1 00:00:47,672 --> 00:00:50,967 "குடியிருப்பு வளாகத்தில் பணி" 2 00:00:56,139 --> 00:00:58,767 சங்வோன் காவல்துறை குற்றப் பிரிவு. நீங்கள் மிஸ்டர் ஹே காங் பூங்காவா? 3 00:00:59,434 --> 00:01:01,227 நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள் 4 00:01:01,311 --> 00:01:02,937 மோசடி மற்றும் நம்பிக்கை மீறல் குற்றச்சாட்டு. 5 00:01:03,021 --> 00:01:06,649 உங்கள் விமான ஆபத்து காரணமாக நாங்கள் உங்களை வாரண்ட் இல்லாமல் கைது செய்வோம். 6 00:01:06,733 --> 00:01:08,985 ஒரு வழக்கறிஞரை நியமிக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு, 7 00:01:09,069 --> 00:01:11,154 உங்கள் பாதுகாப்பை முன்வைத்து அமைதியாக இருங்கள். 8 00:01:11,654 --> 00:01:13,990 நீங்கள் சொல்லும் எதையும் உங்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்தலாம்... 9 00:01:14,074 --> 00:01:14,949 போகலாம். 10 00:01:20,205 --> 00:01:21,206 இதோ! 11 00:01:31,257 --> 00:01:32,342 ஒரு கணம். 12 00:01:34,093 --> 00:01:35,512 "உண்மை மதிப்பு வளாகத்தில் மோசடியை அம்பலப்படுத்துதல்." 13 00:01:35,595 --> 00:01:37,388 {\an8}"மனித அழுக்கு மிகக் கடுமையான தண்டனைக்குத் தகுதியானது" 14 00:01:40,642 --> 00:01:41,726 நடந்து கொண்டே இருங்கள். 15 00:01:44,187 --> 00:01:45,980 நான் உன்னை நம்பினேன்! 16 00:01:46,064 --> 00:01:48,107 என்னை வீழ்த்தி விட்டாய்! 17 00:01:57,700 --> 00:01:58,535 காத்திருங்கள்! 18 00:02:04,791 --> 00:02:06,417 நீங்கள் தோழர்களே! பின்வாங்க! 19 00:02:07,085 --> 00:02:09,546 ஒரு தாய் இதை எப்படி செய்ய முடியும்? 20 00:02:09,629 --> 00:02:10,672 மிஸ்டர் பார்க்! 21 00:02:12,257 --> 00:02:13,383 எங்கள் குடும்பத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 22 00:02:20,890 --> 00:02:22,267 என் இறைவா! 23 00:02:25,728 --> 00:02:26,604 என் இறைவா! 24 00:02:42,078 --> 00:02:47,458 "குடியிருப்பு வளாகத்தில் பணி" 25 00:02:56,676 --> 00:02:59,095 உங்கள் வாக்கியங்களை நன்றாக தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள், மிஸ்டர் கிம். 26 00:02:59,178 --> 00:03:00,263 நான் நன்றாக செய்தேன். 27 00:03:00,346 --> 00:03:02,056 எனக்கும் படங்கள் பிடித்திருந்தது. 28 00:03:02,140 --> 00:03:04,726 நான் நீண்ட காலமாக உற்சாகமாக இல்லை. 29 00:03:06,477 --> 00:03:08,187 இந்த புகைப்படத்திற்கு நான் தலைப்பிட வேண்டுமா? வாழ்க்கை அறையில்? 30 00:03:08,271 --> 00:03:11,441 நான் வருத்தப்படும்போதெல்லாம் நீங்கள் என்னை உற்சாகப்படுத்தி என் மகிழ்ச்சியை மீட்டெடுப்பீர்கள். 31 00:03:11,524 --> 00:03:13,610 வளாகத்தைச் சுற்றி சுமார் ஆயிரம் சுவரொட்டிகளை ஒட்டினோம். 32 00:03:13,693 --> 00:03:15,403 இதே போன்றவற்றை அஞ்சல் பெட்டிகளில் வைக்கிறோம். 33 00:03:15,486 --> 00:03:19,532 ஹே காங் பார்க் அனைவரின் பேச்சாக இருக்கும் நாளைக்குள். 34 00:03:20,408 --> 00:03:21,743 சரி. 35 00:03:21,826 --> 00:03:24,245 இது குடியிருப்பு வளாகங்களில் வாழ்வதற்கான வரி. 36 00:03:24,829 --> 00:03:27,916 மோசடியின் களங்கத்தால் நீங்கள் வேட்டையாடப்பட்டால், நீங்கள் மக்களை எதிர்கொள்ளத் துணிய மாட்டீர்கள். 37 00:03:27,999 --> 00:03:30,418 அவர் எங்கு சென்றாலும் ஒன்பதாயிரத்து 800 குடும்பங்கள் அவரைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும். 38 00:03:31,628 --> 00:03:33,421 இதை அவர் எப்படி தாங்குவார்? 39 00:03:35,298 --> 00:03:36,883 - திரு. கிம். - ஆம், ஐயா. 40 00:03:36,966 --> 00:03:38,676 இன்று ஆரோக்கியமான உணவை மறந்து விடுங்கள். 41 00:03:39,260 --> 00:03:42,180 காரமான அரிசி கேக்குகளைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? எனக்கு அது சூடாக வேண்டும். 42 00:03:44,682 --> 00:03:46,434 சூடான 43 00:03:47,435 --> 00:03:49,270 நான் அழும் அளவிற்கு. 44 00:03:58,696 --> 00:04:00,949 {\an8}உங்கள் நிலை எனக்குப் புரிகிறது, ஆனால் லெட்ஜரை எங்களிடம் கொடுங்கள். 45 00:04:01,032 --> 00:04:02,116 {\an8}நம் தலைவரைக் காப்பாற்ற வேண்டும். 46 00:04:02,867 --> 00:04:05,203 {\an8}அவர்களிடம் நோட்புக்கைக் கொடுங்கள், ஹா ரி. 47 00:04:06,120 --> 00:04:07,497 {\an8}இது ஒரு அவசரக் கைது, 48 00:04:07,580 --> 00:04:10,291 {\an8}அவர் விடுவிக்கப்படுவார் 48 மணி நேரத்திற்குள் அவர்கள் கைது வாரண்ட் பெறவில்லை என்றால். 49 00:04:10,375 --> 00:04:13,544 {\an8}ஆனால் இந்த நேரத்தில் அவரது பாதுகாப்பிற்கு யார் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்? 50 00:04:13,628 --> 00:04:15,797 {\an8}நோட்புக்கை ஒப்படைப்பதில் எந்தப் பயனும் இல்லை. 51 00:04:15,880 --> 00:04:17,340 {\an8}பெயர் "சுங் வோன் லீ" 52 00:04:17,423 --> 00:04:19,425 {\an8}அதில் அவர் இருப்பதற்கான எந்த தடயமும் இல்லை. 53 00:04:21,886 --> 00:04:25,306 சம்பந்தப்பட்ட பெயர்கள் இது ஜனாதிபதி சியோ மற்றும் திரு. சோய் மட்டுமே. 54 00:04:25,390 --> 00:04:28,643 அவரை சுங் வோன் லீயுடன் இணைக்கும் ஒரு நூல் கூட இல்லை. 55 00:04:32,438 --> 00:04:35,984 அந்த நேரத்தில், எனக்குத் தெரியாது சுங் வோன் லீ தான் பொறுப்பு. 56 00:04:36,067 --> 00:04:38,903 ஆனால் நான் அவரை தனிப்பட்ட முறையில் சந்தித்தேன், அவருக்கு எதிராக நான் சாட்சியம் அளித்தால்... 57 00:04:38,987 --> 00:04:40,113 உனக்கு அது புரியவில்லையா? 58 00:04:40,196 --> 00:04:41,864 இதை அமைத்தவர் சுங் வோன் லீ. 59 00:04:41,948 --> 00:04:44,450 இப்போது நோட்புக்கை ஒப்படைப்பது அவரது நலன்களுக்கு மட்டுமே உதவும். 60 00:04:44,534 --> 00:04:47,996 அவர் பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்களா? திரு. சோய் மற்றும் தலைவர் சியோ 61 00:04:48,079 --> 00:04:51,124 மிஸ் ஹா ஜங் காங் எப்போது அதைப் பெறுகிறார்? 62 00:04:53,918 --> 00:04:57,714 நான் எல்லாவற்றையும் ஆவணப்படுத்தினேன், அது அவருக்கு எளிதாக இருக்கும் 63 00:04:58,548 --> 00:05:00,341 எங்களைப் பொறுப்பாக்குங்கள். 64 00:05:01,551 --> 00:05:03,136 உண்மையில், நான்... 65 00:05:05,013 --> 00:05:05,972 எனவே… 66 00:05:06,723 --> 00:05:08,266 எங்கள் தலைவரைப் பற்றி என்ன? 67 00:05:11,102 --> 00:05:12,812 சுங் வோன் லீ எங்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கிறார். 68 00:05:13,479 --> 00:05:15,148 அவர் எங்கள் போலி குடும்பத்தை உடைக்க விரும்புகிறார் 69 00:05:15,231 --> 00:05:17,859 இந்த வளாகத்திலிருந்து நாங்கள் அழிக்கப்பட்டோம். 70 00:05:17,942 --> 00:05:19,527 சுங் வோன் லீயின் நோக்கம் 71 00:05:19,610 --> 00:05:21,529 ஹே காங் பார்க் கைது செய்யப்பட்ட இடத்திலிருந்து. 72 00:05:21,612 --> 00:05:23,114 இது மக்கள் நம்மீது வைத்திருக்கும் நம்பிக்கையை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது. 73 00:05:23,197 --> 00:05:25,783 என்ன செய்வது? நாம் அசையாமல் நிற்கிறோமா? 74 00:05:26,367 --> 00:05:28,036 48 மணி நேரத்தில் வெளிவரும். 75 00:05:28,119 --> 00:05:29,454 48 மணி நேரம்… 76 00:05:30,079 --> 00:05:31,247 பின்னர்… 77 00:05:31,331 --> 00:05:34,625 மிஸ்டர் பார்க் கேட்கவில்லையா? மேலும் அவர் குடும்பத்தை கவனித்துக் கொள்ளுமாறு திரு. கிம்மிடம் கேட்கிறார்? 78 00:05:34,709 --> 00:05:36,336 நாம் ஒன்றுபட வேண்டும். 79 00:05:36,419 --> 00:05:38,546 எப்படி? 80 00:05:39,339 --> 00:05:41,674 ஒரே குடும்பமாக இங்கே இருக்க வேண்டும். 81 00:05:42,884 --> 00:05:46,179 நாங்கள் இப்போது ஓடிவிட்டால், மோசடி குற்றச்சாட்டை உறுதிப்படுத்துவோம். 82 00:05:46,262 --> 00:05:48,473 எங்கள் இணைப்புகள் போலியாக இருக்கலாம், 83 00:05:48,556 --> 00:05:50,058 ஆனால் நாங்கள் எதையும் மோசடி செய்யவில்லை. 84 00:05:54,979 --> 00:05:57,231 ஓடிப்போனால் நாங்கள் ஏமாற்றுக்காரர்களாகி விடுவோம். 85 00:05:58,483 --> 00:06:01,069 நாங்கள் தங்கினால் இன்னும் ஒரு குடும்பமாக இருப்போம்? 86 00:06:02,779 --> 00:06:05,156 நாங்கள் ஒரு உண்மையான குடும்பமாக இங்கே இருப்போம், 87 00:06:05,907 --> 00:06:09,035 மிஸ்டர் பார்க் திரும்பி வரும் வரை, இல்லையா? 88 00:06:10,203 --> 00:06:11,204 சரி. 89 00:06:11,788 --> 00:06:14,749 இப்போது ஒன்பதாயிரத்து 800 குடும்பங்கள் எங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கின்றன. 90 00:06:30,181 --> 00:06:32,183 17 பில்லியன் என்று தரவு உறுதிப்படுத்துகிறது. 91 00:06:32,266 --> 00:06:33,976 கணக்கு ஏன் காலியாக உள்ளது? 92 00:06:34,060 --> 00:06:36,813 இந்த மோதல் இருப்பது எங்களுக்குத் தெரியாது பதிவுகளுக்கும் உண்மையான இருப்புக்கும் இடையில். 93 00:06:36,896 --> 00:06:38,856 இன்று வரை நாங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை. 94 00:06:40,441 --> 00:06:44,278 கஜானாவை ஒரு மோசடிக்காரரிடம் ஒப்படைத்தீர்கள் போலி குடும்பத்தை மறைப்பாக பயன்படுத்தினார் 95 00:06:44,362 --> 00:06:46,948 மராமத்து நிதி பணத்தை கொள்ளையடிக்க! 96 00:06:47,031 --> 00:06:49,325 மற்றும் எங்களுக்கு தெரியாது! 97 00:06:49,408 --> 00:06:53,121 அவரைப் பாராட்டி "பிரசிடென்ட் பார்க்" என்று அழைத்தோம்! 98 00:06:53,204 --> 00:06:54,205 உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறோம். 99 00:06:54,288 --> 00:06:56,374 எங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது. 100 00:06:56,457 --> 00:06:59,669 ஜனாதிபதி பார்க் இருந்தார் அவர் முத்திரைகள் மற்றும் கணக்குகளை மட்டுமே அகற்றுபவர். 101 00:06:59,752 --> 00:07:01,671 அது ஒரு சாக்காகவா? 102 00:07:01,754 --> 00:07:05,174 எங்களால் கூட முடியாது அடுத்த மாதம் துப்புரவு நிறுவனத்தின் கட்டணத்தை செலுத்துவதில் இருந்து. 103 00:07:06,134 --> 00:07:08,094 வளாகத்தின் வசதிகள் நின்றுவிடக்கூடாது என்பதற்காக, 104 00:07:09,595 --> 00:07:11,430 கூடுதல் தொகையை உயர்த்த வேண்டும் 105 00:07:11,514 --> 00:07:13,558 ஒவ்வொரு குடும்பத்திலிருந்தும் 1,820,000 வென்றது. 106 00:07:13,641 --> 00:07:15,393 என்ன? 1 மில்லியன் 820 ஆயிரம்? 107 00:07:15,476 --> 00:07:17,562 நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? 108 00:07:17,645 --> 00:07:20,565 ஹே காங் பார்க் அபகரித்ததன் சுமையை நான் ஏன் சுமக்க வேண்டும்? 109 00:07:20,648 --> 00:07:22,859 நான் எதுவும் கொடுக்க மாட்டேன்! 110 00:07:22,942 --> 00:07:26,112 தொகை இப்போது பிரச்சனை இல்லை! 111 00:07:26,904 --> 00:07:29,365 மோசமான கட்டுமானம் காரணமாக மழலையர் பள்ளி மூடப்பட்டது. 112 00:07:29,449 --> 00:07:32,368 பராமரிப்பு கட்டணம் அதிகரித்துள்ளது, இருப்பு நிதி கொள்ளையடிக்கப்பட்டது. 113 00:07:32,452 --> 00:07:34,245 செய்தி வெளிவந்தால், 114 00:07:34,328 --> 00:07:36,414 நமது ரியல் எஸ்டேட்டின் மதிப்பு சரியும். 115 00:07:36,497 --> 00:07:39,167 எங்கள் வளாகம் ஒரே இரவில் தோல்வியடையும். 116 00:07:39,250 --> 00:07:41,919 இந்த மோசடி குடும்பத்தின் சொத்துக்களை முடக்க வேண்டும். 117 00:07:42,003 --> 00:07:44,881 அவர்களின் தண்ணீர் மற்றும் மின்சாரத்தை உடனடியாக துண்டிக்கவும்! 118 00:07:47,842 --> 00:07:50,428 அவர்கள் உண்மையிலேயே எங்களை ஏமாற்றிவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 119 00:07:50,511 --> 00:07:51,721 என்னாலயும் நம்ப முடியல. 120 00:07:52,555 --> 00:07:54,932 என்ற குழப்பம் அவன் முகத்தில் இருக்கிறது. 121 00:07:55,683 --> 00:07:57,518 ஒரு மோசடி செய்பவர் எப்படி இந்த அம்சங்களைக் கொண்டிருக்க முடியும்? 122 00:07:57,602 --> 00:07:59,270 அவர் தனது பாத்திரத்தை அற்புதமாக நடித்தார். 123 00:07:59,353 --> 00:08:00,897 அவரது அம்சங்களை மறந்து விடுங்கள். 