1
00:00:33,283 --> 00:00:35,785
Հեյ, հեյ, հեյ, հեյ

2
00:00:49,174 --> 00:00:53,219
Չե՞ք գալու իմ մասին տեսնելու։

3
00:00:53,303 --> 00:00:57,974
Ես մենակ կլինեմ, պարելու եմ
Դուք դա գիտեք, երեխա

4
00:00:58,183 --> 00:01:01,978
Ասա ինձ քո դժվարությունները
և կասկածներ

5
00:01:02,062 --> 00:01:06,149
Ինձ տալով ամեն ինչ
ներսից և դրսից և

6
00:01:06,900 --> 00:01:10,778
Սերը տարօրինակ է
Այնքան իրական մթության մեջ

7
00:01:10,863 --> 00:01:15,241
Մտածեք քնքուշ բաների մասին
որի վրա մենք աշխատում էինք

8
00:01:15,701 --> 00:01:19,912
Դանդաղ փոփոխությունը կարող է մեզ բաժանել

9
00:01:20,038 --> 00:01:24,333
Երբ լույսն ընկնում է
ձեր սրտում, երեխա

10
00:01:24,752 --> 00:01:29,005
Մի մոռացիր իմ մասին

11
00:01:30,841 --> 00:01:33,509
Մի՛, մի՛, մի՛, մի՛ արա

12
00:01:33,594 --> 00:01:37,764
Մի մոռացիր իմ մասին

13
00:01:41,852 --> 00:01:46,063
Կկանգնե՞ս ինձնից վեր։

14
00:01:46,148 --> 00:01:50,401
Նայեք իմ ճանապարհին, բայց երբեք մի սիրեք ինձ

15
00:01:50,652 --> 00:01:55,323
Անձրևը շարունակվում է
Անձրևը շարունակվում է

16
00:01:55,407 --> 00:01:58,826
Ներքև, ներքև, ներքև

17
00:02:08,712 --> 00:02:12,340
Շաբաթ, 24 մարտի, 1984 թ.

18
00:02:13,425 --> 00:02:17,512
Շերմերի ավագ դպրոց,
Շերմեր, Իլինոյս, 60062.

19
00:02:23,811 --> 00:02:25,394
Հարգելի պարոն Վերնոն։

20
00:02:26,230 --> 00:02:29,232
Մենք ընդունում ենք փաստը
որ մենք պետք է զոհաբերվեինք
մի ամբողջ շաբաթ կալանքի տակ

21
00:02:29,316 --> 00:02:31,734
ինչ էլ որ լիներ
մենք սխալ արեցինք.

22
00:02:32,361 --> 00:02:33,611
Մեր արածը սխալ էր

23
00:02:35,155 --> 00:02:36,906
բայց մենք կարծում ենք, որ դուք խենթ եք
որպեսզի մեզ շարադրություն գրենք

24
00:02:36,990 --> 00:02:38,699
քեզ ասելով
ովքեր ենք մենք կարծում:

25
00:02:40,410 --> 00:02:42,036
Ի՞նչն է քեզ հետաքրքրում:

26
00:02:43,080 --> 00:02:44,831
Դուք տեսնում եք մեզ
ինչպես ուզում ես մեզ տեսնել,

27
00:02:45,874 --> 00:02:49,210
ամենապարզ բառերով,
ամենահարմարի հետ
սահմանումներ։

28
00:02:50,170 --> 00:02:52,088
Դուք մեզ որպես ուղեղ եք տեսնում,

29
00:02:52,714 --> 00:02:56,300
մարզիկ, զամբյուղի պատյան,

30
00:02:57,427 --> 00:02:58,427
մի արքայադուստր,

31
00:02:59,888 --> 00:03:01,264
և հանցագործ.

32
00:03:02,891 --> 00:03:04,141
Ճի՞շտ է

33
00:03:07,604 --> 00:03:10,398
Այդ ճանապարհն է
մենք տեսանք միմյանց
այսօր առավոտյան ժամը 7:00-ին։

34
00:03:11,233 --> 00:03:13,109
Մեզ ուղեղը լվացել են.

35
00:03:22,411 --> 00:03:25,288
Ես չեմ կարող հավատալ
դու ինձ չես կարող բռնել
սրանից դուրս.

36
00:03:27,124 --> 00:03:30,209
Այնքան անհեթեթ է
Ես պետք է այստեղ լինեմ
շաբաթ օրը։

37
00:03:32,087 --> 00:03:34,630
Այնպես չէ, որ ես եմ
թերի կամ որևէ այլ բան:

38
00:03:34,965 --> 00:03:36,340
Ես կփոխհատուցեմ այն ​​ձեզ համար:

39
00:03:36,425 --> 00:03:40,136
Մեղր,
դասերից հեռանալ գնումներ կատարելու համար
քեզ թերի չի դարձնում:

40
00:03:40,220 --> 00:03:41,888
Բարի օր:

41
00:03:47,185 --> 00:03:49,854
Սա առաջին անգամն է
թե՞ վերջին անգամ ենք դա անում:

42
00:03:50,439 --> 00:03:51,439
Վերջին.

43
00:03:51,523 --> 00:03:54,400
Դե, մտեք այնտեղ
և օգտագործիր ժամանակը
ձեր օգտին:

44
00:03:54,484 --> 00:03:57,320
Մայրիկ, մենք չենք ենթադրում
սովորել. Մենք պետք է
նստեք այնտեղ և ոչինչ չանեք:

45
00:03:57,404 --> 00:03:59,405
Դե, պարոն,
դուք պարզեք
սովորելու միջոց.

46
00:03:59,489 --> 00:04:00,698
Այո՛։

47
00:04:02,743 --> 00:04:03,993
Դե գնա։

48
00:04:10,792 --> 00:04:12,752
Հեյ, ես պտտվեցի:

49
00:04:12,836 --> 00:04:15,671
Տղերք պտտվում են:
Ոչինչ չկա
սխալ է դրանում,

50
00:04:15,756 --> 00:04:17,882
բացի քեզ բռնել են,
սպորտ.

51
00:04:17,966 --> 00:04:20,384
Այո, մայրիկ արդեն
վերանայեցիր ինձ, լա՞վ:

52
00:04:20,469 --> 00:04:23,846
Ցանկանու՞մ եք բաց թողնել հանդիպումը:
Ցանկանու՞մ եք փչել ձեր ճանապարհորդությունը:

53
00:04:24,681 --> 00:04:28,643
Հիմա դպրոց չի լինելու
տալ կրթաթոշակ
կարգապահության դեպք.

54
00:05:56,314 --> 00:05:59,567
Դե, լավ: Ահա և մենք:

55
00:06:00,902 --> 00:06:03,821
Ես ուզում եմ շնորհավորել ձեզ
ժամանակին գտնվելու համար:

56
00:06:03,905 --> 00:06:06,991
Կներե՞ք, պարոն:
Կարծում եմ՝ կա
սխալ է եղել.

57
00:06:07,075 --> 00:06:11,454
Ես գիտեմ, որ դա կալանք է,
բայց ես չեմ կարծում
Ես պատկանում եմ այստեղ:

58
00:06:14,082 --> 00:06:17,126
Այժմ ժամը 7:06 է։

59
00:06:17,794 --> 00:06:22,548
Դուք ունեք ուղիղ ութ ժամ
և 54 րոպե մտածելու համար
այն մասին, թե ինչու եք այստեղ:

60
00:06:23,050 --> 00:06:25,301
Խորհեք ձեր ուղիների սխալի մասին:

61
00:06:27,763 --> 00:06:29,430
Դուք կարող եք չխոսել:

62
00:06:31,641 --> 00:06:34,477
Դուք չեք շարժվի
այս նստատեղերից.

63
00:06:37,481 --> 00:06:40,483
Եվ դուք չեք քնի:

64
00:06:45,989 --> 00:06:49,492
Լավ, ժողովուրդ, մենք ենք
պատրաստվում է ինչ-որ բան փորձել
մի փոքր այլ է այսօր:

65
00:06:49,576 --> 00:06:55,372
Մենք պատրաստվում ենք շարադրություն գրել
ոչ պակաս, քան 1000 բառ

66
00:06:56,750 --> 00:06:58,959
նկարագրելով ինձ
ով եք կարծում, որ դուք եք:

67
00:06:59,044 --> 00:07:00,127
Սա թեստ է?

68
00:07:00,212 --> 00:07:03,964
Եվ երբ ես ասում եմ շարադրություն,
Ես նկատի ունեմ շարադրություն.

69
00:07:05,801 --> 00:07:10,346
Ես նկատի չունեմ մեկ բառ
կրկնվել է 1000 անգամ։

70
00:07:11,264 --> 00:07:13,224
Պա՞րզ է, պարոն Բենդեր։

71
00:07:13,517 --> 00:07:14,600
Բյուրեղյա.

72
00:07:14,684 --> 00:07:18,020
Լավ. Գուցե դուք սովորեք
ինչ-որ բան քո մասին:

73
00:07:18,563 --> 00:07:22,108
Գուցե դուք նույնիսկ որոշեք
թե ոչ
դու մտածում ես վերադառնալ:

74
00:07:24,152 --> 00:07:27,738
Ես կարող եմ դրան պատասխանել
հենց հիմա, պարոն: Դա
«ոչ» եղիր ինձ համար, որովհետև...

75
00:07:27,823 --> 00:07:29,156
Նստի՛ր, Ջոնսոն։

76
00:07:29,449 --> 00:07:30,574
Շնորհակալություն, պարոն։

77
00:07:32,452 --> 00:07:37,206
Իմ գրասենյակը հենց դիմացն է
այդ դահլիճը։ Կապիկների ցանկացած բիզնես
անխոհեմ է.

78
00:07:37,749 --> 00:07:39,375
Հարցեր կա՞ն:

79
00:07:41,253 --> 00:07:43,212
Այո՛։ Ես մի հարց ստացա.

80
00:07:44,256 --> 00:07:47,174
Բարրի Մանիլոուն գիտի՞
որ դու ներխուժել ես նրա զգեստապահարան։

81
00:07:47,259 --> 00:07:51,512
Ես ձեզ պատասխան կտամ
այդ հարցին,
Պարոն Բենդեր, հաջորդ շաբաթ օրը։

82
00:07:52,472 --> 00:07:56,100
Մի խառնվիր ցլի հետ,
երիտասարդ,
դուք կստանաք եղջյուրները:

83
00:07:58,270 --> 00:08:01,063
Այդ մարդը բրաունի շան է:

84
00:08:33,513 --> 00:08:36,765
Դու շարունակում ես ուտել քո ձեռքը,
դու չես լինելու
սոված է ճաշի համար:

85
00:08:38,476 --> 00:08:40,769
Ես քեզ նախկինում տեսել եմ,
դու գիտես.

86
00:08:51,281 --> 00:08:52,948
Ով ես կարծում եմ, որ ես եմ:

87
00:08:53,617 --> 00:08:54,992
Ո՞վ ես դու

88
00:08:56,036 --> 00:08:57,453
Ո՞վ ես դու

89
00:08:59,998 --> 00:09:01,498
Ես ծովացուլ եմ։

90
00:09:34,449 --> 00:09:36,200
Դա խայտառակություններն են, հա՞:

91
00:10:07,315 --> 00:10:09,191
Ես չեմ կարող հավատալ, որ սա է
իսկապես տեղի է ունենում ինձ հետ:

92
00:10:09,276 --> 00:10:11,110
Օ՜, շիտակ:

93
00:10:12,195 --> 00:10:14,280
Ինչ ենք մենք
ենթադրվում է անել
եթե մենք պետք է ջղայնացնենք?

94
00:10:14,364 --> 00:10:15,406
Խնդրում եմ։

95
00:10:15,490 --> 00:10:17,199
Եթե դու պետք է գնաս,
դուք պետք է գնաք:

96
00:10:19,202 --> 00:10:20,869
Օ, Աստված իմ:

97
00:10:21,037 --> 00:10:22,329
Դուք չեք միզում
այստեղ, մարդ:

98
00:10:22,414 --> 00:10:24,373
Մի խոսիր։ Մի խոսիր։
Այն ստիպում է նրան նորից սողալ դեպի վեր:

99
00:10:24,457 --> 00:10:28,043
Դու հանում ես այն,
դու նախկինում մեռած ես
առաջին կաթիլը դիպչում է հատակին:

100
00:10:29,212 --> 00:10:31,130
Դուք բավականին սեքսուալ եք
երբ բարկանում ես.

101
00:10:34,884 --> 00:10:38,012
Հեյ, տնային տղա,
ինչու չես գնում
փակե՞լ այդ դուռը։

102
00:10:38,096 --> 00:10:40,764
Մենք կստանանք ՊՐՈՄ թագուհուն
ներծծված.

103
00:10:41,391 --> 00:10:43,559
Հեյ Հեյ

104
00:10:43,935 --> 00:10:45,019
Ի՞նչ:

105
00:10:45,103 --> 00:10:47,646
Եթե կորցնեմ զսպվածությունս,
դու ամբողջական ես, մարդ:

106
00:10:47,731 --> 00:10:49,398
Ամբողջովին?

107
00:10:50,150 --> 00:10:51,358
Ամբողջովին.

108
00:10:51,443 --> 00:10:54,653
Ինչո՞ւ չես լռում։
Այստեղ ոչ մեկին չի հետաքրքրում:

109
00:10:55,739 --> 00:10:58,449
Իսկապես։ Հետույք.

110
00:10:59,159 --> 00:11:03,495
Հեյ, սպորտ,
ինչ ես արել այստեղ մտնելու համար
Մոռացե՞լ եք լվանալ ձեր ձագը:

111
00:11:03,580 --> 00:11:05,831
Կներեք ինձ, ընկերներ,
Ես կարծում եմ, որ մենք պետք է պարզապես
գրեք մեր թղթերը։

112
00:11:05,915 --> 00:11:06,874
Միայն այն պատճառով, որ դու ապրում ես այստեղ

113
00:11:06,958 --> 00:11:08,584
քեզ իրավունք չի տալիս
էշի ցավ լինել.

114
00:11:08,668 --> 00:11:10,127
Այնպես որ, թակել այն!

115
00:11:11,629 --> 00:11:13,172
Ազատ երկիր է։

116
00:11:13,256 --> 00:11:17,051
Նա պարզապես դա անում է
քեզնից վերելք հանելու համար:
Պարզապես անտեսեք նրան:

117
00:11:17,927 --> 00:11:19,136
Քաղցրավենիք.

118
00:11:20,847 --> 00:11:23,515
Չէիր կարող
անտեսիր ինձ, եթե փորձել ես:

119
00:11:26,269 --> 00:11:27,561
Այսպիսով...

120
00:11:29,314 --> 00:11:30,397
Այսպիսով,

121
00:11:31,900 --> 00:11:34,610
դուք տղաներ նման եք
ընկեր-ընկերուհի?

122
00:11:36,071 --> 00:11:37,488
Կայուն ժամկետներ.

123
00:11:39,491 --> 00:11:40,699
Սիրահարներ.

124
00:11:42,118 --> 00:11:45,162
Արի, սպորտ:
Մակարդակ ինձ հետ:

125
00:11:45,246 --> 00:11:47,915
Դուք սայթաքում եք նրան
տաք տավարի մսի ներարկումը.

126
00:11:47,999 --> 00:11:49,458
Գնա դժոխք։
Բավական է!

127
00:11:49,542 --> 00:11:52,044
Հեյ Ի՞նչ է կատարվում այնտեղ:

128
00:11:54,672 --> 00:11:56,131
Փչացած փոքրիկ խայթոցներ:

129
00:12:02,972 --> 00:12:04,473
Սխալ.

130
00:12:06,559 --> 00:12:08,477
Ինչ եք ասում
փակենք այդ դուռը?

131
00:12:08,561 --> 00:12:11,605
Չի կարող որևէ տեսակի երեկույթ կազմակերպել
Վերնոնի հետ ստուգում է մեզ
ամեն մի քանի վայրկյանը մեկ:

132
00:12:11,689 --> 00:12:13,524
Դուք գիտեք դուռը
պետք է բաց մնա:

133
00:12:13,650 --> 00:12:15,401
Ուրեմն ի՞նչ։
Ուրեմն ինչու չես անում
պարզապես լռե՞լ:

134
00:12:15,485 --> 00:12:16,819
Կան ևս չորս հոգի
այստեղ, գիտե՞ս:

135
00:12:16,903 --> 00:12:20,572
Աստված, կարող ես հաշվել։
Ես գիտեի, որ դու պետք է լինես
խելացի լինել ըմբիշ:

136
00:12:20,657 --> 00:12:22,241
Ով դժոխք ես դու
ինչ-որ մեկին, այնուամենայնիվ, դատե՞լ:

137
00:12:22,325 --> 00:12:23,909
Իսկապես։

138
00:12:23,993 --> 00:12:25,953
Գիտե՞ս, Բենդեր,
դու նույնիսկ չես հաշվում:

139
00:12:26,037 --> 00:12:28,914
Եթե անհետանաս ընդմիշտ,
դա չէր անի
ցանկացած տարբերություն:

140
00:12:28,998 --> 00:12:32,000
Դուք կարող եք նաև գոյություն չունենաք
այս դպրոցում։

141
00:12:34,337 --> 00:12:37,756
Դե, ես անմիջապես դուրս կգամ
և միանալ ըմբշամարտի թիմին:

142
00:12:38,925 --> 00:12:41,760
Միգուցե նախապատրաստական ​​ակումբը նույնպես:
Ուսանողական խորհուրդ.

143
00:12:42,554 --> 00:12:43,929
Ոչ
Քեզ չէին տանի։

144
00:12:44,013 --> 00:12:45,264
Ես վիրավորված եմ:

145
00:12:45,348 --> 00:12:47,182
Դուք գիտեք, թե ինչու են տղաները սիրում ձեզ
թակել ամեն ինչ?

146
00:12:47,267 --> 00:12:48,559
Սա պետք է ցնցող լինի:

147
00:12:48,643 --> 00:12:49,935
Որովհետև դու վախենում ես:

148
00:12:50,019 --> 00:12:51,687
Օ, Աստված:
Դուք, հարուստներ, այնքան խելացի եք:

149
00:12:51,771 --> 00:12:54,106
Հենց դրա համար էլ
Ես ծանրաբեռնված չեմ գործունեության մեջ.

150
00:12:54,190 --> 00:12:55,732
Դու մեծ վախկոտ ես:

151
00:12:55,817 --> 00:12:57,109
Ես մաթեմատիկական ակումբում եմ:

152
00:12:57,193 --> 00:13:01,572
Դուք վախենում եք, որ նրանք չեն ունենա
վերցրու քեզ, դու չես պատկանում,
այնպես որ դուք թափում եք ամբողջը:

153
00:13:02,031 --> 00:13:03,866
Դե, դա չէր լինի
անելիք ունենալ

154
00:13:03,950 --> 00:13:07,327
ձեզ հետ գործունեությունը մարդիկ
ապուշ լինել, չէ՞:

155
00:13:07,412 --> 00:13:10,080
Դե, դուք չէիք իմանա:
Դուք նույնիսկ մեզանից ոչ մեկին չեք ճանաչում:

156
00:13:10,165 --> 00:13:11,999
Դե, ես չգիտեմ
ցանկացած բորոտ կամ

157
00:13:12,083 --> 00:13:14,251
բայց ես չեմ պատրաստվում առաջադրվել
և միացիր նրանցից մեկին
գարշելի ակումբներ.

158
00:13:14,335 --> 00:13:15,961
Հեյ, եկեք
նայիր բերանին, հա՞

159
00:13:16,045 --> 00:13:17,754
Ես էլ եմ Ֆիզիկայի ակումբում:

160
00:13:17,839 --> 00:13:20,799
Կներեք մի վայրկյան:
Ինչի՞ մասին ես բամբասում։

161
00:13:20,884 --> 00:13:24,386
Իմ ասածը դա էր
Ես մաթեմատիկայի ակումբում եմ,

162
00:13:24,471 --> 00:13:27,723
Լատինական ակումբ
և Ֆիզիկայի ակումբը։
Ֆիզիկայի ակումբ.

