1
00:00:01,566 --> 00:00:03,046
السابق في "الـ 100"...

2
00:00:03,090 --> 00:00:05,875
في أحلامي،
أرى قائدا
من يخيفني.

3
00:00:05,918 --> 00:00:07,616
شيدا،
القائد المظلم.

4
00:00:07,659 --> 00:00:09,183
اللهب يتضخم
كل قائد

5
00:00:09,226 --> 00:00:10,401
القدرة على تحقيق الخير
والشر.

6
00:00:10,445 --> 00:00:11,924
هل يمكنك قتله؟
أم لا؟

7
00:00:11,968 --> 00:00:14,057
سوف تدمر اللهب.
علينا أن نخرجها.

8
00:00:14,101 --> 00:00:15,537
اقتل الابن
من العاهرة.

9
00:00:17,017 --> 00:00:18,279
أنا لست القائد
بعد الآن.

10
00:00:18,322 --> 00:00:20,063
-شيدا.
-أين ذهب؟

11
00:00:20,107 --> 00:00:21,804
لدي شيء
لك.

12
00:00:21,847 --> 00:00:23,371
سيموني اليسار
هذه هنا.

13
00:00:23,414 --> 00:00:24,850
لقد كانوا والدتك

14
00:00:26,939 --> 00:00:28,071
الأمم المتحدة!

15
00:00:29,725 --> 00:00:31,118
آآآه!

16
00:00:37,559 --> 00:00:39,691
كلارك: الحرم مجاني!

17
00:00:39,735 --> 00:00:41,867
نحن الأخيرون
من الجنس البشري!

18
00:00:41,911 --> 00:00:43,565
لقد ارتكبنا جميعًا أخطاء.

19
00:00:43,608 --> 00:00:47,090
غدًا، راسل برايم
يموت من أجله!

20
00:01:11,593 --> 00:01:13,421
أي تغيير؟

21
00:01:13,464 --> 00:01:15,162
إمدادات الطاقة
لا يزال متقطعا
والتأرجح

22
00:01:15,205 --> 00:01:17,599
في المنطقة السفلى.

23
00:01:17,642 --> 00:01:19,992
يمكنني أن أتولى الأمر مبكرًا.

24
00:01:20,036 --> 00:01:21,342
شكرًا.

25
00:01:35,007 --> 00:01:36,835
كنت أفكر
حول هذا طوال اليوم،

26
00:01:36,879 --> 00:01:38,489
وسأخبرك
يمكنني الإصلاح

27
00:01:38,533 --> 00:01:40,187
مشكلة الطاقة هذه
في 5 دقائق.

28
00:01:40,230 --> 00:01:44,016
نعم. اسحب قضيب التحكم الخاص بك.
دعونا نرى ذلك.

29
00:01:44,060 --> 00:01:46,280
فصيل عبد الواحد. تعال.
ليس مرة أخرى.

30
00:01:46,323 --> 00:01:47,716
رافين سيفعل
اقتلني.

31
00:01:47,759 --> 00:01:49,413
العرض لا يزال منخفضا.

32
00:01:49,457 --> 00:01:51,111
سحب هذا الأخير
قضيب التحكم ليس فكرة سيئة.

33
00:01:51,154 --> 00:01:53,025
سيكون الأمر كذلك
انتاج الطاقة.

34
00:01:53,069 --> 00:01:54,679
نعم. حسنًا يا رافين
قال للانتظار والرؤية
إذا تعادل العرض.

35
00:01:54,723 --> 00:01:57,595
بالتأكيد.

36
00:01:57,639 --> 00:02:00,511
يمكننا الانتظار.

37
00:02:00,555 --> 00:02:04,080
رفع العصا الأخيرة
25%.

38
00:02:04,124 --> 00:02:05,864
يجب أن تفعل ذلك.

39
00:02:10,086 --> 00:02:12,349
فشل في
آلية المحرك.

40
00:02:12,393 --> 00:02:14,438
لن ترتفع.

41
00:02:14,482 --> 00:02:18,138
أوقفه. سأفعل
للقيام بذلك يدويًا.

42
00:02:18,181 --> 00:02:19,748
عقد هذا الفكر.

43
00:02:24,274 --> 00:02:26,233
الكمبيوتر: الاحتواء الثانوي
واضح.

44
00:02:33,153 --> 00:02:35,155
هل أنت متأكد؟
حول هذا؟

45
00:02:35,198 --> 00:02:37,722
بريا لا تسمح لنا أبدًا
اذهب هناك.