124 00:08:00,980 --> 00:08:02,690 அவன் ஒரு ஏமாற்றுக்காரன் 125 00:08:02,773 --> 00:08:04,275 எங்கள் பணத்தை அபகரித்துவிட்டார். 126 00:08:04,358 --> 00:08:05,359 கேள். 127 00:08:06,777 --> 00:08:08,863 உங்களுக்கு எந்த விசுவாசமும் இல்லை. 128 00:08:08,946 --> 00:08:12,116 அவரை பற்றி இப்படி பேசுவது சரியல்ல. 129 00:08:12,200 --> 00:08:16,537 மழலையர் பள்ளி பிரச்சனையை யார் கையாண்டார்கள் என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா? 130 00:08:16,621 --> 00:08:17,914 அது மட்டுமல்ல. 131 00:08:17,997 --> 00:08:21,083 மறந்து விட்டீர்களா? விநியோக சேவைகள் மற்றும் வெப்பமூட்டும் பில்களை அவர் என்ன செய்தார்? 132 00:08:22,001 --> 00:08:23,127 {\an8}இது எப்படி? 133 00:08:23,211 --> 00:08:24,962 வங்கியில் அவர் இருப்பதை ஆவணப்படுத்தும் புகைப்படம் இது. 134 00:08:25,046 --> 00:08:27,381 இனி எதை நம்புவது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது. 135 00:08:28,174 --> 00:08:30,927 இது எளிமையானது. நீங்கள் பணத்தை நம்ப வேண்டும். 136 00:08:31,010 --> 00:08:33,346 17 பில்லியன் என்பது ஒரு சிறிய தொகை அல்ல. 137 00:08:33,429 --> 00:08:36,098 அவர் உண்மையிலேயே அதைத் திருடினால், அவரை இங்கே வைத்திருப்பது எது? 138 00:08:36,182 --> 00:08:37,892 கடினமாக உழைக்கவா? 139 00:08:37,975 --> 00:08:39,352 இது அர்த்தமுள்ளதா? 140 00:08:39,435 --> 00:08:41,312 இந்த பெரும் தொகை மோசடி செய்யப்பட்டிருந்தால் 141 00:08:41,395 --> 00:08:43,022 தன் அடையாளத்தை மாற்றுவதற்காக 142 00:08:43,105 --> 00:08:45,983 மேலும் அவர் நாட்டை விட்டு வெளியேறினார் என்பது லாஜிக் இல்லையா? 143 00:08:46,567 --> 00:08:47,443 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 144 00:08:48,486 --> 00:08:51,906 அவர் ஒரு மோசடி செய்பவரா இல்லையா என்பதில் நாம் சிக்குவதற்கு முன், 145 00:08:52,532 --> 00:08:55,076 அதற்கான வழியை நாம் சிந்திக்க வேண்டும் எங்களின் திருடப்பட்ட பணத்தை மீட்க வேண்டும். 146 00:08:55,159 --> 00:08:59,163 சிந்திப்பீர்களா தாய்மார்களே? 147 00:09:02,291 --> 00:09:03,709 இது கடினமானது. 148 00:09:04,627 --> 00:09:05,836 உங்களுக்கு ஐயோ! 149 00:09:07,463 --> 00:09:09,382 {\an8}"குத்தகைதாரர் ஆலோசகர் ஜனாதிபதி (சியோக் ஜின் ஜாங்) 150 00:09:12,843 --> 00:09:17,265 இந்த முகம் எப்படி இருக்கிறது? 17.8 பில்லியன் மோசடி செய்த திருடனாக இருந்து வெற்றி பெற்றதா? 151 00:09:17,348 --> 00:09:21,143 அவர் பாதிக்கப்பட்டவர் போல் தெரிகிறது. 152 00:09:34,740 --> 00:09:36,117 "ஹே காங் பார்க் ஊழல் அம்பலமானது" 153 00:09:36,742 --> 00:09:37,702 நான் சத்தியம் செய்கிறேன் 154 00:09:39,370 --> 00:09:43,332 அபகரிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு பைசாவுக்கும் நான் குற்றமற்றவன். 155 00:09:44,292 --> 00:09:45,960 ஒத்துழைப்புடன் தயார் செய்கிறேன் 156 00:09:46,460 --> 00:09:49,672 ஏதேனும் விசாரணைகளுடன். 157 00:09:51,257 --> 00:09:53,509 முடிவில், அனைத்து குடியிருப்பாளர்களிடமும் நான் உண்மையாக மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன் 158 00:09:54,468 --> 00:09:56,053 "உண்மையான மதிப்பு". 159 00:10:05,438 --> 00:10:07,523 நிறுத்து! அற்புதம்! 160 00:10:08,941 --> 00:10:10,192 நன்றாக முடிந்தது. 161 00:10:11,652 --> 00:10:12,653 திரு. சோய், 162 00:10:13,613 --> 00:10:15,531 தலைவர் சியோவின் தலைவிதியை நீங்கள் பார்த்தீர்கள், இல்லையா? 163 00:10:22,496 --> 00:10:24,957 மறைவு 164 00:10:25,041 --> 00:10:26,917 {\an8}ஒரு வசதியான மற்றும் குறிக்காத முறை. 165 00:10:27,877 --> 00:10:30,504 {\an8}உடல் இல்லை, ஆதாரம் இல்லை. 166 00:10:31,380 --> 00:10:33,299 அது அவர்களின் குடும்பங்களுக்கு விடப்படவில்லை 167 00:10:33,883 --> 00:10:36,177 பலவீனமான நம்பிக்கை மட்டுமே. 168 00:10:36,761 --> 00:10:40,181 சேர்மன் சியோ அப்படித்தான் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? 169 00:10:41,599 --> 00:10:43,225 {\an8}ஆம். 170 00:10:44,810 --> 00:10:47,938 {\an8}நீங்க என்ன கேட்டாலும் செய்வேன் சார். 171 00:10:51,150 --> 00:10:52,526 நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன். 172 00:10:58,616 --> 00:10:59,533 நான் வாழ வேண்டும். 173 00:11:00,868 --> 00:11:02,286 முதலில் என்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள வேண்டும். 174 00:11:22,306 --> 00:11:23,599 திரு. சோய். 175 00:11:23,682 --> 00:11:24,683 என்ன? 176 00:11:27,019 --> 00:11:28,270 எங்கே போகிறாய்? 177 00:11:29,480 --> 00:11:30,606 எனக்கு ஒரு அவசர விஷயம் இருக்கு... 178 00:11:30,689 --> 00:11:32,316 எப்படியும், 179 00:11:32,400 --> 00:11:33,776 நீங்கள் தப்பிக்க நினைக்கிறீர்களா? 180 00:11:35,152 --> 00:11:37,446 தப்பி ஓடுகிறதா? இல்லை, ஆனால் நான் செய்ய வேண்டும்… 181 00:11:37,988 --> 00:11:38,864 நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 182 00:11:38,948 --> 00:11:40,324 உண்மையா? 183 00:11:40,408 --> 00:11:42,952 கையிருப்பு நிதியைக் கொள்ளையடித்த ஜனாதிபதி பார்க் என்று? 184 00:11:43,702 --> 00:11:45,955 அவர் செய்யவில்லை. இது ஜனாதிபதி சியோ, இல்லையா? 185 00:11:46,038 --> 00:11:48,499 நீயும் அவனும் தான் பணத்தை அபகரித்தவர்கள் அல்லவா? 186 00:11:48,582 --> 00:11:49,542 இல்லையா? 187 00:11:49,625 --> 00:11:52,002 - என்னை விட்டுவிடு. - ஓடாதே. 188 00:11:52,086 --> 00:11:53,087 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 189 00:11:55,005 --> 00:11:56,715 அவனைப் பிடி! 190 00:11:56,799 --> 00:11:57,967 திருடனைப் பிடி! 191 00:12:01,804 --> 00:12:03,389 டாக்ஸி! 192 00:12:03,472 --> 00:12:04,598 நிறுத்த! 193 00:12:04,682 --> 00:12:05,724 டிரைவர்! 194 00:12:09,270 --> 00:12:10,855 ஸ்கூட்! 195 00:12:12,273 --> 00:12:13,732 நாம் எங்கே செல்கிறோம்? 196 00:12:14,442 --> 00:12:15,359 ஐயா? 197 00:12:22,074 --> 00:12:24,368 "மறை" 198 00:12:24,452 --> 00:12:25,411 என்ன? 199 00:12:25,494 --> 00:12:27,204 உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி! 200 00:12:27,288 --> 00:12:29,081 இதை எடு. உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி! 201 00:12:29,790 --> 00:12:31,292 அவனைப் பிடி! 202 00:12:32,084 --> 00:12:33,210 நான் உன்னைப் பிடித்தேன்! 203 00:12:33,961 --> 00:12:36,464 உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி! உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது? 204 00:12:36,547 --> 00:12:37,506 {\an8}இவர் யார்? 205 00:12:41,510 --> 00:12:43,220 சியோலில் உள்ள சாங்வோன் காவல் நிலையம். 206 00:13:06,994 --> 00:13:09,246 இந்தத் திட்டத்தில் என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன். 207 00:13:09,830 --> 00:13:10,748 உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா? 208 00:13:12,374 --> 00:13:14,293 நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டியிருந்தது 209 00:13:15,044 --> 00:13:18,005 மழலையர் பள்ளி கட்டிடத்தில். 210 00:13:20,466 --> 00:13:23,886 உங்கள் நரம்புகள் எஃகு. 211 00:13:24,845 --> 00:13:25,930 இதோ புதிர். 212 00:13:26,680 --> 00:13:29,767 உங்கள் மோசடியை நிரூபிக்க ஒரு ஆதாரமும் இல்லை 213 00:13:29,850 --> 00:13:30,935 அந்த பில்லியன்களுக்கு. 214 00:13:31,435 --> 00:13:33,229 அப்புறம் எதற்கு உன்னை இங்கு வைத்தேன்? 215 00:13:34,313 --> 00:13:36,190 இது சலிப்பாக இருக்கிறது. 216 00:13:37,149 --> 00:13:39,818 முதலில், உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய. 217 00:13:40,653 --> 00:13:43,656 இரண்டாவதாக, அதிக தூரம் செல்ல வேண்டாம் என்று எச்சரிக்க. 218 00:13:44,657 --> 00:13:45,741 பதிலை யூகிக்கவும். 219 00:13:48,619 --> 00:13:49,870 மூன்றாவது விருப்பம். 220 00:13:50,955 --> 00:13:51,914 எனக்கு காயம் ஏற்பட்டது. 221 00:13:54,291 --> 00:13:55,376 நீங்கள் உண்மையிலேயே புத்திசாலி. 222 00:13:55,876 --> 00:13:59,380 கதையை மாற்றுவது மற்றும் நற்பெயரை சிதைப்பது 223 00:13:59,463 --> 00:14:03,759 மக்களுக்கு உறுதியாக தெரியாமல் இருக்கலாம் 224 00:14:04,552 --> 00:14:06,512 கோடிக்கணக்கில் ஊழல் செய்ததாக குற்றச்சாட்டு 225 00:14:07,096 --> 00:14:10,224 ஆனால் போலியான குடும்பக் கதையை உடனே நம்புவார்கள். 226 00:14:11,100 --> 00:14:14,687 அவர்களை சமாதானப்படுத்துவது எளிதாக இருக்கும் நீங்கள் ஒரு குடும்பத்தை ஏமாற்றிய ஒரு மோசடி 227 00:14:14,770 --> 00:14:17,982 பணத்தை அணுகுவதற்கு. 228 00:14:18,941 --> 00:14:21,777 உண்மையில், நான் ஆர்வமாக உள்ளேன். 229 00:14:22,361 --> 00:14:23,612 நீங்கள் உண்மையில் நினைத்தீர்களா? 230 00:14:24,280 --> 00:14:28,659 கட்டிடக் குறைபாடுகளை வெளிப்படுத்தினால் உங்களுக்கு நீதி கிடைக்குமா? 231 00:14:29,577 --> 00:14:32,955 கொரியாவில் குறைபாடற்ற கட்டிடத்தை எங்கே காணலாம்? 232 00:14:33,789 --> 00:14:36,375 சொகுசு கங்னம் அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளில் இருந்து, 233 00:14:36,458 --> 00:14:39,253 புறநகர் பகுதிகளில் நீரில் மூழ்கிய கலவைகளுக்கு... 234 00:14:39,336 --> 00:14:41,589 அவை ஒன்றுக்கொன்று வேறுபட்டவை அல்ல. 235 00:14:43,924 --> 00:14:45,342 கட்டுமான மோசடி உள்ளதா? 236 00:14:46,218 --> 00:14:47,636 பெருமைப்பட ஒரு காரணம்? 237 00:14:48,220 --> 00:14:50,139 கட்டுமான ஊழல்களை எதிர்கொண்டு, 238 00:14:50,222 --> 00:14:52,474 அனைவரும் சமம். 239 00:14:52,558 --> 00:14:54,685 பணக்காரனோ ஏழையோ இல்லை. 240 00:14:58,439 --> 00:15:00,149 இப்படித்தான் எல்லோரும் வாழ்கிறார்கள் 241 00:15:00,232 --> 00:15:02,109 இதுவே இயல்பான நிலை. 242 00:15:02,192 --> 00:15:03,068 கமிஷனர். 243 00:15:04,486 --> 00:15:06,780 ஹே காங் பார்க் வாரண்ட் இல்லாமல் கைது செய்யப்பட்டதற்கான காரணங்கள் 244 00:15:06,864 --> 00:15:08,490 பலவீனமான. 245 00:15:10,492 --> 00:15:12,328 நாங்கள் எங்கள் வரம்புகளை மீறிவிட்டோம். 246 00:15:18,000 --> 00:15:21,420 அவனுடைய ஆணவத்தைப் பாருங்கள். 247 00:15:21,503 --> 00:15:23,339 அவர் சட்டத்தையும் காவல்துறையையும் நினைக்கிறார் 248 00:15:23,422 --> 00:15:25,591 {\an8}அவரது கட்டளையின் கீழ். 249 00:15:27,259 --> 00:15:30,054 திரு. லீ தன்னிடம் ஒரு திட்டம் இருப்பதாகக் கூறுகிறார், 250 00:15:30,137 --> 00:15:32,932 ஆனால் அவரது தொனி அறிவுறுத்துகிறது 251 00:15:33,015 --> 00:15:35,392 இது ஒரு டிக்கிங் டைம் பாம். 252 00:15:36,060 --> 00:15:37,937 இது நம் முகத்தில் பட்டால், 253 00:15:38,646 --> 00:15:40,064 எங்கள் விஷயம் முடிந்துவிடும். 254 00:15:42,733 --> 00:15:44,151 தைசன் அழுத்தத்தில் இருக்கிறார் 255 00:15:44,234 --> 00:15:46,320 மழலையர் பள்ளியின் மோசமான கட்டுமானம் காரணமாக. 256 00:15:48,113 --> 00:15:49,865 இதை கவனமாக ஆராயுங்கள். 257 00:15:50,449 --> 00:15:52,743 எங்களால் என்றென்றும் பாதுகாக்க முடியாது. 258 00:15:53,661 --> 00:15:57,206 அவரைத் தடுக்க எனக்கும் ஏதாவது இருக்க வேண்டும். 259 00:16:00,125 --> 00:16:01,126 உங்கள் உத்தரவு, ஐயா. 260 00:16:03,253 --> 00:16:06,340 நீங்கள் சரியாக பதிலளித்தால் உங்களை விடுவிக்க நினைத்தேன். 261 00:16:07,883 --> 00:16:08,884 ஆனால் நான் மனம் மாறினேன். 