163
00:13:29,559 --> 00:13:31,894
Հեյ Բալի.

164
00:13:34,355 --> 00:13:36,148
Դուք պատկանում եք
Ֆիզիկայի ակումբի՞ն։

165
00:13:36,232 --> 00:13:38,108
Դա ակադեմիական ակումբ է:

166
00:13:38,776 --> 00:13:40,152
Այսպիսով.

167
00:13:41,654 --> 00:13:45,073
Ակադեմիական ակումբները նույնը չեն
ինչպես այլ տեսակի ակումբներ:

168
00:13:45,617 --> 00:13:47,993
Բայց նրա նման դողերին,
նրանք են.

169
00:13:49,746 --> 00:13:51,580
Ինչ եք անում տղաներ
քո ակումբում?

170
00:13:51,664 --> 00:13:56,585
Ֆիզիկայի մեջ, լավ,
մենք խոսում ենք ֆիզիկայի մասին:
Ֆիզիկայի հատկությունները.

171
00:13:56,669 --> 00:14:01,548
Այսպիսով, դա մի տեսակ սոցիալական է:
Խելագար ու տխուր,
բայց սոցիալական, չէ՞:

172
00:14:02,258 --> 00:14:05,385
ենթադրում եմ
դուք կարող եք դա համարել
սոցիալական վիճակ.

173
00:14:05,470 --> 00:14:08,430
Այսինքն՝ կան
այլ երեխաներ իմ ակումբում:

174
00:14:09,933 --> 00:14:14,269
Իսկ տարեվերջին,
մենք ունենք... Ունենք
մեծ բանկետ Հիլթոնում:

175
00:14:14,354 --> 00:14:16,438
Դուք բեռնում եք: Դուք երեկույթ եք:

176
00:14:17,315 --> 00:14:21,151
Ոչ: Մենք հագնվում ենք,
բայց մենք չենք բարձրանում:

177
00:14:21,402 --> 00:14:22,861
Միայն այրիչներ
ինչպես դու բարձրանում ես:

178
00:14:22,946 --> 00:14:25,197
Եվ ես ոչ մի կոշիկ չունեի,
այնպես որ ես ստիպված էի պարտք վերցնել հայրիկիցս:

179
00:14:25,281 --> 00:14:28,200
Տարօրինակ է, որովհետև մայրիկս
չի սիրում, որ ես հագնեմ
ուրիշների կոշիկները.

180
00:14:28,284 --> 00:14:31,954
Իմ զարմիկ Քենթը...
Իմ զարմիկ Քենդալից
Ինդիանա, նա մի անգամ բարձրացավ:

181
00:14:32,038 --> 00:14:34,623
Եվ, գիտեք,
նա սկսեց ուտել, ինչպես,
իսկապես տարօրինակ ուտելիքներ.

182
00:14:34,707 --> 00:14:39,211
Հետո նա զգաց, որ ինքը չի զգում
պատկանել ցանկացած վայրում, մի տեսակ նման
Մթնշաղի գոտի, մի տեսակ:

183
00:14:39,295 --> 00:14:40,379
Հնչում է քեզ:

184
00:14:40,463 --> 00:14:43,131
Դուք, տղաներ, շարունակեք ձեր խոսքը
և Վերնոնը ներս կգա:

185
00:14:43,216 --> 00:14:44,216
Ես հանդիպեցի այս շաբաթ օրը,

186
00:14:44,300 --> 00:14:46,301
և ես դա բաց չեմ թողնի
ձեր ոսկորների պատճառով։

187
00:14:46,386 --> 00:14:51,098
Օ, և չէ՞ որ դա
լինել խայթոց? Անհայտ կորած
մի ամբողջ ըմբշամարտի հանդիպում.

188
00:14:51,182 --> 00:14:53,350
Դու ոչինչ չէիր իմանա
դրա մասին, գորշուկ:

189
00:14:53,434 --> 00:14:54,893
Դուք երբեք չեք մրցել
ձեր ամբողջ կյանքում:

190
00:14:54,978 --> 00:14:57,688
Օ, ես գիտեմ:
Ներսում ինձ դատարկ եմ զգում
դրա պատճառով։

191
00:14:57,772 --> 00:15:02,651
Ես այնքան խորը հիացմունք ունեմ
տղաների համար, ովքեր պտտվում են
հատակին այլ տղաների հետ:

192
00:15:02,735 --> 00:15:05,404
Դուք երբեք այն բաց չեք թողնի:
Դուք նպատակներ չունեք:

193
00:15:05,488 --> 00:15:08,824
Օ, բայց ես անում եմ:
Ես ուզում եմ քեզ նման լինել:

194
00:15:09,492 --> 00:15:12,828
Ես հասկանում եմ այն ամենը, ինչ ինձ պետք է
լոբոտոմիա և մի քանի զուգագուլպաներ:

195
00:15:15,873 --> 00:15:17,499
Դուք հագնում եք զուգագուլպա:

196
00:15:18,084 --> 00:15:21,795
Ոչ, ես զուգագուլպա չեմ հագնում։
Ես հագնում եմ անհրաժեշտ համազգեստը։

197
00:15:22,338 --> 00:15:24,172
Զուգագուլպա.
Լռիր։

198
00:15:44,277 --> 00:15:46,862
Չկա
ենթադրվում է
ցանկացած կապիկների բիզնես:

199
00:15:46,946 --> 00:15:49,615
Երիտասարդ, կա՞
վերջացրե՞լ եք ձեր թուղթը

200
00:15:54,287 --> 00:15:56,163
Բենդեր.
Մի պտտվեք:

201
00:15:56,247 --> 00:15:57,247
Ի՞նչ եք պատրաստվում անել։

202
00:15:57,332 --> 00:15:58,457
Մեռե՛ք, հուսով եմ:

203
00:16:09,135 --> 00:16:10,177
Լավ!

204
00:16:10,470 --> 00:16:14,097
Բենդեր, դա է
այնտեղ գտնվող դպրոցի գույքը,
և դա մեզ չի պատկանում:

205
00:16:14,182 --> 00:16:16,308
Դա ինչ-որ բան է
հետ չխաղալ.

206
00:16:16,392 --> 00:16:17,934
Դա շատ ծիծաղելի է:
Ուղղեք այն:

207
00:16:18,019 --> 00:16:19,853
Դուք իսկապես պետք է շտկեք դա:
Մի՞թե ես հանճար եմ։

208
00:16:19,937 --> 00:16:21,813
Չէ, դու ապուշ ես։
Ինչ ծիծաղելի տղա է:

209
00:16:21,898 --> 00:16:22,856
Դուռը նորոգիր, Բենդեր։

210
00:16:22,940 --> 00:16:23,982
Բոլորը, ուղղակի...

211
00:16:24,067 --> 00:16:25,484
Ես նախկինում եղել եմ այստեղ:
Ես գիտեմ, թե ինչ եմ անում։

212
00:16:25,568 --> 00:16:27,903
- Ոչ, դուռը շտկե՛ք:
-Լռի՛ր:

213
00:16:28,446 --> 00:16:29,863
Աստված անիծի:

214
00:16:33,951 --> 00:16:35,911
Ինչո՞ւ է այդ դուռը փակ։

215
00:16:39,874 --> 00:16:41,333
Ինչո՞ւ է այդ դուռը փակ։

216
00:16:41,417 --> 00:16:44,878
Ինչպե՞ս պետք է մենք իմանանք:
Մենք չպետք է շարժվենք:

217
00:16:45,630 --> 00:16:46,713
Ինչո՞ւ։

218
00:16:48,049 --> 00:16:50,967
Մենք պարզապես նստած ենք այստեղ
ինչպես մենք պետք է անենք:

219
00:16:55,765 --> 00:16:57,599
Ո՞վ է փակել այդ դուռը։

220
00:16:58,643 --> 00:17:00,394
կարծում եմ
դրանից պտուտակ է ընկել.

221
00:17:00,478 --> 00:17:02,104
Պարզապես փակվեց, պարոն:

222
00:17:02,939 --> 00:17:04,022
ԱՀԿ?

223
00:17:06,401 --> 00:17:08,276
Նա չի խոսում, պարոն:

224
00:17:10,405 --> 00:17:12,406
Տվեք ինձ այդ պտուտակը:
Ես չունեմ այն:

225
00:17:12,490 --> 00:17:14,908
Դու ուզում ես, որ ես քեզ խեղդեմ
դուրս այդ աթոռից
և թափահարե՞լ այն քեզնից:

226
00:17:14,992 --> 00:17:17,244
Ես չունեմ այն:
Պտուտակները անընդհատ ընկնում են:

227
00:17:17,328 --> 00:17:18,870
Աշխարհի
անկատար տեղ.

228
00:17:18,955 --> 00:17:20,455
Տո՛ւր ինձ, Բենդեր։

229
00:17:20,540 --> 00:17:23,709
Ներեցեք, պարոն:
Ինչու՞ որևէ մեկը
ուզում եք պտուտակ գողանալ.

230
00:17:23,793 --> 00:17:25,627
Դիտեք, երիտասարդ տիկին:

231
00:17:35,805 --> 00:17:37,889
Դուռը չափազանց ծանր է, սըր։

232
00:17:44,647 --> 00:17:45,897
անիծյալ։

233
00:17:52,530 --> 00:17:56,992
Էնդրյու Քլարկ, վեր կաց այստեղ:
Դե արի։ Առջև և կենտրոն:
Եկեք գնանք։

234
00:17:59,454 --> 00:18:00,704
Հեյ, ինչպես է ստացվում
Էնդրյուն կարող է վեր կենալ?

235
00:18:00,788 --> 00:18:01,872
Ճիշտ է։

236
00:18:01,956 --> 00:18:05,751
Եթե նա վեր կենա,
մենք բոլորս վեր կկենենք.
Անարխիա կլինի։

237
00:18:07,170 --> 00:18:08,754
Դիտեք ամսագրերը:

238
00:18:08,838 --> 00:18:10,672
Դա իմ ձեռքերից դուրս է:

239
00:18:14,385 --> 00:18:18,472
Դա շատ խելացի է, պարոն,
իսկ եթե հրդեհ լինի:

240
00:18:19,682 --> 00:18:23,602
Կարծում եմ հրդեհային կանոնների խախտում
և վտանգելով
երեխաների կյանքը

241
00:18:23,686 --> 00:18:26,354
անխոհեմ կլիներ
այս հանգրվանում
ձեր կարիերայում, պարոն:

242
00:18:26,439 --> 00:18:30,609
Լավ։ Ինչ ես դու
անել սրա հետ? Ստացեք սա
դուրս այստեղից, ի սեր Աստծո:

243
00:18:30,693 --> 00:18:31,943
Ի՞նչ է պատահել քեզ։
Արի՛

244
00:18:32,028 --> 00:18:35,655
Գիտեք, դպրոցը
հագեցած է հրդեհային ելքերով
գրադարանի երկու ծայրերում:

245
00:18:35,740 --> 00:18:38,200
Ցույց տվեք Դիկին որոշակի հարգանք:
Եկեք գնանք։

246
00:18:39,118 --> 00:18:41,203
Գնա։ Վերադարձեք ձեր տեղը։

247
00:18:44,207 --> 00:18:47,417
Ես մի քիչ ավելին էի սպասում
համալսարանական նամակագիրից:

248
00:18:49,796 --> 00:18:52,297
Դու ոչ մեկին չես խաբում,
Բենդեր.

249
00:18:52,548 --> 00:18:55,550
Հաջորդ պտուտակը, որն ընկնում է
դու կլինես:

250
00:18:56,469 --> 00:18:58,678
Կեր իմ շորտեր.
Ի՞նչ էր դա։

251
00:19:01,390 --> 00:19:04,893
Կեր իմ շորտեր.

252
00:19:05,353 --> 00:19:07,354
Դուք պարզապես գնել եք ինքներդ
ևս մեկ շաբաթ, պարոն:

253
00:19:07,438 --> 00:19:08,772
Օ,, ես ջախջախված եմ:

254
00:19:08,856 --> 00:19:10,023
Դուք հենց նոր եք գնել
ևս մեկը հենց այնտեղ:

255
00:19:10,107 --> 00:19:13,652
Դե, շաբաթ օրը ես ազատ եմ
դրանից հետո։ Դրանից բացի, ես կանեմ
պետք է ստուգեմ իմ օրացույցը:

256
00:19:13,736 --> 00:19:17,113
Լավ! Որովհետև դա կլինի
լցվել. Մենք կշարունակենք առաջ գնալ:

257
00:19:17,824 --> 00:19:20,826
Ուզում եք ևս մեկը:
Ասա բառը.
Պարզապես ասեք բառը:

258
00:19:20,910 --> 00:19:23,912
Բանտ գնալու փոխարեն.
դու կգաս այստեղ:

259
00:19:24,789 --> 00:19:26,832
Դուք անցել եք:
Ոչ

260
00:19:26,916 --> 00:19:28,792
Ես լավություն եմ անում հասարակությանը.
Այսպիսով.

261
00:19:28,876 --> 00:19:30,210
Դա հիմա ուրիշ է:

262
00:19:30,294 --> 00:19:33,547
Ես քեզ ունեմ
ձեր մնացած կյանքի համար
եթե չես հետևում քո քայլին.

263
00:19:33,631 --> 00:19:34,673
Ուզում եք ևս մեկը:

264
00:19:34,757 --> 00:19:35,799
Այո՛։

265
00:19:35,883 --> 00:19:39,135
Դուք դա հասկացաք: Դուք ստացել եք
ևս մեկը հենց այնտեղ:
Սա ևս մեկն է, ընկեր:

266
00:19:39,220 --> 00:19:42,180
Կտրե՛ք այն։ Դադարեցրեք.

267
00:19:42,431 --> 00:19:43,473
Դուք անցե՞լ եք:

268
00:19:43,558 --> 00:19:46,017
Նույնիսկ մոտ չէ, բադիկ:

269
00:19:46,102 --> 00:19:48,061
Դուք ևս մեկ ունեք հենց այնտեղ:

270
00:19:48,145 --> 00:19:49,813
Դուք իսկապես մտածում եք
Ես տա՞մ եմ:

271
00:19:49,897 --> 00:19:51,106
Մեկ այլ.

272
00:19:53,359 --> 00:19:54,401
Դուք անցե՞լ եք:

273
00:19:54,485 --> 00:19:55,861
Քանի՞սն է դա։

274
00:19:55,945 --> 00:19:58,864
Դա յոթն է,
ներառյալ այն, երբ
Դուք այստեղ հարցրեցիք պարոն Վերնոնին

275
00:19:58,948 --> 00:20:00,824
գիտեր արդյոք Բարրի Մանիլոուն
նա ներխուժեց իր պահարանը.

276
00:20:00,908 --> 00:20:02,534
Հիմա ութն է:
Դուրս մնացեք դրանից:

277
00:20:02,618 --> 00:20:03,785
Ներեցեք, պարոն: Յոթն է։

278
00:20:03,870 --> 00:20:05,453
Լռիր, այծի՛կ:

279
00:20:09,709 --> 00:20:12,752
Դու իմն ես, Բենդեր։
Երկու ամսով ես քեզ բռնեցի։

280
00:20:14,297 --> 00:20:15,547
Ես ստացել եմ քեզ:

281
00:20:16,632 --> 00:20:19,092
Ինչ կարող եմ ասել. Ես հուզված եմ։

282
00:20:19,176 --> 00:20:21,761
Օ, ես վստահ եմ, որ դա հենց այդպես է
ինչ եք ուզում այս մարդկանց
հավատալ.

283
00:20:21,846 --> 00:20:23,513
Դուք ինչ-որ բան գիտեք:

284
00:20:23,598 --> 00:20:26,600
Դուք պետք է ծախսեք
մի քիչ ավելի շատ ժամանակ փորձելով
ինչ-որ բան արա քեզ հետ

285
00:20:26,684 --> 00:20:29,728
և մի քիչ ավելի քիչ ժամանակ
փորձում է տպավորել մարդկանց.

286
00:20:29,812 --> 00:20:33,523
Դուք կարող եք ավելի լավ լինել:
Լավ։ Վե՛րջ:

287
00:20:33,608 --> 00:20:36,443
Ես կլինեմ
հենց այդ դռներից դուրս:

288
00:20:36,527 --> 00:20:40,238
Հաջորդ անգամ
Ես պետք է մտնեմ այստեղ,
Ես գանգեր եմ կոտրում.

289
00:20:52,585 --> 00:20:53,960
Քեզ ջա՜

290
00:21:04,347 --> 00:21:05,472
Ջի՛մ:

291
00:22:48,159 --> 00:22:49,409
Արթնացե՛ք։

292
00:22:52,997 --> 00:22:55,123
Ո՞վ պետք է գնա զուգարան.

293
00:23:13,601 --> 00:23:14,893
Դա իսկական խելացի է:

294
00:23:14,977 --> 00:23:16,311
Դուք ճիշտ եք:

295
00:23:17,229 --> 00:23:20,273
Սխալ է
ոչնչացնել գրականությունը.

296
00:23:20,357 --> 00:23:22,317
Այնքան զվարճալի է կարդալը:

297
00:23:23,652 --> 00:23:24,736
Եվ,

298
00:23:27,031 --> 00:23:29,991
Մոլեյն իսկապես մղում է իմ նադերին:

299
00:23:30,076 --> 00:23:31,284
Մոլիեր.

300
00:23:34,497 --> 00:23:36,081
Ես սիրում եմ նրա աշխատանքը։

301
00:23:45,382 --> 00:23:49,344
Մեծ գործարք. Անելիք չկա
երբ դու ես
փակված է թափուր աշխատատեղում.

302
00:23:50,304 --> 00:23:51,471
Խոսեք ինքներդ ձեզ համար:

303
00:23:51,555 --> 00:23:55,558
Կարծում եք՝ ես կուզեի
խոսել քո փոխարեն? ես ոչ
նույնիսկ իմացեք ձեր լեզուն:

304
00:23:58,270 --> 00:24:01,147
Հեյ, այս երեկո գետնացրե՞լ ես:

305
00:24:02,108 --> 00:24:06,361
չգիտեմ։ Իմ մայրիկը
ասաց, որ ես եմ: Հայրս ինձ ասաց
պարզապես նրան պայթեցնելու համար:

306
00:24:10,658 --> 00:24:13,326
Մեծ խնջույք կա
Stubby's-ում:
Նրա ծնողները Եվրոպայում են։

307
00:24:13,410 --> 00:24:14,536
Այն պետք է լինի բավականին վայրի:

308
00:24:14,620 --> 00:24:15,620
Այո?

309
00:24:15,704 --> 00:24:17,455
Դու պատրաստվում ես գնալ?

