1
00:02:27,620 --> 00:02:30,620
ငါတို့ ပြန်ရောက်မယ်။
ဟိုတယ်ကို တစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။

2
00:02:31,000 --> 00:02:33,789
အသုံးစရိတ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ပြီးခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က ကျွန်တော်နှင့်

3
00:02:33,790 --> 00:02:37,370
မင်းကျေနပ်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
ငါ့ဝန်ဆောင်မှုနှင့်အတူ။ မမေ့ပါနှင့်

4
00:02:37,700 --> 00:02:41,500
ကျွန်ုပ်တို့ကို အကြံပြုချက်တစ်ခုချန်ထားရန် အရှေ့ဘက်ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ပါ။

5
00:02:42,080 --> 00:02:45,700
ကျွန်ုပ်တို့၏ယာဉ်မောင်း Mr Chen
အလုပ်လည်းကြိုးစားတယ်။

6
00:02:46,370 --> 00:02:48,620
ကြိုက်တာကို ပေးပါ။
ပိုယူရတာ အမြဲပျော်ပါတယ်။

7
00:03:57,120 --> 00:03:58,370
မင်းကိုကြည့်။

8
00:03:58,750 --> 00:04:00,450
ကြည့်ကောင်းလိုက်တာ ခွေးမသား။

9
00:04:03,000 --> 00:04:05,750
သင့်နာရီသည် ဈေးကြီးသည်။
ဘယ်လောက်ကုန်ကျခဲ့လဲ။

10
00:04:06,500 --> 00:04:07,870
မဟုတ်ပါ။

11
00:04:08,200 --> 00:04:10,409
စုံတွဲကို ဘယ်လောက်ပေးခဲ့လဲ။

12
00:04:10,410 --> 00:04:12,699
Haofeng သည် ထိုသို့သော အရာများကို မလွန်ဆန်နိုင်ပေ။

13
00:04:12,700 --> 00:04:13,949
အတိအကျ

14
00:04:13,950 --> 00:04:16,620
- ကလေးကို ဘယ်သူက စောင့်ရှောက်တာလဲ။
- အမေ။

15
00:04:18,370 --> 00:04:20,949
မတွေ့တာကြာပြီနော် ချစ်လှစွာသော အတန်းဖော်များ။
- ဒီမှာထိုင်။

16
00:04:20,950 --> 00:04:24,199
နောက်ဆုံးတော့ မနက်ဖြန်တစ်ရက် ပိတ်ရက်ပေါ့။
ငါတို့ နှင်းလျှောစီးတော့မယ်၊ မင်း ငါတို့နဲ့ တွဲမှာလား။

17
00:04:24,200 --> 00:04:25,949
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? မနက်ဖြန် အသံကောင်းတယ်။

18
00:04:25,950 --> 00:04:27,539
- ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူပါဝင်ပါ?
- မနက်ဖြန် ငါ...

19
00:04:27,540 --> 00:04:29,500
(ကိုးရီးယား)
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ ကြိုဆိုပါတယ်။

20
00:04:29,870 --> 00:04:34,370
(ကိုရီးယား) ဒီနေ့ ဒီမှာ စုပြီး
အရမ်းထူးခြားတဲ့လူနှစ်ယောက်ကြောင့်ပါ။

21
00:04:34,870 --> 00:04:40,199
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့၏သတို့သား Mr Li Chao
ငါတို့သတို့သမီး Ms Yoon Hee Jung

22
00:04:40,200 --> 00:04:43,949
သူတို့စိတ်နှလုံးကို ပေါင်းစည်းလိမ့်မည်။
အိမ်ထောင်ရေးတွင် နေထိုင်သည်။

23
00:04:43,950 --> 00:04:46,409
(ကိုးရီးယား)
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လှပတဲ့ စုံတွဲကို ကြိုဆိုလိုက်ရအောင်

24
00:04:46,410 --> 00:04:48,699
လက်ခုပ်သံများနှင့်အတူ။

25
00:04:48,700 --> 00:04:50,870
(ကိုရီးယား) ကျွန်ုပ်တို့၏ကြင်စဦး။

26
00:04:59,370 --> 00:05:02,000
ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကိုပေးပါ။
နွေးထွေးသော လက်ခုပ်သံများ

27
00:05:04,250 --> 00:05:05,870
(ကိုရီးယား) သူငယ်ချင်းများကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

28
00:05:06,330 --> 00:05:08,870
ဤနေ့ထူးနေ့မြတ်ကို ကျွန်ုပ်တို့နှင့် မျှဝေရန်။

29
00:05:11,200 --> 00:05:12,870
ကျွန်တော် အရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။

30
00:05:18,500 --> 00:05:22,539
နောက်တစ်ခု အရေးကြီးဆုံး အခိုက်အတန့်
ကိုရီးယားရိုးရာမင်္ဂလာပွဲတစ်ခုတွင်။

31
00:05:22,540 --> 00:05:24,449
လင်မယားနှစ်ယောက် ဒီရေလှောင်ကန်ကို လွှင့်ပစ်မယ်။

32
00:05:24,450 --> 00:05:28,539
တည့်တည့်ကျရင် သူတို့ရလိမ့်မယ်။
မိန်းကလေး၊ ဇောက်ထိုး၊ ယောက်ျားလေး။

33
00:05:28,540 --> 00:05:32,199
လာ၊ လာကြည့်ကြစို့
သားတစ်ယောက် သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

34
00:05:32,200 --> 00:05:33,750
သွားပါ၊ ရှေ့သို့လွှင့်ပါ။

35
00:05:34,120 --> 00:05:36,000
(ကိုးရီးယား) တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။

36
00:05:37,500 --> 00:05:38,500
(ကိုရီးယား) ဟိုမှာသွား၊

37
00:05:38,830 --> 00:05:40,829
လက်ခုပ်သံများ

38
00:05:40,830 --> 00:05:42,870
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးမလေး။

39
00:05:43,250 --> 00:05:45,079
သူ့အမေလို လှနေလိမ့်မယ်။

40
00:05:45,080 --> 00:05:46,579
တဖန်။

41
00:05:46,580 --> 00:05:48,080
သား!

42
00:05:49,830 --> 00:05:54,579
(ကိုးရီးယား) အခုပဲ သူတို့ကို ကောင်းချီးပေးကြပါစို့
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကောင်းသောဆန္ဒများဖြင့်

43
00:05:54,580 --> 00:05:56,370
(ကိုးရီးယား) သီချင်း၊ ကျေးဇူးပြု၍

44
00:07:25,870 --> 00:07:29,079
<i>ဟယ်လို၊ ဒါ Mr Li Haofeng လား။</i>

45
00:07:29,080 --> 00:07:31,699
<i>ဒါက Pujiang စိတ်ကျန်းမာရေးပါ။
အတိုင်ပင်ခံဝန်ဆောင်မှု။</i>

46
00:07:31,700 --> 00:07:34,329
<i>ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က သင်၏ချိန်းဆိုချက်ကို လွတ်သွားပါသည်။</i>

47
00:07:34,330 --> 00:07:37,450
- နံပါတ်မှား။
- <i>အချိန်ကို ပြန်ကြိုတင်မှာယူသင့်ပါသလား။</i>

48
00:08:28,870 --> 00:08:31,120
အားလုံးသတိထားပါ။ မြေပြင်က ချောတယ်။

49
00:08:31,700 --> 00:08:34,330
ခြေလှမ်းတွေကို သတိထားပါ။

50
00:08:38,370 --> 00:08:39,500
သွားတော့မယ်။

51
00:08:40,120 --> 00:08:41,200
အဲ့ဒီတော့ လာပြန်ပြီ။

52
00:09:08,950 --> 00:09:11,579
(ကိုးရီးယား)
မကြာသေးခင်ကမှ မင်းအများကြီး မှာထားတာမရှိဘူး။

53
00:09:11,580 --> 00:09:14,500
(ကိုးရီးယား)
ကပ်ရောဂါပါပဲ။ စီးပွားရေးက မကောင်းဘူး။

54
00:09:17,870 --> 00:09:20,949
(ကိုရီးယား) အန်တီက ပြောတယ်။
နောက်ဆုံးအကြိမ်ကဲ့သို့ တက်ဘ်ပေါ်တွင်

55
00:09:20,950 --> 00:09:22,500
(ကိုရီးယား) နောက်တစ်ကြိမ်?

