1
00:00:44,040 --> 00:00:45,480
Jesteś kurwa zagubiony?
2
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
Czy jesteś zagubiony?
3
00:00:57,520 --> 00:00:58,880
Hej...
4
00:03:00,560 --> 00:03:02,656
Wpuść mnie! Wpuść mnie!
5
00:03:02,680 --> 00:03:04,616
Przepraszam, stary. Uspokoić się. Uspokoić się.
6
00:03:04,640 --> 00:03:05,736
Wpuść mnie!
7
00:03:05,760 --> 00:03:07,576
- Co się kurwa dzieje?
- Nie żyją!
8
00:03:07,600 --> 00:03:08,816
- Kierowco zwolnij.
- Daj mi broń.
9
00:03:08,840 --> 00:03:10,136
- Tutaj.
- Daj mi broń!
10
00:03:10,160 --> 00:03:11,696
- Zrelaksuj się.
- Nie mamy dość.
11
00:03:11,720 --> 00:03:13,840
- To jeden facet.
- On zabija wszystkich...
12
00:03:27,000 --> 00:03:29,856
Chcesz mnie zobaczyć...
Może po prostu zapukaj następnym razem?
13
00:03:29,880 --> 00:03:31,216
Albo zadzwonić?
14
00:03:31,240 --> 00:03:32,256
E-mail?
15
00:03:32,280 --> 00:03:33,680
Tekst?
16
00:03:37,880 --> 00:03:39,400
Może angielski?
17
00:03:42,960 --> 00:03:46,816
Niezależnie od języka, w którym mówisz,
być może to rozumiesz.
18
00:03:46,840 --> 00:03:48,856
Czasami lojalność się zmienia.
19
00:03:48,880 --> 00:03:51,896
Cokolwiek płacą
ty, to nie tak dużo.
20
00:03:51,920 --> 00:03:53,736
Sugeruję, żebyś to wziął.
21
00:03:53,760 --> 00:03:54,880
Rozumiesz?
22
00:03:56,320 --> 00:03:57,320
Aby...
23
00:04:23,440 --> 00:04:24,576
I?
24
00:04:24,600 --> 00:04:25,936
Gotowe.
25
00:04:25,960 --> 00:04:27,016
Jakieś problemy?
26
00:04:27,040 --> 00:04:29,336
Cóż, nieskończona liczba
Bułgarów z bronią
27
00:04:29,360 --> 00:04:31,096
trochę bolały mnie dupy.
28
00:04:31,120 --> 00:04:33,816
Mogę tylko przeprosić
być przyczyną bólu
29
00:04:33,840 --> 00:04:36,456
do tak sensacyjnego tyłka.
30
00:04:36,480 --> 00:04:38,536
Damian, wiesz czym się zajmuję,
31
00:04:38,560 --> 00:04:40,696
a jednak za każdym razem
mów, nigdy nie przestaniesz...
32
00:04:40,720 --> 00:04:42,736
To komplement!
33
00:04:42,760 --> 00:04:44,160
Twój honor.
34
00:04:46,320 --> 00:04:48,000
Pozwól, że oddzwonię, Damian.
35
00:05:02,040 --> 00:05:03,720
Pierdolić.
36
00:05:29,320 --> 00:05:31,000
Na co się kurwa patrzysz?
37
00:06:06,000 --> 00:06:07,800
Który z was, skurwiele, to zrobił?
38
00:06:10,520 --> 00:06:13,240
To byłeś ty, prawda? Z kretami?
39
00:06:17,600 --> 00:06:20,520
Nie. To byłeś ty.
40
00:06:21,640 --> 00:06:23,056
Skąd wiedziała?
41
00:06:23,080 --> 00:06:24,456
Mam parę oczu, kurwa, twarz.
42
00:06:24,480 --> 00:06:26,656
A kiedy zapytałem, kto to zrobił
to, spojrzał prosto na ciebie.
43
00:06:26,680 --> 00:06:29,136
Więc albo mu się podobasz,
albo patrzył na ciebie
44
00:06:29,160 --> 00:06:32,480
bo to ty jesteś kutasem
kopnął mnie tym w tył głowy.
45
00:06:33,600 --> 00:06:35,160
Podaj mi tę piłkę.
46
00:06:41,960 --> 00:06:43,480
Idź pobawić się w morzu.
47
00:07:02,840 --> 00:07:04,560
Przepraszam. Przepraszam.
48
00:07:10,840 --> 00:07:13,960
Udało Ci się! Ty, Edwardzie, zielony?
49
00:07:15,240 --> 00:07:18,096
Jesteś w samą porę. My
mieli zamknąć drzwi.
50
00:07:18,120 --> 00:07:19,800
Paszport i karta pokładowa?
51
00:07:25,720 --> 00:07:27,440
Pan?
52
00:07:28,800 --> 00:07:32,520
Tak. Tak, jestem...
Ja... myślę. ja po prostu...
53
00:07:33,960 --> 00:07:35,120
Teraz jestem tutaj...
54
00:07:37,160 --> 00:07:38,416
Proszę pana, brama się zamyka.
55
00:07:38,440 --> 00:07:40,696
Prawidłowy. Tak.
56
00:07:40,720 --> 00:07:44,576
Tak, wiem... ja... Daj spokój, Edward.
57
00:07:44,600 --> 00:07:48,256
Wiem, to prawdopodobnie wydaje się trochę
trochę mentalne dla ciebie... głupie, prawda.
58
00:07:48,280 --> 00:07:49,376
Mam świadomość, że to głupie.
59
00:07:49,400 --> 00:07:50,936
Zamierzam teraz zamknąć bramę.
60
00:07:50,960 --> 00:07:53,680
Pieprzyć to, proszę bardzo.
61
00:08:01,960 --> 00:08:03,840
Paszport nie stracił ważności, prawda?
62
00:09:15,560 --> 00:09:21,560
Połóż mnie na talerzu i zjedz. Zrobione.
63
00:09:22,120 --> 00:09:23,816
Jestem... spóźnię się.
64
00:09:23,840 --> 00:09:26,576
Stylit. Widzisz kolejkę, prawda?
65
00:09:26,600 --> 00:09:29,216
Tak. Tak. Widzę też
zabawnie udajesz
66
00:09:29,240 --> 00:09:30,936
że twoje uszy to dwa duże kotlety schabowe,
67
00:09:30,960 --> 00:09:32,776
póki mam gdzie indziej, więc...