310
00:24:18,999 --> 00:24:20,083
Կասկածում եմ։

311
00:24:20,167 --> 00:24:21,292
Ինչպե՞ս է ստացվում:

312
00:24:21,377 --> 00:24:23,211
― Որովհետև եթե ես ինչ անեմ
մայրս ինձ ասում է, որ չանեմ,

313
00:24:23,295 --> 00:24:24,796
դա այն պատճառով է
հայրս ասում է, որ լավ է:

314
00:24:24,880 --> 00:24:28,633
Դա նման է այս ամբողջին, մեծ
հրեշի գործարք. Դա անվերջ է:
Դա ընդհանուր քաշքշում է:

315
00:24:28,717 --> 00:24:31,094
Դա նման է,
ցանկացած րոպե, ամուսնալուծություն:

316
00:24:31,178 --> 00:24:32,929
Ո՞վ եք ավելի շատ հավանում:

317
00:24:33,013 --> 00:24:34,139
Ի՞նչ:

318
00:24:34,306 --> 00:24:36,307
Ձեզ դուր է գալիս ձեր ծերունին
ավելի լավ, քան ձեր մայրը:

319
00:24:36,392 --> 00:24:37,433
Նրանք երկուսն էլ պտուտակված են:

320
00:24:37,518 --> 00:24:40,436
Ոչ, ես նկատի ունեմ, եթե ստիպված լինեիք
ընտրել նրանց միջև:

321
00:24:42,022 --> 00:24:45,358
չգիտեմ։ Հավանաբար
գնա ապրես եղբորս հետ։

322
00:24:48,279 --> 00:24:50,655
Այսինքն՝ չեմ անում
մտածեք նրանցից որևէ մեկի մասին
իմ մասին խայտառակություն է տալիս:

323
00:24:50,739 --> 00:24:52,991
Կարծես ինձ օգտագործում են
իրար հետ վերադառնալու համար:

324
00:24:53,075 --> 00:24:54,242
Հա՜

325
00:25:03,377 --> 00:25:04,627
Լռի՛ր։

326
00:25:04,962 --> 00:25:07,172
Դու ուղղակի ցավում ես
ինքներդ ձեզ համար:

327
00:25:07,256 --> 00:25:09,007
Այո, եթե ես չանեի,
ուրիշ ոչ ոք չի անի:

328
00:25:09,091 --> 00:25:10,550
Օ՜, դու կոտրում ես իմ սիրտը:

329
00:25:10,634 --> 00:25:12,177
Սպորտո՞
Ի՞նչ:

330
00:25:15,264 --> 00:25:17,265
Դուք յոլա եք գնում
ծնողներիդ հետ?

331
00:25:17,600 --> 00:25:20,101
Դե, եթե ասեմ՝ այո,
Ես ապուշ եմ, չէ՞:

332
00:25:21,896 --> 00:25:23,771
Դու ամեն դեպքում ապուշ ես։

333
00:25:23,856 --> 00:25:28,276
Բայց եթե ասեք, որ յոլա եք գնում
ծնողներիդ հետ,
լավ, դու էլ ես ստախոս։

334
00:25:35,993 --> 00:25:39,996
Ինչ-որ բան գիտե՞ս, մարդ:
Եթե մենք դպրոցում չլինեինք,
Ես կվատնեի քեզ:

335
00:25:40,414 --> 00:25:42,081
Դուք կարող եք լսել սա.

336
00:25:43,083 --> 00:25:45,126
Ուզու՞մ եք, որ այն բարձրացնեմ:

337
00:25:46,754 --> 00:25:48,630
Հեյ, ընկերներ, նկատի ունեմ...

338
00:25:49,465 --> 00:25:53,551
Ես չեմ սիրում
ծնողներս նույնպես:
Այսինքն՝ ես չեմ...

339
00:25:54,220 --> 00:25:57,972
Ես նրանց հետ լեզու չեմ գտնում:
Նրանց գաղափարը
ծնողական կարեկցանքի

340
00:25:58,057 --> 00:26:01,809
պարզապես, գիտեք,
wacko, դու գիտես:

341
00:26:02,102 --> 00:26:03,770
Դորկ.
Այո?

342
00:26:04,313 --> 00:26:06,940
Դուք ծնող եք
թաց երազ, լա՞վ:

343
00:26:09,818 --> 00:26:11,486
Դա է խնդիրը:

344
00:26:11,570 --> 00:26:13,780
Նայեք, ես կարող եմ տեսնել ձեզ
ամեն ինչ խճճվելով
նրանց համար

345
00:26:13,864 --> 00:26:15,907
ստիպելով քեզ հագնել
այսպիսի հագուստներ,

346
00:26:15,991 --> 00:26:19,160
բայց, դեմքով, դուք
a neo-maxi-zoon-dweebie.

347
00:26:19,578 --> 00:26:20,578
ինչ կանեիր

348
00:26:20,663 --> 00:26:22,747
եթե դու դրսում չլինեիր
ինքներդ դարձնելով
ավելի լավ քաղաքացի՞

349
00:26:22,831 --> 00:26:25,375
Ինչու՞ պետք է
վիրավորել բոլորին?

350
00:26:26,001 --> 00:26:28,044
Անկեղծ եմ ասում, ապուշ.

351
00:26:28,629 --> 00:26:31,464
Ես կսպասեի քեզ
իմանալ տարբերությունը.

352
00:26:31,674 --> 00:26:33,007
Դե, նա անուն ունի:

353
00:26:33,092 --> 00:26:34,634
Այո՛։
Այո?

354
00:26:34,718 --> 00:26:36,719
Ինչ է քո անունը:
Բրայան.

355
00:26:37,304 --> 00:26:38,346
Տեսնես

356
00:26:38,430 --> 00:26:39,514
Ցավակցում եմ.

357
00:26:43,018 --> 00:26:44,686
Ինչ է քո անունը:

358
00:26:47,856 --> 00:26:49,357
Ո՞րն է քոնը:

359
00:26:50,609 --> 00:26:52,735
Քլեր.
Քլե՞րը:

360
00:26:53,153 --> 00:26:55,196
Քլեր.
Ընտանեկան անուն է։

361
00:26:55,447 --> 00:26:57,448
Օ՜ Չաղ աղջկա անուն է։
Օ՜, շնորհակալ եմ։

362
00:26:57,533 --> 00:26:59,117
Բարի գալուստ։
Ես գեր չեմ։

363
00:26:59,201 --> 00:27:02,704
Ներկա պահին ոչ, բայց կարող եմ
տեսնում եմ, որ դուք իսկապես հրում եք
առավելագույն խտություն.

364
00:27:02,788 --> 00:27:07,625
Տեսեք, ես վստահ չեմ
եթե դուք գիտեք սա, բայց այնտեղ
երկու տեսակի գեր մարդիկ են.

365
00:27:07,710 --> 00:27:09,919
Կան գեր մարդիկ
որոնք ծնվել են գեր լինելու համար

366
00:27:10,004 --> 00:27:13,715
և կան գեր մարդիկ
որոնք մի ժամանակ նիհար էին,
բայց նրանք գիրացան:

367
00:27:13,799 --> 00:27:17,885
Այսպիսով, երբ նայում եք նրանց,
դուք կարող եք մի տեսակ տեսնել
այդ նիհար մարդը ներսում.

368
00:27:17,970 --> 00:27:19,554
Տեսնում ես, դու կգնաս
ամուսնանալ.

369
00:27:19,638 --> 00:27:22,724
Դու կքամես
մի քանի լակոտ, իսկ հետո...

370
00:27:26,729 --> 00:27:31,232
Օ՜ Մատների անպարկեշտ ժեստերը
այսպիսի անաղարտ աղջկանից։

371
00:27:31,859 --> 00:27:33,735
Ես այդքան անարատ չեմ:

372
00:27:38,324 --> 00:27:39,949
Դու կույս ես?

373
00:27:41,952 --> 00:27:46,080
Ես քեզ վրա գրազ կգամ
միլիոն դոլար
որ դու ես.

374
00:27:48,125 --> 00:27:50,084
Եկեք վերջ տանք լարվածությանը.

375
00:27:51,211 --> 00:27:53,921
Արդյո՞ք դա լինելու է
սպիտակ հարսանիք?

376
00:27:54,631 --> 00:27:55,673
Ինչու՞ չես լռում:

377
00:27:55,758 --> 00:27:58,468
Դուք երբևէ համբուրել եք տղայի
բերանի վրա?

378
00:28:01,180 --> 00:28:03,765
Դուք երբևէ զգացե՞լ եք

379
00:28:03,849 --> 00:28:07,101
կրծկալի վրայով,
բլուզի տակ,

380
00:28:08,228 --> 00:28:09,812
կոշիկներդ հանիր,

381
00:28:09,897 --> 00:28:12,732
հուսալով Աստծուն
ծնողներդ ներս չե՞ն մտնում։

382
00:28:14,943 --> 00:28:16,819
Ուզու՞մ եք, որ ես թմբկահարեմ:

383
00:28:18,989 --> 00:28:20,615
վարտիքի վրայով,

384
00:28:22,951 --> 00:28:24,118
ոչ կրծկալ,

385
00:28:25,954 --> 00:28:27,622
վերնաշապիկ՝ բացված կոճակները,

386
00:28:28,749 --> 00:28:32,794
Կալվինները գնդակի մեջ
11:00 անց դիմացի նստատեղին
դպրոցական գիշերը?

387
00:28:34,630 --> 00:28:36,255
Հանգիստ թողեք նրան։

388
00:28:46,558 --> 00:28:48,476
Ես ասացի նրան հանգիստ թողեք:

389
00:28:51,480 --> 00:28:53,272
Դու ինձ կստիպե՞ս:

390
00:28:53,941 --> 00:28:55,108
Այո՛։

391
00:29:02,741 --> 00:29:05,159
Դուք և քանիսը
ձեր ընկերներից?

392
00:29:05,911 --> 00:29:07,161
Միայն ես:

393
00:29:07,913 --> 00:29:11,207
Միայն դու և ես:
Երկու հարված.

394
00:29:11,291 --> 00:29:15,294
Ես հարվածում եմ քեզ:
Դուք հարվածում եք հատակին:
Ամեն անգամ, երբ պատրաստ ես, ընկեր:

395
00:29:23,053 --> 00:29:25,596
ես չեմ ուզում
մտիր սրա մեջ, մարդ։

396
00:29:27,474 --> 00:29:28,850
Ինչու՞ ոչ։

397
00:29:29,768 --> 00:29:31,644
Որովհետև ես կսպանեի քեզ:

398
00:29:34,940 --> 00:29:36,566
Դա իսկապես պարզ է:

399
00:29:37,359 --> 00:29:41,612
Ես կսպանեի քեզ և քո
Ծնողները դատի կտան ինձ,
և դա մեծ խառնաշփոթ կլիներ:

400
00:29:41,697 --> 00:29:44,490
Ինձ բավականաչափ չի հետաքրքրում
ձեր մասին անհանգստացնել.

401
00:29:45,993 --> 00:29:47,368
Հավի միս.

402
00:29:59,256 --> 00:30:01,257
Եկեք ավարտենք սա հենց հիմա:

403
00:30:01,758 --> 00:30:05,470
Դուք նրա հետ չեք խոսում:
Դու նրան չես նայում:

404
00:30:05,554 --> 00:30:09,015
Իսկ դու նույնիսկ ոչ
մտածիր նրա մասին!
Դու ինձ հասկանում ես?

405
00:30:10,142 --> 00:30:12,059
Ես փորձում եմ օգնել նրան:

406
00:30:34,833 --> 00:30:36,751
Բրայան, ինչպե՞ս ես։

407
00:30:38,295 --> 00:30:40,046
Ձեր հայրն այստեղ աշխատո՞ւմ է:

408
00:30:45,594 --> 00:30:47,303
Կառլ?
Ի՞նչ:

409
00:30:47,387 --> 00:30:48,554
Կարո՞ղ եմ ձեզ մի հարց տալ:

410
00:30:48,639 --> 00:30:49,722
Իհարկե:

411
00:30:50,516 --> 00:30:52,600
Ինչպե՞ս է մարդը դառնում դռնապան:

412
00:30:52,684 --> 00:30:54,018
Ցանկանու՞մ եք դռնապան լինել:

413
00:30:54,102 --> 00:30:56,521
Ոչ, ես պարզապես ուզում եմ իմանալ
ինչպես է մարդ դառնում դռնապան,

414
00:30:56,605 --> 00:30:58,356
քանի որ Էնդրյուն այստեղ է

415
00:30:58,440 --> 00:31:02,151
շատ հետաքրքրված է
կարիերան շարունակելու մեջ
խնամակալության արվեստում.

416
00:31:02,236 --> 00:31:03,611
Օ, իրո՞ք:

417
00:31:05,864 --> 00:31:09,951
Դուք, տղաներ, կարծում եք, որ ես որոշ եմ
անձեռնմխելի գյուղացի, ճորտ,
Պիոն, գիտե՞ս

418
00:31:10,494 --> 00:31:14,539
Գուցե այդպես է։
Բայց հետևելով ավելին շուրջը
քո նման խայտառակություններից հետո

419
00:31:14,623 --> 00:31:17,124
վերջին ութ տարիների ընթացքում,
Ես սովորել եմ
մի երկու բան.

420
00:31:17,209 --> 00:31:20,795
Ես նայում եմ քո նամակներին:
Ես նայում եմ քո պահարաններով:

421
00:31:21,880 --> 00:31:25,341
Ես լսում եմ ձեր
խոսակցություններ. Դուք չունեք
գիտեմ դա, բայց ես գիտեմ:

422
00:31:25,425 --> 00:31:29,136
Ես աչքերն ու ականջներն եմ
այս հաստատության,
իմ ընկերները.

423
00:31:32,933 --> 00:31:35,685
Ի դեպ, դա
ժամացույցը 20 րոպե արագ է:

424
00:31:37,896 --> 00:31:39,021
Խայտառակություն:

425
00:32:24,943 --> 00:32:27,486
Լավ, աղջիկներ:
Դա 30 րոպե է ճաշի համար:

426
00:32:27,571 --> 00:32:29,322
Այստեղ?
Այստեղ.

427
00:32:29,865 --> 00:32:33,576
Կարծում եմ, որ ճաշարանը կլիներ
ավելի հարմար տեղ
որպեսզի մենք ճաշենք այնտեղ:

428
00:32:33,660 --> 00:32:36,454
Ինձ չի հետաքրքրում
ինչ ես մտածում, Էնդրյու:

429
00:32:36,538 --> 00:32:37,705
Դի՞կ։

430
00:32:38,165 --> 00:32:42,126
Կներես, Ռիչ։
Կաթ կպատրաստվի՞
հասանելի է մեզ?

431
00:32:42,210 --> 00:32:43,961
Մենք ծայրահեղ ենք
ծարավ, պարոն:

432
00:32:44,046 --> 00:32:46,631
ես ունեմ
իսկապես ցածր հանդուրժողականություն
ջրազրկման համար.

433
00:32:46,715 --> 00:32:49,759
Ես տեսել եմ նրան
ջրազրկված, պարոն:
Դա բավականին կոպիտ է:

434
00:32:49,843 --> 00:32:51,552
Հանգստացեք. Ես կստանամ այն:

435
00:32:53,722 --> 00:32:55,765
Փայտ վերցրու այնտեղ, բաբ:

436
00:32:56,391 --> 00:32:59,101
Ի՞նչ եք կարծում
Երեկ եմ ծնվել?

437
00:32:59,728 --> 00:33:03,064
Դուք կարծում եք
Ես պատրաստվում եմ քեզ ունենալ
շրջո՞ւմ եք այս սրահներում:

438
00:33:04,274 --> 00:33:05,316
Դուք.

439
00:33:11,323 --> 00:33:13,949
Իսկ դու։ Հեյ

440
00:33:15,535 --> 00:33:17,328
Ինչ է նրա անունը:
Արթնացրեք նրան:

441
00:33:17,412 --> 00:33:21,457
Հեյ, արի: Ոտքերիդ վրա,
կարոտ. Եկեք գնանք։
Սա հանգստյան տուն չէ:

442
00:33:23,418 --> 00:33:27,338
Առկա է զովացուցիչ ըմպելիքների մեքենա
ուսուցիչների սրահում։
Եկեք գնանք։

443
00:33:32,386 --> 00:33:35,221
Այսպիսով, ո՞րն է ձեր թույնը:

444
00:33:38,225 --> 00:33:39,892
Ի՞նչ եք խմում:

445
00:33:42,354 --> 00:33:44,146
Լավ։ Մոռացիր, որ հարցրի.

446
00:33:46,650 --> 00:33:47,858
Օղի.

447
00:33:49,945 --> 00:33:53,030
Օղի՞ Ե՞րբ եք անում
օղի խմել?

448
00:33:53,824 --> 00:33:55,116
Ամեն անգամ, երբ.

449
00:33:56,702 --> 00:33:57,785
Շա՞տ։

450
00:33:57,869 --> 00:33:59,078
տոննա.

451
00:34:00,080 --> 00:34:02,289
Ահա թե ինչու ես դու
այսօր այստեղ?

452
00:34:03,041 --> 00:34:05,543
Ինչո՞ւ ես այստեղ։
Ինչո՞ւ ես այստեղ։

453
00:34:13,135 --> 00:34:15,010
Ես այսօր այստեղ եմ, որովհետև...

454
00:34:16,888 --> 00:34:20,683
Որովհետև մարզիչս և հայրս
չես ուզում, որ ես փչեմ իմ ճանապարհը:

455
00:34:21,643 --> 00:34:25,396
Ինձ այլ կերպ են վերաբերվում
քանի որ մարզիչը մտածում է
Ես հաղթող եմ:

456
00:34:25,814 --> 00:34:27,565
Իմ ծերուկը նույնպես:

457
00:34:27,983 --> 00:34:30,317
Ես հաղթող չեմ
որովհետև ես ուզում եմ այդպիսին լինել:

458
00:34:30,402 --> 00:34:34,405
Ես հաղթող եմ, քանի որ ստացա
ուժ և արագություն,
մի տեսակ ձիարշավի ձիու նման:

459
00:34:35,824 --> 00:34:38,617
Ահա թե որքան ներգրավված եմ ես
այն, ինչ կատարվում է ինձ հետ:

460
00:34:38,702 --> 00:34:39,827
Այո?

461
00:34:41,163 --> 00:34:43,164
Դա շատ հետաքրքիր է:

462
00:34:46,710 --> 00:34:50,045
Հիմա ինչո՞ւ չես ասում
ինչու եք դուք իսկապես այստեղ:

463
00:34:50,964 --> 00:34:52,298
Մոռացեք դա։

464
00:34:58,930 --> 00:35:03,392
Քլե՞րը: Ցանկանում եք նկար տեսնել
փիղախտով հիվանդ տղայի
ընկույզից?

465
00:35:03,477 --> 00:35:05,436
Դա բավականին համեղ է:
Ոչ, շնորհակալություն:

466
00:35:05,520 --> 00:35:07,938
Ինչպես եք կարծում
նա հեծանիվ է քշում?

467
00:35:11,026 --> 00:35:14,695
Քլե՞րը: Կհամարեիք
ժամադրություն նման տղայի հետ?

468
00:35:15,280 --> 00:35:18,199
Չե՞ս կարող ինձ մենակ թողնել:
Այսինքն՝ եթե ունենար
մեծ անհատականություն,

469
00:35:18,283 --> 00:35:20,951
լավ պարող էր
և ունեի՞ք հիանալի մեքենա:

470
00:35:21,036 --> 00:35:25,873
Դուք հավանաբար ստիպված կլինեք լողալ
հետևի նստարանին, քանի որ
նրա ընկույզները որսորդական հրացան կքշեին:

471
00:35:27,375 --> 00:35:28,709
Դուք գիտեք, թե ինչ եմ ես
կցանկանայի, որ ես անեի?

472
00:35:28,794 --> 00:35:31,587
Նայեք, թե ինչ եք ասում:
Բրայանն այստեղ բալ է:

473
00:35:31,755 --> 00:35:33,005
Բալա՞:

474
00:35:33,089 --> 00:35:36,133
Երանի ես լինեի
Ֆրանսիա մեկնող ինքնաթիռում։

475
00:35:36,259 --> 00:35:37,551
Ես բալ չեմ:

476
00:35:37,636 --> 00:35:38,969
Ե՞րբ ունեք
երբևէ պառկե՞լ եք:

477
00:35:39,054 --> 00:35:41,305
Ես շատ անգամ եմ պառկել:

478
00:35:41,556 --> 00:35:43,015
Անվանե՛ք մեկը։

479
00:35:43,850 --> 00:35:45,476
Նա ապրում է Կանադայում։

480
00:35:45,560 --> 00:35:48,896
Ես հանդիպեցի նրան Նիագարայի ջրվեժում:
Դուք նրան չէիք ճանաչի:

481
00:35:48,980 --> 00:35:51,232
Երբևէ որևէ մեկին պառկեցրել եք այստեղ:

482
00:35:52,651 --> 00:35:55,736
Օ՜ Դուք և Քլերը դա արե՞լ եք:

483
00:35:56,822 --> 00:35:59,573
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
Ոչինչ։ Ոչինչ։

484
00:35:59,658 --> 00:36:01,283
Եկեք ուղղակի գցենք այն, լա՞վ:
Մենք այդ մասին կխոսենք ավելի ուշ:

485
00:36:01,368 --> 00:36:02,576
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

486
00:36:02,661 --> 00:36:03,911
Բրայանը փորձում է ինձ ասել

487
00:36:03,995 --> 00:36:07,373
որ ի լրումն
աղջիկների թվին
Նիագարայի ջրվեժի տարածքում,

488
00:36:07,457 --> 00:36:10,876
որ ներկայումս դու և նա
հեծնում են հոբբի ձին:

489
00:36:11,211 --> 00:36:13,337
Փոքրիկ խոզուկ.
Ոչ, ես չեմ:

490
00:36:13,922 --> 00:36:17,383
Ջոնն ասաց, որ ես բալ եմ,
և ես ասացի, որ ես չեմ:
Այսքանն է ասվել։

491
00:36:17,467 --> 00:36:19,927
Հետո ինչ էիր
միջնորդություն Քլերին հանուն?

