00:19:09,943
Մեղր.

275
00:19:12,178 --> 00:19:13,613
Յու Նան լավ է անում?

276
00:19:16,015 --> 00:19:19,052
Երբ գաս, նրան քեզ հետ մի բեր:

277
00:19:20,286 --> 00:19:22,255
Նա զբաղված է իր լսումների նախապատրաստմամբ:

278
00:19:24,257 --> 00:19:25,692
Երբ նա լսում է ունենում,

279
00:19:26,659 --> 00:19:28,495
Ես պետք է գնամ նրա հետ:

280
00:19:31,631 --> 00:19:33,099
Երբ ես դուրս գրվեմ,

281
00:19:34,200 --> 00:19:36,336
Ես նրան կտանեմ լսումների,

282
00:19:37,337 --> 00:19:38,738
փաթեթավորիր նրա ճաշը,

283
00:19:39,372 --> 00:19:41,307
և ասա նրան, որ նա հիանալի արեց:

284
00:19:43,109 --> 00:19:45,278
Ասա նրան դա, սիրելիս:

285
00:19:51,017 --> 00:19:51,885
Մամա՞

286
00:20:14,874 --> 00:20:16,409
Ահա թե ինչպիսին է ամուսինս.

287
00:20:17,143 --> 00:20:18,611
Դուք պատկերացում չունեք, թե որքան քաղցր է նա:

288
00:20:19,479 --> 00:20:22,282
Այսպիսով, եթե դուք շարունակեք անհանգստացնել ինձ,
Ես քեզ կասեմ նրան:

289
00:20:47,340 --> 00:20:48,274
Տիկին.

290
00:20:49,976 --> 00:20:52,412
Կարծում եք
քո աղջիկն իսկապես չի գա...

291
00:20:54,581 --> 00:20:55,648
եթե դու վարվում ես այսպես.

292
00:21:24,677 --> 00:21:25,412
Տղերք.

293
00:21:27,280 --> 00:21:28,782
Եկեք գնանք գտնել Սո Միի մայրիկին:

294
00:21:29,749 --> 00:21:30,683
Ահ Հյուն.

295
00:21:30,683 --> 00:21:31,584
Դուք խելագարված եք:

296
00:21:32,318 --> 00:21:35,088
Այդ սրիկաները կվերջանան
այդ տեղը. Ինչու՞ գնալ այնտեղ:

297
00:21:35,514 --> 00:21:37,449
Մենք նույնիսկ չգիտենք, թե ինչպես օգտագործել այդ քարտը:

298
00:21:38,984 --> 00:21:40,386
Այսպիսով, Mi-ի մայրը կիմանա:

299
00:21:41,754 --> 00:21:43,389
Եկեք գտնենք նրան ...

300
00:21:44,256 --> 00:21:45,724
և հարցրեք, թե ինչպես օգտագործել քարտը:

301
00:21:46,291 --> 00:21:48,427
Այնուամենայնիվ, սա չափազանց շատ է:

302
00:21:48,427 --> 00:21:49,428
Սեոկ Սու.

303
00:21:56,568 --> 00:21:57,770
Ահ Հյոն, շնորհակալություն:

304
00:22:03,676 --> 00:22:05,477
Սի Վու, դու...

305
00:22:07,813 --> 00:22:08,914
Իսկապե՞ս գնում ես։

306
00:22:17,156 --> 00:22:18,223
նկատի ունեմ,

307
00:22:18,724 --> 00:22:20,759
ծննդաբերությունից հետո դուք մազաթափվում եք,

308
00:22:21,226 --> 00:22:22,828
և ձեր մաշկը նույնպես տառապում է:

309
00:22:24,530 --> 00:22:28,267
Քանի որ ես հանրության ուշադրության կենտրոնում եմ,
Ես պետք է հոգ տանեմ այս բաների մասին:

310
00:22:29,668 --> 00:22:30,869
Իհարկե։

311
00:22:31,070 --> 00:22:32,571
Իհարկե, դուք պետք է.

312
00:22:35,974 --> 00:22:37,309
Սուրոգատ օգտագործելու մասին.

313
00:22:37,910 --> 00:22:40,979
Դուք կարող եք երաշխավորել գաղտնիությունը, այնպես չէ՞:

314
00:22:43,816 --> 00:22:46,518
Ես ամեն ինչ կխփեմ այն ​​պաշտպանելու համար:

315
00:22:54,727 --> 00:22:56,929
Տիրոջը վստահելը դժվար չէ,

316
00:22:57,329 --> 00:23:00,032
բայց ինչո՞ւ է այդքան դժվար մարդուն վստահելը:

317
00:23:00,733 --> 00:23:01,667
Կներե՞ք:

318
00:23:02,334 --> 00:23:03,969
Հաշվի առնելով իմ դիրքորոշումը,

319
00:23:04,903 --> 00:23:06,905
խորաթափանց մարդիկ իմ աշխատանքի մի մասն է:

320
00:23:09,208 --> 00:23:10,275
Այսպիսով...

321
00:23:14,179 --> 00:23:16,281
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ:

322
00:23:17,116 --> 00:23:18,751
Խնդրում եմ թողեք հետևում
ինչ-որ գրավի առարկա:

323
00:23:20,819 --> 00:23:23,722
Մի բան, որին կարող եմ հարյուր տոկոսով վստահել։

324
00:23:24,723 --> 00:23:26,125
Ի՞նչ նկատի ունես։

325
00:23:26,825 --> 00:23:31,163
Ես լսել եմ, որ քո դուստրն է
բացառիկ շնորհալի.

326
00:23:35,067 --> 00:23:38,137
Ես ուզում եմ այն կնոջը, ով կկրի իմ երեխային
կատարյալ լինել...