56
00:09:23,500 --> 00:09:25,250
(ကိုရီးယား) ကောင်းပြီ။

57
00:09:26,120 --> 00:09:27,329
(ကိုရီးယား) ကောင်းပြီ။

58
00:09:27,330 --> 00:09:28,580
(ကိုရီးယား) ကျေးဇူးပါ။

59
00:09:32,750 --> 00:09:33,870
ဒီမှာ။

60
00:09:34,620 --> 00:09:36,250
မင်းရဲ့ဆိုင်ကယ်ကို ပြင်မလား။

61
00:09:36,700 --> 00:09:38,500
အဲဒီမှာ တွဲနေတယ်။ ငါလုပ်မယ်။

62
00:09:39,450 --> 00:09:43,329
အသစ်တစ်ခု မရဘူးလား?
မင်းရဲ့ အမိုက်စားစက်ဘီးကို ဘယ်မိန်းကလေးမှ မစီးဘူး။

63
00:09:43,330 --> 00:09:45,250
အသစ်တစ်ခုလား။ ဘာပိုက်ဆံနဲ့လဲ?

64
00:10:11,370 --> 00:10:15,579
New World Travel မှကြိုဆိုပါတယ်။
Yanbian ထုံးတမ်းစဉ်လာများ တစ်ရက်ခရီး။

65
00:10:15,580 --> 00:10:19,789
ကျွန်တော်တို့ သွားကြည့်တော့မည်။
ကိုရီးယားယဉ်ကျေးမှုရွာ။

66
00:10:19,790 --> 00:10:24,039
အထဲမှာ မျိုးစုံတွေ့ရမှာပါ။
ကိုရီးယားရိုးရာ အဆောက်အဦးများ။

67
00:10:24,040 --> 00:10:28,409
ဤရာစုနှစ် ကိုးခုမြောက် အိမ်ရာများ
အနီးနားကျေးရွာများမှ ပြောင်းရွှေ့လာခဲ့ကြသည်။

68
00:10:28,410 --> 00:10:32,620
စကားမစပ် လူတိုင်းသိသည်။
ကိုရီးယားလို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။

69
00:10:33,500 --> 00:10:35,289
<i>Annyeonghaseyo။</i>

70
00:10:35,290 --> 00:10:39,039
ကိုရီးယားဒရာမာ ပရိတ်သတ်တွေ သိကြပါလိမ့်မယ်။

71
00:10:39,040 --> 00:10:40,659
ဒါပေမယ့် ကိုးရီးယား အသိုင်းအဝိုင်းက တရုတ်

72
00:10:40,660 --> 00:10:42,579
အနည်းငယ်ကွဲပြားသည်ဟုဆိုသည်။

73
00:10:42,580 --> 00:10:44,830
<i>Annyeong hashimnikka။</i>

74
00:10:45,370 --> 00:10:47,330
အဲဒါကို စမ်းကြည့်ရမလား။

75
00:10:48,620 --> 00:10:50,120
<i>Annyeong hashimnikka။</i>

76
00:10:52,120 --> 00:10:54,370
<i>Kamsahamnida</i> အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

77
00:11:05,330 --> 00:11:06,620
ငါ့အနားကို ကပ်ပါ။

78
00:11:07,080 --> 00:11:08,370
လာ၊ ဒီဘက်။

79
00:11:09,500 --> 00:11:13,159
- မင်း ထပ်ပြီး ဖြတ်တော့မယ်။
- ကျွန်ုပ်တို့တွင် ထုပ်ပိုးထားသော ခရီးစဉ်တစ်ခုရှိသည်။

80
00:11:13,160 --> 00:11:15,620
(ကိုရီးယား) ငါပြန်လုပ်ရင်၊
ငါဘယ်တော့မှလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး!

81
00:11:25,870 --> 00:11:31,449
ဤတွင် သင်ပြုလုပ်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်ကို မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။
ရိုးရာဆန်ကိတ်များနှင့် ကင်မ်ချီ။

82
00:11:31,450 --> 00:11:33,699
ပြီးတော့ မင်းတို့အားလုံး သွားလို့ရပြီ။ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

83
00:11:33,700 --> 00:11:35,000
မိုက်တယ်!

84
00:11:59,200 --> 00:12:01,000
ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

85
00:12:01,500 --> 00:12:03,829
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် ဓာတ်ပုံရိုက်ခဲပါတယ်။

86
00:12:03,830 --> 00:12:04,870
ကောင်းပြီ

87
00:12:32,870 --> 00:12:35,199
အားလုံး၊ ငါတို့ ဒီမှာ တစ်နာရီရှိမယ်။

88
00:12:35,200 --> 00:12:38,949
တိုင်းရင်းဆေး ငှားလို့ရတယ်။
ဟိုမှာ ကိုရီးယားဝတ်စုံတွေ။

89
00:12:38,950 --> 00:12:42,370
ဝင်ပေါက်မှာ ပြန်ဆုံမယ်။
တစ်နာရီအတွင်း။ နောက်မှတွေ့မယ်။

90
00:12:43,250 --> 00:12:45,000
ဒီအပြာရောင်အလံကိုသတိရပါ။

91
00:13:44,450 --> 00:13:46,450
Yanji ကို သင်ကိုယ်တိုင် သွားလည်မလား။

92
00:13:49,620 --> 00:13:51,450
အဲဒါ အထူးအဆန်းပဲ။ ဒီမှာ အလုပ်ကိစ္စလား။

93
00:13:51,830 --> 00:13:53,330
ငါ မင်္ဂလာဆောင်မှာ။

94
00:13:58,500 --> 00:13:59,750
ပြောရမလား?

95
00:14:00,080 --> 00:14:02,409
ဒီမှာ သူဌေးက ချက်တယ်။ ရောင်းရန်မဟုတ်ပါ။

96
00:14:02,410 --> 00:14:03,870
အဆင်ပြေပါတယ်၊ ကျေးဇူးပါ။

97
00:14:15,200 --> 00:14:17,370
ဧည့်လမ်းညွှန်လုပ်ခဲ့တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

98
00:14:18,620 --> 00:14:19,750
သုံးနှစ်။

99
00:14:20,450 --> 00:14:21,750
သင်ကြိုက်လား?

100
00:14:22,000 --> 00:14:23,409
ဘာလဲ?

101
00:14:23,410 --> 00:14:24,909
ဒီအလုပ်။

102
00:14:24,910 --> 00:14:27,330
ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ
ငါလုပ်ရမှာ။

103
00:14:29,870 --> 00:14:32,079
ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ ကူညီပေးနိုင်မလား

104
00:14:32,080 --> 00:14:33,200
သေချာပါတယ်။

105
00:14:36,200 --> 00:14:37,330
ဒီမှာပဲ

106
00:14:43,500 --> 00:14:44,500
ပွေ့ဖက်?

107
00:14:49,700 --> 00:14:50,750
ဒီမှာပါ။

108
00:14:51,120 --> 00:14:52,200
အဆင်ပြေလား ကြည့်ပါ။

109
00:14:52,500 --> 00:14:53,949
ကြည့်ကောင်းတယ်၊ ကျေးဇူးပါ။

110
00:14:53,950 --> 00:14:55,620
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ရပါတယ်။

111
00:15:02,450 --> 00:15:04,750
နွေးနွေးထွေးထွေး ဝတ်သင့်တယ်။ ဒီမှာ။

112
00:15:07,120 --> 00:15:09,870
စားပွဲတစ်လုံးကို တစ်လုံးပြီးတစ်လုံး ရှုပ်မနေပါနဲ့။

113
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လွမ်း ။

114
00:15:32,500 --> 00:15:33,700
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

115
00:15:42,330 --> 00:15:43,950
ပြောင်းရွှေ့နိုင်ပါသလားဆရာ။

116
00:15:44,750 --> 00:15:48,079
ဒီလူချောလေးကို ကူညီစောင့်ရှောက်ပေးပါဦး။
မင်းအတွက် ငါ ပိုအော်ဒါတင်မယ်။

117
00:15:48,080 --> 00:15:49,500
ကြက်တောင်ပံကြော်ကြိုက်လား

118
00:15:50,080 --> 00:15:51,199
ဟုတ်ကဲ့။

119
00:15:51,200 --> 00:15:52,370
သွားပါခင်ဗျာ။

120
00:15:54,330 --> 00:15:55,370
ကျေးဇူးပါ။

121
00:15:58,580 --> 00:16:00,580
ရှိသည် ။ ယဉ်ကျေးနေဖို့ မလိုပါဘူး။

122
00:16:00,870 --> 00:16:02,200
များများစားပါ။

123
00:16:04,500 --> 00:16:05,829
သားလေး ဘာလိုချင်လဲ။

124
00:16:05,830 --> 00:16:07,750
တခြားလိုအပ်တာရှိရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

125
00:16:23,250 --> 00:16:24,830
အိပ်နေတုန်းလား?

