1 00:00:29,822 --> 00:00:33,242 ඔබේ සීයා ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී 17 කාමරේ සර්. 2 00:00:33,325 --> 00:00:35,786 පළමු මහලේ. 3 00:00:51,177 --> 00:00:52,511 ඇතුලට එන්න. 4 00:00:56,515 --> 00:00:58,726 සුභ දවසක්, හෙන්රික්. ඔබව දැකීම සතුටක්. 5 00:00:58,809 --> 00:00:59,852 ඔයාට ස්තූතියි. 6 00:00:59,935 --> 00:01:01,604 ඔබට පැමිණීමට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 7 00:01:02,313 --> 00:01:03,898 කරුණාකර, වාඩි වෙන්න. 8 00:01:22,875 --> 00:01:27,004 ඔයාගේ ආච්චි මට කිව්වා ඔයාව හොයාගන්න කියලා. 9 00:01:27,088 --> 00:01:29,340 ඇය පවසන්නේ එය ඇගේ අවසන් කැමැත්ත බවයි. 10 00:01:30,758 --> 00:01:34,095 ඇය කියනවා ඔබ යන්න කියලා සහ ඇයව රෝහලේදී බලන්න. 11 00:01:34,178 --> 00:01:36,138 ඇය ඔබෙන් සමාව අයදින්න කැමතියි... 12 00:01:37,640 --> 00:01:43,270 ඇය සහ මම සහ අපේ පවුලේ සියලු දුෂ්කරතා සඳහා ඔබටත් ඔබේ මවටත් හේතු වී ඇත. 13 00:01:43,771 --> 00:01:46,357 කිසිවක් අර්ථ විරහිත විය නොහැක මෙම සංවාදයට වඩා. 14 00:01:47,775 --> 00:01:51,987 මම මහත්මයෙකුට සාක්ෂි දරනවාට අකමැතියි මම ඔහුගේ අමානුෂිකත්වයට ගරු කළා 15 00:01:52,071 --> 00:01:53,489 හදිසියේම හැඟීම්බර වීම. 16 00:01:53,572 --> 00:01:56,158 මට ඔයාගේ ආච්චි ගාවට යන්න බෑ ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළ බව ඇයට කියන්න. 17 00:01:58,327 --> 00:02:00,496 මට ඇයට කියන්න බැහැ ඔබට ඇයව දැකීමට අවශ්‍ය නැත. 18 00:02:02,915 --> 00:02:04,875 මම හිතනවා ඔයාට කරන්න වෙයි කියලා. 19 00:02:07,545 --> 00:02:12,341 මම දන්නවා ඔයාගේ නැන්දලා ඔයාට ණයක් දීලා තියෙනවා කියලා එවිට ඔබට උප්සලා හි දිගටම කරගෙන යා හැක. 20 00:02:14,802 --> 00:02:16,679 මම ඒ ණය ගෙවන්න ඉදිරිපත් වෙනවා. 21 00:02:18,973 --> 00:02:20,391 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 22 00:02:22,977 --> 00:02:24,770 ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද, සීයා? 23 00:02:26,397 --> 00:02:27,982 මම ණය ගෙවන්නම් 24 00:02:28,065 --> 00:02:32,111 සහ මාසික දීමනාවක් සහතික කරන්න ඔබේ මවගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 25 00:02:32,736 --> 00:02:35,781 යන්න විතරයි තියෙන්නේ ශාස්ත්‍රීය රෝහලට, 26 00:02:36,574 --> 00:02:38,033 12 වාට්ටුව... 27 00:02:39,118 --> 00:02:40,744 සහ සාමය ඇති කරන්න ඔබේ ආච්චි සමඟ. 28 00:02:45,749 --> 00:02:48,961 මමයි ආච්චියි ජීවත් වුණා අවුරුදු පනහක් එකට. 29 00:02:50,171 --> 00:02:51,964 දැන් රිදෙනවා හෙන්රික්. 30 00:02:52,756 --> 00:02:57,386 මම ඔබෙන් එක මොහොතක් දයාව ඉල්ලා සිටිමි. 31 00:03:00,097 --> 00:03:01,765 මා වෙනුවෙන් නොවේ. 32 00:03:02,975 --> 00:03:05,936 මම එහෙම අහන්නේ නැහැ. මම එය ඇය වෙනුවෙන් ඉල්ලමි. 33 00:03:07,688 --> 00:03:10,191 ඔයා පල්ලියට යනවා හෙන්රික්. 34 00:03:10,774 --> 00:03:13,068 එබැවින් ඔබ ආදරය ගැන යමක් දැන සිටිය යුතුය. 35 00:03:15,154 --> 00:03:18,324 රෝගියෙකුට අනුකම්පා කරන්න සහ මංමුලා සහගත මිනිසා. 36 00:03:21,952 --> 00:03:23,537 මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙනවද? 37 00:03:25,581 --> 00:03:28,876 මගේ ආච්චි කියන කාන්තාව ළඟට යන්න 38 00:03:28,959 --> 00:03:31,128 සහ මගෙන් ඇයට කියන්න ඇය ඇගේ ජීවිතය ගත කළ බව 39 00:03:31,212 --> 00:03:33,464 මගේ මව හෝ මා ගැන සුළු සැලකිල්ලකින්. 40 00:03:34,632 --> 00:03:36,133 ඇය අපේ දුක දැන සිටියාය 41 00:03:36,217 --> 00:03:39,470 පොඩි තෑගි එව්වා නත්තල් සහ උපන් දිනවලදී. 42 00:03:39,970 --> 00:03:41,764 ඒ කාන්තාවට මගේ ආචාරය පුද කරන්න, 43 00:03:42,514 --> 00:03:45,893 ඇය සුදුසු බව ඇයට කියන්න ඇගේ ජීවිතය සහ මරණය. 44 00:03:45,976 --> 00:03:47,853 ඇයට කවදාවත් මගේ සමාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ. 45 00:03:48,395 --> 00:03:51,899 ඇයට මගේ ආචාරය ලබා දී මම ඇයව හෙළා දකින බව පවසන්න මගේ මව වෙනුවෙන්, 46 00:03:51,982 --> 00:03:53,734 සහ මගේම යහපත සඳහා. 47 00:03:53,817 --> 00:03:57,321 හරියට මම ඔයාට පිළිකුල් කරනවා වගේ සහ ඔබ වැනි අය. 48 00:04:02,618 --> 00:04:04,495 ඔයා මට ගහන්නද හදන්නේ, සීයා? 49 00:04:13,003 --> 00:04:17,216 හොඳම චේතනාවන් 50 00:05:06,557 --> 00:05:08,225 තාත්තා නිදිද? 51 00:05:08,892 --> 00:05:10,477 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 52 00:05:11,186 --> 00:05:15,983 මම නිදි සහ සිහින දකිමින් මම නිදාගෙන සිටිමි. 53 00:05:17,026 --> 00:05:20,612 මම මගේ පාඩමේ වාඩි වී සිටින බව මම සිහින දකිමි සහ මම නිදාගෙන සිටිමි. 54 00:05:21,655 --> 00:05:25,951 එවිට දොර විවෘත වේ සහ වඩාත්ම ලස්සන පැමිණේ, 55 00:05:26,744 --> 00:05:32,458 වඩාත්ම ආදරණීය, ඔවුන් සියල්ලන්ටම වඩා ආදරණීය. 56 00:05:32,541 --> 00:05:37,338 ඒ වගේම ඇය මා ළඟට එනවා සහ ඇගේ මෘදු හුස්මෙන් මා මත පිඹිනවා 57 00:05:37,421 --> 00:05:40,758 "තාත්තා නිදිද?" 58 00:05:41,550 --> 00:05:44,094 එවිට මම සිහින දකිමි, මම සිතන්නේ, 59 00:05:44,470 --> 00:05:48,349 එය මේ වගේ විය යුතුයි පාරාදීසයේ අවදි වීමට. 60 00:05:52,770 --> 00:05:55,814 ඔබ ඉවත් කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය ඔබ විවේක ගන්නා විට ඔබේ කණ්නාඩි, තාත්තා. 61 00:05:55,898 --> 00:05:58,275 එසේ නොමැතිනම් ඔවුන් වැටිය හැකිය බිම සහ කැඩීම. 62 00:05:58,359 --> 00:06:01,153 ඇත්තටම ඔයා ඔයාගේ අම්මා වගේ. 63 00:06:02,237 --> 00:06:03,697 එය කුමක්ද, ආදරණීය හදවත? 64 00:06:03,781 --> 00:06:06,867 - රාත්‍රී ආහාරය මිනිත්තු කිහිපයකින් සූදානම් වනු ඇත. - ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය. 65 00:06:08,035 --> 00:06:09,370 නිශ්චලව ඉඳගන්න අප්පච්චි. 66 00:06:09,453 --> 00:06:11,663 එතකොට මට ඔයාගේ කොණ්ඩේ පීරන්න පුළුවන් සහ ඔබව ගෞරවනීය පෙනුමක් ඇති කරන්න. 67 00:06:13,457 --> 00:06:17,086 අපි රාත්‍රී කෑමට අමුත්තෙක් සිටියේ නැද්ද? අයියා ගියේ නැද්ද... 68 00:06:17,169 --> 00:06:19,129 ඔහු අර්නස්ට්ගේ මිතුරෙක්. 69 00:06:19,213 --> 00:06:21,715 අර්නස්ට් කියනවා එයා දේවධර්මය කියවනවා කියලා. 70 00:06:21,799 --> 00:06:24,635 ඇත්තෙන්ම ඔහු එහෙමද! අපේ අර්නස්ට් ආධුනික පූජකයෙකු සමඟ මිතුරු වුවහොත්, 71 00:06:25,302 --> 00:06:27,429 ලෝකයේ අවසානය ළං විය යුතුය. 72 00:06:27,513 --> 00:06:31,058 අර්නස්ට් කියනවා එයා හරිම ලස්සනයි කියලා. තරමක් ලැජ්ජයි, නමුත් හරිම ලස්සනයි. 73 00:06:31,141 --> 00:06:33,894 ඔහු භයානක දුප්පත් බව ද කියනු ලැබේ. නමුත් කඩවසම්. 74 00:06:33,977 --> 00:06:39,441 දැන් මට තේරෙනවා මේක අනපේක්ෂිත දෙයක් කියලා අර්නස්ට්ගේ අලුත්ම මිතුරා ගැන උනන්දුව. 75 00:06:46,990 --> 00:06:49,493 - ඔබට හොඳ විවේකයක් තිබුණාද? - ඔව්, ඔව්. 76 00:06:51,495 --> 00:06:53,497 - සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කොල්ලෝ. - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, පියාණෙනි. 77 00:06:54,456 --> 00:06:56,601 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සීයා. - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, කුඩා ළමයි. 78 00:06:56,625 --> 00:06:57,960 ඔබ සැමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 79 00:06:59,711 --> 00:07:03,465 අර්නස්ට්, ඔයාට විශ්වාසද ඔයා ඔයාගේ යාළුවට කිව්වා කියලා රාත්‍රී ආහාරය 5.00ටද? 80 00:07:03,549 --> 00:07:06,510 අපි බව මම අවධාරණය කළා මෙම පවුල තුළ ඉතා වෙලාවට වැඩ කරයි. 81 00:07:14,518 --> 00:07:17,312 මම ප්‍රමාද වුණා. මම ප්රමාදයි. 82 00:07:18,230 --> 00:07:20,607 ඔබට තවමත් රාත්‍රී ආහාරය ගත හැකිය, නමුත් සමහර විට කුස්සියේ. 83 00:07:20,691 --> 00:07:23,193 මම භයානකයි... මම සාමාන්‍යයෙන්... 84 00:07:23,277 --> 00:07:25,404 එන්න, පසුව රාත්‍රී ආහාරය සාදන්න එපා. 85 00:07:27,364 --> 00:07:30,117 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ මම එඩිතරයි කියලා. 86 00:07:34,663 --> 00:07:38,876 අපි Akerbloms ඇත්තෙන්ම භයානකයි අපි හැමෝම පවුලක් විදියට එකට ඉන්නකොට 87 00:07:38,959 --> 00:07:40,961 විශේෂයෙන්ම රාත්රී ආහාරය ප්රමාද වන විට. 88 00:07:41,044 --> 00:07:43,130 නමුත් ඔබ උදුරා ගත යුතුය ඔබේ ධෛර්යය, සියල්ල එක හා සමානයි. 89 00:07:43,213 --> 00:07:46,967 කෑම හරිම හොඳයි, ඒ වගේම මමම අතුරුපස හැදුවා. 90 00:07:50,387 --> 00:07:53,056 එතන. දැන් එන්න. මා වෙනුවෙන්. 91 00:07:56,560 --> 00:07:57,978 බර්ග්මන් මහතා සමාව ඉල්ලයි. 92 00:07:58,061 --> 00:08:00,898 ඔහු අසනීප වූ මිතුරෙකු බැලීමට පැමිණ ඇත සහ රසායන විද්යාඥයා වෙත යාමට සිදු විය. 93 00:08:00,981 --> 00:08:02,816 පෝලිමක් තිබුනා, එබැවින් ඔහු ප්රමාද විය. 94 00:08:02,900 --> 00:08:05,319 - මේ මගේ අම්මා. - අපේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බර්ග්මන් මහතා. 95 00:08:05,402 --> 00:08:08,155 ඔබේ මිතුරා බරපතල ලෙස රෝගාතුර නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 96 00:08:08,238 --> 00:08:09,865 - නැහැ. - එයාගේ කකුල කැඩිලා විතරයි. 97 00:08:09,948 --> 00:08:12,117 - මේ මගේ තාත්තා. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 98 00:08:12,201 --> 00:08:15,662 මගේ අර්ධ සහෝදරයන්, ගුස්ටාව්, ඔස්කාර් සහ කාල්. 99 00:08:15,746 --> 00:08:17,748 - ඔයාට කොහොම ද. - ඔයාට කොහොම ද. 100 00:08:17,831 --> 00:08:20,876 මේ Svea, ඔස්කාර් සමඟ විවාහ වී සිටින. 101 00:08:20,959 --> 00:08:24,004 මාර්තා සහ ගුස්ටාව් සහ ඔවුන්ගේ දියණියන්. 102 00:08:24,087 --> 00:08:26,548 මේ Torsten Bohlin. ඔහු මගේ අභිප්‍රාය ලෙස සැලකේ. 103 00:08:26,632 --> 00:08:28,592 ඉතින් දැන් ඔබ මුළු පවුලම දන්නවා. 104 00:08:29,092 --> 00:08:31,637 මම යෝජනා කරනවා අපි අන්තිමට රෑ කෑමට යමු කියලා. 105 00:08:32,429 --> 00:08:34,223 කකුල කැඩුනේ කවුද? 106 00:08:34,306 --> 00:08:36,058 අදහසක් නැහැ. ඒ ඔයාගේ අක්කා... 107 00:08:36,141 --> 00:08:38,352 ඔව්, ඔබ ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුය. 108 00:08:38,435 --> 00:08:40,604 බර්ග්මන් මහතා මාර්තා අසල වාඩි වනු ඇත. 109 00:08:41,104 --> 00:08:43,148 ඇනා, මෙන්න තාත්තා ළඟ. 110 00:08:43,649 --> 00:08:45,317 එවිට අපට කරුණාව කියන්න පුළුවන්. 111 00:08:45,692 --> 00:08:50,072 අපට ලැබීමට නියමිත දේ සඳහා සමිඳාණන් වහන්සේ අපට සැබවින්ම ස්තුතිවන්ත වන සේක්වා. 112 00:08:50,155 --> 00:08:51,657 ආමෙන්. 113 00:09:18,225 --> 00:09:20,811 සහ ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු සිදු වන්නේ කෙසේද, බර්ග්මන් මහතා? 114 00:09:21,937 --> 00:09:23,772 ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි. 115 00:10:50,025 --> 00:10:50,817 ආයුබෝවන්. 116 00:10:50,901 --> 00:10:52,986 මගේ නම ඇනා සහ ඔයාගේ හෙන්රික් නේද? 117 00:10:53,070 --> 00:10:54,404 ඔව්. 118 00:11:33,902 --> 00:11:35,779 සමාවෙන්න මේ වගේ අයින් උනාට. 119 00:11:41,118 --> 00:11:43,203 මම හිතන්නේ නෑ ඔයා දවසම කෑවා කියලා. 120 00:11:43,286 --> 00:11:45,288 මම බියර් ටිකක් ගෙනාවා සහ සීතල මස්. 121 00:11:46,873 --> 00:11:48,500 මම චූ කිරීමට පහළට යා යුතුයි. 122 00:12:10,105 --> 00:12:11,648 එන්න. 123 00:12:21,324 --> 00:12:23,994 කොහොම හරි දැන් අපිට දරුවෙක් ලැබෙන්නෙ නෑ. 124 00:12:40,218 --> 00:12:42,304 මම දැන් ගෙදර යනවා. එළිය වැටෙනවා. 125 00:12:42,387 --> 00:12:44,431 ඔයා ඔතන ඉන්න සහ ටිකක් නිදා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 126 00:12:44,931 --> 00:12:48,185 මම ඔබව දින කිහිපයකින් දකින්නේ නැහැ. මම අම්මව බලන්න ගෙදර යනවා. 127 00:12:53,607 --> 00:12:54,733 මට ඔයා එක්ක එන්න පුළුවන්. 128 00:12:57,944 --> 00:12:59,780 දවසක ඔයා මාත් එක්ක එනවා. 129 00:13:01,406 --> 00:13:03,366 ඔබ සිතන්නේ එය කවදා හෝ සිදුවනු ඇතැයිද? 130 00:13:03,700 --> 00:13:05,952 අපි දවසක විවාහ වෙමු, ෆ්‍රීඩා. 131 00:13:07,704 --> 00:13:10,540 ඔයාගෙ අම්මවත් දන්නෙ නෑ අපි බැඳිලා ඉන්නේ. 132 00:13:11,625 --> 00:13:13,376 ඇය කැමති දේ ඇයට පැවසිය හැකිය. 133 00:13:16,087 --> 00:13:18,882 හෙන්රික්, ඇයි මේ ඔක්කොම තියෙන්නේ ඔච්චර රහසක් වෙන්නද? කවුරුත් නෑ... 134 00:13:26,890 --> 00:13:29,434 අපි එක එක දේවල් ගනිමු. 135 00:13:34,272 --> 00:13:36,817 ඔබ කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද, ලිසන් මෙනවිය? 136 00:13:37,192 --> 00:13:42,030 ඔව්, මුලින් කෙනෙක් හිටියා, මගේ සාය මගේ හිසට උඩින් අදින්න උත්සාහ කරනවා, 137 00:13:42,113 --> 00:13:46,409 නමුත් ඉතා සුළු කාලයක් තිබුනේ, ඔහුගේ අභිප්‍රාය කුමක්දැයි මම කිසිදා සොයා ගත්තේ නැත. 138 00:13:47,536 --> 00:13:49,246 මම බයිසිකල් පැදීම සඳහා පිටත් වෙමි. 139 00:13:49,996 --> 00:13:52,624 - මා සමඟ පැමිණීම ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඇනා? - මේ උණුසුමේ? 140 00:13:52,707 --> 00:13:54,101 - ඔබට තුවායක් තිබේද? - ඇත්ත වශයෙන්. 141 00:13:54,125 --> 00:13:55,836 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්, අම්මා! 142 00:13:55,919 --> 00:13:57,087 ආයුබෝවන්! 143 00:14:04,427 --> 00:14:05,679 ඇනා. 144 00:14:06,972 --> 00:14:09,057 මට කියන්න, ඔබේ ආදරණීය කවුද? 145 00:14:10,016 --> 00:14:12,519 තාත්තා, ඇත්තෙන්ම. සහ ඔබ, ඇත්තෙන්ම. 146 00:14:12,602 --> 00:14:14,020 සහ Torsten Bohlin. 147 00:14:15,021 --> 00:14:17,190 මෝඩ වෙන්න එපා. Torsten Bohlin මගේ ආදරණීය නොවේ. 148 00:14:17,274 --> 00:14:18,775 නමුත් කෙනෙක්. 149 00:14:20,193 --> 00:14:21,695 ඔව්, සමහරවිට. 150 00:14:21,778 --> 00:14:23,154 අනේ මම දන්නේ නැහැ. 151 00:14:25,448 --> 00:14:28,451 මාර්ගය වන විට, ඔබ කැමතිද? දවසක මාත් එක්ක නගරයට එන්නද? 152 00:14:29,077 --> 00:14:31,788 - මම හිතන්නේ නැහැ අම්මා මට කවදාවත් ඉඩ දෙයි කියලා. - මම ඒක බලන්නම්. 153 00:14:31,872 --> 00:14:34,124 ඔබ නගරයේ කුමක් කරනු ඇත්ද? ජූලි මැද? 154 00:14:35,083 --> 00:14:38,003 උන් සෙට් උනා විතරයි එහි කාලගුණ විද්‍යා ආයතනයක්. 155 00:14:38,086 --> 00:14:40,255 සහ එය තරමක් ලස්සන විය හැකිය ගෙදර තනියම ඉන්න කියලා. 156 00:14:40,922 --> 00:14:44,217 ඔයාට අම්මට කතා කරන්න වෙයි. මම හිතන්නේ නැහැ ඇය මට යන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා. 157 00:14:44,301 --> 00:14:46,386 මගේ කෑම උයන්න යන්නේ වෙන කවුද? 158 00:14:46,469 --> 00:14:51,224 කවුද මගේ මේස් ගලවන්න යන්නේ සහ මම නියමිත වේලාවට නින්දට යාමට වග බලා ගන්නද? 159 00:14:51,308 --> 00:14:53,393 ඇනා, අපි ටිකක් විනෝද වෙන්න පුළුවන්. 160 00:14:54,144 --> 00:14:57,147 මම මගේ බයික් එක ගන්නම්, ඔයා කෝච්චියෙන් යන්න, අපි Tradgardsgatan හිදී හමුවෙමු. 161 00:15:12,370 --> 00:15:14,205 - හෙලෝ, හලෝ. - හායි! 162 00:15:16,666 --> 00:15:19,002 ඔයාලා දෙන්නටම එන්න පුළුවන් වුණ එක කොච්චර හොඳද. 163 00:15:19,961 --> 00:15:21,922 ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, ඇනා. 164 00:15:22,505 --> 00:15:26,217 - ගෙදර තනියම ඉන්න එක හොඳද? - පුදුමයි. 165 00:15:26,718 --> 00:15:28,261 කෑමට ස්තූතියි. 166 00:15:28,345 --> 00:15:30,805 මම නිතරම ඕනෑවට වඩා කනවා ඇනා ඉවුම් පිහුම් කරන විට. 167 00:15:31,097 --> 00:15:32,849 ඔයාගේ කෑම ගොඩක් හොඳයි ඇනා. 168 00:15:32,933 --> 00:15:35,310 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, හෙන්රික්? අක්කා හොඳ කෝකියෙක් නේද? 169 00:15:35,393 --> 00:15:37,854 - පුදුමයි. - මම කියන දේ විතරයි. 170 00:15:38,188 --> 00:15:40,774 - ඔබ සිතන්නේ සුරුට්ටු තිබේද? - තාත්තාගේ මේසය දෙස බලන්න. 171 00:15:40,857 --> 00:15:42,859 ඒවා බොහෝ විට වියළි ය. 172 00:15:53,370 --> 00:15:54,913 ඉතින් ඔයා හෙදියක් වෙන්නද හදන්නේ? 173 00:15:56,581 --> 00:15:57,666 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 174 00:16:09,052 --> 00:16:10,971 ඒ මම හෙදියක් විදියට. 175 00:16:11,554 --> 00:16:14,933 එහි බිම් මහලේ පාසල ඇත. එතන දේශන කාමරය. 176 00:16:15,392 --> 00:16:17,560 ඒ වගේම උඩ කාමර තියෙනවා අපි නිදාගන්න තැන. 177 00:16:18,019 --> 00:16:19,813 එය තරමක් හොඳයි. 178 00:16:19,896 --> 00:16:22,816 හොඳ ගුරුවරුන්, දැඩි වුවත්. 179 00:16:22,899 --> 00:16:26,152 සහ දිගු දින, පැය දොළහකට නොඅඩු. 180 00:16:26,611 --> 00:16:29,698 උදේ 6.00 සිට සවස 7:00 දක්වා. 181 00:16:29,781 --> 00:16:32,283 - එතකොට මට ගොඩක් මහන්සියි හෙන්රික්. - ඔව්. 182 00:16:34,202 --> 00:16:36,579 නිල ඇඳුම හරියටම වෙන්නේ නැහැ. 183 00:16:36,663 --> 00:16:38,164 මම හිතන්නේ එයයි. 184 00:16:38,665 --> 00:16:40,458 හැබැයි කැප් එක ලස්සනයි. 185 00:16:44,254 --> 00:16:47,882 ඊට පස්සේ අපිට පොඩි බෲච් එකක් දෙනවා බෙල්ලේ සවි කිරීමට මේ වගේ. 186 00:16:51,302 --> 00:16:54,305 අපට එය නොලැබුණත් අපි සුදුසුකම් ලබන තුරු. 187 00:16:56,224 --> 00:16:58,143 අක්කා නංගි කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.. 188 00:16:58,226 --> 00:17:00,228 මගේ සහෝදරිය, ඇනා සහෝදරිය. 189 00:17:02,856 --> 00:17:05,108 ඔබ දෙදෙනා එකට හොඳ පෙනුමක්. 190 00:17:05,692 --> 00:17:08,945 හැම දෙයක්ම නරක් කරන්න එපා අපි ඉතා හොඳ කාලයක් ගත කරන විට. 191 00:18:53,633 --> 00:18:54,968 ඔබ නිදිද? 192 00:18:55,051 --> 00:18:57,512 නෑ, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා නිදි නෑ කියලා. 193 00:18:59,889 --> 00:19:03,434 මම මටම කියා ගත්තා, මම ඇතුලට යන්නම් සහ හෙන්රික්ට කියන්න දේවල් කොහොමද කියලා. 194 00:19:05,687 --> 00:19:08,273 ඒක හොඳ නැහැ ඔයා මාත් එක්ක මෙතන ඉන්නවා කියලා. 195 00:19:09,816 --> 00:19:16,114 එය බොහෝ වුවත්, වඩාත් නරක ය ඔබ මගෙන් ඈත් වූ විට. 196 00:19:16,197 --> 00:19:17,740 අපි කුමක් කරමුද? 197 00:19:18,241 --> 00:19:22,078 හොඳයි, ඇත්තටම තියෙනවා අවස්ථා දෙකක් පමණි. 198 00:19:23,163 --> 00:19:27,709 එක්කෝ මම කියන්නේ, "යන්න, හෙන්රික්," හෝ ... 199 00:19:28,960 --> 00:19:31,546 "මගේ තුරුලට එන්න, හෙන්රික්." 200 00:19:32,255 --> 00:19:34,424 සහ ඔබ සිතන්න අවස්ථා දෙකම නරකද? 201 00:19:49,272 --> 00:19:50,815 මටත් බයයි. 202 00:19:53,526 --> 00:19:56,112 මම කිව්වේ, මේ සියල්ල මගෙන් ඈත් වනු ඇත. 203 00:19:57,197 --> 00:19:58,781 හැමදාමත් එහෙමයි. 204 00:19:59,782 --> 00:20:01,492 හැමදාමත් එහෙමයි. 205 00:20:05,163 --> 00:20:10,126 ඔබ සහ අර්නස්ට් ජීවත් වන්නේ ඔබේ ලෝකයේ, මට ප්‍රවේශ විය නොහැක. 206 00:20:13,504 --> 00:20:14,964 ඔබට තේරෙනවාද, ඇනා? 207 00:20:21,763 --> 00:20:25,016 අපිට හැමදාම කල් දාන්න පුළුවන් තීරණය පැය කිහිපයක් සඳහා. 208 00:20:36,194 --> 00:20:39,197 - සුභ රාත්‍රියක්, හෙන්රික්. - සුභ රාත්රියක්. 209 00:20:50,291 --> 00:20:52,085 - මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. - එහෙනම් ආයුබෝවන්. 210 00:20:52,168 --> 00:20:53,503 ආයුබෝවන්. 211 00:21:11,479 --> 00:21:13,856 - මුලින්ම අපි අපේ අසාර්ථකත්වය ප්රකාශ කළ යුතුයි. - නැහැ. 212 00:21:15,233 --> 00:21:18,152 මම එඩිතර නැහැ. ඔබ නිකම්ම පලා යයි. 213 00:21:19,862 --> 00:21:21,030 හොඳයි... 214 00:21:22,198 --> 00:21:25,034 අම්මා කියනවා මම හිතුවක්කාරයි කියලා. 215 00:21:25,576 --> 00:21:27,370 මම නොඉවසිල්ලෙන් සිටිමි. 216 00:21:27,453 --> 00:21:29,372 මම ආත්මාර්ථකාමීයි. 217 00:21:29,455 --> 00:21:31,291 සතුටට ආදරය කරන. 218 00:21:33,376 --> 00:21:37,880 මගේ අයියලා කියනවා මම නරකයි කියලා සහ කිසිම දෙයකට තරහ ගන්න. 219 00:21:42,010 --> 00:21:43,970 හොඳයි, වෙන මොනවද? 220 00:21:45,388 --> 00:21:49,684 අර්නස්ට් කියනවා මම නිෂ්ඵලයි කියලා. මම කැඩපතෙන් මා දෙස බැලීමට කැමතියි. 221 00:21:52,770 --> 00:21:56,357 අම්මා කියනවා මම පිරිමි ළමයින් ගැන ගොඩක් උනන්දුයි. 222 00:21:57,233 --> 00:21:59,861 ඔබට පෙනෙන පරිදි, මගේ අසාර්ථකත්වයේ කෙළවරක් නැත. 223 00:22:04,532 --> 00:22:06,409 මගේ ලොකුම අසාර්ථකත්වය ඒක තමයි මම ව්‍යාකූල වෙලා ඉන්නේ. 224 00:22:08,202 --> 00:22:09,412 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 225 00:22:10,246 --> 00:22:12,040 හොඳයි, මම ව්‍යාකූලයි. 226 00:22:13,333 --> 00:22:15,460 මම බොහෝ විට කරන්නේ අන් අය මට කියන දේය. 227 00:22:17,086 --> 00:22:20,256 මට බොහෝ හැඟීම් තිබේ. ඒකත් මාව අවුල්. 228 00:22:21,424 --> 00:22:23,144 මට හැම විටම පාහේ වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක් ඇත. 229 00:22:23,843 --> 00:22:25,928 ඒක අමාරුයි වගේ. 230 00:22:29,098 --> 00:22:31,100 දැන් අපි දෙන්නම ඉන්නේ අසතුටින්. 231 00:22:32,977 --> 00:22:35,063 අපි දැන් කිස් කරමුද? 232 00:22:35,980 --> 00:22:37,523 එතකොට අපි ආයෙත් සතුටින් ඉමු. 233 00:22:38,232 --> 00:22:41,778 - ඉන්න, මට එක දෙයක් තියෙනවා කරන්න ඕනේ... - මට මේ හැම විකාරයක්ම එපා වෙලා. 234 00:23:04,467 --> 00:23:07,053 මම හිතන්නේ අපි දැන් විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ. 235 00:23:12,016 --> 00:23:13,935 දැන් අපි විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ. 236 00:23:20,066 --> 00:23:21,066 නැත. 237 00:23:22,527 --> 00:23:24,195 අපි බැඳිලා නැද්ද? 238 00:23:26,197 --> 00:23:27,865 මම යා යුතුයි. 239 00:23:29,367 --> 00:23:31,077 අපි නැවත එකිනෙකා නොදැකිය යුතුයි. 240 00:23:35,581 --> 00:23:37,500 ඔයාට වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද? 241 00:24:19,000 --> 00:24:22,879 හොඳයි, ඔබට කිසිවක් නැත ඔබටම නින්දා කිරීමට. 242 00:24:23,171 --> 00:24:24,755 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 243 00:24:27,216 --> 00:24:29,969 ඔයාට කියන්න තිබුණා ඊයේ රෑ යමක්... 