492
00:36:20,011 --> 00:36:21,971
Ես սա չեմ գնահատում
շատ, Բրայան:

493
00:36:22,055 --> 00:36:23,180
Նա ստում է.

494
00:36:23,265 --> 00:36:25,599
Դու չէիր
Քլերին նշան տալի՞ս:

495
00:36:26,726 --> 00:36:27,852
Դուք գիտեք, որ նա ստում է, այնպես չէ՞:

496
00:36:27,936 --> 00:36:30,729
Դու էիր, թե չէիր
Քլերին նշան տալի՞ս:

497
00:36:31,648 --> 00:36:33,607
Այո, բայց դա միայն ...

498
00:36:34,818 --> 00:36:38,445
Դա միայն այն պատճառով էր
Ես չէի ուզում, որ նա
իմացիր, որ ես կույս էի:

499
00:36:39,072 --> 00:36:41,949
Ներեցեք, որ կլինեմ
կույս. կներես։

500
00:36:42,033 --> 00:36:44,201
Ինչու չէիր ուզում, որ իմանամ
դու կույս էիր

501
00:36:44,286 --> 00:36:47,454
Քանի որ դա անձնական է
բիզնես. Դա իմ անձնականն է,
մասնավոր բիզնես.

502
00:36:47,539 --> 00:36:50,624
Դե, Բրայան, այդպես չէ
հնչում է, կարծես դու անում ես
ցանկացած բիզնես.

503
00:36:50,709 --> 00:36:53,627
Կարծում եմ, որ դա նորմալ է
որ տղան կույս լինի.

504
00:36:54,296 --> 00:36:55,504
Դուք անում եք:

505
00:37:06,933 --> 00:37:08,309
Ի՞նչ կա այնտեղ:

506
00:37:08,393 --> 00:37:10,978
Գուշակիր. Որտե՞ղ է ձեր ճաշը:

507
00:37:12,230 --> 00:37:13,689
Դուք այն կրում եք:

508
00:37:14,316 --> 00:37:15,941
Դուք սրտխառնոց եք առաջացնում:

509
00:37:30,832 --> 00:37:32,333
Ի՞նչ է դա:

510
00:37:32,918 --> 00:37:34,168
Սուշի.

511
00:37:35,295 --> 00:37:36,295
Սուշի՞։

512
00:37:36,379 --> 00:37:40,507
Բրինձ, հում ձուկ
և ջրիմուռները:

513
00:37:43,845 --> 00:37:47,014
Չես ընդունի
տղայի լեզուն բերանումդ,
իսկ դու դա կուտե՞ս:

514
00:37:47,098 --> 00:37:48,390
Կարո՞ղ եմ ուտել:

515
00:37:49,768 --> 00:37:52,019
չգիտեմ։ Փորձեք այն:

516
00:38:28,306 --> 00:38:30,057
Ի՞նչ խնդիր ունես։

517
00:39:29,868 --> 00:39:31,452
Ի՞նչ ունենք մենք:

518
00:39:32,495 --> 00:39:35,456
Դա քո չափանիշն է,
կանոնավոր ճաշ, կարծում եմ:

519
00:39:37,625 --> 00:39:39,418
Կաթ?
Ապուր.

520
00:39:44,883 --> 00:39:47,134
Դա խնձորի հյութ է:
Ես կարող եմ կարդալ։

521
00:39:47,802 --> 00:39:50,554
PBandJ-ի հետ
կեղևները կտրված են:

522
00:39:51,848 --> 00:39:54,892
Դե, Բրայան, սա է
շատ սննդարար լանչ.

523
00:39:54,976 --> 00:39:57,519
Սննդի բոլոր խմբերը
ներկայացված են.

524
00:39:58,396 --> 00:40:00,647
Արդյոք ձեր մայրիկը
ամուսնանա՞լ միստր Ռոջերսի հետ։

525
00:40:01,441 --> 00:40:03,025
Ոչ, պարոն Ջոնսոն։

526
00:40:05,445 --> 00:40:09,907
Ահա իմ տպավորությունը
կյանքի մեծ Բրի տանը.

527
00:40:15,497 --> 00:40:16,747
— Որդի՞։

528
00:40:17,165 --> 00:40:18,665
«Այո, հայրիկ»:

529
00:40:18,875 --> 00:40:20,918
«Ինչպե՞ս է օրդ, ընկեր»:

530
00:40:21,169 --> 00:40:22,503
«Հիանալի է, հայրիկ»:

531
00:40:22,587 --> 00:40:24,004
«Ինչպե՞ս է քոնը»:

532
00:40:24,422 --> 00:40:25,631
«Սուպեր».

533
00:40:26,216 --> 00:40:31,011
«Ասա, տղաս, ինչպես ես ուզում
գնալ ձկնորսության այս շաբաթավերջին?

534
00:40:31,679 --> 00:40:36,141
«Հրաշալի, հայրիկ:
Բայց ես տնային աշխատանք ունեմ անելու»:

535
00:40:36,684 --> 00:40:40,562
«Ո՛չ, որդի՛ս։
Դուք կարող եք դա անել նավի վրա»:

536
00:40:41,523 --> 00:40:42,815
― Հե՜յ։

537
00:40:44,567 --> 00:40:47,903
«Սիրելիս, մեր տղան չի՞ ուռել»։

538
00:40:49,114 --> 00:40:50,280
«Այո, սիրելիս»:

539
00:40:50,365 --> 00:40:52,533
«Կյանքը չի՞ ուռչում»։

540
00:40:53,868 --> 00:40:55,285
«Օ՜...»

541
00:40:55,912 --> 00:40:57,204
«Օ՜...»

542
00:41:07,173 --> 00:41:09,133
Լավ։
Ինչ վերաբերում է ձեր ընտանիքին:

543
00:41:09,217 --> 00:41:10,968
Ո՞վ, իմը:
Այո՛։

544
00:41:11,052 --> 00:41:12,553
Դա իսկապես հեշտ է:

545
00:41:21,354 --> 00:41:25,858
«Հիմար, անարժեք, ոչ լավ,

546
00:41:25,942 --> 00:41:29,069
«Աստվածային ազատ բեռնում
բոզի որդի.

547
00:41:29,154 --> 00:41:33,073
«Հետամնաց, մեծ բերան,
ամեն ինչ գիտեմ, ախմախ, ապուշ»:

548
00:41:35,410 --> 00:41:39,705
«Դու մոռացել ես տգեղ,
ծույլ և անհարգալից»:

549
00:41:39,789 --> 00:41:43,041
«Լռի՛ր, բիձե՜
Գնա ինձ համար հնդկահավի խեցեղեն սարքիր»։

550
00:41:44,294 --> 00:41:45,669
— Իսկ դու, հայրիկ։

551
00:41:45,962 --> 00:41:47,087
«Բարձրիր քեզ»:

552
00:41:48,047 --> 00:41:50,883
«Ոչ, հայրիկ։ Իսկ դու՞։
«Քեզ բա՛յր»:

553
00:41:50,967 --> 00:41:54,720
«Ոչ, հայրիկ։ Իսկ դու՞։
«Քեզ բա՛յր»:

554
00:41:54,804 --> 00:41:55,929
Բամ!

555
00:42:00,101 --> 00:42:01,393
Արդյո՞ք դա իրական է:

556
00:42:01,477 --> 00:42:02,728
Դուք ուզում եք մոտենալ
երբեմն?

557
00:42:02,812 --> 00:42:04,855
Դա հիմարություն է:
Այդ ամենը ձեր կերպարի մի մասն է:

558
00:42:04,939 --> 00:42:06,106
Ես դրա ոչ մի խոսքին չեմ հավատում:

559
00:42:06,191 --> 00:42:07,900
Չե՞ք հավատում ինձ:

560
00:42:08,067 --> 00:42:09,526
Ոչ
Ոչ?

561
00:42:09,611 --> 00:42:11,111
Ես կակազե՞լ եմ:

562
00:42:19,120 --> 00:42:22,539
Դուք հավատու՞մ եք սրան։ Հը՞

563
00:42:23,833 --> 00:42:27,127
Դա չափի մասին է
մի սիգարի. Կակազո՞ւմ եմ:

564
00:42:28,129 --> 00:42:32,549
Տեսեք, սա այն է, ինչ դուք ստանում եք
իմ տանը, երբ դու
ներկ թափել ավտոտնակում:

565
00:42:34,969 --> 00:42:39,556
Չեմ կարծում, որ ես
պետք է նստել ձեզ հետ
այլևս գարշելի դիլդոներ:

566
00:42:49,317 --> 00:42:50,400
Ջա՜

567
00:43:11,339 --> 00:43:12,798
Դուք դա չպետք է ասեիք:

568
00:43:12,882 --> 00:43:14,424
որտեղի՞ց իմացա։

569
00:43:15,885 --> 00:43:18,553
Այսինքն՝ նա ստում է
ամեն ինչ ամեն դեպքում.

570
00:43:37,073 --> 00:43:38,365
Օ՜, բայ:

571
00:43:39,158 --> 00:43:43,912
Սուրճ. Կարծես թե եղել է
քերված ներքևից
Միսիսիպի գետից։

572
00:43:45,665 --> 00:43:47,749
Ամեն ինչ աղտոտված է.
Ամեն ինչ աղտոտված է.

573
00:43:47,834 --> 00:43:50,836
Սուրճը աղտոտված է.
Երեխաները աղտոտված են.

574
00:44:03,266 --> 00:44:04,683
որտեղի՞ց գիտես
ուր գնաց Վերնոնը

575
00:44:04,767 --> 00:44:06,226
ես ոչ:

576
00:44:06,769 --> 00:44:09,062
Հետո որտեղից գիտես
երբ նա կվերադառնա

577
00:44:09,147 --> 00:44:10,689
ես ոչ:

578
00:44:12,191 --> 00:44:14,860
Վատ լինելը զգացվում է
բավականին լավ: Հը՞

579
00:44:17,238 --> 00:44:18,905
Ի՞նչ իմաստ ունի
Բենդերի պահարան գնալու՞:

580
00:44:18,990 --> 00:44:20,282
Ծեծում է ինձ:

581
00:44:21,409 --> 00:44:25,495
Սա այնքան հիմար է:
Ինչու ենք մենք ռիսկի ենթարկում
բռնվել?

582
00:44:25,788 --> 00:44:27,289
չգիտեմ։

583
00:44:27,832 --> 00:44:29,833
Ուրեմն ի՞նչ ենք մենք անում:

584
00:44:29,917 --> 00:44:33,128
Դու ինձ ևս մեկ հարց ես տալիս,
եւ ես ծեծում եմ ղալմաղը
քեզնից դուրս:

585
00:44:33,212 --> 00:44:34,379
Ներողություն։

586
00:44:40,553 --> 00:44:41,720
Դու այդպիսի ժլատ ես:

587
00:44:41,804 --> 00:44:43,430
Իմ սպասուհին արձակուրդում է:

588
00:44:59,697 --> 00:45:01,073
Դա թմրանյութ է:

589
00:45:01,949 --> 00:45:03,533
Պտուտակի՛ր, Բենդեր։
Դրեք այն ետ:

590
00:45:03,618 --> 00:45:05,827
Թմրամիջոցներ. Տղան ունի
մարիխուանա.

591
00:45:08,623 --> 00:45:11,124
Դա մարիխուանա էր։
Լռիր, Դիկ:

592
00:45:13,461 --> 00:45:15,379
Դուք հավանո՞ւմ եք սա:

593
00:45:26,808 --> 00:45:29,184
Մենք կանցնենք լաբորատորիայի միջով,
իսկ հետո մենք կկրկնապատկենք:

594
00:45:29,268 --> 00:45:30,310
Ավելի լավ է ճիշտ լինես։

595
00:45:30,395 --> 00:45:32,896
Եթե Վերնոնը մեզ կտրի,
դա քո մեղքն է, ապուշ:

596
00:45:32,980 --> 00:45:35,649
Ի՞նչ ասաց նա։
Ո՞ւր ենք գնում։

597
00:45:55,878 --> 00:45:59,131
Թեժ փախուստի մեջ
բռնելով
ուժային խաղի մասին

598
00:46:01,884 --> 00:46:03,635
Մարդը, ով առաջնորդում է ճանապարհը

599
00:46:04,887 --> 00:46:07,097
Մարդը, ով առաջնորդում է ճանապարհը

600
00:46:07,807 --> 00:46:11,309
Shell իր տուփի մեջ
իր տնից
որ նրանք երբեք չեն ընտելացնի

601
00:46:13,855 --> 00:46:15,814
Մարդը, ով առաջնորդում է ճանապարհը

602
00:46:16,983 --> 00:46:18,859
Մարդը, ով առաջնորդում է ճանապարհը

603
00:46:18,943 --> 00:46:20,902
Սպասեք։ Սպասեք։
Պահեք այն: Պահեք այն:

604
00:46:20,987 --> 00:46:23,363
Մենք պետք է գնանք
ճաշարանի միջոցով:
Ոչ, գործունեության սրահ:

605
00:46:23,448 --> 00:46:24,906
Հեյ, դու չգիտես
ինչի մասին ես խոսում:

606
00:46:24,991 --> 00:46:26,116
Դու չգիտես։

607
00:46:26,200 --> 00:46:28,952
Մենք անցել ենք
քեզ լսելով.
Մենք գնում ենք այս ճանապարհով:

608
00:46:29,036 --> 00:46:32,998
Դու գնա ուր ուզում ես,
մայր հավ. Արի՛

609
00:46:35,877 --> 00:46:37,919
Նա այրվում է

610
00:46:39,464 --> 00:46:41,465
Այրվում է մթնշաղի մեջ

611
00:46:41,883 --> 00:46:44,092
Նա շրջվում է

612
00:46:44,177 --> 00:46:46,928
Շրջվելով դեպի մեզ

613
00:46:47,889 --> 00:46:50,056
Նա այրվում է

614
00:46:51,517 --> 00:46:53,852
Կրակ մթնշաղի մեջ

615
00:46:55,521 --> 00:46:56,521
Սխալ

616
00:46:56,606 --> 00:46:58,315
Հիանալի գաղափար, անհեթեթ:
Քեզ խաբել

617
00:46:58,399 --> 00:47:00,233
Քեզ խաբել Ինչու չի արել
լսում ես Ջոնին

618
00:47:00,318 --> 00:47:01,693
Մենք մեռած ենք։

619
00:47:02,778 --> 00:47:05,405
Ոչ: Միայն ես:

620
00:47:06,449 --> 00:47:07,532
Ի՞նչ նկատի ունես։

621
00:47:07,617 --> 00:47:10,785
Վերադարձեք գրադարան։
Ձեր միավորը հեռու պահեք դրանից:

622
00:47:11,579 --> 00:47:15,290
Ես ուզում եմ օդադեսանտային ռեյնջեր լինել

623
00:47:15,708 --> 00:47:18,668
Ես ուզում եմ օդադեսանտային ռեյնջեր լինել

624
00:47:18,753 --> 00:47:20,170
Այդ բոզի որդին։

625
00:47:20,254 --> 00:47:22,881
Մինչև այն օրը, երբ ես մահանամ

626
00:47:22,965 --> 00:47:25,383
Հինգ բան կա
Ես ուզում եմ հեծնել

627
00:47:25,468 --> 00:47:27,969
Հեծանիվ, եռանիվ, ավտոմեքենա

628
00:47:28,054 --> 00:47:30,639
Վիրջինի մայրը
և լաստանավի անիվ

629
00:47:35,186 --> 00:47:38,104
Ես ուզում եմ օդադեսանտային ռեյնջեր լինել

630
00:47:49,617 --> 00:47:53,662
Երեք, երկու, մեկ!

631
00:47:56,249 --> 00:47:58,625
Բենդեր! Բենդեր!
Սա ի՞նչ է։

632
00:47:58,709 --> 00:48:00,168
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
Սա ի՞նչ է։

633
00:48:00,253 --> 00:48:01,628
Ողջույն։

634
00:48:03,631 --> 00:48:06,758
Դուրս! Վերջ, Բենդեր։
Դուրս! Ավարտվեց:

635
00:48:06,842 --> 00:48:08,510
Չե՞ք ուզում
լսում ես իմ արդարացումը

636
00:48:08,594 --> 00:48:09,886
Դուրս.

637
00:48:09,971 --> 00:48:12,389
Մտածում եմ փորձել
կրթաթոշակի համար։

638
00:48:12,473 --> 00:48:15,976
Տո՛ւր ինձ գնդակը, Բենդեր։
Տուր ինձ այդ գնդակը:

639
00:48:34,328 --> 00:48:36,580
Ստացեք ձեր իրերը: Եկեք գնանք։

640
00:48:38,207 --> 00:48:41,585
Պարոն Իմաստուն Գայը ահա
իր վրա վերցրած
գնալ գիմնազիա.

641
00:48:41,669 --> 00:48:43,253
Ցավով տեղեկացնում եմ ձեզ,

642
00:48:43,337 --> 00:48:46,089
դու լինելու ես
առանց նրա ծառայությունների
մնացած օրվա համար:

643
00:48:46,173 --> 00:48:49,134
B-O-O-H-O-O.

644
00:48:49,218 --> 00:48:52,596
Ամեն ինչ մեծ կատակ է, հա,
Բենդե՞րը։ Կեղծ ահազանգը
դու քաշեցիր ուրբաթ...

645
00:48:52,680 --> 00:48:55,599
Կեղծ ահազանգեր
իսկապես ծիծաղելի են,
չէ՞

646
00:48:55,850 --> 00:48:58,810
Իսկ եթե ձեր տունը...
Իսկ եթե ձեր ընտանիքը...

647
00:48:59,729 --> 00:49:01,646
Իսկ եթե ձեր դոպը կրակ լիներ:

648
00:49:01,731 --> 00:49:05,525
Անհնար է, պարոն:
Ջոնսոնի ներքնազգեստով է:

649
00:49:06,527 --> 00:49:08,236
Դուք կարծում եք, որ նա ծիծաղելի է:

650
00:49:08,321 --> 00:49:12,115
Դուք կարծում եք, որ սա սրամիտ է:
Դուք կարծում եք, որ նա խաբում է:
Դա դա՞ է:

651
00:49:12,199 --> 00:49:15,452
Մի բան ասեմ.
Նայիր նրան։

652
00:49:16,954 --> 00:49:18,955
Նա բոմժ է:

653
00:49:19,040 --> 00:49:22,876
Դուք ուզում եք ինչ-որ բան տեսնել
ծիծաղելի? Դու գնա այցելության
Ջոն Բենդեր հինգ տարում.

654
00:49:22,960 --> 00:49:25,503
Դուք կտեսնեք, թե ինչպես
նա ծիծաղելի է:

655
00:49:32,762 --> 00:49:35,597
Ի՞նչ է պատահել, Ջոն։
Դուք պատրաստվում եք լաց լինել:

656
00:49:38,726 --> 00:49:41,686
Եկեք գնանք։
Պահպանեք ձեր
ցցված ձեռքերը ինձնից հեռու!