126
00:16:25,750 --> 00:16:27,250
မင်္ဂလာပါ Nana!

127
00:16:30,830 --> 00:16:32,000
မင်းဒီမှာ။

128
00:16:32,620 --> 00:16:33,700
စလာသည်။

129
00:16:34,950 --> 00:16:36,080
လာမည်။

130
00:17:05,370 --> 00:17:06,830
ဒီည ညစာစားရအောင်။

131
00:17:07,450 --> 00:17:09,200
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ချစ်တယ်လို့ ပြောလို့ရမလား?

132
00:17:09,870 --> 00:17:11,200
ဘာရယ်လို့!

133
00:17:16,620 --> 00:17:17,700
ဒါဆို မင်းလာမှာလား။

134
00:17:18,450 --> 00:17:20,500
ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်း အကြိမ်တစ်ရာ မေးဖူးတယ်။

135
00:17:32,620 --> 00:17:35,829
<i>ပူဆွေးမှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
ဒေသတွင်း ခိုးမှုနှင့် ဖောက်ထွင်းမှု။</i>

136
00:17:35,830 --> 00:17:39,579
<i>ကနဦး စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအချက်
ကျူးလွန်သူ တစ်ဦးထံသို့။</i>

137
00:17:39,580 --> 00:17:42,449
<i>သံသယရှိသူသည် နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်သွားခဲ့သည်။
မြောက်ကိုရီးယားမှ တရားမဝင်။</i>

138
00:17:42,450 --> 00:17:45,829
ယွမ်ထောင်ပေါင်းများစွာ
အခုထိ ခိုးယူခံရတယ်။</i>

139
00:17:45,830 --> 00:17:49,789
<i>ဖမ်းဆီးရမိရေး ဆောင်ရွက်နေပါသည်။
ထွက်ပြေးသူများနှင့် ပြည်သူ</i>

140
00:17:49,790 --> 00:17:54,200
စောင့်ကြည့်ပြီး သတင်းပို့ရန် <i>တိုက်တွန်းထားသည်။
သံသယဖြစ်ဖွယ် ပုဂ္ဂိုလ်များ။</i>

141
00:18:11,000 --> 00:18:14,579
<i>မင်္ဂလာပါ Mr Li Haofeng?
ဒါက Pujiang စိတ်ကျန်းမာရေး...</i>

142
00:18:14,580 --> 00:18:15,829
နံပါတ်မှား။

143
00:18:15,830 --> 00:18:18,120
<i>လာဖို့မမေ့နဲ့...</i>

144
00:18:28,000 --> 00:18:29,250
အရမ်းဆန္ဒမပြပါနဲ့ ရေဆေးပါ။

145
00:18:29,620 --> 00:18:31,950
- ဒီည ငါ မင်းကို လာခေါ်မယ်။
- မလိုအပ်ပါ။

146
00:18:35,620 --> 00:18:37,789
- ဘာကိုရှာနေတာလဲ?
- သန့်စင်ခန်း။

147
00:18:37,790 --> 00:18:38,830
ဟိုမှာပါ။

148
00:18:42,250 --> 00:18:44,039
Xiao လာကူညီပါ

149
00:18:44,040 --> 00:18:45,250
ဟုတ်တယ်၊ ငါလာမယ်။

150
00:18:55,500 --> 00:18:57,659
ဂျင်ဆင်းစစ်စစ်
Changbai တောင်မှ။

151
00:18:57,660 --> 00:19:00,870
လက်ဆောင်ကောင်းတစ်ခု ပေးသည် သို့မဟုတ် ပိုကောင်းသည်ဖြစ်စေ၊
ကိုယ့်အတွက် သိမ်းထား။

152
00:19:01,330 --> 00:19:05,000
ရှာဖွေကြည့်ရှုရန် အားမနာပါနှင့်။ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
သင်မည်မျှပေးချေသည်၊ ၎င်းသည်သင်ရရှိသောအရာဖြစ်သည်။

153
00:19:13,750 --> 00:19:16,120
- ဒီမှာ သခင်မလေး၊ အခမဲ့နမူနာယူပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

154
00:19:17,750 --> 00:19:20,829
သခင်၊ တစ်နေ့ နှစ်လုံး
သင့်အား ခွန်အားဖြည့်ပေးလိမ့်မည်။

155
00:19:20,830 --> 00:19:22,039
ကျေးဇူးပါ။

156
00:19:22,040 --> 00:19:23,200
စမ်းကြည့်မလား။

157
00:19:23,580 --> 00:19:25,000
မြည်းစမ်းရန်အခမဲ့ဖြစ်သည်။

158
00:19:27,830 --> 00:19:29,500
- ဒီမှာ စမ်းကြည့်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

159
00:19:41,620 --> 00:19:42,950
Changbai တောင်မှ ပျားရည်။

160
00:19:43,580 --> 00:19:45,620
ချိုမြိန်သောအရာတစ်ခုခုရှိပါစေ။
မင်းမျက်မှောင်ကြုတ်တာကို ရပ်ဖို့။

161
00:19:47,500 --> 00:19:51,250
ကောင်းရင် ထောက်ပြပေးပါ။
ကပ်ရောဂါကြောင့် စီးပွားရေးက မကောင်းဘူး။

162
00:19:52,620 --> 00:19:54,370
ကြည့်ရတာ ဘယ်လောက်လှလဲ။
မင်းပြုံးတဲ့အခါ။

163
00:20:05,080 --> 00:20:06,450
ပျားရည်တစ်ဘူးကို ယွမ် ၃၀၊

164
00:20:11,580 --> 00:20:13,250
ဖုန်းပျောက်နေတယ်။

165
00:20:19,870 --> 00:20:23,949
ထပ်မံစစ်ဆေးပါ။
မှားယူမိလျှင်

166
00:20:23,950 --> 00:20:25,199
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

167
00:20:25,200 --> 00:20:27,200
ငါတို့အရင်က ကြည့်ထားပြီးသား။

168
00:20:30,620 --> 00:20:33,330
ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

169
00:20:34,870 --> 00:20:36,199
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

170
00:20:36,200 --> 00:20:38,870
စားသောက်ဆိုင်ကို ဖုန်းဆက်လိုက်တယ်။
ဒါပေမယ့်လည်း သူတို့မတွေ့ဘူး။

171
00:20:41,000 --> 00:20:42,250
အဆင်ပြေပါတယ်။

172
00:21:00,870 --> 00:21:03,200
မင်း ပြတ်သွားပြီ
သင့်ဖုန်းမရှိသောကမ္ဘာမှ

173
00:21:03,750 --> 00:21:05,500
ဟုတ်တယ် ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။

174
00:21:06,700 --> 00:21:08,700
ငါ့မှာ ငွေအများကြီး မရှိဘူး။

175
00:21:09,500 --> 00:21:10,750
ဤတွင်၊ ဤအရာကိုယူပါ။

176
00:21:13,120 --> 00:21:15,370
- ကျေးဇူးပါ။
- မင်းရဲ့ ID မပျောက်သေးဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

177
00:21:15,750 --> 00:21:18,000
- အပေါ်ထပ်မှာ။
- ဒါဆိုအဆင်ပြေပါတယ်။

178
00:21:18,870 --> 00:21:22,370
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို ကျွန်ုပ်၏အေဂျင်စီသို့ မတင်ပါနှင့်။

179
00:21:23,870 --> 00:21:25,120
ငါမလုပ်ဘူး။

180
00:21:35,120 --> 00:21:37,870
မင်းရှေ့သွား။
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်ပြန်လုပ်မယ်။

181
00:21:53,500 --> 00:21:55,250
မင်းဒီည လွတ်ပါ့မလား။

182
00:22:15,500 --> 00:22:19,370
ငါ့ခရီးက ညံ့ဖျင်းတဲ့ကောင်က ဖုန်းပျောက်သွားတယ်၊
ဒါကြောင့် သူ့ကို ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းခိုင်းတယ်။

183
00:22:19,750 --> 00:22:21,000
Hao...