262 00:16:08,968 --> 00:16:11,595 நீங்கள் 48 மணிநேரம் இங்கு தங்குவீர்கள் 263 00:16:11,679 --> 00:16:13,931 உங்கள் கணக்குகளை நன்றாக மதிப்பாய்வு செய்ய. 264 00:16:18,894 --> 00:16:22,564 உங்கள் சூப்பில் இறைச்சியை அதிகரிக்க பரிந்துரைக்கிறேன். 265 00:16:22,648 --> 00:16:23,941 உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும். 266 00:16:29,571 --> 00:16:31,198 உங்கள் புகைப்படங்கள் மிகவும் அற்புதமாக உள்ளன. 267 00:16:45,587 --> 00:16:48,340 ஐயா, வசதிகள் மேலாளர் நாட்டை விட்டு வெளியேறவில்லை. 268 00:16:50,592 --> 00:16:53,262 உங்கள் கால்விரலில் இருங்கள், மிஸ்டர் கிம். 269 00:16:53,345 --> 00:16:55,723 மன்னிப்பு கேட்கிறேன் சார். அவரைக் கண்டுபிடிக்க என் ஆட்களைக் கேட்பேன். 270 00:16:58,267 --> 00:17:00,811 திரு சோய் எங்கே ஒளிந்திருக்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 271 00:17:02,312 --> 00:17:03,772 அவர் பிரச்சனை செய்யாமல் இருப்பது நல்லது 272 00:17:03,856 --> 00:17:06,025 அவர் உயிரைக் காப்பாற்ற விரும்பினால். 273 00:17:08,986 --> 00:17:12,865 "வாழ்க்கை எப்போது என்னைப் பார்த்து சிரிக்கும்? 274 00:17:13,449 --> 00:17:15,284 - எப்போது..." - பார்! அங்கே! 275 00:17:15,367 --> 00:17:17,745 இது பிரசிடெண்ட் பார்க் அப்பா இல்லையா? சரி. 276 00:17:19,788 --> 00:17:21,248 ஏமாற்றுக்காரனே! 277 00:17:21,331 --> 00:17:24,043 அடடா, என் புகழ் என்னை ஆட்டிப்படைக்கிறது மேலும் பெண்கள் என்னை சும்மா விடுவதில்லை. 278 00:17:24,126 --> 00:17:26,170 வரவேற்கிறோம். வணக்கம். 279 00:17:26,253 --> 00:17:27,921 ஒரு கணம். 280 00:17:28,005 --> 00:17:28,881 மூடு! 281 00:17:28,964 --> 00:17:30,257 விரைவாக! 282 00:17:30,340 --> 00:17:31,759 அவளை உள்ளே விடாதே! 283 00:17:31,842 --> 00:17:33,260 மற்ற லிஃப்ட் பயன்படுத்தவும்! 284 00:17:33,343 --> 00:17:35,971 அனைவரும் சேர்ந்து எழுவோம். 285 00:17:36,055 --> 00:17:38,057 - நம்பமுடியாது. - நிறைய இடம் உள்ளது. 286 00:17:40,601 --> 00:17:42,186 இங்கே கூட? 287 00:17:42,269 --> 00:17:44,188 அனைவரும் பார்த்தனர். 288 00:17:49,026 --> 00:17:50,819 "எங்கள் பதவிகள் திருடர்களுக்கானது அல்ல." 289 00:17:52,780 --> 00:17:54,239 "போய், போலிக் குடும்பமே!" 290 00:18:03,665 --> 00:18:04,500 போகலாம். 291 00:18:07,086 --> 00:18:09,254 "திருடர்கள் கூட தங்கள் கார்களுக்கு ஒரு இடம் தேவை!" 292 00:18:09,338 --> 00:18:10,756 "செய்திக்கு நன்றி" 293 00:18:11,507 --> 00:18:12,424 நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா? 294 00:18:14,468 --> 00:18:17,971 வாழ்க்கையில் முதிர்ச்சி அனுபவங்கள் உள்ளன, 295 00:18:19,473 --> 00:18:22,935 எல்லோரும் ஒரு கட்டத்தில் அதைக் கடந்து செல்கிறார்கள். 296 00:18:23,018 --> 00:18:24,895 - பல் மருத்துவரிடம் ஒரு பயணம் போல. - அம்மா, 297 00:18:24,978 --> 00:18:27,314 திரும்பிச் செல்வதற்கு முன், ஊஞ்சலில் கொஞ்சம் விளையாடலாமா? 298 00:18:28,524 --> 00:18:29,441 ஹம்மாக்ஸ்? 299 00:18:30,984 --> 00:18:32,111 இயற்கையாகவே. 300 00:18:35,114 --> 00:18:36,782 - "ஹா யூல்." போகலாம். 301 00:18:36,865 --> 00:18:37,950 வீட்டுக்குப் போவோம். 302 00:18:38,575 --> 00:18:40,661 போகலாம். - என்னுடன் வா. 303 00:18:41,745 --> 00:18:43,247 - நான் இன்னும் விளையாட விரும்புகிறேன். இல்லை. 304 00:18:45,457 --> 00:18:46,875 என் அம்மா. 305 00:18:48,168 --> 00:18:49,878 அவர்கள் நம்மை வெறுக்கிறார்களா? 306 00:18:50,546 --> 00:18:53,382 ஏனென்றால் நாங்கள் ஒரு போலி குடும்பம்? 307 00:18:56,885 --> 00:18:57,719 "கியோங்போக்" 308 00:18:58,679 --> 00:19:00,764 உங்கள் கருத்தில் என்ன போலியானது? 309 00:19:02,641 --> 00:19:05,018 இரத்த உறவுகள் குடும்பத்தை உண்மையாக்குமா? 310 00:19:05,769 --> 00:19:07,604 இது உண்மையல்லவா? 311 00:19:08,981 --> 00:19:10,149 இல்லை. 312 00:19:10,232 --> 00:19:14,027 நாம் பகிர்ந்து கொள்ளும் உணவு, மற்றும் நாம் பகிர்ந்து கொள்ளும் கவலைகள், 313 00:19:14,111 --> 00:19:16,989 மேலும் துன்பத்தில் ஒருவருக்கொருவர் துணை நிற்கிறார்கள். 314 00:19:17,072 --> 00:19:18,448 இதுதான் உண்மையான குடும்பத்தை உருவாக்குகிறது. 315 00:19:19,658 --> 00:19:21,618 தினசரி நம்மை ஒன்றிணைக்கும் அட்டவணை உண்மையானது 316 00:19:21,702 --> 00:19:24,288 தாய்மார்கள் என்ன இரத்த உறவைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்? 317 00:19:24,371 --> 00:19:25,247 புரிகிறதா? 318 00:19:28,333 --> 00:19:31,003 நாங்கள் ஒரு சிறப்பு குடும்பம். 319 00:19:34,923 --> 00:19:36,091 எனவே… 320 00:19:36,633 --> 00:19:38,802 உங்கள் தலையை உயர்த்தி, உங்கள் தோள்களை இறுக்குங்கள் 321 00:19:40,679 --> 00:19:42,764 மேலும் உலகைப் பார்த்து சிரிக்கவும்! 322 00:19:45,893 --> 00:19:47,269 நாங்கள் அந்த ஊசலாட்டங்களை எடுப்போம். 323 00:19:47,352 --> 00:19:48,687 போகலாம்! 324 00:19:48,770 --> 00:19:50,564 போகலாம்! 325 00:20:03,869 --> 00:20:05,537 நீ என்னை பயமுறுத்தினாய். 326 00:20:05,621 --> 00:20:06,997 நீங்கள் தூங்கவில்லையா? 327 00:20:15,839 --> 00:20:17,716 என்ன தவறு? உங்கள் தோற்றம் என்னை பயமுறுத்துகிறது. 328 00:20:19,551 --> 00:20:20,552 "ஹா ரி." 329 00:20:21,553 --> 00:20:23,180 லெட்ஜரை அவர்களிடம் ஒப்படைப்போம். 330 00:20:28,727 --> 00:20:30,437 நீங்கள் என்ன? 331 00:20:31,939 --> 00:20:33,065 தெரியும். 332 00:20:34,233 --> 00:20:35,567 எனக்கு தண்டனை கிடைக்கும். 333 00:20:38,403 --> 00:20:40,030 ஆனால் நான் தயார். 334 00:20:44,243 --> 00:20:46,286 ஆனால் நான் தயாராக இல்லை. 335 00:20:47,955 --> 00:20:48,956 "ஹா ரி" 336 00:20:49,957 --> 00:20:53,919 நான் இதை ஆரம்பித்தேன், நான் முடிக்க வேண்டும். 337 00:20:54,002 --> 00:20:56,630 எனது செயல்களுக்கு நான் பொறுப்பேற்கிறேன். 338 00:20:56,713 --> 00:20:57,965 நோட்டுப் புத்தகத்தை ஒப்படைப்போம் 339 00:20:58,548 --> 00:21:00,884 மிஸ்டர் பார்க் உதவுவோம். 340 00:21:02,427 --> 00:21:03,679 ஹா ஜங், 341 00:21:05,973 --> 00:21:09,893 இது முடிந்ததும், உங்கள் படிப்பில் நீங்கள் கடினமாக உழைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 342 00:21:10,394 --> 00:21:12,145 விதி எனக்கு என்ன காத்திருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 343 00:21:12,646 --> 00:21:15,315 ஒரு நாள் நீ என்னைக் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும். 344 00:21:20,404 --> 00:21:21,280 நல்லது. 345 00:21:22,781 --> 00:21:24,283 நோட்புக்கை அவர்களிடம் ஒப்படைப்போம். 346 00:21:38,422 --> 00:21:39,423 தலைவரே! 347 00:21:44,636 --> 00:21:45,971 நான் மிகவும் கஷ்டப்பட்டேன். 348 00:21:49,725 --> 00:21:51,018 நம் குடும்பம் எப்படி இருக்கிறது? 349 00:21:52,144 --> 00:21:53,312 அனைவரும் நலம், 350 00:21:53,395 --> 00:21:55,022 மற்றும் உங்கள் வருகைக்காக காத்திருக்கிறது. 351 00:21:55,105 --> 00:21:57,649 உன் நன்றியால் உயிர் பிழைத்தேன். 352 00:21:57,733 --> 00:22:01,403 அத்தனை சத்தத்தையும் மீறி நீங்கள் உடனடியாக விடுவிக்கப்பட்டீர்கள். 353 00:22:02,237 --> 00:22:05,949 இதன் பொருள் வெளியில் விஷயங்கள் கடுமையாக இருக்கும். 354 00:22:06,491 --> 00:22:07,492 போகலாம். 355 00:22:11,872 --> 00:22:14,207 மோசடி செய்பவர் ஹே காங் பார்க் செல்ல வேண்டும்! 356 00:22:14,291 --> 00:22:17,252 - உண்மையான மதிப்பை விடுங்கள்! - உண்மையான மதிப்பை விடுங்கள்! 357 00:22:17,336 --> 00:22:19,296 மோசடி செய்பவர் ஹே காங் பார்க் செல்ல வேண்டும்! 358 00:22:19,379 --> 00:22:21,965 - உண்மையான மதிப்பை விடுங்கள்! - உண்மையான மதிப்பை விடுங்கள்! 359 00:22:22,049 --> 00:22:25,135 மோசடி செய்பவர் ஹே காங் பார்க் செல்ல வேண்டும்! 360 00:22:25,218 --> 00:22:26,928 உண்மையான மதிப்பை விடுங்கள்! 361 00:22:27,596 --> 00:22:29,014 திருடன் வருகிறான்! 362 00:22:29,097 --> 00:22:33,310 மோசடிக்காரனும் போலி குடும்ப உரிமையாளரும் வருகிறார்! 363 00:22:38,148 --> 00:22:39,983 அமைதி! 364 00:22:40,067 --> 00:22:43,779 நான் உண்மையில் ஒரு மோசடி செய்பவராக இருந்தால், நான் கைவிலங்கிடப்பட்டிருப்பேன். 365 00:22:43,862 --> 00:22:45,322 எப்படி இவ்வளவு சீக்கிரம் சுதந்திரம் பெற்றாய்? 366 00:22:45,405 --> 00:22:47,866 நீங்கள் ஒரு வலுவான வழக்கறிஞரை நியமித்துள்ளீர்களா? நமது திருடப்பட்ட பில்லியன்களுடன்? 367 00:22:47,949 --> 00:22:49,910 - திருடன்! - திருடன்! 368 00:22:54,956 --> 00:22:57,209 போதும்! இதை நிறுத்து! 369 00:22:57,292 --> 00:22:58,710 - போதுமா? - போதுமா? 370 00:22:58,794 --> 00:23:01,379 நீங்கள் எங்களுக்கு செய்ததை மறந்துவிட்டீர்களா? 371 00:23:16,937 --> 00:23:18,688 நான் எண்ணாயிரம் வசூலிக்கிறேன் 372 00:23:18,772 --> 00:23:19,940 குடையின் விலை. 373 00:23:20,524 --> 00:23:23,068 இம்முறை கொண்டு வருவதில் தாமதம் ஏற்பட்டது. 374 00:23:28,490 --> 00:23:29,616 இது அபத்தமானது. 375 00:23:29,699 --> 00:23:32,119 உப்பின் மதிப்பை அவர்கள் மதிப்பதாகத் தெரியவில்லை. 376 00:23:32,202 --> 00:23:33,703 சட்டம் ஒரு விளையாட்டு என்று நினைக்கிறீர்களா? 377 00:23:33,787 --> 00:23:35,705 ஆதாரம் இல்லாததால் அவர் விடுவிக்கப்பட்டார். 378 00:23:35,789 --> 00:23:37,249 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 379 00:23:37,332 --> 00:23:39,584 யார் பேசுகிறார்கள் என்று பாருங்கள். 380 00:23:39,668 --> 00:23:41,253 என்ன அசிங்கம். 381 00:24:04,484 --> 00:24:06,278 என்னையும் பயன்படுத்த அனுமதித்தார். உப்புமா இருக்கு. 382 00:24:07,112 --> 00:24:08,697 உங்களுடன் வாழ்வதை நீங்கள் எப்படி தாங்கிக்கொள்ள முடியும்? 383 00:24:10,782 --> 00:24:12,868 - நீங்கள் இன்னும் திருமணத்தை கோருகிறீர்களா? - உண்மையில். 384 00:24:12,951 --> 00:24:15,412 இத்தனை பொய்களுக்குப் பிறகு எப்படி வாழ்வது? 385 00:24:15,495 --> 00:24:16,371 நீங்கள் எங்களை கொள்ளையடித்தீர்களா? 386 00:24:16,454 --> 00:24:19,124 எங்கள் பணத்தைக் கொண்டு ஓடாதே! 387 00:24:19,207 --> 00:24:21,459 - வேண்டாம்! - திருடன்! 388 00:24:29,426 --> 00:24:30,969 நான் ஓடிப்போக மாட்டேன். 389 00:24:32,262 --> 00:24:34,306 குடும்பத்துடன் தப்பிக்கும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை. 390 00:24:35,223 --> 00:24:36,516 நான் இங்கேயே இருப்பேன் 391 00:24:36,600 --> 00:24:39,227 17.8 பில்லியன் கொள்ளையடித்தவர்களை பிடிக்கும் வரை. 392 00:24:39,311 --> 00:24:40,395 என்ன? 393 00:24:40,478 --> 00:24:42,147 யாரைப் பிடி? நீதான் திருடன்! 394 00:24:43,106 --> 00:24:46,860 ஆனால் என் குடும்பத்திற்கு யாராவது தீங்கு செய்தால், 395 00:24:47,485 --> 00:24:49,487 மேலும் வருந்துவார். 396 00:24:50,238 --> 00:24:53,366 நீங்கள் போஸ்டர்களைப் பார்த்தீர்கள், நான் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 397 00:24:54,201 --> 00:24:55,160 ஓ! 398 00:24:59,080 --> 00:25:01,750 உங்கள் பணம் திரும்ப வேண்டுமானால் வழி செய்யுங்கள். 399 00:25:19,267 --> 00:25:21,228 மிஸ்டர் சோய், இதை குடி. 400 00:25:21,311 --> 00:25:25,023 போகலாம். உயிர் வாழ சாப்பிட வேண்டும். 401 00:25:25,106 --> 00:25:26,316 எனக்கு வேண்டாம். 402 00:25:27,901 --> 00:25:28,902 குடி! 403 00:25:29,569 --> 00:25:30,779 சும்மா குடி. 404 00:25:31,780 --> 00:25:33,156 ஆஹா! 405 00:25:34,282 --> 00:25:36,368 - நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? - தலைவரே! 406 00:25:36,451 --> 00:25:38,578 - ஜனாதிபதி பூங்கா! - முதலாளி! 