1
00:00:07,320 --> 00:00:08,960
Full search has been done.

2
00:00:09,040 --> 00:00:10,720
He had vanilla extract...

3
00:00:10,800 --> 00:00:14,160
on his fingers from a cake
that he made for his girlfriend.

4
00:00:14,240 --> 00:00:16,373
The dog thought it smelled cocaine.

5
00:00:18,360 --> 00:00:22,693
I thought a dog's sense of smell
10,000 was better than ours.

6
00:00:24,880 --> 00:00:26,400
OUR TEAM

7
00:00:27,200 --> 00:00:28,600
Hey, I don't know...

8
00:00:31,440 --> 00:00:33,800
I don't know if I want to keep going out...

9
00:00:33,880 --> 00:00:36,200
of the worst in people.

10
00:00:36,280 --> 00:00:40,360
In Viggo Larsen's case it was justified.

11
00:00:40,440 --> 00:00:44,080
DAN HOLLINGSWORTH
OPERATIONS SUPERVISOR

12
00:00:46,440 --> 00:00:47,440
Who is that?

13
00:00:47,960 --> 00:00:49,360
Nobody.

14
00:00:53,240 --> 00:00:57,400
I thawed mice for Roger.
They're in the refrigerator.

15
00:00:57,480 --> 00:00:59,947
And if you don't like the work...

16
00:01:00,480 --> 00:01:01,880
then don't do it?

17
00:01:04,239 --> 00:01:06,960
Yes, it's not that easy
for everyone.

18
00:01:07,040 --> 00:01:08,440
But still.

19
00:01:10,640 --> 00:01:12,800
Yes? I'm coming.

20
00:01:25,560 --> 00:01:28,160
Do those planes go all over the world?

21
00:01:28,240 --> 00:01:30,840
Yes.
-This is the last call for…

22
00:01:30,920 --> 00:01:32,987
Can I sit by the window?
-Yes.

23
00:01:33,720 --> 00:01:36,240
I want to see the houses become tiny.

24
00:01:36,320 --> 00:01:37,920
To Brisbane?
-Yes.

25
00:01:38,000 --> 00:01:39,400
Yes? Great.

26
00:01:41,320 --> 00:01:42,640
All passengers…

27
00:01:42,720 --> 00:01:45,453
Do planes go to the North Pole?
-Here.

28
00:01:46,000 --> 00:01:48,280
Thank you.
-…Gate 32.

29
00:01:52,160 --> 00:01:55,120
Hey, over here.
-Yes. push your container in.

30
00:01:55,200 --> 00:01:57,560
Can I watch movies in the seat in front of me?

31
00:01:57,640 --> 00:02:01,760
Please empty the bin.
-Push the bins in here. Yes.

32
00:02:01,840 --> 00:02:03,160
Go to an empty place.

33
00:02:03,240 --> 00:02:05,520
Sorry, your belt has to come off.

34
00:02:05,600 --> 00:02:08,520
Yes, sir, that too.
-Keep walking.

35
00:02:11,920 --> 00:02:15,880
Yes, that has to be included.
-Glasses off, please.

36
00:02:15,960 --> 00:02:18,693
Attention, all passengers on flight AT27…

37
00:02:19,840 --> 00:02:22,973
An oat milk latte
and a triple espresso.

38
00:02:23,680 --> 00:02:26,000
Triple?
-I don't sleep well.

39
00:02:27,760 --> 00:02:29,680
Large cappuccino for Alex.

40
00:02:29,760 --> 00:02:31,000
Okay, quit.

41
00:02:31,080 --> 00:02:35,040
Anthony wants us to move back
to Hong Kong. Lila has just gotten used to this.

42
00:02:35,120 --> 00:02:36,600
I'm just asking.

43
00:02:36,680 --> 00:02:38,440
Why did you take a job...

44
00:02:38,520 --> 00:02:41,200
who is 7000 km away from your husband?

45
00:02:42,040 --> 00:02:44,640
It's a career opportunity.
My mother lives here now.

46
00:02:44,720 --> 00:02:47,760
Yeah, but that's not it, is it?

47
00:02:49,280 --> 00:02:50,120
No.

48
00:02:50,200 --> 00:02:52,067
The last call for…
-So?

49
00:02:53,120 --> 00:02:55,720
Things have happened in his company.

50
00:02:56,800 --> 00:02:59,760
He didn't do anything, but...
-Coffee for Genevieve.

51
00:02:59,840 --> 00:03:02,840
It was the culture.
People were hurt and…

52
00:03:03,360 --> 00:03:05,440
So was it easier to go?