184
00:22:22,370 --> 00:22:23,500
Haofeng

185
00:22:24,120 --> 00:22:27,080
ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း Han Xiao။
သူ့ကို Xiao လို့ခေါ်လိုက်ပါ။

186
00:22:36,870 --> 00:22:41,079
ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့လည်စာသည် သူ၏စားသောက်ဆိုင်တွင် ရပ်နားခဲ့သည်။
အစားအသောက်က တော်ရုံတန်ရုံမဟုတ်ဘူးလား။

187
00:22:41,080 --> 00:22:42,449
ငါ မင်းကို စပြီးတွေးနေတယ်...

188
00:22:42,450 --> 00:22:45,500
တနေကုန် စကားပြောရတာ ပင်ပန်းတယ်။
သူငယ်ချင်းအသစ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

189
00:23:02,250 --> 00:23:04,500
ကျွန်မတို့ မိသားစု စားသောက်ဆိုင်မှာ ကူညီပေးတယ်။
ပြီးတော့သင်?

190
00:23:05,450 --> 00:23:07,829
ကျွန်တော်က ငွေရေးကြေးရေးမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ ရှန်ဟိုင်းမှာ။

191
00:23:07,830 --> 00:23:10,000
အဲဒါက ငါတို့အတွက် အရမ်းမိုက်တယ်။

192
00:23:15,200 --> 00:23:16,370
ဆောင်းတွင်းမှာ ရေခဲတုံးတွေလား?

193
00:23:18,750 --> 00:23:20,329
သူ့နာရီကိုကြည့်လိုက်။

194
00:23:20,330 --> 00:23:22,250
နောက်ဘဝမှာတောင် မတတ်နိုင်ဘူး။

195
00:23:27,200 --> 00:23:29,909
သင့်သူငယ်ချင်းများကို ကျွန်ုပ်၏ခရီးစဉ်များကို အကြံပြုပါ။
ငါ့ထံသို့ ပို့ကြလော့။

196
00:23:29,910 --> 00:23:31,370
ငါတို့စားသောက်ဆိုင်မှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။

197
00:23:31,750 --> 00:23:33,000
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

198
00:23:34,000 --> 00:23:37,250
ကျောက်၊ စက္ကူ၊ ကတ်ကြေး။

199
00:23:39,200 --> 00:23:40,449
ဆက်သွားပါ။

200
00:23:40,450 --> 00:23:41,699
ငါကမတတ်ဘူး။

201
00:23:41,700 --> 00:23:44,750
ဟုတ်ကဲ့ ရပါတယ်။
Yanji ရဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှုကို ပြသလိုက်ရအောင်။

202
00:24:09,000 --> 00:24:10,120
ဒါက ဒီတစ်ခုပါ။

203
00:24:12,620 --> 00:24:13,750
သော့များ?

204
00:24:16,750 --> 00:24:17,870
ဒီမှာ။

205
00:24:18,500 --> 00:24:19,500
လုပ်ပါရစေ။

206
00:24:21,250 --> 00:24:23,000
လက်စွပ်နှင့် တစ်လုံး။

207
00:24:52,200 --> 00:24:54,000
အိမ်မှာ ဖိနပ်အမြဲစီးတယ်။

208
00:25:50,750 --> 00:25:54,579
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိနေတာကြာပြီ၊
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို အိမ်မဖိတ်ဖူးဘူး။

209
00:25:54,580 --> 00:25:56,250
(ကိုရီးယား) မင်းလောက်တော့ မထူးခြားဘူး။

210
00:26:07,450 --> 00:26:08,700
မင်း အရက်သောက်နေတုန်းလား။

211
00:26:17,620 --> 00:26:19,330
မနက်ဖြန် အလုပ်မရှိဘူးလား။

212
00:26:19,750 --> 00:26:22,870
နှစ်ပတ်လောက် အလုပ်လုပ်ပြီးရင် ဖြောင့်တယ်။
အနားယူနေတယ်။

213
00:26:26,450 --> 00:26:27,750
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူငယ်ချင်းတို့ရေ...

214
00:26:28,330 --> 00:26:31,620
နေကောင်းလား ငါက မင်းရဲ့ဧည့်လမ်းညွှန် Nana ပါ။

215
00:26:33,000 --> 00:26:37,330
လှပသော Yanji၊ ကျွန်ုပ်၏အိမ်မှကြိုဆိုပါသည်။

216
00:26:37,870 --> 00:26:39,699
ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာသစ်ခရီးသွားအေဂျင်စီ

217
00:26:39,700 --> 00:26:43,870
တစ်ကယ့်ကို ထူးထူးခြားခြား ပေါင်းစပ်ထားပါတယ်။
သင့်အတွက် Yanbian ခရီးစဉ်။

218
00:26:44,450 --> 00:26:48,870
မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာပြီ။
မင်းအိမ်မပြန်ချင်ဘူး။

219
00:26:56,750 --> 00:26:58,370
ဟေ့၊ မင်းမှာ ဂစ်တာရှိတယ်။

220
00:26:59,000 --> 00:27:01,330
- ငါတို့အတွက် ကစားပါ။
- ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။

221
00:27:01,830 --> 00:27:04,620
ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးအိမ်ဖော်က ထားခဲ့တာ။
ကိုရီးယားမှာ အလုပ်သွားလုပ်တယ်။

222
00:27:42,750 --> 00:27:47,950
<i>Susan တွင် တစ်စုံရှိသည်။
ဘုရားလက်ဆောင်ပေးသော အကဖိနပ်</i>

223
00:27:50,950 --> 00:27:55,870
<i>သူတို့က သူ့ကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
ဤငြီးငွေ့သောကမ္ဘာမှ</i>

224
00:27:57,750 --> 00:28:00,580
<i>စီးကရက်မီးခိုးကဲ့သို့</i>

225
00:28:07,500 --> 00:28:12,120
<i>တိမ်ထူတဲ့ညဖြစ်ခဲ့တယ်</i>

226
00:28:15,580 --> 00:28:20,580
<i>သူမကိုနမ်းတုန်းက
မိုဃ်းကောင်းကင်သို့ လွင့်စဉ်

227
00:28:22,620 --> 00:28:24,500
<i>မင်္ဂလာပါ</i>

228
00:28:36,620 --> 00:28:38,750
<i>ညက ဘာလဲ</i>

229
00:28:40,620 --> 00:28:43,620
<i>ဘယ်လောက်တောင် သာယာလှပတဲ့ညလဲ</i>

230
00:28:53,750 --> 00:28:56,000
<i>အရမ်းလှတယ်</i>

231
00:28:57,750 --> 00:29:01,000
<i>ငါ့ကို ဘယ်လို ငိုစေလဲ</i>

232
00:30:12,620 --> 00:30:13,750
ဘာကိစ္စလဲ?

233
00:30:14,750 --> 00:30:16,250
စောစောလေယာဉ်စီးရမှာရှိတယ်။

234
00:30:16,580 --> 00:30:17,830
ရှန်ဟိုင်းကို ပြန်မလား?

235
00:30:22,750 --> 00:30:25,250
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
တစ်ရက်ကို လေယာဉ်စီးတာ တစ်ခုပဲရှိတယ်။

236
00:30:25,830 --> 00:30:27,150
- ဒါဆို ငါဘာလုပ်ရမလဲ...
- ကြာကြာနေပါ။

237
00:30:28,870 --> 00:30:30,750
နောက်ထပ် ပျော်ရွှင်စရာ နေ့ရက်လေးတွေ ပိုင်ဆိုင်ပါစေ။

238
00:30:40,080 --> 00:30:41,370
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာလား။

239
00:30:41,700 --> 00:30:45,370
ဟုတ်ပါတယ်။ ယခု သင်တွေ့ကြုံခံစားနိုင်ပါပြီ။
Yanbian ရဲ့ တစ်ရက်ခရီး။

240
00:31:59,500 --> 00:32:04,450
မြောက်ကိုရီးယားနှင့် နယ်နိမိတ်ချင်း
ပိုင်နက်ကျူးလွန်ခြင်း မရှိပါ။

241
00:32:21,370 --> 00:32:23,080
- မှန်တယ်။
- ပြီးနောက်?