327
00:23:44,810 --> 00:23:46,645
ինչպես դու, քույր Քիմ Սե Հի:

328
00:23:50,449 --> 00:23:51,784
Տասնչորս տարեկան։

329
00:23:53,619 --> 00:23:55,954
Ասում են՝ Մերին 14 տարեկան էր...

330
00:23:56,722 --> 00:23:58,157
երբ նա հղիացավ Հիսուսին:

331
00:24:01,293 --> 00:24:03,228
Իսկ աղջիկս հենց հիմա 14 տարեկան է:

332
00:24:07,866 --> 00:24:08,867
Ուզու՞մ ես։

333
00:24:21,113 --> 00:24:22,514
Ահ Հյոն, վայելիր քո ճաշը:

334
00:24:23,282 --> 00:24:24,149
Լավ։

335
00:24:28,020 --> 00:24:29,088
Ի՞նչ է դա, մայրիկ:

336
00:24:31,423 --> 00:24:32,391
Ահ Հյուն.

337
00:24:34,994 --> 00:24:37,696
Դուք ինձ համար այնքան թանկ երեխա եք:

338
00:24:37,696 --> 00:24:39,031
Նվեր։

339
00:24:41,467 --> 00:24:42,334
Ես նույնպես։

340
00:24:42,935 --> 00:24:44,670
Դու ինձ համար նույնպես թանկ ես, մայրիկ:

341
00:24:46,271 --> 00:24:47,106
Իսկապե՞ս:

342
00:24:49,508 --> 00:24:50,709
Շնորհակալություն, սիրելիս:

343
00:24:53,846 --> 00:24:54,913
Ինչ-որ բան կա...

344
00:24:55,781 --> 00:24:58,183
Ես ուզում եմ քեզ հարցնել, Ահ Հյուն:

345
00:25:00,719 --> 00:25:01,787
Դուք կօգնեք, չէ՞:

346
00:25:34,019 --> 00:25:34,887
ես դա կանեմ։

347
00:25:36,955 --> 00:25:37,790
Եկեք ներս մտնենք։

348
00:25:52,104 --> 00:25:52,971
Խայտառակություն:

349
00:26:13,492 --> 00:26:14,460
Խայտառակություն:

350
00:26:15,527 --> 00:26:16,929
Միայն ես եմ,
թե՞ այս վայրը սխալ է զգում:

351
00:26:17,663 --> 00:26:19,231
Այն նման չէ հիվանդանոցի:

352
00:27:34,139 --> 00:27:35,074
Եկեք գնանք։

353
00:27:46,585 --> 00:27:47,586
Ո՞վ ես դու

354
00:27:52,257 --> 00:27:53,826
Ովքե՞ր եք դուք ժողովուրդ։

355
00:27:59,531 --> 00:28:00,699
Ի՞նչ է դա։

356
00:28:00,699 --> 00:28:01,633
Ահա նրանք։

357
00:28:04,603 --> 00:28:06,005
Սեոկ Սու, արի գնանք։

358
00:28:24,156 --> 00:28:25,024
Բռնել նրանց:

359
00:28:38,904 --> 00:28:39,838
Ստացեք դրանք:

360
00:29:37,830 --> 00:29:38,797
Սեոկ Սու!

361
00:29:42,001 --> 00:29:42,868
Բացեք այն:

362
00:29:44,336 --> 00:29:45,471
Բացե՛ք այն։

363
00:29:45,471 --> 00:29:46,605
Բացեք սա!

364
00:29:58,984 --> 00:30:00,219
(Im Gyeong Mi/F)

365
00:30:00,619 --> 00:30:01,553
Ջու Ան.

366
00:30:03,589 --> 00:30:04,556
Այստեղ.

367
00:30:09,962 --> 00:30:10,763
Եկեք գնանք։

368
00:30:18,337 --> 00:30:19,238
Յու Նա.

369
00:30:19,238 --> 00:30:22,107
Իմ երեխա.

370
00:30:22,107 --> 00:30:23,642
Դու վիրավորվե՞լ ես, Յու Նա:

371
00:30:24,843 --> 00:30:27,179
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
Ինչպե՞ս հասաք այստեղ:

372
00:30:27,179 --> 00:30:28,013
Մայրիկ.

373
00:30:28,580 --> 00:30:29,915
Ես քո դուստրն եմ, չէ՞:

374
00:30:30,916 --> 00:30:32,251
Դուք ինձ չլքեցիք, չէ՞:

375
00:30:33,285 --> 00:30:35,220
Ի՞նչ ես ասում։

376
00:30:35,220 --> 00:30:37,189
Յու Նա.

377
00:30:37,189 --> 00:30:39,558
Իմ աղջիկը։

378
00:30:39,558 --> 00:30:42,194
Մայրիկ, ես կասկածում էի քեզ:

379
00:30:43,595 --> 00:30:46,031
Ես քեզ չէի վստահում: Ես նույնիսկ անիծեցի քեզ։

380
00:30:48,967 --> 00:30:50,602
Դա իմ մեղքն է:

381
00:30:50,602 --> 00:30:52,004
Կներես Յու Նա։

382
00:30:53,105 --> 00:30:55,607
Մայրի՛կ, ինչո՞ւ թաքցրիր, որ ես որդեգրված եմ։

383
00:31:10,055 --> 00:31:13,926
Այն պահից, երբ ես առաջին անգամ հանդիպեցի քեզ, ես գիտեի.

384
00:31:14,526 --> 00:31:16,628
Ես ծնեցի այս երեխային։

385
00:31:16,628 --> 00:31:19,865
Այսպիսով, անկախ նրանից, թե ինչ է ասում որևէ մեկը,
դու իմ աղջիկն ես, լա՞վ:

386
00:31:21,667 --> 00:31:24,837
Մամ, դու ինձ էլ փողո՞վ ես գնել։

387
00:31:25,437 --> 00:31:27,006
Յու Նա.