46
00:02:37,766 --> 00:02:42,553
لا تقلق.
أنا أعرف ما أفعله.

47
00:02:42,597 --> 00:02:45,034
الكمبيوتر: الوصول الأساسي واضح.

48
00:02:51,867 --> 00:02:54,348
سنكلير، معلمي
على الفلك،

49
00:02:54,391 --> 00:02:56,959
كان عبقريا
في تلاعب هيئة المحلفين
المفاعل.

50
00:02:57,002 --> 00:02:59,266
يمكنني أن أفعل هذا
في نومي.

51
00:02:59,309 --> 00:03:01,442
كل ما علي فعله
هو سحب ما يصل رود ...

52
00:03:04,271 --> 00:03:05,968
واستخدم هذا
للحفاظ عليه.

53
00:03:12,627 --> 00:03:15,107
هناك. الآن نستطيع...

54
00:03:18,110 --> 00:03:19,416
-جيمس.
-كورا؟

55
00:03:20,939 --> 00:03:22,593
-كورا!
-جيمس!

56
00:03:30,035 --> 00:03:31,907
إنه يحترق!

57
00:04:15,342 --> 00:04:17,126
هل أنت بخير؟

58
00:04:26,875 --> 00:04:28,355
خاتم أمي.

59
00:04:28,398 --> 00:04:30,095
هذا كل ما أملك
اليسار منهم.

60
00:04:30,139 --> 00:04:31,401
هذا ليس صحيحا.

61
00:04:31,445 --> 00:04:33,490
أنت ما هو
اليسار منهم.

62
00:04:36,493 --> 00:04:38,408
هذا هو ما تبقى
من القادة.

63
00:04:44,371 --> 00:04:46,286
لقد فقدت نفسي الليلة الماضية.

64
00:04:46,329 --> 00:04:48,636
راسل أعطاني هذا،
وأنا فقط--

65
00:04:48,679 --> 00:04:52,335
حرق القصر
كان متطرفًا بعض الشيء،

66
00:04:52,379 --> 00:04:56,296
لكن، كلارك، هو
قتل والدتك
وغيرها الكثير،

67
00:04:56,339 --> 00:04:58,341
واليوم سوف يفعل ذلك
مت من أجل ذلك.

68
00:04:58,385 --> 00:05:02,258
ربما بمجرد الانتهاء من ذلك،
يمكننا جميعًا البدء من جديد

69
00:05:02,302 --> 00:05:07,219
باستثناء ماضي، منظمة الصحة العالمية
ما زالوا ينادون هيدا،

70
00:05:07,263 --> 00:05:09,961
وأنا أسمح لهم.

71
00:05:10,005 --> 00:05:11,963
هذا يجعلني أتساءل

72
00:05:12,007 --> 00:05:14,096
هل أنا فقط أفعل
ما أعرفه بسبب

73
00:05:14,139 --> 00:05:17,012
لا أعرف كيف
هل تفعل أي شيء آخر؟

74
00:05:17,055 --> 00:05:20,624
أنت تفعل ما
الأفضل لمادي،

75
00:05:20,668 --> 00:05:24,672
لكن التغيير يستغرق وقتا.

76
00:05:24,715 --> 00:05:26,848
نحن بحاجة إلى تخفيفها
في هذه الحياة الجديدة.

77
00:05:46,955 --> 00:05:48,391
أحبك أمي.

78
00:05:51,307 --> 00:05:54,223
سأبذل قصارى جهدي
لتجعلك فخوراً.

79
00:06:11,545 --> 00:06:13,416
قد نلتقي مرة أخرى.

80
00:06:21,381 --> 00:06:23,426
إندرا: الاستعدادات
يجب أن يتم.

81
00:06:23,470 --> 00:06:25,602
حان الوقت للتحدث
إلى راسل.

82
00:06:35,395 --> 00:06:36,831
رجل:
حفظ الأعداد الأولية!

83
00:06:36,874 --> 00:06:38,789
المرأة: الموت للرؤساء!

84
00:07:18,916 --> 00:07:21,310
لماذا أنا مدين؟
المتعة؟

85
00:07:21,353 --> 00:07:23,225
لا تلعب دور الأبرياء.
نحن نعرف شعبك

86
00:07:23,268 --> 00:07:24,705
لقد كنت في
لرؤيتك.

87
00:07:24,748 --> 00:07:26,097
لا أستطيع أن أتحول بصعوبة
بعيدا

88
00:07:26,141 --> 00:07:27,795
إذا ظهروا.