68
00:09:32,800 --> 00:09:34,216
Ona ma gdzie być.
69
00:09:34,240 --> 00:09:37,480
Chyba zabrakło mu występów
uważaj na jej samotny filar.
70
00:09:38,960 --> 00:09:42,320
Gdybyś był choć w połowie tak zabawny jak gruby,
71
00:09:43,000 --> 00:09:45,320
może warto otworzyć usta.
72
00:09:45,880 --> 00:09:48,640
Złożyłem specjalne zamówienie na
ten stek... ten wagyu.
73
00:09:49,760 --> 00:09:52,120
pamiętam. Już wiem.
74
00:09:53,520 --> 00:09:56,656
Jesteś takim promykiem słońca, Stylite.
75
00:09:56,680 --> 00:09:58,576
Proszę, nie nazywaj mnie tak, Luka.
76
00:09:58,600 --> 00:10:00,320
Do zobaczenia jutro na weselu!
77
00:10:01,680 --> 00:10:02,720
Albo nie!
78
00:10:31,400 --> 00:10:32,896
- Cześć.
- Cześć.
79
00:10:32,920 --> 00:10:34,000
Wyglądasz...
80
00:10:34,800 --> 00:10:35,800
Blady.
81
00:10:36,520 --> 00:10:39,240
Rejs łodzią był trudny. Czy mogę po prostu...?
82
00:10:45,120 --> 00:10:47,040
Czuję się trochę nieswojo, muszę usiąść.
83
00:10:53,160 --> 00:10:55,400
Głębokie oddechy, wszystko będzie dobrze.
84
00:10:57,960 --> 00:11:00,656
Tu jest pływający, pieprzony sprzęt AGD.
85
00:11:00,680 --> 00:11:03,080
Ktoś powinien powiedzieć
oni, mykonos, tak jest.
86
00:11:04,600 --> 00:11:06,240
Zawsze tak szybko oceniam.
87
00:11:07,440 --> 00:11:10,280
Kiedy zostałeś obrońcą?
zera, jeden procent?
88
00:11:13,600 --> 00:11:14,576
Dobra.
89
00:11:14,600 --> 00:11:15,640
W porządku.
90
00:11:23,720 --> 00:11:26,760
W porządku, nie ma takiej potrzeby. Nie masz 10 lat.
91
00:11:36,440 --> 00:11:37,936
Ten sam pokój co ostatnim razem?
92
00:11:37,960 --> 00:11:40,336
Tak, po schodach. Ten sam pokój.
93
00:11:40,360 --> 00:11:42,376
W porządku, po prostu...
94
00:11:42,400 --> 00:11:45,000
Hej, próbowałeś kiedyś tej wołowiny wagyu?
95
00:11:45,560 --> 00:11:46,536
Co?
96
00:11:46,560 --> 00:11:49,336
Wspomniałeś o tym ostatnim razem, gdy byłeś
tutaj. Mówiłeś, że o tym przeczytasz i...
97
00:11:49,360 --> 00:11:52,240
Tak, to były cztery lata
temu, mamo. Poszedłem na weganizm.
98
00:11:56,760 --> 00:11:57,840
Zacząć robić.
99
00:11:59,960 --> 00:12:01,056
Cześć?
100
00:12:01,080 --> 00:12:04,256
Hej, słodkie policzki. Minęło trochę czasu.
101
00:12:04,280 --> 00:12:07,496
Damiana. Jak do cholery
dostałeś ten numer?
102
00:12:07,520 --> 00:12:11,016
Nie ma znaczenia. Słuchaj,
Mam dla ciebie pracę.
103
00:12:11,040 --> 00:12:14,016
Cóż, po dziesięciu kurwa
lat, nie tylko...
104
00:12:14,040 --> 00:12:16,816
Słuchaj, cokolwiek to jest, jestem
nie jestem zainteresowany, w porządku.
105
00:12:16,840 --> 00:12:18,416
Jeszcze tego nie słyszałeś.
106
00:12:18,440 --> 00:12:20,416
Jestem na emeryturze.
107
00:12:20,440 --> 00:12:21,496
Julia...
108
00:12:21,520 --> 00:12:24,016
Mój... mój syn tu jest, to
to nie jest dobry moment, OK.
109
00:12:24,040 --> 00:12:26,896
Cel jest tuż za Twoimi drzwiami.
A oni są niebezpiecznym celem.
110
00:12:26,920 --> 00:12:28,136
A gdybym miał jeszcze jakieś...
111
00:12:28,160 --> 00:12:29,856
Spójrz z największym szacunkiem,
112
00:12:29,880 --> 00:12:32,320
dlaczego nie rzucisz tego wszystkiego
aż do dupy, Damian.
113
00:12:33,000 --> 00:12:34,280
Kto rozmawiał przez telefon?
114
00:12:35,080 --> 00:12:36,080
Mój chłopak.
115
00:12:37,840 --> 00:12:40,016
Czy właśnie kazałeś mu się przesunąć?
aż do jego odbytu?
116
00:12:40,040 --> 00:12:41,216
Tak. To skomplikowane.
117
00:12:41,240 --> 00:12:43,080
Co robisz w swoim
własny czas zależy od Ciebie.
118
00:12:45,880 --> 00:12:47,576
Nie wiedziałam, że masz chłopaka.
119
00:12:47,600 --> 00:12:49,616
Więc na pewno nie jesz mięsa?
120
00:12:49,640 --> 00:12:51,776
- Weganie tego nie robią.
- Po prostu rób mądre dowcipy.
121
00:12:51,800 --> 00:12:54,960
To brak mięsa ssaków.
Zamienia nas w totalne suki.
122
00:12:55,640 --> 00:12:57,416
Ja... po prostu wpadnę do sklepu.
123
00:12:57,440 --> 00:12:58,816
Jest w porządku. Naprawdę nie musisz...
124
00:12:58,840 --> 00:13:00,360
Jest w porządku. Zaraz wracam.
125
00:13:45,360 --> 00:13:47,440
Przepraszam... gdzie jest moja komórka?
126
00:13:49,320 --> 00:13:51,480
Ja nie... Ja-nie rozumiem arabskiego...
127
00:14:03,000 --> 00:14:05,520
Spokojnie. Zostaw go w spokoju.
128
00:14:06,480 --> 00:14:10,976
- Jesteś Holendrem. Tak?
- Tak, kim jesteś?
129
00:14:11,000 --> 00:14:13,296
- Podążaj za mną.
- OK, dlaczego?