244 00:24:31,971 --> 00:24:34,223 නමුත් ඒ වන විට සෑම දෙයක්ම එතරම්ම අසත්‍ය විය. 245 00:24:36,642 --> 00:24:38,978 මට තේරෙනවා ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ ඇයි කියලා. 246 00:24:42,565 --> 00:24:45,193 දැන් අපේ ලස්සන අනාගතය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 247 00:24:46,569 --> 00:24:49,739 මට ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන. ඒත් මම ඒක දැනගෙන හිටියෙ ඊයේ නෙවෙයි. 248 00:24:54,410 --> 00:24:58,623 ඉතින් ඔබ සිතනවා ඇයව අත්හැරීම, 249 00:24:59,332 --> 00:25:02,001 ඇගේ නම කුමක් වුවත්, නැත්නම් ඒ කවුරු වුණත්? 250 00:25:03,044 --> 00:25:05,338 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඇගේ නම ෆ්‍රීඩා. 251 00:25:06,297 --> 00:25:09,675 ඇය මට වඩා අවුරුදු කිහිපයක් වැඩිමල්ය. ඇය ද උතුරේ සිට පැමිණේ. 252 00:25:12,053 --> 00:25:13,554 ඇය කරන්නේ කුමක් ද? 253 00:25:14,096 --> 00:25:17,642 ඇය වේටර්වරියක් ලෙස සේවය කරයි, Flustret අවන්හලේදී. 254 00:25:18,643 --> 00:25:21,437 වේටර්වරියක්. 255 00:25:23,981 --> 00:25:26,150 මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද වේටර්වරියක් වීමත් එක්ක? 256 00:25:26,734 --> 00:25:28,194 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 257 00:25:33,908 --> 00:25:37,119 ඔබට එකක් සඳහන් කිරීමට අමතක විය ඔබගේ වඩාත් බරපතල අසාර්ථකත්වයන්. 258 00:25:37,620 --> 00:25:39,455 ඔබ පැහැදිලිවම මෝඩයි. 259 00:25:46,128 --> 00:25:48,756 මම සහභාගී වීමට මෝඩ විය මෙම ක්රීඩාව තුළ. 260 00:25:49,131 --> 00:25:50,800 මම කොහොමද මේ තරම් මෝඩ වුණේ! 261 00:25:55,388 --> 00:25:57,056 ඔයා දන්නවද මම දැන් කරන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා? 262 00:25:57,139 --> 00:25:59,308 මම කෙලින්ම ඇය වෙතට යන්නෙමි ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලීමට 263 00:25:59,392 --> 00:26:01,102 මගේ මෝඩ, මෝඩ පාවාදීම සඳහා. 264 00:26:01,185 --> 00:26:02,353 මට සීතලයි. 265 00:26:02,436 --> 00:26:06,148 අපි දෙන්නා කියපු කරපු දේවල් මම එයාට කියන්නම් ඉන්පසු ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න. 266 00:26:11,112 --> 00:26:13,406 - ඒයි, මේ සියල්ල කුමක්ද? - මට සමත් වෙන්න දෙන්න. 267 00:26:13,489 --> 00:26:16,367 දැනටමත් රණ්ඩු ද? ඔබ වැඩි කාලයක් නාස්ති නොකරයි. 268 00:26:20,329 --> 00:26:23,249 ඇනා, මගේ හදවත, ඔබ කළේ කුමක්ද? 269 00:26:35,428 --> 00:26:37,888 මම ඔහුට ආදරය කරන බව මට විශ්වාසයි. 270 00:26:38,681 --> 00:26:40,141 සහ හෙන්රික්? 271 00:26:40,558 --> 00:26:43,477 ඔහුත් මට ආදරය කරන බව මට විශ්වාසයි. 272 00:26:47,023 --> 00:26:50,192 ඔබත් අසනීපෙන්ද? ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත. 273 00:26:51,736 --> 00:26:53,279 නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ. 274 00:26:54,030 --> 00:26:56,407 ඔච්චර මෝඩ දෙයක් කියන්නේ කොහොමද? 275 00:26:56,490 --> 00:26:59,201 මොකක් හරි වැරද්දක් මට පේන්නේ නෑ වගේ. 276 00:27:00,119 --> 00:27:01,621 මම අසතුටින්, මම හිතන්නේ. 277 00:27:03,998 --> 00:27:06,042 ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද? 278 00:27:08,127 --> 00:27:09,754 නැත. 279 00:27:09,837 --> 00:27:11,672 එය එසේ පෙනේ. 280 00:27:15,885 --> 00:27:17,762 මෙහාට එන්න සහ මට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 281 00:27:21,891 --> 00:27:24,060 මගේ සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාවට ඔබ බියද? 282 00:27:27,355 --> 00:27:29,899 ඇඳුම් ගලවලා ඇඳට එන්න එහෙනම්. 283 00:27:40,910 --> 00:27:43,371 මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩකමකි. 284 00:27:43,454 --> 00:27:47,708 චාලට්ටා සමහරුන්ට නාද වන නිසා ඕපාදූප, ඔබ මේ ගමන එන්නේ නිකරුණේය. 285 00:27:47,792 --> 00:27:49,377 කිසිවක් නැද්ද? 286 00:27:49,752 --> 00:27:52,254 පිරිමි ආගන්තුකයෙකු සිටීම සඳහා රහසිගතව රාත්‍රියේ රැඳී සිටීම - 287 00:27:52,338 --> 00:27:53,923 ඒ කිසිවක් නැද්ද? 288 00:27:56,258 --> 00:27:58,594 - ඔහුට මෙහි ආරාධනා කළේ කවුද? - මම කළා. 289 00:27:58,678 --> 00:28:00,846 ඇත්තටම කිව්වොත් මම තමයි කවුද එයාට ආරාධනා කළේ. 290 00:28:00,930 --> 00:28:02,765 ඒ ළමයා පල්ලියට යනවා 291 00:28:02,848 --> 00:28:05,184 සහ ඔහු දන්නේ ද නැත ගැහැණු ළමයෙකුගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද? 292 00:28:05,267 --> 00:28:06,852 ඔබ රාත්‍රියේ ඔහුගේ කාමරයේ සිටියා. 293 00:28:06,936 --> 00:28:10,106 Charlotta ඔබේ කටහඬ ඇසුවා බිත්තිය හරහා. 294 00:28:10,189 --> 00:28:13,609 ඔව්, සහ ඉතින් මොකක්ද? අපි අපේ විවාහ ගිවිස ගැනීම ගැන කතා කළා. 295 00:28:13,943 --> 00:28:17,863 ඔයාට දැනගන්න ඕන නම් අම්මේ.. මම ඔහුට ආදරය කරන අතර මම ඔහුව විවාහ කර ගන්නෙමි. 296 00:28:17,947 --> 00:28:19,615 සමහර විට ඔබත් ඔහු සමඟ යහනට ගියාද? 297 00:28:19,699 --> 00:28:21,867 නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. ඒත් එයා මගෙන් ඉල්ලුවා නම් මට තිබුණා. 298 00:28:21,951 --> 00:28:23,786 - ඇනා. - අම්මා මගෙන් ඇහුවා මම උත්තර දුන්නා. 299 00:28:23,869 --> 00:28:26,372 - සහ ඔබ ගැබ් ගන්නේ නම්? - ඒ දුරින් අමාරුයි. 300 00:28:29,834 --> 00:28:31,794 මම යමක් යෝජනා කළොත්, අම්මා. 301 00:28:32,211 --> 00:28:35,589 මම ඇනා ලියන්න යෝජනා කරනවා ඔහුට ලස්සන ලිපියක් 302 00:28:35,673 --> 00:28:39,760 ඔබ ඔහුට ආරාධනාවක් එකතු කරන්න සතියක් සඳහා අපගේ ගිම්හාන ස්ථානයේ අප හා එක්වීමට. 303 00:28:39,844 --> 00:28:42,388 කවදාවත්! ඒ කළු ආරක්ෂකයා සහ රැවටිලිකාරයා. 304 00:28:42,471 --> 00:28:45,808 මේ සම්බන්ධය තුළ කවුරුන් හෝ වසඟ කරන්නේ නම් ඒ මමය. ඒක අමතක කරන්න එපා අම්මේ. 305 00:28:45,891 --> 00:28:49,270 ඔබ දුෂ්කර වීමට පටන් ගන්නේ නම්, එවිට මම ඇත්තටම ඔහුව පොළඹවා ඔහුගේ දරුවා බිහි කරන්නෙමි. 306 00:28:49,353 --> 00:28:50,789 එතකොට ඔයාට මාව කසාද බඳින්න වෙනවා... 307 00:28:50,813 --> 00:28:54,400 මම හිතන්නේ ඔබ අවතක්සේරු කරයි ඔබේ මවගේ අධිෂ්ඨානය, මගේ ආදරණීය ඇනා. 308 00:28:54,483 --> 00:28:57,737 අම්මා, සියල්ල තිබියදීත්, කිසිවක් සිදුවී නැත. 309 00:28:57,820 --> 00:28:59,822 හෙන්රික් මගේ හොඳ යාළුවෙක් විතරයි. 310 00:29:36,650 --> 00:29:38,611 ඔබට තරුණ බර්ග්මන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය. 311 00:29:39,278 --> 00:29:42,782 ඔබට ඔබේ ලිපි කියවීමට අවශ්‍යද? සහ මුලින්ම පුවත්පත්? 312 00:29:42,865 --> 00:29:44,867 නෑ නෑ එයාට එන්න දෙන්න. 313 00:29:45,576 --> 00:29:48,412 ඇත්තටම ඒ ඔබයි කවුද මට කොල්ලට කතා කරන්න ඕන උනේ. 314 00:29:49,371 --> 00:29:52,958 - මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. - ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා. 315 00:30:01,467 --> 00:30:03,969 ඔබ දුම් පානය කිරීමට කැමතිද, හෙන්රික්? 316 00:30:04,053 --> 00:30:07,348 සුරුට්ටුවක්, නැත්නම් සමහරවිට සිගරිලෝ? 317 00:30:08,557 --> 00:30:12,061 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඔබේ නළය දුම් පානය කළ හැකිය. 318 00:30:12,144 --> 00:30:13,938 - ඒක ඉංග්‍රීසි දුම්කොළද? - ඔව්. 319 00:30:14,021 --> 00:30:15,439 ඇත්ත වශයෙන්. 320 00:30:19,693 --> 00:30:21,070 මම මගේ දුරදක්නය භාවිතා කරන්නේ නම්, 321 00:30:21,153 --> 00:30:23,614 මට දුම්රිය ස්ථානය පේනවා එතන වැව හරහා. 322 00:30:24,406 --> 00:30:28,577 පරීක්ෂා කිරීමෙන් මම විනෝද වෙමි පැමිණීම් සහ පිටවීම්, ඔබට පෙනේ. 323 00:30:28,994 --> 00:30:33,874 සීඝ්‍රගාමී දුම්රිය වල කාලසටහනක් මා සතුව ඇත, මගී දුම්රිය සහ භාණ්ඩ දුම්රිය, 324 00:30:33,958 --> 00:30:36,210 මට නැරඹීමට සහ සංසන්දනය කිරීමට හැකි වන පරිදි. 325 00:30:36,293 --> 00:30:38,212 එය මහලු මිනිසෙකුගේ කුඩා විනෝදාංශයකි 326 00:30:38,295 --> 00:30:43,175 ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළ කෙනෙකුට දුම්රිය මාර්ග සහ එන්ජින් සමඟ. 327 00:30:43,884 --> 00:30:47,429 හොඳයි, සමහර විට ඔබ විශේෂයෙන් නොවේ දුම්රිය එන්ජින් ගැන උනන්දුද? 328 00:30:47,513 --> 00:30:49,765 මම ඇත්තටම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඒ අය ගැන. 329 00:30:49,849 --> 00:30:51,725 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 330 00:30:54,228 --> 00:30:56,272 ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කොහොමද? 331 00:30:57,439 --> 00:30:59,692 ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි. 332 00:31:00,025 --> 00:31:03,696 ඉගෙනීමට බොහෝ දේ තිබීම සතුටකි පල්ලියට ඇතුළු වීමට පමණි. 333 00:31:03,779 --> 00:31:05,489 කෙනෙක් එහෙම හිතන්න නැතුව ඇති. 334 00:31:06,323 --> 00:31:09,201 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සර්? - හොඳයි, මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 335 00:31:10,119 --> 00:31:15,708 යමෙක් සිතනු ඇත, බැලූ බැල්මට කැප නොවූ, ගිහි දෘෂ්ටියක්, 336 00:31:15,791 --> 00:31:20,963 පැවිදි වීම යනු වඩා වෘත්තිය පිළිබඳ කාරණයක්. 337 00:31:21,046 --> 00:31:22,923 එකක් විය යුතුයි - 338 00:31:23,007 --> 00:31:25,968 දැන් එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? "ආත්මවල ධීවරයෙක්." 339 00:31:26,051 --> 00:31:28,387 කෙනෙකුට විශ්වාසයන් තිබිය යුතුය, පළමු හා ප්රධාන වශයෙන්. 340 00:31:28,470 --> 00:31:30,472 කුමන ආකාරයේ විශ්වාසයන්ද? 341 00:31:30,556 --> 00:31:32,975 කෙනෙකුට ඒත්තු ගැන්විය යුතුය දෙවියන් ඉන්නවා කියලා 342 00:31:33,058 --> 00:31:35,019 ඒ වගේම යේසුස් ක්‍රිස්තුස් ඔහුගේ පුත්‍රයා බවත්. 343 00:31:35,811 --> 00:31:38,314 ඉතින් ඒක ඔයාගේ විශ්වාසය නේද? 344 00:31:41,317 --> 00:31:43,152 ඔව්. මම තරමක් බොළඳයි. 345 00:31:43,235 --> 00:31:45,571 මට ඇත්තේ බොළඳ ශ් රද්ධාවකි. 346 00:31:48,240 --> 00:31:51,118 ඔබ මරණයට බිය නොවන්නේද? 347 00:31:51,744 --> 00:31:53,078 නැත. 348 00:31:54,663 --> 00:31:58,042 එබැවින් ඔබ විශ්වාස කරන්නේ මිනිසා ය සදාකාල ජීවනයට නැවත නැඟිටුවනු ලැබුවාද? 349 00:31:58,125 --> 00:32:00,961 ඔව්, මට ඒක හොඳටම විශ්වාසයි. 350 00:32:01,045 --> 00:32:02,630 හොඳයි, මම අපාගතයි. 351 00:32:03,005 --> 00:32:06,175 සහ පව් සමාව? සහ සක්රමේන්තුව? 352 00:32:06,926 --> 00:32:09,470 ජේසුස් වහන්සේගේ රුධිරය ඔබට දී තිබේද? 353 00:32:09,553 --> 00:32:11,597 සහ පින්කම්? අපාය? 354 00:32:11,680 --> 00:32:14,391 එතකොට ඔබ අපාය විශ්වාස කරනවාද? 355 00:32:14,475 --> 00:32:19,021 මම මේක විශ්වාස කරනවා කියලා කෙනෙකුට කියන්න බැහැ, 356 00:32:19,104 --> 00:32:20,940 නමුත් මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 357 00:32:22,066 --> 00:32:24,109 සහ ඔබ සුදුසුකම් ලබන්නේ කවදාද? 358 00:32:24,193 --> 00:32:27,988 සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්, දෙවසරකින් පැවිදි වන්නෙමි. 359 00:32:28,072 --> 00:32:29,907 එතකොට මට පල්ලියක් දෙනවා. 360 00:32:30,532 --> 00:32:32,785 පටන් ගන්න වැඩි දෙයක් නෑ නේද? 361 00:32:34,119 --> 00:32:36,705 පවුලක් පටන් ගන්න මදි නේද? 362 00:32:38,791 --> 00:32:41,961 පල්ලිය දැකීමට කැමතියි එහි තරුණ පූජකයෝ විවාහ වෙති. 363 00:32:42,044 --> 00:32:45,255 දේවගැතිවරයෙකුගේ බිරිඳ සෙල්ලම් කරයි පල්ලියේ වැදගත් කාර්යභාරයක්. 364 00:32:53,555 --> 00:32:56,892 මට එකපාරටම මහන්සියක් දැනෙනවා. 365 00:32:56,976 --> 00:32:59,561 සමහරවිට මම ගිහින් නිදාගන්නම් ටික වෙලාවක් මගේ ඇඳ උඩ. 366 00:32:59,645 --> 00:33:01,438 මම හිතනවා මට කරදරයක් වුණේ නැහැ කියලා. 367 00:33:01,522 --> 00:33:03,816 නැහැ, කිසිම ආකාරයකින් නොවේ, මගේ තරුණ මිතුරා. 368 00:33:05,651 --> 00:33:10,781 කලාතුරකින් හිතන ලෙඩෙක් සදාකාලික ප්රශ්න ගැන 369 00:33:10,864 --> 00:33:14,576 තේරුම් ගත හැකිය තරමක් සෙලවෙන්න 370 00:33:14,660 --> 00:33:17,621 මරණය සහ නොවැළැක්විය හැකි දේ ගැන කතා කිරීමෙනි. 371 00:33:28,966 --> 00:33:30,467 හැමෝම කැමරාව දිහා බලන්න. 372 00:33:33,554 --> 00:33:36,015 තාත්තේ, ඔයාගේ දුම අවහිර වෙනවා ඔබ පිටුපස සිටින අය. 373 00:33:36,098 --> 00:33:38,100 - ඔබ දුම් පානය නොකළ යුතුයි. - නැහැ, නැහැ. 374 00:35:56,029 --> 00:35:58,073 අපි පරිස්සම් විය යුතුයි. 375 00:35:58,532 --> 00:36:00,701 මට පොරොන්දු වෙන්න පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා. 376 00:36:39,781 --> 00:36:42,451 ඉතින් ඔබ වැඩ කිරීමට පිටුපසින් සිටියා, බර්ග්මන් මහතා? 377 00:36:42,868 --> 00:36:45,746 ඔව්, මම හුඟාක් නිකන් හිටියා මගේ පල්ලියේ ඉතිහාසය ගැන. 378 00:36:45,829 --> 00:36:48,290 - සහ ඇනා පවසන්නේ කුමක්ද? - ඇනා තේරෙනවා. 379 00:36:48,373 --> 00:36:50,751 ඇනාට තේරෙනවා. එය විශිෂ්ටයි. 380 00:36:53,170 --> 00:36:57,716 බර්ග්මන් මහත්මයා, ඔබ මෙතරම් කාරුණික වෙයිද? මගේ ලොම් වංගු කිරීමට මට උදව් කිරීමටද? 381 00:36:57,799 --> 00:36:59,343 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 382 00:37:09,645 --> 00:37:13,398 ඔයා Soderhamn ගෙදර යනවද බර්ග්මන් මහත්තයෝ හෙට ඔයාගේ අම්මව බලන්නද? 383 00:37:13,482 --> 00:37:15,525 මම බොහෝ විට කෙලින්ම උප්සලා වෙත යන්නෙමි. 384 00:37:16,151 --> 00:37:18,695 වාරය ටික වේලාවකට ආරම්භ නොවේ, ඒක කරනවද? 385 00:37:19,029 --> 00:37:21,031 මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න වෙනවා මගේ පල්ලියේ ඉතිහාසය ගැන. 386 00:37:21,990 --> 00:37:23,951 කොහොමද හොයාගත්තෙ ඔබ අප සමඟ රැඳී සිටිනවාද? 387 00:37:30,582 --> 00:37:32,918 අවංකවම, 388 00:37:33,001 --> 00:37:35,128 මම ඉඳලා තියෙනවා ටිකක් බයයි කලබලයි. 389 00:37:35,504 --> 00:37:38,674 ඒත් මගේ රත්තරන් කොල්ලා, ඇයි බය? 390 00:37:41,301 --> 00:37:43,804 Akerblom පවුල පිටසක්වල ලෝකයකි. 391 00:37:46,431 --> 00:37:49,851 මට දැනෙනවා මම බර වැඩි වෙනවා කියලා සහ අවශ්‍ය බව සොයා ගන්නා ලදී. 392 00:37:50,352 --> 00:37:53,355 නමුත්, බර්ග්මන් මහතා, සියලුම පවුල් එහෙමයි. 393 00:37:53,438 --> 00:37:55,565 අපි නිසැකවම නරක නැත වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා. 394 00:37:57,859 --> 00:38:00,862 එය සමහර විට ඊට වඩා නරක ය. මට අකැමැති හැඟීමක් ඇති කර ඇත. 395 00:38:02,239 --> 00:38:04,616 ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද, මිස්ටර් බර්ග්මන්? 396 00:38:04,700 --> 00:38:07,077 මට සමාවෙන්න, මම අදහස් කරන්නේ විනීත වෙන්න නෙවෙයි. 397 00:38:07,703 --> 00:38:11,456 ඒත් මට දැනෙන හැගීම නැති කරගන්න බෑ මම ඉවසන්නේ නැහැ කියලා. 398 00:38:11,540 --> 00:38:13,709 විශේෂයෙන්ම ඇනාගේ මව විසිනි. 399 00:38:25,470 --> 00:38:27,556 මම ඔබ සමඟ අවංක වීමට උත්සාහ කරමි, 400 00:38:28,432 --> 00:38:32,686 මට හොඳින් තිබිය හැකි වුවද ඔබේ හැඟීම් රිදවීමට. 401 00:38:34,062 --> 00:38:36,690 මගේ විරෝධය 402 00:38:37,190 --> 00:38:40,277 එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇනා සමඟ සම්බන්ධ වේ. 403 00:38:41,653 --> 00:38:44,990 මම මගේ දුවව හොඳට දන්නවා, මම හිතන්න කැමතියි... 404 00:38:46,199 --> 00:38:49,828 ඇය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය මම විශ්වාස කරමි, බර්ග්මන් මහතා, 405 00:38:49,911 --> 00:38:51,830 ව්යසනයකට තුඩු දෙනු ඇත. 406 00:38:54,416 --> 00:38:57,627 ඒක ප්‍රබල වචනයක් එය අතිශයෝක්තියක් ලෙස පෙනෙනු ඇති බව මට වැටහේ 407 00:38:58,420 --> 00:39:01,757 නමුත් කෙසේ වෙතත් මම "ආපදා" යන වචනය භාවිතා කළ යුතුය. 408 00:39:03,759 --> 00:39:08,096 මට වඩා කළ නොහැකි දෙයක් ගැන සිතිය නොහැක සහ දෛවෝපගත සංයෝජනය 409 00:39:08,180 --> 00:39:10,640 අපේ ඇනා සහ ඔබට වඩා. 410 00:39:13,769 --> 00:39:17,314 ඇනා නරක් වූ දරුවෙකි, හිතාමතා, 411 00:39:18,065 --> 00:39:21,234 දැඩි, චිත්තවේගීය, මුදු සිත් ඇති. 412 00:39:23,295 --> 00:39:25,197 ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ පරිණත මිනිසෙකි 413 00:39:25,280 --> 00:39:30,285 ඇයව ආදරයෙන් පෝෂණය කළ හැක්කේ කාටද, ස්ථිරභාවය සහ පරාර්ථකාමී ඉවසීම. 414 00:39:32,829 --> 00:39:35,499 ඔබ, බර්ග්මන් මහතා, තනිකඩ තරුණයෙකි 415 00:39:35,582 --> 00:39:37,459 ජීවිතය පිළිබඳ කුඩා අවබෝධයක් සහිතව, 416 00:39:37,542 --> 00:39:40,670 සහ, මම බයයි, ගැඹුරු සහ මුල් තුවාල සහිතව 417 00:39:40,754 --> 00:39:42,881 සුව කිරීමට හෝ සැනසීමට ඔබ්බට. 418 00:39:42,964 --> 00:39:44,800 මම දෙයක් කියන්නද? 419 00:39:45,300 --> 00:39:48,470 ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. 420 00:39:50,430 --> 00:39:52,391 මෙම සංවාදය දිගටම කරගෙන යාම මම ප්‍රතික්ෂේප කරමි. 421 00:39:52,474 --> 00:39:57,062 කාරණය එයයි මගේ මුළු බලයෙන් සහ මගේ සියලු මාර්ගවලින්, 422 00:39:57,145 --> 00:39:59,745 මම මගේ දුවව නවත්වන්නම් ඔබ සමඟ තවත් සම්බන්ධයක් තිබීමෙන්. 423 00:39:59,815 --> 00:40:01,942 ඔබට ඇනා නවත්වන්න බැහැ, ඇකර්බ්ලොම් මහත්මිය. 424 00:40:02,025 --> 00:40:04,778 - අනාගතය එය හෙළි කරයි. - හරියටම. 425 00:40:05,445 --> 00:40:09,074 මම දැන් ඇනා ළඟට යන්නම් සහ අපේ සංවාදය ඇයට කියන්න. 426 00:40:09,366 --> 00:40:12,994 සමහරවිට ඔබට මාව දැනුවත් කරන්න පුළුවන් ඔබේ නියැලීම ගැන. 427 00:40:14,913 --> 00:40:16,957 මට තේරෙනවා එය තවමත් සිදුවෙමින් පවතී. 428 00:40:18,792 --> 00:40:22,087 කෙසේ වෙතත්, ස්ට්‍රැන්ඩ්බර්ග් මෙනවිය ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත එය කැඩී ඇත. 429 00:40:23,171 --> 00:40:25,924 මගේ සුළු පුතා කාල්ට ඉන්නවා යම් විමසීම් කරමින් සිටියා. 430 00:40:26,007 --> 00:40:29,636 අපි සතියකින් ඇත්ත දැනගෙන හිටියා ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර, බර්ග්මන් මහතා. 431 00:40:32,681 --> 00:40:35,350 මගේ අරමුණක් නැහැ මගේ දුවට ඕනෑම දෙයක් කියන්න 432 00:40:36,184 --> 00:40:39,521 අපි යම් එකඟතාවයකට එනවා කියලා උපකල්පනය කරනවා. 433 00:40:44,025 --> 00:40:45,819 මට ලිපියක් ලිවිය යුතුයි. 434 00:40:51,658 --> 00:40:55,287 - දේවල් පවතින ආකාරය මම ඇයට පැවසිය යුතුයි. - ඔබ වඩාත් හොඳින් සිතන පරිදි කරන්න. 435 00:40:55,370 --> 00:40:57,914 කුමක් සිදු වුවද බොහෝ කඳුළු ඇත. 436 00:41:02,252 --> 00:41:05,797 - මම තව එක ප්‍රශ්නයක් අහන්නද? - ඔව්, නිසැකවම. 437 00:41:08,300 --> 00:41:11,970 ඇයි මට මෙහෙට එන්න දුන්නේ... ඇකර්බ්ලොම් මහත්මිය? 438 00:41:12,721 --> 00:41:15,932 මට ඕන වුණේ දුවගේ ආදරේ දකින්න සමීප ස්ථානවල. 439 00:41:17,434 --> 00:41:19,644 තවද අවාසනාව දැනටමත් සිදුවී ඇත. 440 00:41:20,520 --> 00:41:23,815 - "අවාසනාව" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - මම අදහස් කළේ ඔබ අදහස් කරන දේ පමණයි. 441 00:41:25,650 --> 00:41:28,570 එහෙම නම් මට කියන්න පුළුවන් ඔබ බරපතළ වැරදි විනිශ්චයක් කළා කියලා. 442 00:41:28,653 --> 00:41:33,241 ගිහින් ඔබේ ලිපිය ලියන්න, මිස්ටර් බර්ග්මන්, සහ 3:00 දුම්රියෙන් පිටත් වේ. 443 00:41:35,535 --> 00:41:38,747 - ඇනා නැවත නොඑනු ඇත, පසුව -- - එහෙනම් මම ගිහින් එන්නම්. 444 00:41:55,847 --> 00:41:57,474 බර්ග්මන් මහතා! 445 00:41:58,934 --> 00:42:01,436 මෙන්න දුම්රිය සඳහා සැන්ඩ්විච් කිහිපයක්. 446 00:42:03,104 --> 00:42:04,940 - එහෙනම් ආයුබෝවන්. - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 447 00:42:54,698 --> 00:42:56,491 අම්මේ, ඔයා කොහෙද? 448 00:43:05,667 --> 00:43:07,669 මම මේකට යටත් වෙන්නේ නැහැ. 449 00:43:07,752 --> 00:43:09,337 ඇතුලට ඇවිත් දොර වහන්න. 450 00:43:13,008 --> 00:43:15,385 එයා කියනවා අපි ආයේ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ කියලා. 451 00:43:15,468 --> 00:43:17,887 ඔහුට ඔහුගේ හේතු තිබිය හැක. 452 00:43:17,971 --> 00:43:21,683 එකම සංවේදී හේතුවක් නැත මෙම ලිපියේ. 453 00:43:21,766 --> 00:43:23,518 ඔබ ඔහුට එය ලිවීමට සැලැස්සුවාද? 454 00:43:25,478 --> 00:43:28,356 නැහැ, මම ඔහුව හැදුවේ නැහැ. 455 00:43:28,857 --> 00:43:32,152 නමුත් මම තත්වය දැනගත් විට, මම ඔහුට යන්න උපදෙස් දුන්නා. 456 00:43:32,235 --> 00:43:33,695 කුමන තත්වයන්ද? 457 00:43:35,030 --> 00:43:36,844 - මම කැමති නැහැ -- - ඔබ මට ඇත්ත නොකියන්නේ නම්, 458 00:43:36,948 --> 00:43:40,100 මම ඉක්මනට ගිහින් එයාව හොයාගෙන එන්නම්. කාටවත් මාව නවත්වන්න බැහැ. 459 00:43:40,869 --> 00:43:43,622 - ඔයා මට බල කරනවා. - ඔයා මොනවද දන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා, අම්මා? 460 00:43:43,705 --> 00:43:47,167 ෆ්‍රීඩා ගැන? ඔහු දැනටමත් මට පවසා ඇත. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අවංකයි. 461 00:43:47,250 --> 00:43:49,628 දැන් මට සවන් දෙන්න, මගේ ආදරණීය. 462 00:43:50,128 --> 00:43:54,716 ඔබේ සහෝදරයා කාල්ට සම්පූර්ණයෙන්ම තිබේ ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි තොරතුරු 463 00:43:54,799 --> 00:43:59,387 හෙන්රික් බර්ග්මන් තවමත් ජීවත් වෙනවා කියලා ඒ කාන්තාව සමඟ. 464 00:44:06,269 --> 00:44:10,190 මම විස්තර වලට යාමෙන් වළකින්න. ඔබ ඔබේම නිගමන උකහා ගත යුතුය. 465 00:44:17,697 --> 00:44:19,199 ඔයා මොකුත් කියන්නේ නෑ. 466 00:44:21,826 --> 00:44:23,912 මම මේකට යටත් වෙන්නේ නැහැ. 467 00:44:26,164 --> 00:44:27,999 සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 468 00:44:30,335 --> 00:44:32,295 කොහොම හරි රෑ කෑමට වෙලාව හරි. 