89
00:07:27,838 --> 00:07:29,492
إندرا: لن يكون كذلك
مشكلة لفترة أطول.

90
00:07:29,536 --> 00:07:31,799
عمليات التنفيذ الخاصة بك
عند غروب الشمس.

91
00:07:31,842 --> 00:07:34,715
سنقدم لك الاحترام
في اختيار الطريقة التي تموت بها.

92
00:07:37,457 --> 00:07:40,024
يجب أن يكون لديك فقط
أنهيت المهمة
الليلة الماضية.

93
00:07:40,068 --> 00:07:41,504
يمكننا أن نجعلها سريعة.

94
00:07:41,548 --> 00:07:43,506
ولماذا أنا
هل تريد ذلك؟

95
00:07:43,550 --> 00:07:46,335
إلى متابعيني،
سيكون هذا
موت الإله.

96
00:07:52,472 --> 00:07:54,909
مثل علامة
من فوق.

97
00:07:54,952 --> 00:07:56,954
سوف آخذ المحرقة.

98
00:07:56,998 --> 00:07:59,870
الليلة الماضية، توسلت لي
لإنقاذك من النيران.

99
00:07:59,914 --> 00:08:02,743
والآن تريد ذلك
سريع حتى تتمكن من ذلك
التظاهر

100
00:08:02,786 --> 00:08:04,440
أنت لا تزال متحضرًا.

101
00:08:04,484 --> 00:08:10,011
لا. يحتاج شعبي
أن أشعر بموتى،

102
00:08:10,054 --> 00:08:11,578
وأنت كذلك.

103
00:08:11,621 --> 00:08:14,885
إندرا: جيد جدًا.
النار هي.

104
00:08:18,367 --> 00:08:19,803
يحمي!

105
00:08:35,297 --> 00:08:38,518
الموت للأعداد الأولية!
الموت للأعداد الأولية!

106
00:08:40,998 --> 00:08:42,826
الشعب: الموت للرؤساء!

107
00:08:50,747 --> 00:08:53,576
أنت تستحق أن تحترق
لقتل بريا.

108
00:08:53,620 --> 00:08:57,362
دليلة تستحق العدالة.

109
00:08:57,406 --> 00:09:00,583
وإذا كان لديك
مشكلة، إجازة.

110
00:09:04,369 --> 00:09:06,502
ماذا نفعل؟

111
00:09:06,546 --> 00:09:08,460
إنهم فقط سيفعلون
اقتلوا بعضكم البعض
بمجرد مغادرتنا.

112
00:09:14,728 --> 00:09:16,512
كيف افسدت الأمر
هذا ما أبحث عنه

113
00:09:16,556 --> 00:09:18,340
إلى الأمام
إلى الإعدام؟

114
00:09:18,383 --> 00:09:21,386
يا. تحدثنا
حول هذا.

115
00:09:21,430 --> 00:09:23,693
-إنها العدالة لآبي.
-بالطبع أنت بخير مع ذلك،

116
00:09:23,737 --> 00:09:25,390
ولكن أنا طبيب.

117
00:09:25,434 --> 00:09:26,957
يجب أن أكون أفضل.

118
00:09:27,001 --> 00:09:31,614
أحسن؟ أنا لست كذلك
الأوامر التالية، جاكس.

119
00:09:31,658 --> 00:09:33,355
لم أقصد ذلك
مثل ذلك.

120
00:09:33,398 --> 00:09:35,313
الرجل: الموت للرؤساء!

121
00:09:38,012 --> 00:09:39,883
راسل لن يقف
لذلك.

122
00:09:39,927 --> 00:09:42,146
راسل لن يقف
لأي شيء
إذا كان ميتا.

123
00:09:42,190 --> 00:09:43,670
علينا أن نوقفه،

124
00:09:43,713 --> 00:09:45,541
إعادته إلى بلده
المكان المناسب.

125
00:09:45,585 --> 00:09:48,065
نعم، ولكن لا
بالعنف.

126
00:09:48,109 --> 00:09:49,632
ما أنت
نتحدث عن؟

127
00:09:52,026 --> 00:09:53,897
هذا لا شيء
من عملك.

128
00:09:53,941 --> 00:09:55,769
لقد خنت راسل.
لا يمكنك القيام بذلك

129
00:09:55,812 --> 00:09:57,205
التظاهر بأن تكون
واحد منا.