407 00:25:38,662 --> 00:25:40,205 ஐ மிஸ் யூ, பாஸ். 408 00:25:41,456 --> 00:25:43,166 நீங்கள் மிகவும் ஒல்லியாகத் தெரிகிறீர்கள். 409 00:25:45,794 --> 00:25:47,170 என்ன ஆச்சு? 410 00:25:47,254 --> 00:25:50,590 நான் திரு சோயிடம் பேசச் சென்றேன். 411 00:25:50,674 --> 00:25:52,425 நான் அவர்களுக்குள் ஓடினேன். 412 00:25:52,509 --> 00:25:54,177 ஆனால் அவர் பேச மறுக்கிறார். 413 00:25:54,261 --> 00:25:56,972 ஜனாதிபதி பூங்கா! எனக்கு உதவுங்கள்! 414 00:25:57,055 --> 00:25:59,391 இப்போது எல்லா இடங்களிலும் என்னைத் தேடுவார்கள். 415 00:25:59,474 --> 00:26:01,643 அடப்பாவி, எங்கள் தலைவருக்கு நேர்ந்ததற்கு நீதான் காரணம்... 416 00:26:01,726 --> 00:26:03,228 மன்னிக்கவும், ஜனாதிபதி பார்க். 417 00:26:03,311 --> 00:26:05,855 ஆனால் தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். 418 00:26:07,357 --> 00:26:10,694 மிஸ்டர் சோய் சொல்லும் வரை நான் போகமாட்டேன். 419 00:26:10,777 --> 00:26:12,904 பில்லியன்களுக்கு பதிலாக. 420 00:26:12,988 --> 00:26:16,116 உங்கள் குற்றமற்றவர் என்பது அவருடைய வாக்குமூலத்தைப் பொறுத்தது. 421 00:26:16,199 --> 00:26:18,868 பணம் திரும்பப் பெற இதுவே ஒரே வழி. 422 00:26:18,952 --> 00:26:21,371 இல்லையா? ஆஹா. 423 00:26:22,289 --> 00:26:23,123 மிஸ் ஜாங், 424 00:26:25,583 --> 00:26:28,545 எனக்காக ஏன் பணயம் வைக்கிறீர்கள்? 425 00:26:29,838 --> 00:26:31,214 இது வெளிப்படையாக இல்லையா? 426 00:26:31,965 --> 00:26:35,969 நீ அப்பாவி என்று எனக்குத் தெரியும். 427 00:26:36,636 --> 00:26:38,221 நான் குற்றமற்றவன் அல்ல. 428 00:26:39,264 --> 00:26:40,348 நான்… 429 00:26:41,057 --> 00:26:43,018 நான் வளாகத்தைப் பாதுகாக்க இங்கு வரவில்லை. 430 00:26:44,394 --> 00:26:45,645 என்ன சொல்கிறாய்? 431 00:26:46,813 --> 00:26:47,981 உண்மை 432 00:26:49,065 --> 00:26:51,318 நிதியை அபகரிக்கும் பேராசையுடன் வந்தேன். 433 00:26:54,029 --> 00:26:55,280 ஆஹா. 434 00:26:55,363 --> 00:26:57,949 அதாவது நீ… 435 00:26:58,533 --> 00:27:00,327 உண்மையா? 436 00:27:00,910 --> 00:27:02,370 நீங்கள் திருடியது 437 00:27:03,330 --> 00:27:04,539 17.8 பில்லியன்? 438 00:27:05,123 --> 00:27:05,999 இல்லை, 439 00:27:06,624 --> 00:27:10,211 நான் ஜனாதிபதி ஆனவுடன் கருவூலம் காலியாக இருந்தது. 440 00:27:12,297 --> 00:27:13,923 என்ன சொல்கிறாய்? 441 00:27:14,507 --> 00:27:17,510 நீங்கள் திருட வந்தீர்கள், திருடப்பட்ட பணத்தை கண்டுபிடித்தீர்களா? 442 00:27:18,595 --> 00:27:19,429 ஓ! 443 00:27:20,555 --> 00:27:23,266 இதன் பொருள் திரு. சோய் மற்றும் தலைவர் சியோ... 444 00:27:23,350 --> 00:27:26,436 அவர்கள் பணத்தை முன்பே பிரித்தார்கள், இல்லையா? 445 00:27:27,103 --> 00:27:28,229 "சுங் வோன் லீ." 446 00:27:29,439 --> 00:27:31,441 தைசன் கட்டுமானத் தலைவர். 447 00:27:32,859 --> 00:27:34,944 அவர் யார்? Taisan கட்டுமானம்? 448 00:27:35,028 --> 00:27:36,821 வளாகத்தின் உரிமையாளர்? 449 00:27:39,783 --> 00:27:40,950 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 450 00:27:41,951 --> 00:27:42,952 சரி. 451 00:27:45,372 --> 00:27:46,790 அந்த பாஸ்டர்ட்ஸ்! 452 00:27:47,374 --> 00:27:48,583 எங்கள் பணத்தை கொள்ளையடித்தனர். 453 00:27:49,417 --> 00:27:50,418 மிஸ் ஜாங். 454 00:27:52,462 --> 00:27:53,338 மன்னிக்கவும். 455 00:27:57,217 --> 00:27:58,468 ஜனாதிபதி பூங்கா, 456 00:27:58,551 --> 00:28:01,179 வேலையில் உங்களின் நேர்மையைக் கண்டேன் 457 00:28:01,262 --> 00:28:03,598 வளாகத்தின் நலனுக்காக, 458 00:28:03,681 --> 00:28:04,724 மற்றும் நான் நம்புகிறேன் 459 00:28:05,892 --> 00:28:07,102 உங்கள் எண்ணம் நேர்மையானது. 460 00:28:07,185 --> 00:28:09,104 அது ஒரு செயல் அல்ல. 461 00:28:09,187 --> 00:28:10,063 இல்லையா? 462 00:28:10,146 --> 00:28:11,981 உங்கள் செயல்திறனைப் பயன்படுத்துவோம் 463 00:28:12,482 --> 00:28:14,651 அந்த பில்லியன்களை மீட்க. 464 00:28:15,235 --> 00:28:16,236 எங்களுக்காக திருப்பித் தரவும். 465 00:28:17,278 --> 00:28:19,280 நான் உன்னை போக விடமாட்டேன் 466 00:28:19,364 --> 00:28:22,117 அந்தப் பணத்தைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை. 467 00:28:23,284 --> 00:28:24,536 புரிகிறதா? 468 00:28:36,005 --> 00:28:38,091 ஆம், மிஸ் ஜாங். 469 00:28:43,930 --> 00:28:46,933 மலிவான பெயிண்ட் பயன்படுத்தினார்கள். அதை அகற்றுவது உழைப்பு. 470 00:28:47,934 --> 00:28:51,146 இதை விடுங்கள், கியோங்-போக். அங்கே "ஹஸ்ட்லர்" என்ற வார்த்தையைப் பார்க்கிறீர்களா? 471 00:28:51,229 --> 00:28:54,107 அதற்கு பதிலாக அங்கே சுடவும். 472 00:28:54,190 --> 00:28:55,024 தற்போது. 473 00:28:58,027 --> 00:28:59,279 என் அப்பா! 474 00:29:00,238 --> 00:29:01,322 உங்கள் தந்தையா? 475 00:29:02,198 --> 00:29:03,408 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - மிஸ்டர் பார்க்! 476 00:29:03,491 --> 00:29:05,785 நான் இறுதியாக திரும்பிவிட்டேன். 477 00:29:05,869 --> 00:29:07,245 நீ ஒல்லியாக இருக்கிறாய். 478 00:29:07,328 --> 00:29:08,204 "ஹை பார்க் தி ஃபிராட்ஸ்டர்" 479 00:29:10,415 --> 00:29:11,624 உண்மையில்... 480 00:29:11,708 --> 00:29:14,502 எங்கள் கதவு இப்போது தெரியும். 481 00:29:15,336 --> 00:29:19,215 திருடன் என்ற வார்த்தையை கிட்டத்தட்ட அழித்துவிட்டேன் மாமா. 482 00:29:19,299 --> 00:29:20,842 முதல் எழுத்து மட்டும் எஞ்சியுள்ளது. 483 00:29:25,889 --> 00:29:27,891 மோசமான வடிவமைப்பு, இல்லையா? 484 00:29:29,434 --> 00:29:30,602 உள்ளே போகலாம் எனக்கு பசிக்கிறது. 485 00:29:30,685 --> 00:29:31,853 சரி. நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும். 486 00:29:33,354 --> 00:29:35,899 - என் கைரேகை வேலை செய்யவில்லை. - கதவு திறந்திருக்கிறது. 487 00:29:39,402 --> 00:29:41,154 அது நன்றாக இருக்கிறது. 488 00:29:41,237 --> 00:29:43,239 என்னை வெளியேற்று! எனக்கு உதவுங்கள்! 489 00:29:43,323 --> 00:29:45,700 என்னை இழு. 490 00:29:45,784 --> 00:29:47,827 எனக்கு உதவுங்கள்… 491 00:29:50,330 --> 00:29:51,998 - ஐயோ! - என்னை இப்படி விடாதே! 492 00:29:53,625 --> 00:29:54,626 இதெல்லாம் என்ன? 493 00:29:54,709 --> 00:29:56,669 - இந்த விருந்தை நீங்கள் எப்போது தயார் செய்தீர்கள்? - இது உங்களுக்கானது. 494 00:29:56,753 --> 00:29:58,630 இந்த பொருட்களை தயாரிப்பதில் நீங்கள் எவ்வாறு தேர்ச்சி பெறுகிறீர்கள்? 495 00:29:58,713 --> 00:30:00,548 ஆனால் வெள்ளை நிறம் மேசையில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது. 496 00:30:00,632 --> 00:30:02,509 நான் குருடனாகப் போவேன். 497 00:30:02,592 --> 00:30:04,427 இதற்கு முயற்சி செய்யுங்கள், 498 00:30:04,511 --> 00:30:06,179 மேலும் அவர் ஒரு முழு பை பீன்ஸ் சாப்பிட்டார் 499 00:30:06,262 --> 00:30:08,890 தூய வெள்ளை வாழ்க்கையைத் தொடங்க டோஃபு தயாரிக்க. 500 00:30:08,973 --> 00:30:11,476 சிறந்த கொரிய சோயாபீன்ஸ் பயன்படுத்தவும் மேலும் அதன் விலை அதிகம். 501 00:30:11,559 --> 00:30:12,936 அதில் எதையும் விட்டுவிடாதீர்கள். 502 00:30:13,019 --> 00:30:15,396 அது சரி, சோயா என்பது "வயல் இறைச்சி." 503 00:30:15,480 --> 00:30:16,773 சாப்பிடுங்கள், மிஸ்டர் பார்க். 504 00:30:16,856 --> 00:30:21,569 நான் பெரிய அளவில் சோடியத்தை உட்கொண்டேன் அவர்கள் உங்கள் மீது வீசிய உப்பு காரணமாக. 505 00:30:21,653 --> 00:30:23,238 அதனால் எந்த மசாலாவும் போடவில்லை. 506 00:30:24,447 --> 00:30:25,698 வாழ்த்துகள். 507 00:30:25,782 --> 00:30:29,953 சுவரில் எழுதப்பட்டவை மற்றும் அவர்கள் உங்கள் மீது வீசியவை அனைத்தும், 508 00:30:30,036 --> 00:30:32,247 எல்லாவற்றையும் அழிக்க இதை சாப்பிட வேண்டும். 509 00:30:32,330 --> 00:30:34,624 மீண்டும் தொடங்க உங்கள் ஆற்றலை மீண்டும் பெற வேண்டும். 510 00:30:34,707 --> 00:30:37,836 கும்பலில் வேலை செய்வது என் தலைவிதியா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 511 00:30:37,919 --> 00:30:40,338 டோஃபுவை பார்க்கும் போதெல்லாம் கடந்த காலங்கள் நினைவுக்கு வரும். 512 00:30:40,421 --> 00:30:41,464 சோயா சாஸ் எங்கே? 513 00:30:41,548 --> 00:30:44,551 இவை அனைத்தும் இன்று உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளன. 514 00:30:44,634 --> 00:30:46,094 ஆம், பெரியது. 515 00:30:46,177 --> 00:30:47,428 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 516 00:30:48,847 --> 00:30:51,766 பலமாக இருக்க நிறைய சாப்பிடுவேன் மாமா. 517 00:30:51,850 --> 00:30:55,144 உங்களுக்காக எல்லா கெட்டவர்களையும் தோற்கடிப்பேன். 518 00:30:56,813 --> 00:30:57,814 நல்லது. 519 00:30:58,398 --> 00:31:00,024 போலீசார் உங்களை அழைத்துச் சென்றபோது, 520 00:31:00,108 --> 00:31:02,819 நான் வெளியே சென்று எல்லாவற்றையும் அழிக்கப் போகிறேன், 521 00:31:02,902 --> 00:31:05,196 ஆனால் அவள் என்னை தடுத்தாள். 522 00:31:05,280 --> 00:31:06,531 அலமாரியில் ஒளிந்திருந்தேன். 523 00:31:07,240 --> 00:31:08,366 என்னைப் பார்த்தாயா? 524 00:31:08,449 --> 00:31:09,951 அதனால்தான் அவரை "பல்லி" என்று அழைக்கிறார்கள். 525 00:31:13,371 --> 00:31:14,664 - இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது. - இது அற்புதமான சுவை. 526 00:31:14,747 --> 00:31:15,915 சுவையாக இருக்கிறது. 527 00:31:22,755 --> 00:31:24,757 எடுத்துக்கொள். நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 528 00:31:34,434 --> 00:31:36,811 "கணக்கு புத்தகம்" 529 00:31:38,313 --> 00:31:39,397 நோட்புக்கை வெளியே எடுத்தீர்களா? 530 00:31:39,480 --> 00:31:41,149 புத்தக அலமாரியில் இருந்து? 531 00:31:41,649 --> 00:31:43,818 சரி. நான் ஒரு பாதுகாப்பான இடத்தில் மறைத்து வைத்தேன் என்று சொன்னேன். 532 00:31:44,402 --> 00:31:45,612 இது எப்படி பாதுகாப்பான இடம்? 533 00:31:45,695 --> 00:31:48,531 நாம் கியோங் விரும்பினால் என்ன செய்வது? “கியோங்போக்” படித்தல் மற்றும்… 534 00:31:48,615 --> 00:31:49,949 அவர் செய்வார் என்று நினைக்கிறீர்களா? 535 00:31:50,033 --> 00:31:53,286 இந்தப் புத்தகங்கள் இதுவரை திறக்கப்பட்டதில்லை. அதைத் தொடும்போதெல்லாம் சத்தமிடும். 536 00:31:55,204 --> 00:31:57,415 நீங்கள் சொல்வது சரிதான், இது பாதுகாப்பான இடம். 537 00:32:02,837 --> 00:32:04,380 விளைவுகளைச் சந்திக்க என் சகோதரி தயாராக இருக்கிறாள். 538 00:32:04,464 --> 00:32:07,050 அவளுடைய செயல்களுக்கு அவள் பொறுப்பேற்க வேண்டும். 539 00:32:11,346 --> 00:32:13,056 முடிவு இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும் ... 540 00:32:15,183 --> 00:32:16,267 எளிதான முடிவு. 541 00:32:17,185 --> 00:32:20,647 இதை உன்னிடம் ஒப்படைப்பதன் மூலம் என் சகோதரியின் உயிரைப் பணயம் வைக்கிறேன். 542 00:32:21,439 --> 00:32:24,359 எனவே அவர்கள் அனைவரையும் நசுக்கவும், 543 00:32:25,276 --> 00:32:27,612 அதனால் என் சகோதரி சிறையில் நியாயமற்றவராக உணரக்கூடாது. 544 00:32:54,931 --> 00:32:57,767 பார்க்கிங் ஃபேன் சரிபார்க்கவும் செய்யவில்லை" 545 00:33:00,937 --> 00:33:04,065 வாகன நிறுத்துமிட விளக்குகளை மாற்றவும் "அளவுகளை கையாளுதல்" 546 00:33:13,074 --> 00:33:15,076 "உண்மையான மதிப்பு மழலையர் பள்ளி" 547 00:33:15,785 --> 00:33:19,080 தப்பிக்க முயன்ற ஒரு குற்றவாளிக்கு உணவு தயாரிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன். 