469 00:44:32,671 --> 00:44:34,798 සමහර විට ඔබ ඔබේ කාමරයට කැමති වනු ඇත. 470 00:44:35,256 --> 00:44:38,176 මම ලිසන්ට කියන්නම් ඔයාව ගේන්න කියලා කිරි සහ සැන්ඩ්විච් කිහිපයක්. 471 00:44:38,593 --> 00:44:40,804 මම කවදාවත් මේකට සමාව දෙන්නේ නැහැ. 472 00:44:43,223 --> 00:44:45,225 ඔබ කවදාවත් සමාව නොදෙන්නේ කාටද? 473 00:44:46,768 --> 00:44:48,853 ඔබ කවදාවත් සමාව නොදෙන්නේ මටද? 474 00:44:49,896 --> 00:44:51,606 නැත්නම් ඔබේ මිතුරාද? 475 00:44:52,565 --> 00:44:54,776 නැත්නම් සමහර විට ජීවිතය? 476 00:44:56,277 --> 00:44:57,779 නැත්නම් දෙවියන්ද? 477 00:44:58,947 --> 00:45:01,116 ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න බැරිද? 478 00:45:03,618 --> 00:45:06,204 - මගේ දුප්පත් කුඩා දැරිය. - නවත්වන්න! 479 00:45:06,287 --> 00:45:08,581 මට අනුකම්පා කරන්න එපා! 480 00:47:02,070 --> 00:47:03,905 ඔබට අප ආපසු යාමට අවශ්‍යද? 481 00:47:03,988 --> 00:47:06,407 නෑ මෙතන ඉන්න. 482 00:47:14,707 --> 00:47:15,917 මම දිහා බලාගෙන ඉන්න එපා. 483 00:47:17,168 --> 00:47:19,087 නෑ, ඔයාට මාව අල්ලන්නේ නැතුව ඇති. 484 00:47:20,672 --> 00:47:22,632 නිසැකවම අපට එකිනෙකා සමඟ කතා කළ හැකිද? 485 00:47:22,715 --> 00:47:24,259 විනාඩි කිහිපයකට විතරද? 486 00:47:25,385 --> 00:47:27,929 ඔයා හැමදේම වැරදියට තේරුම් අරන්, හෙන්රික්. 487 00:47:28,304 --> 00:47:31,599 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ. අපිට තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ. 488 00:47:31,683 --> 00:47:34,018 කෙල්ලව තනියම දාලා යන්න ඕන. ඔබ ඇයව බිය ගන්වනවා. 489 00:47:34,102 --> 00:47:35,788 ප්‍රශ්න වලට ඇඟිලි ගහන්න එපා එය ඔබේ ව්‍යාපාරය නොවේ. 490 00:47:35,812 --> 00:47:38,690 ඔයා මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ. කොහොම හරි අපිට මෙතන ඉන්න වෙලාවක් නෑ. 491 00:47:38,773 --> 00:47:40,483 මට තනියම ඉන්න දෙන්න හෙන්රික්. 492 00:47:40,567 --> 00:47:43,403 කරුණාකර හෙන්රික්, මම හැකි තරම් කාරුණිකව ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි. 493 00:47:43,486 --> 00:47:45,738 - මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! - මට ජීවත් වෙන්න බැහැ. 494 00:47:46,155 --> 00:47:50,368 ඔච්චර මවාපෑම් වෙන්න එපා. ඔබට ජීවත් විය හැකි බවට සැකයක් නැත, මටත් එසේ විය හැකිය. 495 00:47:50,451 --> 00:47:52,495 - ඇනා, මට කතා කරන්න! - මාව අල්ලන්න එපා, මම කියනවා. 496 00:47:53,496 --> 00:47:56,708 මාව අල්ලන්න එපා. නැහැ, එපා. 497 00:47:57,041 --> 00:47:58,626 ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි. 498 00:48:39,167 --> 00:48:40,460 ඔයාට ස්තූතියි. 499 00:49:34,597 --> 00:49:37,016 ඔබ පැමිණීම එක්තරා ආකාරයක විය. 500 00:49:37,558 --> 00:49:40,353 මම හිතන්නේ මම කුතුහලයෙන් හිටියා ඔබේ ලිපියෙන් පසුව. 501 00:49:44,524 --> 00:49:47,777 - ඔයා හොඳින්ද? - නැති නොවන සීතලක්. 502 00:49:49,070 --> 00:49:52,407 ඛනිජ ජලය ටිකක් ගන්න. මම වීදුරුව පාවිච්චි කරලා නැහැ. 503 00:49:52,949 --> 00:49:54,993 ඔයාට ස්තූතියි. ඒ වගේ ඔයා තමයි, ස්ට්‍රැන්ඩ්බර්ග් මෙනවිය. 504 00:49:55,076 --> 00:49:57,412 මේ අවුරුද්දේ ලෙඩ ගොඩක් තියෙනවා. 505 00:49:58,246 --> 00:50:00,707 - තියෙනවද? - ඔව්, එය වර්ජනයයි. 506 00:50:01,749 --> 00:50:04,335 මිනිසුන් අසතුටින් සිටින විට අසනීප වේ. 507 00:50:05,712 --> 00:50:08,339 ඔබ හෙදියක් වීමට පුහුණු වෙනවා, මම විශ්වාස කරනවාද? 508 00:50:08,423 --> 00:50:10,758 ඔව්, මම ආපහු යනවා හෙද පාසලට. 509 00:50:11,175 --> 00:50:12,844 මම හෙදියක් වෙන්න කැමතියි. 510 00:50:12,927 --> 00:50:15,096 නමුත් මට මගේම ජීවනෝපායක් තිබුණා තරමක් තරුණ, ඉතින් - 511 00:50:16,931 --> 00:50:18,641 ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ? 512 00:50:20,643 --> 00:50:22,395 එය හෙන්රික් ගැන ය. 513 00:50:24,731 --> 00:50:27,025 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔහුව ආපසු රැගෙන යන ලෙසයි. 514 00:50:28,901 --> 00:50:31,779 ඔහු ... ඔහු ... 515 00:50:32,613 --> 00:50:35,074 ඔහු කෑලි කෑලිවලට වැටෙනවා. 516 00:50:35,533 --> 00:50:37,869 ඒක අමුතුයි වගේ, එහෙම කියනවා, 517 00:50:37,952 --> 00:50:40,038 නමුත් මට වඩා හොඳ ප්‍රකාශනයක් ගැන සිතිය නොහැක. 518 00:50:40,121 --> 00:50:42,707 එයා රෑ වෙනකම් පාඩම් කරනවා 519 00:50:42,790 --> 00:50:44,917 සහ ඉතා දුර්වල වී ඇත. 520 00:50:48,838 --> 00:50:51,007 මම ඇත්තටම ගොඩක් දන්නේ නැහැ ඔබේ සම්බන්ධතාවය ගැන. 521 00:50:51,090 --> 00:50:53,968 ඔහු කිසිවක් පවසා නැත. මම බොහෝ දුරට අනුමාන කළා. 522 00:51:04,937 --> 00:51:07,982 මම කෝපයට පත් නොවී රිදවීමට උත්සාහ කරමි. 523 00:51:09,734 --> 00:51:12,195 ඔවුන්ගේ හැඟීම් වලට උදව් කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකිය. 524 00:51:14,530 --> 00:51:17,325 මට කේන්ති යන එක වළක්වන්න බෑ, උදාහරණයක් ලෙස. 525 00:51:18,367 --> 00:51:21,746 නැත්නම් මම එයාට කැමතියි කියලා ඔහුගේ දුර්වල හැසිරීම තිබියදීත්. 526 00:51:24,040 --> 00:51:26,209 ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ, ඇකර්බ්ලොම් මෙනවිය? 527 00:51:26,292 --> 00:51:30,213 මම හිතන්නේ අපි දුප්පත් කාලකන්නි තුන්දෙනෙක් රහසේ දුක් විඳිනවා. 528 00:51:32,131 --> 00:51:36,260 ඒ වගේම මට හිතෙනවා මම වෙන්න ඕනේ පළමු පහර ගහන්න, එසේ කතා කිරීමට. 529 00:51:36,344 --> 00:51:38,054 මගේම උවමනාවට. 530 00:51:40,681 --> 00:51:44,352 මට ඉඩ දෙන්න අදහසක් නැහැ රිදවීම හෝ නින්දාවට පත් වීම. 531 00:51:46,771 --> 00:51:49,941 ඔහු මගේ ඇඳේ වැතිර සිටී තව කෙනෙක් වෙනුවෙන් අඬනවා. 532 00:51:50,024 --> 00:51:51,567 ඒක නින්දා සහගතයි... 533 00:51:52,902 --> 00:51:54,654 අපි දෙන්නටම. 534 00:51:57,824 --> 00:52:01,035 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් මිස් ඇකර්බ්ලොම්, මම හැම වෙලාවෙම හිතනවා කියලා. 535 00:52:03,496 --> 00:52:07,083 කෙසේ හෝ ඔහුට ලැබී නැත ඇත්ත ජීවිතයක්, දුප්පත් දෙයක්. 536 00:52:08,167 --> 00:52:10,294 ඒ නිසා කිසිම දෙයක් වටින්නේ නැහැ. 537 00:52:19,554 --> 00:52:22,056 මම දැන් යා යුතුයි මම වෙලාවට වැඩට යන්න නම්. 538 00:52:25,810 --> 00:52:27,895 සහ මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? 539 00:52:33,151 --> 00:52:35,236 එයාව ගන්න මිස් ඇකර්බ්ලොම්. 540 00:52:36,404 --> 00:52:38,197 එය ඔබේ තීරණය විය යුතුය. 541 00:52:40,324 --> 00:52:43,327 හෙන්රික් තමයි හොඳම සහ මම දන්නා හොඳම පුද්ගලයා. 542 00:52:44,620 --> 00:52:47,748 ඔහු ඉතා කරුණාවන්ත හා යහපත් ය. මම වඩා හොඳ කිසිවෙකු දන්නේ නැත. 543 00:52:50,334 --> 00:52:52,670 මට ඕන දේවල් විතරයි අවසානයේ ඔහුට නිවැරදි වීමට. 544 00:52:54,172 --> 00:52:57,133 දේවල් කවදාවත් හරි වෙලා නැහැ ඔහුගේ දුක්ඛිත ජීවිතයේ ඔහු වෙනුවෙන්. 545 00:53:01,679 --> 00:53:03,431 එයාට කැමති කෙනෙක් ඕන... 546 00:53:04,891 --> 00:53:08,561 ඒ නිසා ඔහුට නැත තමාට මෙතරම් වෛර කිරීමට. 547 00:53:12,273 --> 00:53:15,776 ඇත්තටම මම දැන් යා යුතුයි නැත්තම් මට වැඩේ අවුල්. 548 00:53:16,944 --> 00:53:19,155 එය එතරම් වැදගත් නොවන බව, මොකද මම වැඩේ අතහරිනවා. 549 00:53:20,114 --> 00:53:22,742 ඔබ දැන ගැනීමට උනන්දු විය හැකිය මම නගරයෙන් යනවා. 550 00:53:24,869 --> 00:53:27,830 මට අලුත් හොටෙල් එකක ජොබ් එකක් තියෙනවා. කරුණාකර මට ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න. 551 00:53:28,581 --> 00:53:32,043 මම එනකන් ගෙවන්නම්, ඔබ ටික වේලාවක් සිටීමට කැමති නම්. 552 00:53:33,502 --> 00:53:36,714 සමහර විට අපි එසේ නොකිරීම හොඳය එකට මෙතනින් යන්න. 553 00:53:37,715 --> 00:53:39,383 ආයුබෝවන්, මිස් ඇකර්බ්ලොම්, 554 00:53:40,134 --> 00:53:41,969 ඒ කැස්ස බලාගන්න. 555 00:54:47,702 --> 00:54:49,745 හිතවත් හෙන්රික්, 556 00:54:50,246 --> 00:54:54,041 මට ඕන අපිව... 557 00:55:02,591 --> 00:55:05,303 ඔබ උණුසුම් බීමකට කැමති නැද්ද, ආදරණීය? 558 00:55:05,386 --> 00:55:07,054 මට ඔබේ නළල දැනෙන්න දෙන්න. 559 00:55:08,055 --> 00:55:09,890 ඔබ ඇත්තටම අසනීපයි. 560 00:55:09,974 --> 00:55:12,435 මම Matron ට දුරකථනයෙන් කතා කරන්න යනවා ඔබ අසනීපයෙන් සිටින බව ඇයට කියන්න. 561 00:55:12,518 --> 00:55:15,146 මට බෑ ඔයා මෙහෙම එලියට යන්න. 562 00:55:15,229 --> 00:55:16,981 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. කරුණාකර මාව සමාදානයෙන් තබන්න. 563 00:55:17,064 --> 00:55:20,776 ඔබ Matron අමතන්න එපා. ඇය අපිව කලබල කරනවාට වෛර කරනවා. 564 00:55:21,902 --> 00:55:24,488 නමුත් උණුසුම් බීම හොඳයි. 565 00:55:50,973 --> 00:55:54,101 ආදරණීය, ආදරණීය හෙන්රික්, 566 00:55:55,895 --> 00:55:58,022 අප කළ යුතුයි... 567 00:56:15,748 --> 00:56:18,918 ආදරණීය කාරුණික තාත්තා, ඔයාට මාව බලාගන්න බැරිද? 568 00:56:19,001 --> 00:56:20,878 ඇත්ත වශයෙන්. 569 00:56:20,961 --> 00:56:23,798 මට තවදුරටත් කිසිම දෙයකට මුහුණ දිය නොහැක. 570 00:56:24,465 --> 00:56:26,842 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 571 00:56:31,222 --> 00:56:36,644 මම දන්නවා මම වගකීම භාර ගත යුතුයි, ඒත් තාත්තේ මට ඒක දරාගන්න බෑ. 572 00:56:36,727 --> 00:56:38,562 නෑ නෑ. 573 00:56:39,313 --> 00:56:41,357 දැන් එතන, දැන් එතන. 574 00:56:45,736 --> 00:56:48,406 දැන් මම දාන්න යන්නේ මගේ පුංචි කෙල්ල ඇඳට 575 00:56:48,489 --> 00:56:51,909 සහ මුද්ද ආචාර්ය Furstenberg සහ Matron. 576 00:56:52,451 --> 00:56:54,578 එවිට ඔබට යමක් ලැබෙනු ඇත ඔබව නිදා ගැනීමට, 577 00:56:54,662 --> 00:56:57,498 සහ හෙට කළ යුතු දේ අපි තීරණය කරන්නෙමු. 578 00:56:57,873 --> 00:57:00,126 එය වඩා හොඳ වේවිද, ආදරණීය? 579 00:57:00,209 --> 00:57:04,338 ඔව්, එය වඩා හොඳ වනු ඇත. දැන් එතන. 580 00:57:24,400 --> 00:57:25,901 සුභ දවසක්, බර්ග්මන් මහතා. 581 00:57:27,278 --> 00:57:29,280 කරුණාකර මගේ අප්‍රකාශිත ආක්‍රමණයට සමාව දෙන්න. 582 00:57:30,990 --> 00:57:33,701 බර්ග්මන් මහත්මයාණෙනි, මෙහි සීතලයි. 583 00:57:34,201 --> 00:57:36,537 මම මගේ කබාය පැළඳ සිටියා නම් මට සමාව දෙන්න. 584 00:57:39,540 --> 00:57:41,375 කරුණාකර ඔබ වාඩි වෙනවාද? 585 00:57:46,088 --> 00:57:47,590 කරුණාකර වාඩි වන්න, මම කීවෙමි. 586 00:57:50,718 --> 00:57:54,597 - මම ඔබේ වටිනා කාලයෙන් වැඩිය වැය කරන්නේ නැහැ. - මේ සියල්ල ගැන කුමක් ද? 587 00:57:56,390 --> 00:57:59,518 පවුලට දැනුණා ඔබව දැනුවත් කළ යුතු බව 588 00:57:59,602 --> 00:58:02,563 තවද මම වඩාත් සුදුසු දූතයා විය. 589 00:58:02,646 --> 00:58:04,565 කියන්න තියෙන දේ කියන්න ඊට පස්සේ යන්න. 590 00:58:05,232 --> 00:58:06,775 හොඳයි, දැන්. 591 00:58:06,859 --> 00:58:09,778 මාව මෙහාට එව්වා පහත සඳහන් දේ ඔබට පැවසීමට. 592 00:58:09,862 --> 00:58:11,906 දැන් අහන්න, බර්ග්මන් මහතා. 593 00:58:15,326 --> 00:58:17,453 මගේ සහෝදරිය ඇනා අසනීපයි. 594 00:58:18,078 --> 00:58:20,581 ඇයට ක්ෂය රෝගය වැළඳී ඇත. 595 00:58:21,624 --> 00:58:24,960 එක් පෙනහළු ආසාදනය වී ඇත ඒ වගේම අනෙකා ගැන බයත් තියෙනවා. 596 00:58:26,879 --> 00:58:29,173 ඇය සාත්තු කරනවා දැනට ගෙදර. 597 00:58:31,175 --> 00:58:32,676 ඇයගේ සෞඛ්‍ය අවසරය ලැබුණු වහාම, 598 00:58:32,760 --> 00:58:36,055 ඇය සනීපාරක්ෂකාගාරයකට යාමට නියමිතයි ස්විට්සර්ලන්තයේ... 599 00:58:37,431 --> 00:58:39,391 ඇය සිටින තැන ප්රමාණවත් ලෙස ප්රතිකාර. 600 00:58:43,270 --> 00:58:47,441 ඇනා මටත් කියන්න කැමතියි ඇයට ඔබ සමඟ තවත් සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැති බව. 601 00:58:50,069 --> 00:58:54,657 ඇය පැහැදිලිවම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ලියන්න එපා කියාය 602 00:58:54,740 --> 00:58:56,450 නැතිනම් ඇයට දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්න 603 00:58:57,409 --> 00:59:00,204 නැතිනම් ඇය එනතුරු නිවසින් පිටත බලා සිටින්න... 604 00:59:02,039 --> 00:59:05,376 හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ඔබ ඇය මත පටවන්න. 605 01:00:08,981 --> 01:00:11,400 ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි, 606 01:00:11,483 --> 01:00:13,527 ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා. 607 01:00:13,611 --> 01:00:15,404 ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා, 608 01:00:15,487 --> 01:00:19,450 ඔබගේ කැමැත්ත ඉටු වනු ඇත ස්වර්ගයේ මෙන් පොළොවේ. 609 01:00:19,533 --> 01:00:22,328 අද අපිට අපේ දෛනික ආහාරය දෙන්න... 610 01:00:38,218 --> 01:00:42,056 ශාඛාවක් පෙනුමෙන් නිරෝගී විය හැක, 611 01:00:42,139 --> 01:00:46,101 ඝන පත්‍ර සහිත, නමුත් පල නැත. 612 01:01:25,265 --> 01:01:28,686 ඇනා නම් එය ඔබට කරදර කරයි මම ඉතාලිය හරහා ගමනක් ගියාද? 613 01:01:29,061 --> 01:01:32,606 මම හිතන්නේ එය විනෝදජනක වනු ඇත අමල්ෆි වෙත තවත් වරක්. 614 01:01:34,608 --> 01:01:36,360 ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න පුළුවන් ජොහාන්. 615 01:01:36,443 --> 01:01:38,612 ඔබ යා යුතුයි. මම නෙවෙයි. 616 01:01:39,446 --> 01:01:40,906 ඇනා ඉතා සතුටු වනු ඇත. 617 01:01:42,866 --> 01:01:45,160 එවිට ඔබ දුරස් වනු ඇත සෑහෙන කාලයක් තිස්සේ? 618 01:01:46,245 --> 01:01:47,913 සති හතරක්, උපරිමයෙන්. 619 01:01:48,455 --> 01:01:51,041 ඔබ සිතනවාද ඇයට අවශ්‍ය වෙයි කියලා එතරම් කාලයක් බලා සිටීමට? 620 01:01:51,792 --> 01:01:53,210 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 621 01:01:53,293 --> 01:01:56,296 හොඳයි, මම එය අදහස් කළේ සමහර විට 622 01:01:57,131 --> 01:01:59,049 ඇයට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ නැවත පැමිණීමට, 623 01:01:59,925 --> 01:02:01,385 දැන් ඇය නැවතත් සනීපයි. 624 01:02:01,468 --> 01:02:03,303 මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ. 625 01:02:03,637 --> 01:02:06,765 ඔයා ගෙදර හිටියේ නෑ හවස පෝස්ට් එක ආවම. 626 01:02:09,309 --> 01:02:12,730 මෙන්න ඇනාගෙන් අර්නස්ට්ට ලියුමක්. 627 01:02:13,605 --> 01:02:16,775 වයිමර්ස්විල් හි තැපැල් සලකුණු කර ඇත දින හතරකට පෙර. 628 01:02:16,859 --> 01:02:19,903 අර්නස්ට් ලබන සතියේ නෝර්වේ සිට ආපසු එනු ඇත. 629 01:02:19,987 --> 01:02:21,947 ඒක Forward කරලා වැඩක් නෑ. 630 01:02:25,284 --> 01:02:27,536 ඇනාට ලිපිය මුද්‍රා කිරීමට අමතක විය. 631 01:02:28,203 --> 01:02:32,040 නැත්නම් ඇය එය නිසි ලෙස මුද්‍රා තැබුවේ නැත, එය විවෘත විය. 632 01:02:32,124 --> 01:02:34,877 ඒක අසාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි. එය බොහෝ විට සිදු වේ ... 633 01:02:34,960 --> 01:02:40,007 නමුත් තවත් ලිපියක් තිබේ මෙම ලිපිය ඇතුළත. 634 01:02:40,090 --> 01:02:41,508 තවත් ලිපියක්? 635 01:02:41,592 --> 01:02:43,343 ලියුම් කවරයේ කියලා තියෙනවා... 636 01:02:44,928 --> 01:02:46,764 "හෙන්රික් බර්ග්මන්, 637 01:02:46,847 --> 01:02:50,601 ඉදිරිපත් කිරීමට මම ඔහුගේ ලිපිනය දන්නේ නැති නිසා." 638 01:02:54,855 --> 01:02:56,690 ඒත් ඒ ලියුම සීල් කරලා. 639 01:02:56,774 --> 01:02:58,859 එම ලිපිය මුද්‍රා තබා, 640 01:02:59,651 --> 01:03:01,528 නමුත් මම එය විවෘත කළෙමි. 641 01:03:04,364 --> 01:03:08,076 - ඔබ එය කියවා තිබේද? - නැහැ, මම නැහැ. 642 01:03:08,952 --> 01:03:10,746 ලැජ්ජයි, සමහරවිට. 643 01:03:11,497 --> 01:03:14,875 අපි එය කියෙව්වොත්, එහෙනම් අපි ඒක කරන්නේ ඇනාගේ යහපත වෙනුවෙන්. 644 01:03:14,958 --> 01:03:16,794 නැත්නම් ඊර්ෂ්‍යාවෙන්. 645 01:03:17,419 --> 01:03:21,799 නැත්නම් අපි තරහින් ඉන්න නිසා ඒකි අපේ පිටිපස්සෙන් ගිහින් කියලා. 646 01:03:21,882 --> 01:03:25,761 නැත්නම් අපි අනුමත නොකරන නිසා ඒ තරුණයාගේ. 647 01:03:26,345 --> 01:03:27,805 මට බලන්න පුළුවන්ද? 648 01:03:39,566 --> 01:03:41,610 "ඒ සියල්ල බොහෝ කලකට පෙරය. 649 01:03:41,693 --> 01:03:43,612 දිගු කාලය මම සනීපාරක්ෂකාගාරයේ ගත කළා 650 01:03:43,695 --> 01:03:46,740 සමකාලීනයන් සමඟ මට වඩා බොහෝ අසනීප වූ අය 651 01:03:46,824 --> 01:03:48,909 - මාව නැවත සිතන්නට සැලැස්සුවා --" - තවත් කියවන්න එපා. 652 01:03:48,992 --> 01:03:51,411 ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, මම එය මටම කියවමි. 653 01:03:55,749 --> 01:03:57,543 ඒක හරි නෑ කරින්. 654 01:04:00,045 --> 01:04:02,130 "මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 655 01:04:02,214 --> 01:04:06,552 නමුත් වසර දෙකකට පමණ පසු නම් ... 656 01:04:08,136 --> 01:04:12,683 ඔයාට තාමත් මට එහෙම දැනෙනවා 657 01:04:13,475 --> 01:04:15,602 අපි ඉන්නකොට ඔයා කළා වගේ... 658 01:04:23,026 --> 01:04:24,862 අපි එකට ඉද්දි..." 659 01:04:24,945 --> 01:04:26,655 ඔබට දොස් පැවරිය යුත්තේ ඔබට පමණි. 660 01:04:27,197 --> 01:04:31,076 "පැල්පතේ, අපි ආදරය කරන විට ... 661 01:04:37,332 --> 01:04:39,710 ඒක හරිම ලේසියි ඔබ කෙනෙකුට ආදරෙයි කියන්න. 662 01:04:39,793 --> 01:04:41,587 මම ඔයාට ආදරෙයි, තාත්තා. 663 01:04:42,713 --> 01:04:45,215 - මම ඔයාට ආදරෙයි අර්නස්ට් අයියා." - හිතන්න අමුතුයි -- 664 01:04:45,299 --> 01:04:49,219 "ඒත් ඔයා ඇත්තටම වචනයක් පාවිච්චි කරනවා ඔබ එහි තේරුම නොදනී. 665 01:04:49,303 --> 01:04:53,473 ඒ නිසා මම ලියන්න එඩිතර නැහැ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා, හෙන්රික්. 666 01:04:54,182 --> 01:04:58,395 ඒත් ඔයා මගේ අතින් අල්ලගත්තොත් සහ මගේ මහත් ශෝකයෙන් මට උදව් කරන්න, 667 01:04:59,021 --> 01:05:03,734 එවිට සමහර විට අපට එකිනෙකාට ඉගැන්විය හැකිය එම වචනයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද." 668 01:05:04,318 --> 01:05:06,194 දැන් අපිට ඕනවට වඩා අපි දන්නවා. 669 01:05:07,988 --> 01:05:09,489 දැන් අමාරු වෙයි. 670 01:05:10,490 --> 01:05:13,327 අපිට ලිපිය යටපත් කරන්න බැහැ. 671 01:05:15,120 --> 01:05:18,457 - ඔහු එය ලබා ගත යුතු නැත. - මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරින්. 672 01:05:18,540 --> 01:05:21,043 ඇය දැනගත්තොත් මොකද කරන්නේ අපි... 673 01:05:21,126 --> 01:05:23,921 අකුරු නැති වෙනවා. එය සෑම දිනකම සිදු වේ. 674 01:05:24,004 --> 01:05:25,964 එය සිදු නොවිය යුතුය. 675 01:05:27,507 --> 01:05:29,009 ඒක මෝඩයි, ජොහාන්. 676 01:05:29,092 --> 01:05:31,511 - ඔයා ඇත්තටම හිතනවද අපිට පුළුවන් කියලා... - නැහැ. 677 01:05:32,346 --> 01:05:33,972 සමහරවිට නැහැ. 678 01:05:35,849 --> 01:05:37,893 නමුත් දැන් මම ඔබට කියන්නට යන්නේ වැදගත් දෙයක්. 679 01:05:38,769 --> 01:05:42,731 සමහර වෙලාවට මම ධනාත්මකයි යමක් හරි හෝ වැරදි. 680 01:05:44,608 --> 01:05:46,401 එය වැරදි බව මම විශ්වාස කරමි 681 01:05:46,944 --> 01:05:49,112 හෙන්රික් සහ ඇනා එකට සිටීම සඳහා. 682 01:05:49,196 --> 01:05:52,824 ඒ නිසා මම අර්නස්ට්ට ලියුම පුච්චනවා සහ හෙන්රික්ට ලිපිය. 683 01:05:55,661 --> 01:05:59,873 මම ඇනා එක්ක ඉතාලි යන්නම් අවශ්‍ය නම් ගිම්හානය පුරාම ඈත්ව සිටින්න. 684 01:06:01,625 --> 01:06:03,502 ඔබ සවන් දෙනවාද, ජොහාන්? 685 01:06:26,400 --> 01:06:28,944 - සුභ රාත්‍රියක්, මගේ ආදරණීය. - සුභ රාත්‍රියක් කරින්. 686 01:06:50,257 --> 01:06:51,967 එය එතරම් සම්පූර්ණයි. 687 01:06:52,426 --> 01:06:54,094 එතරම් විනයගරුක, 688 01:06:54,678 --> 01:06:56,972 සහ තවමත් ඉතා කාව්යමය. 689 01:06:57,514 --> 01:06:59,516 ලස්සනයි නේද ඇනා? 690 01:07:00,434 --> 01:07:02,728 අපි ආපහු දවල්ට යමුද, නැත්නම් අපි එළියෙන් කමුද? 691 01:07:02,811 --> 01:07:04,813 මම විශිෂ්ට ස්ථානයක් දනිමි මෙහි තරමක් ආසන්නයි. 692 01:07:04,896 --> 01:07:08,608 - ඔබ තීරණය කරන්න, අම්මා. - එහෙනම් මම යෝජනා කරනවා අපි හෝටලයෙන් කන්න. 693 01:07:26,752 --> 01:07:30,547 මට ඔයාගේ අයියා ඔස්කාර්ගෙන් ලිපියක් තිබුණා. තාත්තා අපි ගෙදර එනකම් ආසාවෙන් ඉන්නේ. 694 01:07:30,630 --> 01:07:32,674 අර්නස්ට් ලියන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා මට හිතාගන්න බෑ. 695 01:07:33,341 --> 01:07:36,303 අර්නස්ට්? ඔයා දන්නවනේ එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා. 696 01:07:36,803 --> 01:07:39,056 මම සති හතකට පෙර ඔහුට ලිව්වා. 697 01:07:39,139 --> 01:07:41,892 - හොඳයි, මම කරදර විය යුතු නැහැ. - මම කරදර වෙන්නේ නැහැ. 698 01:07:43,685 --> 01:07:46,563 එයා තාත්තා දන්නවා මම ලියනවා සෑම දිනකම පාහේ එකිනෙකාට. 699 01:07:46,646 --> 01:07:48,231 අම්මේ මට ගෙදර යන්න ඕන. 700 01:07:49,399 --> 01:07:52,235 අපිට හෙට ගෙදර යන්න බැරිද? කෙලින්ම ගෙදරද? 701 01:07:53,278 --> 01:07:55,947 නමුත් අපගේ ගමන් මාර්ගය සියල්ල සවි කර ඇත. 702 01:07:56,031 --> 01:07:57,949 ස්ථිරව ඇති දේ කිසි විටෙක කෙනෙකුට වෙනස් කළ නොහැකිද? 703 01:07:58,033 --> 01:08:01,286 - Egermans කුමක් කියයිද? - Egermans කියන දේ මට වැඩක් නෑ. 704 01:08:01,369 --> 01:08:03,997 ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් මිස මගේ නොවේ. 705 01:08:04,081 --> 01:08:06,583 එල්නා ඇත්තටම ඔබේ ළමා මිතුරියක්, ඇනා. 706 01:08:06,666 --> 01:08:08,752 එල්නාට කරදර කරන්න. 707 01:08:08,835 --> 01:08:12,214 - ඇත්තටම, අපරාදේ එල්නා. - මේක විකාරයක්, ඇනා. 708 01:08:12,297 --> 01:08:15,926 අපි එකඟ වූ දේ අපි කරන්නෙමු, සහ එයයි. 709 01:09:15,110 --> 01:09:16,736 එය විදුලි පණිවුඩයකි. 710 01:09:17,821 --> 01:09:19,156 කෝ මම බලන්න. 711 01:09:47,851 --> 01:09:49,477 තාත්තා ඊයේ රෑ මැරුණා. 712 01:10:43,573 --> 01:10:45,367 ඔහු තනි විය, ඇනා, 713 01:10:45,867 --> 01:10:47,410 එය රාත්රියේ විය. 714 01:10:47,494 --> 01:10:49,663 ඇවිත් වාඩි වෙන්න අම්මේ. 