130
00:14:13,320 --> 00:14:15,336
Czy masz któreś z tych butów?
131
00:14:15,360 --> 00:14:16,736
Buty?
132
00:14:16,760 --> 00:14:20,696
Te drewniane spiczaste. Zabawnie wyglądający.
133
00:14:20,720 --> 00:14:22,216
Co? Chodaki, masz na myśli?
134
00:14:22,240 --> 00:14:25,456
Tak! Chodaki! Czy ludzie naprawdę noszą drewniaki?
135
00:14:25,480 --> 00:14:28,376
Cóż, w niektórych częściach Holandii
właściwie nadal będą je nosić.
136
00:14:28,400 --> 00:14:33,016
Na terenach wiejskich... rolnicy,
ogrodnicy... Dlaczego?
137
00:14:33,040 --> 00:14:36,656
Myślisz, że im się podobają.
Są wodoodporne i wytrzymałe.
138
00:14:36,680 --> 00:14:38,680
Gdzie idziemy? Co tam jest?
139
00:14:40,360 --> 00:14:42,936
Cześć. Cześć. Ja... ja... jestem
140
00:14:42,960 --> 00:14:47,320
Jasper de voogdt. Oni
Znalazłem przy tobie kokainę.
141
00:14:48,080 --> 00:14:49,256
T-Tak.
142
00:14:49,280 --> 00:14:53,680
Spędziliśmy wieczór, ja i
chłopcy. To był błąd.
143
00:14:54,800 --> 00:14:57,160
- Usiądź.
- Nie... Holender.
144
00:14:58,200 --> 00:14:59,560
Wszystko jest w porządku.
145
00:15:00,080 --> 00:15:02,016
Będę się tobą opiekować.
146
00:15:02,040 --> 00:15:06,080
A w zamian będziesz się mną opiekował.
147
00:15:08,440 --> 00:15:13,240
Co? Nie. Proszę. ja.
148
00:15:14,120 --> 00:15:17,176
Słyszałem, że jesteś informatykiem.
149
00:15:17,200 --> 00:15:18,680
Tak!
150
00:15:19,960 --> 00:15:21,920
Musisz wejść do środka.
151
00:15:23,760 --> 00:15:26,040
Chcesz tu przetrwać...
152
00:15:26,720 --> 00:15:28,800
Pokaż mi, co potrafisz.
153
00:15:50,840 --> 00:15:52,120
Czy wszystko w porządku?
154
00:15:53,800 --> 00:15:54,920
Tak, mam się dobrze.
155
00:15:55,720 --> 00:15:56,720
Dlaczego?
156
00:15:57,760 --> 00:16:00,976
Nic. Nie, ty po prostu...
Po prostu wyglądaj na rozkojarzonego.
157
00:16:01,000 --> 00:16:03,320
Nie. Nie. Jestem... Mam się dobrze.
158
00:16:09,120 --> 00:16:10,736
- Więc...
- Chyba powinniśmy już iść
159
00:16:10,760 --> 00:16:12,560
jutro na ten ślub. Na wyspie.
160
00:16:13,760 --> 00:16:15,040
Cała wieś idzie.
161
00:16:16,200 --> 00:16:17,280
Coś do zrobienia!
162
00:16:20,240 --> 00:16:21,240
Dobra.
163
00:16:26,800 --> 00:16:27,800
Co?
164
00:16:32,280 --> 00:16:35,736
Nic, nic, nie, po prostu
165
00:16:35,760 --> 00:16:38,336
Nie jestem tu długo, więc... Więc?
166
00:16:38,360 --> 00:16:40,936
Więc mamo, wygląda na to, że wolisz już iść
167
00:16:40,960 --> 00:16:42,960
na ślub nieznajomego
niż rozmawiać z własnym synem.
168
00:16:45,320 --> 00:16:46,736
Nie bądź śmieszny.
169
00:16:46,760 --> 00:16:49,200
Ale ja... jestem tu teraz,
jeśli chcesz ze mną porozmawiać.
170
00:16:51,120 --> 00:16:54,576
OK, jest coś
Właściwie to chciałbym cię o to zapytać.
171
00:16:54,600 --> 00:16:55,720
OK, co?
172
00:16:57,960 --> 00:17:00,320
Czy nazwa aktywów kowadła coś ci mówi?
173
00:17:03,200 --> 00:17:04,200
Czy powinno?
174
00:17:07,680 --> 00:17:11,136
Ty i tata poznaliście się w pubie o nazwie
kotwica na drodze Goldhawk.
175
00:17:11,160 --> 00:17:12,896
To samo powiedziałeś, gdy ostatni raz pytałem.
176
00:17:12,920 --> 00:17:14,696
- Kotwica. Na drodze Złotego Jastrzębia.
- Tak. Dobra.
177
00:17:14,720 --> 00:17:16,456
Jestem dziennikarzem. Jeśli
będziesz mnie okłamywać,
178
00:17:16,480 --> 00:17:18,456
przynajmniej zrób przyzwoitą, kurwa, robotę.
179
00:17:18,480 --> 00:17:21,336
Kotwica nie otworzyła się na Goldhawku
drogę aż do lat po moich narodzinach.
180
00:17:21,360 --> 00:17:23,856
Nie daj Boże zapomnieć
cokolwiek, kiedy dorośniesz.
181
00:17:23,880 --> 00:17:25,976
Przestań. Przestań. Proszę, po prostu przestań kłamać.
182
00:17:26,000 --> 00:17:28,976
Kłamiesz. Ty... ty... kłamałeś
do mnie o moim tacie przez całe życie,
183
00:17:29,000 --> 00:17:31,960
Po prostu, kurwa, pozwalam
się ślizgało, bo było łatwiej.
184
00:17:35,200 --> 00:17:38,736
A teraz dostałem ten list,
dzień moich 30. urodzin,
185
00:17:38,760 --> 00:17:40,856
czyniąc mnie powiernikiem majątku kowadła.
186
00:17:40,880 --> 00:17:42,576
- Ja...
- W funduszu powierniczym jest dużo pieniędzy.
187
00:17:42,600 --> 00:17:44,136
Żadnego nazwiska ani wskazania, kto mnie opuścił
188
00:17:44,160 --> 00:17:46,576
znaczną ilość gotówki
niespodziewanie w dniu, w którym skończyłem 30 lat.
189
00:17:46,600 --> 00:17:48,336
I myślisz, że to twój tata.