242
00:32:23,870 --> 00:32:25,330
ပြီးတော့ မင်းသွား။

243
00:32:28,500 --> 00:32:29,750
စက်ဘီးနင်း...

244
00:32:30,620 --> 00:32:31,620
သွား!

245
00:33:19,750 --> 00:33:23,370
နယ်ခြားဧရိယာ-
နယ်စပ်စည်းမျဥ်းအားလုံးကို လိုက်နာပါ။

246
00:33:26,120 --> 00:33:27,500
ဟိုမှာ ဘာရှိလဲ သိလား။

247
00:33:29,250 --> 00:33:30,500
နောက်တိုင်းပြည်။

248
00:33:32,620 --> 00:33:34,120
အနှံ့အော်။

249
00:33:38,620 --> 00:33:39,659
(ကိုရီးယား) ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

250
00:33:39,660 --> 00:33:41,289
မင်းရူးနေလား?

251
00:33:41,290 --> 00:33:42,580
အဲလိုမျိုး။

252
00:33:57,000 --> 00:33:59,829
-အန်တီ၊
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ မင်းတို့ သွားကြ။

253
00:33:59,830 --> 00:34:02,870
ကြည့်ကောင်းပေမယ့် ဘယ်လိုအရသာရှိလဲ ကြည့်ရအောင်။

254
00:34:10,750 --> 00:34:12,289
မနေ့ကထက် အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

255
00:34:12,290 --> 00:34:16,120
နောက်တာပါလား။ ခရီးသွားများအတွက် ဟင်းချက်ခြင်း။
သူငယ်ချင်းတွေအတွက် ဟင်းချက်တာနဲ့တူလား?

256
00:34:16,870 --> 00:34:19,580
Haofeng မင်းက ခရီးသွားလား ဒါမှမဟုတ် သူငယ်ချင်းလား။

257
00:35:15,450 --> 00:35:16,620
ရေချိုးမလား။

258
00:35:17,250 --> 00:35:18,330
ဘာလဲ?

259
00:35:24,330 --> 00:35:25,950
ယောက်ျားလေးတွေ ကြိုက်လား။

260
00:35:26,620 --> 00:35:27,700
မရှိ

261
00:36:11,500 --> 00:36:12,580
ဆောရီး။

262
00:36:30,620 --> 00:36:33,120
အသက် 18 နှစ်မှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဒဏ်ရာရခဲ့တယ်။

263
00:36:48,700 --> 00:36:49,870
အိပ်ပျော်နေတာလား။

264
00:36:53,120 --> 00:36:54,120
မရှိ

265
00:37:02,330 --> 00:37:03,750
ရှက်စရာကြီး မဟုတ်ဘူးလား။

266
00:37:09,580 --> 00:37:11,250
မင်း ဘယ်လို ဒဏ်ရာ ရသွားတာလဲ။

267
00:37:16,700 --> 00:37:18,000
ဆိုးသွမ်းခြင်း။

268
00:37:34,450 --> 00:37:35,500
မင်းကဒီလိုခံစားရတုန်းပဲလား။

269
00:37:42,000 --> 00:37:43,200
လာသည်?

270
00:38:57,750 --> 00:39:00,500
(ကိုးရီးယား) နှင်းကျတော့မယ်၊
လမ်းမှာ သတိထားပါ။

271
00:39:00,870 --> 00:39:02,080
(ကိုးရီးယား) ကောင်းပြီ။

272
00:39:06,700 --> 00:39:08,500
Nana မင်းနဲ့ အပြင်သွားနေတာလား။

273
00:39:09,000 --> 00:39:11,080
ဂရုမစိုက်ဘူး ဟန်ဆောင်ပါ ၊

274
00:39:11,830 --> 00:39:13,620
ပေးပါ၊ တောင်းပါ့မယ်။

275
00:39:15,000 --> 00:39:17,370
ဟေ့၊ မင်းတကယ်ပို့လိုက်တာလား။

276
00:39:18,000 --> 00:39:19,159
ငါ မင်းကို ထိုးမယ်။

277
00:39:19,160 --> 00:39:20,750
(ကိုရီးယား) လာ၊ သွားပါ။

278
00:39:26,620 --> 00:39:27,750
နေပါဦး!

279
00:39:28,950 --> 00:39:30,870
မင်းရဲ့ အိမ်စာတွေ မေ့နေတယ် မိုက်တယ် ကောင်လေး။

280
00:39:31,200 --> 00:39:33,329
ကူညီဖို့ စောစောပြန်လာပါ။

281
00:39:33,330 --> 00:39:35,500
- မင်းငါ့ကိုကြားလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

282
00:39:42,120 --> 00:39:43,450
မင်း အဲဒါကို မလုပ်ဖူးဘူးလား?

283
00:39:43,750 --> 00:39:45,370
မင်းဂရုမစိုက်ချင်ယောင်ဆောင်မနေနဲ့!

284
00:39:47,450 --> 00:39:50,329
ကျောင်းကို အလေးအနက်ထားသင့်တယ်။
ခက်ခက်ခဲခဲလေ့လာပါ။

285
00:39:50,330 --> 00:39:53,870
ဒါပေမယ့် မင်းလည်း မလုပ်ခဲ့ဘူး။
ပြီးတော့ မင်းငါ့အတွက် အဆင်ပြေပုံရတယ်။

286
00:39:55,000 --> 00:39:57,700
မင်းဘာလို့ ငါ့လိုဖြစ်ချင်တာလဲ။

287
00:40:14,700 --> 00:40:16,080
ယူဆောင်သွားခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။

288
00:40:38,250 --> 00:40:41,080
လာပါ၊
ဒီ​နေ့ ​နောက်​ထပ်​​နေရာ​လေး​တွေပြမယ်​။

289
00:42:35,120 --> 00:42:36,870
စာအုပ်ဆိုင်မှာ ဘာလုပ်နေလဲ။

290
00:42:51,370 --> 00:42:53,700
ဆောင်းရာသီ အိုလံပစ်

291
00:42:57,370 --> 00:42:59,330
ရေခဲပေါ် ဘဲလေး-ပုံစကိတ်စီးခြင်း။

292
00:44:40,120 --> 00:44:41,370
ဂိမ်းတစ်ခုကစားရအောင်။

293
00:44:43,870 --> 00:44:45,289
ဂိမ်းဆော့ရမလား

294
00:44:45,290 --> 00:44:46,500
ဘယ်လိုဂိမ်းမျိုးလဲ။

295
00:44:48,500 --> 00:44:51,950
ဘယ်သူခိုးနိုင်လဲ ကြည့်ရအောင်
အထူဆုံးစာအုပ်။

296
00:44:52,580 --> 00:44:54,830
ကလေးဆန်လိုက်တာ။
စာအုပ်တစ်အုပ်တောင် ဖတ်ဖူးလား။

297
00:44:56,000 --> 00:44:57,579
သူမမှာ သတ္တိမရှိဘူး။ သင်ကရော?

298
00:44:57,580 --> 00:45:00,120
အရင်က ကြက်သားကို မြင်ဖူးလား။

299
00:45:00,620 --> 00:45:01,870
နောက်ဆုံးထွက်လည်း ရှုံးတယ်။

300
00:46:09,080 --> 00:46:10,500
ရပ်လိုက်ပါ!

301
00:46:16,370 --> 00:46:17,500
ယွမ် ၁၈၀။

302
00:46:18,950 --> 00:46:20,329
အဘိဓာန်?

303
00:46:20,330 --> 00:46:22,500
ပေးချေပါ။ စာဖတ်ဖို့ သင်ယူရမယ်။

304
00:46:23,750 --> 00:46:24,830
ငါ့ကို?

305
00:46:26,870 --> 00:46:28,500
ဒါပေမယ့် ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်!