388
00:31:27,006 --> 00:31:28,807
Խնդրում եմ, մայրիկ: Դու պետք է ինձ ասես.

389
00:31:29,541 --> 00:31:32,878
Դուք նույնպես գնացե՞լ եք այդ վայրերից մեկը
որտեղ են երեխաներին փողի դիմաց վաճառում.

390
00:31:33,212 --> 00:31:36,115
Մայրիկ, դու էլ ունե՞ս դրանցից մեկը:

391
00:31:36,115 --> 00:31:37,049
Գիտե՞ք սա ինչ է։

392
00:31:37,049 --> 00:31:38,650
Ոչ, ես չեմ: Ես չգիտեմ, թե դա ինչ է:

393
00:31:38,650 --> 00:31:40,319
Ոչ, ես չգիտեմ:

394
00:31:40,319 --> 00:31:41,253
Մայրիկ.

395
00:31:41,987 --> 00:31:43,722
Խնդրում եմ, մայրիկ: Դու պետք է ինձ ասես.

396
00:31:45,290 --> 00:31:48,327
Այդ դեպքում դու վտանգի տակ կլինես, Յու Նա:

397
00:31:48,327 --> 00:31:50,596
Այդ մարդիկ վտանգավոր են։

398
00:31:50,596 --> 00:31:51,964
Երբեք մի մոտեցեք նրանց:

399
00:31:51,964 --> 00:31:53,866
Նույնիսկ մի փորձեք պարզել:

400
00:31:59,104 --> 00:32:00,572
Մենք ժամանակից դուրս ենք: Մենք հիմա պետք է գնանք։

401
00:32:00,572 --> 00:32:02,607
Մայրիկ, արի գնանք առայժմ:

402
00:32:03,108 --> 00:32:04,443
Առայժմ գնանք, ներս մտնենք։

403
00:32:22,060 --> 00:32:22,894
Մայրիկ

404
00:32:56,094 --> 00:32:56,828
Մայրիկ

405
00:33:07,272 --> 00:33:09,341
Մայրիկ, ոչ: Վեր կաց։

406
00:33:09,341 --> 00:33:11,209
Շտապե՛ք, գնացե՛ք։

407
00:33:11,209 --> 00:33:12,677
- Մայրի՛կ:
-Հիմա պետք է գնանք։

408
00:33:12,677 --> 00:33:13,578
Ոչ

409
00:33:14,279 --> 00:33:16,181
Մայրիկ, ոչ!

410
00:33:16,181 --> 00:33:17,149
Բռնե՛ք նրանց։

411
00:33:24,289 --> 00:33:25,157
Սպասեք։

412
00:33:25,457 --> 00:33:26,291
Երեխաները.

413
00:33:42,708 --> 00:33:45,210
Ինչո՞ւ եք բոլորդ պայքարում ապրելու համար,

414
00:33:46,344 --> 00:33:47,579
ինչպես ուտիճները.

415
00:33:50,215 --> 00:33:51,316
Ուտիճներ.

416
00:33:52,451 --> 00:33:54,052
Եթե ​​բռնվում են, նրանք մահանում են:

417
00:33:54,419 --> 00:33:55,053
Այսպես.

418
00:35:08,593 --> 00:35:09,394
լա՞վ ես։

419
00:35:09,761 --> 00:35:10,629
Եկեք գնանք։

420
00:35:13,565 --> 00:35:14,466
Եկեք գնանք։

421
00:35:19,371 --> 00:35:20,639
Գնա վերցրու նրանց:

422
00:35:23,475 --> 00:35:24,309
Ստացե՛ք դրանք։

423
00:35:29,114 --> 00:35:29,948
Եկեք գնանք։

424
00:36:27,105 --> 00:36:28,273
Լա՞վ ես, Ջունգ Հյոն:

425
00:36:29,274 --> 00:36:30,208
կներես։

426
00:36:32,911 --> 00:36:34,079
Ձեզ ավելի շատ տղամարդիկ են պետք:

427
00:36:36,114 --> 00:36:36,982
Ոչ

428
00:36:37,315 --> 00:36:38,984
Ոչինչ: Ասա ինձ, եթե ուզում ես:

429
00:36:39,785 --> 00:36:41,486
կներես։ Ես կհամոզվեմ...

430
00:36:42,687 --> 00:36:46,892
Դու գիտես, որ դու իմ սիրելին ես, չէ՞:

431
00:36:48,593 --> 00:36:50,328
Այսպիսով, դուք չեք կարող վիրավորվել:

432
00:37:07,446 --> 00:37:08,246
Դադարեցրեք.

433
00:37:08,847 --> 00:37:10,816
Հեռացրեք նրան:

434
00:37:13,318 --> 00:37:14,986
Բավական է:

435
00:37:16,221 --> 00:37:17,055
լա՞վ ես։

436
00:37:30,135 --> 00:37:31,336
-Լա՞վ ես:
-Լավ եմ:

437
00:37:31,336 --> 00:37:32,504
Այդ պանկը:

438
00:37:32,504 --> 00:37:33,638
Եկեք գնանք հիվանդանոց:

439
00:37:33,638 --> 00:37:35,307
Այդ տղան խելագար է:

440
00:37:35,307 --> 00:37:36,808
Զարմանալի չէ, որ նա մարդասպանի երեխա է:

441
00:37:37,442 --> 00:37:38,276
Եկեք գնանք։

442
00:37:38,643 --> 00:37:40,011
Դա ճիշտ է։

443
00:37:40,011 --> 00:37:41,913
Նրա հայրը սպանել է մորը
ծնվելուց անմիջապես հետո...