53
00:03:05,520 --> 00:03:08,680
Magic. With two sugar cubes for Ting.

54
00:03:08,760 --> 00:03:11,320
It's not that simple.
-Come on, Ada.

55
00:03:11,400 --> 00:03:13,880
Yes.
-The girls and I are going on Friday...

56
00:03:13,960 --> 00:03:15,240
to the Palazzo.

57
00:03:15,320 --> 00:03:16,920
Come too.

58
00:03:17,000 --> 00:03:19,867
We discuss your marriage.
-Coffee for Mira.

59
00:03:20,760 --> 00:03:22,760
Cheaper than therapy, baby.

60
00:03:24,240 --> 00:03:27,240
What is the Palazzo?
-'What is the Palazzo?'

61
00:03:31,480 --> 00:03:34,280
You have Ghoul Slayer. Rapid Falls.

62
00:03:34,360 --> 00:03:37,320
And what about bumper cars?
-No, they're for babies.

63
00:03:37,400 --> 00:03:41,120
I don't want to be in the Ghoul Slayer.
-Golden Coaster. Big Drop.

64
00:03:41,200 --> 00:03:43,080
It's going to be fun.
-If I may.

65
00:03:43,160 --> 00:03:45,680
It'll be fine. Eat that.

66
00:03:47,400 --> 00:03:49,200
MINORS TRAVELING ALONE: NO

67
00:03:49,280 --> 00:03:52,200
Tomatoes are good for you.
-I don't want that.

68
00:03:52,280 --> 00:03:54,480
…start boarding.

69
00:03:56,200 --> 00:03:59,360
Hello. I'm Cath from Austra Air.

70
00:03:59,440 --> 00:04:01,920
Can I see your boarding passes?

71
00:04:04,640 --> 00:04:06,280
Fantastic. Thank you.

72
00:04:07,080 --> 00:04:09,200
Are you traveling with your mother or father?

73
00:04:09,280 --> 00:04:11,800
Mom is in the toilet.
-Yes?

74
00:04:11,880 --> 00:04:13,280
Yes.

75
00:04:17,600 --> 00:04:19,920
I'll be right back.

76
00:04:27,920 --> 00:04:30,760
It's Ada and Elijah Miller.
-Okay.

77
00:04:30,840 --> 00:04:33,280
Tickets have been booked
with their father's credit card.

78
00:04:33,360 --> 00:04:36,920
Their mother has been on the toilet for 20 minutes.

79
00:04:37,000 --> 00:04:40,320
I called the number on the booking
and that's fake.

80
00:04:44,400 --> 00:04:46,480
Divide and conquer?
-Yes.

81
00:04:46,560 --> 00:04:48,840
My parents have a hotel
on the Gold Coast.

82
00:04:48,920 --> 00:04:50,080
Nice.

83
00:04:50,160 --> 00:04:53,200
They will pick you up
from Gold Coast airport?

84
00:04:53,280 --> 00:04:55,880
They had to get there earlier.
Problems with the sewer.

85
00:04:55,960 --> 00:04:57,280
Problems with the sewer?
-Yes.

86
00:04:57,360 --> 00:04:59,600
That is not nice for the guests.

87
00:04:59,680 --> 00:05:02,120
What is the name of the hotel?

88
00:05:02,200 --> 00:05:03,600
Golden Serpent.

89
00:05:03,680 --> 00:05:05,560
Golden Serpent?

90
00:05:05,640 --> 00:05:07,160
Very oriental.

91
00:05:07,240 --> 00:05:09,973
Do your parents know you are here?

92
00:05:12,800 --> 00:05:15,040
Ada, do you want them to pick you up?

93
00:05:15,120 --> 00:05:17,840
All passengers from row one to 20…

94
00:05:17,920 --> 00:05:19,680
I don't want to eat tomatoes.

95
00:05:22,800 --> 00:05:25,720
How can they
don't know their parents' numbers?

96
00:05:25,800 --> 00:05:29,160
That was necessary in the past.
-It's not the 60s anymore.

97
00:05:29,240 --> 00:05:31,280
Okay. All the more unfortunate.

98
00:05:35,360 --> 00:05:37,440
I'll borrow it for a moment.

99
00:05:43,760 --> 00:05:47,893
My mother also put this in my backpack.
-Good job, Sherlock.

100
00:05:48,600 --> 00:05:50,533
Now I have to do it to her.

101
00:05:53,400 --> 00:05:54,520
Hi, this is Grace.