306
00:46:38,870 --> 00:46:40,120
ဖတ်လို့ရတယ်။

307
00:48:29,620 --> 00:48:32,370
မင်း မထင်ထားဘူး လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
ထိုနေရာများသည် Yanji တွင်တည်ရှိသည်။

308
00:48:37,870 --> 00:48:39,250
လာ၊ ကကြစို့။

309
00:48:39,870 --> 00:48:42,120
မင်းတို့နှစ်ယောက် ရှေ့သွား ငါခဏထိုင်လိုက်မယ်။

310
00:48:44,120 --> 00:48:45,250
ဆက်သွားပါ။

311
00:49:25,250 --> 00:49:26,580
မင်း အရမ်းသောက်ခဲ့တာလား?

312
00:52:08,750 --> 00:52:10,500
ရေသွားယူလိုက်မယ်။

313
00:52:17,500 --> 00:52:18,580
မင်္ဂလာပါ။

314
00:52:28,080 --> 00:52:30,120
ရဲသတိပေးချက်- သံသယဖြစ်လိုပါသည်။

315
00:52:30,620 --> 00:52:33,500
ဒီအချိန်​​တွေအကုန်​လုံး ငြိမ်​​နေကြတယ်​
သူ့ကိုမဖမ်းဘူး...

316
00:52:36,080 --> 00:52:37,870
ကျေးဇူးပြုပြီး ခေါက်ဆွဲချက်ပြုတ်ပေးပါလား

317
00:52:43,000 --> 00:52:45,330
ဒါဆို ဒီမှာ အိမ်လို့ထင်လား။

318
00:52:46,250 --> 00:52:50,699
ဝေးနေတာကြာပြီ၊
တစ်ခါတလေ အိမ်က ဘယ်မှာနေလဲ မသိဘူး။

319
00:52:50,700 --> 00:52:52,500
မပြန်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

320
00:52:53,750 --> 00:52:56,080
မင်းထက် ပိုရှည်တယ်။ သုံးနှစ်။

321
00:52:57,870 --> 00:52:59,620
မင်းက Shanghai ကလား။

322
00:53:00,830 --> 00:53:02,250
ဟင့်အင်း။

323
00:53:13,080 --> 00:53:15,120
အမေက ကျွန်တော့်ကို စာကျက်ခိုင်းတယ်။

324
00:53:17,200 --> 00:53:18,500
နာခံ၊

325
00:53:18,830 --> 00:53:20,620
ဒါကြောင့် အိမ်ကနေ ထွက်သွားနိုင်ခဲ့တယ်။

326
00:53:21,870 --> 00:53:25,699
အဝေးကိုထွက်သွားခဲ့တယ်၊
ဘာမှမခြားနားသည်ကို တွေ့ရခြင်းသာဖြစ်သည်။

327
00:53:25,700 --> 00:53:27,750
အလုပ်ပိုကြိုးစားခဲ့ရတာကလွဲရင်ပေါ့။

328
00:53:28,370 --> 00:53:30,500
ဒါပေမယ့် ဘာအတွက်လဲ? ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။

329
00:53:33,450 --> 00:53:34,949
ဘာကြောင့် ပြောင်းလဲသင့်တာလဲ။

330
00:53:34,950 --> 00:53:37,329
သင်ဆန္ဒအတိုင်းနေထိုင်ပါ။ နည်းနည်းလွတ်ပါစေ။

331
00:53:37,330 --> 00:53:39,329
ဘဝအတွက် ဒါပဲရှိတယ်။

332
00:53:39,330 --> 00:53:40,949
မင်းပျင်းတယ်။ ဆင်ခြေရှာတာ ရပ်လိုက်ပါ။

333
00:53:40,950 --> 00:53:42,120
ငါ့ကို?

334
00:55:01,750 --> 00:55:03,000
စဉ်းစားဖူးပါသလား။

335
00:55:03,870 --> 00:55:05,450
အားလုံးကို အဆုံးသတ်မှာလား။

336
00:55:08,870 --> 00:55:10,620
ဝတ္ထုရေးဆရာ မင်းက ဘာလဲ။

337
00:55:13,000 --> 00:55:14,870
သေခြင်းတရားသည် သတ္တိလိုအပ်သည်။

338
00:55:17,200 --> 00:55:21,200
တစ်နေရာရာကို ရှာပါ၊
မျက်စိမှိတ်ပြီး ခုန်လိုက်ရုံပါပဲ။

339
00:55:29,330 --> 00:55:31,370
မင်းတို့ နှစ်ယောက် အရမ်းမူးနေကြပြီ။

340
00:56:12,330 --> 00:56:14,199
Changbai တောင် ဘယ်မှာလဲ

341
00:56:14,200 --> 00:56:16,039
သွားချင်လား

342
00:56:16,040 --> 00:56:17,750
Heaven Lake ကိုတွေ့ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

343
00:56:18,120 --> 00:56:20,750
သွားရအောင်၊ ငါလည်း မရောက်ဖူးဘူး။

344
00:56:29,620 --> 00:56:31,120
ဘယ်အချိန်လဲ။

345
00:56:35,080 --> 00:56:36,450
ရပ်သွားပြီ။

346
00:56:37,370 --> 00:56:38,870
၄:၄၅။

347
00:56:49,000 --> 00:56:50,450
မိုးလင်းခါနီးပြီ။

348
00:57:13,950 --> 00:57:15,750
ဒီနေရာကို ဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။

349
00:57:18,120 --> 00:57:19,829
ဝိုင်းမေးတယ်။

350
00:57:19,830 --> 00:57:22,500
ဒါပေမယ့် ရှာတွေ့တော့ ပြီးသွားတယ်။
မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီကို အွန်လိုင်းကနေ ဖုန်းဆက်တယ်။

351
00:57:25,750 --> 00:57:27,080
ပြီးရင် သွားမယ်။

352
00:57:39,450 --> 00:57:41,159
စောင့်နေတာ ကြာပြီလား?

353
00:57:41,160 --> 00:57:42,250
သိပ်မကြာပါဘူး။

354
00:57:44,450 --> 00:57:45,870
ရေနွေးအိုး ထားလိုက်မယ်။

355
00:57:49,750 --> 00:57:51,079
နေကောင်းလား?

356
00:57:51,080 --> 00:57:52,620
သိပ်မဆိုးပါဘူး။ အသက်ရှင်ဆဲ။

357
00:58:06,080 --> 00:58:07,250
မင်းငါ့ကိုဘာအတွက်လိုအပ်တာလဲ။

358
00:58:08,830 --> 00:58:10,700
ကျွန်တော် က မြို ့ မှာ ရှိတဲ့ ဆွေမျိုး တွေကို လာလည် ပါတယ် ။

359
00:58:11,120 --> 00:58:14,829
နည်းပြမှာ မင်းရဲ့ဆုတံဆိပ်တချို့ရှိတယ်။
မင်း သူတို့ကို ထားချင်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

360
00:58:14,830 --> 00:58:16,250
သူတို့ကို အဲဒီမှာပဲ ထားလိုက်ပါ။

361
00:58:36,120 --> 00:58:38,620
ဆောင်းရာသီ အိုလံပစ်ပွဲတော်ကြီး လာတော့မယ်။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

362
00:58:39,620 --> 00:58:41,080
အဆင်သင့်ဖြစ်ဖြစ်မဖြစ်ဖြစ်,

363
00:58:41,750 --> 00:58:43,500
ငါ့မှာ မင်းအရည်အချင်း မရှိဘူး။

364
00:58:47,250 --> 00:58:49,080
ပြီးတော့ Coach ဘယ်လိုလဲ။ သူနေကောင်းလား

365
00:58:52,950 --> 00:58:55,250
လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်ခန့်က သူအနားယူခဲ့သည်။
ပြီးတော့ အိမ်ပြန်သွားတယ်။

366
00:58:58,750 --> 00:59:00,750
ဒီလိုနဲ့ မနှစ်က နှစ်ကုန်ပိုင်းမှာ...