548 00:33:20,206 --> 00:33:21,040 ஓ! 549 00:33:21,624 --> 00:33:23,418 சாஸ் இந்த டிஷ் கூடுதல். 550 00:33:25,920 --> 00:33:27,422 வாயைத் திற. சோய். 551 00:33:27,922 --> 00:33:29,257 இதோ விமானம். 552 00:33:31,634 --> 00:33:35,054 என் கொலஸ்ட்ரால் அதிகம் என்று சொன்னேன். 553 00:33:35,138 --> 00:33:38,224 இறைச்சிக்கு பதிலாக கீரை கொடுங்கள். 554 00:33:38,307 --> 00:33:41,811 நான் ஆர்கானிக் உணவுகளை விரும்புகிறேன், ஏனெனில் அது ஜீரணிக்க எளிதானது. 555 00:33:41,894 --> 00:33:44,564 திரு. சோய், நீங்கள் ஒரு ஆடம்பரமான உணவகத்தில் இல்லை. 556 00:33:44,647 --> 00:33:47,525 இங்கே தன் உணவை விமர்சிப்பவருக்கு என்ன நடக்கும், பெரியவர்? 557 00:33:47,608 --> 00:33:49,569 நாங்கள் அவரை கூரைக்கு அழைத்துச் செல்கிறோம். 558 00:33:49,652 --> 00:33:52,280 - மற்றும் வேறு என்ன? - நாங்கள் அதை ஒரு பயணப் பையில் வைத்தோம். 559 00:33:52,363 --> 00:33:54,532 சரி, நான் சாப்பிடுகிறேன். 560 00:33:57,452 --> 00:33:59,162 நன்றாக மெல்லுங்கள். 561 00:34:01,122 --> 00:34:02,749 சாப்பாடு கொஞ்சம் காரம். 562 00:34:02,832 --> 00:34:04,459 நான் குறைந்த சோடியம் உணவைப் பின்பற்றுகிறேன். 563 00:34:05,043 --> 00:34:07,462 - யாருக்கு அதிகம் வேண்டும்? நான்! 564 00:34:07,545 --> 00:34:09,505 நான் எல்லாவற்றையும் அகற்றுவதற்கு முன். 565 00:34:09,589 --> 00:34:12,592 உங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டும், உங்கள் கொலஸ்ட்ரால் அல்ல. 566 00:34:12,675 --> 00:34:13,968 மன்னிக்கவும். 567 00:34:16,054 --> 00:34:17,221 - முதலாளி. - முதலாளி. 568 00:34:17,764 --> 00:34:19,348 அது வந்து சேர்ந்தது. - வணக்கம், முதலாளி. 569 00:34:26,314 --> 00:34:27,273 திரு. சோய். 570 00:34:28,149 --> 00:34:30,651 மிஸ் ஹா ஜங் வைத்திருந்த குறிப்பேடு 571 00:34:31,319 --> 00:34:34,322 அவர் தலைவர் சியோவையும் உங்களையும் மட்டுமே கண்டிக்கிறார். 572 00:34:35,198 --> 00:34:37,617 மேலும் பணமதிப்பிழப்புக்குப் பிறகு அவள் எழுதிய குறிப்புகள் 573 00:34:37,700 --> 00:34:39,744 குறிப்பிடுகின்றன 574 00:34:39,827 --> 00:34:43,498 தொகையை உங்களுக்கோ அல்லது ஜனாதிபதி எஸ்சியோவுக்கு வழங்குதல். 575 00:34:43,581 --> 00:34:45,750 "சுங் வோன் லீ" என்ற பெயர் முற்றிலும் இல்லை. 576 00:34:46,709 --> 00:34:49,128 அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா? 577 00:34:49,962 --> 00:34:54,133 இது வெளியானதும் யார் மீது போலீசார் வழக்குப்பதிவு செய்வார்கள்? 578 00:34:54,967 --> 00:34:57,887 ஆனால் அதிபர் சியோ காலமானார். 579 00:34:57,970 --> 00:35:01,808 அந்த பில்லியன்களை மோசடி செய்பவர் அவர் மட்டுமே 580 00:35:01,891 --> 00:35:03,351 நீங்கள் தான், திரு. சோய். 581 00:35:07,188 --> 00:35:08,022 சாத்தியமற்றது. 582 00:35:09,273 --> 00:35:11,109 சுங் வோன் லீ இதை நிஜமாக்குவார். 583 00:35:13,611 --> 00:35:15,404 நீங்கள் காணாமல் போனதில் அவர் ஆர்வம் காட்டுகிறார். 584 00:35:17,740 --> 00:35:19,575 நோட்புக் கிடைத்ததும், 585 00:35:20,368 --> 00:35:22,078 அவர் குற்றமற்றவராக இருப்பார். 586 00:35:27,667 --> 00:35:28,709 என்ன… 587 00:35:29,460 --> 00:35:30,545 பின்னர்… 588 00:35:31,087 --> 00:35:32,547 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 589 00:35:37,677 --> 00:35:40,805 Taisan மழலையர் பள்ளி சம்பவம் பற்றி வதந்திகள் உள்ளன. 590 00:35:41,556 --> 00:35:43,141 "ஜுவான்" மற்றும் "ஹான்மின்" ஐச் செருகவும் 591 00:35:43,224 --> 00:35:45,393 புதிய உமன் நகர கட்டுமான ஒன்றியத்தில். 592 00:35:45,977 --> 00:35:47,728 ஜுவான் மற்றும் ஹன்மின்? 593 00:35:48,855 --> 00:35:51,983 மக்களை நியாயந்தீர்க்கும் முதியவர்கள் இருவரும் இல்லையா? அவர்களின் பின்னணியின் அடிப்படையில்? 594 00:35:52,817 --> 00:35:56,237 எல்லாவற்றையும் நிறுவியவன் நானாக இருக்கும்போது ஏன் அவர்களை ஈடுபடுத்துகிறேன்? 595 00:35:57,113 --> 00:36:00,449 நீங்கள் ஒன்றும் செய்யாமல் உட்கார வேண்டாம் என்று நாங்கள் கேட்கவில்லை. மாறாக, உங்கள் முதுகைப் பாதுகாக்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறோம். 596 00:36:00,533 --> 00:36:02,160 உமான் புதிய நகர திட்டம் 597 00:36:02,243 --> 00:36:05,163 நீங்கள் தனியாக நிர்வகிக்க மிகவும் பெரியது. 598 00:36:06,247 --> 00:36:08,166 என் மீது நம்பிக்கை இல்லையா? 599 00:36:09,333 --> 00:36:11,586 நான் இடிப்பு துறையில் பணிபுரிந்ததால், 600 00:36:12,086 --> 00:36:15,715 மற்றவர்களின் வாழ்க்கையை நாசமாக்குவதில் நான் வல்லவன். 601 00:36:15,798 --> 00:36:18,176 ஆனால் நான் கட்டுவதில் வல்லவன். 602 00:36:19,969 --> 00:36:22,597 ஒரு புல்டோசர் இதை முடிக்க முடியும். 603 00:36:23,264 --> 00:36:25,683 இந்த புகார் எல்லாம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 604 00:36:25,766 --> 00:36:28,686 உங்கள் கடந்த காலத்தை மறைக்க உங்களுக்கு ஒரு திரை தேவை கட்டுமானத் துறையில், திரு. லீ. 605 00:36:28,769 --> 00:36:32,356 இரும்புக் குழாய்களின் வாசனை இன்னும் உங்கள் கைகளை விட்டு அகலவில்லை. 606 00:36:34,859 --> 00:36:37,278 அவர்கள் மீது குற்றம் சாட்டுவதற்கான ஆவணங்கள் என்னிடம் உள்ளன 607 00:36:37,361 --> 00:36:40,823 பின்னணிகளைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள் 608 00:36:40,907 --> 00:36:43,409 அவர்களின் குழந்தைகள் மேம்பாட்டு நிறுவனங்கள் மூலம் பணத்தை மோசடி செய்வதில். 609 00:36:43,492 --> 00:36:46,662 அந்த ஆவணங்கள் எங்களுக்கு ஒன்றுமில்லை. 610 00:36:47,246 --> 00:36:49,457 இடர் மேலாண்மை மிக முக்கியமானது. 611 00:36:49,540 --> 00:36:50,499 திரு. லீ. 612 00:36:51,125 --> 00:36:54,420 நான் உங்களுக்கு எளிமையாக விளக்குகிறேன். 613 00:36:54,503 --> 00:36:56,797 நீங்கள் ஒரு உதிரி சக்கரம் அல்ல. 614 00:36:56,881 --> 00:36:59,008 ஏதாவது தவறு நடந்தால் அதைப் பயன்படுத்துகிறோம். 615 00:37:06,140 --> 00:37:10,019 நீங்கள் உண்மையிலேயே என் மனதை புண்படுத்திவிட்டீர்கள். 616 00:37:10,645 --> 00:37:12,396 தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக் கொள்ளாதே, 617 00:37:12,480 --> 00:37:16,859 ஒரு தேசத்தின் பொறுப்பை நாங்கள் ஏற்கிறோம். 618 00:37:16,943 --> 00:37:18,986 நீங்கள் திறமையாக வேலை செய்யும் வரை, 619 00:37:19,070 --> 00:37:23,282 அந்த சக்கரம் எங்கள் காரின் டிக்கியில் இருக்கும். 620 00:37:24,200 --> 00:37:26,244 கட்டுமானத்தில் குறைபாடுகள் இருப்பதாக வதந்திகள் உள்ளன. 621 00:37:26,327 --> 00:37:28,746 அதை முதலில் சொல்ல வேண்டாமா? 622 00:37:34,710 --> 00:37:36,963 நல்லது. 623 00:37:37,755 --> 00:37:40,216 நான் அதை எப்படி கையாள்கிறேன் என்று நீங்கள் பார்க்கலாம்... 624 00:37:41,509 --> 00:37:42,885 நாளை. 625 00:37:45,388 --> 00:37:47,932 "Myungjin பல்கலைக்கழக மருத்துவமனை" 626 00:37:57,692 --> 00:38:00,444 நோயாளியின் நிலை மோசமடைந்து வருகிறது. அவரது பாதுகாவலரைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள். 627 00:38:00,528 --> 00:38:01,570 நான் இப்போது அவரை அழைக்கிறேன். 628 00:38:02,321 --> 00:38:03,364 அழைக்காதே. 629 00:38:04,156 --> 00:38:05,074 என்ன? 630 00:38:05,700 --> 00:38:08,452 ஹே காங் பூங்காவை அழைக்க வேண்டாம், 631 00:38:09,537 --> 00:38:10,746 அவர் பிஸியாக இருக்கிறார். 632 00:38:11,455 --> 00:38:13,207 ஆனால் உங்கள் பாதுகாவலரின் ஒப்புதல் தேவை... 633 00:38:13,874 --> 00:38:15,001 "காவலர்"? 634 00:38:16,460 --> 00:38:20,256 நான் அவருடைய பாதுகாவலர், மாறாக அல்ல. 635 00:38:20,339 --> 00:38:22,466 நான் சொன்னேன், அவனை கூப்பிடாதே... 636 00:38:35,479 --> 00:38:37,732 மாலை வணக்கம், இயக்குனர் மகனே. 637 00:38:37,815 --> 00:38:39,358 நீ என்னை பயமுறுத்தினாய். 638 00:38:41,319 --> 00:38:44,613 நீங்கள் செல்வதற்கு முன் உங்களிடம் பேச வேண்டிய ஒன்று உள்ளது. 639 00:38:45,114 --> 00:38:46,949 எங்களுக்குள் எந்த விவாதமும் இல்லை. 640 00:38:47,616 --> 00:38:50,369 பில்லியன்கள் வரவில்லை, அதனால் எங்களுக்குள் எந்த உரையாடலும் இல்லை. 641 00:38:51,245 --> 00:38:52,204 இது 642 00:38:52,913 --> 00:38:55,124 பணத்தை விட மதிப்புமிக்கது. 643 00:38:59,003 --> 00:39:01,672 "டைசன்" கட்டுமானக் குறைபாடுகளுக்கு சாட்சியங்கள் குற்றவாளிகள். 644 00:39:05,468 --> 00:39:06,761 கட்டுமான குறைபாடுகள்? 645 00:39:08,846 --> 00:39:12,099 கொரியாவில் கட்டுமான நிறுவனம் என்று நினைக்கிறீர்களா? இதனால் நீங்கள் திவாலாகிவிடுகிறீர்களா? 646 00:39:13,100 --> 00:39:14,894 அபராதம் கட்டுவார்கள், அது முடிந்துவிடும். 647 00:39:14,977 --> 00:39:16,896 இது திவால் பற்றியது அல்ல, 648 00:39:17,396 --> 00:39:18,856 மாறாக, அது பயனற்றதாகிவிடும். 649 00:39:19,482 --> 00:39:21,442 Taisan தலைப்புச் செய்திகளை வெளியிடும் போது, 650 00:39:21,525 --> 00:39:22,943 செய்தியாளர்களை சந்தித்த ஜனாதிபதி, 651 00:39:24,070 --> 00:39:25,780 வென்ற கிளப்பும் சரிந்துவிடும். 652 00:39:27,823 --> 00:39:28,783 என்ன? 653 00:39:28,866 --> 00:39:31,369 கிளப்பில் சேர்வதற்கான உங்கள் கார்டு காணாமல் போனது. 654 00:39:32,203 --> 00:39:34,830 தோல்வியுற்ற ஒன்றை எவ்வளவு காலம் முயற்சி செய்து கொண்டே இருப்பீர்கள்? 655 00:39:35,873 --> 00:39:37,666 ஒரு புதிய பதவிக்கு இந்த ஆதாரத்தைப் பயன்படுத்தவும் 656 00:39:37,750 --> 00:39:41,128 ஒரு புலனாய்வாளராக, அவர் ஒரு கார்ப்பரேட் முதலாளியை வீழ்த்தினார். 657 00:39:41,212 --> 00:39:44,131 கமிஷனருக்கு இது சிறந்த பரிசு. 658 00:39:44,215 --> 00:39:48,177 நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டிய காகிதம் உள்ளது, சுங் வான் லீ. 659 00:39:56,560 --> 00:39:58,813 சுங் வோன் லீ உண்மையில் கவலைப்பட முடியுமா? 660 00:39:59,897 --> 00:40:01,565 நான் அவனை வீழ்த்துவேன். 661 00:40:02,274 --> 00:40:05,528 எனவே எனது தலைவரை கைது செய்வதை நிறுத்துங்கள் 662 00:40:06,070 --> 00:40:07,822 அவர் மருத்துவ ஜாமீனில் விடுவிக்கப்பட்டார். 663 00:40:18,124 --> 00:40:20,167 முடிவுகளைப் பார்த்தவுடன் முடிவு செய்வேன். 664 00:40:48,237 --> 00:40:51,282 ஏன் என்னை பரிதாபமாகப் பார்க்கிறாய்? 665 00:40:52,491 --> 00:40:53,951 என்னை இப்படி தொந்தரவு செய்கிறாய். 666 00:40:55,369 --> 00:40:56,328 நான் சோகமாக இல்லை. 667 00:40:58,539 --> 00:41:00,708 நான் உன்னை கோபமாக பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன். 668 00:41:02,418 --> 00:41:04,253 முகம் சுளிக்காதே, 669 00:41:05,671 --> 00:41:07,339 நீங்கள் இறக்கவில்லை. 670 00:41:08,674 --> 00:41:09,758 நான் முகம் சுளிக்கவில்லை, 671 00:41:10,634 --> 00:41:12,511 ஆனால் நான் இப்போது முழு அழகுடன் இருக்கிறேன். 672 00:41:15,764 --> 00:41:17,141 பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 673 00:41:18,225 --> 00:41:20,728 நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள், ஆரோக்கியமாக இருங்கள். 674 00:41:25,024 --> 00:41:26,484 ஏதாவது பிரச்சனையா? 675 00:41:30,196 --> 00:41:31,489 இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை. 676 00:41:32,364 --> 00:41:34,617 உங்களை வெளியேற்றுவதற்கு தாமதமாகிவிட்டதற்கு மன்னிக்கவும். 677 00:41:36,994 --> 00:41:38,704 சொல்ல மாட்டாயா? 678 00:41:39,788 --> 00:41:41,624 நீங்கள் என்ன திட்டமிடுகிறீர்கள்? 679 00:41:43,292 --> 00:41:44,168 நான்… 680 00:41:45,127 --> 00:41:48,839 நான் உன்னை விட வேறொருவரை விரும்பினேன். 