190
00:17:48,360 --> 00:17:50,440
Nie, myślę, że to pieprzony zajączek wielkanocny.
191
00:17:57,040 --> 00:17:58,080
Odpuść sobie.
192
00:18:07,000 --> 00:18:09,440
Dlaczego nie możesz po prostu powiedzieć mi prawdy?
193
00:18:11,200 --> 00:18:14,640
Nie wiem, co to jest aktywa kowadła. ja
nie wiem, czy zostawił ci te pieniądze.
194
00:18:16,400 --> 00:18:20,920
Wiem tylko, że twoje
ojciec nie był dobrym człowiekiem.
195
00:18:21,560 --> 00:18:22,760
Dobra?
196
00:18:23,680 --> 00:18:25,920
Więc po prostu to zostaw.
197
00:18:31,840 --> 00:18:33,160
Nadal kłamiesz.
198
00:18:34,120 --> 00:18:35,440
Dlaczego miałbyś to powiedzieć?
199
00:18:37,280 --> 00:18:39,280
Ponieważ cię znam. Zawsze kłamiesz.
200
00:18:51,000 --> 00:18:52,560
Powinieneś to dostać.
201
00:19:10,720 --> 00:19:12,816
Czy nie mówiłem, żebyś się pchał?
masz to w dupie?
202
00:19:12,840 --> 00:19:15,776
Dam ci ostatnią szansę, że tak powiem.
203
00:19:15,800 --> 00:19:19,456
Myślałem, że możesz
miałem trochę czasu na... przemyślenie.
204
00:19:19,480 --> 00:19:20,856
Bzdury.
205
00:19:20,880 --> 00:19:23,656
Jesteś zdesperowany i w to wchodzę
właściwe miejsce we właściwym czasie.
206
00:19:23,680 --> 00:19:25,816
OK. Tak. Jestem zdesperowany.
207
00:19:25,840 --> 00:19:29,816
Okno zostanie wcześniej zamknięte
inny agent może się tam dostać.
208
00:19:29,840 --> 00:19:31,696
Podwoję Twoją opłatę.
209
00:19:31,720 --> 00:19:33,696
Nie potrzebuję pieniędzy.
210
00:19:33,720 --> 00:19:35,280
Daj to swojemu synowi.
211
00:19:39,000 --> 00:19:41,056
Czy nie zapominasz?
co się stało ostatnim razem?
212
00:19:41,080 --> 00:19:42,520
Jestem na emeryturze, Damianie.
213
00:19:45,040 --> 00:19:47,000
I jesteś szczęśliwy, prawda?
214
00:19:48,040 --> 00:19:49,440
Nic nie robię...
215
00:19:50,520 --> 00:19:51,840
Bycie nikim.
216
00:19:53,800 --> 00:19:55,040
Potrójny.
217
00:19:57,440 --> 00:19:58,720
Kto to jest?
218
00:20:00,200 --> 00:20:01,680
Wysyłam teraz szczegóły.
219
00:20:16,320 --> 00:20:17,576
Muszę iść.
220
00:20:17,600 --> 00:20:19,520
To mój chłopak.
221
00:20:20,360 --> 00:20:22,160
-Mam pewne problemy.
- Jasne.
222
00:20:24,760 --> 00:20:26,120
Nie mogę się doczekać, żeby go poznać!
223
00:20:50,800 --> 00:20:52,040
Kurwa...
224
00:22:29,200 --> 00:22:30,736
Czy to już koniec?
225
00:22:30,760 --> 00:22:34,360
Jeszcze nie. Po prostu tu siedzę...
226
00:22:35,400 --> 00:22:37,136
Na moim tyłku.
227
00:22:37,160 --> 00:22:38,776
Przepraszam?
228
00:22:38,800 --> 00:22:41,800
Monako. Ile razy
czy dźgnąłem właściciela kasyna?
229
00:22:43,480 --> 00:22:44,520
Sześć.
230
00:22:45,600 --> 00:22:49,200
Albo pięć. Albo siedem, jak
powinienem pamiętać?
231
00:22:50,080 --> 00:22:52,456
pamiętałbyś,
bo go nie dźgnąłem.
232
00:22:52,480 --> 00:22:56,200
Zmiażdżyłem mu czaszkę przyciskiem do papieru,
zgodnie z uroczą prośbą klienta.
233
00:22:57,040 --> 00:22:59,776
I za każdym razem, kiedy przemawiałem
do ciebie, odkąd cię znam,
234
00:22:59,800 --> 00:23:02,976
udało Ci się znaleźć sposób
żeby skomentować mój tyłek.
235
00:23:03,000 --> 00:23:06,976
Ale teraz, kiedy po prostu
dał ci szansę...
236
00:23:07,000 --> 00:23:10,360
To nie jest zamierzona gra słów, nie rozumiesz tego.
237
00:23:11,880 --> 00:23:13,256
Świat się zmienił.
238
00:23:13,280 --> 00:23:15,800
Tak, ale nie zrobiłeś tego
zmieniony. Nigdy byś się nie zmienił.
239
00:23:16,840 --> 00:23:18,600
Przynajmniej Damian by tego nie zrobił.
240
00:23:21,000 --> 00:23:22,616
Kto to jest?
241
00:23:22,640 --> 00:23:24,816
Czy to ma znaczenie?
242
00:23:24,840 --> 00:23:29,216
Mogę być kimkolwiek. Obecnie sztuczna inteligencja
243
00:23:29,240 --> 00:23:31,840
Mogę być nawet tobą, Julie.
244
00:23:32,840 --> 00:23:35,280
Czy to nie jest najdziwniejsze?
245
00:23:47,680 --> 00:23:51,856
Ale poczekaj, Sean, kiedy to było
kiedy ostatni raz od niego słyszałeś?
246
00:23:51,880 --> 00:23:54,576
I jesteś pewien, że to był on?
Bo jeśli ktoś się kręci
247
00:23:54,600 --> 00:23:58,376
Udaję Damiana, jestem
daleko od jedynej osoby, która...
248
00:23:58,400 --> 00:24:01,216
Nie, nie, wiem.
249
00:24:01,240 --> 00:24:04,496
Tak, cóż, jeśli... jeśli słyszysz
od niego, po prostu daj mi znać.
250
00:24:04,520 --> 00:24:07,600
OK, w porządku... dzięki.
251
00:24:56,760 --> 00:24:58,176
Pytają, czy chcesz lunch.
252
00:24:58,200 --> 00:25:01,376
Nie wiem, czy jestem aż tak głodny. Czy jesteś?