367
00:59:04,080 --> 00:59:06,450
သူအမြဲသိတယ်။
ကျန်းမာရေးပြဿနာအချို့ရှိခဲ့သည်။

368
00:59:17,830 --> 00:59:19,500
သူတကယ်ကို မြန်မြန်သွားခဲ့တယ်။

369
00:59:32,000 --> 00:59:35,000
တက်လှမ်းချင်သူ၊
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့နံပါတ်ပြောင်းသွားပြီ။

370
00:59:36,870 --> 00:59:40,000
- မင်းအမေလည်း မင်းဆီ မရောက်နိုင်ဘူး။
- ငါ့မှာ လုပ်စရာရှိတယ်။

371
00:59:41,370 --> 00:59:43,000
ကိုယ့်ကိုကိုယ် လိုက်ကြည့်လို့ရတယ်။

372
00:59:55,830 --> 00:59:57,250
ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။

373
01:01:23,080 --> 01:01:24,200
ကျေးဇူးပါ။

374
01:01:24,500 --> 01:01:25,620
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

375
01:01:34,200 --> 01:01:35,700
ငါတစ်ယောက်တည်းမနေချင်ဘူး။

376
01:01:39,870 --> 01:01:40,950
မင်္ဂလာပါ။

377
01:01:55,200 --> 01:01:56,699
ရေလား?

378
01:01:56,700 --> 01:01:57,950
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

379
01:04:45,580 --> 01:04:46,700
လာမည်

380
01:05:15,750 --> 01:05:17,830
(ကိုးရီးယား) ဟွန်းတီးမှုအားလုံးကို ရပ်လိုက်ပါ။

381
01:05:34,500 --> 01:05:35,950
မင်း စိတ်ရှုပ်စရာပဲ။

382
01:05:36,870 --> 01:05:38,120
ကဲ ဘာလဲ?

383
01:05:38,870 --> 01:05:40,450
ဘာမှမဖြစ်ဘူး၊ မောင်းရုံပဲ။

384
01:05:43,120 --> 01:05:44,500
ကောင်းကောင်းအိပ်မပျော်ဘူးလား

385
01:05:45,000 --> 01:05:48,450
ငါ အိပ်မပျော်ဘူး။ ကြည့်ရတာ
မင်းလည်း မရှိဘူး။ မောင်းလို့ရသေးလား။

386
01:05:49,000 --> 01:05:50,700
ငါတို့မသွားရင် မှောင်လိမ့်မယ်။

387
01:05:51,700 --> 01:05:53,250
Haofeng သွားရအောင်။

388
01:06:18,450 --> 01:06:21,000
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုရှိတယ်။
Changbai တောင်အကြောင်း။

389
01:06:21,750 --> 01:06:23,330
ရှေးဒဏ္ဍာရီတစ်ခု။

390
01:06:23,870 --> 01:06:25,200
မင်းက အခု ဧည့်လမ်းညွှန်တစ်ယောက်လား။

391
01:06:25,580 --> 01:06:27,409
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက၊

392
01:06:27,410 --> 01:06:32,200
ကျားတစ်ကောင်နှင့် ဝက်ဝံတစ်ကောင်ရှိသည်။
လှိုဏ်ဂူတစ်ခုအတွင်း နေထိုင်ခဲ့သူ။

393
01:06:32,870 --> 01:06:36,949
နေ့တိုင်း ဘုရားကို ဆုတောင်း၊
လူသားဖြစ်လာဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

394
01:06:36,950 --> 01:06:38,830
နောက်ဆုံးတော့ ကောင်းကင်က လှုပ်သွားတယ်။

395
01:06:39,750 --> 01:06:42,120
- သူတို့ဟာ လူသားတွေဖြစ်ခဲ့ကြသလား။
- နှောက်ယှက်ခြင်းကိုရပ်ပါ။

396
01:06:46,500 --> 01:06:50,500
ဘုရားတွေက သူတို့ကို ကြက်သွန်ဖြူတွေပဲ ပေးတယ်။
အစာအတွက် ကောက်ညှင်း၊

397
01:06:50,870 --> 01:06:53,950
ဂူထဲကမထွက်ရင်
(သို့) နေရောင်ခြည်ကို ရက်ပေါင်း 100 ကြာအောင် မြင်ခြင်း၊

398
01:06:54,250 --> 01:06:56,250
သူတို့သည် လူသားအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မည်။

399
01:07:02,080 --> 01:07:03,250
ပြီးနောက်?

400
01:07:04,870 --> 01:07:08,200
ကျားက ဗိုက်ဆာတယ်။
သူသည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

401
01:07:08,870 --> 01:07:11,539
ရက်အနည်းငယ်အကြာတွင် သူသည် အမဲလိုက်ရန် ထွက်ပြေးခဲ့သည်။

402
01:07:11,540 --> 01:07:12,950
ဒါပေမယ့် ဝက်ဝံက စိတ်ရှည်ရှည်နဲ့ စောင့်ခဲ့တယ်။

403
01:07:15,330 --> 01:07:16,750
၂၁ ရက်နေ့၊

404
01:07:17,580 --> 01:07:19,080
နိုးလာပြီး၊

405
01:07:20,200 --> 01:07:23,500
ဖြစ်သည်ကို တွေ့လေ၏။
လှပသောမိန်းမအဖြစ်သို့ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

406
01:07:27,500 --> 01:07:30,500
နောက်ပိုင်း လူတွေက သူ့ကို Bear Lady လို့ နာမည်ပေးကြတယ်။

407
01:08:24,250 --> 01:08:25,620
ရှန်ဟိုင်းက မဆိုးဘူးဟုတ်လား။

408
01:08:27,870 --> 01:08:30,830
ဘဝမှာ နေရာတော်တော်များများကို မရောက်ဖူးပါဘူး။

409
01:08:32,450 --> 01:08:34,250
စီချွမ်မှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။

410
01:08:34,580 --> 01:08:35,950
ကျောင်းကိုမုန်းတယ်။

411
01:08:37,370 --> 01:08:41,370
ကျွန်မ အသက် 17 နှစ်ရောက်တော့ အဒေါ် အိမ်ထောင်ကျတယ်။
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် စားသောက်ဆိုင်ဖွင့်တယ်။

412
01:08:43,870 --> 01:08:47,500
မိဘတွေက ကျွန်တော့်ကို tag တွဲခိုင်းတယ်။
အနည်းဆုံး ငါ့မှာ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။

413
01:08:49,250 --> 01:08:52,370
ဘာလဲ လို့ အမြဲတွေးဖူးတယ်။
အပြင်လောကကို ကြည့်ရတာ။

414
01:08:56,200 --> 01:08:57,750
ဘာမှမထူးခြားပါဘူး။

415
01:09:03,370 --> 01:09:05,830
နေရာမှားသွားသလား။

416
01:09:39,620 --> 01:09:42,620
မင်္ဂလာပါ ကြိုဆိုပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်းခေါ်ဆိုခ

417
01:09:44,000 --> 01:09:45,200
ခဏစောင့်ပါ။

418
01:09:46,620 --> 01:09:48,659
ယွမ် ၄၀၊

419
01:09:48,660 --> 01:09:51,330
သံသယဖြစ်လိုသည်။

420
01:10:42,000 --> 01:10:44,370
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- Changbai တောင်

421
01:10:44,870 --> 01:10:46,199
အလည်အပတ်သွားမလား?

422
01:10:46,200 --> 01:10:47,750
Heaven Lake သို့သွားရောက်လည်ပတ်ခြင်း။

423
01:10:48,700 --> 01:10:50,330
နောက်ကျောကိုကြည့်မယ်။

424
01:11:02,700 --> 01:11:04,370
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားနိုင်တယ်။

425
01:11:29,750 --> 01:11:32,580
သံသယဖြစ်လိုသည်။
ဆုငွေ- 200,000 ယွမ်

426
01:11:37,830 --> 01:11:40,120
ဒီလူက ဘယ်လောက်တန်ဖိုးရှိလဲ ကြည့်ပါ။

427
01:11:45,620 --> 01:11:47,830
ငါ ဒီလောက်တောင် မတန်ဘူး။

428
01:13:15,870 --> 01:13:18,539
- ရာသီဥတုက မြန်တယ်။ ဒီမှာ။
- ကျေးဇူးပါ။

429
01:13:18,540 --> 01:13:20,500
တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် ဆက်သွယ်လိုက်ပါ။

430
01:13:29,370 --> 01:13:31,830
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး အကြိမ်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။
ဒီလမ်းကိုတက်မယ်။ ဖြည်းဖြည်းမောင်းပါ။

431
01:13:34,620 --> 01:13:35,620
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

432
01:14:32,120 --> 01:14:33,950
ပေါ်တင်။ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