715 01:10:54,292 --> 01:10:57,254 ඔහු තනිව සිටි අතර මම එහි සිටියේ නැත. 716 01:10:57,337 --> 01:10:59,381 මම එයාව තනියම දාලා ගියා. 717 01:11:00,340 --> 01:11:02,467 එහෙම හිතන්න එපා. 718 01:11:19,109 --> 01:11:21,736 එතන. එය කුමක් ද? 719 01:11:23,113 --> 01:11:26,116 එතන, එතන, එතන. 720 01:11:37,085 --> 01:11:39,671 ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් ඇත. 721 01:11:41,214 --> 01:11:42,841 එය ඔබට අදාළ වේ. 722 01:11:43,300 --> 01:11:45,302 ඒත් බලන් ඉන්න පුළුවන් නේද? 723 01:11:48,888 --> 01:11:53,101 හරි එහෙනම් ඔයා මට කියන එක හොඳයි එය කුමක්ද එය ඉතා වැදගත් වේ. 724 01:11:57,897 --> 01:11:59,899 එය හෙන්රික් ගැන ය. 725 01:12:06,239 --> 01:12:07,741 ඔයා එයාට ලියනවා නේද? 726 01:12:13,288 --> 01:12:16,249 ඔව් ඒක ඇත්ත. මම ඔහුට ලියා ඇත. 727 01:12:18,043 --> 01:12:21,713 ඒත් මට උත්තරයක් තිබුණේ නැහැ. මගේ ලිපිය අයාලේ යන්න ඇති. 728 01:12:22,088 --> 01:12:25,800 නැත, එය නොමඟ ගියේ නැත. 729 01:12:26,343 --> 01:12:28,386 ඔබ මෙය දැනගත යුතුයි. 730 01:12:31,473 --> 01:12:36,019 මම ලියුම ගත්තා, එය කියවා පුළුස්සා දැමුවා. 731 01:12:40,106 --> 01:12:41,858 මම ලියුම විනාශ කළා. 732 01:12:42,776 --> 01:12:44,027 නැත. 733 01:12:44,110 --> 01:12:47,405 මට ඒ ගැන කියන්න තියෙනවා, මොකද ඔයාගේ තාත්තා මට අවවාද කළා. 734 01:12:49,532 --> 01:12:53,787 ඒක හරි නෑ කිව්වා. අපිට මැදිහත් වෙන්න අයිතියක් නැහැ කිව්වා. 735 01:12:54,287 --> 01:12:56,081 ඒකෙන් හානියක් වෙයි කියලා. 736 01:12:56,539 --> 01:12:58,124 ඔහු මට අවවාද කළා. 737 01:12:59,918 --> 01:13:02,128 මට සමාවක් නැහැ. 738 01:13:05,006 --> 01:13:08,259 මම හිතුවා මම ඒක කරනවා කියලා ඔබේම යහපත සඳහා. 739 01:13:12,472 --> 01:13:15,975 දැන් යොහාන් නැතිවෙලා. මට තේරෙනවා මොකද වුණේ කියලා මම ඔයාට කියන්න ඕන. 740 01:13:16,059 --> 01:13:17,852 මට තවත් දැනගන්න ඕන නෑ. 741 01:13:19,437 --> 01:13:22,399 මට අහන්නත් බෑ ඔබේ සමාව සඳහා, 742 01:13:23,274 --> 01:13:26,528 මොකද මම දන්නවා ඔබ මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ. 743 01:13:30,657 --> 01:13:32,450 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 744 01:13:34,160 --> 01:13:36,204 අවම වශයෙන් ඔබ දැන් දන්නවා. 745 01:13:41,668 --> 01:13:44,879 අපි ගෙදර ආපු ගමන්, මම හෙන්රික්ව හොයාගෙන එයාට ඇත්ත කියන්නම්. 746 01:13:45,505 --> 01:13:47,799 මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ එක දෙයයි. 747 01:13:48,591 --> 01:13:51,052 එයාට කියන්න එපා මම ලියුම පිච්චුවා කියලා. 748 01:13:54,848 --> 01:13:56,141 ඇයි නැත්තේ? 749 01:13:56,224 --> 01:13:58,852 ඔබ හෙන්රික් සමඟ විවාහ වුණොත්. පේන්නේ නැද්ද? 750 01:13:59,894 --> 01:14:02,856 එයාට කිව්වොත්, ඔහුගේ වෛරය ජයගත නොහැකි වනු ඇත. 751 01:14:03,356 --> 01:14:05,692 අපි එකට ජීවත් විය යුතුයි, අපි නේද? 752 01:14:06,693 --> 01:14:08,153 ඇයි? 753 01:14:12,699 --> 01:14:14,242 දැන් ඔබ දන්නවා. 754 01:14:22,667 --> 01:14:24,419 දැන් මම දන්නවා. 755 01:14:30,800 --> 01:14:32,510 අපි ටිකක් නිදා ගත යුතුයි. 756 01:14:33,428 --> 01:14:35,889 හෙට යනවා දිගු දවසක් වීමට. 757 01:16:34,173 --> 01:16:35,967 ඔයා වෙනස්. 758 01:16:37,844 --> 01:16:39,679 ඔබත් එහෙමයි. 759 01:16:43,891 --> 01:16:45,560 ඔයා තවත් ලස්සනයි. 760 01:16:48,521 --> 01:16:50,440 ඔයා දුකෙන් වගේ. 761 01:16:55,194 --> 01:16:56,904 මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 762 01:16:59,532 --> 01:17:01,534 මම දැන් මෙතන ඉන්නවා හෙන්රික්. 763 01:17:04,370 --> 01:17:05,872 ඒක ඇත්තක්ද? 764 01:17:06,581 --> 01:17:09,876 ඔව් ඒක ඇත්ත. 765 01:17:12,170 --> 01:17:13,880 මම දැන් මෙතන. 766 01:17:15,381 --> 01:17:17,383 මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න ඕන. 767 01:17:21,387 --> 01:17:22,972 බලලම බලන්න ඒ මොකක්ද කියල. 768 01:17:26,893 --> 01:17:28,478 ඒක විශේෂ දෙයක් නෑ. 769 01:17:28,895 --> 01:17:31,147 අපි Amalfi හැර ගිය දවසේ මම එය මිලදී ගත්තා. 770 01:17:31,230 --> 01:17:32,940 එය ඇත්ත නොවේ, ඇත්තෙන්ම. 771 01:17:34,275 --> 01:17:36,361 ඒ නිවේදකයේදී මේරි. 772 01:17:37,236 --> 01:17:38,738 ඒක ලස්සනයි. 773 01:17:44,619 --> 01:17:47,163 - ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා. - ඔව්. 774 01:17:47,246 --> 01:17:49,582 මළගෙදර තමයි දවස හෙටින් පසු. 775 01:17:50,291 --> 01:17:51,584 ඔබට එය අමාරුද? 776 01:17:51,668 --> 01:17:54,462 මම ජීවත් වුණේ ඔහුගේ ආදරය තුළ, ඔබ මා අදහස් කරන දේ දුටුවහොත්. 777 01:17:54,962 --> 01:17:58,508 මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ, එය මට කරදර කළ විට හැර. 778 01:18:04,847 --> 01:18:06,349 ඒ අර්නස්ට්. 779 01:18:07,266 --> 01:18:08,768 මම එයාට එන්න කිව්වා. 780 01:18:08,851 --> 01:18:11,270 මම තනිවම මෙහි සිටීමට එඩිතර වූයේ නැත ඔබ මෙහි නොසිටියේ නම්. 781 01:18:12,146 --> 01:18:15,775 අර්නස්ට්ට අවශ්‍ය වූයේ අපි ක්‍රෝනර් පහක් ඔට්ටු තැබීමටයි ඔබ නිවසේ සිටීම ගැන. 782 01:18:16,776 --> 01:18:18,861 සහ ඔබ විය. අර්නස්ට් දිනුවා. 783 01:18:23,324 --> 01:18:26,577 මට තාවකාලික තනතුරක් තිබේ මෙතනට නුදුරු කුඩා පල්ලියක. 784 01:18:27,078 --> 01:18:29,956 ඒ වගේම මට අයදුම් කිරීමට බල කර ඇත උතුරේ ස්ථිර තනතුරක් සඳහා. 785 01:18:30,456 --> 01:18:31,776 තවද ඔබ තවදුරටත් ඔබම නොවේ. 786 01:18:31,833 --> 01:18:33,418 නෑ නෑ. මට මගේ අදහස වෙනස් කරන්න පුළුවන්. 787 01:18:33,501 --> 01:18:35,253 නැහැ, මෝඩ වෙන්න එපා හෙන්රික්. 788 01:18:35,336 --> 01:18:38,881 ඔබ පොරොන්දු වූවා නම්, ඔබ පොරොන්දු වී ඇත. අපි එතනට ගිහින් බලමු... 789 01:18:38,965 --> 01:18:41,134 පල්ලියේ පූජකයා කියනු ලැබේ මහලු සහ රෝගාතුර වීමට. 790 01:18:41,217 --> 01:18:43,469 එහෙනම් අපි ඔහු ගැනත් බලමු. 791 01:18:44,178 --> 01:18:46,997 මගේ දීමනාව වනු ඇති බව ඔබට වැටහේ හරි කාලකන්නි. 792 01:18:47,306 --> 01:18:48,808 දැන් අහන්න, හෙන්රික්. 793 01:18:48,891 --> 01:18:52,019 මුලින්ම අපි විවාහ ගිවිස ගනිමු, අවමංගල්‍ය කටයුතු අවසන් වූ වහාම. 794 01:18:52,103 --> 01:18:55,106 අපි අද හවස මුදු ඇණවුම් කරන්නම් ඒ නිසා සෙනසුරාදා අපිට ඒවා තියෙනවා. 795 01:18:55,189 --> 01:18:57,608 එවිට ඔබ ලිවිය යුතුය පල්ලියේ පූජකයාට 796 01:18:57,692 --> 01:19:01,404 ඔබ සහ ඔබේ අනාගත බිරිඳ බව ඔහුට කියන්න සභාවට පැමිණෙනු ඇත 797 01:19:01,487 --> 01:19:04,949 පාර්සලය පරීක්ෂා කිරීමට, පල්ලිය සහ පල්ලියේ පූජකයා තමා. 798 01:19:05,241 --> 01:19:06,868 එහෙනම් අපි විවාහ වෙමු. 799 01:19:06,951 --> 01:19:09,328 අපි විශිෂ්ට විවාහ මංගල්යයක් පවත්වමු, හෙන්රික්. 800 01:19:15,334 --> 01:19:17,044 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 801 01:19:19,338 --> 01:19:20,882 මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි. 802 01:19:22,508 --> 01:19:24,177 අපි දැන් සෑහෙන කාලයක් බලාගෙන හිටියා, හෙන්රික්. 803 01:19:46,073 --> 01:19:49,076 - අපි සිපගැනීම් අමතක නොකළ යුතුයි. - නැහැ. 804 01:19:49,452 --> 01:19:51,412 සිපගැනීම් වැදගත් වේ. 805 01:20:13,851 --> 01:20:16,979 ඔබේ පෙම්වතිය ඊටත් වඩා ලස්සනයි ඔබ එවූ ඡායාරූපයට වඩා. 806 01:20:17,063 --> 01:20:21,150 ආදරණීය දරුවා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ මගේ පිරිමි ළමයා සමඟ සතුටු වනු ඇත. 807 01:20:21,234 --> 01:20:23,486 අපි බලමු හෙන්රික්, ඔබට සතුටුයිද දැන් 808 01:20:23,903 --> 01:20:25,696 ඔහු කොතරම් කුඩාද. 809 01:20:25,780 --> 01:20:27,907 දුප්පත් පුංචි හෙන්රික්. 810 01:20:28,282 --> 01:20:30,159 නමුත් එය භයානක නොවේද? 811 01:20:30,243 --> 01:20:32,411 ඒ මම සහ මම දැනටමත් "තරබාරු අම්මා" වෙන්න. 812 01:20:32,745 --> 01:20:35,915 මගේ පවුලේ හැමෝම මහතයි. 813 01:20:36,415 --> 01:20:39,019 එතකොට කෙට්ටු පුංචි හෙන්රික්... අපි ඔහුව හුරතල් කර මොලිකෝඩ් කළ හැටි! 814 01:20:39,043 --> 01:20:41,420 අහස්, අපි ඔබට ආදරය කර නරක් කළ ආකාරය. 815 01:20:42,171 --> 01:20:46,467 මතකනේ අපි ඉස්සර ඕක සෙල්ලම් කරපු කාලේ ඔබ පූජකයාද මම සභාවද? 816 01:20:48,386 --> 01:20:52,056 ඔබ ඉතා හොඳ හා මිහිරි විය, අපිට ඕන උනේ ඔයාව කන්න. 817 01:20:52,473 --> 01:20:54,684 ඒ වගේම ඔයා හැමදාම සතුටින් හිටියා සහ යහපත් ගති ඇති 818 01:20:54,767 --> 01:20:57,061 සහ මිත්රශීලී සහ ආචාරශීලී. 819 01:20:58,187 --> 01:21:03,776 අහෝ, ඔබට කිසි විටෙකත් අවශ්‍ය නොවීය වෙනත් දරුවන් සමඟ සිටීමට, 820 01:21:04,110 --> 01:21:06,070 මම ඔබේ මිතුරන්ට නැවත ආරාධනා කළත්. 821 01:21:06,153 --> 01:21:09,782 ඒත් හෙන්රික් පැනලා ගියා විතරයි ඒවගේම තමන්ව පුද්ගලිකව හිර කරගත්තා. 822 01:21:17,623 --> 01:21:19,166 ඇනා, ආදරණීය, 823 01:21:19,876 --> 01:21:21,919 ඔබ ඔහුව බලා ගැනීමට සිදු වනු ඇත. 824 01:21:27,091 --> 01:21:29,802 ජීවිතය කිසි විටෙක විශේෂයෙන් කරුණාවන්ත නොවීය ... 825 01:21:34,640 --> 01:21:36,058 හා දැන්... 826 01:21:37,643 --> 01:21:39,687 හෙන්රික් පූජකයා ... 827 01:21:40,771 --> 01:21:42,732 මට ඕන උනේ එයා වෙන්න. 828 01:21:44,317 --> 01:21:47,486 - ඒක තමයි වැදගත්. - ඔබ අඬන්න එපා, ආදරණීය අම්මා. 829 01:21:47,862 --> 01:21:49,363 අද හවස හැමෝම සතුටින් ඉමු. 830 01:21:52,241 --> 01:21:55,995 ඔයාලට පුළුවන් අපිත් එක්ක ඇවිත් ඉන්න දිගු අක්ෂර වින්‍යාසය සඳහා, අල්මා නැන්දා. 831 01:21:56,829 --> 01:21:59,624 අපිට ඕන තරම් ඉඩ තියෙනවා පාර්සන්ජ් තුළ. 832 01:22:00,708 --> 01:22:03,169 ආදරණීය අම්මා, අපි ඔබව කිසිදා අත් නොහරිමු. 833 01:22:04,003 --> 01:22:07,214 දුෂ්කර කාලය අවසන්. සෑම දෙයක්ම හොඳ අතට හැරෙනු ඇත. 834 01:22:10,843 --> 01:22:12,845 "දුෂ්කර කාලය අවසන්." 835 01:22:14,013 --> 01:22:16,098 දන්නව වගේ. 836 01:22:17,558 --> 01:22:19,644 මගේ ජීවිතය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 837 01:22:20,811 --> 01:22:23,481 මගේ අරමුණක් නැහැ ඔබේ කරුණාව මත පැටවීම. 838 01:22:25,191 --> 01:22:27,735 මම දන්නවා මම එතරම් දක්ෂ නැහැ, 839 01:22:28,694 --> 01:22:30,446 නමුත් මම මෝඩ නැහැ. 840 01:22:31,989 --> 01:22:35,242 ඔබ දෙදෙනා ඔබේ ජීවිතය ගත කළ යුතුයි... 841 01:22:36,869 --> 01:22:39,330 මම මගේ එක ළං කරන්නෙමි. 842 01:22:40,039 --> 01:22:42,041 එහෙම තමයි වෙන්න ඕන. 843 01:23:48,858 --> 01:23:51,152 ඒ ෆ්‍රෙඩී වෙන්න ඇති. මගේ පරණ යාළුවෙක්. 844 01:23:51,235 --> 01:23:53,529 මම එයාට ඇතුලට එන්නම්. සමාවෙන්න. 845 01:23:58,993 --> 01:24:01,287 තරුණයන් යනවා නැවතත් හෙට. 846 01:24:01,954 --> 01:24:04,540 - ඔවුන් Forsboda වෙත යනවා. - Forsboda? 847 01:24:04,623 --> 01:24:07,376 ඔව්, ඒක හරි, පරීක්ෂා කරන්න දේවස්ථානය සහ පල්ලිය. 848 01:24:07,460 --> 01:24:10,671 සුභ පැතුම් ඔබගේ හමුවීම මත. 849 01:24:11,255 --> 01:24:15,009 හෙන්රික්ගේ පියා එක් අයෙකි මගේ සමීපතම මිතුරන්ගෙන්, 850 01:24:15,551 --> 01:24:16,969 ඇකර්බ්ලොම් මෙනවිය, 851 01:24:17,303 --> 01:24:19,889 නමුත් ඔහු මට වඩා බොහෝ බාල විය. 852 01:24:19,972 --> 01:24:24,393 අනෙක් අතට, මම හෙන්රික්ගේ ආච්චිව දැන හඳුනා ගත්තා. 853 01:24:25,102 --> 01:24:28,481 ඔබේ ආච්චි වරක් කතා කළා ඔබ ගැන, හෙන්රික්. 854 01:24:28,856 --> 01:24:29,523 ඔව්? 855 01:24:29,607 --> 01:24:33,235 එයා හිතුවේ ඔයාගේ සීයා කියලා සහ පවුලේ සෙසු අය 856 01:24:33,319 --> 01:24:38,157 දරුණු ලෙස අසාධාරණ වී තිබුණි ඔබට සහ ඔබේ මවට. 857 01:24:39,116 --> 01:24:40,659 ඒ ඔබේ සිතුවිල්ලමයි 858 01:24:40,743 --> 01:24:45,122 සහ ඔබේ මවගේ අනාරක්ෂිත බව සහ දුක්ඛිතභාවය ඇයව අසනීප කළේය. 859 01:24:45,915 --> 01:24:49,877 - ඊට පස්සේ ඇය මැරුණා, දුප්පත් දේ. - ඔව්, එවිට ඇය මිය ගියා. 860 01:24:49,960 --> 01:24:52,671 ආච්චි දැක්කද ඇය මිය යාමට පෙර? 861 01:24:53,339 --> 01:24:56,133 - ඇයට විශාල අවශ්‍යතාවයක් තිබුණා-- - මම මගේ විභාග සඳහා පාඩම් කරමින් සිටියෙමි. 862 01:24:58,469 --> 01:25:00,679 ඔබට ඔබේ සීයා හමු වූවාද? 863 01:25:01,347 --> 01:25:05,559 අපි මුණගැසුණා, නමුත් අපට කිසිවක් තිබුණේ නැහැ එකිනෙකාට කියන්නට. 864 01:25:09,855 --> 01:25:12,066 මම මළගෙදර හිටියා. 865 01:25:12,650 --> 01:25:14,235 මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ. 866 01:25:15,569 --> 01:25:17,863 මම ආච්චිගේ මළ ගෙදර හිටියේ නැහැ. 867 01:25:23,035 --> 01:25:24,537 මම දකියි. 868 01:25:28,374 --> 01:25:30,292 සුභ රාත්‍රියක් අල්මා නැන්දා. 869 01:25:30,376 --> 01:25:33,921 අපිට එන්න දුන්නට ස්තුතියි. එය එතරම් සුන්දර සන්ධ්‍යාවක් විය. 870 01:25:37,216 --> 01:25:41,137 - මම පහන නිවන්නද? - මම එය පසුව කරන්නම්. 871 01:25:41,220 --> 01:25:42,596 - ඒක අමතක කරන්න එපා. - නැහැ. 872 01:25:50,271 --> 01:25:52,398 ඇනා හුරතල් කෙල්ලෙක්. 873 01:25:53,524 --> 01:25:54,608 ඔව්. 874 01:25:54,692 --> 01:25:57,111 එයා හරිම හුරතල් කෙල්ලෙක්. 875 01:25:58,154 --> 01:26:02,533 ලස්සනයි. නියම පුංචි කුමාරිකාවක්. 876 01:26:04,577 --> 01:26:06,912 ඔබ ඇයව රැකබලා ගත යුතුයි. 877 01:26:09,290 --> 01:26:11,333 ඒක තාම හීනයක් වගේ. 878 01:26:12,710 --> 01:26:14,420 මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක. 879 01:26:15,004 --> 01:26:17,631 සුභ රාත්‍රියක්, මගේ ආදරණීය පිරිමි ළමයා. 880 01:26:25,598 --> 01:26:27,433 මොනතරම් සීතල පාදද! 881 01:26:27,975 --> 01:26:31,103 - ඔවුන් ඉක්මනින් උණුසුම් වනු ඇත. - මගේ පාද සෑම විටම උණුසුම් වේ. 882 01:26:31,562 --> 01:26:35,149 මම ඒවා ආවරණයෙන් පිටත තැබුවෙමි ඉන්පසු ඔවුන්ව ආපසු ඇද ගැනීම ඉතා සුන්දරයි. 883 01:26:35,608 --> 01:26:37,276 ඔබ සහ ඔබේ සතුට. 884 01:26:37,359 --> 01:26:39,403 ඔව්, මම ඔබට උගන්වන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා. 885 01:26:39,486 --> 01:26:41,113 ඔබ මට උගන්වන්නේ කුමක්ද? 886 01:26:47,411 --> 01:26:48,662 හොඳයිද? 887 01:26:48,746 --> 01:26:49,955 ඔව්, කරුණාකර! 888 01:26:51,874 --> 01:26:53,918 ඔයාගේ අම්මට අපිව ඇහෙන්න ඇති. 889 01:26:55,002 --> 01:26:58,088 නිකමට හිතන්න, මෙන්න මම මගේ පරණ ඇඳේ වැතිර සිටිමි, ඔබ සමඟ හුරතල් වුණා. 890 01:26:58,631 --> 01:27:00,299 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 891 01:27:02,843 --> 01:27:05,596 ඔබ දැන් ආපසු යා යුතුය. අපි එකට නිදා නොගත යුතුයි. 892 01:27:05,679 --> 01:27:08,974 මට විශ්වාස නෑ අම්මේ අපි ඇඳට කෝපි ගෙනත් දෙනවා. 893 01:27:13,562 --> 01:27:15,147 - සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්රියක්. 894 01:27:15,689 --> 01:27:17,274 මාව අමතක කරන්න එපා. 895 01:27:23,280 --> 01:27:25,282 මම දැනටමත් සිතන්නට පටන් ගෙන ඇත ඔබ ගැන. 896 01:27:34,416 --> 01:27:38,045 ආදරණීය ස්වාමීනි, මාගේ පව් මට සමාව දෙන්න, අද සහ සියලු දින. 897 01:27:38,504 --> 01:27:41,840 පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, මගේ කුඩා දරුවා තබාගෙන ආශීර්වාද කරන්න. 898 01:27:42,299 --> 01:27:43,842 පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, 899 01:27:44,218 --> 01:27:47,763 මට සමාව දෙන්න මට ඒ කෙල්ලට ආදරේ කරන්න බෑ කියලා. 900 01:27:49,932 --> 01:27:53,769 පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, ඇයව හෙන්රික්ගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් කරන්න. 901 01:27:54,228 --> 01:27:55,896 මම වැරදි නම්, 902 01:27:55,980 --> 01:27:59,233 මගේ සිතුවිලි සරල නම් ද්වේශසහගතව අඳුරු වී, 903 01:27:59,316 --> 01:28:01,235 පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස මට දඬුවම් කරන්න. 904 01:28:01,318 --> 01:28:02,987 මට දඬුවම් කරන්න. 905 01:28:03,070 --> 01:28:05,155 ඔහු හෝ ඇය නොවේ. 906 01:28:20,796 --> 01:28:23,757 මට ඇනා වෙනුවෙන් යමක් තිබේ. 907 01:28:32,933 --> 01:28:34,435 ඔයාගේ අම්මා අඬනවා. 908 01:28:35,144 --> 01:28:37,980 ඇගේ ඇස් රතු වී ඇත ඇගේ මුහුණ ඉදිමී ඇත. 909 01:28:38,063 --> 01:28:39,815 ඇය නිතරම ඉදිමී ඇත. 910 01:28:39,898 --> 01:28:42,192 ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇය අඬන්න කැමතියි. 911 01:28:48,574 --> 01:28:51,785 මට මේ පදක්කම දුන්නා මම විවාහ ගිවිසගත් දිනයේ. 912 01:28:51,869 --> 01:28:53,454 හෙන්රික්ගේ තාත්තා මට දුන්නා. 913 01:28:54,330 --> 01:28:57,416 ඒකට වියදම් වැඩියි, ඇත්ත වශයෙන්ම, 914 01:28:57,499 --> 01:28:59,084 නමුත් ඔහු කිසිවිටෙක මුදල් ගැන තැකීමක් කළේ නැත. 915 01:29:00,169 --> 01:29:04,590 ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඇනා, එහි A අකුරක් කොටා ඇත. 916 01:29:05,424 --> 01:29:09,094 ඉතින් මම හිතුවා දැන් ඔයාට ඒක ගන්න ඕනේ කියලා, 917 01:29:09,178 --> 01:29:11,347 හෙන්රික්ගේ පියාගෙන් තෑග්ගක් ලෙස, 918 01:29:11,972 --> 01:29:14,558 ඔහු පැමිණ සිටියාක් මෙනි. 919 01:29:15,059 --> 01:29:17,394 ඒක ගොඩක් වටිනවා. 920 01:29:17,478 --> 01:29:19,355 - ඔබ නොකළ යුතුයි. - දැන් නිශ්ශබ්ද වෙන්න, මෝඩ කෙල්ල. 921 01:29:23,525 --> 01:29:26,862 එය සරල තෑග්ගක්. මට විශ්වාසයි ඔයා හොඳට පුරුදු වෙලා කියලා. 922 01:29:27,404 --> 01:29:28,655 ඔයාට ස්තූතියි. 923 01:29:46,382 --> 01:29:48,425 ඊළඟ නැවතුම, Forsboda! 924 01:30:10,406 --> 01:30:11,824 මෙන්න ඔබට පාස්ටර්, 925 01:30:11,907 --> 01:30:14,701 මෙන්න ඔබේ සතුටට තරුණ පෙම්වතිය. 926 01:30:14,785 --> 01:30:18,497 තාරුණ්‍යය සහ අලංකාරය යනු දේවල්ය අපි පාළුකරයේ පිපාසයෙන් සිටිමු. 927 01:30:23,001 --> 01:30:25,921 කර්මාන්ත ශාලාවේ දේවල් කොහොමද, නෝර්ඩන්සන්? 928 01:30:26,004 --> 01:30:27,506 මගේ කළමනාකරුගෙන් අහන්න. 929 01:30:28,340 --> 01:30:29,758 අපරාදේ භයානකයි. 930 01:30:29,842 --> 01:30:32,261 මුලදී මිනිසුන් සියල්ලෝම රැස් වූහ වරාය ගබඩාවේ, 931 01:30:32,344 --> 01:30:35,431 මම එහි ගියෙමි පොලිසිය දාලා තර්ජනය කරන්න කියලා. 932 01:30:35,514 --> 01:30:41,353 ඊට පස්සේ අවජාතකයෝ කඩා වැදුණා කඩා දැමීමට නියමිත ගොඩනැගිල්ලක්, 933 01:30:41,437 --> 01:30:43,939 මුරකරුවන් විසින් එළවා දමන ලදී. 934 01:30:44,022 --> 01:30:45,524 වෙන්නේ කුමක් ද? 935 01:30:48,444 --> 01:30:49,820 හාමුදුරුවනේ, 936 01:30:50,654 --> 01:30:52,948 කෙනෙකුට කළ හැක්කේ පසුතැවිලි වීම පමණි 937 01:30:53,031 --> 01:30:57,453 තරුණ හාමුදුරුවරු දෙන්නෙ නෑ කියලා ඕනෑම ආකාරයක දේශපාලන අධ්‍යාපනයක් 938 01:30:57,536 --> 01:31:00,080 ඔවුන් නිදහස් කිරීමට පෙර වෙළෙඳපොළ මත. 939 01:31:00,164 --> 01:31:02,458 - ඔබ එකඟ නැද්ද? - ඔව්. 940 01:31:02,541 --> 01:31:06,044 ඔබ තව ටිකක් දැනුවත්ව සිටියා නම් එදවස දේශපාලන තත්ත්වය ගැන, පාස්ටර්, 941 01:31:06,128 --> 01:31:11,884 අපට නොතිබූ බව ඔබ දන්නවා ඇත මහා වැඩ වර්ජනයෙන් සතියක සාමය. 942 01:31:12,217 --> 01:31:17,639 අපිට අලුත් පරම්පරාවක් ඉන්නවා ශබ්ද නගන සහ උද්ඝෝෂකයින්, 943 01:31:17,723 --> 01:31:22,478 අපරාධකාර කොටස් ඔවුන්ගේ මාර්ගයට තල්ලු කරයි අපි සහ කම්කරුවන් අතර. 944 01:31:22,561 --> 01:31:25,731 ඔවුන් ජීවත් වන්නේ පන්ති වෛරයෙන් සහ බොරු ප්‍රචාර. 945 01:31:26,857 --> 01:31:30,486 තවද මෙහි වාඩි වී සිටින අපි මේ මේසයේ ඉන්නේ පරාජිතයෝ. 946 01:31:31,111 --> 01:31:33,280 පෙරළෙන්නේ අපේ ඔළුවයි. 947 01:31:33,363 --> 01:31:35,908 දැන් මගේ මහත්තයා ඉන්නවා ගොඩක් දරුණුයි. 948 01:31:36,742 --> 01:31:41,246 මම යෝජනා කරනවා මේ තේරුමක් නැති සංවාදය නවත්වන්න කියලා සහ මේසයෙන් පිටව යන්න. 949 01:31:43,916 --> 01:31:48,629 දෙයක් තියෙනවා මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි, පාස්ටර්. 950 01:31:49,379 --> 01:31:51,298 ඔබ සිසුන් රැගෙන යාමට යනවාද? 951 01:31:51,381 --> 01:31:54,676 මම කිව්වේ, තහවුරු කිරීමේ පන්ති? 952 01:31:54,760 --> 01:31:57,262 - මම හිතන්නේ එහෙමයි. - හොඳයි. 953 01:31:57,763 --> 01:32:00,682 මට මගේ දරුවන් දැඩි ලෙස අවශ්‍යයි තහවුරු කිරීමට. 954 01:32:00,766 --> 01:32:02,518 මගේ එකම පැතුම එයයි. 955 01:32:03,101 --> 01:32:05,062 එය ගැටළුවක් නොවිය යුතුය. 956 01:32:05,521 --> 01:32:07,314 ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් පාස්ටර්. 957 01:32:08,357 --> 01:32:12,110 දරුවන්ගේ පියාට ඔවුන්ව අවශ්‍ය නැත ඕනෑම තත්වයක් යටතේ තහවුරු කර ඇත. 958 01:32:12,444 --> 01:32:15,030 ඔහු කෝපයට පත් වේ මම විෂය පවා ගෙන එන්නේ නම්. 959 01:32:15,781 --> 01:32:17,824 ඔහුගේ කෝපය අසාධාරණ ය සහ මට එය තේරෙන්නේ නැත. 960 01:32:19,117 --> 01:32:20,577 කොච්චර අමුතුයි. 961 01:32:21,453 --> 01:32:23,789 ලොකු දෙයක් අමුතු වෙලා වසර ගණනාවක් පුරා. 962 01:32:25,874 --> 01:32:27,960 දැන් අපි අනෙක් අය සමඟ එකතු විය යුතුයි. 963 01:32:28,043 --> 01:32:31,171 ඔවුන් පුදුම වීමට පටන් ගත හැකිය, එය හොඳ දෙයක් නොවනු ඇත. 964 01:32:38,220 --> 01:32:40,138 - මෙතන ලස්සනයි. - ඔව්. 965 01:32:43,809 --> 01:32:46,061 හොඳයි, මේ සියල්ල ප්‍රතිසංස්කරණය කරනු ලැබේ. 966 01:32:46,144 --> 01:32:49,106 මම වතුර යෝජනා කළා ගෙන ඒමට නියමිතයි. 967 01:32:49,189 --> 01:32:53,318 චිමිනි ද ඇත නැවත ගොඩනඟා උදුන ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට. 968 01:32:53,402 --> 01:32:56,071 මුළුතැන්ගෙය නිසැකවම වනු ඇත ඔබේ තෘප්තියට, මිස් ඇකර්බ්ලොම්. 969 01:32:56,154 --> 01:32:57,906 මට ඒ ගැන සහතික වෙන්න පුළුවන්. 970 01:32:57,990 --> 01:33:01,243 ඉහළ මහල තරමක් හොඳ තත්ත්වයේ ඇත, මටම කියන්න පුළුවන් නම්. 