253
00:25:01,400 --> 00:25:03,560
Zawsze jestem głodny. Nawet gdy mnie nie ma.
254
00:25:06,520 --> 00:25:08,640
I dlatego oni
zapłacić ci duże pieniądze.
255
00:25:10,920 --> 00:25:13,616
Czasami chciałbym
Przyjąłem twoje podejście, Kayla.
256
00:25:13,640 --> 00:25:16,456
Nikt nie oczekuje twojego
dział, w którym można zarobić jakiekolwiek pieniądze.
257
00:25:16,480 --> 00:25:19,856
Tak. Byłoby całkiem źle
darowizny na cele charytatywne, jeśli osiągnęliśmy zysk.
258
00:25:19,880 --> 00:25:20,856
Wiesz, co mam na myśli.
259
00:25:20,880 --> 00:25:23,616
Tata nie jest w twojej sprawie, mówię
abyś zrobił krok naprzód i dokonał wielkich transakcji.
260
00:25:23,640 --> 00:25:26,896
„Nie przeszkadzaj mi, jestem Aaron Cross,
z wyjątkiem tego, że cofnę każdą ważną decyzję
261
00:25:26,920 --> 00:25:28,496
zarobiłeś w ciągu ostatnich sześciu miesięcy.
262
00:25:28,520 --> 00:25:30,216
ale dlatego dostajesz jacht.
263
00:25:30,240 --> 00:25:31,920
Dlatego kupuję jacht.
264
00:25:32,920 --> 00:25:35,056
Jestem pewien, że kolejne sześć godzin z twoim...
265
00:25:35,080 --> 00:25:38,096
Twój drogi dyrektor
trener sprawi, że wszystko będzie lepsze.
266
00:25:38,120 --> 00:25:40,296
Rzeczywiście tak będzie. Jest niezwykle wnikliwy.
267
00:25:40,320 --> 00:25:42,920
W każdym razie. Przepraszam, że się wtrącam.
268
00:25:45,680 --> 00:25:48,360
Hej, Ezra. Co to są „chantainy”?
269
00:25:52,000 --> 00:25:53,736
Gdzie usłyszałeś to słowo?
270
00:25:53,760 --> 00:25:55,960
Cóż, jestem całkiem pewien, że zapytałem ciebie jako pierwszego.
271
00:25:57,800 --> 00:26:01,520
Niektóre rzeczy... pewne rzeczy
nie powinniśmy wiedzieć.
272
00:26:38,120 --> 00:26:40,096
Powiedz mi, jak minął dzień?
273
00:26:40,120 --> 00:26:41,416
Dobrze!
274
00:26:41,440 --> 00:26:45,000
To znaczy dzisiaj, siódma
czas złożyć życzenie.
275
00:26:46,000 --> 00:26:47,496
Czy nie powinniśmy zapalić świec?
276
00:26:47,520 --> 00:26:52,040
Nie mam żadnych zapałek, więc zrobimy to
po prostu udawaj, prawda, a teraz ich zdmuchnij.
277
00:27:00,360 --> 00:27:01,480
Mamo.
278
00:27:06,000 --> 00:27:08,496
Boże, przepraszam, przepraszam.
279
00:27:08,520 --> 00:27:10,760
Cholera... Jezu.
280
00:27:11,920 --> 00:27:14,160
- Jestem trochę na krawędzi.
- Tak, mówisz mi.
281
00:27:15,200 --> 00:27:16,920
- Kłopoty z Damianem?
- Co?
282
00:27:18,200 --> 00:27:20,056
Twój chłopak? Ubiegłej nocy?
283
00:27:20,080 --> 00:27:22,520
Nie, nie, jest... w porządku.
284
00:27:23,640 --> 00:27:26,536
Dobra. Chcę mieć
miły dzień dzisiaj. Dobra?
285
00:27:26,560 --> 00:27:29,456
Odebrałem garnitur
miasto. Przebiorę się.
286
00:27:29,480 --> 00:27:33,360
- Prawdopodobnie powinieneś zrobić to samo.
- Tak. Tak. Ślub, prawda.
287
00:27:37,760 --> 00:27:38,976
- Mamo.
- W porządku.
288
00:27:39,000 --> 00:27:40,960
Spóźnimy się!
289
00:27:48,240 --> 00:27:50,696
Już pracuję. To lubię widzieć.
290
00:27:50,720 --> 00:27:51,816
Dziękuję.
291
00:27:51,840 --> 00:27:54,160
Dostaniemy dla Ciebie biurko.
292
00:27:55,840 --> 00:27:59,280
- Grigor!
- Nie... Daj mu biurko.
293
00:28:00,320 --> 00:28:02,336
Chichi jest w bloku B, na 100%.
294
00:28:02,360 --> 00:28:03,976
Holender!
295
00:28:04,000 --> 00:28:06,216
Jest człowiek, którego nazywają Chichi.
296
00:28:06,240 --> 00:28:09,816
On przejmuje nasz biznes,
więc odbieramy mu życie.
297
00:28:09,840 --> 00:28:10,816
Co robisz?
298
00:28:10,840 --> 00:28:12,176
Chcę, żeby wiedział.
299
00:28:12,200 --> 00:28:14,336
Jesteś teraz jednym z nas.
300
00:28:14,360 --> 00:28:18,096
Pomyśl o tym jak o... hotelu California.
301
00:28:18,120 --> 00:28:20,840
Sprawdź, ale nigdy nie wychodź.
302
00:28:23,040 --> 00:28:24,696
Jak chcesz to zrobić?
303
00:28:24,720 --> 00:28:26,680
Poderżnij mu gardło jak kurczakowi.
304
00:28:37,800 --> 00:28:39,096
Przepraszam.
305
00:28:39,120 --> 00:28:40,496
Czy mówi Pan po angielsku?
306
00:28:40,520 --> 00:28:42,976
Mam informacje.
307
00:28:43,000 --> 00:28:46,120
Myślę coś
wydarzy się coś strasznego.
308
00:28:51,760 --> 00:28:52,736
Mówić.
309
00:28:52,760 --> 00:28:54,680
Jestem w celi z wariatem
310
00:28:56,000 --> 00:28:59,336
i chcę się przenieść
do innego więzienia.
311
00:28:59,360 --> 00:29:01,040
Gdzieś, gdzie będę bezpieczny.
312
00:29:02,920 --> 00:29:04,080
Dobra.