657
00:49:43,022 --> 00:49:46,024
Ես ակնկալում եմ ավելի լավ վարքագիծ
քեզնից, Դիկ։

658
00:49:48,069 --> 00:49:50,070
Միջանցքի ավելի լավ տեսողության համար:

659
00:50:01,999 --> 00:50:03,166
Դա վերջին անգամն է, Բենդեր։

660
00:50:03,250 --> 00:50:05,669
Դա վերջին անգամն է դու
երբևէ ինձ վատ տեսք տալ
այդ երեխաների առջև:

661
00:50:05,753 --> 00:50:06,836
Լսո՞ւմ ես ինձ։

662
00:50:06,921 --> 00:50:09,339
Ես տարեկան վաստակում եմ $31,000,
և ես տուն ունեմ:

663
00:50:09,423 --> 00:50:12,300
Եվ ես չեմ պատրաստվում
դեն նետիր
քեզ նման ինչ-որ պանկիկի վրա:

664
00:50:12,385 --> 00:50:14,969
Բայց մի օր, մարդ,
մի օր, երբ դու լինես
այստեղից դուրս,

665
00:50:15,054 --> 00:50:18,014
և դու մոռացել ես ամեն ինչ
այս վայրի մասին, և նրանք ստացել են
մոռացել եմ քո մասին,

666
00:50:18,099 --> 00:50:20,975
և դու փաթաթված ես
ձեր սեփական ողորմելի կյանքում

667
00:50:21,060 --> 00:50:22,936
Ես այնտեղ եմ լինելու:

668
00:50:24,313 --> 00:50:27,691
Ճիշտ է։ Եվ ես պատրաստվում եմ
ոտքով հարվածիր կենդանի խենթին
քեզնից, մարդ:

669
00:50:27,775 --> 00:50:30,443
Ես կթակեմ քո
Դիկ կեղտի մեջ:

670
00:50:33,155 --> 00:50:34,906
Դուք ինձ սպառնում եք.

671
00:50:35,199 --> 00:50:37,450
Ինչ ես դու
պատրաստվում է անել դրա մասին?

672
00:50:39,286 --> 00:50:41,955
Դուք կարծում եք, որ որևէ մեկը
կհավատա՞մ քեզ

673
00:50:43,290 --> 00:50:46,626
Դուք կարծում եք, որ որևէ մեկը
կվերցնի քո
խոսք իմ մասին?

674
00:50:47,753 --> 00:50:50,130
Ես հարգանքի արժանի մարդ եմ
այստեղ շուրջը:
Նրանք ինձ սիրում են այստեղ:

675
00:50:50,214 --> 00:50:55,135
Ես ուռած տղա եմ:
Դու սուտ պարկ ես,
և բոլորը դա գիտեն:

676
00:50:57,346 --> 00:51:00,849
Դու իսկական կոշտ տղա ես:
Հեյ, հե՜յ։ Դե արի։

677
00:51:00,933 --> 00:51:04,144
Ոտքիդ կանգնիր, ընկեր:
Եկեք պարզենք
որքան կոշտ ես դու:

678
00:51:04,228 --> 00:51:06,980
Ես ուզում եմ իմանալ, հենց հիմա,
որքան կոշտ ես դու: Դե արի։

679
00:51:07,064 --> 00:51:10,442
Ես քեզ կտամ առաջին հարվածը:
Եկեք գնանք։ Դե արի։ Հենց այստեղ։

680
00:51:10,526 --> 00:51:14,612
Պարզապես վերցրեք առաջին կրակոցը:
Խնդրում եմ։ Ես աղաչում եմ ձեզ.
Կրակեք: Հենց այստեղ։

681
00:51:14,822 --> 00:51:18,283
Պարզապես մեկ կրակոց կատարեք:
Դա այն ամենն է, ինչ ինձ պետք է:
Ընդամենը մեկ ճոճանակ։

682
00:51:28,043 --> 00:51:30,003
Ես այդպես մտածեցի։

683
00:51:31,756 --> 00:51:33,882
Դու աղիք չունեցող դուրդ ես:

684
00:52:14,215 --> 00:52:18,384
Մերկ շիկահերը մտնում է բար
մի թեւի տակ պուդելով

685
00:52:18,719 --> 00:52:21,513
և երկու ոտնաչափ սալյամի
մյուսի տակ:

686
00:52:22,848 --> 00:52:25,266
Նա դնում է պուդելը
սեղանի վրա.

687
00:52:26,060 --> 00:52:29,896
Բարմենն ասում է.
«Ենթադրում եմ, որ դու չես լինի
խմելու կարիք ունի»:

688
00:52:30,523 --> 00:52:34,734
Մերկ տիկինը ասում է...
Օ՜, շիտակ:

689
00:52:36,070 --> 00:52:38,696
Հիսուս Քրիստոս Ամենակարող!

690
00:52:43,994 --> 00:52:45,787
Մոռացել եմ մատիտս:

691
00:52:51,377 --> 00:52:53,294
Աստված անիծի:

692
00:52:55,631 --> 00:52:58,758
Ինչ Աստծո անունով
կատարվում է այստեղ?

693
00:52:59,552 --> 00:53:00,885
Ի՞նչ էր այդ աղմուկը:

694
00:53:00,970 --> 00:53:02,303
Ի՞նչ աղմուկ:

695
00:53:02,388 --> 00:53:04,931
Ես իմ գրասենյակում էի,
և ես աղմուկ լսեցի:

696
00:53:05,474 --> 00:53:07,183
Կարո՞ղ եք նկարագրել
աղմուկը, պարոն:

697
00:53:07,268 --> 00:53:09,644
Զգույշ եղիր լեզվիդ,
երիտասարդ մարդ. Դիտեք այն։

698
00:53:13,107 --> 00:53:14,148
Սա ի՞նչ է։

699
00:53:15,401 --> 00:53:18,695
Ի՞նչ է դա։
Ինչ... Ինչ...
Ի՞նչ է այդ աղմուկը:

700
00:53:18,779 --> 00:53:19,946
Ի՞նչ աղմուկ:

701
00:53:20,030 --> 00:53:22,782
Իսկապես, պարոն,
ոչ մի աղմուկ չկար.

702
00:53:32,793 --> 00:53:35,003
Այդ աղմուկը.
Սա՞ էր աղմուկը
դու խոսում էիր

703
00:53:35,087 --> 00:53:38,840
Ոչ, դա չէր:
Աղմուկը դա չէր
Ես խոսում էի.

704
00:53:38,924 --> 00:53:43,720
Հիմա, գուցե ես քեզ չեմ բռնել
այս անգամ գործողության մեջ,
բայց դուք կարող եք գրազ գալ, որ ես կանեմ:

705
00:53:45,806 --> 00:53:48,057
Դու դրա մասին գիրք ես պատրաստում, միսիս:

706
00:53:48,559 --> 00:53:52,645
Իսկ դու! Ես չեմ անի
հիմար լինել.

707
00:54:08,996 --> 00:54:10,371
Դժբախտ պատահար էր։

708
00:54:10,456 --> 00:54:12,540
Դու ապուշ ես:

709
00:54:13,334 --> 00:54:15,084
Դատիր ինձ։

710
00:54:21,550 --> 00:54:24,344
Այսպիսով, Աքաաբ, կարող եմ
ունե՞ս իմ ամբողջ անհանգստությունը:

711
00:54:33,437 --> 00:54:36,522
Յո, վաստոիդ:
Դու չես պատրաստվում
բոցավառվել այստեղ:

712
00:55:24,822 --> 00:55:26,614
Խայտառակություն:

713
00:56:21,962 --> 00:56:26,132
Ճտերը չեն կարող
պահեք նրանց ծուխը:
Ահա թե ինչ է դա։

714
00:56:30,637 --> 00:56:33,681
Գիտե՞ք, թե որքան հայտնի եմ ես:

715
00:56:33,766 --> 00:56:38,561
Ես այնքան սիրված եմ:
Բոլորն ինձ սիրում են
այնքան այս դպրոցում:

716
00:56:38,645 --> 00:56:40,480
Խեղճ երեխա.

717
00:56:48,530 --> 00:56:50,239
Հինգ.

718
00:58:02,729 --> 00:58:06,274
Պարոն... Օ՜, միստր Թիրնի։

719
00:58:07,192 --> 00:58:11,028
Պատմություն
թեթև հոգեկան հիվանդություն.

720
00:58:12,406 --> 00:58:13,990
Զարմանալի չէ, որ նա այդքան խեղճ է:

721
00:58:14,074 --> 00:58:15,449
Կեսօր, Դիկ։

722
00:58:16,034 --> 00:58:18,327
Հեյ, Կարլ. Ինչպե՞ս ես։
Լավ.

723
00:58:18,412 --> 00:58:20,580
Լավ. Ի՞նչ կա:
Ոչ շատ:

724
00:58:20,914 --> 00:58:22,999
Ի՞նչ է կատարվում։
ինչ ես անում
նկուղային ֆայլերում?

725
00:58:23,083 --> 00:58:25,376
Օ, ոչինչ: Այստեղ ոչինչ:
Պարզապես մի փոքր տնային աշխատանք կատարելը:

726
00:58:25,502 --> 00:58:27,211
Տնային առաջադրանք, հա՞:
Այո՛։

727
00:58:30,132 --> 00:58:32,425
Գաղտնի ֆայլեր, հա՞:

728
00:58:33,427 --> 00:58:37,096
Նայիր, Կարլ. Սա է
խիստ զգայուն տարածք,
և ես ձեզ մի բան եմ ասում.

729
00:58:37,181 --> 00:58:39,849
Որոշ մարդիկ կլինեն շատ,
շատ ամաչում է.

730
00:58:39,933 --> 00:58:42,602
Ես իսկապես կգնահատեի դա
եթե սա ինչ-որ բան լինի

731
00:58:42,686 --> 00:58:45,938
որ ես և դու կարողացանք
պահել մեր միջև:

732
00:58:46,940 --> 00:58:48,149
Ինչ եք պատրաստվում
արա ինձ համար, մարդ.

733
00:58:48,233 --> 00:58:49,775
Ի՞նչ կցանկանայիք։

734
00:58:49,860 --> 00:58:51,110
Ստացե՞լ եք 50 դոլար:

735
00:58:51,195 --> 00:58:52,361
Ի՞նչ:

736
00:58:52,446 --> 00:58:54,155
Հիսուն դոլար:

737
00:58:56,325 --> 00:58:59,744
Ոչ, ոչ, ոչ, մարդ:
Ոչ, դու երկրորդ անուն ունես:

738
00:59:01,538 --> 00:59:02,872
Այո, գուշակեք:

739
00:59:03,165 --> 00:59:07,126
Ձեր երկրորդ անունը Ռալֆ է,
ինչպես պուկում։

740
00:59:08,503 --> 00:59:12,423
Ձեր ծննդյան օրը,
մարտի 12-ն է։
Դուք 5'91/2»:

741
00:59:12,507 --> 00:59:14,717
Դուք կշռում եք 130 ֆունտ:

742
00:59:14,801 --> 00:59:17,178
Իսկ քո
սոցիալական ապահովության համարն է

743
00:59:17,262 --> 00:59:17,942
049380913։

744
00:59:24,144 --> 00:59:25,144
Վայ։

745
00:59:25,562 --> 00:59:27,563
Դուք էքստրասենս եք
Ոչ

746
00:59:30,150 --> 00:59:33,736
Դեմ կլինե՞ք ինձ ասել
ինչպես գիտես այս ամենը
իմ մասին?

747
00:59:37,282 --> 00:59:38,366
Ես գողացա ձեր դրամապանակը:

748
00:59:38,450 --> 00:59:39,450
Տուր ինձ:

749
00:59:39,534 --> 00:59:41,035
Ոչ
Տո՛ւր։

750
00:59:43,080 --> 00:59:45,456
Սա հիանալի է:
Դու էլ ես գող, հա՞։
Ես գող չեմ։

751
00:59:45,540 --> 00:59:46,958
Բազմատաղանդ.

752
00:59:47,042 --> 00:59:48,125
Ի՞նչ կա գողանալու:

753
00:59:48,210 --> 00:59:49,919
Երկու դոլար
եւ մի կաղամբ կրակոց.

754
00:59:50,003 --> 00:59:51,087
Ինչ?

755
00:59:51,171 --> 00:59:53,881
Նա մերկ նկար ունի
այնտեղ։ Ես տեսա դա։
Դա այլասերված է:

756
00:59:53,966 --> 00:59:55,967
Լավ։ Եկեք տեսնենք:

757
01:00:03,558 --> 01:00:05,226
Այս բոլորն են
քո ընկերուհիները?

758
01:00:05,310 --> 01:00:06,727
Նրանցից ոմանք.

759
01:00:07,396 --> 01:00:08,854
Իսկ մյուսները?

760
01:00:08,939 --> 01:00:13,442
Դե, ոմանք
Ես համարում եմ իմ ընկերուհիներին,
և մի քանիսը ես պարզապես համարում եմ:

761
01:00:13,527 --> 01:00:15,361
Դիտարկենք ինչ.

762
01:00:15,445 --> 01:00:18,114
Անկախ նրանից, թե ես
ուզում եմ շփվել նրանց հետ:

763
01:00:18,198 --> 01:00:21,158
Դու չես հավատում
միայն մեկ տղայի, մեկ աղջկա մեջ?

764
01:00:21,702 --> 01:00:23,536
Դուք.
Այո՛։

765
01:00:24,371 --> 01:00:25,997
Դա այնպես է, ինչպես պետք է լինի:

766
01:00:26,206 --> 01:00:27,790
Դե, ոչ ինձ համար:

767
01:00:28,083 --> 01:00:29,750
Ինչու՞ ոչ։

768
01:00:30,043 --> 01:00:32,295
Ինչպե՞ս ստացվեց
այսքան շա՞տ է քսակիդ մեջ:

769
01:00:32,379 --> 01:00:33,963
Ինչպես է ստացվում, որ դուք ունեք
այսքան ընկերուհի?

770
01:00:34,047 --> 01:00:36,090
Ես նախ քեզ հարցրի.

771
01:00:36,675 --> 01:00:39,885
չգիտեմ։
Կարծում եմ՝ երբեք
ինչ-որ բան դեն նետեց.

772
01:00:39,970 --> 01:00:42,179
Ես էլ չեմ։

773
01:00:42,306 --> 01:00:43,306
Օ՜

774
01:00:44,224 --> 01:00:47,226
Սա ամենավատ կեղծ ID-ն է:
Ես երբևէ տեսել եմ:

775
01:00:48,645 --> 01:00:50,730
Գիտակցում եք
Դուք ինքներդ դարձաք 68

776
01:00:50,814 --> 01:00:52,982
Ես գիտեմ. Ես գիտեմ.
Ես խաբեցի այն:

777
01:00:53,066 --> 01:00:54,775
Ձեզ ինչ է պետք
կեղծ անձը հաստատող փաստաթուղթ համար?

778
01:00:54,860 --> 01:00:56,235
Այսպիսով, ես կարող եմ քվեարկել:

779
01:00:58,238 --> 01:01:00,489
Դուք ուզում եք տեսնել
ինչ կա իմ պայուսակում

780
01:01:00,782 --> 01:01:02,366
Ոչ

781
01:01:17,549 --> 01:01:19,133
Սրբա՜

782
01:01:20,344 --> 01:01:21,719
Ի՞նչ է այդ ամենը:

783
01:01:21,803 --> 01:01:24,680
Դուք միշտ կրում եք
այսքան բան քո պայուսակում?

784
01:01:24,765 --> 01:01:26,265
Այո՛։

785
01:01:26,933 --> 01:01:30,561
Ես միշտ կրում եմ
այսքան խայտառակություն
իմ պայուսակի մեջ.

786
01:01:31,646 --> 01:01:34,523
Երբեք չգիտես, թե երբ
դուք կարող եք ջեմ.

787
01:01:35,192 --> 01:01:38,110
Դու լինելու ես,
նման, գնումների պայուսակ տիկին.

788
01:01:38,945 --> 01:01:41,238
Գիտեք, ինչպես,
նստել ծառուղիներում

789
01:01:41,323 --> 01:01:44,533
և խոսել շենքերի հետ
և հագնել տղամարդու կոշիկներ
իսկ նման բան?

790
01:01:44,618 --> 01:01:46,702
Ես կանեմ այն, ինչ պետք է անեմ:

791
01:01:47,412 --> 01:01:49,747
Ինչու՞ պետք է
ինչ-որ բան անել

792
01:01:50,582 --> 01:01:55,628
Իմ տնային կյանքը անբավարար է:

793
01:01:56,713 --> 01:01:59,465
Այսպիսով, դուք ասում եք, որ կցանկանայիք
ենթարկվել ձեզ
բռնի վտանգները

794
01:01:59,549 --> 01:02:03,219
Չիկագոյի այս փողոցներից
քանի որ ձեր տնային կյանքը
անբավարար է?

795
01:02:03,303 --> 01:02:05,012
Ես չպետք է փախչեմ
և ապրել փողոցում։

796
01:02:05,097 --> 01:02:07,431
Ես կարող եմ փախչել
և ես կարող եմ գնալ օվկիանոս:

797
01:02:07,516 --> 01:02:09,225
Ես կարող եմ գնալ երկիր:
Ես կարող եմ սարեր գնալ։

798
01:02:09,309 --> 01:02:12,645
Ես կարող էի գնալ Իսրայել,
Աֆրիկա, Աֆղանստան.

799
01:02:21,863 --> 01:02:23,823
Էնդի, ուզու՞մ ես մտնել այս մասին:

800
01:02:23,907 --> 01:02:30,538
Էլիսոնն այստեղ ասում է, որ ուզում է
փախչել, քանի որ նրա տնային կյանքը
անբավարար է.

801
01:02:32,874 --> 01:02:35,793
Դե, բոլորի
տնային կյանքը անբավարար է:

802
01:02:36,670 --> 01:02:39,672
Եվ եթե դա չլիներ,
մարդիկ կապրեին
նրանց ծնողները ընդմիշտ:

803
01:02:39,756 --> 01:02:43,008
Այո, այո, ես հասկանում եմ,
բայց ես կարծում եմ, որ իրն ավելին է

804
01:02:43,093 --> 01:02:48,097
ինչ, գիտես,
իմ և քո նման տղաները
համարել նորմալ անբավարար:

805
01:02:48,181 --> 01:02:51,183
Երբեք դեմ չէ: Մոռացեք դա։
Ամեն ինչ լավ է:

806
01:02:51,768 --> 01:02:53,853
Ի՞նչ գործ կա:
Ոչ

807
01:02:54,354 --> 01:02:56,814
Գործարք չկա, սպորտ:

808
01:02:56,898 --> 01:02:58,399
Մոռացեք դա։ Ինձ հանգիստ թողեք։

809
01:02:58,483 --> 01:02:59,567
Սպասեք մի րոպե:

810
01:02:59,651 --> 01:03:02,611
Դուք կրում եք այդ ամենը
crap շուրջ ձեր քսակը.

811
01:03:02,696 --> 01:03:04,321
Կամ դուք իսկապես
ուզում եմ փախչել,

812
01:03:04,406 --> 01:03:06,949
կամ ուզում եք, որ մարդիկ մտածեն
ուզում ես փախչել.