444
00:37:41,913 --> 00:37:43,648
և գնաց բանտ։

445
00:37:43,648 --> 00:37:45,851
Նա նույնպես մարդասպանի աչքեր ունի:

446
00:37:45,851 --> 00:37:47,586
Առաջին անգամը չէ։ Եկեք պարզապես գնանք:

447
00:37:59,731 --> 00:38:00,866
Դու Ջունգ Հյոնն ես, չէ՞:

448
00:38:11,910 --> 00:38:13,612
Դա պետք է ցավ պատճառի:

449
00:38:26,058 --> 00:38:29,394
Ամեն անգամ, երբ դու վիրավորվում ես,
Ես կարող եմ քեզ բուժել...

450
00:38:32,197 --> 00:38:33,331
մայրիկի նման.

451
00:38:36,435 --> 00:38:37,536
Ուզու՞մ ես, որ ես քո մայրը լինեմ:

452
00:38:38,670 --> 00:38:40,205
Հետո Ջունգ Հյուն,

453
00:38:40,205 --> 00:38:42,541
կարո՞ղ ես դառնալ մեկը, ում նույնպես պետք եմ:

454
00:38:46,311 --> 00:38:47,679
Փորձիր ինձ մայրիկ անվանել:

455
00:38:52,451 --> 00:38:54,019
Ես սխալներ չեմ անի, տնօրեն:

456
00:38:58,957 --> 00:39:00,692
Այս օրերին դու ինձ նույնիսկ մայրիկ չես ասում:

457
00:39:05,997 --> 00:39:07,499
Հաջորդ անգամ փորձիր ինձ մայրիկ անվանել:

458
00:39:25,884 --> 00:39:27,319
Ձեր մայրիկը լավ կլինի:

459
00:39:29,154 --> 00:39:30,255
Երբ ամեն ինչ ավարտվի,

460
00:39:31,390 --> 00:39:32,758
եկեք գնանք նրան վերադարձնենք:

461
00:39:38,563 --> 00:39:40,098
Ի՞նչ եք կարծում, մենք կարող ենք դա անել:

462
00:39:44,403 --> 00:39:45,637
Մայրիկն ասաց...

463
00:39:48,440 --> 00:39:50,008
նրանք ավելի վտանգավոր են...

464
00:39:51,276 --> 00:39:52,778
քան մենք կարծում ենք.

465
00:39:53,612 --> 00:39:54,513
Հեյ

466
00:39:55,881 --> 00:39:57,215
Մի խոսիր վախկոտի պես:

467
00:39:59,017 --> 00:40:02,320
Առայժմ ես հետևում եմ նրանց շարժմանը:

468
00:40:02,788 --> 00:40:04,022
Այնպես որ, պարզապես մի քիչ կանգ առեք այնտեղ:

469
00:40:12,631 --> 00:40:13,432
ես դա կանեմ։

470
00:40:38,757 --> 00:40:39,691
Գտա այն:

471
00:40:55,674 --> 00:40:56,608
Թող տեսնեմ։

472
00:40:58,543 --> 00:41:00,145
Ի՞նչ է այս վայրը:

473
00:41:01,419 --> 00:41:02,387
Այստեղ ազդանշան կա՞:

474
00:41:04,822 --> 00:41:05,556
Այո?

475
00:41:07,358 --> 00:41:08,259
Ոչ

476
00:41:13,676 --> 00:41:15,244
Մենք չենք կարող դատաբժշկական փորձաքննություն վարել սրա վերաբերյալ:

477
00:41:16,045 --> 00:41:17,847
Պետն ասաց՝ չընդունել։

478
00:41:17,847 --> 00:41:18,614
Ի՞նչ:

479
00:41:18,614 --> 00:41:20,649
Նա ասաց, որ գործն ամեն դեպքում կփակվի։

480
00:41:20,649 --> 00:41:22,351
Նա թափեց մի փունջ այլ բաներ
ու հեռացավ։

481
00:41:25,588 --> 00:41:26,989
Հետո ի՞նչ անենք սրա հետ։

482
00:41:27,590 --> 00:41:30,326
Եթե դուք իսկապես պետք է դա անեք,
գուցե փորձեք մասնավոր ընկերություն:

483
00:41:30,326 --> 00:41:31,293
Ֆիրմա?

484
00:41:35,698 --> 00:41:36,832
Մասնավոր ֆիրմա. Լավ:

485
00:41:44,607 --> 00:41:45,474
Դետեկտիվ Չոյ.

486
00:41:45,875 --> 00:41:47,376
Չե՞նք կարող սա չընդունել:

487
00:41:47,843 --> 00:41:49,879
Ես իսկապես վատ զգացողություն ունեմ դրա վերաբերյալ:

488
00:41:49,879 --> 00:41:51,313
Հենց դրա համար էլ մենք պետք է դա անենք:

489
00:41:52,048 --> 00:41:53,082
Դու ոստիկան չե՞ս։

490
00:41:53,482 --> 00:41:54,984
Դա այն չէ, ինչ ես ասում եմ:

491
00:42:05,561 --> 00:42:07,530
(Kwon Sung Woo, Kwon Kang Man-ի որդին,
հայտնաբերվել է դպրոցական բռնության հետևանքով մահացած)

492
00:42:10,499 --> 00:42:11,534
Դուք նույն դասարանում էիք, ինչ Սունգ Վուն:

493
00:42:11,534 --> 00:42:12,802
(3 տարի առաջ)

494
00:42:12,802 --> 00:42:13,869
Դուք մտերիմ էիք Սունգ Վուի հետ:

495
00:42:14,270 --> 00:42:17,039
Իրականում ոչ: Մենք ուղղակի դասընկերներ էինք։

496
00:42:18,007 --> 00:42:21,377
Դուք երբևէ տեսե՞լ եք, որ նա բռնության ենթարկվի
կամ նման բան?

497
00:42:21,911 --> 00:42:23,546
Չէ, մեր դասընկերների մեջ...