313
00:29:04,920 --> 00:29:06,136
Dobra?
314
00:29:06,160 --> 00:29:08,656
Mówisz prawdę. Ty
są przyjaciółmi tego więzienia.
315
00:29:08,680 --> 00:29:09,816
Dobra.
316
00:29:09,840 --> 00:29:11,576
Dobrze traktujemy naszych przyjaciół.
317
00:29:11,600 --> 00:29:12,760
Tak.
318
00:29:14,200 --> 00:29:19,120
Jest taki mężczyzna, tzw
chichi. On zostanie zabity.
319
00:29:20,800 --> 00:29:22,016
Dobra.
320
00:29:22,040 --> 00:29:24,080
Wszystko będzie w porządku.
321
00:29:26,200 --> 00:29:27,440
Tak. Tak.
322
00:29:35,120 --> 00:29:36,200
Czego Pan szuka?
323
00:29:37,000 --> 00:29:38,720
Coś, co upuściłem zeszłej nocy.
324
00:29:41,240 --> 00:29:43,360
Więc? Jak wyglądam?
325
00:29:44,880 --> 00:29:47,056
Jezu, skąd to do cholery wziąłeś?
326
00:29:47,080 --> 00:29:49,256
W waszych sklepach, w dół... w dół wzgórza.
327
00:29:49,280 --> 00:29:52,136
Bóg. Wyglądasz, jakbyś był włączony
swoją drogę do tańca w szóstej klasie.
328
00:29:52,160 --> 00:29:53,880
To był jedyny rozmiar, jaki mieli.
329
00:29:55,560 --> 00:29:57,000
Och...
330
00:29:58,440 --> 00:30:00,280
Ile whisky wypiłeś?
331
00:30:01,360 --> 00:30:02,400
Wystarczająco.
332
00:30:06,040 --> 00:30:09,176
OK, proszę, chodźmy
muszę iść. Spóźnimy się.
333
00:30:09,200 --> 00:30:10,336
Tak. Prawidłowy. Cienki.
334
00:30:10,360 --> 00:30:12,976
Nie. Idziemy. jesteś
prawie na pewno nadal przekracza limit.
335
00:30:13,000 --> 00:30:15,496
Prawidłowy. Nie jestem pewien, czy ktoś chce
żeby zobaczyć co się stanie
336
00:30:15,520 --> 00:30:17,880
jeśli próbowałeś się wspinać
w każdym razie nosząc te spodnie.
337
00:30:52,200 --> 00:30:53,240
Dla ciebie, panie.
338
00:31:03,680 --> 00:31:05,896
Kontynuować. Lepiej wyjść niż wejść.
339
00:31:05,920 --> 00:31:07,016
Przepraszam?
340
00:31:07,040 --> 00:31:10,416
Po prostu... powiedz cokolwiek to jest
wygląda na to, że wpełzł ci do tyłka.
341
00:31:10,440 --> 00:31:11,800
Nic nie wpełzło mi do tyłka.
342
00:31:13,360 --> 00:31:14,536
Znam cię.
343
00:31:14,560 --> 00:31:16,080
Czasem się zastanawiam.
344
00:31:17,280 --> 00:31:18,720
Dobra. Znasz mnie. Cienki.
345
00:31:22,720 --> 00:31:24,576
Przepraszam, że wyszedłem wczoraj wieczorem.
346
00:31:24,600 --> 00:31:25,576
- To nie tak...
- Przepraszam
347
00:31:25,600 --> 00:31:27,936
- Przepraszam...
- Nie widziałem cię cztery lata
348
00:31:27,960 --> 00:31:30,160
Przepraszam, że wyszedłem... Przepraszam. Cztery lata.
349
00:31:30,680 --> 00:31:32,656
- Właściwie, ja...
- Ja... to pytania,
350
00:31:32,680 --> 00:31:34,576
pytania o
mój tata. Aktywa kowadła.
351
00:31:34,600 --> 00:31:36,600
I wiem, że nienawidzisz, że pytam, po prostu.
352
00:31:40,560 --> 00:31:42,640
Nie zamierzałem ci tego mówić, dopóki się nie spotkasz...
353
00:31:45,480 --> 00:31:47,280
Pieprzyć to. Więc wychodzę za mąż.
354
00:31:56,920 --> 00:31:57,960
Gratulacje.
355
00:31:59,400 --> 00:32:00,400
Dziękuję.
356
00:32:03,680 --> 00:32:05,080
Jak on się nazywa?
357
00:32:05,800 --> 00:32:07,456
To kobieta, mamo.
358
00:32:07,480 --> 00:32:09,856
Myślałem, że jesteś...
359
00:32:09,880 --> 00:32:12,336
Biseksualny lub płynny lub
jakkolwiek to nazywają.
360
00:32:12,360 --> 00:32:15,896
Nie, nie, cicho. Nie. Nie. Próbowałem
coś raz na uniwersytecie,
361
00:32:15,920 --> 00:32:18,120
czego teraz żałuję
opowiadam ci o tym, ale...
362
00:32:23,240 --> 00:32:24,320
Zaręczony.
363
00:32:25,680 --> 00:32:27,696
Nawet cię nie znałem
spotykaliśmy się z kimś.
364
00:32:27,720 --> 00:32:29,520
Jest wiele rzeczy, których nie wiesz.
365
00:32:36,240 --> 00:32:39,056
Poznaliśmy się dziewięć miesięcy
temu, odkąd pytałeś.
366
00:32:39,080 --> 00:32:42,400
To trochę szybko.
367
00:32:43,400 --> 00:32:44,760
Kiedy jest to właściwe...
368
00:32:50,320 --> 00:32:51,216
Co się dzieje?
369
00:32:51,240 --> 00:32:52,400
Schodzić. Schodzić.
370
00:32:55,920 --> 00:32:57,400
Co się kurwa dzieje?
371
00:33:00,440 --> 00:33:01,616
Milczący?
372
00:33:01,640 --> 00:33:03,840
To pięć. Przeładowuje. Iść. Iść.
373
00:33:08,120 --> 00:33:09,960
Co się kurwa dzieje?
374
00:33:11,080 --> 00:33:13,560
Mamo, co robisz? Schodzić.
375
00:33:14,480 --> 00:33:16,000
Pierdolić.
376
00:33:16,680 --> 00:33:18,376
To pięć strzałów.
377
00:33:18,400 --> 00:33:19,456
Co masz na myśli?
378
00:33:19,480 --> 00:33:20,896
Podejdź tam, pod tę ścianę.