813
01:03:07,033 --> 01:03:08,951
Կերեք մուր:

814
01:03:11,246 --> 01:03:15,166
Աղջիկը կղզի է
ինքն իրեն, լա՞վ:

815
01:03:24,384 --> 01:03:25,551
Ողջույն։

816
01:03:27,345 --> 01:03:29,346
Ուզու՞մ ես խոսել։
Ոչ

817
01:03:29,723 --> 01:03:31,390
Ինչու՞ ոչ։

818
01:03:32,225 --> 01:03:34,268
Հեռացիր։

819
01:03:34,603 --> 01:03:35,686
Ու՞ր ես ուզում, որ գնամ։

820
01:03:35,770 --> 01:03:37,354
Հեռացի՛ր։

821
01:03:48,033 --> 01:03:49,533
Դուք խնդիրներ ունեք։

822
01:03:49,618 --> 01:03:50,993
Օ, ես խնդիրներ ունեմ:

823
01:03:51,077 --> 01:03:54,163
Դուք ամեն ինչ անում եք բոլորի համար
երբևէ ձեզ ասում է, որ անեք:
Դա խնդիր է։

824
01:03:54,247 --> 01:03:56,957
Լավ, լավ: Բայց ես չթափեցի
դրամապանակս դրված է բազմոցին

825
01:03:57,042 --> 01:04:01,587
և մարդկանց հրավիրիր ներս
իմ խնդիրները, չէ՞:

826
01:04:07,135 --> 01:04:08,886
Այսպիսով, ինչն է սխալ:

827
01:04:10,263 --> 01:04:11,931
Ի՞նչ է դա։

828
01:04:16,811 --> 01:04:18,687
Վա՞տ է։

829
01:04:18,772 --> 01:04:20,523
Իսկապես վատ.

830
01:04:21,107 --> 01:04:22,691
Ծնողնե՞ր։

831
01:04:38,458 --> 01:04:39,667
Այո՛։

832
01:04:50,011 --> 01:04:52,137
Ի՞նչ են անում քեզ հետ։

833
01:04:53,932 --> 01:04:55,891
Նրանք ինձ անտեսում են։

834
01:04:58,353 --> 01:04:59,520
Այո՛։

835
01:05:02,983 --> 01:05:04,149
Այո՛։

836
01:05:08,071 --> 01:05:10,906
Ինչ էիր ուզում լինել
երբ դու երիտասարդ էիր

837
01:05:12,158 --> 01:05:15,160
Երբ ես երեխա էի,
Ես ուզում էի դառնալ Ջոն Լենոնը.

838
01:05:16,538 --> 01:05:18,622
Կառլ, մի եղիր հիմար:

839
01:05:18,707 --> 01:05:21,375
Ես փորձում եմ անել
այստեղ լուրջ կետ.

840
01:05:21,459 --> 01:05:24,878
Կառլ, ես եղել եմ
դասավանդում է 22 տարի։

841
01:05:26,172 --> 01:05:30,009
Եվ ամեն տարի,
այս երեխաները ավելի շատ են ստանում
և ավելի ամբարտավան:

842
01:05:30,093 --> 01:05:33,095
Օ՜, հիմարություն, մարդ:
Արի, Վերն։

843
01:05:33,179 --> 01:05:35,055
Երեխաները չեն փոխվել,
դուք ունեք.

844
01:05:37,601 --> 01:05:41,270
Դուք զբաղեցրել եք դասախոսական պաշտոն
«Որովհետև դու մտածեցիր, որ այդպես է
զվարճանալ, չէ՞

845
01:05:41,354 --> 01:05:44,106
Մտածեցի, որ կարող ես ունենալ
ամառային արձակուրդները.

846
01:05:44,190 --> 01:05:46,358
Եվ հետո դուք իմացաք
դա իրականում աշխատանք էր:

847
01:05:46,443 --> 01:05:48,569
Դա իսկապես զայրացրեց քեզ:

848
01:05:50,614 --> 01:05:52,656
Այս երեխաները շրջվեցին ինձ վրա:

849
01:05:55,285 --> 01:05:57,578
Նրանք կարծում են, որ ես եմ
մի մեծ կատակ.

850
01:05:57,662 --> 01:05:58,996
Դե արի։

851
01:05:59,789 --> 01:06:03,751
Լսիր, Վեռն. Եթե դու 16 տարեկան լինեիր,
ինչ կմտածես քո մասին

852
01:06:03,835 --> 01:06:08,631
Հեյ, Կարլ,
Դուք կարծում եք, որ ես մեկ առնետի էշ եմ տալիս
ի՞նչ են մտածում այս երեխաները իմ մասին:

853
01:06:08,715 --> 01:06:10,341
Այո, ես անում եմ:

854
01:06:11,801 --> 01:06:15,220
Դուք մտածում եք այս մասին:
Երբ ծերանաս,
այս երեխաները...

855
01:06:15,305 --> 01:06:18,766
Երբ ես ծերանամ,
նրանք կլինեն
երկիրը ղեկավարում է.

856
01:06:19,684 --> 01:06:21,018
Այո՛։

857
01:06:21,311 --> 01:06:25,022
Հիմա սա է միտքը
դա ինձ արթնացնում է
կեսգիշերին.

858
01:06:25,732 --> 01:06:29,276
Երբ ես մեծանամ,
այս երեխաները պատրաստվում են
հոգ տանել իմ մասին.

859
01:06:30,320 --> 01:06:32,237
Ես դրա վրա չէի ապավինի:

860
01:06:36,117 --> 01:06:38,744
Ինչ կանեի
միլիոն դոլարի դիմաց?

861
01:06:39,829 --> 01:06:42,414
Կարծում եմ, որ կանեի
այնքան քիչ, որքան պետք է:

862
01:06:42,499 --> 01:06:43,540
Դա ձանձրալի է:

863
01:06:43,625 --> 01:06:45,376
Դե, ինչպես եմ ես
պետք է պատասխանել.

864
01:06:45,794 --> 01:06:49,171
Գաղափարն այն է, որ, ինչպես,
փնտրիր քո միտքը
բացարձակ սահմանի համար.

865
01:06:49,255 --> 01:06:54,009
Կցանկանայի՞ք
դպրոց գնալ մերկ?

866
01:06:58,807 --> 01:07:00,516
Ես ստիպված կլինե՞մ
դուրս գալ մեքենայից?

867
01:07:00,600 --> 01:07:01,767
Իհարկե։

868
01:07:01,851 --> 01:07:03,811
Գարնա՞նը, թե՞ ձմռանը։

869
01:07:03,895 --> 01:07:05,979
Կարևոր չէ: Գարուն։

870
01:07:06,064 --> 01:07:08,482
Դպրոցի դիմաց
թե՞ դպրոցի հետնամասում։

871
01:07:08,566 --> 01:07:09,692
Կամ մեկը:

872
01:07:10,110 --> 01:07:11,235
Այո՛։

873
01:07:11,695 --> 01:07:13,487
Ես դա կանեի:

874
01:07:14,447 --> 01:07:18,701
Ես սեռական բնույթի ամեն ինչ կանեմ:
Ինձ մեկ միլիոն դոլար պետք չէ
դա անել, կամ.

875
01:07:18,785 --> 01:07:19,910
Դուք ստում եք:

876
01:07:19,994 --> 01:07:21,745
Ես արդեն ունեմ:

877
01:07:21,996 --> 01:07:26,792
Ես մոտավորապես արել եմ
ամեն ինչ կա, բացի
մի քանի բան, որոնք անօրինական են.

878
01:07:27,001 --> 01:07:28,919
Ես նիմֆոմանուհի եմ:

879
01:07:29,629 --> 01:07:31,338
Սուտ.

880
01:07:31,923 --> 01:07:33,924
Ձեր ծնողներն են
տեղյակ այս մասին?

881
01:07:34,134 --> 01:07:36,427
Միակ մարդ
Ես ասացի, որ իմ կծկումն է:

882
01:07:36,845 --> 01:07:38,846
Ինչ արեց
երբ ասացիր նրան

883
01:07:39,139 --> 01:07:41,014
Նա ինձ մեխեց։

884
01:07:44,561 --> 01:07:46,145
Շատ սիրուն։

885
01:07:46,229 --> 01:07:48,605
Ես դա չեմ կարծում
իրավական տեսանկյունից

886
01:07:48,690 --> 01:07:52,109
այն, ինչ նա արել է, կարելի է մեկնաբանել
որպես բռնաբարություն, քանի որ ես վճարել եմ նրան:

887
01:07:52,193 --> 01:07:53,277
Նա չափահաս է:

888
01:07:53,361 --> 01:07:55,779
Այո՛։ Նա նույնպես ամուսնացած է:

889
01:07:57,615 --> 01:08:00,242
Դուք որևէ գաղափար ունե՞ք
որքան ամբողջությամբ
կոպիտ, այսինքն.

890
01:08:00,326 --> 01:08:03,370
Դե, առաջին մի քանի անգամ...
Առաջին մի քանի անգամ?

891
01:08:03,496 --> 01:08:05,831
Դուք նկատի ունեք,
նա դա արել է ավելի քան մեկ անգամ:
Իհարկե:

892
01:08:05,915 --> 01:08:07,249
Դու գժվե՞լ ես։

893
01:08:07,333 --> 01:08:10,627
Ակնհայտ է, որ նա խելագար է
եթե նա պտտվում է իր կծկումը:

894
01:08:11,921 --> 01:08:13,839
Դուք երբևէ դա արել եք:

895
01:08:16,092 --> 01:08:18,260
Ես նույնիսկ չունեմ
հոգեբույժ.

896
01:08:18,344 --> 01:08:20,929
Դուք երբևէ դա արել եք
նորմալ մարդու հետ?

897
01:08:21,014 --> 01:08:22,347
Մենք արդեն չե՞նք լուսաբանել սա:

898
01:08:22,432 --> 01:08:25,017
Դու երբեք
հարցին պատասխանեց.

899
01:08:26,186 --> 01:08:29,438
Նայիր. Ես չեմ պատրաստվում
քննարկել իմ անձնական կյանքը
բոլորովին անծանոթ մարդկանց հետ:

900
01:08:29,522 --> 01:08:31,273
Դա մի տեսակ է
երկսայրի սուր,
չէ՞

901
01:08:31,357 --> 01:08:32,441
Ինչ?

902
01:08:32,525 --> 01:08:36,111
Եթե ասեք, որ չեք արել,
դու հպարտ մարդ ես:

903
01:08:36,196 --> 01:08:40,282
Եթե ասեք, որ ունեք,
դու պոռնիկ ես: Դա ծուղակ է:

904
01:08:40,366 --> 01:08:42,201
Դու ուզում ես,
բայց դու չես կարող։

905
01:08:42,285 --> 01:08:44,787
Եվ երբ դու անես,
կուզենայիք, որ չանեիք, չէ՞:

906
01:08:44,871 --> 01:08:45,829
Սխալ.

907
01:08:45,914 --> 01:08:48,791
Կամ դու ծաղրող ես:

908
01:08:50,043 --> 01:08:51,210
Նա ծաղրող է:

909
01:08:51,294 --> 01:08:52,795
վստահ եմ։
Ինչու՞ չես մոռանում դա:

910
01:08:52,879 --> 01:08:55,422
Դու ծաղրող ես
և դու դա գիտես:
Բոլոր աղջիկները ծաղրում են:

911
01:08:55,507 --> 01:08:57,716
Նա միայն ծաղրում է
եթե ինչ է նա անում
ձեզ տաքացնում է:

912
01:08:57,801 --> 01:08:59,218
Ես ոչինչ չեմ անում!

913
01:08:59,302 --> 01:09:01,595
Դրա համար դու ծաղրող ես:

914
01:09:02,096 --> 01:09:04,139
Լավ, թույլ տվեք հարցնել ձեզ
մի քանի հարց.

915
01:09:04,224 --> 01:09:05,974
Ես արդեն պատմեցի ձեզ ամեն ինչ:
Ոչ

916
01:09:06,059 --> 01:09:08,227
Ձեզ չի՞ անհանգստացնում
շուրջը քնել
առանց սիրահարված լինելու?

917
01:09:08,311 --> 01:09:09,603
Հարգանք չե՞ք ուզում։

918
01:09:09,687 --> 01:09:12,147
Ես չեմ խաբում հարգանք ստանալու համար:

919
01:09:12,232 --> 01:09:14,650
Սա է տարբերությունը
իմ և քո միջև:

920
01:09:14,734 --> 01:09:16,276
Դա միակ տարբերությունը չէ
հուսով եմ։

921
01:09:16,361 --> 01:09:17,778
Դիմացիր դրան,
դու ծաղրող ես:

922
01:09:17,862 --> 01:09:18,946
Ես ծաղրող չեմ:

923
01:09:19,030 --> 01:09:21,198
Իհարկե, դու ես:
Սեքսը ձեր զենքն է։

924
01:09:21,282 --> 01:09:24,409
Ինքդ ասացիր։
Դուք օգտագործում եք այն հարգանք ստանալու համար:

925
01:09:25,245 --> 01:09:28,163
Ոչ, ես երբեք դա չեմ ասել:
Նա շեղեց իմ խոսքերը:

926
01:09:28,248 --> 01:09:29,498
Ինչ եք անում
օգտագործել այն, հետո՞

927
01:09:29,582 --> 01:09:31,583
Չեմ օգտագործում, կետ!

928
01:09:31,668 --> 01:09:34,795
Դուք բժշկական առումով սառնասրտ եք
թե հոգեբանական է?

929
01:09:34,879 --> 01:09:37,923
Ես դա այդպես նկատի չունեի:
Դուք, տղաներ, բառեր եք դնում
իմ բերանում.

930
01:09:38,007 --> 01:09:39,716
Դե, եթե պարզապես ուզում ես
պատասխանել հարցին.

931
01:09:39,801 --> 01:09:41,093
Ինչու՞ պարզապես չես անում
պատասխանեք հարցին.

932
01:09:41,177 --> 01:09:43,011
Եղեք ազնիվ. Ոչ մի մեծ բան:
Այո, պատասխանիր:

933
01:09:43,096 --> 01:09:45,264
Պարզապես պատասխանեք հարցին,
Քլեր.
Խոսիր մեզ հետ։

934
01:09:45,348 --> 01:09:47,432
Պատասխանեք հարցին!
Պատասխանեք հարցին!

935
01:09:47,559 --> 01:09:49,685
Մի՛ եղիր սրիկա:
Հեշտ է։
Դա միայն մեկ հարց է.

936
01:09:49,769 --> 01:09:52,563
Ոչ, ես դա երբեք չեմ արել:

937
01:09:57,151 --> 01:09:59,111
Ես էլ երբեք չեմ արել դա:

938
01:10:01,447 --> 01:10:05,450
Ես նիմֆոմանուհի չեմ:
Ես ստիպողական ստախոս եմ:

939
01:10:06,911 --> 01:10:09,663
Դու էնպիսի բիծ ես։

940
01:10:09,747 --> 01:10:12,416
Դու դա արել ես միտումնավոր
պարզապես ինձ խաբելու համար:

941
01:10:12,500 --> 01:10:16,295
Այնուամենայնիվ, ես դա կանեի:
Եթե սիրում ես մեկին,
դա լավ է:

942
01:10:17,255 --> 01:10:19,131
Ես չեմ կարող քեզ հավատալ:
Դուք այնքան տարօրինակ եք:

943
01:10:19,215 --> 01:10:22,509
Դու ոչինչ չես ասում
ամբողջ օրը, իսկ հետո երբ
դու բացում ես բերանդ

944
01:10:22,594 --> 01:10:24,928
դուք բեռնաթափում եք այս ամենը
ահռելի սուտ է ամբողջ ինձ վրա:

945
01:10:25,013 --> 01:10:26,597
Դու ուղղակի կատաղած ես
որովհետև նա ստացել է քեզ

946
01:10:26,681 --> 01:10:29,016
ինչ-որ բան խոստովանել
դու չես արել
ուզում եմ խոստովանել.

947
01:10:29,100 --> 01:10:31,351
Լավ, լավ:
Բայց դա չի հասցնում
ավելի քիչ տարօրինակ:

948
01:10:31,436 --> 01:10:35,314
Ինչն է տարօրինակ: նկատի ունեմ,
մենք բոլորս բավականին տարօրինակ ենք:

949
01:10:36,065 --> 01:10:38,942
Մեզանից ոմանք պարզապես ավելի լավն են
այն թաքցնելու դեպքում, այսքանը:

950
01:10:39,027 --> 01:10:40,903
Ինչպե՞ս ես տարօրինակ:

951
01:10:42,989 --> 01:10:45,157
Նա չի կարող ինքնուրույն մտածել:

952
01:10:46,367 --> 01:10:47,826
Նա ճիշտ է ասում:

953
01:10:48,995 --> 01:10:52,456
Տղաներ գիտե՞ք
ինչ արեցի այստեղ մտնելու համար

954
01:10:54,500 --> 01:10:57,085
Ես ձայնագրել եմ Լարի Լեսթերին
buns միասին.

955
01:10:58,046 --> 01:10:59,630
Դա դու էիր?

956
01:11:00,173 --> 01:11:01,673
Այո՛։ Դուք ճանաչում եք նրան:

957
01:11:01,758 --> 01:11:03,175
Այո, ես ճանաչում եմ նրան:

958
01:11:04,177 --> 01:11:06,595
Հետո գիտես
որքան մազոտ է նա, չէ՞:

959
01:11:07,096 --> 01:11:13,352
Երբ նրանք հանեցին ժապավենը,
նրա մազերի մեծ մասը կտրվեց
և որոշ մաշկ նույնպես:

960
01:11:13,895 --> 01:11:15,604
Օ, Աստված իմ:

961
01:11:15,688 --> 01:11:20,525
Տարօրինակն այն է,
այն է, որ ես դա արեցի
իմ ծերուկի համար։

962
01:11:23,196 --> 01:11:25,656
Ես տանջել եմ այս խեղճ երեխային

963
01:11:25,740 --> 01:11:28,784
որովհետև ես ուզում էի, որ նա մտածեր
որ ես թույն էի.

964
01:11:30,954 --> 01:11:34,873
Նա միշտ շրջում է,
դու գիտես,
երբ նա դպրոցում էր։

965
01:11:35,667 --> 01:11:38,126
Բոլոր վայրի բաները
նա անում էր։

966
01:11:39,253 --> 01:11:42,255
Եվ ես զգացի
որ նա հիասթափված էր

967
01:11:42,340 --> 01:11:45,092
որ ես երբեք չեմ ազատվել
ցանկացածի վրա, ճիշտ է:

968
01:11:47,553 --> 01:11:53,350
Այսպիսով, ես նստած եմ
հանդերձարանում
և ես կպչում եմ ծունկս:

969
01:11:55,770 --> 01:12:00,065
Իսկ Լարին մերկանում է
մի քանի պահարան ինձանից ցած է:

970
01:12:04,070 --> 01:12:08,115
Եվ նա մի տեսակ ...
Նա մի տեսակ նիհար է:
Նա թույլ է:

971
01:12:10,076 --> 01:12:16,665
Եվ ես սկսեցի մտածել
հայրս և նրա վերաբերմունքը
թուլության մասին.

972
01:12:18,584 --> 01:12:20,669
Եվ հաջորդ բանը, որ ես գիտեի

973
01:12:22,338 --> 01:12:26,174
Ես թռա նրա վրա
և սկսեց ողբալ նրա վրա։

974
01:12:28,511 --> 01:12:31,888
Եվ իմ ընկերները,
նրանք պարզապես ծիծաղեցին
և ոգևորեց ինձ:

975
01:12:35,018 --> 01:12:36,560
Եվ հետո,

976
01:12:38,813 --> 01:12:41,898
երբ ես նստած էի
Վերնոյի գրասենյակում,

977
01:12:44,318 --> 01:12:46,278
այն ամենը, ինչի մասին կարող էի մտածել

978
01:12:47,613 --> 01:12:49,322
Լարիի հայրն էր

979
01:12:51,159 --> 01:12:53,660
և Լարրին պետք է տուն գնա

980
01:12:55,329 --> 01:12:58,749
և բացատրիր, թե ինչ
պատահել է նրա հետ:

981
01:13:02,879 --> 01:13:05,422
Եվ նվաստացումը.

982
01:13:07,341 --> 01:13:10,469
Սխալ նվաստացում
նա պետք է զգացած լիներ:

983
01:13:13,806 --> 01:13:15,932
Դա պետք է որ անիրական լիներ։

984
01:13:18,561 --> 01:13:22,355
Այսինքն՝ ինչպե՞ս եք ներողություն խնդրում
նման բանի համար?

985
01:13:26,277 --> 01:13:27,861
ճանապարհ չկա։

986
01:13:32,533 --> 01:13:35,202
Այդ ամենը իմ պատճառով է
և իմ ծերունին.