498
00:42:23,546 --> 00:42:24,413
Նրանք այստեղ են:

499
00:42:26,115 --> 00:42:27,850
Վեհաժողովի անդամ Կվոն Քանգ Ման,
ինչպես ես քեզ զգում

500
00:42:27,850 --> 00:42:29,185
Խնդրում եմ մի քանի բառ ասեք։

501
00:42:29,185 --> 00:42:31,087
Խնդրում եմ, ընդամենը մի բառ:

502
00:42:32,855 --> 00:42:34,890
-Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։
- Ընդամենը մի կարճ մեկնաբանություն, պարոն.

503
00:42:36,892 --> 00:42:39,795
Մեր խեղճ Սունգ Վուն։

504
00:42:43,833 --> 00:42:45,134
Սունգ Վու.

505
00:42:47,103 --> 00:42:49,372
Իմ խեղճ երեխա:

506
00:42:50,272 --> 00:42:54,010
Ի՞նչ անեմ։

507
00:42:54,677 --> 00:42:56,445
Ես հիմա դպրոցում եմ...

508
00:42:56,445 --> 00:42:57,947
որտեղ տեղի ունեցավ Կվոն Սուն Վուի հուղարկավորությունը,
Խորհրդարանի անդամ Կվոն Քանգ Մանի որդին,

509
00:42:57,947 --> 00:43:01,050
Նոր Գյոր կուսակցության ավագ անդամ,
անցկացվում է.

510
00:43:01,617 --> 00:43:03,519
Ներկա էին
Ինքը՝ ժողովական Կվոնը,

511
00:43:03,519 --> 00:43:05,554
երիտասարդության նախագահ
Նոր Գյոր կուսակցության,

512
00:43:05,554 --> 00:43:06,989
և նաև...

513
00:43:06,989 --> 00:43:09,692
նախագահականում
Դպրոցական բռնության դեմ պայքարի աշխատանքային խումբ.

514
00:43:09,692 --> 00:43:11,527
Մյուս կուսակցությունները, այդ թվում՝ իշխող կուսակցությունը,

515
00:43:11,527 --> 00:43:13,295
նաև ցավակցական ծաղկեպսակներ է հղել։

516
00:43:13,295 --> 00:43:15,331
Իսկ հանցագործները չեն ներկայացել...

517
00:43:15,331 --> 00:43:17,233
թաղմանը?

518
00:43:17,233 --> 00:43:18,300
Այո, դա ճիշտ է:

519
00:43:18,300 --> 00:43:20,569
Կվոն Սուն Վուն դիմացավ
դպրոցում շարունակվող բռնությունները...

520
00:43:20,569 --> 00:43:23,906
և ողբերգականորեն խլել է իր կյանքը
անցած կիրակի.

521
00:43:24,306 --> 00:43:26,942
Երեք ուսանողները պարզեցին
որպես հանցագործներ...

522
00:43:26,942 --> 00:43:27,943
ներկայացրել է դուրսբերման ձևեր...

523
00:43:27,943 --> 00:43:30,813
հաջորդ օրը՝ երկուշաբթի,

524
00:43:30,813 --> 00:43:33,449
և ներկայումս են
ոստիկանության հետախուզության տակ։

525
00:43:40,389 --> 00:43:41,791
Դետեկտիվ Չոյ.

526
00:43:46,996 --> 00:43:49,632
Ես նրան չեմ հասկանում:

527
00:43:58,140 --> 00:44:00,142
Նույնիսկ մեկ մրջյուն չի երևում:

528
00:44:00,810 --> 00:44:02,044
Ես սովամահ եմ լինում։

529
00:44:02,845 --> 00:44:04,313
Մենք այստեղ կանգնած ենք եղել
արդեն յոթ ժամ։

530
00:44:04,313 --> 00:44:06,215
Մենք պետք է հերթով գնանք.

531
00:44:06,215 --> 00:44:07,183
Թող տեսնեմ։

532
00:44:16,792 --> 00:44:18,060
Դեռ ոչինչ չի պատահել, չէ՞:

533
00:44:19,562 --> 00:44:20,496
Ցանկանու՞մ եք անցնել:

534
00:44:21,597 --> 00:44:22,331
Լավ։

535
00:44:27,403 --> 00:44:28,838
- Մի քիչ հանգստացա՞ր:
-Այո:

536
00:44:29,605 --> 00:44:30,840
Պետք է դժվար լինի։

537
00:44:31,474 --> 00:44:32,408
լա՞վ ես։

538
00:44:35,711 --> 00:44:36,979
Շատ մեքենաներ են մտնում։

539
00:44:37,346 --> 00:44:38,147
Ի՞նչ:

540
00:44:41,117 --> 00:44:41,951
Թող տեսնեմ։

541
00:44:59,301 --> 00:45:00,169
Ես գտա այն։

542
00:45:22,525 --> 00:45:23,926
Դռների փակում.

543
00:45:25,895 --> 00:45:27,063
Առաջին նկուղ.

544
00:45:32,134 --> 00:45:33,169
Որտե՞ղ է այս վայրը:

545
00:45:41,410 --> 00:45:42,712
Ի՞նչ է այս վայրը:

546
00:45:49,118 --> 00:45:50,219
Խնդրում ենք ընտրել մեկը:

547
00:45:50,786 --> 00:45:51,620
Դիմակե՞ր:

548
00:46:00,763 --> 00:46:01,897
Հաստատված է:

549
00:46:28,424 --> 00:46:30,026
Մենք կսկսենք աճուրդը:

550
00:46:30,926 --> 00:46:33,896
Այսօրվա բոլոր իրերը մարդկանցից են
148-ից բարձր IQ-ով,

551
00:46:33,896 --> 00:46:36,232
ձվարանների տարիքը մինչև 25 տարեկան,

552
00:46:36,232 --> 00:46:38,100
երկուսն էլ մտավորականի հետ
և ֆիզիկական վիճակ...