681 00:41:50,299 --> 00:41:51,217 திரு. பார்க், 682 00:41:52,092 --> 00:41:53,302 தயவுசெய்து… 683 00:41:53,385 --> 00:41:55,471 என் சகோதரிக்கு உதவுங்கள். 684 00:41:57,806 --> 00:42:00,809 அவள் அழகான இளம் பெண்ணா? 685 00:42:04,688 --> 00:42:05,856 இது அப்படியல்ல. 686 00:42:08,442 --> 00:42:10,986 நான் வயதாகிவிட்டேன், அழகாக இல்லை 687 00:42:11,487 --> 00:42:15,199 எனவே நான் ஒரு முன்னுரிமையாக இருக்க மாட்டேன் என்பது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. 688 00:42:15,282 --> 00:42:16,825 நீங்கள் செய்தது சரிதான். 689 00:42:19,411 --> 00:42:21,330 நீங்கள் விரைவில் விடுவிக்கப்படுவீர்கள். 690 00:42:23,249 --> 00:42:24,833 நான் அதில் வேலை செய்கிறேன், 691 00:42:25,834 --> 00:42:27,795 அதனால் இன்னும் கொஞ்சம் பொறுங்கள். 692 00:42:34,969 --> 00:42:36,387 நான் சொல்வதைக் கேள், 693 00:42:37,763 --> 00:42:41,517 நீங்கள் சரியானதையும் தவறையும் இதயத்தால் தீர்மானிக்கும் மனிதர். 694 00:42:42,935 --> 00:42:45,563 பொல்லாதவன் போல் நடிக்கிறான் 695 00:42:46,313 --> 00:42:48,941 உங்கள் இதயம் எல்லோரையும் விட தூய்மையானது. 696 00:42:50,317 --> 00:42:51,235 இல்லை. 697 00:42:52,695 --> 00:42:54,321 நான் நிறைய கெட்ட விஷயங்களைச் செய்கிறேன். 698 00:42:54,405 --> 00:42:55,573 நான் ஒரு கெட்டவன். 699 00:42:57,032 --> 00:43:01,954 நீங்கள் தீமை செய்ய நினைத்தாலும் மக்களை காப்பாற்றுகிறீர்கள். 700 00:43:03,163 --> 00:43:04,748 உன்னை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும். 701 00:43:05,958 --> 00:43:06,917 எனவே… 702 00:43:08,669 --> 00:43:11,672 நீங்கள் பொருத்தமாக இருப்பதைச் செய்யுங்கள். 703 00:43:12,881 --> 00:43:15,676 எனக்காக தயங்க வேண்டாம். 704 00:43:15,759 --> 00:43:19,263 மேலும் என் காரணமாக தவறான முடிவுகளை எடுக்காதீர்கள். 705 00:43:19,847 --> 00:43:23,058 உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் ஒரு தடையாக மாறினால், 706 00:43:23,767 --> 00:43:28,022 நான் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்க மாட்டேன். 707 00:43:28,897 --> 00:43:29,732 ஓ! 708 00:43:29,815 --> 00:43:31,734 நீங்கள் ஏன் மரணத்தைப் பற்றி பேச வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறீர்கள்? 709 00:43:32,693 --> 00:43:34,278 இருங்கள் ஒன்றாக வாழ்க்கையை அனுபவிப்போம். 710 00:43:34,361 --> 00:43:36,572 எனவே போதுமான முட்டாள்தனம் மற்றும் உங்கள் பலத்தை சேகரிக்கவும். 711 00:43:37,531 --> 00:43:40,868 உன்னை இப்படி சாக விடமாட்டேன். 712 00:43:42,411 --> 00:43:43,662 நீ ப்ராட். 713 00:43:45,706 --> 00:43:49,460 இத்தனை வருடங்கள் என் மகனாக இருந்ததற்காக நீங்கள் மிகவும் கஷ்டப்பட்டீர்கள். 714 00:43:53,130 --> 00:43:54,548 நன்றி. 715 00:43:59,637 --> 00:44:01,764 நீங்கள் என்னை சங்கடப்படுத்தினீர்கள். நான் இப்போது கிளம்புகிறேன். 716 00:44:02,806 --> 00:44:04,391 உங்கள் உணவை உண்ணுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 717 00:44:06,435 --> 00:44:08,354 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், மகனே. 718 00:44:40,719 --> 00:44:44,848 {\an8}"தைசன் கன்ஸ்ட்ரக்ஷன் கம்பெனி, நாங்கள் உண்மையாக மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறோம்." 719 00:44:50,020 --> 00:44:53,399 என்ன திட்டமிடுகிறார்கள்? இந்த நிருபர்களை எல்லாம் அழைத்து? 720 00:44:53,482 --> 00:44:55,317 என்ன நடக்கிறது? - நீங்கள் எதுவும் கேட்கவில்லையா? 721 00:44:55,401 --> 00:44:56,944 அவர்கள் எங்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை. 722 00:44:57,027 --> 00:44:58,070 அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம். 723 00:44:58,153 --> 00:44:59,446 பார்க்கலாம். 724 00:45:12,501 --> 00:45:15,629 இந்த மனிதன் இல்லையா? ஒருமுறை எங்களுடன் லிஃப்ட் எடுத்தவர் யார்? 725 00:45:15,712 --> 00:45:17,172 ஆம், சொகுசு குடியிருப்பின் உரிமையாளர். 726 00:45:17,256 --> 00:45:19,383 -அவர் தைசனின் தலைவர். சாத்தியமில்லை. 727 00:45:19,466 --> 00:45:20,926 உங்களுக்குத் தெரியாதா? 728 00:45:21,009 --> 00:45:23,846 நீங்கள் இங்கே மன்னிப்புக் கேட்டதற்கு ஏதாவது காரணம் இருக்கிறதா? 729 00:45:23,929 --> 00:45:25,556 தலைமையகம் மாற்றப்படுமா? 730 00:45:25,639 --> 00:45:28,016 சிலர் அதை கேமராக்களுக்கான நிகழ்ச்சியாக பார்க்கிறார்கள். 731 00:45:28,100 --> 00:45:29,309 உங்கள் கருத்து என்ன? 732 00:45:38,360 --> 00:45:39,611 இன்று இங்கே நிற்கிறேன்... 733 00:45:41,780 --> 00:45:43,198 தைசனின் தலைவராக அல்ல, 734 00:45:44,450 --> 00:45:47,870 மாறாக, ஒரு உண்மையான மதிப்பு குடியிருப்பாளராக. 735 00:45:48,912 --> 00:45:50,122 அது என் கடமை 736 00:45:50,205 --> 00:45:53,500 எனது அண்டை வீட்டாருக்கும் குழந்தைகளுக்கும் கிட்டத்தட்ட நடந்த தளத்தில் மன்னிப்பு 737 00:45:54,126 --> 00:45:55,711 இதனால் அவர்கள் பாதிக்கப்படுகின்றனர். 738 00:45:55,794 --> 00:45:56,879 மன்னிப்பு கேட்டால் போதாது! 739 00:45:56,962 --> 00:45:59,089 எங்கள் குழந்தைகள் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டார்கள், மோசடி செய்பவர்! 740 00:45:59,173 --> 00:46:02,092 இந்த மோசமான மழலையர் பள்ளியை எப்படி உருவாக்குவது? 741 00:46:02,176 --> 00:46:04,011 உங்களுக்கு குடும்பம் இல்லையா? 742 00:46:06,680 --> 00:46:08,140 விசாரணை 743 00:46:08,640 --> 00:46:11,310 துணை ஒப்பந்ததாரரின் அலட்சியத்தை நிரூபிக்கவும் முறையான கட்டுமான முறைகளைப் பயன்படுத்துவதில் 744 00:46:11,393 --> 00:46:13,228 பணியை கண்காணிக்க தவறிவிட்டார். 745 00:46:13,312 --> 00:46:16,648 நான் துணை ஒப்பந்தக்காரரைக் குறை கூறுகிறேனா? 746 00:46:16,732 --> 00:46:19,818 இது தைசனின் ஒரு புறக்கணிப்பு. கட்டுமானத்தின் முன்னேற்றத்தை கண்காணித்தல். 747 00:46:19,902 --> 00:46:22,112 இந்த சாக்குகள் தேவையில்லை! 748 00:46:24,531 --> 00:46:26,200 எவ்வளவு முட்டாள்தனம்! 749 00:46:27,451 --> 00:46:28,660 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 750 00:46:29,745 --> 00:46:30,829 இது என்னுடைய தவறு. 751 00:46:32,789 --> 00:46:36,043 எனவே நாங்கள் டைசனில் முடிவு செய்தோம் ... 752 00:46:36,752 --> 00:46:38,754 மழலையர் பள்ளியை உடனடியாக இடித்துவிடுங்கள் 753 00:46:38,837 --> 00:46:41,340 குழந்தைகளுக்கான சிறந்த மழலையர் பள்ளியாக அதை மீண்டும் உருவாக்குங்கள் 754 00:46:41,423 --> 00:46:43,509 கொரியாவின் சிறந்த பொறியியலாளர்களின் ஒத்துழைப்புடன். 755 00:46:44,927 --> 00:46:47,888 - இது ஒரு நித்தியத்தை எடுக்கும். - இது நீண்ட நேரம் எடுக்கும். 756 00:46:48,555 --> 00:46:50,432 அந்தக் காலகட்டத்தில், 757 00:46:50,516 --> 00:46:54,144 நான் எங்கள் குழந்தைகளை அருகில் உள்ள எலைட் மொழி மழலையர் பள்ளியில் சேர்ப்பேன். 758 00:46:54,895 --> 00:46:58,148 படிப்பு செலவுகளை நிறுவனம் ஏற்கும் 759 00:46:58,232 --> 00:47:00,400 மற்றும் போக்குவரத்து பஸ் கட்டணம். 760 00:47:00,901 --> 00:47:02,653 அவர்களின் கட்டணம் மாதத்திற்கு மூன்று மில்லியனுக்கும் அதிகமாகும். 761 00:47:02,736 --> 00:47:05,614 - மூன்று மில்லியன்? இது விலை உயர்ந்தது. - மிகவும் விலை உயர்ந்தது. 762 00:47:05,697 --> 00:47:08,325 நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், தைசன். 763 00:47:09,826 --> 00:47:11,662 நமது குழந்தைகளின் பாதுகாப்பு மற்றும் கல்வியில் அக்கறை கொண்டு. 764 00:47:11,745 --> 00:47:13,288 மீண்டும் மன்னிப்பு கேட்கிறோம். 765 00:47:13,372 --> 00:47:14,540 தயவுசெய்து உங்கள் நம்பிக்கையை எங்களுக்குத் தாருங்கள். 766 00:47:18,919 --> 00:47:21,380 குறைந்தபட்சம் அவர்கள் பொறுப்பேற்கிறார்கள். 767 00:47:21,463 --> 00:47:25,008 சரி. எங்கள் குழந்தைகளை அனுப்புங்கள் மொழி மழலையர் பள்ளிக்குச் செல்வது சிறப்பு. 768 00:47:25,092 --> 00:47:26,468 - இப்போது என்ன? - நாம் அவர்களை நம்ப வேண்டும். 769 00:47:26,552 --> 00:47:29,221 - நாம் அவர்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுக்க வேண்டுமா? - இது உண்மையல்ல. 770 00:47:31,181 --> 00:47:32,641 நீங்கள் அவர்களை நம்புகிறீர்களா? நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? 771 00:47:55,539 --> 00:47:56,957 ஜனாதிபதி பூங்கா... 772 00:47:57,040 --> 00:47:59,418 அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்? அவர் ஒரு சுத்தியலைச் சுமக்கவில்லையா? 773 00:47:59,501 --> 00:48:00,377 நாங்கள் காவல்துறையை அழைப்போமா? 774 00:48:02,004 --> 00:48:03,255 இது என்ன? 775 00:48:04,089 --> 00:48:05,507 ஜனாதிபதி சுங் வோன் லீ. 776 00:48:06,300 --> 00:48:08,051 வேறொரு மழலையர் பள்ளி கட்டுவது என்று நினைக்கிறீர்களா? 777 00:48:11,096 --> 00:48:12,598 பேரிடர் தாக்குமா? 778 00:48:14,224 --> 00:48:15,434 - கதவை திற! - திற! 779 00:48:16,059 --> 00:48:17,894 ஜி கில், சீக்கிரம்! 780 00:48:17,978 --> 00:48:20,272 - அவர்கள் விரைவில் கதவை உடைப்பார்கள்! - நான் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன். 781 00:48:20,355 --> 00:48:21,690 நீங்கள் எப்போதும் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள். 782 00:48:22,232 --> 00:48:24,401 அவர் இப்போது சுங் வோன் லீக்கு முன்னால் இருக்கிறார். 783 00:48:27,279 --> 00:48:28,530 {\an8}"நேரடி ஒளிபரப்பு நடந்து வருகிறது" 784 00:48:28,614 --> 00:48:32,451 ஆம்! அனைத்து காட்சிகளும் சுவர்கள் மற்றும் லிஃப்ட் மீது உள்ளன மற்றும் அவசர மெகாஃபோன்கள் கூட 785 00:48:32,534 --> 00:48:33,619 இப்போது ஆன்லைனில். 786 00:48:34,202 --> 00:48:35,037 தலைவர். 787 00:48:35,120 --> 00:48:37,205 {\an8}இப்போது வளாகத்தில் உள்ள அனைவரும் பார்க்கிறார்கள்! 788 00:48:38,790 --> 00:48:39,666 நல்லது. ஜாக்கிரதை. 789 00:48:41,752 --> 00:48:43,045 ஜாக்கிரதை. 790 00:48:49,509 --> 00:48:50,802 விலகி இரு! 791 00:48:55,932 --> 00:48:56,975 ஒன்று. 792 00:49:00,395 --> 00:49:01,438 இரண்டு. 793 00:49:02,564 --> 00:49:05,150 இந்தச் சுவர் இடிந்து விழுவதற்கு எத்தனை அடி வேண்டும்? 794 00:49:06,735 --> 00:49:08,236 காத்திருங்கள், ஜனாதிபதி பார்க்! 795 00:49:19,206 --> 00:49:21,041 இது என்ன? 796 00:49:21,124 --> 00:49:22,668 சுவர்கள் கழிவுகளால் அடைக்கப்பட்டுள்ளன. 797 00:49:22,751 --> 00:49:23,835 அவள் ஏன் இங்கே இருக்கிறாள்? 798 00:49:25,003 --> 00:49:26,254 வலுவூட்டும் பார்கள் எங்கே? 799 00:49:29,424 --> 00:49:30,801 அது குப்பைக் கிடங்கிலிருந்து இருக்க வேண்டும்! 800 00:49:30,884 --> 00:49:33,762 கழிவுகளால் சுவர்களை அடைத்தார்களா? 801 00:49:35,639 --> 00:49:39,226 கொரியாவில் குறைபாடற்ற கட்டிடத்தை எங்கே காணலாம்? 802 00:49:39,309 --> 00:49:41,687 அவை ஒன்றுக்கொன்று வேறுபட்டவை அல்ல. 803 00:49:42,270 --> 00:49:43,605 கட்டுமான மோசடி உள்ளதா? 804 00:49:44,439 --> 00:49:45,565 பெருமைப்பட ஒரு காரணம்? 805 00:49:47,359 --> 00:49:49,403 இது அடித்தளத்தில் உள்ள இயந்திர அறையின் திட்டம். 806 00:49:49,486 --> 00:49:51,988 இங்கே நீட்டிப்புகள். 807 00:49:52,072 --> 00:49:53,323 இந்த இடத்தின் கீழ். 808 00:49:53,407 --> 00:49:54,658 - இந்த இடம் இங்கே உள்ளது. சரி. 809 00:49:54,741 --> 00:49:57,411 இங்கே கட்டமைப்பு குறைபாடுகள் சாத்தியமாகும். 810 00:49:57,494 --> 00:49:59,746 பெரும்பாலும் அனைத்து மறைக்கப்பட்ட பாகங்கள் கவனக்குறைவாக கட்டப்பட்டது. 