102
00:05:54,600 --> 00:05:57,840
Leave a message
and I will call you back as soon as possible.

103
00:05:57,920 --> 00:06:01,480
Hello, Grace.
With Cath Barnes from Victoria Airport.

104
00:06:01,560 --> 00:06:04,680
Your children are here. Elijah and Adah.

105
00:06:04,760 --> 00:06:08,240
Call me back as soon as you hear this. Thank you.

106
00:06:09,560 --> 00:06:12,040
Okay, we have to inform AAP.

107
00:06:12,120 --> 00:06:14,920
They keep calling Grace
and look for the father.

108
00:06:15,000 --> 00:06:17,120
Then Child Protection is called in.

109
00:06:17,200 --> 00:06:20,320
Don't call the police.
-It's okay. It's okay.

110
00:06:20,400 --> 00:06:22,240
It's okay. It's okay, Ada.

111
00:06:22,320 --> 00:06:25,520
It'll be fine. We'll solve this.

112
00:06:26,680 --> 00:06:30,280
We can give the mother more time
to call back.

113
00:06:30,560 --> 00:06:33,080
We must inform the police.

114
00:06:36,640 --> 00:06:39,440
Go ahead. They can
waiting in my office.

115
00:06:40,000 --> 00:06:41,760
The mother will probably call soon.

116
00:06:43,400 --> 00:06:45,040
Will we be reimbursed for our tickets?

117
00:06:45,120 --> 00:06:47,360
That depends.
-Of which?

118
00:06:47,440 --> 00:06:50,720
Or your father the fine print
has read.

119
00:06:50,800 --> 00:06:54,000
Unless your father
of course she didn't book.

120
00:06:55,320 --> 00:06:58,120
Do you want to tell me?
what's really going on?

121
00:06:58,200 --> 00:06:59,600
No.

122
00:07:03,240 --> 00:07:05,040
Why did she call the police?

123
00:07:09,960 --> 00:07:12,960
Don't know. It'll be fine.

124
00:07:13,040 --> 00:07:14,440
I'm here, okay?

125
00:07:15,120 --> 00:07:17,000
Nothing bad happens.

126
00:07:19,480 --> 00:07:20,880
Come on.

127
00:07:22,760 --> 00:07:24,600
Let's go to lunch.

128
00:07:24,680 --> 00:07:27,560
I don't want to have lunch. I want to go home.

129
00:07:29,560 --> 00:07:31,693
Should we call your mother again?

130
00:07:33,360 --> 00:07:34,760
It's okay.

131
00:07:34,840 --> 00:07:39,640
Hi, this is Grace…
-I don't like the airport anymore.

132
00:07:44,120 --> 00:07:45,800
I want to go home.

133
00:07:48,600 --> 00:07:50,160
No, this was your week.

134
00:07:52,640 --> 00:07:55,600
No, you were supposed to pick up Ada
of the school daycare.

135
00:07:57,920 --> 00:08:01,053
The changeover would be tomorrow, Joe.
Not today.

136
00:08:01,920 --> 00:08:04,320
Why would they be with the pastor?

137
00:08:04,680 --> 00:08:08,520
It was a safe place
until we got you.

138
00:08:14,360 --> 00:08:15,440
Where are they?

139
00:08:15,520 --> 00:08:17,800
They must have gone to eat something.

140
00:08:19,640 --> 00:08:21,440
PASTOR'S OFFICE

141
00:08:26,480 --> 00:08:27,760
Look. Yellow car.

142
00:08:27,840 --> 00:08:31,160
It was orange.
-No, yellowish.

143
00:08:31,240 --> 00:08:32,640
Point for her.

144
00:08:32,919 --> 00:08:37,280
Okay.
-We're adding bicycles and llamas.

145
00:08:37,360 --> 00:08:39,320
Look. Llama on a bicycle.

146
00:08:40,159 --> 00:08:42,960
Okay, I'll add a yellow tree.

147
00:08:43,039 --> 00:08:45,800
With bananas and a yellow monkey?

148
00:08:50,440 --> 00:08:51,840
Yes, I can.

149
00:09:01,880 --> 00:09:03,880
It's a joke.

150
00:09:03,960 --> 00:09:05,600
Cat.
-Where are you?

151
00:09:07,040 --> 00:09:09,480
I thought Mira wanted to call the police.

152
00:09:09,560 --> 00:09:12,040
We are obliged to do so.
Where are the children?

153
00:09:12,120 --> 00:09:13,240
They are with me.