987
01:13:39,373 --> 01:13:41,416
Աստված, ես ատում եմ նրան:

988
01:13:43,836 --> 01:13:45,253
Նա այսպիսին է...

989
01:13:45,338 --> 01:13:49,549
Նա այսպիսի անմիտ է
մեքենա, որը ես նույնիսկ չեմ կարողանում
առնչվում է այլևս.

990
01:13:50,384 --> 01:13:54,346
«Էնդրյու՜
պետք է լինի թիվ մեկ!

991
01:13:55,640 --> 01:13:58,350
«Ես չեմ հանդուրժի ոչ մի պարտվողի
այս ընտանիքում.

992
01:13:58,434 --> 01:14:03,438
«Ձեր ինտենսիվությունը խայտառակության համար է:
Հաղթե՛ք Հաղթե՛ք Հաղթիր!"

993
01:14:04,649 --> 01:14:06,775
Դու շան որդի։

994
01:14:10,029 --> 01:14:13,532
Գիտեք, երբեմն
Երանի ծունկս տային,

995
01:14:14,617 --> 01:14:17,160
այդ դեպքում ես չէի կարողանա
այլևս գոտեմարտել:

996
01:14:18,371 --> 01:14:20,872
Հետո նա կարող էր
մոռացիր իմ մասին ամեն ինչ:

997
01:14:22,041 --> 01:14:26,419
Կարծում եմ՝ քո ծերունին
և իմ ծերուկը պետք է
հավաքվեք և գնացեք բոուլինգ:

998
01:14:31,634 --> 01:14:34,427
Դա ինձ նման է, գիտես,
իմ գնահատականներով:

999
01:14:34,512 --> 01:14:37,347
Ինչպես երբ ես...
Երբ ես դուրս եմ գալիս ինքս ինձանից

1000
01:14:37,431 --> 01:14:40,725
և ինչպես, երբ ես ներս եմ նայում
ինքս ինձ վրա, գիտես:

1001
01:14:43,938 --> 01:14:46,106
Իսկ ես... Եվ ես տեսնում եմ ինձ։

1002
01:14:49,527 --> 01:14:51,528
Ինձ դուր չի գալիս այն, ինչ տեսնում եմ։

1003
01:14:52,947 --> 01:14:54,531
Ես իսկապես չեմ:

1004
01:14:55,074 --> 01:14:58,827
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:
Ինչու՞ չես սիրում քեզ:

1005
01:14:59,954 --> 01:15:02,038
Հիմարություն է հնչում, բայց,

1006
01:15:06,252 --> 01:15:08,295
քանի որ ես ձախողում եմ խանութը:

1007
01:15:09,380 --> 01:15:14,050
Մենք ունեինք այս հանձնարարությունը,
դուք գիտեք, որ դա անեք,
ինչպես, կերամիկական փիղ

1008
01:15:14,510 --> 01:15:16,803
և մենք ունեինք
ութ շաբաթ դա անելու համար:

1009
01:15:16,888 --> 01:15:20,390
Եվ հետո, գիտեք,
մենք պետք է...
Դա, կարծես, լամպ էր:

1010
01:15:20,474 --> 01:15:25,437
Իսկ երբ, գիտես, երբ դու
քաշեք այն, բեռնախցիկը, լույսը
պետք է շարունակվեր.

1011
01:15:26,272 --> 01:15:28,773
Բայց լույսս չէր վառվում։

1012
01:15:30,026 --> 01:15:31,902
Ես դրա վրա ստացա F:

1013
01:15:33,321 --> 01:15:35,614
Ես երբեք չեմ ստացել F
իմ կյանքում.

1014
01:15:36,282 --> 01:15:39,451
Երբ ես գրանցվեցի, գիտեք,
դասընթացի համար, նկատի ունեմ,

1015
01:15:39,535 --> 01:15:41,244
Կարծում էի, որ խաղում եմ
իսկական խելացի, գիտես,

1016
01:15:41,329 --> 01:15:43,038
«Որովհետև ես մտածեցի,
գիտես, ես գնում եմ:

1017
01:15:43,122 --> 01:15:45,957
Դա այնքան հեշտ ճանապարհ կլինի
պահպանել իմ
միջին միավորը.

1018
01:15:46,042 --> 01:15:48,293
Ինչո՞ւ մտածեցիր, որ հեշտ կլինի:

1019
01:15:50,421 --> 01:15:52,130
Դուք տեսե՞լ եք մի քանիսը
դոպինգներից, որոնք տանում են խանութը:

1020
01:15:52,215 --> 01:15:56,551
Ես գնում եմ խանութ.
Դուք պետք է ապուշ լինեք:

1021
01:15:56,636 --> 01:15:58,220
Ես ապուշ եմ
որովհետև ես չեմ կարող լամպ սարքել?

1022
01:15:58,304 --> 01:16:01,514
Ոչ, դու հանճար ես
քանի որ դու չես կարող լամպ պատրաստել:

1023
01:16:02,391 --> 01:16:03,600
Ի՞նչ գիտես
եռանկյունաչափության մասին.

1024
01:16:03,684 --> 01:16:05,894
Ես կարող էի ավելի քիչ հոգ տանել
եռանկյունաչափության մասին.

1025
01:16:05,978 --> 01:16:08,396
Բենդեր, գիտեի՞ք
առանց եռանկյունաչափության,
ինժեներություն չի՞ լինի:

1026
01:16:08,481 --> 01:16:10,273
Առանց լամպերի,
լույս չի լինի:

1027
01:16:10,358 --> 01:16:14,110
Լավ, այնպես որ ձեզանից ոչ մեկը
ավելի լավ է, քան
մյուսը։

1028
01:16:14,195 --> 01:16:16,363
Ես կարող եմ գրել ոտքի մատներով:

1029
01:16:17,198 --> 01:16:19,908
Ես կարող եմ նաև ուտել,
խոզանակ իմ ատամները.

1030
01:16:19,992 --> 01:16:21,326
Ձեր ոտքերո՞վ:

1031
01:16:22,787 --> 01:16:24,287
Խաղացեք Heart And Soul
դաշնամուրի վրա։

1032
01:16:24,372 --> 01:16:26,373
Ես կարողանում եմ սպագետտի պատրաստել։

1033
01:16:27,208 --> 01:16:28,959
Ի՞նչ կարող ես անել։

1034
01:16:29,168 --> 01:16:32,963
Ես կարող եմ ժապավեն
ձեր բոլոր բլիթները միասին:

1035
01:16:33,047 --> 01:16:35,382
Ես ուզում եմ տեսնել
ինչ կարող է անել Քլերը:

1036
01:16:35,716 --> 01:16:36,841
Ես ոչինչ չեմ կարող անել։

1037
01:16:36,926 --> 01:16:38,969
Բոլորը կարող են ինչ-որ բան անել:

1038
01:16:40,388 --> 01:16:42,514
Մի բան կարող եմ անել.

1039
01:16:43,349 --> 01:16:44,933
Ոչ, մոռացիր:
Դա չափազանց ամոթալի է:

1040
01:16:45,017 --> 01:16:46,559
Երբևէ տեսե՞լ եք Wild Kingdom-ը:

1041
01:16:46,644 --> 01:16:49,604
Այդ տղան անում էր
այդ ցուցադրությունը 30 տարի շարունակ:

1042
01:16:49,730 --> 01:16:51,690
Լավ։

1043
01:16:51,774 --> 01:16:54,359
Բայց դուք պետք է երդվեք Աստծուն
չես ծիծաղի.

1044
01:16:57,863 --> 01:16:59,364
Լավ։

1045
01:17:01,534 --> 01:17:04,536
Ես չեմ կարող հավատալ
Ես իրականում սա եմ անում:

1046
01:17:19,176 --> 01:17:23,888
Լավ։ Դա հիանալի է:
Որտեղ եք սովորել դա անել:

1047
01:17:24,390 --> 01:17:26,433
Ճամբար. Յոթերորդ դասարան.

1048
01:17:31,731 --> 01:17:33,690
Դա հիանալի էր, Քլեր:

1049
01:17:34,859 --> 01:17:37,652
Իմ կերպարը քո մասին
ամբողջովին պայթել է.

1050
01:17:37,737 --> 01:17:41,531
Դու ղալաթ ես: Մի արեք դա
նրան։ Դու Աստծուն երդվեցիր
դու չէիր ծիծաղի.

1051
01:17:41,615 --> 01:17:43,033
Ծիծաղու՞մ եմ:

1052
01:17:43,117 --> 01:17:44,951
Ա՛յ, այծե՜

1053
01:17:47,413 --> 01:17:50,081
Ինչ եք մտածում
ինչ եմ մտածում ամեն դեպքում

1054
01:17:51,375 --> 01:17:53,460
Չեմ էլ հաշվում, չէ՞:

1055
01:17:54,086 --> 01:17:57,964
Ես կարող էի անհետանալ ընդմիշտ
և դա չէր լինի
որեւէ տարբերություն անել:

1056
01:17:59,550 --> 01:18:03,887
Ես կարող եմ նաև գոյություն չունենամ
այս դպրոցում, հիշո՞ւմ ես:

1057
01:18:07,350 --> 01:18:11,102
Եվ դու ամեն դեպքում ինձ դուր չես գալիս:

1058
01:18:11,187 --> 01:18:13,480
Գիտեք, ես հենց նոր ունեմ
այնքան զգացմունքներ, որքան դու

1059
01:18:13,564 --> 01:18:15,857
և դա նույնքան ցավում է
երբ ինչ-որ մեկը քայլ է անում
ամբողջ նրանց վրա:

1060
01:18:15,941 --> 01:18:18,151
Աստված, դու այնքան ողորմելի ես:

1061
01:18:18,235 --> 01:18:22,447
Մի՞թե երբեք,
երբևէ համեմատեք ինքներդ ձեզ
ինձ, լա՞վ:

1062
01:18:23,199 --> 01:18:26,159
Դուք ստացել եք ամեն ինչ,
և ես խայտառակություն ստացա:

1063
01:18:26,243 --> 01:18:28,244
Ռապունցել, չէ՞:

1064
01:18:28,329 --> 01:18:31,873
Դպրոցը հավանաբար կլիներ
փակիր, եթե չես արել
ցույց տալ.

1065
01:18:31,957 --> 01:18:34,209
Քուինին այստեղ չէ:

1066
01:18:34,293 --> 01:18:36,378
Ինձ դուր են գալիս այդ ականջօղերը, Քլեր։

1067
01:18:36,462 --> 01:18:37,796
Լռիր։

1068
01:18:37,880 --> 01:18:39,297
Դրանք են
իսկական ադամանդներ, Կլե՞ր:

1069
01:18:39,382 --> 01:18:40,507
Լռի՛ր։

1070
01:18:40,591 --> 01:18:44,552
Գրազ եմ գալիս, որ նրանք են:
Դուք աշխատել եք փողի համար...

1071
01:18:44,637 --> 01:18:47,097
Բերանդ փակի՛ր։
...այդ ականջօղերի համար?

1072
01:18:47,223 --> 01:18:49,891
Կամ ձեր հայրիկը
գնել դրանք ձեզ համար?
Լռի՛ր։

1073
01:18:49,975 --> 01:18:52,227
Գրազ եմ գալիս, որ նա գնել է
դրանք ձեզ համար:

1074
01:18:52,311 --> 01:18:56,064
Գրազ եմ գալիս, որ դրանք էին
ամանորյա նվեր, չէ՞:

1075
01:18:56,482 --> 01:18:58,191
Դուք գիտեք, թե ինչ եմ ստացել
այս տարվա Սուրբ Ծննդի՞ն:

1076
01:18:58,275 --> 01:19:01,152
Դրոշակային տարի էր
հին Բենդերների ընտանիքում։

1077
01:19:01,237 --> 01:19:03,113
Ես մի տուփ ծխախոտ ստացա։

1078
01:19:03,197 --> 01:19:06,825
Ծերունին բռնեց ինձ
և ասաց.
«Հեյ, ծխիր, Ջոնի»:

1079
01:19:06,909 --> 01:19:10,745
Լավ, ուրեմն գնա տուն
և լաց եղիր քո հայրիկին:
Մի լացիր այստեղ, լա՞վ:

1080
01:19:23,050 --> 01:19:25,760
Աստված իմ, մենք կլինե՞նք
ինչպես մեր ծնողները.

1081
01:19:26,137 --> 01:19:27,679
Ոչ ես:

1082
01:19:30,766 --> 01:19:32,183
Երբևէ.

1083
01:19:34,562 --> 01:19:36,312
Դա անխուսափելի է:

1084
01:19:37,481 --> 01:19:39,107
Դա պարզապես տեղի է ունենում:

1085
01:19:40,317 --> 01:19:42,068
Ի՞նչ է պատահում։

1086
01:19:43,904 --> 01:19:48,116
Երբ մեծանաս,
քո սիրտը մեռնում է.

1087
01:19:48,200 --> 01:19:49,868
Ո՞ւմ է հետաքրքրում:

1088
01:19:50,578 --> 01:19:52,745
ինձ հետաքրքրում է.

1089
01:19:54,665 --> 01:19:56,833
Ես պարզապես մտածում էի, այսինքն.

1090
01:19:57,877 --> 01:20:01,629
Ես գիտեմ
մի տեսակ տարօրինակ ժամանակ է,
բայց ես ուղղակի մտածում էի,

1091
01:20:04,592 --> 01:20:09,262
ինչ է պատրաստվում
պատահի մեզ երկուշաբթի օրը,
երբ բոլորս նորից միասին լինենք?

1092
01:20:10,389 --> 01:20:13,141
Այսինքն՝ համարում եմ
դուք տղաներ, իմ ընկերներ:

1093
01:20:14,393 --> 01:20:16,519
Չե՞մ սխալվում:

1094
01:20:17,313 --> 01:20:19,063
Ոչ

1095
01:20:19,231 --> 01:20:22,150
Այսպիսով... Այսպիսով, երկուշաբթի օրը,
ինչ է պատահում

1096
01:20:22,234 --> 01:20:24,569
Մենք դեռ ընկերներ ենք,
նկատի ունես

1097
01:20:25,237 --> 01:20:26,571
Եթե ​​մենք հիմա ընկերներ ենք, ուրեմն:

1098
01:20:26,655 --> 01:20:27,906
Այո՛։

1099
01:20:29,200 --> 01:20:30,950
Ճշմարտությունն ուզու՞մ եք։

1100
01:20:31,035 --> 01:20:32,577
Այո, ես ուզում եմ ճշմարտությունը:

1101
01:20:34,205 --> 01:20:35,872
Չեմ կարծում։

1102
01:20:37,291 --> 01:20:39,959
Բոլորիս հետ, թե՞ պարզապես Ջոնի հետ։

1103
01:20:40,711 --> 01:20:42,337
Բոլորիդ հետ։

1104
01:20:42,421 --> 01:20:44,172
Դա իրական է
լավ վերաբերմունք, Քլեր:

1105
01:20:44,256 --> 01:20:46,007
Օ, ազնիվ եղիր, Էնդի:

1106
01:20:46,091 --> 01:20:50,553
Եթե Բրայանը ոտքով բարձրանա
ձեզ երկուշաբթի դահլիճում,
ինչ կանեիր

1107
01:20:50,763 --> 01:20:53,890
Նկատի ունեմ, պատկերացրեք սա:
Դուք այնտեղ եք
բոլոր մարզաձեւերով։

1108
01:20:53,974 --> 01:20:57,143
Ես հստակ գիտեմ, թե ինչ կանեիր:
Դու նրան ողջույն կասես,
և երբ նա հեռացավ

1109
01:20:57,228 --> 01:21:00,980
դու նրան բոլորը կկտրես
այնպես որ ձեր ընկերները չեն անի
կարծեք, որ դուք իսկապես հավանել եք նրան:

1110
01:21:01,065 --> 01:21:02,774
Ոչ մի կերպ:

1111
01:21:02,858 --> 01:21:04,234
Լավ։

1112
01:21:04,318 --> 01:21:05,985
Իսկ եթե ես մոտենայի քեզ:

1113
01:21:06,070 --> 01:21:07,946
Ճիշտ նույն բանը.

1114
01:21:08,030 --> 01:21:10,698
Դու բիծ ես։

1115
01:21:10,783 --> 01:21:13,326
Ինչու, որովհետև ես եմ
ճշմարտությունն ասելով?
Դա ինձ շա՞տ է դարձնում:

1116
01:21:13,410 --> 01:21:16,246
Ոչ, որովհետև դու գիտես
որքան դաժան է
ինչ-որ մեկին անել.

1117
01:21:16,330 --> 01:21:18,540
Եվ դուք չեք ստանում գնդակներ
ընկերներիդ դեմ կանգնելու համար

1118
01:21:18,624 --> 01:21:20,542
և ասա նրանց
քեզ դուր կգա
ում ուզում ես հավանել:

1119
01:21:20,626 --> 01:21:22,961
Լավ, իսկ դու,
դու կեղծավոր ես

1120
01:21:23,045 --> 01:21:26,422
Ինչու չես վերցնում Էլիսոնին
ձեր ծանր մետաղներից մեկին
փսխում կուսակցություններ.

1121
01:21:26,507 --> 01:21:28,925
Կամ Բրայանին հանեք
դեպի ավտոկայանատեղի
ճաշի ժամանակ բարձրանալու համար:

1122
01:21:29,009 --> 01:21:31,386
Կամ ինչ վերաբերում է Էնդին,
դրա համար?
Ինչ վերաբերում է ինձ:

1123
01:21:31,470 --> 01:21:34,639
Ի՞նչ կասեին ձեր ընկերները
եթե մենք իջնեինք
դահլիճը միասին?

1124
01:21:34,723 --> 01:21:36,015
Նրանք կծիծաղեին իրենց էշի վրա,

1125
01:21:36,100 --> 01:21:37,892
և դուք հավանաբար կասեք նրանց
դու դա անում էիր ինձ հետ

1126
01:21:37,977 --> 01:21:39,352
այնպես որ նրանք ձեզ կներեն
ինձ հետ տեսած լինելու համար:

1127
01:21:39,436 --> 01:21:41,437
Երբեք մի խոսիր
իմ ընկերների մասին!

1128
01:21:41,522 --> 01:21:44,440
Դուք ոչ մեկին չգիտեք
իմ ընկերներ, դուք չեք նայում
իմ ընկերներից որևէ մեկի մոտ,

1129
01:21:44,525 --> 01:21:47,735
իսկ դու հաստատ չէիր անի
condescend խոսել
իմ ընկերներից որևէ մեկին!

1130
01:21:47,820 --> 01:21:49,362
Այսպիսով, դուք պարզապես կպչում եք
այն բաներին, որոնք դու գիտես,

1131
01:21:49,446 --> 01:21:53,324
գնումներ, եղունգների լաք,
ձեր հոր BMW-ն,
և քո աղքատ, հարուստ,

1132
01:21:53,409 --> 01:21:55,410
հարբած մայրը Կարիբյան ավազանում.
Լռի՛ր։

1133
01:21:55,494 --> 01:21:57,203
Ինչ վերաբերում է
այն մասին, թե ինչ է լինելու

1134
01:21:57,288 --> 01:21:58,913
երբ ես և դու իջնում ենք
դպրոցի միջանցքները,

1135
01:21:58,998 --> 01:22:01,416
կարող ես մոռանալ,
որովհետև երբեք չի լինում
տեղի կունենա.

1136
01:22:01,500 --> 01:22:05,086
Պարզապես թաղեք ձեր գլուխը
ավազի մեջ և սպասիր
ձեր ցցված պրեմի համար:

1137
01:22:05,170 --> 01:22:06,379
Ես ատում եմ քեզ!

1138
01:22:06,463 --> 01:22:08,256
Այո? Լավ!