811 00:49:59,830 --> 00:50:01,415 அவை வலுப்படுத்தும் பார்களின் எண்ணிக்கையைக் குறைத்தாலும், 812 00:50:01,498 --> 00:50:04,084 மக்கள் அதை கவனிக்க மாட்டார்கள் நன்றாக மூடப்பட்டிருக்கும் வரை. 813 00:50:04,167 --> 00:50:07,087 சாதனம் இரும்பை கண்டறிய வேண்டும், ஆனால் அது ஒலி எழுப்பாது. 814 00:50:07,170 --> 00:50:08,422 இங்கு ரீபார் இருக்க வேண்டாமா? 815 00:50:08,505 --> 00:50:09,631 பார். 816 00:50:09,715 --> 00:50:11,466 இப்படி இடிந்து விழுகிறது. 817 00:50:11,550 --> 00:50:13,510 கண்ணுக்குத் தெரியும் பாகங்களில் மட்டும் இரும்பை வைக்கிறார்கள். 818 00:50:14,010 --> 00:50:15,554 இந்த சுவர் எங்கே செல்கிறது? 819 00:50:15,637 --> 00:50:17,097 இது நேரடியாக இணைகிறது 820 00:50:17,180 --> 00:50:20,392 சந்திப்பு அறையின் பிரதான சுவரில். 821 00:50:24,229 --> 00:50:25,147 நல்லது. 822 00:50:29,526 --> 00:50:30,902 நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன். 823 00:50:31,486 --> 00:50:34,364 இங்குள்ள ஒன்பதாயிரத்து 800 குடியிருப்புகளை இடிக்க எண்ணுகிறீர்களா? 824 00:50:34,448 --> 00:50:35,615 மீண்டும் அதை மீண்டும் உருவாக்கவா? 825 00:50:41,621 --> 00:50:43,331 "சந்திப்பு அறை" 826 00:50:45,959 --> 00:50:47,335 ஜனாதிபதி சுங் வோன் லீ. 827 00:50:53,300 --> 00:50:57,679 நீங்கள் ஏன் இங்கு அவமதிக்கப்படுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 828 00:50:57,763 --> 00:50:58,805 இதோ புதிர். 829 00:51:00,766 --> 00:51:01,641 "ஹே காங் பார்க்." 830 00:51:02,684 --> 00:51:05,604 நான் என்ன செய்தேன் தெரியுமா? 831 00:51:06,396 --> 00:51:09,399 முதலில், ஏனெனில் ஹே காங் பார்க் நான் எதிர்பார்த்ததை விட பைத்தியம். 832 00:51:10,066 --> 00:51:12,694 இரண்டாவதாக, நான் எதிர்பார்த்ததை விட நீங்கள் கவனக்குறைவாக இருப்பதால். 833 00:51:12,778 --> 00:51:13,987 பதிலை யூகிக்கவும். 834 00:51:15,155 --> 00:51:16,907 மூன்றாவது விருப்பம் என்ன? 835 00:51:16,990 --> 00:51:18,366 மூன்றாவதாக, 836 00:51:19,117 --> 00:51:21,995 ஏனென்றால் உங்களுக்காக நீங்கள் உருவாக்கிய கண்ணோட்டத்திற்கு நீங்கள் பலியாகிவிட்டீர்கள். 837 00:51:23,371 --> 00:51:25,165 மேலும் நீங்கள் விழ வேண்டிய நேரம் இது. 838 00:51:29,252 --> 00:51:31,296 நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள். 839 00:51:31,379 --> 00:51:33,465 இப்போது, மக்கள் "சுங் வோன் லீ" என்ற பெயரைக் கேட்கும்போது, 840 00:51:34,090 --> 00:51:35,926 அவர்கள் பயங்கரமான மோசமான கட்டுமானத்தை மட்டுமே நினைவில் வைத்திருப்பார்கள் 841 00:51:36,009 --> 00:51:37,511 மற்றும் கழிவுகள் மற்றும் பொய் சுவர்கள். 842 00:51:37,594 --> 00:51:40,096 அவர்கள் உங்களைப் பற்றி நினைக்கும் போது மட்டுமே இதைப் பற்றி நினைப்பார்கள். 843 00:51:40,847 --> 00:51:44,142 நீங்கள் சொன்ன ஒரு வார்த்தையையும் யாரும் நம்ப மாட்டார்கள். 844 00:51:52,734 --> 00:51:54,569 பிறகு சூப் சாப்பிட உங்களை அழைக்கிறேன் 845 00:51:55,070 --> 00:51:56,947 இறைச்சி அதிகரிப்புடன். 846 00:51:58,448 --> 00:51:59,491 ஜனாதிபதி லீ! 847 00:51:59,574 --> 00:52:01,076 நீங்கள் பொறுப்பேற்பீர்களா? 848 00:52:22,472 --> 00:52:25,475 இந்த அயோக்கியனுக்கு என்ன தைரியம்? 849 00:52:29,688 --> 00:52:31,523 "சங்-கியூ லீ, குங்-யோங் செய்தித்தாள்." 850 00:52:33,942 --> 00:52:35,652 சரியான நேரத்தில். 851 00:52:37,362 --> 00:52:39,948 மாநாட்டு அறையில் இருந்து ஒளிபரப்பப்பட்ட அந்த கிளிப்... 852 00:52:40,574 --> 00:52:42,784 அவரைப் பற்றிய எந்தக் கட்டுரையும் வெளியிடாமல் கவனமாக இருங்கள். 853 00:52:42,868 --> 00:52:44,661 நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் தருகிறேன். 854 00:52:45,287 --> 00:52:47,581 செய்தியாளர்கள் தங்கள் கட்டுரைகளை வெளியிட்டனர் நிகழ்வின் உண்மையான தளத்தில் இருந்து. 855 00:52:47,664 --> 00:52:48,874 மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. 856 00:52:48,957 --> 00:52:51,293 "டைசன் கழிவு சுவர்" தேடல் பட்டியலில் முதலிடத்தில் உள்ளது 857 00:52:51,376 --> 00:52:52,460 இப்போது எல்லா தளங்களிலும். 858 00:52:52,544 --> 00:52:54,212 பின்னர் இந்த கட்டுரைகளை நீக்கவும்! 859 00:52:54,296 --> 00:52:56,381 அனைத்து தளங்களின் தலைவர்களையும் தொடர்பு கொள்ளவும். 860 00:52:56,464 --> 00:52:58,884 மாறாக, மூத்த அதிகாரிகளை தொடர்பு கொள்ளவும் 861 00:52:58,967 --> 00:53:01,011 மேலும் அனைத்து கட்டுரைகளையும் நிறுத்துங்கள்! 862 00:53:01,094 --> 00:53:03,889 எல்லோரும் கட்டுரைகளை இடுகிறார்கள். நாம் பின்வாங்க முடியாது. 863 00:53:03,972 --> 00:53:05,557 இந்த முறை உங்கள் வரம்புகளை தாண்டிவிட்டீர்கள். 864 00:53:12,439 --> 00:53:14,232 அந்த பிச் ஹே காங் பார்க்... 865 00:53:15,567 --> 00:53:17,777 இது உண்மையில் எல்லாவற்றையும் அழிக்கிறது. 866 00:53:19,946 --> 00:53:21,323 "கட்டுமானத்தில் தைசனின் ஊழலை அம்பலப்படுத்துதல்" 867 00:53:21,406 --> 00:53:22,949 நீங்கள் கிளிப்பைப் பார்த்தீர்கள், இல்லையா? 868 00:53:23,033 --> 00:53:26,661 மிஸ்டர் பார்க் உள்ளே வந்தார். அவர் அந்த கனமான சுத்தியலை இழுக்கிறார், 869 00:53:26,745 --> 00:53:28,538 கால்களை நன்றாக ஊன்றி, 870 00:53:28,622 --> 00:53:30,790 அவர் தனது முழு பலத்தையும் சேகரித்தார், 871 00:53:30,874 --> 00:53:33,543 பிறகு சுத்தியலை இப்படி ஆடுங்கள் 872 00:53:33,627 --> 00:53:37,130 அவர் குதித்து சுவரை இடித்தார், 873 00:53:37,213 --> 00:53:40,258 அது தூசி மேகத்தில் சரிந்தது... 874 00:53:40,342 --> 00:53:43,011 பார்களை வலுப்படுத்துவதற்கு பதிலாக, 875 00:53:43,094 --> 00:53:44,846 பெரிய அளவில் கொட்டியது 876 00:53:45,972 --> 00:53:47,182 கழிவுகள். 877 00:53:47,891 --> 00:53:50,810 இந்த வருடம் நான் பார்த்த சிறந்த கிளிப் இது. 878 00:53:52,354 --> 00:53:56,024 அவர் உண்மையிலேயே என் மகன். அது மிகவும் குளிராக இருந்தது. 879 00:53:56,900 --> 00:53:59,361 கொரியா உண்மையிலேயே இணைய வல்லரசாகும். 880 00:53:59,444 --> 00:54:00,820 கிளிப் ஏற்கனவே வைரலாகியுள்ளது. 881 00:54:00,904 --> 00:54:03,073 உண்மையிலேயே? 882 00:54:03,156 --> 00:54:05,867 இதற்குப் பிறகு தைசனால் உயிர்வாழ முடியுமா? 883 00:54:09,537 --> 00:54:11,623 - அவள் முடித்துவிட்டாள். - அவள் முடித்துவிட்டாள். 884 00:54:11,706 --> 00:54:13,500 நாங்கள் அவர்களை முழுமையாக சுற்றி வளைத்தோம். 885 00:54:13,583 --> 00:54:15,502 முற்றிலும். 886 00:54:16,461 --> 00:54:17,712 தப்பிக்க வழியில்லை. 887 00:54:17,796 --> 00:54:19,881 நீதி கிடைத்தது. 888 00:54:19,965 --> 00:54:23,551 {\an8}"தைசன் சர்வைவர்ஸ்" எனக் குறியிடப்பட்டது சமூக வலைதளங்களில் முதலிடத்தில் உள்ளது 889 00:54:23,635 --> 00:54:27,347 Taisan அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளில் கட்டுமான குறைபாடுகளுக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து. 890 00:54:27,430 --> 00:54:30,934 அனைத்து அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளின் பாதுகாப்பை ஆய்வு செய்ய வேண்டும் என்ற கோரிக்கைகள் அதிகரித்து வருகின்றன. 891 00:54:31,017 --> 00:54:32,060 "உயிர் பிழைத்தவர்கள்"? 892 00:54:33,144 --> 00:54:36,106 சாப்பிட்டுவிட்டு நிம்மதியாக உறங்கினார்கள் 893 00:54:36,189 --> 00:54:37,524 நான் கட்டிய குடியிருப்பில், 894 00:54:38,692 --> 00:54:41,403 இப்போது அவர்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் என்று கூறுகிறார்களா? 895 00:54:41,486 --> 00:54:42,696 ஐயா 896 00:54:43,405 --> 00:54:46,658 Taisan 1 டிரில்லியன் வென்ற மதிப்பை இழந்தார் வர்த்தகத்தின் முதல் பத்து நிமிடங்களில், 897 00:54:46,741 --> 00:54:48,868 இந்த சரிவைத் தடுக்க கருவூலப் பங்குகள் போதுமானதாக இருக்காது. 898 00:54:50,912 --> 00:54:54,082 இதற்கெல்லாம் காரணம், உங்களால் ஒரு தாழ்வுமனப்பான்மையிலிருந்தும் விடுபட முடியவில்லை! 899 00:54:54,165 --> 00:54:55,208 மன்னிப்பு கேட்கிறேன் சார். 900 00:54:55,291 --> 00:54:58,753 ஊடகங்களோ அல்லது வழக்கறிஞரோ அல்ல இப்போது நகர்த்த தயாராக உள்ளது. 901 00:55:06,011 --> 00:55:07,095 புரிந்தது. 902 00:55:07,846 --> 00:55:09,389 அனைவரும் 903 00:55:10,348 --> 00:55:12,809 அவர்கள் இப்போது கோழைத்தனமாக மறைந்துள்ளனர். 904 00:55:13,560 --> 00:55:14,686 என் இறைவா? 905 00:55:15,770 --> 00:55:19,024 பணம் வேலை செய்யவில்லை என்றால், நான் என் பாணியை மாற்றிக் கொள்கிறேன். 906 00:55:19,941 --> 00:55:22,402 ஆரம்பிச்சது இந்த முட்டாள் என்பதால்... 907 00:55:24,154 --> 00:55:27,532 நான் வருந்தாதபடி அவருடைய விதிகளைப் பின்பற்றுவேன். 908 00:55:30,243 --> 00:55:31,619 நீங்கள் என்னுடன் உடன்படவில்லையா, மிஸ்டர் கிம்? 909 00:55:39,252 --> 00:55:41,087 "மிஸ்டர் சன், சியோல் போலீஸ் டைரக்டர்." 910 00:55:44,632 --> 00:55:46,176 செய்தி பார்த்தீர்களா? 911 00:55:46,259 --> 00:55:48,595 இது பெரும் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தியது. 912 00:55:48,678 --> 00:55:50,430 கமிஷனர் என்னை உள்ளே அழைத்தார். 913 00:55:51,347 --> 00:55:53,516 இப்போது தைசனை விசாரிப்பது உங்கள் முறை. 914 00:55:53,600 --> 00:55:55,602 மற்றும் நீங்கள் ஒரு ஹீரோ ஆக. 915 00:55:56,102 --> 00:55:59,522 சுங் வான் லீ வருவதை உறுதி செய்வேன். பத்திரிகையாளர் முன், 916 00:55:59,606 --> 00:56:00,940 எனவே நீங்கள் சொல்வதில் கவனமாக இருங்கள். 917 00:56:01,524 --> 00:56:04,652 எனது தலைவர் விடுதலையாகும் வரை நான் அமைதியாக இருப்பேன். 918 00:56:04,736 --> 00:56:06,780 சரி, அதற்குத் தேவையான ஆவணங்களைச் சமர்ப்பித்தேன். 919 00:56:06,863 --> 00:56:08,031 சீக்கிரம் முடிக்கவும். 920 00:56:16,039 --> 00:56:17,040 நான் திறப்பேன். 921 00:56:21,211 --> 00:56:23,338 கொஞ்சம் வெளியே போகலாமா? 922 00:56:24,255 --> 00:56:26,549 வெளியே போ, பரவாயில்லை. 923 00:56:34,474 --> 00:56:35,975 நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? 924 00:56:36,059 --> 00:56:38,853 நீங்கள் தயாரித்த வாக்கியங்களைச் சொல்லுங்கள். 925 00:56:38,937 --> 00:56:40,438 ஜனாதிபதி பூங்கா, 926 00:56:40,522 --> 00:56:43,066 மன்னிக்கவும். 927 00:56:43,775 --> 00:56:45,026 உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறோம். 928 00:56:45,110 --> 00:56:48,154 -உங்கள் மீது உப்பு வீசியதற்கு நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். - மன்னிக்கவும். 929 00:56:48,238 --> 00:56:49,739 - நாங்கள் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறோம். - நாங்கள் மன்னிப்பு கேட்கிறோம். 930 00:56:49,823 --> 00:56:51,783 - நாங்கள் மன்னிப்பு கேட்கிறோம். - நாங்கள் மன்னிப்பு கேட்கிறோம். 931 00:56:51,866 --> 00:56:53,284 - நாங்கள் மன்னிப்பு கேட்கிறோம். - நாங்கள் மன்னிப்பு கேட்கிறோம். 932 00:56:56,329 --> 00:56:58,039 நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்டதிலிருந்து, 933 00:56:58,123 --> 00:57:00,166 முக்கிய தலைப்பைப் பற்றி பேசலாம். 934 00:57:00,250 --> 00:57:01,584 ஜனாதிபதி பூங்கா, 935 00:57:01,668 --> 00:57:04,295 எங்கள் கட்டிடத்தில் வசிப்பவர்கள் அனைவரும் ஒப்புக்கொண்டனர் 936 00:57:04,379 --> 00:57:06,589 நாளை முதல் அனைத்து சுவர்களையும் இடிக்க வேண்டும். 937 00:57:06,673 --> 00:57:08,675 எங்கள் கட்டிடத்தில் வசிப்பவர்களும் ஒப்புக்கொண்டனர். 938 00:57:09,843 --> 00:57:11,177 உள்ளே கழிவுகளைக் கண்டால் என்ன செய்வது? 