154
00:09:13,320 --> 00:09:17,040
Ze wilden naar huis
and they knew their address, so…

155
00:09:20,680 --> 00:09:22,600
Do you take them home?
-Yes.

156
00:09:22,680 --> 00:09:23,880
Dat kun je niet doen.

157
00:09:23,960 --> 00:09:27,160
Ada was upset, so…

158
00:09:28,240 --> 00:09:29,520
The parents are divorced…

159
00:09:29,600 --> 00:09:32,640
I have the mother here and she is not happy.

160
00:09:32,720 --> 00:09:36,080
The father lives in Altona,
dus daar gaan we heen.

161
00:09:36,160 --> 00:09:39,827
No. I said
dat we de autoriteiten moeten bellen.

162
00:09:41,120 --> 00:09:43,200
So bring them back.

163
00:09:44,680 --> 00:09:46,600
Ze naar huis brengen is sneller.

164
00:09:46,680 --> 00:09:47,600
You don't do that.

165
00:09:47,680 --> 00:09:50,160
I'll call as soon as we get there.
-Mommy knows.

166
00:09:50,240 --> 00:09:51,920
Keep Mira out of it.

167
00:10:05,360 --> 00:10:08,293
So you called the police
without consultation?

168
00:10:13,400 --> 00:10:16,800
We geven kinderen een tweede kans,
we sturen ze niet de bak in.

169
00:10:16,880 --> 00:10:17,840
Hypocritical.

170
00:10:17,920 --> 00:10:20,120
If it was anyone else,
you wouldn't hesitate.

171
00:10:20,200 --> 00:10:23,360
But it's Dan. He uses drugs.

172
00:10:23,440 --> 00:10:24,880
He sells drugs.

173
00:10:24,960 --> 00:10:28,800
Ons huis is niet veilig voor de anderen,
for me and Steph.

174
00:10:28,880 --> 00:10:31,760
But you are blind to it. For us.
-Ik dacht...

175
00:10:31,840 --> 00:10:34,040
that you would have more empathy.

176
00:10:35,160 --> 00:10:36,000
Good.

177
00:10:36,080 --> 00:10:37,480
Laat ons in de steek.

178
00:10:40,320 --> 00:10:42,440
Mijn zusje heeft honger.

179
00:10:42,520 --> 00:10:46,440
Can we maybe stop for something to eat?

180
00:10:46,520 --> 00:10:48,560
My high school friend lives here.

181
00:10:48,640 --> 00:10:50,040
O, nee…

182
00:11:05,960 --> 00:11:07,960
Okay, what do you want?

183
00:11:10,080 --> 00:11:12,200
A sausage roll with…
-Ja.

184
00:11:12,280 --> 00:11:13,720
…tomatensaus.

185
00:11:14,600 --> 00:11:17,840
Een aardbeiendonut
with sprinkles, please.

186
00:11:17,920 --> 00:11:20,653
En een chocolademelk.
-Chocolademelk, oké.

187
00:11:21,680 --> 00:11:24,440
Sausage roll with sauce, strawberry donut…

188
00:11:26,440 --> 00:11:30,080
Het is een misverstand.
Ik bel de pastor nu.

189
00:11:41,240 --> 00:11:45,173
How could you make them leave?
-Give me your phone.

190
00:11:46,000 --> 00:11:47,400
My phone?

191
00:11:48,280 --> 00:11:49,760
Okay. Please.

192
00:11:53,840 --> 00:11:55,720
$18.30. Thank you.
-Cath.

193
00:11:56,760 --> 00:11:59,880
Pastor Wallace. Where are you?
-Mira.

194
00:12:02,400 --> 00:12:05,267
Everything is fine.
-The kids are fine.

195
00:12:07,560 --> 00:12:09,720
Have you gone crazy?

196
00:12:10,920 --> 00:12:13,960
There's a desperate mother here
who wants to speak to her children.

197
00:12:14,040 --> 00:12:16,280
Of course, yes. I give them.

198
00:12:16,360 --> 00:12:18,280
What were you thinking?

199
00:12:20,400 --> 00:12:21,840
Hello, Tobias?

200
00:12:23,320 --> 00:12:27,040
Are you still there? Give the kids a minute.
What's happening?

201
00:12:28,160 --> 00:12:29,760
Bring the kids back.

202
00:12:51,480 --> 00:12:54,000
He's coming here.
-You said I could talk to them.

203
00:12:54,080 --> 00:12:55,680
Hij had slecht bereik.