433
01:14:37,500 --> 01:14:39,700
ငါ မင်းကို မသယ်ဘူး။
အေးခဲသွားလျှင် သေစေ။

434
01:15:08,120 --> 01:15:09,250
အရှိန်လျော့သည်။

435
01:16:50,370 --> 01:16:52,370
ကောင်းကင်ရေကန်က ဟိုမှာ။

436
01:17:14,950 --> 01:17:16,120
လမ်းမလျှောက်နိုင်တော့ဘူး။

437
01:17:18,500 --> 01:17:20,000
ခဏနားကြရအောင်။

438
01:17:21,250 --> 01:17:22,699
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

439
01:17:22,700 --> 01:17:24,700
"Tang Ping" ( လှဲလျောင်းပြီး စွန့်လွှတ်ခြင်း )

440
01:17:25,120 --> 01:17:26,620
သွားအိပ်ရအောင်။

441
01:18:40,080 --> 01:18:41,500
နောက်ထပ် ဘယ်လောက်လဲ။

442
01:18:41,950 --> 01:18:45,000
ခရီးသွားလမ်းကြောင်းကို လျှောက်လှမ်းနိုင်၊
ဒါပေမယ့် မင်းတို့နှစ်ယောက်က စွန့်စားချင်ကြတယ်။

443
01:18:50,750 --> 01:18:53,250
<i>Nana၊ မင်းကော်ပီလား။</i>

444
01:18:56,080 --> 01:18:57,330
<i>သင်ကူးယူပါသလား။</i>

445
01:18:57,620 --> 01:18:58,620
မင်္ဂလာပါ။

446
01:18:59,000 --> 01:19:00,539
<i>ထိပ်မှာ မြူတွေစုနေတယ်။</i>

447
01:19:00,540 --> 01:19:02,700
<i>ရေကန်ကို မင်းမြင်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဆင်းပါ။</i>

448
01:19:06,120 --> 01:19:07,830
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ရောက်လုနီးပါးပါပဲ။

449
01:19:10,700 --> 01:19:14,830
<i>တစ်ခုခုဖြစ်ရင် မကောင်းပါဘူး၊
ဘယ်သူက တာဝန်ယူမှာလဲ။</i>

450
01:19:17,700 --> 01:19:19,449
<i>မြန်မြန်ဆင်းပါ။</i>

451
01:19:19,450 --> 01:19:20,620
ရပြီ။

452
01:19:25,000 --> 01:19:26,700
ခေါင်းပြန်ငုံ့ကြရအောင်။

453
01:19:41,250 --> 01:19:43,950
ကောင်းကင်ဘုံ ရေကန်

454
01:20:03,370 --> 01:20:04,620
မင်းတို့နှစ်ယောက် ရှေ့သွား။

455
01:20:05,000 --> 01:20:06,330
ဆီးသွားရမယ်။

456
01:21:33,080 --> 01:21:34,250
နာနာ!

457
01:23:58,500 --> 01:24:06,500
(ကိုရီးယား) <i>Arirang၊ Arirang Pass၊ arariyo</i>

458
01:24:19,080 --> 01:24:24,950
<i>ကျွန်ုပ်၏အချစ်သည် Arirang Pass ကိုဖြတ်ကျော်နေသည်။</i>

459
01:24:26,120 --> 01:24:34,120
<i>ငါ့ကို စွန့်ပစ်သောသူ</i>

460
01:24:38,370 --> 01:24:44,580
<i>သုံးမိုင်မလျှောက်ရ</i>

461
01:24:44,870 --> 01:24:50,700
<i>အိမ်မလွမ်းမီ</i>

462
01:25:04,000 --> 01:25:12,000
<i>ကျွန်ုပ်၏အချစ်သည် Arirang Pass ကိုဖြတ်ကျော်နေသည်</i>

463
01:25:16,370 --> 01:25:24,370
<i>အိပ်မက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားထဲတွင်</i>

464
01:25:28,870 --> 01:25:36,870
<i>ကြယ်တွေလည်း အများကြီးရှိပါတယ်။
ကြည်လင်သောကောင်းကင်၌</i>

465
01:25:41,120 --> 01:25:47,329
<i>ဟိုမှာ တောင်ရှိရမယ်</i>

466
01:25:47,330 --> 01:25:51,870
<i>Changbai တောင်</i>

467
01:25:53,250 --> 01:25:59,449
<i>ပန်းတွေပွင့်တဲ့နေရာ</i>

468
01:25:59,450 --> 01:26:03,830
<i>ဆောင်းရာသီ အလယ်မှာတောင်</i>

469
01:30:04,750 --> 01:30:07,659
ကစားနေတုန်းလား။ အိမ်စာ ပြီးပြီလား။

470
01:30:07,660 --> 01:30:09,500
နောက်မှလုပ်မယ်။

471
01:30:10,870 --> 01:30:14,699
မင်းအမြဲတမ်းကစားတယ်။
ဖုန်းပေါ်မှာ။ အဲဒီလို အချိန်ဖြုန်းတယ်။

472
01:30:14,700 --> 01:30:18,750
မင်း အတူတူပဲ မဟုတ်လား၊
ဘာမှမလုပ်ဘဲ တစ်နေ့လုံး အိပ်နေရတယ်။

473
01:30:43,000 --> 01:30:44,250
သွားတော့မယ်။

474
01:30:51,330 --> 01:30:53,200
နောင်တွင် သင်သည် ဤနေရာတွင် တစ်ယောက်တည်း အိပ်နိုင်သည်။

475
01:34:07,910 --> 01:34:09,250
မင်္ဂလာပါ အမေ

476
01:34:09,790 --> 01:34:11,660
<i>ဘာကိစ္စရှိလဲ Nana?</i>

477
01:34:13,660 --> 01:34:16,750
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ အိမ်ပြန်ခေါ်ချင်ရုံပဲ။

478
01:34:17,910 --> 01:34:20,619
<i>ဤအချိန်၌ အဘယ်ကြောင့် မခေါ်သေးသနည်း။</i>

479
01:34:20,620 --> 01:34:22,160
<i>ဘယ်လိုနေလဲ။</i>

480
01:34:24,410 --> 01:34:25,619
<i>ဟေ့၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ!</i>

481
01:34:25,620 --> 01:34:28,620
<i>Sis၊ နှစ်သစ်မှာ ပြန်လာမှာလား။</i>

482
01:34:32,540 --> 01:34:34,540
ဟုတ်တယ်၊ ငါဖြစ်သင့်တယ်။

483
01:35:30,910 --> 01:35:35,370
<i>ဆူဇန်မှာ စုံတွဲတစ်တွဲရှိတယ်။
ဘုရားလက်ဆောင်ပေးသော အကဖိနပ်</i>

484
01:35:38,040 --> 01:35:42,660
<i>သူတို့က သူ့ကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
ဤငြီးငွေ့သောကမ္ဘာမှ</i>

485
01:35:44,040 --> 01:35:46,540
<i>စီးကရက်မီးခိုးကဲ့သို့</i>

486
01:35:48,660 --> 01:35:52,910
<i>တိမ်ထူတဲ့ညဖြစ်ခဲ့တယ်</i>

487
01:35:55,750 --> 01:36:00,290
<i>သူမကိုနမ်းတုန်းက
မိုဃ်းကောင်းကင်သို့ လွင့်စဉ်

488
01:36:01,790 --> 01:36:04,040
<i>မင်္ဂလာပါ</i>

489
01:36:12,620 --> 01:36:15,750
<i>ဘယ်လောက်တောင် သာယာလှပတဲ့ညလဲ</i>

490
01:36:19,790 --> 01:36:22,290
<i>အရမ်းလှတယ်</i>

491
01:36:23,250 --> 01:36:26,870
<i>ငါ့ကို ဘယ်လို ငိုစေလဲ</i>

492
01:36:30,120 --> 01:36:32,750
<i>ရှေ့သို့ခုန်တက်</i>

493
01:36:35,410 --> 01:36:39,540
<i>အလွတ်ပင်လယ်ကို နှုတ်ဆက်ပါ</i>

494
01:36:44,160 --> 01:36:46,790
<i>ချိုမြိန်သောချောက်ကြီး</i>

495
01:36:49,410 --> 01:36:53,620
<i>ဒါက ငါ့ကိုချစ်တဲ့နိုင်ငံ။</i>