939 00:57:12,804 --> 00:57:14,764 உங்கள் ரியல் எஸ்டேட்டின் மதிப்பு சரிந்தால் என்ன செய்வது? 940 00:57:14,848 --> 00:57:16,599 பாதுகாப்பான வீட்டில் நம் குழந்தைகளின் பாதுகாப்பு 941 00:57:16,683 --> 00:57:19,018 நமது வீட்டின் மதிப்பை விட முக்கியமானது. 942 00:57:19,519 --> 00:57:23,606 மேலும் நீங்கள் தான் தைசனை வீழ்த்த முடியும். 943 00:57:23,690 --> 00:57:25,775 எனவே தயவுசெய்து எங்களை வழிநடத்துங்கள். 944 00:57:25,859 --> 00:57:27,944 நாங்கள் அனைவரும் உங்கள் பின்னால் இருப்போம். 945 00:57:28,027 --> 00:57:30,155 - தயவுசெய்து, ஜனாதிபதி பார்க். - எங்களுக்கு உதவுங்கள். 946 00:57:30,238 --> 00:57:31,322 உங்கள் உதவியை நாங்கள் கேட்கிறோம். 947 00:57:31,406 --> 00:57:32,907 இதற்கு எங்களுக்கு உதவுங்கள். 948 00:57:33,491 --> 00:57:34,409 என்ன? 949 00:57:34,492 --> 00:57:36,911 இதற்கு எங்களுக்கு உதவுங்கள். 950 00:57:36,995 --> 00:57:39,164 - எங்களுக்கு உதவுங்கள். - எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள். 951 00:57:41,291 --> 00:57:45,837 இறுதிவரை ஒன்றாகப் போராட முடிவு செய்தோம். 952 00:57:45,920 --> 00:57:46,921 எனவே, ஜனாதிபதி பார்க், 953 00:57:47,755 --> 00:57:49,757 இதை ஒன்றாகச் செய்வோம். 954 00:57:51,176 --> 00:57:52,010 நல்லது. 955 00:57:52,093 --> 00:57:54,345 ஆனால் நான் அதை என் சொந்த வழியில் செய்வேன். 956 00:57:54,429 --> 00:57:57,015 நீங்கள் அனைவரும் என்னை ஆதரிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், 957 00:57:57,098 --> 00:58:00,935 அதனால் யாரும் என் சுத்தியலைத் தொடத் துணிய மாட்டார்கள். 958 00:58:01,603 --> 00:58:03,354 உண்மையான மதிப்பை நாம் பாதுகாக்க வேண்டும். 959 00:58:03,438 --> 00:58:04,564 சரி! 960 00:58:05,148 --> 00:58:07,692 - நாம் அனைவரும் உண்மையான மதிப்பைப் பாதுகாப்போம்! போகலாம்! 961 00:58:15,200 --> 00:58:16,034 திரு. கிம். 962 00:58:16,868 --> 00:58:17,994 ஆமாம் சார். 963 00:58:18,953 --> 00:58:21,956 நீ உணரும் போது எனக்குத் தெரியும் உங்கள் வாழ்க்கையில் மிகவும் அவநம்பிக்கையா? 964 00:58:22,874 --> 00:58:27,003 உங்களுக்கு கீழே தரையில் இடிந்து விழும் போது வெற்றி பெற்றதாக நினைக்கும் தருணம். 965 00:58:29,172 --> 00:58:31,174 ஹே காங் பார்க் இப்போது இப்படித்தான் இருக்கிறது. 966 00:58:32,175 --> 00:58:34,594 அவர் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறார், அவர் வெற்றி பெற்றதாக நினைக்கிறார். 967 00:58:41,643 --> 00:58:42,936 வாசனை சுவையானது. 968 00:58:44,687 --> 00:58:47,482 காத்திருங்கள். நான் விரைவில் வருவேன். 969 00:58:57,033 --> 00:58:58,409 அது நீங்களா, ஹே காங்? 970 00:58:59,953 --> 00:59:01,538 உங்களை மீண்டும் இங்கு அழைத்து வருவது எது? 971 00:59:08,753 --> 00:59:11,381 மிஸ்டர் பார்க் கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறார், 972 00:59:11,464 --> 00:59:13,299 அதனால் அவர் இடத்தில் நான் வந்தேன். 973 00:59:18,054 --> 00:59:20,181 நீங்கள் யார்? 974 00:59:20,932 --> 00:59:24,102 திரு. பார்க், அவர் உங்களைப் பற்றி மிகவும் அக்கறை கொண்டுள்ளார் என்றார். 975 00:59:24,185 --> 00:59:26,104 அதனால் நான் ஆர்வமாக இருந்தேன். 976 00:59:32,527 --> 00:59:36,406 உங்களால் மிஸ்டர் பார்க் கஷ்டப்படுகிறார். 977 00:59:37,073 --> 00:59:39,242 உங்களுக்கு இரத்த சம்பந்தம் இல்லை. 978 00:59:39,325 --> 00:59:41,286 ஆனால் அது அவனுடைய வாழ்க்கையைப் பாழாக்குகிறது 979 00:59:42,245 --> 00:59:45,039 விசுவாசம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 980 00:59:47,083 --> 00:59:48,418 அது எப்போதும் இருந்து வருகிறது 981 00:59:49,961 --> 00:59:52,505 அவருடைய விசுவாசம் முட்டாள்தனமானது. 982 00:59:57,552 --> 00:59:58,720 இருந்து 983 00:59:59,637 --> 01:00:00,555 நீங்கள்? 984 01:00:01,889 --> 01:00:05,351 குப்பையை அகற்ற வந்தேன் அதை அவரால் அகற்ற முடியவில்லை. 985 01:00:06,519 --> 01:00:08,146 வீணா? 986 01:00:11,149 --> 01:00:12,358 அது முட்டாள்தனம் 987 01:00:12,442 --> 01:00:15,445 இழந்த அட்டையை இறுதிவரை வைத்திருத்தல். 988 01:00:15,987 --> 01:00:17,488 என் அம்மாவும் அதைச் செய்தார். 989 01:00:18,114 --> 01:00:21,284 மட்டைகளை அசைத்த இடிப்புக் குழுவினரை நான் தாங்கினேன் 990 01:00:21,868 --> 01:00:24,954 ஏற்கனவே இடிந்து விழும் ஒரு வீட்டைப் பாதுகாக்க. 991 01:00:25,747 --> 01:00:28,124 அவள் இரத்த வெள்ளத்தில் வெளியே எடுக்கப்பட்டாள், 992 01:00:28,791 --> 01:00:31,377 ஆனால் உலகம் முற்றிலும் அமைதியாக இருந்தது. 993 01:00:32,462 --> 01:00:33,713 பிறகு உணர்ந்தேன் 994 01:00:35,298 --> 01:00:37,383 நான் அவர்களிடமிருந்து மோசடிகளை எடுக்கக்கூடாது, 995 01:00:37,467 --> 01:00:39,677 மாறாக, அதை சுமப்பவர்களை நான் வைத்திருக்க வேண்டும் 996 01:00:40,178 --> 01:00:42,805 என் காலடியில். 997 01:00:44,682 --> 01:00:45,892 நீங்கள்… 998 01:00:47,518 --> 01:00:49,020 உண்மையில்… 999 01:00:50,480 --> 01:00:51,397 பரிதாபத்திற்குரியது. 1000 01:01:00,448 --> 01:01:02,033 என்ன சொன்னாய்? 1001 01:01:05,036 --> 01:01:08,164 நான் நிறைய பணம் சம்பாதித்தேன், 1002 01:01:10,124 --> 01:01:11,417 ஆனால் உங்கள் இதயம் 1003 01:01:12,669 --> 01:01:16,881 அந்த சிறுவனின் இதயம் இன்னும் இடிப்பு இடத்தில் உள்ளது. 1004 01:01:18,007 --> 01:01:20,885 அவன் பயத்தில் நடுங்குகிறான். 1005 01:01:23,513 --> 01:01:25,682 நான் இன்னும் பரிதாபமான குழந்தை 1006 01:01:26,599 --> 01:01:29,852 அவன் தன் தீமையை எங்கும் பரப்புகிறான் 1007 01:01:31,145 --> 01:01:33,731 போதாது... 1008 01:01:37,026 --> 01:01:38,194 அவன் அடிபடுகிறான். 1009 01:01:40,488 --> 01:01:44,200 இறக்கும் மனிதனின் கடுமையான வார்த்தைகள். 1010 01:01:46,202 --> 01:01:47,620 "பரிதாபமா"? 1011 01:02:02,343 --> 01:02:05,680 அந்தப் பரிதாபத்துக்குரிய குழந்தை உனக்குப் பரிசு கொடுக்கும். 1012 01:02:16,357 --> 01:02:18,443 (இளைஞர் பூங்கா) 1013 01:02:24,532 --> 01:02:28,786 நீங்கள் உண்மையிலேயே பரிதாபத்திற்குரியவர். 1014 01:02:29,287 --> 01:02:32,623 நான் இன்னும் பரிதாபமான குழந்தை அவன் தன் தீமையை எங்கும் பரப்புகிறான் 1015 01:02:33,541 --> 01:02:36,085 போதாது... 1016 01:02:37,128 --> 01:02:38,171 அவன் அடிபடுகிறான். 1017 01:03:53,246 --> 01:03:54,580 "இளைஞன்." 1018 01:03:55,790 --> 01:03:56,749 "இளைஞன்." 1019 01:03:57,625 --> 01:03:58,960 நீ வந்தாய். 1020 01:04:01,420 --> 01:04:02,296 "இளைஞன்." 1021 01:04:03,548 --> 01:04:05,049 இளைஞனே, நான் தான். 1022 01:04:05,132 --> 01:04:06,050 "இளைஞன்"! 1023 01:04:16,435 --> 01:04:17,353 அவன் வரட்டும்... 1024 01:04:17,979 --> 01:04:18,938 மன்னிக்கவும். 1025 01:04:20,940 --> 01:04:22,149 இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா? 1026 01:04:28,865 --> 01:04:30,449 தயவுசெய்து இளைஞனைக் காப்பாற்றுங்கள். 1027 01:04:31,576 --> 01:04:33,244 தயவு செய்து அவரை காப்பாற்றுங்கள்... 1028 01:04:36,205 --> 01:04:39,000 இளைஞனைக் காப்பாற்று... 1029 01:04:42,461 --> 01:04:45,548 யாராவது அவருக்கு உதவுங்கள்... 1030 01:05:30,760 --> 01:05:32,261 "இரங்கல் பெட்டி" 1031 01:05:33,763 --> 01:05:34,764 என்ன? 1032 01:05:37,266 --> 01:05:38,726 {\an8}"(சுங் வான் லீ)" 1033 01:06:30,736 --> 01:06:33,072 நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன் 1034 01:06:33,948 --> 01:06:35,533 செய்தி கேட்டதும். 1035 01:06:36,325 --> 01:06:37,660 என்னிடம் கூறப்பட்டது 1036 01:06:38,369 --> 01:06:41,122 அவர் உங்களுக்கு தந்தையைப் போல் இருந்தார். 1037 01:06:42,540 --> 01:06:44,333 நீங்கள் சோகமாக இருக்க வேண்டும். 1038 01:06:49,046 --> 01:06:50,673 நான் தற்செயலாக அங்கு வந்தேன் 1039 01:06:51,465 --> 01:06:53,926 அவரது கடைசி தருணங்களில். 1040 01:06:56,303 --> 01:06:58,014 ஏன் அப்படி செய்தாய்? 1041 01:06:59,015 --> 01:07:01,559 நீங்கள் அவருக்காக இருக்க வேண்டும் 1042 01:07:01,642 --> 01:07:03,894 அவர் இறந்த போது. 1043 01:07:05,438 --> 01:07:07,148 ஆனால் கவலைப்படாதே. 1044 01:07:08,566 --> 01:07:10,901 அவர் சென்றபோது அவருக்குத் துன்பம் இல்லை. 1045 01:07:12,486 --> 01:07:13,320 நீங்கள்… 1046 01:07:17,324 --> 01:07:18,617 என்ன செய்தாய்? 1047 01:07:22,496 --> 01:07:23,330 என்ன? 1048 01:07:28,669 --> 01:07:30,212 நான் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா? 1049 01:07:30,796 --> 01:07:33,132 தோல் குறிச்சொற்கள் அகற்றப்பட வேண்டும் எனக்கு ரத்தம் வந்தாலும்? 1050 01:07:34,508 --> 01:07:36,969 அது ஒரு தோல் குறி போல் இருந்தது 1051 01:07:37,553 --> 01:07:39,764 உங்கள் வாழ்க்கையில். 1052 01:07:40,723 --> 01:07:44,018 அதனால் அதை உங்களுக்காக கழற்றினேன். 1053 01:07:45,269 --> 01:07:46,854 இப்போது உங்களுக்கு நிம்மதியாக இல்லையா? 1054 01:07:52,651 --> 01:07:54,820 நான் உங்களுக்கு மனப்பூர்வமாக வழங்குகிறேன் 1055 01:07:56,155 --> 01:07:57,656 எனது இரங்கல்கள். 1056 01:08:32,066 --> 01:08:34,985 "குடியிருப்பு வளாகத்தில் பணி" 1057 01:08:59,093 --> 01:09:00,010 {\an8}"இறந்தவர் (இளைஞன்)" 1058 01:09:00,094 --> 01:09:02,221 {\an8}எது எடுத்தாலும் வெற்றி பெற வேண்டும். 1059 01:09:02,304 --> 01:09:03,472 {\an8}நீங்கள் செய்ய வேண்டியது இதுதான். 1060 01:09:03,556 --> 01:09:06,475 {\an8}இளைஞரே, நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நிரூபிப்பேன். 1061 01:09:06,559 --> 01:09:09,770 {\an8}புதிய நகரமான உமானில் அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளின் விலைகளைக் குறைத்தனர் பாதி வரை. 1062 01:09:09,854 --> 01:09:11,230 {\an8}நான் புதிய மனிதனாக மாறுவேன். 1063 01:09:11,313 --> 01:09:15,109 {\an8}நிறுவனத்தைக் காப்பாற்ற முடியாததைச் செய்யக்கூடாதா? 1064 01:09:15,192 --> 01:09:17,153 {\an8}எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள், ஐயா! 1065 01:09:17,236 --> 01:09:19,572 {\an8}டே குவோன் ஒரு மரப் பண்ணை மட்டுமல்ல. 1066 01:09:19,655 --> 01:09:22,491 {\an8}அனைத்து இருப்பு நிதி பணத்தையும் கொடுத்துவிட்டேன் டூ டே கூ வோன். 1067 01:09:22,575 --> 01:09:24,702 {\an8}எனவே 17.8 பில்லியன் வென்றுள்ளது. 1068 01:09:24,785 --> 01:09:25,911 {\an8}நாங்கள் அதைத் திரும்பப் பெறுவோமா? 1069 01:09:25,995 --> 01:09:27,580 {\an8}ஆம், அவர் அவளை மிகவும் நேசிக்கிறார். 1070 01:09:27,663 --> 01:09:30,207 {\an8}டே குவோனில் உள்ள பெயர் பலகைகள் மிகவும் அழகாக உள்ளன. 1071 01:09:30,291 --> 01:09:32,334 {\an8}நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறீர்களா? 1072 01:09:32,418 --> 01:09:33,794 {\an8}நான் அதை தோண்டி எடுக்கலாமா? 1073 01:09:33,878 --> 01:09:35,588 {\an8}அனைத்து கார் தட்டுகளையும் மாற்றவும், 1074 01:09:35,671 --> 01:09:37,923 {\an8}அனைத்தையும் நகர்த்திவிட்டு, ஒரு தூசியை விட்டுவிடாதீர்கள். 1075 01:09:38,007 --> 01:09:41,135 {\an8}டைசன் தலைமையகக் கிடங்கில் புகுந்து செல்வது ஆபத்தானது. 1076 01:09:41,218 --> 01:09:42,386 {\an8}கண்டுபிடித்தது! 1077 01:09:42,469 --> 01:09:44,930 {\an8}நீங்கள் நினைத்துக்கூடப் பார்க்க முடியாத இடத்தில் எனக்கு ஒரு இடம் தெரியும். 1078 01:09:45,014 --> 01:09:46,682 {\an8}தயாரா? போ! 1079 01:09:48,684 --> 01:09:50,686 காசிம் ஹபீப் மொழிபெயர்த்தார்