553
00:46:38,100 --> 00:46:40,236
միայն ամենաբարձր դասարանում:

554
00:46:42,271 --> 00:46:45,641
Ընդհանուր առմամբ կան ութ առարկաներ
այսօր աճուրդի.

555
00:46:46,542 --> 00:46:47,376
Աճուրդ?

556
00:46:48,678 --> 00:46:50,646
- Աճուրդի՞: Ի՞նչ է կատարվում։
- Ոչ մի կերպ:

557
00:46:51,080 --> 00:46:52,081
Ոչ մի կերպ:

558
00:46:52,848 --> 00:46:54,083
Ահա առաջին կետը.

559
00:46:56,018 --> 00:46:58,220
Ծնվելուց մոտ 72 ժամ է անցել։

560
00:46:58,220 --> 00:47:00,690
Արյան A խումբ, արական սեռի երեխա:

561
00:47:03,826 --> 00:47:05,494
Հայրը շուտ է ավարտել
գիտական ավագ դպրոցից...

562
00:47:05,494 --> 00:47:07,363
և երբևէ ընդունված ամենաերիտասարդն էր
Ստենֆորդի ճարտարագիտության դպրոց:

563
00:47:08,097 --> 00:47:10,499
Մայրը՝ Սեուլի ազգային համալսարան
բժշկական ուսանող...

564
00:47:10,500 --> 00:47:11,300
և Mensa-ի անդամ...

565
00:47:11,300 --> 00:47:13,135
Նայեք այդ ժպիտին.

566
00:47:13,402 --> 00:47:14,970
Որքան պաշտելի:

567
00:47:15,938 --> 00:47:17,740
Ծնվել է բնական ճանապարհով փոխնակ մոր միջոցով,

568
00:47:17,740 --> 00:47:19,642
և իհարկե,
և՛ հայրը, և՛ մայրը ունեն...

569
00:47:19,642 --> 00:47:21,410
երեխայի գոյության մասին իմացություն չկա.

570
00:47:21,410 --> 00:47:22,978
Սա ամենաբարձր մեկ տոկոսի գենետիկան է:

571
00:47:22,978 --> 00:47:25,414
Մենք սկսում ենք բարձրորակ արտադրանքից
հենց առաջին կետից.

572
00:47:25,414 --> 00:47:27,383
Նվազագույն հայտը սկսվում է
250 հազար դոլարով...

573
00:47:27,383 --> 00:47:30,853
հասանելի է ամբողջական փոխհատուցումով
մինչև 18 տարեկան.

574
00:47:30,853 --> 00:47:33,055
Հնարավոր է վերադարձ
ցանկացած պարագայում, չէ՞:

575
00:47:33,723 --> 00:47:35,091
Բացի ֆիզիկական արատներից,

576
00:47:35,091 --> 00:47:38,160
փոխհատուցում պարզ փոփոխության պատճառով
խելքը չի թույլատրվում,

577
00:47:38,461 --> 00:47:41,297
սակայն հնարավոր է մասնակի փոխհատուցում
կախված իրավիճակից.

578
00:47:44,467 --> 00:47:47,236
Արդյո՞ք այն ունի որևէ գենետիկ արատ:

579
00:47:47,670 --> 00:47:48,771
Հայրական ԴՆԹ-ում,

580
00:47:48,771 --> 00:47:51,507
կապված գեն
հայտնաբերվել է սրտի իշեմիկ հիվանդությամբ,

581
00:47:51,507 --> 00:47:53,843
բայց այն ապահով կերպով հեռացվեց
մշակության ընթացքում,

582
00:47:53,843 --> 00:47:56,012
իսկ ֆիզիկական չկան
ֆունկցիոնալ աննորմալություններ.

583
00:47:56,879 --> 00:47:58,848
Անհանգստանալու կարիք չկա։

584
00:47:59,982 --> 00:48:02,551
Ամենաբարձր գինը՝ 495 հազ.

585
00:48:02,985 --> 00:48:05,287
Ամենաբարձր գինը՝ 498 հազ.

586
00:48:05,721 --> 00:48:07,223
Ունենք 510 հազ.

587
00:48:07,723 --> 00:48:10,493
Հինգ հարյուր տասը հազար։

588
00:48:10,493 --> 00:48:12,395
Վաճառվել է 510 հազար դոլարով։

589
00:48:12,395 --> 00:48:13,362
Հինգ հարյուր տասը հազար?

590
00:48:15,164 --> 00:48:16,565
Լուրջ?

591
00:48:17,333 --> 00:48:19,268
Հետո...

592
00:48:20,069 --> 00:48:21,604
մեզ լքած ծնողները...

593
00:48:22,671 --> 00:48:24,440
այսպիսի ծնողներ դարձա՞ք.

594
00:48:28,544 --> 00:48:29,612
Մայրս էր...

595
00:48:32,014 --> 00:48:33,683
այդ մարդկանցից մեկը?

596
00:48:34,417 --> 00:48:35,518
Ոչ մի կերպ:

597
00:48:44,760 --> 00:48:46,762
-Լավը գնեցինք, հա՞:
-Մենք արեցինք:

598
00:48:50,366 --> 00:48:51,767
Ահա երկրորդ կետը.

599
00:48:52,334 --> 00:48:54,303
Ծնվելուց մոտ 48 ժամ է անցել։

600
00:48:54,303 --> 00:48:56,572
Արյան խումբ O, իգական սեռի երեխա:

601
00:48:56,572 --> 00:48:59,475
Դուք բոլորդ հիշում եք հանճարեղ տղային,
Սոն Յու Ջուն, չէ՞:

602
00:48:59,475 --> 00:49:01,811
Մենք ապահովել ենք նրա գեները:

603
00:49:02,345 --> 00:49:04,714
Մայրը նույնն է, ինչ առաջին կետը,

604
00:49:04,714 --> 00:49:06,749
բայց հոր տեսքը վերին աստիճանի է:

605
00:49:07,516 --> 00:49:08,818
Գնահատված արժեքը կազմում է ավելի քան 500 հազ.