130
00:10:01,122 --> 00:10:04,473
لم أقصد
لراسل TO--

131
00:10:04,516 --> 00:10:07,998
قال كلارك للتو
لقد أرادت ذلك
تحدث معه.

132
00:10:08,042 --> 00:10:11,045
تري فقط...منزعج.

133
00:10:11,088 --> 00:10:13,700
أليسا...

134
00:10:13,743 --> 00:10:17,181
أستطيع رؤيتك
لا تصدق ذلك.
تحدث معي.

135
00:10:17,225 --> 00:10:19,183
الأيام القليلة الماضية،

136
00:10:19,227 --> 00:10:22,186
الكثير من المؤمنين
لم أتعامل معها بشكل جيد.

137
00:10:22,230 --> 00:10:24,449
أخشى أنهم
التخطيط لشيء رهيب

138
00:10:24,493 --> 00:10:26,800
لإنقاذ راسل.

139
00:10:31,805 --> 00:10:34,503
إذا قال راسل
عليهم أن يتوقفوا،
هل سيفعلون ذلك؟

140
00:10:34,546 --> 00:10:36,548
بالطبع.

141
00:10:36,592 --> 00:10:39,203
سوف يتم.

142
00:10:39,247 --> 00:10:41,728
لماذا؟ ما أنت
هل تفكر؟

143
00:10:41,771 --> 00:10:43,599
أنا أفكر في ذلك
سوف آخذه

144
00:10:43,643 --> 00:10:47,385
أكثر من مجرد
قهوته هذا الصباح.

145
00:10:47,429 --> 00:10:49,126
مورفي: هذا يبدو
مثل المرح.

146
00:10:49,170 --> 00:10:52,216
إنهم يحرقون راسل
على المحك الليلة،

147
00:10:52,260 --> 00:10:54,218
وأنا أتساءل
من التالي.

148
00:10:54,262 --> 00:10:56,960
شعبنا لن يفعل ذلك أبدًا
دع ذلك يحدث.

149
00:10:59,963 --> 00:11:01,748
عد إلى السرير.

150
00:11:01,791 --> 00:11:06,317
لا هذا يشعر
هل أخطأت في حقك؟

151
00:11:06,361 --> 00:11:08,363
حسنا، انها ليست مثل
لدينا خيار،

152
00:11:08,406 --> 00:11:12,106
لذلك قد نفعل ذلك أيضًا
استمتع بها.

153
00:11:12,149 --> 00:11:14,325
-أوه، استمتع به؟
-ط ط ط. مم-هم.

154
00:11:14,369 --> 00:11:16,327
-استمتع بها.
-هيه هيه هيه.

155
00:11:16,371 --> 00:11:18,590
صباح الخير.

156
00:11:18,634 --> 00:11:20,505
6 سنوات من المشي
في الولايات المتحدة في الفضاء،

157
00:11:20,549 --> 00:11:21,985
ومازلت لا تستطيع أن تطرق الباب.

158
00:11:22,029 --> 00:11:23,421
إنه أمر لا يصدق حقًا.

159
00:11:23,465 --> 00:11:24,727
حسنا، كنت أعتقد
يمكنك قفل الباب.

160
00:11:24,771 --> 00:11:26,076
ما الأمر يا رافين؟

161
00:11:26,120 --> 00:11:27,512
من الواضح أنه ليس المفاعل.

162
00:11:27,556 --> 00:11:28,862
القوة في كل مكان
الحرم.

163
00:11:28,905 --> 00:11:30,951
جيمس خذلني مرة أخرى.
أرتدي ملابسي.

164
00:11:30,994 --> 00:11:32,648
الوقت لإثبات كم
لقد كنت منتبهًا

165
00:11:32,692 --> 00:11:33,997
على الحلبة.

166
00:11:41,048 --> 00:11:42,397
نعم.

167
00:12:05,899 --> 00:12:08,249
جيمس؟

168
00:12:10,904 --> 00:12:12,819
درجة الحرارة الأساسية مرتفعة،
انخفض ضغط سائل التبريد.

169
00:12:12,862 --> 00:12:14,646
أين الجحيم
هل جيمس؟

170
00:12:14,690 --> 00:12:16,692
الباب مفتوح.
تعال.

171
00:12:19,869 --> 00:12:21,262
إيموري: انتظر.

172
00:12:27,181 --> 00:12:28,922
الإشعاع طبيعي.

173
00:12:31,141 --> 00:12:32,621
جيمس!

174
00:12:34,101 --> 00:12:36,581
هنا.