971 01:33:01,326 --> 01:33:04,788 එය අවශ්ය වන්නේ කඩදාසි සහ පින්තාරු කිරීම පමණි. 972 01:33:07,541 --> 01:33:09,126 පඩිපෙළ විශ්වාස කළ යුතු නොවේ. 973 01:33:09,209 --> 01:33:11,253 නිදන කාමරය සමහර විට එතරම් විශාල නොවේ, 974 01:33:11,336 --> 01:33:13,338 ඒත් එතන පොඩි වොෂ් රූම් එකක් තියෙනවා 975 01:33:13,422 --> 01:33:16,592 සහ දර්ශනය ගඟට උඩින් ලස්සනයි. 976 01:33:16,675 --> 01:33:20,095 ස්වාභාවිකවම, අධ්යයනය සහ තවාන් හුවමාරු කර ගත හැකිය. 977 01:33:20,178 --> 01:33:21,430 සහ මගේ කාමරය කොහෙද? 978 01:33:25,559 --> 01:33:28,520 මම ගොඩක් කැමතියි දැනගන්න මම ඉන්න තැන. 979 01:33:31,231 --> 01:33:35,193 මට ඒ තරමටම බරක් වනු ඇත මගේ ස්වාමිපුරුෂයා ලෙසත්, නොගෙවූත්. 980 01:33:35,944 --> 01:33:38,322 මම කොහේ යන්නද මට ලිපියක් ලියන්න සහ කියවන්න අවශ්‍ය වූ විට 981 01:33:38,405 --> 01:33:40,198 සහ ගෘහ ගිණුම් කරන්නේද? 982 01:33:40,907 --> 01:33:43,702 ඒ සියල්ල සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ 983 01:33:44,077 --> 01:33:46,872 දේවගැතිවරයාගේ බිරිඳ සඳහා ඇගේම කාමරයක් ඇති කර ගැනීමට. 984 01:33:49,374 --> 01:33:51,543 හොඳයි, මම ඒක දැනගන්නවා කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න බැහැ. 985 01:33:52,002 --> 01:33:54,171 අමුත්තන්ගේ කාමරය කරන්නේ නැද්ද? 986 01:33:54,630 --> 01:33:57,758 ඔබට අමුත්තන්ගේ කාමරය අධ්‍යයනයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය, ඔබට බැරිද, මිස් ඇකර්බ්ලොම්? 987 01:33:57,841 --> 01:34:01,011 නැහැ, මම හෙන්රික්ට යෝජනා කරනවා ඔහුගේ පාඩම ලෙස අමුත්තන්ගේ කාමරය. 988 01:34:01,094 --> 01:34:02,638 මට තවාන ළඟ ඉන්න ඕන. 989 01:34:02,721 --> 01:34:06,099 එය තරමක් කලබල වනු ඇත 990 01:34:06,183 --> 01:34:08,268 හැමෝම ඇතුලට යන එකත් එක්ක සහ මෙතනින් පහළට. 991 01:34:08,352 --> 01:34:12,648 දේවගැතිවරයාට බාධා කළ නොහැක ඔහු තම දේශනාව සූදානම් කරන විට. 992 01:34:12,731 --> 01:34:15,192 එවිට ඔහුට ලැබෙනු ඇත ඔහුගේ කන් වල කපු පුළුන් දැමීමට. 993 01:34:16,151 --> 01:34:17,653 මෙය මෙහි සහ දැන් තීරණය කළ යුතුද? 994 01:34:20,781 --> 01:34:24,117 මමයි ජේකොබ්සන් මහත්තයයි යන්නම් සහ පිටත නිවාස දෙස බලන්න. 995 01:34:24,201 --> 01:34:25,911 ඔව් ඔව්. මඟ පෙන්වන්න. 996 01:34:33,001 --> 01:34:35,212 මම විහිළුවක් කළා හෙන්රික්. 997 01:34:39,299 --> 01:34:41,343 මා වෙනුවෙන් සිනාසෙන්න, හෙන්රික්. 998 01:34:42,219 --> 01:34:44,721 එය ව්‍යසනයක් නොවේ. 999 01:34:45,806 --> 01:34:47,933 අපි ලස්සන නිවසක් ලබා ගන්නෙමු. 1000 01:34:48,934 --> 01:34:51,937 එන්න, සිනාසෙන්න, නැත්නම් මම හිතන්නේ ඔයා තරහයි කියලා. 1001 01:34:55,440 --> 01:34:59,277 මට ඕන උනේ අපි තනියම ඉන්න අපි අපේ පල්ලිය පළමු වරට දුටු විට. 1002 01:35:12,833 --> 01:35:15,293 මෙය එසේ වූ බව සිතීමට මුලින් හරිතාගාරයක්. 1003 01:35:26,930 --> 01:35:29,307 ඉන්ද්‍රියයට යම් අලුත්වැඩියාවක් ද අවශ්‍ය වේ. 1004 01:35:37,149 --> 01:35:39,693 ඇනා, මට ඕන අපිව... 1005 01:35:42,279 --> 01:35:43,739 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 1006 01:35:45,157 --> 01:35:48,869 අපි විවාහ වන විට, පරණ ග්‍රාන්ස්ජෝට ඔෆිස් කරන්න දෙන්න බැරිද? 1007 01:35:49,870 --> 01:35:52,664 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබ කැමති නම්. 1008 01:35:53,790 --> 01:35:55,083 මෙතන. 1009 01:35:56,668 --> 01:35:57,836 මෙතන? 1010 01:35:59,129 --> 01:36:01,131 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත. 1011 01:36:02,132 --> 01:36:04,843 ඔබ අදහස් කරන්නේ අපේ විවාහයද? මෙහි සිදු විය යුතුද? 1012 01:36:05,969 --> 01:36:09,765 ඔයයි මමයි විතරයි, මහලු ග්‍රාන්ස්ජෝ සහ සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙක්. අපිට ඒක කරන්න බැරිද? 1013 01:36:09,848 --> 01:36:13,393 නමුත් අපි විවාහ වෙනවා උප්සලා ආසන දෙව්මැදුරේ. 1014 01:36:15,187 --> 01:36:17,647 අපි නියම වෙඩින් එකක් ගන්නයි යන්නේ 1015 01:36:18,023 --> 01:36:20,859 මනාලියන් සහ උපස්ථායකයන් සමඟ සහ ශාස්ත්‍රීය ගායන කණ්ඩායම, 1016 01:36:21,651 --> 01:36:24,488 සහ බොහෝ පවුලේ අය සහ මිතුරන්. 1017 01:36:24,571 --> 01:36:26,931 අපි දැනටමත් ඒකට එකඟයි හෙන්රික්. ඒක වෙනස් කරන්න බෑ. 1018 01:36:26,990 --> 01:36:29,701 - වෙනස් කළ නොහැක! - අපි ඒ සියල්ලට එකඟ වුණා. 1019 01:36:30,786 --> 01:36:32,788 ඔව්, ඔබ එකඟ වුණා. 1020 01:36:34,289 --> 01:36:37,626 නමුත් එය ඔබට අවශ්ය විය Academic Choir ගායනය කිරීමට. 1021 01:36:37,709 --> 01:36:40,796 ඔබ සහ අර්නස්ට් මුළු වැඩසටහනම තීරණය කළා. ඔයාට ඒක අමතක වෙන්න බැරිද? 1022 01:36:40,879 --> 01:36:44,424 ඒ සියල්ල අත්හැරීමට මම යෝජනා කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? ඒක ඉතින් බැරිද? 1023 01:36:44,508 --> 01:36:46,092 ඔව් එය තමයි. 1024 01:36:46,927 --> 01:36:49,054 එය එසේ කළ නොහැකි ඇයි? 1025 01:36:49,429 --> 01:36:52,390 මොකද මට නියම වෙඩින් එකක් ගන්න ඕන! 1026 01:36:52,974 --> 01:36:55,227 මට එය විශිෂ්ට වීමට අවශ්‍යයි සහ ආකර්ෂණීය. 1027 01:36:55,310 --> 01:36:56,950 මට සමරන්න ඕන. මට සතුටින් ඉන්න ඕන. 1028 01:36:57,020 --> 01:36:59,147 මට අමතක නොවන විවාහයක් අවශ්‍යයි. 1029 01:37:00,565 --> 01:37:04,402 - සහ මම යෝජනා කරන විවාහය? - අපි දැන් මේ මෝඩ තර්කය නතර කරමු. 1030 01:37:05,070 --> 01:37:07,614 නැත්නම් අපි රණ්ඩු වෙන්න පටන් ගන්නවා. ඒ වගේම හොඳ නැහැ. 1031 01:37:07,697 --> 01:37:10,242 - මම රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ. - නැහැ, නමුත් මම. 1032 01:37:14,287 --> 01:37:17,833 - ඔබට එය සිතා ගත හැකිය, ඇනා. - නමුත් මම එය සිතා බැලුවා. 1033 01:37:17,916 --> 01:37:19,918 අපි දැනටමත් තීරණය කර ඇත. 1034 01:37:20,001 --> 01:37:23,839 ඔයා කිව්වා අපි වෙඩින් එකක් ගන්න ඕන කියලා ඒක අපේ සතුට තරම්ම ලොකු දෙයක්. 1035 01:37:23,922 --> 01:37:26,633 එවිට ඔබට විරුද්ධ විය යුතුව තිබුණි, නමුත් සමහර විට ඔබ ඉතා බියගුලු විය. 1036 01:37:26,716 --> 01:37:29,344 හෙන්රික් දැන් මේ විකාර ඔක්කොම නවත්තන්න. 1037 01:37:30,136 --> 01:37:33,849 නමුත් අපි මෙහි ජීවත් වෙමු. පේන්නේ නැද්ද? 1038 01:37:33,932 --> 01:37:36,977 අපි අපේ අලුත් ජීවිතය මෙතැනින් පටන් ගැනීම වැදගත්. මෙම පල්ලියේ. 1039 01:37:37,352 --> 01:37:38,979 ඔබට වැදගත් නමුත් මට නොවේ. 1040 01:37:40,105 --> 01:37:42,524 ඔබට කිසිසේත් තේරෙන්නේ නැත මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1041 01:37:43,275 --> 01:37:44,860 මට තේරුම් ගන්න ඕන නෑ. 1042 01:37:46,862 --> 01:37:48,780 ඔබ මට ආදරය කළා නම්, ඔබට තේරේවි. 1043 01:37:49,531 --> 01:37:51,908 මට ඔය විකාර දෙන්න එපා. 1044 01:37:52,284 --> 01:37:54,411 මමත් එහෙම කියන්න පුළුවන් ඔබ මට ආදරය කළා නම්, 1045 01:37:54,494 --> 01:37:56,329 ඔබ මට මගේ උත්සවය පවත්වන්න ඉඩ දෙනවා. 1046 01:37:56,413 --> 01:37:58,582 සීමාවක් නැහැ ඔයා කොච්චර නරක් වෙලාද කියලා. 1047 01:37:58,665 --> 01:38:00,185 මම බරපතලයි කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද? 1048 01:38:00,250 --> 01:38:02,711 මට තේරෙන දේ හරියටම කියන්නම්. 1049 01:38:02,794 --> 01:38:04,588 ඔයා මගේ පවුලට කැමති නැහැ. 1050 01:38:04,671 --> 01:38:06,671 තමුසෙට ඕන මගේ අම්මට නින්දා කරන්න ඔබට හැකි තරම්. 1051 01:38:06,715 --> 01:38:09,968 ඔබට ඔබේ පළිගැනීම අවශ්‍යයි හානිකර හා නවීන ආකාරයකින්. 1052 01:38:10,051 --> 01:38:11,720 එය පිළිගන්න, හෙන්රික්! 1053 01:38:14,472 --> 01:38:16,474 ඔබ දේවල් වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කරන ආකාරය පුදුම සහගතය. 1054 01:38:16,850 --> 01:38:18,351 ද්වේෂසහගත හා විශ්මයජනකයි. 1055 01:38:18,810 --> 01:38:22,647 ඒක මට හොඳටම පැහැදිලියි ඔබ ඔබේ පවුලේ පැත්තේ, මට විරුද්ධව. 1056 01:38:22,731 --> 01:38:25,275 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු! 1057 01:38:25,358 --> 01:38:29,070 මම අම්මව මරන්න කිට්ටුයි ඔබ සමඟ සිටීම සඳහා. 1058 01:38:29,613 --> 01:38:31,573 මම අහන්නේ මෝඩ දෙයක් විතරයි ඔයාගෙ පුංචි කැපකිරීමක්. 1059 01:38:34,868 --> 01:38:39,456 සමහර විට, හෙන්රික්, ඔබ පෙනේ මට වේදනාකාරී ලෙස පහළ පන්තියේ වීම. 1060 01:38:39,539 --> 01:38:42,250 ඔබ ඔබව ඉවත් කර ගන්න ඔබට වඩා නරක වීමට. 1061 01:38:42,334 --> 01:38:44,336 ඔයා ඇක්ට් එකක් දැම්ම ඒක ඔයාට කොහෙත්ම ගැලපෙන්නේ නැහැ. 1062 01:38:44,419 --> 01:38:47,255 ඔබ ඔබේ දුප්පත්කම පෙන්වයි, ඔබේ කාලකණ්ණි ළමා කාලය 1063 01:38:47,339 --> 01:38:49,090 සහ ඔබේ දුප්පත් කාලකන්නි මව. 1064 01:38:49,174 --> 01:38:52,636 මම ඔයාට කිව්වම මට මතකයි ෆ්‍රීඩා වේටර්වරියක් විය. 1065 01:38:53,094 --> 01:38:55,597 මට ඔබේ කටහඬ මතකයි. මට ඔබේ මුහුණ මතකයි. 1066 01:38:55,680 --> 01:38:59,017 අපිරිසිදු කමිස ඇඳීම අවශ්ය නොවේ සහ ඔබේ මේස් වල සිදුරු ඇත. 1067 01:38:59,100 --> 01:39:02,646 හිසේ කැක්කුම තිබීම අවශ්‍ය නොවේ ඔබේ කරපටි සහ අපිරිසිදු නියපොතු මත. 1068 01:39:02,729 --> 01:39:05,231 ඔබ සැමවිටම පිරිසිදු නොවේ සමහර විට ඔබ දහඩිය සුවඳයි. 1069 01:39:09,194 --> 01:39:12,530 - ඔයා ගොඩක් දුර ගිහින්. - සාමාන්ය! දේවගැතිවරයාට සත්‍යය දරාගත නොහැක. 1070 01:39:16,201 --> 01:39:18,036 ඔයා කුරිරු වෙන එක මට දරාගන්න බෑ. 1071 01:39:19,371 --> 01:39:20,538 හොඳයි. 1072 01:39:23,541 --> 01:39:25,519 ඒ වගේම තමයි මේ සංවාදය අපේ විවාහයට පෙර සිදු විය. 1073 01:39:25,543 --> 01:39:27,462 ඔව්, දැන් අපි දන්නවා අපි ඉන්න තැන. 1074 01:39:27,545 --> 01:39:29,965 අපි බොහෝ දුරට විශාල වැරැද්දක් කළා. 1075 01:39:41,351 --> 01:39:43,353 දෙවියන් වහන්සේ මට සමාව දෙන්න. 1076 01:39:47,232 --> 01:39:48,566 හෙන්රික්... 1077 01:39:50,694 --> 01:39:54,322 හෙන්රික්, මට සමාවෙන්න. මම භයානක දේවල් කිව්වා. 1078 01:40:01,788 --> 01:40:03,081 සවන් දෙන්න. 1079 01:40:06,918 --> 01:40:08,795 ඔබට මට සමාව දිය හැකිද? 1080 01:40:17,929 --> 01:40:19,931 ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි. 1081 01:40:32,694 --> 01:40:34,029 මෙතනින් යන්න. 1082 01:40:34,112 --> 01:40:36,114 මට ඔයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන නෑ. පලයන් එළියට. 1083 01:40:36,197 --> 01:40:38,324 ඔයා නපුරුයි. ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා පිටතට යන්න! 1084 01:40:38,408 --> 01:40:40,160 ඔයාට පිස්සු. 1085 01:40:40,702 --> 01:40:43,788 දැන් මට තේරෙන්න පටන් ගන්නවා ඇයි අම්මා ඔයාට බය උනේ. 1086 01:40:43,872 --> 01:40:45,165 ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 1087 01:40:45,248 --> 01:40:48,376 ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාගේ තුරුලට වැටෙනු ඇත ඔබ පැන ගිය දෙවියන්ට ස්තූතියි 1088 01:40:48,460 --> 01:40:50,962 භීෂණය හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව සහ ඔබේ කන්‍යාභාවය නැතිවීම. 1089 01:40:52,380 --> 01:40:54,549 දෙයියනේ ඔයා කොච්චර කුරිරුද. 1090 01:40:54,924 --> 01:40:57,010 දෙවියනේ, ඔබ බොරුකාරයෙක්! 1091 01:40:57,093 --> 01:40:59,888 නරකම වර්ගය, මොකද ඔයා කවදාවත් බොරු කියන්නේ කවදාද කියලා. 1092 01:40:59,971 --> 01:41:04,225 මම හිතන්නේ ඔබ ගොස් සොයා ගත යුතුයි ඒ වේටර්වරිය, ෆ්‍රීඩා ස්ට්‍රැන්ඩ්බර්ග්. 1093 01:41:04,309 --> 01:41:07,437 - ඇය විශිෂ්ට දේවගැතිවරයෙකුගේ බිරිඳක් බවට පත් කරනු ඇත. - කට වහපන්! 1094 01:41:14,402 --> 01:41:15,653 හොඳයි. 1095 01:41:19,324 --> 01:41:21,242 මම පටන් ගන්නවා දැන් මගේ ජීවිතය හඳුනා ගැනීමට. 1096 01:41:22,327 --> 01:41:24,329 අන්තිමට ආපහු එනවා. 1097 01:41:26,247 --> 01:41:28,833 මම සිහින දකිමින් සිටියෙමි. දැන් මම අවදියෙන් සිටිමි. 1098 01:41:32,796 --> 01:41:36,257 මෙන්න මම දිරාපත් වෙමින් සිටිමි පාළුකරයේ පාම් හවුස්. 1099 01:41:37,133 --> 01:41:40,053 මම! මේක පිස්සුවක්. 1100 01:41:45,308 --> 01:41:47,519 මෙය සම්පූර්ණ පිස්සුවකි. 1101 01:41:52,065 --> 01:41:54,359 ඒ වගේම අපිට ළමයි හදන්නයි හිටියේ. 1102 01:41:54,776 --> 01:41:56,611 දරුවන් තිදෙනෙක්, ඒක තමයි අපි සැලසුම් කළේ. 1103 01:42:04,869 --> 01:42:06,871 මෙයින් පසු අපි ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 1104 01:42:10,083 --> 01:42:11,543 මම දන්නේ නැහැ. 1105 01:42:13,878 --> 01:42:16,131 අපි අතර යම් ආදරයක් තිබුණා. 1106 01:42:16,214 --> 01:42:19,425 දැන් අපි ඒක නාස්ති කරලා ඉවරයි සුළු දෙයක් මත. 1107 01:42:21,886 --> 01:42:23,221 එය ඇත්ත. 1108 01:42:25,765 --> 01:42:29,269 මට වෙඩින් එකෙන් වැඩක් නෑ. එය ඕනෑම තැනක විය හැකිය. 1109 01:42:31,646 --> 01:42:34,190 මට දැන් ඒ හැමදේටම වද වෙන්න බෑ. මට වැඩක් නෑ. 1110 01:42:36,943 --> 01:42:40,071 අපි විවාහ වෙන්නේ නැහැ. මට ඔබේ ගෘහ සේවිකාව විය හැකිය. 1111 01:42:44,200 --> 01:42:45,577 හෙන්රික්? 1112 01:42:46,703 --> 01:42:48,037 මට ගොඩක් මහන්සියි ඇනා. 1113 01:42:52,083 --> 01:42:54,127 මමත් එහෙමයි. 1114 01:42:57,755 --> 01:42:59,716 අපි කොහොමද මෙතනින් අයින් වෙන්නේ? 1115 01:43:03,219 --> 01:43:05,221 ඇවිත් මගේ ළඟින් වාඩි වෙන්න. 1116 01:43:06,472 --> 01:43:07,724 එන්න. 1117 01:43:10,226 --> 01:43:11,477 එන්න. 1118 01:43:12,645 --> 01:43:14,522 ඉතින් ඔයා මට ගහන්නේ නැද්ද? 1119 01:43:25,366 --> 01:43:26,910 ඔබ අයිස් සහිතයි. 1120 01:43:26,993 --> 01:43:28,286 ඔබට සීතලද? 1121 01:43:38,963 --> 01:43:42,175 ඔයා හිතනවද අපි එහෙම වෙයි කියලා මෙයින් පසු බුද්ධිමත් කෙනෙක් සිටීද? 1122 01:43:44,219 --> 01:43:46,346 ඔව්, වඩාත් ප්රවේශම් වන්න, සමහරවිට. 1123 01:43:49,057 --> 01:43:51,643 වඩාත් පරෙස්සම් වන්න අපට ලබා දී ඇති දේ සමඟ? 1124 01:44:38,982 --> 01:44:43,194 මම, හෙන්රික් බර්ග්මන්, ඇනා ඇකර්බ්ලොම්, ඔබව රැගෙන යන්න. 1125 01:44:48,199 --> 01:44:50,576 මගේ විවාහක බිරිඳට. 1126 01:44:52,370 --> 01:44:55,665 ආදරය කිරීමට හා ආදරය කිරීමට, හොඳ නරක සඳහා. 1127 01:44:58,251 --> 01:45:00,128 තිබීම සහ තබා ගැනීම. 1128 01:45:01,963 --> 01:45:04,507 මේ මුද්දෙන් මම ඔයාව විවාහ කරගත්තා. 1129 01:45:08,553 --> 01:45:11,806 මම, ඇනා ඇකර්බ්ලොම්, 1130 01:45:11,889 --> 01:45:14,851 හෙන්රික් බර්ග්මන් ඔයාව ගන්න. 1131 01:45:21,065 --> 01:45:23,067 මගේ විවාහක සැමියාට. 1132 01:45:24,902 --> 01:45:27,864 ආදරය කිරීමට හා ආදරය කිරීමට, හොඳ නරක සඳහා. 1133 01:46:32,720 --> 01:46:34,931 මොන පාටියක්ද. 1134 01:46:37,141 --> 01:46:39,310 මට දුව එක්ක තනියම ඉන්න දෙන්න මොහොතකට? 1135 01:46:39,394 --> 01:46:41,062 මොනතරම් අපූරු මංගල උත්සවයක්ද, ඇකර්බ්ලොම් මහත්මිය. 1136 01:46:41,145 --> 01:46:42,313 ඔයාට ස්තූතියි. 1137 01:46:44,774 --> 01:46:49,237 දෙයක් තියෙනවා මම ඔබට පැවසිය යුතුයි. 1138 01:46:49,821 --> 01:46:50,988 ඔව්? 1139 01:46:51,989 --> 01:46:54,742 හෙන්රික් සහ මම කල් දැම්මා අපේ මධුසමය. 1140 01:46:54,826 --> 01:46:56,202 ඔබට තිබේද? 1141 01:46:56,285 --> 01:46:58,538 එහෙනම් මොකක්ද දැන් ඔබේ සැලසුම්, මම අහන්න පුළුවන් නම්? 1142 01:46:58,621 --> 01:47:00,248 ඒකෙන් ඔයාට දුකක් දැනෙනවද? 1143 01:47:00,331 --> 01:47:03,000 මගේ ආදරණීය දරුවා, මධුසමය වේ සතුටක් විය යුතුයි. 1144 01:47:03,709 --> 01:47:07,046 හෙන්රික්ටයි මටයි ඉතාලියට යන්න පුළුවන් වෙනත් වසරක්. අපිට බැරිද? 1145 01:47:07,380 --> 01:47:08,798 අපට තවමත් ගමන යා හැකිය. 1146 01:47:08,881 --> 01:47:11,384 ස්වභාවිකවම. ඒ වෙනුවට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1147 01:47:11,467 --> 01:47:13,469 අපි කෙලින්ම උතුරට යනවා. 1148 01:47:14,011 --> 01:47:15,011 හෙට? 1149 01:47:15,972 --> 01:47:19,684 හෙන්රික් ආරම්භ කිරීමට උනන්දු වෙයි ඔහු අදහස් කළාට වඩා ටිකක් කලින්. 1150 01:47:20,268 --> 01:47:23,268 ඒ වගේම මට මුල ඉඳලම එයා එක්ක ඉන්න ඕන. ඒක අපි දෙන්නටම වැදගත්. 1151 01:47:24,522 --> 01:47:26,065 මට හොඳට තේරෙනවා. 1152 01:47:26,149 --> 01:47:28,860 මටත් ටිකක් ඉඩ දෙන්න වෙනවා. 1153 01:47:29,444 --> 01:47:32,029 හෙන්රික්ට ඉඩ දුන්නා බොහෝ කරුණු මත. 1154 01:47:32,405 --> 01:47:35,533 - ඔහුට තිබේද? - ඔව්, නමුත් අපි දැන් ඒ ගැන කතා නොකරමු. 1155 01:47:38,202 --> 01:47:41,664 ඔබ හෙන්රික්ට කැමති වීමට උත්සාහ කළ හැකිය, මා වෙනුවෙන්. 1156 01:47:41,998 --> 01:47:43,332 ටිකක් විතරයි. 1157 01:47:43,416 --> 01:47:45,168 අතීතය අමතකයි. 1158 01:47:45,251 --> 01:47:47,253 මම කැමතියි එහෙම උනා නම්. 1159 01:48:40,056 --> 01:48:42,099 ඒක තමයි දැන් ආයෙමත් වතාවක්. 1160 01:48:44,936 --> 01:48:48,272 ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතුය ඔබේ උෂ්ණත්වය පහත වැටෙන තුරු, ඇල්මර් මහත්මිය. 1161 01:48:49,148 --> 01:48:51,067 මෙන්න ඔබට බෙහෙත් ටිකක්. 1162 01:48:52,193 --> 01:48:55,446 මේවා ගන්න. දිනකට දෙවරක් පෙති දෙකක්. 1163 01:50:03,306 --> 01:50:06,267 එවිට යේසුස් මෙසේ පැවසුවා. "මොන කෑමද තියෙන්නේ?" 1164 01:50:06,350 --> 01:50:09,437 “නමුත් අපට ඇත්තේ රොටි පහක් පමණි සහ මාළු දෙකක්." 1165 01:50:09,520 --> 01:50:14,900 ඉතින් යේසුස් රොටි ගත්තා මාළුවා සහ ඔහු ඔවුන්ට ආශීර්වාද කළේය. 1166 01:50:28,831 --> 01:50:31,125 අද ටිකක් කතා කරන්න පුලුවන්ද? 1167 01:50:31,584 --> 01:50:33,044 ඔව්! 1168 01:50:35,338 --> 01:50:36,714 ඒයි මේ! 1169 01:50:50,519 --> 01:50:54,357 ජේසුස් වහන්සේ බැලුවා හොඳ දේ ගැන තවදුරටත් 1170 01:50:54,440 --> 01:50:57,026 මිනිසාගේ ස්වභාවය තුළ නරක දේට වඩා. 1171 01:50:57,109 --> 01:51:02,740 ඔහුගේ සිත දිනෙන් දින වැඩි වෙමින් පැවතුනි ඔහුගේ ජනතාව කෙරෙහි අනුකම්පාව. 1172 01:51:05,409 --> 01:51:08,079 “ඔහුගේ අධ්‍යයන කටයුතු ඉතා නරක ලෙස සිදු විය. 1173 01:51:09,121 --> 01:51:12,333 නමුත් එය නිසැකවම පැවසිය නොහැක ඔහු දක්ෂතා නැති පිරිමි ළමයෙක් විය. 1174 01:51:12,416 --> 01:51:15,670 ඊට පටහැනිව, ඔහු වඩාත් දක්ෂ විය අනෙක් සියලුම පිරිමි ළමයින්ට වඩා. 1175 01:51:15,753 --> 01:51:18,422 ගුරුවරයා අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළේය ඔහුට ආදර්ශයක් ලෙස." 1176 01:51:28,015 --> 01:51:30,017 මම මගේ බිරිඳගෙන් අහන්නම් වෛද්යවරයාට දුරකථනයෙන් කතා කිරීමට. 1177 01:51:30,101 --> 01:51:33,354 එය අවශ්‍ය වේවිද? කොල්ලට ටිකක් හෙම්බිරිස්සාව විතරයි. 1178 01:51:33,646 --> 01:51:35,523 ඔහුට එය බොහෝ කලක සිට ඇත. 1179 01:51:35,606 --> 01:51:37,149 ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. 1180 01:51:43,447 --> 01:51:45,282 - එහෙනම් ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 1181 01:51:52,331 --> 01:51:53,999 මෙය දැන් අවසානයයි! 1182 01:51:54,458 --> 01:51:57,294 ඔයාගෙ අමන බීම නිසා මට එපා වෙලා සහ ඔබ ඇති කරන සියලු කරදර! 1183 01:51:57,378 --> 01:52:00,339 ඔවුන්ට ඔබට මෙය කළ නොහැක, අර්විඩ්! ඔබ මිනිසෙකු බව ඔවුන්ට පෙන්වන්න! 1184 01:52:00,423 --> 01:52:02,967 ඔයාට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ. හෙට ඔයා මෙතනින් යනවා. 1185 01:52:03,050 --> 01:52:06,011 ඔවුන් අපෙන් සියල්ල උදුරා ගනී! 1186 01:52:06,095 --> 01:52:08,848 - මම ඔබට කිහිප වතාවක්ම අනතුරු අඟවා ඇත-- - එයාට කියන්න, අර්විඩ්! 1187 01:52:08,931 --> 01:52:11,809 ඔබට සැමවිටම කීමට යමක් තිබේ! 1188 01:52:15,938 --> 01:52:17,898 අපි හැමෝම දැන් වැඩට යමු. 1189 01:52:22,486 --> 01:52:26,574 අරවිඩ්ව අයින් කරලා තියෙන්නේ ඌ කියපු දේට සඳුදා රැස්වීමේදී, ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශය-- 1190 01:52:26,657 --> 01:52:28,743 දැන් එන්න, නැත්නම් තවත් කරදර ඇති වේවි. 1191 01:52:28,826 --> 01:52:30,804 අපි කිසිම දෙයක් විසඳන්නේ නැහැ මෙතන වටේ හිටගෙන බලාගෙන ඉන්නවා. 1192 01:52:30,828 --> 01:52:33,706 නැහැ, අපි කොහේ හරි හමුවිය යුතුයි සහ මේ සියල්ල නිවැරදිව හරහා යන්න. 1193 01:52:33,789 --> 01:52:35,583 ප්රශ්නය වන්නේ, අපට හමුවිය හැක්කේ කොතැනින්ද? 1194 01:52:35,666 --> 01:52:38,377 අපි වැඩවලින් ඕනෑම එකක් භාවිතා කරන්නේ නම් ඔවුන් අපව පන්නා දමනු ඇත. 1195 01:52:38,961 --> 01:52:40,713 ඔබට දේවස්ථානය භාවිතා කළ හැකිය. 1196 01:52:41,881 --> 01:52:44,842 එය රත් වී ඇති අතර එය පුද්ගලයින් 150 දෙනෙකු රඳවා තබා ගනී. 1197 01:52:47,011 --> 01:52:49,972 හොඳයි, අපි පිළිගනිමු දේවගැතිවරයාගේ යෝජනාව? 1198 01:52:50,347 --> 01:52:53,642 අපිටත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්, ඒ තාක් කල් ඔහු තම අදහස වෙනස් කර නැති නිසා. 1199 01:52:54,560 --> 01:52:56,061 නැහැ, මම නැහැ. 1200 01:52:56,145 --> 01:52:58,230 අපි ඉරිදා 4.00 ට කියමුද? 1201 01:53:29,261 --> 01:53:31,347 මම පාස්ටර් බර්ග්මන් සමඟ කතා කිරීමට කැමැත්තෙමි. 1202 01:53:33,682 --> 01:53:35,226 වහාම. 1203 01:53:36,727 --> 01:53:39,897 සමහරවිට ඔබ එතරම් කරුණාවන්ත වනු ඇත විනාඩි කිහිපයක් ඉන්න ලෙස නෝර්ඩන්සන් මහතා. 1204 01:53:39,980 --> 01:53:41,440 මම ඉක්මනින් ඉවර කරන්නම්. 1205 01:53:55,663 --> 01:53:56,956 සුභ උදෑසනක්. 1206 01:53:58,290 --> 01:53:59,500 සුභ උදෑසනක්. 1207 01:54:00,042 --> 01:54:03,003 මම ඔයාව බලන්න ආවේ නෑ අයියේ. මම ඔබේ සහායකයාට කතා කිරීමට කැමැත්තෙමි. 1208 01:54:03,087 --> 01:54:05,256 ඒ සියල්ල හරි විය යුතුය. 1209 01:54:05,714 --> 01:54:07,383 නැහැ, ඔහු කාර්යබහුල බව මවාපානවා. 1210 01:54:07,466 --> 01:54:11,929 එන්න, හෙන්රික්. ඒක ලිපිකරුට බලාගන්න පුළුවන්. 