606
00:49:08,818 --> 00:49:10,853
Նվազագույն հայտը սկսվում է
470 հազար դոլարով։

607
00:49:13,656 --> 00:49:15,558
Աճուրդը սկսվում է հիմա:

608
00:49:19,261 --> 00:49:20,563
Առաջարկ 590 հազ.

609
00:49:20,863 --> 00:49:21,931
Առաջարկեք 595-ով։

610
00:49:22,865 --> 00:49:23,799
Առաջարկեք 610:

611
00:49:24,300 --> 00:49:25,334
Առաջարկեք 660:

612
00:49:26,168 --> 00:49:27,069
Առաջարկեք 690:

613
00:49:27,770 --> 00:49:28,804
Առաջարկեք 720:

614
00:49:29,605 --> 00:49:30,573
Ութ հարյուր.

615
00:49:30,906 --> 00:49:31,907
Ութ հարյուր հիսուն.

616
00:49:32,808 --> 00:49:33,743
Ինը հարյուր.

617
00:49:34,210 --> 00:49:35,144
Ինը հարյուր հիսուն.

618
00:49:36,145 --> 00:49:37,179
Ինը հարյուր հիսուն երեք։

619
00:49:37,747 --> 00:49:38,814
Ինը հարյուր հիսունչորս։

620
00:49:39,682 --> 00:49:41,017
Ինը հարյուր հիսունհինգ։

621
00:49:41,017 --> 00:49:42,318
Ինը հարյուր հիսունհինգ։

622
00:49:42,952 --> 00:49:43,986
Ինը հարյուր հիսունհինգ։

623
00:49:44,453 --> 00:49:46,489
Վաճառվել է 955 հազար դոլարով։

624
00:50:12,982 --> 00:50:15,751
Այո, մենք ստացանք լավը:

625
00:50:16,252 --> 00:50:18,487
Կարծում եմ, որ մենք կարող ենք վերադարձնել այդ մեկը հիմա:

626
00:50:19,989 --> 00:50:22,892
Այո, պահանջեք վերադարձնել գումարը: Անօգուտ է։

627
00:50:50,119 --> 00:50:50,986
Ինչո՞ւ։

628
00:51:00,196 --> 00:51:03,733
(Թերությունները,
վերջաբան)

629
00:51:05,634 --> 00:51:07,336
Յուն Սեո, շնորհավորում եմ
առաջին տեղ գրավելու վերաբերյալ։

630
00:51:07,336 --> 00:51:09,038
Դուք այնքան լավ եք արել:

631
00:51:09,038 --> 00:51:09,872
Շնորհակալություն։

632
00:51:12,641 --> 00:51:14,710
Բարև, տիկին Քիմ:

633
00:51:14,710 --> 00:51:17,546
Ողջույն։ Դուք պետք է երջանիկ լինեք:
Շնորհավորում եմ նաև քեզ, Յուն Սեո:

634
00:51:18,114 --> 00:51:19,315
Շնորհակալություն։

635
00:51:20,049 --> 00:51:21,217
- Շնորհավորում եմ Յուն Սեո:
-Ցտեսություն:

636
00:51:21,217 --> 00:51:22,752
Ցտեսություն։ Ձեզ էլ եմ շնորհավորում։

637
00:51:22,752 --> 00:51:25,388
- Մենք առաջինը կգնանք:
-Այո, զգույշ եղիր:

638
00:51:25,388 --> 00:51:26,956
Յուն Սեո, շնորհավորում եմ առաջին տեղի համար:

639
00:51:37,600 --> 00:51:38,467
Ահ Հյուն.

640
00:51:40,736 --> 00:51:41,470
Այո?

641
00:51:42,104 --> 00:51:42,938
Ի՞նչ եք կարծում, սա ծիծաղելի է:

642
00:51:44,106 --> 00:51:45,207
Սա մրցույթ է։

643
00:51:45,975 --> 00:51:46,976
Դա մրցույթ է:

644
00:51:47,643 --> 00:51:49,912
Քայլելով ուրիշների վրա՝ վերևում կանգնելու համար:

645
00:51:49,912 --> 00:51:50,946
Գոյատևելով.

646
00:51:53,115 --> 00:51:54,250
Բայց այսօր,

647
00:51:55,484 --> 00:51:57,620
Ես շնորհավորեցի Յուն Սեոյի մայրիկին:

648
00:51:58,454 --> 00:52:00,056
Գիտե՞ք դա ինչ է նշանակում։

649
00:52:04,093 --> 00:52:05,161
Քո պատճառով,

650
00:52:06,429 --> 00:52:09,131
Ես դարձա նրանից ցածր մարդ։
Դա նշանակում է.

651
00:52:09,131 --> 00:52:10,099
Քո պատճառով,

652
00:52:10,800 --> 00:52:12,868
նա կանգնած է իմ վրա:

653
00:52:18,207 --> 00:52:20,843
Գիտե՞ք ինչու են մեծերը մրցանակներ տալիս
երկրորդ և երրորդ տեղերը զբաղեցրածներին.

654
00:52:21,677 --> 00:52:23,012
Ինչո՞ւ։

655
00:52:23,479 --> 00:52:25,247
Որովհետև երկրորդը գովաբանելով
և երրորդ տեղի հաղթողներ,

656
00:52:25,247 --> 00:52:26,916
առաջին տեղի հաղթողը տեսք ունի
նույնիսկ ավելի մեծ:

657
00:52:26,916 --> 00:52:29,752
Նրանք ասում են, որ 1-ինն ավելի զարմանալի է
քանի որ այն կանգնած է 2-րդ և 3-րդի վերևում:

658
00:52:30,286 --> 00:52:32,054
Գիտե՞ք ինչու են սկսվում մրցանակաբաշխությունները
երրորդ տեղի հաղթողների հետ?