379
00:33:20,920 --> 00:33:23,376
Będziesz poza zasięgiem
wzrok. Ścigają mnie.
380
00:33:23,400 --> 00:33:24,456
- Co? Dlaczego?
- Cicho.
381
00:33:24,480 --> 00:33:27,696
Odwrócę ich uwagę,
a potem się ruszasz. W porządku...
382
00:33:27,720 --> 00:33:29,176
Co masz na myśli mówiąc, że cię ścigają?
383
00:33:29,200 --> 00:33:31,136
Co pięć strzałów musi przeładować.
384
00:33:31,160 --> 00:33:34,240
To daje nam około ośmiu
sekundy, ok. A potem idziesz!
385
00:33:36,160 --> 00:33:37,320
Pierdolić!
386
00:33:41,560 --> 00:33:43,440
To pięć. Iść. Idź, idź!
387
00:33:55,280 --> 00:33:56,616
Mario!
388
00:33:56,640 --> 00:33:57,920
Chryste, co za przekleństwo!
389
00:34:09,680 --> 00:34:10,720
Andreasie!
390
00:34:13,000 --> 00:34:14,680
Andreas.
391
00:34:20,040 --> 00:34:21,840
Co do cholery robisz?
392
00:34:22,920 --> 00:34:25,320
Pierdolić. Pospiesz się. Pospiesz się.
393
00:34:27,240 --> 00:34:30,320
Mamo, uciekaj! Milczący!
394
00:35:15,960 --> 00:35:16,960
Chodź, cipo!
395
00:36:15,600 --> 00:36:17,176
Mamo...?
396
00:36:17,200 --> 00:36:18,640
On nie żyje.
397
00:36:20,840 --> 00:36:21,960
Dobra.
398
00:37:06,960 --> 00:37:08,160
Grigor!
399
00:37:41,720 --> 00:37:42,976
To jest Jasper de Voogdt.
400
00:37:43,000 --> 00:37:45,320
OK, muszę porozmawiać
do pana Crossa, właśnie teraz.
401
00:37:47,520 --> 00:37:51,256
Po prostu to mijasz
napisz do niego wiadomość, dobrze?
402
00:37:51,280 --> 00:37:53,056
Powiedz „chantaines”.
403
00:37:53,080 --> 00:37:54,656
„Chantany”.
404
00:37:54,680 --> 00:37:58,096
Powiedz to jedno słowo i
powiedz mu to jego stary kolega
405
00:37:58,120 --> 00:38:00,696
Potrzeby Jaspera de Voogdta
żeby się, kurwa, wydostać z więzienia
406
00:38:00,720 --> 00:38:02,976
przed Rosjanami
albo Libijczycy mnie zabiją.
407
00:38:03,000 --> 00:38:05,576
Chyba, że chce całość
świat, żeby wiedział to, co ja wiem,
408
00:38:05,600 --> 00:38:08,376
i nie sądzę, że on tego chce. Dobra?
409
00:38:08,400 --> 00:38:10,520
Dobra. A potem powiedz
żeby się, kurwa, pospieszył.
410
00:38:23,640 --> 00:38:24,696
To Paweł.
411
00:38:24,720 --> 00:38:27,400
Jezu... lubiłem Pawła.
412
00:38:28,400 --> 00:38:30,176
Cudowne maniery.
413
00:38:30,200 --> 00:38:32,560
Jednak narobiłem cholernie bałaganu w tej pracy.
414
00:38:33,480 --> 00:38:34,496
Co się dzieje?
415
00:38:34,520 --> 00:38:37,440
Prawidłowy. Dobra.
416
00:38:38,440 --> 00:38:40,416
Musimy się spakować i
natychmiast opuść tę wyspę,
417
00:38:40,440 --> 00:38:42,336
zanim sprawię
kogoś innego, żeby ucierpiało.
418
00:38:42,360 --> 00:38:45,456
Milczący! Milczący! Czym jesteś? Szpieg?
419
00:38:45,480 --> 00:38:47,176
Czy to... czy to jest ochrona świadków?
420
00:38:47,200 --> 00:38:49,416
Słuchaj, przepraszam, dobrze?
Przepraszam, powinniśmy byli...
421
00:38:49,440 --> 00:38:52,136
Powinniśmy byli wyjść na chwilę
Wiedziałem, że to nie był Damian...
422
00:38:52,160 --> 00:38:55,560
Mamo, proszę, zwolnij. Po prostu... mamo!
423
00:39:05,800 --> 00:39:08,360
Jak mogę pomóc, doktorze?
424
00:39:11,480 --> 00:39:12,640
Nie możesz.
425
00:39:24,320 --> 00:39:25,720
Szukam kobiety.
426
00:39:27,240 --> 00:39:28,536
Skąd jesteś?
427
00:39:28,560 --> 00:39:30,400
Afonso. Interpol.
428
00:39:32,120 --> 00:39:35,016
Wciąż czekamy na nasze
policja z kontynentu.
429
00:39:35,040 --> 00:39:36,760
Opowiedz mi o Angielce.
430
00:39:37,560 --> 00:39:39,440
- Dlaczego ona?
- Przepraszam?
431
00:39:40,800 --> 00:39:43,040
Nawet nie zapytałeś
mi co się stało.
432
00:39:44,400 --> 00:39:45,640
Pokaż mi jeszcze raz swój dowód.
433
00:40:07,160 --> 00:40:10,440
Wszystko w porządku, przyjdź, wszystko w porządku, wszystko w porządku.
434
00:40:12,720 --> 00:40:14,360
Chodźmy, spokojnie.
435
00:40:16,440 --> 00:40:18,200
Angielka, proszę pana?
436
00:40:19,960 --> 00:40:21,560
Domek...
437
00:40:23,520 --> 00:40:24,720
Szczyt wzgórza...
438
00:40:26,200 --> 00:40:27,440
Tam.
439
00:40:39,240 --> 00:40:42,000
Proszę, Panie, pomóż mi.
440
00:41:06,640 --> 00:41:08,216
Nie mówiłem, że możesz zrobić mi zdjęcie.
441
00:41:08,240 --> 00:41:11,216
Może wyślę to tacie, pokażę mu jak
załatwiasz sprawy w wannie jachtu.
442
00:41:11,240 --> 00:41:13,120
Tak.
443
00:41:15,200 --> 00:41:17,936
Czy pamiętasz, kiedy dostałeś
to jo-jo na twoje ósme urodziny,
444
00:41:17,960 --> 00:41:19,336
i naprawdę chciałem się tym pobawić?