1211 01:54:13,430 --> 01:54:15,558 නෝර්ඩන්සන් මහතා ඔබට කතා කිරීමට කැමතිය. 1212 01:54:15,641 --> 01:54:19,979 ඔයාට කැමති නම් මගේ කාමරයට යන්න පුළුවන්. මම මගේ උදේ කෑමට යනවා. 1213 01:54:20,062 --> 01:54:21,605 ඔබම මෙහි අසුන් ගන්න. 1214 01:54:21,689 --> 01:54:23,899 ඔබ තරමක් නොසන්සුන් වනු ඇත. 1215 01:54:26,026 --> 01:54:28,320 මම කවදාවත් එවැනි කාලගුණයක් දැන සිටියේ නැත වසරේ මෙම අවස්ථාවේදී. 1216 01:54:28,946 --> 01:54:32,283 - නිරය වගේ! - ඔබ මට කතා කිරීමට කැමතිද? 1217 01:54:33,492 --> 01:54:36,996 ඔව්, අඩු වැඩි වශයෙන් ආවේගය මත, මම පල්ලියේ කාර්යාලය පසුකරමින් සිටියෙමි 1218 01:54:37,079 --> 01:54:41,333 සහ මම බලන්නම් කියලා හිතුවා තරුණ බර්ග්මන් සමඟ කතාබස් කරන්න. 1219 01:54:45,087 --> 01:54:49,466 මට ආරංචි වුණා ඔයා ගෙදර වැඩ අහෝසි කළා කියලා තහවුරු කිරීමේ පන්ති සඳහා. 1220 01:54:49,800 --> 01:54:51,385 අඩු වැඩි වශයෙන් ඔව්. 1221 01:54:52,219 --> 01:54:53,554 ඔබට එය කිරීමට අවසර තිබේද? 1222 01:54:53,637 --> 01:54:57,850 නිශ්චිත විධාන කිසිවක් නොමැත ඉගැන්වීම සිදු කළ යුතු ආකාරය සඳහා. 1223 01:54:57,933 --> 01:54:59,310 යන්න පමණක් දක්වා ඇත 1224 01:54:59,393 --> 01:55:03,439 තහවුරු කිරීම් සකස් කළ යුතුය සුදුසු ආකාරයෙන් හවුල සඳහා. 1225 01:55:03,522 --> 01:55:06,358 ඔබ මගේ දියණියන් සූදානම් කරනවා, පාස්ටර්ද? 1226 01:55:07,318 --> 01:55:08,777 කෙල්ලෝ නිදාගන්න ගියාම.. 1227 01:55:08,861 --> 01:55:11,447 මගේ බිරිඳ ඔවුන්ගේ නිදන කාමරයට ඇතුල් වේ සහ දොර වසා දමයි. 1228 01:55:11,530 --> 01:55:15,701 එවිට ඔවුන් දණින් වැටී සවස යාච්ඤාවක් කියති ඔබ ඔවුන්ට උගන්වා ඇත. 1229 01:55:15,784 --> 01:55:18,245 ඔවුන් මගේ වචන පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ. ඔවුන් ශාන්ත ඔගස්ටින් ය. 1230 01:55:18,329 --> 01:55:22,207 ඒවා කාගේ වචනද කියලා මට වැඩක් නැහැ. මගේ කනස්සල්ල නම් මා ඉවත්ව යාමයි. 1231 01:55:23,459 --> 01:55:25,586 නෝර්ඩන්සන් මහත්මයා ඔබට එකතු වෙන්න පුළුවන්. 1232 01:55:26,921 --> 01:55:30,007 නොහැකියි. නෝර්ඩන්සන් දණින් වැටී සිටියේය ඔහුගේ කාන්තාවන් සමඟ. 1233 01:55:31,091 --> 01:55:33,594 - ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය. - නෑ, මට බැරි වුණා. 1234 01:55:33,677 --> 01:55:36,430 මම හිතන්නේ සුසානා සහ හෙලේනා ඔබේ දුෂ්කරතා තේරුම් ගනීවි. 1235 01:55:36,513 --> 01:55:38,015 හරියට එයාලගේ අම්මා කරනවා වගේ. 1236 01:55:38,265 --> 01:55:40,893 ඉතින් ඔයා මගේ බිරිඳට කතා කළා මම ගැන, ඔයාට තියෙනවද? 1237 01:55:41,352 --> 01:55:45,648 ඔබේ බිරිඳ මාව බලන්න ආවා සහ පෞද්ගලික සාකච්ඡාවක් ඉල්ලා සිටියේය. 1238 01:55:46,357 --> 01:55:48,817 ඇය දැන් කළාද? එලින් ඔයාව බලන්න ආවා. 1239 01:55:49,485 --> 01:55:52,488 සංවාදය කුමක් ගැනද, මම අහන්න පුළුවන් නම්? 1240 01:55:53,197 --> 01:55:55,658 ඔබට ඇසිය හැක, නමුත් මට පිළිතුරු දීමෙන් වළක්වනු ලැබේ. 1241 01:55:56,241 --> 01:55:57,701 සමාවෙන්න, පාස්ටර්. 1242 01:55:58,661 --> 01:56:01,246 ඔබේ නිහඬ දිවුරුම මට අමතක විය. 1243 01:56:01,340 --> 01:56:02,849 මම පවා සඳහන් කිරීම ගැන කණගාටුයි ඒ සංවාදය. 1244 01:56:02,873 --> 01:56:05,292 කමක් නෑ පාස්ටර්. කලබල වෙන්න එපා. 1245 01:56:05,376 --> 01:56:08,212 දිව ලිස්සා යාමක්. ඒ මිනිසා පමණි. 1246 01:56:11,256 --> 01:56:15,260 මාර්ගය වන විට, ඉරිදා සිදු වූයේ කෙසේද දේවස්ථානයේ රැස්වීම යන්න? 1247 01:56:17,805 --> 01:56:19,890 මම හිතන්නේ ඔබ එව්වා ඔබේම වාර්තාකරුවන්. 1248 01:56:19,974 --> 01:56:22,851 - ග්‍රාන්ස්ජෝ කිසිවක් කීවාද? - ඔහුට නිසැකවම තිබේ. 1249 01:56:24,061 --> 01:56:26,981 - මම මොකක්ද කියලා අහන්නද? - ඔහු වඩාත් නිශ්චිත විය. 1250 01:56:27,064 --> 01:56:30,484 මම ආයෙත් හිතුවොත් එයා කිව්වා පල්ලිය ණයට දීම 1251 01:56:31,026 --> 01:56:33,821 සමාජවාදී හා විප්ලවවාදී රැස්වීම් සඳහා, 1252 01:56:33,904 --> 01:56:35,656 ඔහු මට වාර්තා කරයි ආසන දෙව්මැදුරේ පරිච්ඡේදයට. 1253 01:56:36,657 --> 01:56:38,701 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු පැරණි එළුවාද? 1254 01:56:38,784 --> 01:56:40,911 අවාසනාවන්ත ලෙස, රැස්වීම අර්ථ විරහිත විය. 1255 01:56:40,995 --> 01:56:43,664 සියල්ලට පසු අර්විඩ් ෆ්‍රෙඩින් නෙරපා හරින ලදී. 1256 01:56:47,334 --> 01:56:49,086 මට කතා කරන්න තිබුනා, නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ. 1257 01:56:49,586 --> 01:56:52,840 සමහරවිට ඒකද ඔබේ ආදරණීය බිරිඳ අනුමත කළේ නැත 1258 01:56:52,923 --> 01:56:56,927 ඔබේ හදිසි තීරණය ගැන දේවස්ථානය ණයට දෙන්නද? 1259 01:56:58,762 --> 01:57:00,180 අඩු වැඩි වශයෙන් ඔව්. 1260 01:57:02,891 --> 01:57:04,226 ඔයා බලන්න? 1261 01:57:06,437 --> 01:57:09,231 පාස්ටර්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? යම් ආකාරයකට... 1262 01:57:11,025 --> 01:57:12,568 සහයෝගීතාවයෙන්ද? 1263 01:57:13,193 --> 01:57:15,904 - කා සමඟ සහයෝගයෙන්? - මා සමග. 1264 01:57:16,697 --> 01:57:18,198 ඊළඟ වතාවේ කරදරයක්. 1265 01:57:18,282 --> 01:57:22,953 ඔබ ධර්මාසනයේ නැඟිටින්න, හෝ සබන් පෙට්ටිය හෝ යන්ත්‍රය මත, 1266 01:57:23,454 --> 01:57:25,372 සහ ජනතාවට කතා කරන්න. 1267 01:57:25,831 --> 01:57:27,332 සහ මා කුමක් කිව යුතුද? 1268 01:57:28,125 --> 01:57:30,294 හොඳයි, ඔබට කියන්න පුළුවන්, උදාහරණයක් ලෙස, 1269 01:57:30,377 --> 01:57:34,465 දැන් වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ එකිනෙකා මරාගන්න හදන එක නවත්තන්න කියලා. 1270 01:57:35,132 --> 01:57:37,092 මෙහෙ වැඩ කරන මිනිස්සු 1271 01:57:37,634 --> 01:57:39,845 නරක ලෙස සැලකීම සහ නින්දාව. 1272 01:57:41,430 --> 01:57:44,641 මම ඔවුන්ට උපදෙස් දිය යුතුද නරක ලෙස සැලකීමට හා අවමානයට ලක් කිරීමටද? 1273 01:57:48,103 --> 01:57:50,731 මම හිතන්නේ අපි අවසන් කළ යුතුයි මෙම සංවාදය. 1274 01:57:50,814 --> 01:57:52,441 මට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා. 1275 01:57:53,901 --> 01:57:56,028 එය විශේෂයෙන් විපාක ලබා දී නැත. 1276 01:57:56,111 --> 01:57:57,905 නෑ මම වැඩිපුරම බය වෙලා. 1277 01:57:58,405 --> 01:57:59,823 ඇත්තටම? 1278 01:58:01,158 --> 01:58:02,910 සමහර අය මාව බය කරනවා. 1279 01:58:05,454 --> 01:58:07,581 එය ඔබට කවදා හෝ සිදු වී තිබේද, පාස්ටර්, 1280 01:58:07,664 --> 01:58:10,292 මම සමානව බියට පත් විය හැකි බව? 1281 01:58:10,584 --> 01:58:12,336 නමුත් වෙනත් ආකාරයකින්. 1282 01:58:14,963 --> 01:58:15,963 නැත. 1283 01:58:28,852 --> 01:58:31,230 ආවට සමාවෙන්න ඉතින් උදේ පාන්දර, ඇනා. 1284 01:58:35,651 --> 01:58:37,694 ඇතුලට එන්න. ඇතුලට ඇවිත් වාඩි වෙන්න. 1285 01:58:41,698 --> 01:58:43,450 ඔබේ අත කොහොමද? 1286 01:58:43,534 --> 01:58:46,620 ඩොක්ටර් ගොඩක් සතුටුයි ඔබ කළ දේ සමඟ. 1287 01:58:57,548 --> 01:59:01,301 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - ඔහු පෙට්‍රස්, මගේ සහෝදරියගේ පුතා. 1288 01:59:01,385 --> 01:59:04,596 ඇගේ සැමියා ඇය හැර ගියේය ඔහු සමඟ තනි වීම ඇයට දරාගත නොහැක. 1289 01:59:04,680 --> 01:59:06,765 ඉතින් එයා දැන් අපිත් එක්ක ජීවත් වෙනවා. 1290 01:59:07,266 --> 01:59:08,475 ඔයා මෙහෙ ඉස්කෝලේ යනවද? 1291 01:59:11,228 --> 01:59:12,813 ඔබ ආරම්භ කරන්නේ කවදාද? 1292 01:59:13,564 --> 01:59:14,982 සරත් සෘතුවේ දී. 1293 01:59:15,065 --> 01:59:16,733 එය විනෝදජනක වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 1294 01:59:16,817 --> 01:59:19,903 මම දන්නේ නැහැ. මම තවම ගිහින් නැහැ. 1295 01:59:24,658 --> 01:59:26,577 ඔබට කියවීමට හෝ ලිවීමට හැකිද? 1296 01:59:27,619 --> 01:59:31,165 සහ එකතු කිරීම් කරන්න. මම මගේ ගුණ කිරීමේ වගු දන්නවා. 1297 01:59:31,248 --> 01:59:32,833 ඔබ, දැන්? 1298 01:59:33,167 --> 01:59:36,170 - කවුද ඔයාට ඉගැන්නුවේ? - මම ඒවා තනිවම ඉගෙන ගත්තා. 1299 01:59:36,253 --> 01:59:37,921 සහ කිසිවෙකු ඔබට උදව් කළේ නැද්ද? 1300 01:59:38,589 --> 01:59:39,756 නැත. 1301 01:59:42,801 --> 01:59:44,553 ඔබට මිතුරන් සිටීද? 1302 01:59:46,930 --> 01:59:49,433 සමහරවිට ඔබ කැමති ඔබ විසින්ම සිටීම. 1303 01:59:50,100 --> 01:59:51,935 මම හිතන්නේ මම කරනවා. 1304 01:59:53,562 --> 01:59:55,272 සහ ඔබ කියවන්නේ කුමක්ද? 1305 01:59:58,483 --> 02:00:00,194 ඔබ සතුව පොත් තිබේද? 1306 02:00:01,111 --> 02:00:03,197 අපි ළඟ පරණ නත්තල් සඟරා තියෙනවා. 1307 02:00:03,655 --> 02:00:06,074 ඔහු වැඩිපුරම කියවන්නේ විශ්වකෝෂයක්, 1308 02:00:06,158 --> 02:00:09,703 අපට ඇත්තේ එක් වෙළුමක් පමණක් වුවද, J සිට K දක්වා. 1309 02:00:10,245 --> 02:00:13,123 මම හිතන්නේ පොත් ටිකක් තියෙනවා පෙට්‍රස් කැමතියි. 1310 02:00:15,834 --> 02:00:17,961 මේක කියවන්න පෙට්‍රස්. 1311 02:00:18,420 --> 02:00:21,423 ඔබ එය අවසන් කළ විට, ඒ වගේම තවත් හොඳ ඒවා මගේ ළඟ තියෙනවා. 1312 02:00:23,008 --> 02:00:26,970 ඉස්කෝලේ වගේ අපි ඒකට ආවරණයක් දානවා. එබැවින් එය අපිරිසිදු නොවනු ඇත. 1313 02:00:28,805 --> 02:00:30,182 ඔබ නිවැරදිව ස්තුතිය පැවසිය යුතුය. 1314 02:00:31,850 --> 02:00:33,185 ඔයාට ස්තූතියි. 1315 02:00:46,281 --> 02:00:49,159 මම කවදාවත් එවැනි අමුතු කාලගුණයක් දැන සිටියේ නැත. 1316 02:00:49,743 --> 02:00:51,453 පෙබරවාරි මාසයේ ගිගුරුම්. 1317 02:00:51,536 --> 02:00:53,497 ඒක හරියට අන්තිම විනිශ්චය වගේ. 1318 02:01:00,045 --> 02:01:02,005 මොකක්ද ඔය පහල තට්ටුවේ සද්දේ? 1319 02:01:05,509 --> 02:01:08,845 කිසිවක් නැත. ඔයා දේවල් හිතින් මවා ගන්නවා. 1320 02:01:14,268 --> 02:01:16,895 ඇහෙන්නේ නැද්ද කවුරුහරි දොරට තට්ටු කරනවාද? 1321 02:01:16,979 --> 02:01:19,022 ඒ කවුද? හොල්මනක්ද? 1322 02:01:34,496 --> 02:01:36,999 මෙන්න උණු කිරි ටිකක්. 1323 02:01:42,546 --> 02:01:44,047 එය බොන්න. 1324 02:01:47,009 --> 02:01:48,927 ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ පෙට්‍රස්? 1325 02:02:11,992 --> 02:02:14,369 ඔබේ දෙමාපියන් පැමිණ ඇත ඔබව ගෙන්වා ගැනීමට. 1326 02:02:15,579 --> 02:02:16,913 ඔවුන් මගේ දෙමාපියන් නොවේ. 1327 02:02:18,707 --> 02:02:20,917 ඔවුන් ඔබේ දෙමාපියන් වෙනුවට. 1328 02:02:26,173 --> 02:02:28,216 දේවල් ඔබට වඩා හොඳ විය නොහැක. 1329 02:02:29,134 --> 02:02:30,385 නැත. 1330 02:02:32,095 --> 02:02:34,181 ඔයා එනවද එහෙනම්? 1331 02:02:42,105 --> 02:02:43,690 ඒත් මට ඕන නෑ. 1332 02:02:46,318 --> 02:02:48,820 එය ඔබ තීරණය කළ යුතු දෙයක් නොවේ. 1333 02:02:49,988 --> 02:02:51,406 නැත. 1334 02:02:52,908 --> 02:02:53,950 හොඳයි, එහෙනම්. 1335 02:02:54,826 --> 02:02:56,036 ඉදිරියට එන්න. 1336 02:03:26,817 --> 02:03:28,568 - පෙට්රස්. - එයාට යන්න දෙන්න. 1337 02:03:28,652 --> 02:03:30,570 ඒක කරන්න ඕන විදිහ නෙවෙයි. 1338 02:03:33,198 --> 02:03:35,784 මම හිතන්නේ පෙට්‍රස්ට ඉඩ දිය යුතුයි ටික දවසක් ඉන්න කියලා. 1339 02:03:36,827 --> 02:03:39,413 ඔහුට සන්සුන් වීමට කාලය තිබිය යුතුය සහ දේවල් ගැන සිතන්න. 1340 02:03:41,123 --> 02:03:43,291 ඔව්, ඔහු සාදරයෙන් පිළිගනිමු දින කිහිපයක් සිටීමට. 1341 02:04:09,943 --> 02:04:11,361 ආයුබෝවන් අක්කේ. 1342 02:04:13,989 --> 02:04:17,033 මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න. ඔබ රැවුල වවා ඇත! 1343 02:04:17,117 --> 02:04:18,285 ඔව්. 1344 02:04:23,748 --> 02:04:27,377 මගේ සාලුව ගන්න. එය පහළින් විස්සක් විය අද උදෑසන, සහ සිසිල් වෙමින් පවතී. 1345 02:04:27,461 --> 02:04:29,588 අද රාත්‍රියේ අඩුම තරමින් තිහටත් අඩු වේවි. 1346 02:04:29,671 --> 02:04:32,007 ඔන්න දැන් ඔයා හොඳින් වගේ. 1347 02:04:32,090 --> 02:04:34,050 ඔයා හැමදාම හොඳින්. 1348 02:04:34,134 --> 02:04:36,636 ඔබ ලෝකයේ හොඳම, 1349 02:04:37,304 --> 02:04:41,016 ඒ වගේම මට ඔයාව ගොඩක් මගහැරුණා. ඔබට සිතාගත නොහැක. 1350 02:04:41,099 --> 02:04:43,018 දේවල් නිසා මට ගොඩක් හොඳයි. 1351 02:04:43,101 --> 02:04:45,562 ඔබ මේ තරම් සතුටින් සිටින විට, ඔබ සෑහීමකට පත් විය නොහැක. 1352 02:04:57,908 --> 02:04:59,034 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අර්නස්ට්. 1353 02:04:59,117 --> 02:05:01,495 මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න. දෙවියනේ, ඔබ පුරවා ඇති ආකාරය! 1354 02:05:01,578 --> 02:05:03,914 - ඔයා මුහුදු කොල්ලකාරයෙක් වගේ. - ඉතින් ඔයා කියනවා. 1355 02:05:07,834 --> 02:05:09,920 මේ වගේ, මම සතුටු වෙනවා. 1356 02:05:18,011 --> 02:05:19,930 - අම්මා කොහොමද? - හොඳයි. 1357 02:05:20,472 --> 02:05:22,557 - ඇය ඇගේ ආදරය යවයි. - ස්තූතියි. 1358 02:05:23,225 --> 02:05:26,019 ඔබට නොහැකි වීම ගැන ඇය ටිකක් දුක් වුණා නත්තලට නැවත එන්න. 1359 02:05:29,314 --> 02:05:33,443 හෙන්රික් හිතුවේ ඒක පාවාදීමක් වෙයි කියලා මම ගෙදර ගියොත් පල්ලියේ කාන්තාවන්ගේ. 1360 02:05:35,237 --> 02:05:36,988 ඇයි එතකොට ඔබ ඇයට මෙතැනට ආරාධනා නොකළේ? 1361 02:05:40,283 --> 02:05:42,202 ඔබ හොඳින්ම දන්නවා හෙන්රික් මොන වගේද. 1362 02:05:42,619 --> 02:05:45,205 ඔහුට සමාව දීමට සහ අමතක කිරීමට නොහැකිද? 1363 02:05:49,125 --> 02:05:50,126 කොහොමද, ඇනා? 1364 02:05:53,338 --> 02:05:55,507 දවස් කිහිපයක් ඉන්න බැරිද? 1365 02:05:56,299 --> 02:05:57,842 මට හෙට ගෙදර යන්න වෙනවා. 1366 02:06:01,137 --> 02:06:03,557 මට බොහෝ දුරට අමතක විය. 1367 02:06:03,640 --> 02:06:05,850 සියල්ලටම වඩා වැදගත්ම දෙය, ඔබේ නත්තල් තෑග්ග. 1368 02:06:10,772 --> 02:06:12,315 නමුත්... 1369 02:06:12,983 --> 02:06:14,609 එය කුමක්ද? 1370 02:06:16,528 --> 02:06:18,863 අර්නස්ට් සිට ඇනා දක්වා. 1371 02:06:19,739 --> 02:06:20,991 ග්‍රැමෆෝනයක්. 1372 02:06:25,412 --> 02:06:27,789 මොනතරම් පුදුමාකාරද! 1373 02:06:27,872 --> 02:06:29,416 ඒක එක පියවරක්. 1374 02:06:29,499 --> 02:06:32,168 සම්පූර්ණයෙන්ම නවතම නිව් යෝර්ක් වල නැටුම් උන්මාදය. 1375 02:06:32,252 --> 02:06:33,253 එක් පියවරක්? 1376 02:06:34,421 --> 02:06:36,840 උන් ඒක හැමතැනම නටනවා. 1377 02:06:37,173 --> 02:06:38,842 ඉතින්, මට ගෞරවය ලැබිය හැකිද? 1378 02:06:45,265 --> 02:06:46,725 - නැහැ, මට බැහැ. - ඔව්, ඔබට පුළුවන්. 1379 02:06:46,808 --> 02:06:50,061 - නැහැ. - මම ඔබට උගන්වමි. ඉදිරියට එන්න. 1380 02:06:57,944 --> 02:06:59,946 - මෙවැනි? - ඔව්. 1381 02:07:13,835 --> 02:07:15,295 - හෙන්රික්, එන්න! - එන්න, හෙන්රික්. 1382 02:07:15,378 --> 02:07:17,964 එන්න, අපි නටමු! ඉදිරියට එන්න! 1383 02:07:19,591 --> 02:07:21,968 හෙන්රික්, එන්න! 1384 02:07:22,052 --> 02:07:23,553 අපි නටමු. 1385 02:07:24,179 --> 02:07:26,097 - දැන් ඔබ සහ මම -- - නෑ, මම නෙවෙයි. 1386 02:07:26,181 --> 02:07:28,642 ඔව්, එය විනෝදජනකයි. අවංකවම, එන්න. 1387 02:07:28,725 --> 02:07:31,269 එය මට සහ ඩැග්ට වඩා විනෝදජනකයි ඔයාලා දෙන්නව බලන්න. 1388 02:07:31,353 --> 02:07:32,896 අපි හැමෝම නටමු! 1389 02:07:33,647 --> 02:07:36,691 අපි හැමෝම නටන්නෙමු. ඔබ සහ මම, අර්නස්ට් සහ ඩැග්. 1390 02:07:38,610 --> 02:07:39,319 ඉදිරියට එන්න. 1391 02:07:39,402 --> 02:07:42,280 එපා, මාව තනි කරන්න, ඇනා. මම ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත. 1392 02:07:42,364 --> 02:07:45,784 ලැජ්ජයිද? එන්න, අපි තුන්දෙනාම නටමු. 1393 02:07:45,867 --> 02:07:47,994 ඔබ දක්ෂ නර්තන ශිල්පියෙක්. 1394 02:07:48,078 --> 02:07:49,537 අපේ විවාහය මතකද? 1395 02:07:49,621 --> 02:07:52,165 - මේ විදියට කරන්න. - ඒ වෝල්ට්ස් එකක්. 1396 02:07:52,248 --> 02:07:54,751 හරි, අපි වෝල්ට්ස් එක පියවරකට යමු. 1397 02:07:54,834 --> 02:07:57,087 දැන් සන්නද්ධ කරන්න. 1398 02:07:57,170 --> 02:08:00,048 දැන් ඔබේ කසාය රැගෙන යන්න, පාස්ටර්! 1399 02:08:00,799 --> 02:08:02,217 හෙන්රික්! 1400 02:08:11,434 --> 02:08:14,104 හෙන්රික් පමණක් නොවේ එක් පියවරක් අනුමත නොකිරීමට. 1401 02:08:20,110 --> 02:08:21,778 මම තමයි මෝඩයා. 1402 02:08:23,446 --> 02:08:25,073 මට නැඹුරුතාවයක් තිබේ ඊර්ෂ්යා කිරීමට. 1403 02:08:26,950 --> 02:08:28,952 අපි හිටියේ පොඩි ගේමක් විතරයි. 1404 02:08:31,663 --> 02:08:33,498 මම හොඳ ක්‍රීඩා නරක් කරන්නෙක්. 1405 02:08:33,998 --> 02:08:35,291 ඒකට උදව් කරන්න බෑ. 1406 02:08:53,768 --> 02:08:55,186 මෙතන ස්ක්‍රබ් කරන්න. 1407 02:09:03,953 --> 02:09:05,155 සුභ උදෑසනක්. 1408 02:09:05,238 --> 02:09:07,949 මම සමාව ඉල්ලනවා. මට ඔයාට කියන්න ගොඩක් වැදගත් දෙයක් තියෙනවා. 1409 02:09:08,032 --> 02:09:10,160 ඔව්, එය ඔබට අදාළයි ඒ තරමටම. 1410 02:09:10,243 --> 02:09:13,830 මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි සහ හෙන්රික් එකවර. 1411 02:09:13,913 --> 02:09:16,040 වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. 1412 02:09:16,124 --> 02:09:18,710 අප්රසන්න කිසිවක් නැත. ඊට ප්රතිවිරුද්ධව. 1413 02:09:18,793 --> 02:09:21,421 හෙන්රික් ගඟ අසල මසුන් ඇල්ලීම. 1414 02:09:21,504 --> 02:09:24,007 පෙට්‍රස්, දුවගෙන ඇවිත් ඔහුට කියන්න එකපාරටම මෙතනට එන්න කියලා. 1415 02:09:27,886 --> 02:09:30,346 පෙට්‍රස් තවමත් ඔබ සමඟ ජීවත් වන බව මට පෙනේ. 1416 02:09:31,181 --> 02:09:34,350 - එයාට මොකක් හරි කරදරයක්ද? - මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. 1417 02:09:34,434 --> 02:09:36,644 ඔහු ආපසු ගෙදර යාම ප්‍රතික්ෂේප කරයි ඔහු මෙහි එයට කැමතියි. 1418 02:09:36,728 --> 02:09:38,605 එයා හොඳ කොල්ලෙක්, කීකරු සහ අවධානයෙන්. 1419 02:09:38,688 --> 02:09:40,833 මම හිතන්නේ ගැටලුව අවසානයේ විසඳීමට සිදුවනු ඇත. 1420 02:09:40,857 --> 02:09:42,692 ඔව්, අපි කොහොමද දන්නේ නම්. 1421 02:09:44,235 --> 02:09:46,196 - සුබ දවසක්, සර්. - ඔබට සුබ දවසක්. 1422 02:09:46,529 --> 02:09:49,115 ඔබ පෘථිවියේ කොහේද සොයා ගත්තේ අර පරණ ස්ෙවටර් එකද? 1423 02:09:49,199 --> 02:09:51,951 මම හිතුවා මම ඒක ඇත්තටම සඟවන්න කියලා. 1424 02:09:52,035 --> 02:09:55,038 - ඔබ හාමුදුරුවන්ට කිසිවක් පිරිනැමුවේ නැද්ද? - නැහැ, මට කිසිවක් නැත, ස්තූතියි. 1425 02:09:55,121 --> 02:09:57,207 මට ලිපියක් තිබුණා 1426 02:09:57,540 --> 02:10:02,420 මගේ ඉතා හොඳ මිතුරෙකුගෙන් පාස්ටර් ප්‍රිමාරියස් ඇන්ඩර්ස් ඇලෝපියස්, 1427 02:10:02,504 --> 02:10:04,798 ජ්‍යෙෂ්ඨ උසාවි පූජකවරයා උසාවියේ පල්ලියේ. 1428 02:10:04,881 --> 02:10:05,882 සහ එය අපට අදාළද? 1429 02:10:06,216 --> 02:10:09,719 මට ටිකක් කියවන්න ඉඩ දෙන්න එය ඔබට ශබ්ද නඟා. 1430 02:10:11,638 --> 02:10:13,139 අපි මෙතනින් පටන් ගමු. 1431 02:10:13,223 --> 02:10:17,894 "ඔබ දන්නා පරිදි, සොෆියාමෙට් සොෆියා රැජින විසින් නිර්මාණය කරන ලදී. 1432 02:10:17,977 --> 02:10:20,438 ඇය සජීවී උනන්දුවක් දැක්වූවාය ස්වීඩන් සෞඛ්‍ය සේවයේ 1433 02:10:20,522 --> 02:10:24,734 ඒ වගේම ආදර්ශ රෝහලක් හදන්න බලාපොරොත්තු වුණා ඉහළම යුරෝපීය ප්රමිතීන්ට. 1434 02:10:24,818 --> 02:10:27,320 මහරජතුමනි, ඒ වික්ටෝරියා රැජින, 1435 02:10:27,403 --> 02:10:34,661 නිර්මාණය කිරීමට තීරණය කර ඇත ස්ථිර අර්ධකාලීන තනතුරක්." 1436 02:10:34,744 --> 02:10:36,871 ඔව්, හොඳයි. දැන් මෙන්න වැදගත් ටික. 1437 02:10:36,955 --> 02:10:39,040 "මණ්ඩල රැස්වීමකදී, 1438 02:10:39,123 --> 02:10:43,670 එතුමිය විශේෂයෙන් සැලකිලිමත් විය යෝජිත පූජක පදවිය ගැන 1439 02:10:43,753 --> 02:10:48,925 සහ කොතරම් වැදගත්ද යන්න අවධාරණය කළේය එය නිවැරදි මිනිසා සොයා ගැනීමට වනු ඇත. 1440 02:10:49,008 --> 02:10:51,928 අගරදගුරුතුමා එකවරම මෙසේ කීවේය. 1441 02:10:52,011 --> 02:10:54,806 'මම හිතන්නේ මට අපේ මිනිහා ඉන්නවා!' 1442 02:10:55,515 --> 02:10:59,686 සමීපව ප්රශ්න කිරීමේදී, අගරදගුරුතුමා තරුණ පූජකයෙකු ලෙස නම් කළේය 1443 02:10:59,769 --> 02:11:03,106 හෙන්රික් බර්ග්මන් නමින්." 1444 02:11:08,152 --> 02:11:09,779 හොඳ කරුණාවන්තයි. 1445 02:11:11,906 --> 02:11:13,867 ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ. 1446 02:11:15,243 --> 02:11:18,663 - මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. - ඔබ කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත. 1447 02:11:18,997 --> 02:11:22,667 මම හිතන්නේ ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුයි සහ එය ඇනා මහත්මිය සමඟ කතා කරන්න. 1448 02:11:25,461 --> 02:11:28,339 - අපි තීරණය කළ යුත්තේ කවදාද? - හැකි විගස. 1449 02:11:28,715 --> 02:11:32,093 වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මෙයින් අදහස් කෙරේ ඔබ ඉක්මනින් ඔබේ හොඳම ඇඳුම් අඳිනු ඇත, 1450 02:11:32,176 --> 02:11:37,265 ස්ටොක්හෝම් වෙත යන්න හා මාලිගාවේ තේ ගන්න. 1451 02:11:37,348 --> 02:11:41,811 පසු සටහනකුත් තියෙනවා, මෙන්න පැන්සලෙන්. 1452 02:11:41,895 --> 02:11:44,898 "එය විශේෂයෙන් අවධාරණය කෙරේ මහරජාණෝ ප්‍රාර්ථනා කරන බව 1453 02:11:44,981 --> 02:11:48,693 දේවගැති දෙදෙනාම පිළිගැනීමට සහ ඔහුගේ තරුණ බිරිඳ." 1454 02:11:50,653 --> 02:11:54,741 දැන් මම ඔයාලට තරුණයො දෙන්නව දාලා යන්නම්... 1455 02:11:56,075 --> 02:12:00,496 මම බලාපොරොත්තු වන තත්වයක ව්යාකූලත්වයට වඩා ප්රීතිය වේ. 1456 02:12:01,581 --> 02:12:03,875 ආවට බොහොම ස්තුතියි. 1457 02:12:03,958 --> 02:12:05,335 ස්තූතියි, ස්තූතියි. 1458 02:12:08,338 --> 02:12:10,006 ඔබ යන්න යනවාද? 1459 02:12:10,089 --> 02:12:12,133 නැහැ, අපි කතා කරන්නේ පෙට්‍රස්. 1460 02:12:13,217 --> 02:12:15,553 මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා ඔයා යන්න හිටියේ. 1461 02:12:15,637 --> 02:12:17,680 එතකොට ඔයා හරියට අහගෙන හිටියේ නැහැ. 1462 02:12:18,348 --> 02:12:20,224 එහෙනම් ඔයා යන්නෙ නැද්ද? 1463 02:12:21,017 --> 02:12:23,061 මෝඩ වෙන්න එපා පෙට්‍රස්. 