175
00:12:36,625 --> 00:12:39,933
هذا سيء.

176
00:12:39,976 --> 00:12:44,154
إيموري: هنا، الإشعاع
مرتفع.

177
00:12:44,198 --> 00:12:46,243
هذا مجرد ماء
من المبرد
النظام،

178
00:12:46,287 --> 00:12:48,506
ولكن إذا كان الإشعاع
يتسرب هنا،

179
00:12:48,550 --> 00:12:50,247
يجب أن يأتي
من القلب.

180
00:12:57,124 --> 00:12:58,560
لا.

181
00:12:58,603 --> 00:13:00,040
رافين، نحن بحاجة إلى ذلك
مساعدتهم.

182
00:13:00,083 --> 00:13:01,606
لا. لقد فات الأوان.
أنظر إليهم.

183
00:13:05,349 --> 00:13:08,048
لا بد أنه انسحب
قضيب التحكم سريع جدًا.

184
00:13:08,091 --> 00:13:09,963
ارتفاع الإشعاع
سيكون قاتلا.

185
00:13:16,491 --> 00:13:18,623
إذا وصل جوهر
1500 درجة،

186
00:13:18,667 --> 00:13:20,234
المفاعل كله
يذوب.

187
00:13:22,976 --> 00:13:24,455
سوف نموت جميعا.

188
00:13:29,330 --> 00:13:30,897
الرجل: الموت للرؤساء!

189
00:13:40,558 --> 00:13:43,344
-من إندرا.
-هل يهم؟

190
00:13:43,387 --> 00:13:45,259
سوف يتحول كل شيء
إلى الرماد.

191
00:13:45,302 --> 00:13:46,869
اعتقدت أنك تريد
الموت.

192
00:13:49,654 --> 00:13:52,875
الرغبة في الموت
ومواجهتها

193
00:13:52,919 --> 00:13:54,442
هما اثنان
أشياء مختلفة.

194
00:13:54,485 --> 00:13:56,531
-الآن اذهب.
-لا.

195
00:13:59,229 --> 00:14:02,102
لا يزال بإمكانك ذلك
ساعد شعبك.

196
00:14:02,145 --> 00:14:04,278
-إنهم لا يحتاجون لي.
-هم يفعلون.

197
00:14:04,321 --> 00:14:05,714
إنهم يخططون
نوع من الهجوم.

198
00:14:05,757 --> 00:14:07,585
إنهم يريدون التوقف
التنفيذ.

199
00:14:07,629 --> 00:14:08,935
سوف يموت الناس.

200
00:14:08,978 --> 00:14:11,938
ثم أخبرهم
لا تقتلني.

201
00:14:11,981 --> 00:14:13,635
هذا كل شيء؟

202
00:14:13,678 --> 00:14:15,245
كنت تتوقع
شيء آخر؟

203
00:14:15,289 --> 00:14:17,900
لكي تهتم.

204
00:14:17,944 --> 00:14:20,468
إنه باسمك.
هل هذا هو الإرث؟
تريد،

205
00:14:20,511 --> 00:14:22,818
الموت والمزيد من الموت؟

206
00:14:22,862 --> 00:14:24,428
ماذا تريد
هل علي أن أفعل؟

207
00:14:24,472 --> 00:14:28,868
لا يزال لديك صوت.
تحدث معهم. أوقفهم.

208
00:14:28,911 --> 00:14:31,522
اخرج من العمل
الشيء الصحيح.

209
00:14:31,566 --> 00:14:34,917
ما الذي يجعلك تفكر؟
سوف يسمحون لي
مخاطبة شعبي؟

210
00:14:34,961 --> 00:14:36,832
لأن شعبي يريد
لنكون أفضل.

211
00:14:36,876 --> 00:14:39,748
أستطيع أن أقول.
حرق رجل
على المحك

212
00:14:39,791 --> 00:14:43,578
مرتفع جدًا.

213
00:14:43,621 --> 00:14:45,928
ربما إذا سألت
لهم بشكل جيد.

214
00:14:45,972 --> 00:14:48,931
أنا لست الشخص الذي يسأل.

215
00:14:48,975 --> 00:14:50,541
ابن والدي هو.

216
00:15:07,863 --> 00:15:10,039
جيد. أنت هنا.

217
00:15:10,083 --> 00:15:11,954
لا ينبغي لنا أن نرتدي
الدعاوى الخطرة أو شيء من هذا؟

218
00:15:11,998 --> 00:15:13,956
رافين: أنت
رائعتين.