659
00:52:32,521 --> 00:52:34,690
Այսպիսով, առաջին տեղը ավելի է առանձնանում:

660
00:52:35,291 --> 00:52:36,359
Սովորաբար,

661
00:52:36,359 --> 00:52:38,527
չպետք է լավագույն մարդը ստանա
մրցանակը նախ?

662
00:52:39,462 --> 00:52:41,964
Բայց ես, այնուամենայնիվ, ավելի լավ ստացա, քան երրորդ տեղը:

663
00:52:44,233 --> 00:52:45,668
Հարցը դա չէ:

664
00:52:46,369 --> 00:52:49,205
Միակ բանը, որ կարևոր է
որ առաջին տեղը չես գրավել։

665
00:52:49,205 --> 00:52:50,840
Այն փաստը, որ դու կրկին պարտվեցիր Յուն Սեոյին:

666
00:52:51,674 --> 00:52:53,409
Ես երբեք չեմ պարտվել Յուն Սեոյին:

667
00:52:54,343 --> 00:52:55,177
Ի՞նչ:

668
00:52:55,745 --> 00:52:57,413
Մենք երբեք չենք կռվել:

669
00:53:04,120 --> 00:53:05,821
Այսպիսով, դուք կռվում էիք ինձ հետ:

670
00:53:07,356 --> 00:53:08,424
Ի՞նչ:

671
00:53:08,424 --> 00:53:09,725
Ինձ թվում էր, որ տարօրինակ է:

672
00:53:10,926 --> 00:53:12,895
Ձեր գնահատականներն ու կարողությունները նման են:

673
00:53:12,895 --> 00:53:14,397
Շատ տարբերություն չկա:

674
00:53:15,061 --> 00:53:16,662
Բայց դու միշտ երկրորդ տեղում ես,

675
00:53:16,662 --> 00:53:18,931
իսկ Յուն Սոն միշտ առաջին տեղում է:
Տարօրինակ չի՞ թվում:

676
00:53:20,299 --> 00:53:22,802
Ոնց որ ջանում ես
մնալ միայն երկրորդը:

677
00:53:24,170 --> 00:53:25,538
Ես երբեք դա չեմ արել:

678
00:53:26,172 --> 00:53:28,140
Յուն Սոն ինձանից միշտ լավն է:

679
00:53:28,140 --> 00:53:28,941
Ոչ

680
00:53:30,576 --> 00:53:31,744
Թեկուզ պատահաբար,

681
00:53:31,944 --> 00:53:33,646
դու կարող էիր գրավել առաջին տեղը
գոնե մեկ անգամ:

682
00:53:33,646 --> 00:53:35,081
Բայց ամեն անգամ,

683
00:53:35,081 --> 00:53:36,549
ամեն անգամ դու երկրորդ տեղում ես,

684
00:53:38,117 --> 00:53:39,819
կարծես միտումնավոր փորձում ես
ինձ չարչարել։

685
00:53:41,654 --> 00:53:44,390
Ոչ, դա այդպես չէ, մայրիկ:

686
00:53:45,925 --> 00:53:46,759
Ասա ինձ.

687
00:53:47,159 --> 00:53:48,594
Նա, ում իսկապես ցանկանում եք հաղթել, դա...

688
00:53:50,196 --> 00:53:51,330
ես, այնպես չէ՞:

689
00:53:52,565 --> 00:53:53,499
Ահ Հյուն.

690
00:54:28,234 --> 00:54:31,003
(Թերությունները)

691
00:54:31,304 --> 00:54:34,206
Խնդրում եմ արագ առաջարկեք ընդամենը մեկ
օրենսդրական փոփոխություն.

692
00:54:34,206 --> 00:54:36,509
Եկեք մի քանի տող ուղղենք
կենսաէթիկայի օրենքում։

693
00:54:36,776 --> 00:54:39,145
Ի սկզբանե ոչ մի օրինական բան չկար.

694
00:54:39,512 --> 00:54:40,479
Նույնիսկ մեզ։

695
00:54:40,780 --> 00:54:42,815
Այժմ մենք պետք է առերեսվենք դրան:

696
00:54:43,416 --> 00:54:44,951
Եկեք գտնենք դրանք:

697
00:54:45,584 --> 00:54:46,953
Kwon Sung Woo-ի մասին.

698
00:54:46,953 --> 00:54:48,554
Նա իսկապե՞ս մեռած է։

699
00:54:48,554 --> 00:54:49,655
Ժողովրդավար, պարզապես արա քո գործը:

700
00:54:49,655 --> 00:54:51,190
Վերցրեք ամբողջ պատասխանատվությունը
և հաստատիր:

701
00:54:51,190 --> 00:54:53,092
Եկեք այսօր հնարավորինս շատ նմուշներ վերցնենք:

702
00:54:53,693 --> 00:54:56,162
Նմուշներից մեկը բացակայում է։

703
00:54:56,495 --> 00:54:57,663
Պետք է շտապել։

704
00:54:58,064 --> 00:54:59,565
Կողպեք ամբողջ շենքը.

705
00:55:00,266 --> 00:55:01,200
Անմիջապես!

706
00:55:02,068 --> 00:55:03,169
Վերջապես, մենք հանդիպում ենք.

707
00:55:03,169 --> 00:55:05,504
Սա գլխիվայր շուռ կտա Կորեան,
չէ՞

708
00:55:05,504 --> 00:55:06,439
Հեռացրե՛ք դիմակը!

709
00:55:07,206 --> 00:55:08,040
Ահ Հյուն!

710
00:55:14,046 --> 00:55:16,046
(Ենթագրերը տրամադրվում են KOCOWA-ի կողմից:)