1464 02:12:23,853 --> 02:12:27,023 මම හිතුවා ඒක ඇහෙනවා කියලා ඔබ යන්න යනවා වගේ. 1465 02:12:35,823 --> 02:12:38,034 එතුමිය ආමන්ත්‍රණය කරනවා "මහරජතුමනි" ලෙස 1466 02:12:38,117 --> 02:12:40,036 එය අවශ්ය විය යුතුය. 1467 02:12:40,119 --> 02:12:42,538 සෘජු ලිපිනය මග හැරිය යුතුය. 1468 02:12:42,622 --> 02:12:46,250 මහරජාණෝ ප්‍රශ්න අසයි සහ සංවාදය මෙහෙයවයි. 1469 02:12:46,334 --> 02:12:48,878 එය නුසුදුසු ය ඔබේම අපගමනය කිරීමට. 1470 02:12:49,671 --> 02:12:51,297 ප්‍රේක්ෂකයින් තරමක් කෙටි වනු ඇත. 1471 02:12:51,381 --> 02:12:54,425 මහරජාණෝ සනීප නැත, ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටිති. 1472 02:12:54,509 --> 02:12:55,551 මෙම මාර්ගයේ. 1473 02:12:55,635 --> 02:12:58,471 එතුමිය ඒ දොරෙන් එනවා. 1474 02:12:58,554 --> 02:13:00,598 උසාවි පූජකවරයා ඇය පසුපස එනු ඇත. 1475 02:13:00,682 --> 02:13:03,685 මහරජාණෝ ආචාර කරනු ඇත දේවගැතිවරයාගේ බිරිඳ පළමුව, 1476 02:13:03,768 --> 02:13:07,271 එවිට ඔබ ගැඹුරට වකුටු වනු ඇත සහ ඔබට හැකි තරම් අලංකාර ලෙස. 1477 02:13:07,355 --> 02:13:10,066 එවිට මහරජාණෝ දේවගැතිවරයාට ආචාර කරනු ඇත. 1478 02:13:10,149 --> 02:13:11,651 ප්‍රශ්න තියෙනවද? 1479 02:13:12,068 --> 02:13:13,528 ප්‍රශ්න නැත. 1480 02:13:47,854 --> 02:13:51,190 ඔයාට කොහොම ද. අපට හමුවීමට හැකි වීම කොතරම් හොඳද. 1481 02:13:53,443 --> 02:13:55,987 එය ඔබට හොඳ විය මෙතරම් දුරක් පැමිණීමට. 1482 02:13:57,447 --> 02:13:59,323 අපි වාඩි වෙමුද? 1483 02:13:59,657 --> 02:14:02,160 මම හිතනවා ඔබ තේ ටිකක් කැමති වෙයි කියලා. 1484 02:14:03,911 --> 02:14:05,538 ඔබට හොඳ ගමනක් ගියාද? 1485 02:14:05,621 --> 02:14:07,290 ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි. 1486 02:14:07,957 --> 02:14:11,044 එය දුම්රියෙන් ඉතා සරල ය. ඔබ වෙනස් විය යුතු නැත. 1487 02:14:11,127 --> 02:14:12,920 එතකොට ඔයාගේ පොඩි පුතා, ඩැග්? 1488 02:14:13,963 --> 02:14:16,382 ඔව්, ස්තූතියි, ඔහු ඉතා හොඳින්. 1489 02:14:16,716 --> 02:14:18,509 සෑම දෙයක්ම ඉතා ඉක්මනින් වෙනස් වේ ඒ වයසේදී. 1490 02:14:18,593 --> 02:14:20,887 අපි විනෝද වෙනවා ඔබ ගැන විශාල බලාපොරොත්තු. 1491 02:14:23,264 --> 02:14:27,602 අපි තවමත් තරමක් යටපත් වී සිටිමු. මේ සියල්ල ඉතා ඉක්මනින් සිදුවී ඇත. 1492 02:14:27,977 --> 02:14:29,645 ලියුම් කවරය කොහෙද? 1493 02:14:31,314 --> 02:14:35,860 මෙය පැන්සල් ඇඳීමකි යෝජිත නිවසේ. 1494 02:14:36,319 --> 02:14:38,196 එතරම් විශිෂ්ටයි. 1495 02:14:38,279 --> 02:14:40,281 විශාල කාමර තුනක් 1496 02:14:40,364 --> 02:14:42,450 සහ අංග සම්පූර්ණ කුස්සියක් බිම් මහලේ. 1497 02:14:42,533 --> 02:14:45,036 උඩුමහලේ කාමර හතරක්. 1498 02:14:45,119 --> 02:14:47,246 අපි හිතුවේ තවාන් කියලා කෙළවරේ කාමරයේ. 1499 02:14:47,330 --> 02:14:49,082 දවස පුරාම හිරු බැස යයි. 1500 02:14:49,165 --> 02:14:51,042 ඒ සියල්ල අතිමහත් ය. 1501 02:14:51,751 --> 02:14:56,089 මට තේරෙනවා ඒක අමාරු වෙයි කියලා ඔබේ Forsboda අත්හැරීමට. 1502 02:14:56,714 --> 02:14:58,341 ඔව්, එය දුෂ්කර වනු ඇත. 1503 02:14:58,424 --> 02:15:02,053 මුලදී අපි තරමක් අවිනිශ්චිත විය. 1504 02:15:02,136 --> 02:15:06,516 අපි පලා යන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි අපගේ කාර්යයෙන්. 1505 02:15:06,599 --> 02:15:08,559 අපේ ජීවිතයේ කර්තව්යය. 1506 02:15:09,685 --> 02:15:11,646 සමහර විට මම එතරම් බිය නොවෙමි හෙන්රික් වගේ. 1507 02:15:12,230 --> 02:15:15,233 මගේ කනස්සල්ල විය අවශ්‍යතා ඇති අය අත්හැරීම. 1508 02:15:15,316 --> 02:15:18,945 අවශ්‍යතාවය ඒ තරමටම විශාල විය හැක රෝහලක, පාස්ටර් බර්ග්මන්. 1509 02:15:19,695 --> 02:15:22,448 මම දන්නවා. මම දන්නවා. 1510 02:15:23,241 --> 02:15:25,034 මට එක දෙයක් කියන්න පාස්ටර්. 1511 02:15:25,952 --> 02:15:30,331 ඔයා හිතන්නේ අපේ දුක දෙවියන් වහන්සේ විසින් අප වෙත එවනු ලැබේද? 1512 02:15:32,291 --> 02:15:36,337 - මට කිව හැක්කේ මා විශ්වාස කරන දේ පමණි. - ඒකයි මම ඇහුවේ. 1513 02:15:39,006 --> 02:15:41,759 නැහැ, මම දුක් වේදනා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ දෙවියන් විසින් එවනු ලැබේ. 1514 02:15:42,677 --> 02:15:46,055 මම හිතන්නේ දෙවියන් බිම බලාගෙන ඉන්නවා ශෝකයෙන් හා භීතියෙන් ඔහුගේ නිර්මාණය ගැන. 1515 02:15:46,139 --> 02:15:50,101 - නැත, දුක් වේදනා පැමිණෙන්නේ දෙවියන් වහන්සේගෙන් නොවේ. - නමුත් දුක් වේදනා අපව පවිත්ර කරනු ඇතැයි කියනු ලැබේ. 1516 02:15:50,810 --> 02:15:53,312 මම දුක් වේදනා දැන සිටියේ නැත ඕනෑම උදව්වක් වෙන්න. 1517 02:15:53,396 --> 02:15:56,691 නමුත් මම දැකලා තියෙනවා දුක් විඳීම විනාශ කර විකෘති කළ හැකි ආකාරය. 1518 02:16:00,403 --> 02:16:03,114 කවුන්ටස්, ඔබ හොඳ වේවිද? මට මගේ සාලුව දෙන්න තරම්? 1519 02:16:05,408 --> 02:16:07,451 මට අද හොඳටම මහන්සියි. 1520 02:16:09,328 --> 02:16:11,747 ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි, මගේ ආදරණීයයන්. 1521 02:16:14,250 --> 02:16:16,794 ඔබේ අවංකකමට ස්තූතියි. 1522 02:16:18,337 --> 02:16:21,257 ඔබේ සැමියා එන බවට වග බලා ගන්න ඔහුගේ නව පාර්ශ්වයට. 1523 02:16:21,757 --> 02:16:25,553 මම ස්ටොක්හෝම් වෙත යන්නේ නැහැ! මට ඔවුන් සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත! 1524 02:16:25,636 --> 02:16:27,573 - හෙන්රික්, මොකක්ද කාරණය? - මම මෝඩයෙක් වෙලා. 1525 02:16:27,597 --> 02:16:30,016 හැම පැත්තෙන්ම මෝඩයෙක්. මට දැන් ඔක්කොම පේනවා. 1526 02:16:30,099 --> 02:16:32,518 ඒ ඇලෝපියස් වෙනුවෙන් දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඒ කීර්තිමත් කාන්තාව වෙනුවෙන්! 1527 02:16:32,602 --> 02:16:35,313 - නවත්වන්න! - "දුක් වේදනා පැමිණෙන්නේ දෙවියන් වහන්සේගෙන්ද?" 1528 02:16:35,396 --> 02:16:38,065 නිදහසේ උදාරත්වය සහ මෝඩකමේ ජයග්‍රහණය! 1529 02:16:38,983 --> 02:16:41,944 ඔයාට ඇහුනද මම සමච්චල් කරනවා සහ රිය පැදවීම? 1530 02:16:42,028 --> 02:16:44,113 - මට පිස්සු වෙන්න ඇති. - නවත්වන්න, හෙන්රික්! 1531 02:16:44,197 --> 02:16:46,657 මට හිතාගන්න බෑ මොකක්ද මට ආවේ කියලා. මට කට හෝදගන්න ඕන. 1532 02:16:46,741 --> 02:16:48,659 ඒකයි මේ හැම මෝඩකමේ අවසානය. 1533 02:16:49,619 --> 02:16:52,288 - අපි ආපහු ගෙදර යනවා Forsboda. - නවත්වන්න, මම කියනවා. 1534 02:16:52,371 --> 02:16:55,374 - මම කියනවා නැහැ, නැහැ, නැහැ. - නවත්වන්න, මම කියනවා! 1535 02:16:55,958 --> 02:16:58,211 ඔබට පමණක් ඇසීමට හැකි නම්. 1536 02:16:58,294 --> 02:17:01,088 "මම, මම, මම -" මොන විකාරයක් ද? 1537 02:17:01,964 --> 02:17:05,218 "මම එපා කියනවා." ඒක නිකන් කුණු. ඔව්, කුණු. 1538 02:17:05,301 --> 02:17:06,719 ඇත්තටම අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා, 1539 02:17:06,802 --> 02:17:11,390 නමුත් සමහර විට ඔබට අමතක වී ඇත ඔබගේ සියලු උතුම් අදහස් සමඟ. 1540 02:17:11,474 --> 02:17:13,726 මගේ නම ඇනා, මම ඔබේ බිරිඳ වෙමි. 1541 02:17:13,809 --> 02:17:17,063 මම අපේ කෙනෙක් ඒ වගේම මට හිතෙන දේ කියන්න මට අයිතියක් තියෙනවා. 1542 02:17:17,146 --> 02:17:20,775 ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයා හැසිරෙනවා කියලා හිස්ටරික ප්‍රීමා ඩෝනා වගේ. 1543 02:17:21,025 --> 02:17:24,487 සහ එය කුමක්ද ඔබ තීරණය කරන බව? 1544 02:17:24,862 --> 02:17:27,073 ඔබ තීරණය කරන්නේ කෙසේද? 1545 02:17:27,156 --> 02:17:30,576 වැදගත් දේවල් ගැන, හෙන්රික්? 1546 02:17:30,660 --> 02:17:32,620 වැදගත්! 1547 02:17:32,703 --> 02:17:35,748 මම දැන් අඬනවා ඒ නිසා ඔබ මාව පාගා දමන්නේ එය රිදවන බැවිනි! 1548 02:17:35,831 --> 02:17:38,501 ඔබ පාගා දමයි ඔබේ විශ්වාසවන්ත මිතුරා මත. 1549 02:17:40,002 --> 02:17:42,421 ඒ වගේම මම අඬනවා මන්ද එය මා කෝපයට පත් කරයි. 1550 02:17:45,424 --> 02:17:47,468 මට සමාවෙන්න. 1551 02:18:03,401 --> 02:18:04,401 පෙට්රස්. 1552 02:18:10,616 --> 02:18:17,415 මෙම සුන්දර ගිම්හාන කාලය තුළ 1553 02:18:17,498 --> 02:18:23,629 මගේ ආත්මයෙන් පිටතට යන්න ඔබේ සතුට සොයාගන්න 1554 02:18:23,713 --> 02:18:29,802 දෙවියන් වහන්සේගේ ශ්රේෂ්ඨතම දීමනා තුළ 1555 02:18:30,845 --> 02:18:35,182 අලංකාර කරන ආකාරය බලන්න 1556 02:18:43,190 --> 02:18:44,191 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1557 02:18:44,275 --> 02:18:47,361 ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි, නමුත් මම මගේ දියණියන් රැගෙන එන්නයි ආවේ. 1558 02:18:48,321 --> 02:18:50,323 ඒක ඔයා ගැන ගොඩක් හිතලා, නෝර්ඩන්සන් මහතා, 1559 02:18:50,406 --> 02:18:54,076 නමුත් සුසානා සහ හෙලේනා තවත් පැයක් අල්ලා ගනු ඇත. 1560 02:18:55,119 --> 02:18:58,289 - අපි හිතුවා ඇති... - මම මගේ දියණියන් රැගෙන එන්න ආවා. 1561 02:18:59,248 --> 02:19:01,542 මගේ දුවලා, සුසානා සහ හෙලේනා. 1562 02:19:01,625 --> 02:19:04,086 ඔබ ගෙන ඒමට අදහස් කරන බව මට වැටහේ ඔබේ දූවරුනි, නෝර්ඩන්සන් මහතා. 1563 02:19:04,170 --> 02:19:07,381 අවාසනාවට, එය කළ නොහැකි ය තවත් පැයකට. 1564 02:19:07,757 --> 02:19:10,009 සුසානා සහ හෙලේනා කාර්යබහුලයි වෙනත් දේවල් සමඟ. 1565 02:19:10,092 --> 02:19:11,677 ඒවා දැන්ද? 1566 02:19:11,761 --> 02:19:14,263 වෙනත් දේවල් එක්ක කාර්යබහුලද? 1567 02:19:14,597 --> 02:19:16,515 සුසානා සහ හෙලේනා කාර්යබහුලයි. 1568 02:19:16,599 --> 02:19:18,893 එබැවින් ඔවුන් සූදානම් නොවනු ඇත තව පැයකින් ගේන්න ඕන. 1569 02:19:18,976 --> 02:19:20,811 සුසානා මෙහෙ එන්න. 1570 02:19:21,937 --> 02:19:23,606 හෙලේනා, මෙහෙට එන්න. 1571 02:19:25,775 --> 02:19:28,819 එන්න කෙල්ලෝ. මට දවසම ඉන්න බෑ. 1572 02:19:30,112 --> 02:19:32,990 අපි පල්ලියට යන්න යෝජනා කරනවා සහ මෙම ගැටලුව විසඳන්න. 1573 02:19:33,074 --> 02:19:35,576 යම් ආකාරයක තිබිය යුතුය අනවබෝධයෙන්. 1574 02:19:35,659 --> 02:19:39,580 ඇති බව මට සහතික විය හැක වරදවා වටහාගැනීමක් නැත, පාස්ටර්. 1575 02:19:40,331 --> 02:19:42,583 දවසේ වේලාව කුමක් වුවත් හෝ ප්‍රදේශය, 1576 02:19:42,666 --> 02:19:46,921 එය සුසානාගේ සහ හෙලේනාගේ ය තම පියාට කීකරු වීම අනිවාර්ය යුතුකමකි. 1577 02:19:49,965 --> 02:19:51,509 සහ ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්? 1578 02:19:52,968 --> 02:19:55,554 දැන් මේ සෙල්ලම නවත්වන්න, පාස්ටර් බර්ග්මන්. 1579 02:19:55,638 --> 02:19:58,724 මම ඔබෙන් කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිමි මගේ දුවලාට කියන්න 1580 02:19:58,808 --> 02:20:00,810 එයාලගේ තාත්තා එක්ක යන්න කියලා. 1581 02:20:02,478 --> 02:20:05,064 හා මම ඔබෙන් ඇසුවොත් මගේ පල්ලිය හැර යාමට? 1582 02:20:07,942 --> 02:20:10,820 - එහෙනම් මම බලය පාවිච්චි කරන්නම්. - බලෙන්ද? 1583 02:20:11,445 --> 02:20:13,781 - කාට විරුද්ධවද? - ඕනෑම කෙනෙකුට එරෙහිව. 1584 02:20:14,740 --> 02:20:16,617 ඔයා මත් වෙලා. 1585 02:20:19,161 --> 02:20:20,996 ඔබත් එහෙමයි පාස්ටර් බර්ග්මන්. 1586 02:20:22,164 --> 02:20:24,250 නමුත් වඩා භයානක ආකාරයකින්. 1587 02:20:24,333 --> 02:20:28,337 ඔබ ඔබේ බලයෙන් මත් වී ඇත මගේ දුවලා උඩින්. 1588 02:20:29,755 --> 02:20:33,008 ඔබ හිතාමතාම මට නින්දා කරනවා මගේ දරුවන් ඉදිරියේ. 1589 02:20:34,510 --> 02:20:36,679 සුසානා සහ හෙලේනා, ඔබේ පියා වෙත යන්න. 1590 02:20:45,104 --> 02:20:48,149 ඔබේ ඇණවුම හරියටම තත්පර තිහකින් පැමිණියේය පරක්කු වැඩියි, පාස්ටර් බර්ග්මන්. 1591 02:20:49,775 --> 02:20:51,277 තත්පර පහළොවකට පෙර, 1592 02:20:51,360 --> 02:20:56,198 මම ඔවුන්ගේ සහභාගීත්වය නතර කිරීමට තීරණය කළා ඔබේ ලේ චාරිත්ර තුළ. 1593 02:20:56,490 --> 02:20:57,867 ඔයාට මේක කරන්න බෑ. 1594 02:20:58,617 --> 02:21:00,202 මට මොනවද කරන්න බැරි? 1595 02:21:01,871 --> 02:21:06,709 මට බැරිද මගේ ළමයි ඉන්න එක නවත්තන්න චිත්තවේගීය දූෂණයට නිරාවරණය වී තිබේද? 1596 02:21:08,210 --> 02:21:10,212 අමන මෝඩ සෙල්ලමක්ද? 1597 02:21:10,921 --> 02:21:13,924 ලේ සහ කඳුළු ගඳ ගහන සංකාවක්ද? 1598 02:21:14,508 --> 02:21:16,886 පාස්ටර් මට කරන්න බැරි මොනවද? 1599 02:21:17,761 --> 02:21:19,889 ඔබ නින්දිතයි. 1600 02:21:20,306 --> 02:21:24,852 ඔබ පළිගන්නා, ඊර්ෂ්යාව සහ පිළිකුල් සහගතය. 1601 02:21:24,935 --> 02:21:26,437 දැන් ඕක නවත්තන්න හෙන්රික්. 1602 02:21:29,899 --> 02:21:34,236 එය ඇසීමට සිත්ගන්නා සුළුය පූජකයෙක් පියෙකුට අපහාස කරයි 1603 02:21:34,320 --> 02:21:36,989 ඔහුගේ දරුවන් ඉදිරියේ සාක්ෂිකරුවන් ඉදිරියේ. 1604 02:22:07,978 --> 02:22:10,397 කාට හරි කියන්න පුලුවන්ද ඇයි කියලා අපි මෑතකදී ඉතා සුළු පිරිසක් බවට පත් වී තිබේද? 1605 02:22:14,276 --> 02:22:17,238 අනික ඇයි කවුරුත් පල්ලියට එන්නේ නැත්තේ සහ අපේ මහන මී රැස්වීම් තවදුරටත්? 1606 02:22:20,115 --> 02:22:22,201 කවුරුහරි මට පැහැදිලි කිරීමක් කළ හැකිද? 1607 02:22:27,831 --> 02:22:29,625 එහෙනම් මම කෙලින්ම අහන්නම්. 1608 02:22:30,584 --> 02:22:32,795 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ටාල්රොට් මහත්මිය? 1609 02:22:35,172 --> 02:22:38,884 හොඳයි, මම හිතන්නේ මිනිස්සු ටිකක් බයයි. 1610 02:22:40,094 --> 02:22:42,805 - බයද? - මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ එයයි. 1611 02:22:42,888 --> 02:22:46,350 - නමුත් කිසිවෙකු බිය විය යුත්තේ ඇයි? - හැමෝම ඒක දන්නවා. 1612 02:22:46,809 --> 02:22:48,394 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1613 02:22:48,727 --> 02:22:50,437 ඔෆිස් එකේ පහල තියෙනවා ලිස්ට් එකක් 1614 02:22:50,521 --> 02:22:52,898 අයත් සියලුම මිනිසුන්ගෙන් මහන මී මැස්සට. 1615 02:22:53,566 --> 02:22:55,192 මට තේරෙන්නේ නැහැ. Would Nordenson-- 1616 02:22:55,276 --> 02:22:59,738 කළමනාකරු මගේ ඇඩොල්ෆ්ගෙන් ඇසුවා මම තවමත් ඒ කාන්තාව ළඟට ගියොත් ... 1617 02:23:00,114 --> 02:23:04,660 දේවගැති කාන්තාවගේ බ්‍රහස්පතින්දා රැස්වීම්. 1618 02:23:05,995 --> 02:23:07,663 මෙය නිකම්ම කළ නොහැකි දෙයක්. 1619 02:23:07,746 --> 02:23:11,000 නෝර්ඩන්සන් විට ඔවුන් සියල්ලන්ටම මතකයි තහවුරු කිරීමේ පන්තියට ආවා 1620 02:23:11,083 --> 02:23:12,835 පසුගිය මැද ගිම්හානයේදී දේවස්ථානයේදී. 1621 02:23:14,169 --> 02:23:17,089 හෙලේනා, ඔහුගේ වැඩිමහල් දියණිය, මට කීප වතාවක්ම කියලා තියෙනවා 1622 02:23:17,172 --> 02:23:18,924 ඇගේ පියා බව ඒකට කවදාවත් සමාව දෙන්න බෑ 1623 02:23:19,341 --> 02:23:22,344 ඒ හැමෝම ඉදිරියේ නින්දා අපහාස කරනවා කියලා. 1624 02:23:23,012 --> 02:23:24,805 මැග්නා, ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද, 1625 02:23:25,180 --> 02:23:27,016 සහ අපට කිව්වේ නැද්ද? 1626 02:23:27,099 --> 02:23:29,018 මම හිතන්නේ මීට වඩා හොඳ පැහැදිලි කිරීමක් තියෙනවා. 1627 02:23:29,101 --> 02:23:30,853 වඩා හොඳ පැහැදිලි කිරීමක්? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1628 02:23:31,812 --> 02:23:33,230 ඒ ගැන වෙන වෙලාවක කතා කරන්න පුළුවන්. 1629 02:23:33,856 --> 02:23:35,482 ඇයි දැන් නැත්තේ? 1630 02:23:35,566 --> 02:23:37,651 ඇය මා වෙනුවෙන් කරදර විය යුතු නැත. 1631 02:23:37,735 --> 02:23:39,445 මම දැනටමත් මට හැකි තරම් කෝපයෙන් සිටිමි. 1632 02:23:39,528 --> 02:23:42,031 මැග්නා, කරුණාකර ඔබ දන්නා සියල්ල අපට කියන්න. 1633 02:23:46,035 --> 02:23:49,872 කටකතාවක් තියෙනවා ඒ හෙන්රික් සහ ඇනා... 1634 02:23:51,332 --> 02:23:54,793 වික්ටෝරියා රැජින බලන්න ගියා ජුනි මාසයේ මාලිගාවේ 1635 02:23:55,419 --> 02:23:58,005 හෙන්රික් යන බවත් උසාවි පූජක වෙන්න. 1636 02:23:59,465 --> 02:24:00,966 ඊට පස්සේ හැමෝම කතා කරන්න පටන් ගත්තා ... 1637 02:24:02,509 --> 02:24:04,762 සහ සමහර අය ඒ ගැන අසතුටට පත් වූහ. 1638 02:24:06,096 --> 02:24:09,808 ඒ වගේම සමහරු හිතුවා ඇති හෙන්රික් වංක විය 1639 02:24:09,892 --> 02:24:13,771 එහෙම නොකියපු නිසා එයා අපිව දාලා යන්න හිතුවා. 1640 02:24:15,230 --> 02:24:17,566 නමුත් මැග්නා, අපි එය ප්‍රතික්ෂේප කළෙමු. 1641 02:24:19,276 --> 02:24:21,987 ඔව්, හෙන්රික්ට ආරාධනා කළා විශාල රෝහලක පූජකයෙකු වීමට 1642 02:24:22,071 --> 02:24:24,740 එහිදී රැජින මණ්ඩලයේ සභාපති විය. 1643 02:24:25,366 --> 02:24:28,243 අපි පෙළඹුණා, නමුත් එය අමුතු දෙයක් නොවේ. 1644 02:24:28,911 --> 02:24:30,913 නමුත් හෙන්රික් එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය. 1645 02:24:31,455 --> 02:24:34,583 හෙන්රික් ඒ යෝජනාව එපා කිව්වා. 1646 02:24:34,667 --> 02:24:36,210 ඔව්. 1647 02:24:36,293 --> 02:24:38,921 දැන් ඔබ සියල්ල දන්නවා. කියන්න තරම් දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 1648 02:24:40,422 --> 02:24:42,508 එය ඔබ එය දෙස බලන ආකාරය මත රඳා පවතී. 1649 02:24:42,591 --> 02:24:44,760 කිසිවක් වෙනස් වී නැත. 1650 02:24:45,219 --> 02:24:47,262 අපි මෙතන නවතිනවා. අපි තීරණය කර ඇත්තෙමු. 1651 02:24:49,306 --> 02:24:51,266 යම් ආකාරයක පූජාවක් ලෙස? 1652 02:24:52,017 --> 02:24:55,396 - අපිට මෙතන ඉන්න ඕන. - හොඳයි, ඒක ඔයාට හොඳයි. 1653 02:24:55,479 --> 02:24:58,565 - මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා මේ තරම් තරහින් ඉන්නේ කියලා. - මම තරහ නැහැ. 1654 02:25:00,943 --> 02:25:02,277 මම දුකින්. 1655 02:25:02,361 --> 02:25:05,739 - මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා දුකෙන් ඉන්නේ කියලා. - නැහැ, ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ. 1656 02:25:09,451 --> 02:25:13,831 මම ඒ යෝජනාව පිළිගන්නවා සහ හැකි ඉක්මනින් මෙතැනින් පිටත් විය. 1657 02:25:14,498 --> 02:25:17,084 අපි හිතුවා අපිට ප්‍රයෝජනයක් ගන්න පුළුවන් කියලා. 1658 02:25:17,167 --> 02:25:18,919 ප්රයෝජනය කුමක්ද? 1659 02:25:21,463 --> 02:25:25,217 ලස්සන කුඩා දේවගැතිවරයෙකුට කුමක් විය හැකිද? සහ ඔහුගේ ලස්සන බිරිඳ 1660 02:25:25,300 --> 02:25:27,177 මෙතනින් එහාට කරන්න, 1661 02:25:27,261 --> 02:25:29,304 මේ කාලකණ්ණි ස්ථානයේ? 1662 02:25:37,896 --> 02:25:40,065 ඇයි ඔයා හැම බ්‍රහස්පතින්දාම මෙහෙ එන්නේ? 1663 02:25:40,149 --> 02:25:43,402 හොඳයි, මම දේවගැතිවරයාට කැමතියි සහ ඔහුගේ බිරිඳ. 1664 02:25:43,986 --> 02:25:47,114 ඔහු කියවීමට සවන් දීමට මම කැමති විය එම නවකතා වලින් ශබ්ද නගා. 1665 02:25:47,823 --> 02:25:51,243 මට පැය කිහිපයක් මෙහි වාඩි වීමට අවශ්‍ය විය අනෙක් කාන්තාවන් සමඟ. 1666 02:25:51,577 --> 02:25:53,579 මම හිතුවා ඒක අපූරුයි කියලා. 1667 02:25:56,457 --> 02:25:58,041 - එහෙනම් ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 1668 02:25:58,500 --> 02:25:59,899 ආයුබෝවන්, සහ හැමදේටම ස්තුතියි. 1669 02:25:59,960 --> 02:26:02,671 තොරතුරු සඳහා ඔබට ස්තුතියි. ඇනා සහ මම අතිශයින්ම කෘතඥ වෙනවා. 1670 02:26:02,755 --> 02:26:04,381 - එහෙනම් ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 1671 02:26:28,447 --> 02:26:30,365 ඇනා, දැන් මම නිසැකවම දනිමි. 1672 02:26:32,659 --> 02:26:35,913 දැන් එය වඩාත් වැදගත් ය මේ අයව පහත් කරන්න නෙවෙයි. 1673 02:27:53,657 --> 02:27:55,617 - ඔයා එනවද? - ඔව්, ඉක්මනින්. 1674 02:27:57,411 --> 02:28:00,664 - මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? - නෑ ඇයි? 1675 02:28:06,461 --> 02:28:07,963 එහෙනම් මම නිදාගන්නම්. 1676 02:28:08,881 --> 02:28:10,465 මම ඉක්මනින් එනවා. 1677 02:28:17,389 --> 02:28:19,850 - හෙන්රික්. - ඔව්? 1678 02:28:19,933 --> 02:28:22,603 අපි පෙට්‍රස්ව පිටත් කර යැවිය යුතුයි. ඉක්මනින්ම හොඳයි. 1679 02:28:22,686 --> 02:28:25,314 - අපි උදේ එය සමඟ කටයුතු කරමු, මගේ ආදරණීය. - නැහැ, දැන්. 1680 02:28:25,939 --> 02:28:29,151 පෙට්‍රස් ගැන මේ සියල්ල ඉක්මන් වන්නේ ඇයි, දුප්පත් කුඩා යක්ෂයා? 1681 02:28:29,234 --> 02:28:31,570 මම කවදාවත් පොරොන්දු වුණේ නැහැ ඔහුට සදහටම මෙහි සිටිය හැකිය. 1682 02:28:31,653 --> 02:28:34,281 මම කවදාවත් පොරොන්දු වුණේ නැහැ ඔහුගේ ආදේශක මව වීමට. 1683 02:28:34,364 --> 02:28:36,199 ඔබ ජොහැන්සන් මහත්මියට කතා කළ යුතුයි. 1684 02:28:36,867 --> 02:28:38,493 ඇත්ත වශයෙන්. මම ජොහැන්සන් මහත්මියට කතා කරන්නම්. 1685 02:28:38,577 --> 02:28:41,997 දේවල් සෑහෙන්න අමාරුයි. මට අමතර ළමයෙක් ගැන වගකීමක් ගන්න බැහැ. 1686 02:28:42,456 --> 02:28:45,083 - ඔච්චර තරහ වෙන්න එපා ඇනා. - මම තරහ නැහැ. 1687 02:28:47,044 --> 02:28:49,463 මම ඔහුට කැමති වීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් මට බැහැ. 1688 02:28:51,590 --> 02:28:53,216 මම ජොහැන්සන් මහත්මියට කතා කරන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා. 1689 02:28:53,300 --> 02:28:54,843 ඔව්, එකවර, හෙට. 1690 02:28:55,385 --> 02:28:56,219 මම පොරොන්දු වෙනවා. 1691 02:28:56,303 --> 02:28:58,347 - මම බලාපොරොත්තු වන බව මතක තබා ගන්න. - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 1692 02:28:58,430 --> 02:29:01,558 පෙට්‍රස් මා දෙස බලන විට බල්ලෙක් වගේ ඇස් වලින් මට තරහ යනවා. 1693 02:29:01,975 --> 02:29:05,646 එතකොට මට මං ගැනම තරහා යනවා දරුවෙකුට විරුද්ධ වීම නිසා. 1694 02:29:05,729 --> 02:29:07,729 හොඳටම හවස් වෙලා. මට හයට නැඟිටින්න වෙනවා. 1695 02:29:07,773 --> 02:29:09,274 මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද? 1696 02:29:10,859 --> 02:29:13,579 - ඔව්, ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා. - එහෙනම් අපි ටිකක් නිදාගන්නවා නම් හොඳයි. 1697 02:29:16,406 --> 02:29:17,532 සුභ රාත්රියක්. 1698 02:29:21,536 --> 02:29:23,038 සුභ රාත්‍රියක්, තරහයි. 