204
00:12:55,760 --> 00:12:58,080
We'll try again.
-No, this isn't possible.

205
00:12:58,160 --> 00:13:01,360
I promise you that your children
in goede handen zijn.

206
00:13:01,440 --> 00:13:05,440
Pastor Wallace is a responsible person
employee who can be trusted.

207
00:13:05,520 --> 00:13:08,480
My children are in a car
met een vreemde man...

208
00:13:08,560 --> 00:13:10,160
en hij is onbereikbaar?

209
00:13:42,120 --> 00:13:44,000
Lis. Where's my stuff?

210
00:13:44,080 --> 00:13:46,000
Rot op, Lis.
-Tobias, where are you?

211
00:13:46,080 --> 00:13:47,840
Je hebt het recht niet.
-Pick up.

212
00:13:47,920 --> 00:13:51,640
Dan has problems. Kom hem halen.
-Where's my stuff?

213
00:14:17,920 --> 00:14:19,640
Hoe durf je?

214
00:14:19,720 --> 00:14:21,600
Mom, I'm scared.
-Ik pak je.

215
00:14:21,680 --> 00:14:24,040
Instappen.
-Keep your hands off my stuff.

216
00:14:24,120 --> 00:14:26,320
Mom.
-It's okay. Buckle up.

217
00:14:26,400 --> 00:14:29,560
I will find you and you will experience something.

218
00:14:52,880 --> 00:14:55,800
Dear Lord,
show me which path to take.

219
00:14:56,560 --> 00:14:59,560
Show me the way.
I don't know what to do.

220
00:15:02,480 --> 00:15:04,147
Dan needs my help.

221
00:15:04,520 --> 00:15:06,653
And I have to protect my family.

222
00:15:07,280 --> 00:15:10,080
Show me the way.
Show me what to do.

223
00:15:40,440 --> 00:15:43,360
So you made it to the beach after all.

224
00:15:53,480 --> 00:15:54,880
Thank you.

225
00:15:56,760 --> 00:15:58,160
Thank you.

226
00:16:02,920 --> 00:16:05,835
Your mother thought
that you were with your father.

227
00:16:05,960 --> 00:16:09,600
And your father thought you were
were with your mother.

228
00:16:12,480 --> 00:16:13,880
Not a bad plan.

229
00:16:14,600 --> 00:16:16,440
Yeah, until you ruined it.

230
00:16:17,520 --> 00:16:21,040
To be honest,
your plan wasn't watertight.

231
00:16:21,640 --> 00:16:25,307
Your father would have his credit card statement
view once.

232
00:16:26,200 --> 00:16:28,600
Where would you sleep?

233
00:16:29,440 --> 00:16:32,920
You can't get far without money or a phone.

234
00:16:33,840 --> 00:16:35,600
Or parents.

235
00:16:37,880 --> 00:16:40,680
We were tired of mom and dad arguing.

236
00:16:41,200 --> 00:16:43,867
I wanted to take my sister on holiday.

237
00:16:45,720 --> 00:16:47,360
I have to give you one thing.

238
00:16:47,440 --> 00:16:50,840
For your imagination
you will at least get a ten.

239
00:16:52,160 --> 00:16:54,840
I'm in trouble, aren't I?

240
00:16:56,080 --> 00:16:59,600
Not as many problems as me.

241
00:16:59,680 --> 00:17:01,480
Do you have problems with God?

242
00:17:03,000 --> 00:17:04,400
Yes, I think so.

243
00:17:06,280 --> 00:17:07,747
I don't believe in God.

244
00:17:08,480 --> 00:17:09,880
That's fair.

245
00:17:10,640 --> 00:17:12,040
Why do you believe?

246
00:17:14,119 --> 00:17:15,599
Well, because...

247
00:17:17,400 --> 00:17:23,240
God help me when I don't know
what I should do or feel bad.

248
00:17:24,680 --> 00:17:26,440
God does not judge.

249
00:17:26,520 --> 00:17:28,720
Just like your mother and father.

250
00:17:29,480 --> 00:17:32,080
As long as you do things for good reasons.

251
00:17:34,320 --> 00:17:35,853
Can we go home now?

252
00:17:46,240 --> 00:17:48,360
Dad.
-Darling.

253
00:17:48,440 --> 00:17:49,840
Come here.

254
00:17:51,240 --> 00:17:52,920
Elijah, what was that?

255
00:17:53,000 --> 00:17:55,320
Come on. Come here.

256
00:17:57,760 --> 00:17:59,400
I was so worried.