445
00:41:19,360 --> 00:41:20,696
Boże, byłeś taki irytujący.
446
00:41:20,720 --> 00:41:23,736
Cóż, kiedy już coś mi wpadnie do głowy,
Nie zostawię tego w spokoju. Wiesz to.
447
00:41:23,760 --> 00:41:28,336
Nie wiem, jak jest z chantainami
bardziej niż ty, ok?
448
00:41:28,360 --> 00:41:29,560
Dostałem e-mail.
449
00:41:30,560 --> 00:41:33,136
Tak. Ja też. Od kogo?
450
00:41:33,160 --> 00:41:35,296
Nie wiem! Wszystko co wiem
czy poszłam do Michaela,
451
00:41:35,320 --> 00:41:38,200
i brzmiał naprawdę cholernie
dziwny moment, kiedy wypowiedziałem imię.
452
00:41:39,120 --> 00:41:40,760
Naprawdę nie wiesz
coś więcej?
453
00:41:42,240 --> 00:41:45,080
Przysięgasz na grób mamy?
454
00:41:48,040 --> 00:41:49,160
Przysięgam.
455
00:42:03,680 --> 00:42:05,120
Dlaczego jeszcze się to nie wydarzyło?
456
00:42:06,840 --> 00:42:08,656
Nie obchodzi mnie to.
457
00:42:08,680 --> 00:42:11,776
Ona chodzi bez
cholerną wskazówkę, i to za dużo.
458
00:42:11,800 --> 00:42:13,656
Oglądanie Bambi jako
dzieciak wystarczająco mnie narobił.
459
00:42:13,680 --> 00:42:15,640
Nie potrzebuję tego też na swoim talerzu.
460
00:42:17,160 --> 00:42:20,360
Należy to już zrobić. Uporządkuj to.
461
00:42:32,880 --> 00:42:34,896
Po prostu podnieś... podnieś to. Winda. Podnieś to.
462
00:42:34,920 --> 00:42:37,256
Naprawdę nie idziesz?
żeby mi powiedzieć, dlaczego się pojawiasz
463
00:42:37,280 --> 00:42:39,336
być jakimś pojebem
okołomenopauzalnego Jamesa Bonda.
464
00:42:39,360 --> 00:42:41,136
Tam jest skurwiel.
465
00:42:41,160 --> 00:42:44,320
Raz w życiu,
proszę, powiedz mi tylko prawdę.
466
00:42:48,960 --> 00:42:50,160
ja
467
00:42:51,520 --> 00:42:56,080
Robiłem złe rzeczy,
OK... Dla pieniędzy.
468
00:42:57,120 --> 00:42:58,240
Co to w ogóle oznacza?
469
00:42:59,280 --> 00:43:02,976
Ja i Paweł... Byliśmy
w tym samym biznesie.
470
00:43:03,000 --> 00:43:05,056
Czy... czy dlatego ty
nie powiesz mi o tacie?
471
00:43:05,080 --> 00:43:06,656
Boże, tylko nie on znowu.
472
00:43:06,680 --> 00:43:08,656
Jestem tu w totalnej ciemności, mamo!
473
00:43:08,680 --> 00:43:11,296
Nie wiem co myśleć, nie wiem
wiedzieć, co o tym myśleć.
474
00:43:11,320 --> 00:43:14,240
Po prostu mi powiedz. Po prostu zacznij od
początek i proszę, po prostu mi powiedz!
475
00:43:16,000 --> 00:43:17,776
Jestem... twoją matką.
476
00:43:17,800 --> 00:43:20,656
Jestem twoją matką i wiem
Odwaliłem kawał cholernej roboty,
477
00:43:20,680 --> 00:43:23,176
ale jestem twoją matką,
i dlatego umrę
478
00:43:23,200 --> 00:43:26,480
zanim ci powiem cokolwiek
kurwa, myślisz, że musisz wiedzieć.
479
00:43:27,280 --> 00:43:29,360
Więc weź się w garść, kurwa.
480
00:43:30,200 --> 00:43:31,480
Musimy się ruszyć.
481
00:43:46,520 --> 00:43:48,056
Co, kurwa?
482
00:43:48,080 --> 00:43:49,520
Co?!
483
00:44:39,000 --> 00:44:41,480
Czy możesz udawać, że śpiewasz...
484
00:44:43,160 --> 00:44:44,480
Twój głos jest okropny.
485
00:44:49,440 --> 00:44:50,560
Do cholery!
486
00:44:56,240 --> 00:44:57,320
chodźmy!
487
00:45:03,480 --> 00:45:04,616
Kim oni do cholery są?
488
00:45:04,640 --> 00:45:07,960
- Po prostu trzymaj się!
- Powiedziałeś... Trzymaj się, jakbyś miał 10 lat!
489
00:45:20,560 --> 00:45:21,560
Milczący!
490
00:45:55,160 --> 00:45:57,360
Przenosić! Przenosić!
491
00:46:17,600 --> 00:46:20,576
Edwarda. Pospiesz się.
492
00:46:20,600 --> 00:46:23,256
Co? Dlaczego? Dlaczego tu jesteśmy?
493
00:46:23,280 --> 00:46:25,520
- Aby znaleźć odpowiedzi.
- Co?
494
00:46:26,280 --> 00:46:27,360
Tam.
495
00:46:28,360 --> 00:46:31,616
Co? Co tam jest?
Co? Co masz na myśli?
496
00:46:31,640 --> 00:46:32,840
Po prostu podążaj za mną.
497
00:46:35,640 --> 00:46:36,856
Co robisz?
498
00:46:36,880 --> 00:46:38,336
Pospiesz się.
499
00:46:38,360 --> 00:46:39,720
Gdzie w ogóle idziesz?
500
00:46:40,920 --> 00:46:42,520
Po prostu skacz!
501
00:47:20,360 --> 00:47:23,336
Cześć. Przepraszam za to.
502
00:47:23,360 --> 00:47:24,960
Co się dzieje?
503
00:47:38,840 --> 00:47:40,776
Mamo, to jest Kayla.
504
00:47:40,800 --> 00:47:42,040
Moja narzeczona.
505
00:47:42,600 --> 00:47:44,280
Kayla, to jest moja mama.
506
00:47:46,400 --> 00:47:47,520
Cześć.
507
00:47:51,480 --> 00:47:52,480
Cześć.