1699 02:29:24,539 --> 02:29:25,874 සුභ රාත්රියක්. 1700 02:29:43,976 --> 02:29:46,937 අපි විශාල කාමරය උණුසුම් කිරීම නවත්වන්නෙමු සහ තවාන. 1701 02:29:47,729 --> 02:29:51,692 අපි කුස්සිය උණුසුම් කරන්නෙමු, නිදන කාමරය සහ ඔබේ කාමරය, මේජාන්. 1702 02:29:54,695 --> 02:29:57,048 - ඔබ සිතන්නේ ඩැග්ට උෂ්ණත්වයක් ඇති බව ද? - එයාට ගොඩක් කැස්ස. 1703 02:29:57,072 --> 02:29:59,366 අපි සහතික විය යුතුයි ඔහු ගොඩක් බොන අතර උණුසුම්ව තබා ගනී. 1704 02:29:59,449 --> 02:30:02,119 ඔබ හෙදියක්, නෝනා, එබැවින් ඔබ දැනගත යුතුය. 1705 02:30:03,495 --> 02:30:04,997 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1706 02:30:05,414 --> 02:30:07,392 තැපැල් කාර්යාලයට. දේවගැතිවරයා පත්‍රය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී. 1707 02:30:07,416 --> 02:30:09,835 ඔය සීතලෙන් එලියට යනවද? 1708 02:30:09,918 --> 02:30:12,087 මම කික්-ස්ලෙඩ් එක ගන්නම්. ඔවුන් පාර කපා ඇත. 1709 02:30:12,170 --> 02:30:14,798 කමක් නැහැ. මම ගිහින් ඇඳන් හදන්නම්. 1710 02:30:15,257 --> 02:30:17,259 අපි පැයකින් කමු. එතකොට ඔයා ආපහු එනවද? 1711 02:30:17,342 --> 02:30:18,760 අනිවාර්යෙන්ම වෙනවා. 1712 02:30:19,261 --> 02:30:23,223 පෙට්‍රස්, වාඩි වී ඩැග්ට කියවන්න මම උඩට ගිහින් ඇඳන් හදනකොට. 1713 02:31:08,226 --> 02:31:10,687 ඇතුලට ඇවිත් දොර වහගන්න. ඔබ තාපය පිට කරයි. 1714 02:31:11,021 --> 02:31:13,940 මට එතන ඉඳගෙන මගේ බණ ලියන්න බෑ. 1715 02:31:14,608 --> 02:31:16,485 මම පෙට්‍රස්ව යවන්න යනවා කියලා දැනගෙන. 1716 02:31:16,568 --> 02:31:19,529 - ඔබ කැමති පරිදි කරන්න. - නමුත් අපි මෙය එකට තීරණය කළ යුතු නොවේද? 1717 02:31:19,613 --> 02:31:22,657 ඔව්, අපි එකට තීරණය කරමු ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ. 1718 02:31:22,741 --> 02:31:25,660 ඔබවහන්සේගේ දේශනාව ගැන හිතන්න වෙනවා. ඒක වැදගත්. 1719 02:31:25,744 --> 02:31:27,621 Petrus යනු සෙසු මිනිසෙකි. 1720 02:31:32,334 --> 02:31:33,627 හොඳයිද? 1721 02:31:34,795 --> 02:31:37,839 - කිසිවක් නැත. - ඇනා, ඔච්චර අමාරු වෙන්න එපා. 1722 02:31:37,923 --> 02:31:41,176 මමත් සහෝදර මිනිසෙක්, මම ඔබේ බිරිඳ වුවත්. 1723 02:31:41,259 --> 02:31:42,719 - ඇනා. - ඔව්, මගේ ආදරණීය. 1724 02:31:42,803 --> 02:31:46,389 පහළට ගොස් ඔබේ දේශනාව ලියන්න. අපි මේ කාරණය දැනට නිශ්චලව තබමු. 1725 02:31:46,807 --> 02:31:48,183 ඒක හරිද? 1726 02:32:11,540 --> 02:32:12,958 නෑ ඩග්... 1727 02:32:13,500 --> 02:32:15,836 පෙට්‍රස්! 1728 02:32:22,342 --> 02:32:23,927 පෙට්‍රස්, නවතින්න! 1729 02:32:24,427 --> 02:32:26,596 නවත්වන්න! 1730 02:34:00,190 --> 02:34:02,734 - සුබ උදෑසනක්, ජොහැන්සන් මහත්මිය. - සුබ උදෑසනක්, බර්ග්මන් මහත්මිය. 1731 02:34:02,817 --> 02:34:06,071 මට සමාවෙන්න මෙතන මෙතරම් අවුලක්. ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනාම අසනීප වේ. 1732 02:34:06,154 --> 02:34:07,906 හැමතැනම එකයි. 1733 02:34:07,989 --> 02:34:10,408 හොඳයි, මම හිතන්නේ පෙට්‍රස්ගේ දේවල් ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා. 1734 02:34:10,492 --> 02:34:13,328 ඔහු කියවීමට කැමති නිසා, මමත් පොත් ටිකක් දැම්මා. 1735 02:34:13,411 --> 02:34:15,473 ඔබ එය තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි වත්මන් තත්ත්වය යටතේ-- 1736 02:34:15,497 --> 02:34:17,582 නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම. 1737 02:34:20,085 --> 02:34:21,586 එහෙනම් සමුගන්න, පීට්‍රස්. 1738 02:34:22,629 --> 02:34:24,881 මම හිතන්නේ අපි යනවා නම් හොඳයි කියලා. 1739 02:34:25,465 --> 02:34:28,760 ඉවසීමෙන් කටයුතු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි ඒ වගේම එයාව හොඳට බලාගන්නවා. 1740 02:34:28,843 --> 02:34:31,137 එය මෙසේ අවසන් වීම කණගාටුවට කරුණකි. 1741 02:34:32,597 --> 02:34:36,393 කෙසේ වෙතත්, ඔබ සහ දේවගැතිවරයා සදහටම ඔහුව බලා ගැනීමට නොහැකි විය. 1742 02:37:16,928 --> 02:37:18,680 ඒක තමයි හොඳම දේ වුණේ. 1743 02:37:22,851 --> 02:37:25,019 අපිට එයාව මෙතන තියාගන්න බැරි වුණා. 1744 02:37:32,569 --> 02:37:34,195 මම හිතන්නේ ඔහු තේරුම් ගත්තා. 1745 02:37:38,324 --> 02:37:39,784 ඔහු ඇඬුවේවත් නැත. 1746 02:37:44,539 --> 02:37:46,374 ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ? 1747 02:37:51,796 --> 02:37:54,215 ඇනා, අපිට මෙහෙම යන්න බෑ. 1748 02:37:57,886 --> 02:38:00,847 ඔබට හේතුවක් නැත මෙහෙම හැසිරෙන්න කියලා. 1749 02:38:03,808 --> 02:38:05,810 ඒ සියල්ල මගේ වරදක් මෙනි. 1750 02:38:13,026 --> 02:38:15,737 සේදීම නවත්වා හැරෙන්න! 1751 02:38:24,496 --> 02:38:25,997 මට කතා කරන්න! 1752 02:38:32,212 --> 02:38:35,173 ඔයාට ලේ එනවා. ඔබ තහඩුව මත ඔබ කපා. 1753 02:38:35,256 --> 02:38:36,674 මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. 1754 02:38:36,966 --> 02:38:39,761 අයියෝ වැඩක් නෑ අපට ඇසෙන ගැහැණු ළමයින් තුළ. 1755 02:38:52,357 --> 02:38:55,610 - ඔබ මට කතා කළ යුතුයි. - කිසිම තේරුමක් නැහැ. 1756 02:38:55,902 --> 02:38:57,946 ඕනෑම දෙයක්, ඇනා. 1757 02:38:58,029 --> 02:39:00,281 ඕනෑම දෙයක් වඩා හොඳය කිසිවක් නොකියනවාට වඩා. 1758 02:39:00,365 --> 02:39:04,410 හා ඔබ කියනවා මට වගකීමක් තියෙනවා කියලා. 1759 02:39:04,953 --> 02:39:07,747 මට ඩග් ගැන වගකීමක් තියෙනවා සහ දරුවා එන්න. 1760 02:39:07,830 --> 02:39:10,583 මගේ වගකීම මට කියනවා මම මෙතනින් යන්න ඕන කියලා. 1761 02:39:11,292 --> 02:39:14,295 දරුවන්ට මගේ වගකීම ඔබට මගේ පක්ෂපාතිත්වයට වඩා වැදගත් ය. 1762 02:39:16,256 --> 02:39:17,465 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1763 02:39:20,051 --> 02:39:21,886 මම ඉවත්ව යා යුතුයි සහ ඩැග්ව මා සමඟ රැගෙන යන්න. 1764 02:39:22,262 --> 02:39:24,639 ඔයාට ඉන්න ඕන, මන්ද එය ඔබගේ විශ්වාසයයි. 1765 02:39:24,973 --> 02:39:27,308 - ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ? - නිවස. 1766 02:39:28,810 --> 02:39:29,978 ඔබේ නිවස මෙහි ඇත. 1767 02:39:36,192 --> 02:39:38,278 ඔයාට මාව මේ තරම් රිද්දන්න බෑ. 1768 02:39:39,821 --> 02:39:41,781 මම දැනටමත් අම්මට ලිව්වා. 1769 02:39:42,657 --> 02:39:44,325 ඇයට මොනතරම් ජයග්‍රහණයක්ද. 1770 02:39:45,243 --> 02:39:47,120 ඉතින් ඒ ඔබේ පළමු අදහසයි. 1771 02:39:49,122 --> 02:39:50,957 මම ඔයාට යන්න තහනම්. 1772 02:39:52,166 --> 02:39:54,502 ඔබ කිසිවක් තහනම් නොකරන්න, හෙන්රික්. 1773 02:39:57,672 --> 02:39:59,465 කොච්චර වෙලා යනවද ඈත් වෙන්නද? 1774 02:40:00,008 --> 02:40:03,428 ඔබ පියවි සිහියට පැමිණි විට, අපට අනාගතය ගැන කතා කළ හැකිය. 1775 02:40:04,554 --> 02:40:06,264 අනාගතය කුමක්ද? 1776 02:40:06,514 --> 02:40:09,851 මම ග්‍රාන්ස්ජෝට කතා කළා, නැතහොත් ඔහු මට කතා කර ඇත. 1777 02:40:10,518 --> 02:40:13,104 ඔහු පෙන්වා දුන්නේ ය Stockholm හි පිරිනැමීම තවමත් පවතී. 1778 02:40:15,106 --> 02:40:17,233 ඉතින් ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් ගියාද? 1779 02:40:17,817 --> 02:40:19,861 ඔව්, එහෙම කියන්න පුළුවන්. 1780 02:40:22,572 --> 02:40:24,824 මම කවදාවත් ඔයාට මේකට සමාව දෙන්නේ නැහැ. 1781 02:40:25,325 --> 02:40:27,827 හොඳයි, දැන් අපි දන්නවා. 1782 02:40:28,578 --> 02:40:30,747 මම පිඟන් කෝප්ප ඉවර කරන්න යනවා. 1783 02:40:30,830 --> 02:40:33,833 මගුලෙන් අයින් වෙන්න. මට ඔයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන නෑ. 1784 02:40:34,334 --> 02:40:35,960 ඔයාට පිස්සු! 1785 02:40:36,377 --> 02:40:38,171 මම දැනගෙන හිටියා ඒක මෙහෙම වෙයි කියලා. 1786 02:40:39,922 --> 02:40:42,759 මම දැනගෙන හිටියා ඔබ මාව දාලා යයි. 1787 02:42:24,569 --> 02:42:26,946 එය භයානක නොවේ ද? 1788 02:42:27,029 --> 02:42:29,407 මට පිස්සු හැදෙනවා! 1789 02:42:29,490 --> 02:42:32,952 මෙතන හොඳ ළමයි ඉන්නවද? 1790 02:42:33,035 --> 02:42:35,830 නැත්නම් කම්මැලි වයසක කාන්තාවන් පමණයි සහ පලා ගිය භාර්යාවන්? 1791 02:42:37,206 --> 02:42:40,543 නෑ, හරි, මම සීරියස් වෙන්නම්. මම ඒක ආපහු ගන්නම්. 1792 02:42:40,626 --> 02:42:45,339 හොඳ පොඩි කොල්ලෙක් ඉන්නවද මෙතන? 1793 02:42:45,423 --> 02:42:47,133 ඔව් තියෙනවා. 1794 02:42:48,259 --> 02:42:49,677 හොඳයි, එහෙනම්! 1795 02:43:15,870 --> 02:43:19,332 හොඳයි, දැන්, මම පානයක් උපයා ගත්තා. 1796 02:43:19,415 --> 02:43:23,628 වළල්ලක ළමයින් වළල්ලක නටනවා 1797 02:43:24,003 --> 02:43:26,214 ගස ඉතා විශාල හා කොළ පාටයි 1798 02:43:26,297 --> 02:43:28,841 ගස ඉතා විශාල හා කොළ පාටයි 1799 02:43:42,230 --> 02:43:44,857 ස්තුතියි ලස්සන නත්තල් ඒවකට, අම්මේ. 1800 02:43:47,151 --> 02:43:49,737 මම හිතුවේ ඒක හරිම නින්දිතයි කියලා. 1801 02:43:50,780 --> 02:43:52,907 ඩැග් කෙසේ හෝ සතුටු විය. 1802 02:43:52,990 --> 02:43:55,159 මමත් පුදුම සතුටක් ලැබුවා, මම්චෙන්. 1803 02:43:55,243 --> 02:43:58,746 ස්තූතියි, කාල් ආදරණීය. එහෙම කියන එක ඔයාගෙ වගේ. 1804 02:44:00,081 --> 02:44:02,875 මම විශේෂයෙන් හැඟීම්බර නොවේ, 1805 02:44:03,334 --> 02:44:06,170 ඒත් මට හොඳටම අඬන්න හිතුනා කිහිප වතාවක්. 1806 02:44:06,254 --> 02:44:08,923 එවිට මම මටම කියා ගත්තෙමි. ඔයාට පිස්සු, Karin Akerblom. 1807 02:44:09,006 --> 02:44:10,591 ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1808 02:44:11,926 --> 02:44:13,261 කෙනෙක් නිර්භීත විය යුතුයි. 1809 02:44:14,220 --> 02:44:16,681 මට ලිපියක් තිබුණා අද උදේ හෙන්රික්ගෙන්. 1810 02:44:18,724 --> 02:44:20,351 මම අහන්න කැමති වුණේ නැහැ. 1811 02:44:21,018 --> 02:44:23,896 - ඔහු කියනවා සියල්ල හොඳයි කියලා. - ඒක හොඳයි. 1812 02:44:23,980 --> 02:44:25,857 - ඔහු තම සුභ පැතුම් යවයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 1813 02:44:26,607 --> 02:44:27,942 ඔබ ලියන විට ඒවා ආපසු දෙන්න. 1814 02:44:28,025 --> 02:44:32,321 මම ඔහුට අවවාද කළෙමි. නිකන් මගුලක් වගේ බලාගන්න Akerblom පවුල සඳහා. 1815 02:44:32,405 --> 02:44:35,491 එයා ලොකු පල්ලියක දේශනා කරනවා මුල් සේවයේදී. 1816 02:44:36,158 --> 02:44:38,035 ඔවුන් දේවස්ථානය වසා දමා ඇත. 1817 02:44:38,119 --> 02:44:40,371 එතකොට දේවල් ඇත්තටම ඔහුට හොඳින්. 1818 02:44:40,454 --> 02:44:42,123 ඔව් එහෙම තමයි ඇහෙන්නේ. 1819 02:44:42,999 --> 02:44:45,751 ඔහු මියා සහ මේජාන් යවා ඇත නිවාඩුවට ගෙදර. 1820 02:44:46,085 --> 02:44:47,795 ඔහු කෑම ගැන මොනවද කරන්නේ? 1821 02:44:48,379 --> 02:44:51,215 ඔහුට බොහෝ විට ආරාධනා කර ඇත Gransjo's හි රාත්‍රී ආහාරය සඳහා. 1822 02:44:51,299 --> 02:44:53,593 මට සතුටුයි දේවල් එයාට හරි ගිය එක ගැන. 1823 02:45:00,933 --> 02:45:02,310 ඇනා. 1824 02:45:11,944 --> 02:45:14,155 ඇනා උප්සලා ගියා කියලා මට ආරංචියි. 1825 02:45:14,780 --> 02:45:16,324 ඔව් ඒක හරි. 1826 02:45:16,657 --> 02:45:17,909 කොල්ලත්? 1827 02:45:17,992 --> 02:45:20,870 ඇනාගේ මව අවසානයේ එසේ කරනු ඇත ඇගේ මුනුපුරා බලන්න. 1828 02:45:21,621 --> 02:45:25,374 හෙන්රික්, ඔයා දන්නවද ඇනා ආපහු එන්නේ කවදාද? 1829 02:45:28,252 --> 02:45:29,587 නැත. 1830 02:45:30,588 --> 02:45:32,173 සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද? 1831 02:45:32,256 --> 02:45:34,967 මට සමාවෙන්න, නමුත් මම සූදානම් නැහැ ඕනෑම ආකාරයක පාපොච්චාරණයක් කිරීමට. 1832 02:45:36,177 --> 02:45:38,304 - මම දැන් යන්නද? - ඇත්ත වශයෙන්. 1833 02:45:42,850 --> 02:45:46,270 මිත්රශීලී නොවී සිටීමට මට ආශාවක් නැත, සහ මම කෘතඥ වෙනවා -- 1834 02:45:46,354 --> 02:45:48,064 මම හුදෙක් පෙන්වා දීමට කැමැත්තෙමි 1835 02:45:48,147 --> 02:45:51,525 පිරිනැමීම බව ස්ටොක්හෝම්හි තවමත් පවතී. 1836 02:45:53,527 --> 02:45:57,281 එය ප්රශ්නයක් නොවේ. මා අයිති තැන මම දනිමි. 1837 02:45:57,365 --> 02:45:58,991 සහ ඔබේ බිරිඳ? 1838 02:45:59,575 --> 02:46:01,160 ඇය ද තීරණය කර ඇත. 1839 02:46:02,078 --> 02:46:04,622 දැන් යන්න පාස්ටර්, සහ ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වන්න. 1840 02:46:07,708 --> 02:46:11,128 - ඔබ දැනටමත් යනවද? - ඔව්, මම වැඩවලට බැස ගත යුතුයි. 1841 02:46:11,796 --> 02:46:13,881 - කොහොමද දෙවල්? - හොඳයි. විශිෂ්ටයි. 1842 02:46:15,257 --> 02:46:17,301 ඇනා ආපහු එන්නේ කවදාද? 1843 02:46:18,678 --> 02:46:20,221 මම හරියටම දන්නේ නැහැ. 1844 02:46:26,060 --> 02:46:28,521 අපට අපේ වැටුප් අවශ්‍යයි! 1845 02:46:28,604 --> 02:46:30,690 මෙහෙම නිකන් වහන්න බෑ! 1846 02:46:32,316 --> 02:46:34,986 - වැඩ විවෘත කරන්න! - අපට අපේ රැකියා අවශ්‍යයි! 1847 02:46:35,069 --> 02:46:36,946 අපට අපේ වැටුප් අවශ්‍යයි! 1848 02:46:37,029 --> 02:46:39,281 කිසිම තේරුමක් නැහැ ඔබ මෙහි රැඳී සිටීම තුළ. 1849 02:46:39,573 --> 02:46:43,369 වෙතින් විශේෂ නියෝජිත පිරිසක් රැකියා කොමිෂන් සභාව ගමන් කරයි, 1850 02:46:43,452 --> 02:46:45,830 ඔවුන් හැකියාව ගැන සාකච්ඡා කරනවා 1851 02:46:45,913 --> 02:46:49,000 වැඩ නැවත ආරම්භ කිරීම අලුත් අවුරුද්දේ. 1852 02:46:49,083 --> 02:46:51,377 කෘතිවලට කැපී පෙනෙන ඇණවුම් ඇත, 1853 02:46:51,460 --> 02:46:56,424 සහ ණයහිමියන් දැන් රැස්වේ, නිෂ්පාදනය දිගටම කරගෙන යාමට සැලසුම් කිරීම. 1854 02:46:57,383 --> 02:47:00,052 ඔබ සැම ගෙදර යා යුතුයි සහ ඔබට යමක් ඇසෙන තුරු ඉන්න. 1855 02:47:00,136 --> 02:47:01,345 නැහැ! 1856 02:47:01,429 --> 02:47:04,265 එන්න, එය බිඳ දමන්න! 1857 02:47:07,727 --> 02:47:10,271 අපිට කිසිම පඩියක් තිබුණේ නැහැ සති තුනක් සඳහා! 1858 02:47:18,821 --> 02:47:21,615 අපිට වැඩ ඕන, පොරොන්දු නොවේ! 1859 02:47:36,964 --> 02:47:38,466 මම දන්නේ නැහැ. 1860 02:47:38,966 --> 02:47:40,801 ඔහුට ඔහුගේ දුෂ්කරතා ඇති විය. 1861 02:47:41,552 --> 02:47:43,763 ඔහු මෑතකදී වැඩි යමක් කීවේ නැත. 1862 02:47:44,722 --> 02:47:46,849 මගේ ස්වාමිපුරුෂයා මට කරදර කරන්න කැමති වුණේ නැහැ. 1863 02:47:48,559 --> 02:47:49,852 මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 1864 02:48:23,636 --> 02:48:25,513 මේ ඔහුගේ සමුගැනීමේ ලිපියයි. 1865 02:48:26,430 --> 02:48:28,307 ඔබ කැමතිද? ඔහු කියන දේ ඇසීමට? 1866 02:48:34,563 --> 02:48:38,526 "මෑත වසරවලදී, සෑම සවසකම පාහේ මම මගේ කාමරයට ගියෙමි, 1867 02:48:38,609 --> 02:48:42,029 දොර අගුළු දමා බැරලය තැබුවේය මගේ තුවක්කුව මගේ කටට. 1868 02:48:42,655 --> 02:48:45,616 මට කියන්න බෑ මම විශේෂයෙන් මංමුලා සහගත විය. 1869 02:48:46,242 --> 02:48:50,538 මට තිබුණේ ආශාවක් පමණයි නොවැළැක්විය හැකි දේ සඳහා මගේ කැමැත්ත පුහුණු කිරීමට. 1870 02:48:51,205 --> 02:48:55,000 එය මහත් සහනයක් වනු ඇත අන්තයට යාමට, 1871 02:48:55,084 --> 02:48:58,546 සහ මා සිතන පරිදි, නිරපේක්ෂ තනිකම. 1872 02:48:59,421 --> 02:49:02,967 මට හේතුවක් නැහැ මගේ මරණය ගැන සමාව ඉල්ලන්න, 1873 02:49:03,050 --> 02:49:07,555 එය හේතු වනු ඇතත් සමහර ප්‍රායෝගික සහ සනීපාරක්ෂක ගැටළු. 1874 02:49:08,472 --> 02:49:12,101 මටත් කිසිම හේතුවක් නැහැ මගේ ජීවිතයට සමාව ගැනීමට. 1875 02:49:13,227 --> 02:49:14,603 මම දැන් බීලා, 1876 02:49:15,104 --> 02:49:17,064 ප්රමාණවත් තරම් බීමත්ව, 1877 02:49:17,148 --> 02:49:19,066 ඒ නිසා මම ඉවර කරන්නම්." 1878 02:49:27,491 --> 02:49:30,077 - ඔබ යාච්ඤාවක් කියන්න කැමතිද? - මම හිතන්නේ නැහැ. 1879 02:49:30,744 --> 02:49:32,624 - ඔයා හිතන්නේ නැද්ද... - මම හිතන්නේ නැහැ නෝර්ඩන්සන් මහතා 1880 02:49:32,705 --> 02:49:35,291 මම යාච්ඤා කරන්න කැමතියි. 1881 02:49:36,500 --> 02:49:39,712 එවිට මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි, පාස්ටර්, මේ හැම කරදරයක්ම ගත්තට. 1882 02:49:58,522 --> 02:49:59,522 ඇතුලට එන්න. 1883 02:50:01,775 --> 02:50:03,819 මගේ ඇඟිලි දැඩි ලෙස ශීත වී ඇත. 1884 02:50:05,196 --> 02:50:06,280 ඉතින්, 1885 02:50:06,906 --> 02:50:09,116 ඔබ මාරු වී ඇත කුස්සියට, හෙන්රික්? 1886 02:50:12,286 --> 02:50:15,331 මට පේනවා ඔයා ඔබේ දේශනාව සූදානම් කරමින්... 1887 02:50:16,207 --> 02:50:18,667 මට තේරෙනවා මම ඔයාට කරදර කරනවා කියලා. මම වැඩිකල් ඉන්නෑ. 1888 02:50:19,168 --> 02:50:22,087 මම විනාඩි කිහිපයක් වාඩි වෙන්නම් මගේ හුස්ම නැවත ලබා ගැනීමට. 1889 02:50:26,091 --> 02:50:27,426 කොහොමද දෙවල්? 1890 02:50:28,886 --> 02:50:30,638 හොඳයි. විශිෂ්ටයි. 1891 02:50:31,513 --> 02:50:33,224 හෙන්රික් ඔයා ගොඩක් තරහයි. 1892 02:50:33,307 --> 02:50:36,310 දේවල් හරි, මම කිව්වා. මම සනීපෙන්. 1893 02:50:38,020 --> 02:50:40,648 එය ආචාරශීලී විමසීමක් පමණි. 1894 02:50:40,731 --> 02:50:43,651 මැග්ඩා, ඔයා දිගටම මෙහෙ එනවා සෑම දිනකම ඔබේ අනුකම්පාවෙන්. 1895 02:50:43,734 --> 02:50:46,278 මට කණගාටුයි, නමුත් මට ජීවත් විය නොහැක ඔබේ අපේක්ෂාවන්ට. 1896 02:50:46,362 --> 02:50:48,113 හෙන්රික්, කරුණාකර. 1897 02:50:48,197 --> 02:50:50,407 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් මැග්ඩා. 1898 02:50:51,450 --> 02:50:53,244 මම හුදකලා වර්ගයකි. 1899 02:50:53,327 --> 02:50:54,536 ඇත්ත වශයෙන්ම ... 1900 02:50:55,704 --> 02:50:57,331 මම හැමදාම හිටියා. 1901 02:50:58,374 --> 02:51:01,543 ඇනා සමඟ කාලය මගේ පුතා මාව අවුල් කළා. 1902 02:51:07,091 --> 02:51:12,096 ඒක විශේෂ සතුටක් වගේ මා වෙනුවෙන් පමණක් අදහස් කරන ලද, 1903 02:51:12,179 --> 02:51:14,848 කොනක සිට බලා සිටි මේ වසර පුරාවට. 1904 02:51:16,141 --> 02:51:18,185 ඇනා මට ඒක විශ්වාස කළා. 1905 02:51:18,269 --> 02:51:19,561 ඇනා සහ ඩග්. 1906 02:51:20,354 --> 02:51:21,981 ඔයාට තේරෙණව ද? 1907 02:51:22,064 --> 02:51:26,443 හෙන්රික්, මම Gransjo එක්ක ටිකක් කතා කළා. 1908 02:51:26,860 --> 02:51:30,030 හොඳයි, අපි හිතුවා ඔබ කළ යුතුයි කියලා 1909 02:51:30,823 --> 02:51:34,076 අප වෙත පහළට යන්න සහ නිවසේ පියාපත් ඇත. 1910 02:51:34,159 --> 02:51:36,036 පොඩ්ඩක් ඉන්න හෙන්රික්. 1911 02:51:36,120 --> 02:51:37,830 මට ඉවර කරන්න දෙන්න. 1912 02:51:38,580 --> 02:51:40,874 ඔබට ඔබේම විසිත්ත කාමරයක් ඇත සහ කුස්සිය, 1913 02:51:40,958 --> 02:51:43,544 නැතහොත් ඔබට අප සමඟ ඔබේ ආහාර වේල ගත හැකිය, ඔබට අවශ්ය නම්. 1914 02:51:43,919 --> 02:51:46,839 මම හිතන්නේ පල්ලියේ කවුන්සිලය ද සතුටු වෙයි. 1915 02:51:47,423 --> 02:51:51,051 එවිට ඔවුන්ට හොඳ හෘදය සාක්ෂියක් ඇතුව සිටීමට හැකි විය යහපත සඳහා දේවස්ථානය වසා දමන්න. 1916 02:51:53,554 --> 02:51:55,556 මැග්ඩා, ඒ ඔයා වගේ මා ගැන සිතන්නට... 1917 02:51:57,224 --> 02:51:59,852 ඒත් මම ජීවත් වෙන්න හොඳම ලෝකයේ අන්ත අද්දර. 1918 02:52:00,894 --> 02:52:05,441 එවිට මම දැඩි බව ලබා ගන්නෙමි, තියුණු බව. 1919 02:52:07,067 --> 02:52:09,507 මට හොයාගන්න පුළුවන් නීරස වචන විතරයි වැදගත් දෙයක් සඳහා. 1920 02:52:12,072 --> 02:52:14,658 හැමදාම මට තියෙනවා මටම මා මුහුණ දීමට. 1921 02:52:15,409 --> 02:52:17,161 මට පෞද්ගලිකව ජීවත් වීමට සිදු වේ. 1922 02:52:17,244 --> 02:52:20,622 එතකොට තමයි මට පුළුවන් වෙන්නේ හොඳ පූජකයෙක් වෙනවා. 1923 02:52:22,916 --> 02:52:25,210 මම නිර්මාණය කර නැත විශාල සන්දර්භ සඳහා. 1924 02:52:25,669 --> 02:52:27,755 මේ ජීවිතය මට ගැලපේ. 1925 02:52:29,423 --> 02:52:30,799 ඔයාට තේරෙණව ද? 1926 02:52:33,886 --> 02:52:35,888 ඔබ ඉතා ඒත්තු ගැන්වෙන හඬක්. 1927 02:52:39,433 --> 02:52:41,101 මම දැන් යන්නම්. 1928 02:54:54,485 --> 02:54:57,821 එන්න, ඩැග්. අපි දැන් එළියට යනවා. මොනතරම් සුන්දර දවසක්ද. 1929 02:54:58,405 --> 02:55:01,325 මට අයිස්ක්‍රීම් එකක් දෙන්න පුළුවන්ද? 1930 02:55:21,845 --> 02:55:26,433 අපි හැමෝම එකතු වෙනවා කියලා හිතමු අපේ ගිම්හාන ස්ථානයේ. 1931 02:55:26,517 --> 02:55:29,520 ඩැග්ට ඇත්තටම එළියට යන්න ඕන රට තුලට. ඔහු ඇත්තටම කරනවා. 1932 02:55:29,603 --> 02:55:31,438 ඔහු කවදාවත් එහි ගොස් නැත. 1933 02:55:55,045 --> 02:55:58,799 අම්මේ, ආච්චිටයි මටයි යන්න පුළුවන්ද? දැන් මල් කඩන්නද? 1934 02:56:45,470 --> 02:56:47,097 ඇයි ඔයා ආවෙ? 1935 02:56:48,307 --> 02:56:49,516 ආවේගයක් විතරයි. 1936 02:56:51,977 --> 02:56:54,688 රෑ කෝච්චියක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා. 1937 02:56:59,359 --> 02:57:00,402 ඇයි ඔයා ආවෙ? 1938 02:57:03,030 --> 02:57:04,823 මට කියන්න ඕන එච්චරයි... 1939 02:57:08,035 --> 02:57:10,537 මම ඔයා ගැනයි කොල්ලා ගැනයි ගොඩක් හිතනවා. 1940 02:57:16,752 --> 02:57:18,754 මම කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ. 1941 02:57:19,171 --> 02:57:20,505 මම දන්නවා. 1942 02:57:21,006 --> 02:57:23,550 - ඔබ කුමක් කීවත් කමක් නැත. - මම දන්නවා. 1943 02:57:24,384 --> 02:57:27,971 මම එවැනි දරුණු වේදනාවකින් පිරී ඇත. මට ද්‍රෝහියෙක් වගේ දැනුණා. 1944 02:57:28,055 --> 02:57:29,556 ඒත් දැන් හොඳයි. 1945 02:57:30,390 --> 02:57:33,727 එන්න එපා ආයේ ඔක්කොම ඉරන්න. මට ඒක ගන්න බැරි වුණා. 1946 02:57:40,067 --> 02:57:42,527 ඔයාට කවදාවත් ආපහු යන්න වෙන්නේ නෑ ඇනා. මම පොරොන්දු වෙනවා. 1947 02:57:44,946 --> 02:57:48,659 මම ඇලෝපියස්ට ලිව්වා සහ තනතුර පිළිගත්තා. 1948 02:57:49,868 --> 02:57:51,870 අපි ස්ටොක්හෝම් වලට යනවා සරත් සෘතුවේ දී. 1949 02:57:58,752 --> 02:58:00,837 නමුත් අපට හැකි වේවිද එකිනෙකාට සමාව දීමට? 1950 02:58:08,387 --> 02:58:10,597 ඉතින් අපි ඉදිරියට යනවට ඔබ කැමති නැද්ද? 1951 02:58:17,104 --> 02:58:19,189 ඔයා දන්නවා මම කරනවා කියලා. 1952 02:58:21,400 --> 02:58:23,443 මට වෙන මොකුත් එපා. 1953 02:58:24,986 --> 02:58:27,114 මට ඕන එච්චරයි.