1139
01:22:14,013 --> 01:22:18,391
Լավ, ուրեմն ես ենթադրում եմ Էլիսոնին
և ես ավելի լավ մարդիկ եմ
քան դուք, տղաներ, հա՞

1140
01:22:18,684 --> 01:22:20,476
Մենք՝ տարօրինակներս։

1141
01:22:22,438 --> 01:22:25,481
Կուզե՞ս... Կուզե՞ս
դա անել ինձ հետ

1142
01:22:25,566 --> 01:22:27,442
Ես ընկերներ չունեմ:

1143
01:22:29,862 --> 01:22:31,362
Դե, եթե դու արել ես:

1144
01:22:31,447 --> 01:22:32,905
Ոչ

1145
01:22:35,409 --> 01:22:38,453
Չեմ կարծում
ընկերների տեսակը
Ես դեմ կլինեի:

1146
01:22:38,871 --> 01:22:43,708
Դե, ես պարզապես ուզում եմ ասել
ձեզանից յուրաքանչյուրը դա
Ես դա չէի անի։

1147
01:22:44,710 --> 01:22:47,587
Չէի անի ու չեմ անի։

1148
01:22:49,632 --> 01:22:52,091
― Որովհետև կարծում եմ
դա իսկական խայտառակություն է:

1149
01:22:54,345 --> 01:22:57,805
Ձեր ընկերները դեմ չէին լինի
քանի որ նրանք նայում են մեզ:

1150
01:23:00,392 --> 01:23:02,685
Դու այնքան հպարտ ես, Քլեր:

1151
01:23:03,520 --> 01:23:05,313
Դուք այնքան հպարտ եք:

1152
01:23:05,814 --> 01:23:08,316
Դու այնքան ես, ինչպես,
ինքդ քեզնով լի:
Ինչո՞ւ ես այդպես։

1153
01:23:08,400 --> 01:23:11,027
Ես դա չեմ ասում
ամբարտավան լինել.

1154
01:23:11,737 --> 01:23:15,740
Ես ատում եմ դա։ Ես ատում եմ ունենալը
գնալ ամեն ինչի հետ
ընկերներս ասում են.

1155
01:23:15,824 --> 01:23:18,117
Դե,
ապա ինչու եք դա անում:

1156
01:23:18,869 --> 01:23:20,870
չգիտեմ։ ես չեմ...

1157
01:23:21,914 --> 01:23:24,415
Դու չես հասկանում։
Դու չես...

1158
01:23:25,209 --> 01:23:29,087
Դուք ընկեր չեք
նույն տեսակի մարդիկ, որոնք
Ես ու Էնդին ընկերներ ենք։

1159
01:23:29,171 --> 01:23:33,758
Գիտեք, դուք պարզապես չեք
հասկանալ ճնշումը
որ նրանք կարող են հագնել ձեզ վրա:

1160
01:23:33,926 --> 01:23:35,927
Չեմ հասկանում ինչ?

1161
01:23:36,011 --> 01:23:39,097
Դուք կարծում եք, որ ես չեմ
Հասկանո՞ւմ եք ճնշումը, Քլեր։

1162
01:23:39,515 --> 01:23:42,517
Դե, խաբե՜ք: Քեզ ջա՜

1163
01:23:50,401 --> 01:23:52,568
Դուք գիտեք
ինչու եմ ես այսօր այստեղ:

1164
01:23:54,780 --> 01:23:56,614
Դուք.

1165
01:23:59,618 --> 01:24:01,953
Ես այստեղ եմ

1166
01:24:02,037 --> 01:24:06,874
քանի որ պարոն Ռայանը
իմ պահարանում ատրճանակ է գտել.

1167
01:24:10,129 --> 01:24:12,630
Ինչու ունեիր
ատրճանակ ձեր պահարանում?

1168
01:24:13,090 --> 01:24:14,882
Ես փորձեցի.

1169
01:24:16,802 --> 01:24:22,140
Երբ քաշում ես
դրա վրա ղողանջված բեռնախցիկը,
լույսը պետք է վառվի:

1170
01:24:23,267 --> 01:24:25,017
Դա չշարունակվեց:

1171
01:24:27,896 --> 01:24:29,397
Ինչի՞ համար է հրացանը, Բրայան:

1172
01:24:29,481 --> 01:24:30,565
Պարզապես մոռացիր այն:

1173
01:24:30,649 --> 01:24:32,608
Դուք դա բարձրացրեցիք, մարդ:

1174
01:24:34,862 --> 01:24:36,571
Ես չեմ կարող ունենալ F.

1175
01:24:40,367 --> 01:24:45,288
Չեմ կարող ունենալ,
և ես ճանաչում եմ իմ ծնողներին
չի կարող ունենալ:

1176
01:24:48,333 --> 01:24:52,628
Նույնիսկ եթե ես ace
մնացած կիսամյակը,
Ես դեռ միայն Բ եմ:

1177
01:24:52,713 --> 01:24:54,881
Ամեն ինչ ավերված է
ինձ համար։

1178
01:24:55,215 --> 01:24:56,716
Բրայան.

1179
01:24:57,176 --> 01:24:58,634
Ի՞նչ:

1180
01:25:03,348 --> 01:25:05,892
Հաշվի առնելով իմ տարբերակները,
դու գիտես.

1181
01:25:06,018 --> 01:25:08,019
Ոչ, սպանեք ինքներդ ձեզ
տարբերակ չէ:

1182
01:25:08,103 --> 01:25:11,355
Դե, ես դա չեմ արել, չէ՞:
Ոչ, ես այդպես չեմ կարծում:

1183
01:25:12,191 --> 01:25:14,233
Դա ատրճանակ էր:

1184
01:25:15,819 --> 01:25:18,946
Ոչ, դա բռնկվող ատրճանակ էր:
Այն անջատվեց իմ պահարանում:

1185
01:25:19,031 --> 01:25:20,698
Իսկապե՞ս:

1186
01:25:23,118 --> 01:25:24,619
Դա ծիծաղելի չէ:

1187
01:25:39,551 --> 01:25:40,885
Այո, դա այդպես է:

1188
01:25:43,680 --> 01:25:46,224
Պղծված փիղ
ավերվել է.

1189
01:25:47,309 --> 01:25:50,144
Դուք ուզում եք իմանալ
ինչ արեցի այստեղ մտնելու համար

1190
01:25:53,065 --> 01:25:55,066
Ոչինչ։

1191
01:25:55,776 --> 01:25:58,402
ես չունեի
ավելի լավ բան անել:

1192
01:26:03,992 --> 01:26:06,160
Դուք ծիծաղում եք ինձ վրա:

1193
01:26:06,245 --> 01:26:08,496
Ո՛չ։
Այո, դու ես:

1194
01:26:33,438 --> 01:26:35,773
Այնքան պարզ է թվում
սև և սպիտակ գույներով

1195
01:26:35,858 --> 01:26:39,443
Կենդանի գույնը
ձգտում է բթացնել մեր տեսողությունը

1196
01:26:39,862 --> 01:26:42,071
Դինամիտի պես

1197
01:26:43,282 --> 01:26:47,994
Պարզապես պատկերացրեք իմ զարմանքը
երբ ես նայեցի քո աչքերին

1198
01:26:48,078 --> 01:26:52,164
Եվ տեսա քո քողարկման միջով

1199
01:26:53,375 --> 01:26:58,212
Եթե մենք համարձակվենք բացահայտել մեր սրտերը
և պարզապես բացահայտել
ամենամաքուր մտքերը

1200
01:26:58,297 --> 01:27:02,383
Այդ ժամանակ տարօրինակ սենսացիաներ են
սկսել աճել

1201
01:27:02,467 --> 01:27:05,720
Օ՜, մենք մենակ չենք

1202
01:27:05,804 --> 01:27:08,055
Դուք պարզում եք, թե որտեղ
դուք գալիս եք

1203
01:27:08,140 --> 01:27:12,476
Այնտեղ ինչ-որ մեկը կլինի
կոտրել ձեր անկումը

1204
01:27:13,228 --> 01:27:15,354
Մենք մենակ չենք

1205
01:27:15,772 --> 01:27:18,107
― Որովհետև երբ իջնես
ծալքի միջով

1206
01:27:18,191 --> 01:27:22,486
Մենք իսկապես չենք
այնքան տարբեր, ի վերջո

1207
01:27:54,770 --> 01:27:56,062
Բրայան?

1208
01:27:56,313 --> 01:27:57,313
Մմմ

1209
01:27:57,856 --> 01:27:59,857
Դուք պատրաստվում եք
գրե՞լ քո թուղթը

1210
01:28:00,275 --> 01:28:01,609
Այո՛։ Ինչո՞ւ։

1211
01:28:03,445 --> 01:28:07,448
Դե, դա մի տեսակ վատնում է
որ բոլորս գրենք
մեր թուղթը, չե՞ք կարծում։

1212
01:28:07,532 --> 01:28:09,617
Դե, դա ինչ է
Վերնոնն ուզում է, որ մենք դա անենք:

1213
01:28:09,701 --> 01:28:13,996
Ճիշտ է։ Բայց ես կարծում եմ, որ մենք բոլորս կցանկանայինք
մի տեսակ նույն բանն ասա.

1214
01:28:15,082 --> 01:28:18,292
Դուք պարզապես չեք ուզում
գրիր քո թուղթը, չէ՞:

1215
01:28:18,377 --> 01:28:22,380
Ճիշտ է, բայց դու
ամենախելացին, չէ՞:

1216
01:28:22,839 --> 01:28:24,340
Դե...

1217
01:28:24,716 --> 01:28:26,342
Մենք վստահում ենք ձեզ:

1218
01:28:29,721 --> 01:28:31,263
Այո՛։

1219
01:28:33,517 --> 01:28:37,186
Լավ։
ես դա կանեմ։

1220
01:28:38,480 --> 01:28:39,939
Հիանալի:

1221
01:28:52,995 --> 01:28:54,412
Դե արի։

1222
01:28:54,913 --> 01:28:56,288
Ո՞ւր ենք գնում:

1223
01:28:56,707 --> 01:28:58,249
Դե արի։

1224
01:28:59,835 --> 01:29:01,544
Մի վախեցեք.

1225
01:29:03,422 --> 01:29:06,007
Մի կպցրեք դա իմ աչքին:
Ես չեմ կպչում...

1226
01:29:06,091 --> 01:29:09,760
Պարզապես փակիր այն: Ոչ, սպասիր, սպասիր:
Ուղղակի գնա այնպես... Գնա այդպես:

1227
01:29:10,345 --> 01:29:11,721
Լավ.

1228
01:29:15,475 --> 01:29:18,519
Գիտեք, իսկապես գիտեք
ավելի լավ տեսք ունենալ առանց այդ ամենի
սև մռայլ աչքերիդ.

1229
01:29:18,603 --> 01:29:21,856
Հեյ, դա ինձ դուր է գալիս
սև մռայլ.

1230
01:29:22,441 --> 01:29:24,608
Սա շատ ավելի լավ տեսք ունի:

1231
01:29:24,901 --> 01:29:26,193
Նայեք վերև։

1232
01:29:35,120 --> 01:29:38,539
Խնդրում եմ։ Ինչու ես դու
այդքան հաճելի լինել ինձ հետ

1233
01:29:40,125 --> 01:29:42,168
― Որովհետև դու ինձ թույլ ես տալիս։

1234
01:29:58,852 --> 01:30:00,352
Կորցրե՞լ ես։

1235
01:30:52,364 --> 01:30:54,198
Շնորհակալություն։

1236
01:31:02,207 --> 01:31:03,874
Ինչու՞ դա արեցիր:

1237
01:31:04,292 --> 01:31:06,210
― Որովհետև ես գիտեի, որ դու չես անի։

1238
01:31:07,921 --> 01:31:11,924
Դուք գիտեք, թե ինչպես եք նախկինում ասել
ինչպես են ծնողներդ օգտագործում քեզ
վերադառնալ միմյանց

1239
01:31:12,008 --> 01:31:14,927
Չէ՞ որ ես գերազանց կլինեի
այդ կարգավիճակով?

1240
01:31:17,764 --> 01:31:21,225
Իսկապե՞ս դու էիր
զզվանք ինչից
Ես իմ շրթներկի հետ արե՞լ եմ:

1241
01:31:21,309 --> 01:31:22,852
Ճշմարտությո՞ւն։

1242
01:31:23,270 --> 01:31:24,895
Ճշմարտություն.

1243
01:31:25,522 --> 01:31:26,647
Ոչ

1244
01:31:37,033 --> 01:31:39,326
Ի՞նչ է պատահել քեզ։

1245
01:31:39,995 --> 01:31:42,204
Ինչո՞ւ։ Քլերն արեց դա։

1246
01:31:47,335 --> 01:31:48,711
Ի՞նչ է պատահել:

1247
01:31:49,171 --> 01:31:50,171
Ոչինչ այն չէ:

1248
01:31:50,255 --> 01:31:54,592
Պարզապես... Դու ուղղակի
այնքան տարբեր, գիտես:

1249
01:31:56,428 --> 01:31:58,053
Ես տեսնում եմ քո դեմքը:

1250
01:31:59,097 --> 01:32:00,806
Դա լավ է, թե վատ:

1251
01:32:02,058 --> 01:32:04,643
Դա լավ է:

1252
01:32:19,201 --> 01:32:21,410
Կհանդիպենք, Բրայան։
Հեյ, Կարլ.

1253
01:32:22,787 --> 01:32:23,871
Կհանդիպենք հաջորդ շաբաթ օրը:

1254
01:32:23,955 --> 01:32:25,414
Դուք գրազ.

1255
01:32:34,591 --> 01:32:37,927
Չե՞ք գալու իմ մասին տեսնելու։

1256
01:32:38,511 --> 01:32:43,349
Ես մենակ կլինեմ, պարելու եմ
Դուք դա գիտեք, երեխա

1257
01:32:43,433 --> 01:32:47,269
Ասա ինձ քո դժվարությունները
և կասկածներ

1258
01:32:47,354 --> 01:32:52,066
Ինձ տալով ամեն ինչ
ներսից և դրսից և

1259
01:32:52,150 --> 01:32:56,070
Սերը տարօրինակ է
Այնքան իրական մթության մեջ

1260
01:32:56,154 --> 01:33:00,908
Մտածեք քնքուշ բաների մասին
որի վրա մենք աշխատում էինք

1261
01:33:00,992 --> 01:33:04,995
Դանդաղ փոփոխությունը կարող է մեզ բաժանել

1262
01:33:05,288 --> 01:33:09,917
Երբ լույսն ընկնում է
ձեր սրտում, երեխա

1263
01:33:10,001 --> 01:33:14,505
Մի մոռացիր իմ մասին

1264
01:33:16,091 --> 01:33:18,759
Մի՛, մի՛, մի՛, մի՛ արա

1265
01:33:18,843 --> 01:33:23,639
Մի մոռացիր իմ մասին

1266
01:33:27,060 --> 01:33:31,355
Կկանգնե՞ս ինձնից վեր։

1267
01:33:31,439 --> 01:33:35,901
Նայեք իմ ճանապարհին, բայց երբեք մի սիրեք ինձ

1268
01:33:35,986 --> 01:33:40,614
Անձրևը շարունակվում է
Անձրևը շարունակվում է

1269
01:33:40,699 --> 01:33:44,243
Ներքև, ներքև, ներքև

1270
01:33:44,828 --> 01:33:49,039
Կճանաչե՞ս ինձ։

1271
01:33:49,124 --> 01:33:52,918
Կանչիր իմ անունը կամ անցիր կողքով

1272
01:33:53,003 --> 01:33:58,007
Քանի որ անձրևը շարունակվում է
Անձրևը շարունակվում է

1273
01:33:58,091 --> 01:34:03,053
Ներքև, ներքև, ներքև

1274
01:34:04,597 --> 01:34:07,391
Հեյ, հեյ, հեյ, հեյ

1275
01:34:10,687 --> 01:34:12,146
Հարգելի պարոն Վերնոն։

1276
01:34:13,732 --> 01:34:16,692
Մենք ընդունում ենք փաստը
որ մենք պետք է զոհաբերվեինք
մի ամբողջ շաբաթ կալանքի տակ

1277
01:34:16,776 --> 01:34:18,986
ինչ էլ որ լիներ
մենք սխալ արեցինք

1278
01:34:19,070 --> 01:34:20,988
բայց մենք կարծում ենք, որ դուք խենթ եք
որպեսզի մեզ շարադրություն գրենք

1279
01:34:21,072 --> 01:34:23,073
քեզ ասելով
ովքեր ենք մենք կարծում:

1280
01:34:23,158 --> 01:34:25,451
Դուք տեսնում եք մեզ
ինչպես ուզում ես մեզ տեսնել,

1281
01:34:25,535 --> 01:34:29,455
ամենապարզ բառերով,
ամենահարմարի հետ
սահմանումներ։

1282
01:34:29,539 --> 01:34:33,834
Բայց այն, ինչ մենք պարզեցինք
այն է, որ մեզանից յուրաքանչյուրը
ուղեղ է.

1283
01:34:33,918 --> 01:34:35,502
Եվ մարզիկ.

1284
01:34:35,587 --> 01:34:37,671
Եվ զամբյուղի տուփ:

1285
01:34:37,756 --> 01:34:38,964
Արքայադուստր.

1286
01:34:39,049 --> 01:34:40,799
Եվ հանցագործ.

1287
01:34:40,884 --> 01:34:43,844
Դա անում է
պատասխանեք ձեր հարցին?

1288
01:34:43,928 --> 01:34:47,264
Հարգանքներով ձեր,
Նախաճաշի ակումբ.

1289
01:34:48,892 --> 01:34:51,518
Մի՛, մի՛, մի՛, մի՛ արա

1290
01:34:51,603 --> 01:34:55,731
Մի մոռացիր իմ մասին

1291
01:34:55,732 --> 01:34:56,690
Մի մոռացիր իմ մասին

1292
01:34:58,318 --> 01:35:01,028
Երբ անցնում ես կողքով

1293
01:35:02,572 --> 01:35:06,867
Կկանչե՞ս իմ անունը։

1294
01:35:06,951 --> 01:35:10,704
Երբ անցնում ես կողքով

1295
01:35:11,247 --> 01:35:15,542
Կկանչե՞ս իմ անունը։

1296
01:35:15,627 --> 01:35:18,921
Երբ հեռանում ես

1297
01:35:39,734 --> 01:35:42,778
Երբ դու մտար սենյակ

1298
01:35:43,363 --> 01:35:46,323
Ես տեսնում էի, որ դու հիմար չես

1299
01:35:46,825 --> 01:35:50,077
Արդյո՞ք այդ ժպիտն ինձ համար նշան է:

1300
01:35:51,162 --> 01:35:53,497
Միայն թե սիրտս տեսներ

1301
01:36:01,172 --> 01:36:04,216
Կստիպե՞մ քո մարմինը լաց լինել:

1302
01:36:04,509 --> 01:36:07,845
Լաց եղիր այնքան բարձր, որ երբեք չես լսի

1303
01:36:08,304 --> 01:36:11,390
Իմ կյանքի ստվերում

1304
01:36:12,517 --> 01:36:14,935
Կարո՞ղ եմ քեզ այս գիշեր տուն տանել:

1305
01:36:22,777 --> 01:36:26,363
Սիրտդ շա՞տ տաք է, որ կարողանաս պահել:

1306
01:36:26,448 --> 01:36:29,867
Պարզապես բոց, որը
այրում է իմ հոգին

1307
01:36:30,452 --> 01:36:32,953
Սիրտը չափազանց տաք է պահելու համար

1308
01:36:33,037 --> 01:36:37,541
Շատ շոգ, շատ շոգ,
չափազանց տաք է պահելու համար

1309
01:36:37,625 --> 01:36:40,627
Սիրտը չափազանց տաք է պահելու համար

1310
01:36:40,712 --> 01:36:44,214
Պարզապես բոց, որը
այրում է իմ հոգին

1311
01:36:44,674 --> 01:36:46,884
Սիրտը չափազանց տաք է պահելու համար

1312
01:36:46,968 --> 01:36:51,513
Շատ շոգ, շատ շոգ,
չափազանց տաք է պահելու համար