257
00:18:00,120 --> 00:18:01,520
Are you okay?

258
00:18:03,000 --> 00:18:06,467
Thanks for bringing it home.
-It was an adventure.

259
00:18:07,040 --> 00:18:08,440
Good children.

260
00:18:10,000 --> 00:18:11,400
Yes, usually.

261
00:18:12,760 --> 00:18:15,880
Don't ever do that to me again, okay?

262
00:18:15,960 --> 00:18:17,480
I went crazy.

263
00:18:18,440 --> 00:18:21,200
I love you guys so much.
-Grace, the…

264
00:18:22,520 --> 00:18:24,053
The date of the exchange…

265
00:18:24,920 --> 00:18:27,480
You were right.
That was my mistake. I'm sorry.

266
00:18:27,560 --> 00:18:30,320
When our children want to run away,
it's our fault.

267
00:18:30,400 --> 00:18:31,640
We didn't run away.

268
00:18:31,720 --> 00:18:33,320
They were return tickets.

269
00:18:36,040 --> 00:18:39,800
Joe, are you okay with it?
what if we eat together tonight?

270
00:18:40,320 --> 00:18:41,720
Yes, that would…

271
00:18:42,520 --> 00:18:44,240
That would be great.

272
00:18:44,320 --> 00:18:46,240
Okay. I love you guys.

273
00:18:46,320 --> 00:18:48,120
See you soon.
-I love you.

274
00:18:48,200 --> 00:18:49,920
Day.
-Day.

275
00:18:54,120 --> 00:18:55,653
I'm so sorry, Grace.

276
00:18:56,280 --> 00:18:59,000
That shouldn't have happened.
-If something had happened...

277
00:18:59,080 --> 00:19:00,520
I understand.

278
00:19:02,200 --> 00:19:03,800
No, I don't think so.

279
00:19:04,320 --> 00:19:08,453
I will contact your manager
and file a complaint.

280
00:19:17,960 --> 00:19:20,440
How could you let that happen?

281
00:19:21,120 --> 00:19:23,280
I'm sorry. I…
-There are protocols.

282
00:19:23,360 --> 00:19:26,600
Inform the police, Child Protection.
-I know.

283
00:19:26,680 --> 00:19:29,320
Why does everyone leave
Tobias do what he wants?

284
00:19:29,400 --> 00:19:31,400
Not me. It was…

285
00:19:33,280 --> 00:19:35,240
Tobias acts impulsively.

286
00:19:35,320 --> 00:19:37,280
He doesn't want to make things worse...

287
00:19:37,360 --> 00:19:39,200
so he dives in. That's how he is.

288
00:19:39,280 --> 00:19:42,547
Without the consequences
to stand still for others?

289
00:19:42,880 --> 00:19:45,680
Well…
-He jeopardized your job.

290
00:19:47,720 --> 00:19:49,840
I should have informed the police.

291
00:19:49,920 --> 00:19:51,987
Why are you taking the blame?

292
00:19:55,120 --> 00:19:57,653
I don't want to lose my job over this.

293
00:20:26,880 --> 00:20:28,600
LIS NEW VOICEMAIL

294
00:20:28,680 --> 00:20:31,560
LIS MISSED CALLS (7)

295
00:20:35,720 --> 00:20:39,840
Tobias, where are you? Pick up.

296
00:20:41,200 --> 00:20:43,760
Pick up. Please.

297
00:20:43,840 --> 00:20:46,440
Come home. We really need you.

298
00:20:46,960 --> 00:20:51,160
Tobias, please come home.
Dan broke things.

299
00:20:58,200 --> 00:20:59,920
Call the police and come home.

300
00:21:00,000 --> 00:21:01,800
I just can't handle him.

301
00:21:02,640 --> 00:21:04,640
Please, Tobias.

302
00:21:05,480 --> 00:21:07,880
We need you. I need you.

303
00:21:55,840 --> 00:21:56,680
Get out.

304
00:21:56,760 --> 00:21:58,040
Please stop.

305
00:21:58,120 --> 00:21:59,400
Get out.
-Stop.

306
00:21:59,480 --> 00:22:01,400
I'm sorry.
-Get out.

307
00:22:01,480 --> 00:22:04,080
I'm sorry.
-You're leaving.

308
00:22:06,760 --> 00:22:07,600
Dad…

309
00:22:07,680 --> 00:22:09,080
Dad.

310
00:22:09,880 --> 00:22:11,480
Please stop.

311
00:23:08,000 --> 00:23:13,000
Translation: Bianca van der Meulen