219
00:15:14,000 --> 00:15:15,915
هؤلاء يفعلون ذلك حرفيًا
لا شيء ضد
أشعة غاما.

220
00:15:15,958 --> 00:15:17,960
إليجيوس الثلاثة يعلمون ذلك،
وهذا هو سبب وجودهم
لا تملك أي شيء.

221
00:15:18,004 --> 00:15:20,920
ماذا فعلوا؟
هو دماء ليلية،
وأنت كذلك.

222
00:15:20,963 --> 00:15:24,401
أنت رئيس الوزراء
الآن، مورفي.
التصرف مثل واحد.

223
00:15:24,445 --> 00:15:26,795
الوصول إلى هذه النقطة.

224
00:15:26,838 --> 00:15:30,451
ها هي الصفقة.
ارتفاع درجة حرارة القلب.

225
00:15:30,494 --> 00:15:32,192
أحد قضبان التحكم
هذا يتباطأ

226
00:15:32,235 --> 00:15:34,281
التفاعل النووي
الأسفل محشور
في المركز الأعلى

227
00:15:34,324 --> 00:15:35,891
ولن تسقط
في القلب.

228
00:15:35,935 --> 00:15:37,849
بسبب ذلك
أصبح الجو حارًا جدًا،

229
00:15:37,893 --> 00:15:40,765
وبسبب ذلك،
يحتوي أنبوب التبريد على
انفجر في مكانين.

230
00:15:40,809 --> 00:15:43,246
إذا كانت درجة الحرارة الأساسية
يصل إلى 1500 درجة،

231
00:15:43,290 --> 00:15:44,856
المفاعل
سوف تذوب،

232
00:15:44,900 --> 00:15:46,815
وداعًا
الحرم.

233
00:15:49,513 --> 00:15:51,167
إذن كيف نوقفه؟

234
00:15:51,211 --> 00:15:52,734
نحن ندفع للداخل
قضبان التحكم،

235
00:15:52,777 --> 00:15:54,214
نحن نسد الشقوق،
نحن جيدون.

236
00:15:54,257 --> 00:15:55,824
فقط بهذه البساطة.

237
00:15:55,867 --> 00:15:57,652
أنا معجب بك.

238
00:15:57,695 --> 00:15:59,219
شخص ما يجب أن يذهب
في المرحلة الابتدائية
الاحتواء

239
00:15:59,262 --> 00:16:00,872
للحصول على قضبان التحكم
في المكان.

240
00:16:00,916 --> 00:16:02,744
إنه إشعاع عالي
البيئة.

241
00:16:02,787 --> 00:16:04,964
دماء الليل ليست كذلك
ضمان،
ولكنها سوف تساعد.

242
00:16:05,007 --> 00:16:08,010
-سوف تفعل ذلك.
-سأفعل ذلك.

243
00:16:08,054 --> 00:16:09,925
ماذا؟ مثل هذا كان
حتى سؤال؟

244
00:16:09,969 --> 00:16:11,709
إندرا: كلارك، لقد فعلت
يديك ممتلئة

245
00:16:11,753 --> 00:16:15,017
مع إعدام راسل.

246
00:16:15,061 --> 00:16:16,236
كلارك: حسنًا.

247
00:16:16,279 --> 00:16:17,759
مورفي، أنت
فريق ب.

248
00:16:17,802 --> 00:16:19,065
سوف يتعامل إيموري مع الأمر
قضبان التحكم،

249
00:16:19,108 --> 00:16:20,892
لكنها فعلت ذلك فقط
60 ثانية.

250
00:16:20,936 --> 00:16:22,416
إذا لم تحصل
لقد تم ذلك، أنت
تولي.

251
00:16:22,459 --> 00:16:24,113
سوف يتعامل مع ونكرو
الأنابيب.

252
00:16:24,157 --> 00:16:26,898
إيموري سعيد الإشعاع
يتسرب.

253
00:16:26,942 --> 00:16:29,466
أي نوع من الخطر
هل أرسل
شعبي في؟

254
00:16:29,510 --> 00:16:31,816
إنه التقيؤ
لبضعة أيام نوع.

255
00:16:31,860 --> 00:16:33,470
إذا كانوا مكشوفين،
سوف يتعافون.

256
00:16:33,514 --> 00:16:36,604
إذا ذابت النواة،
لن نفعل ذلك.

257
00:16:36,647 --> 00:16:38,171
كلارك: لماذا لا نسأل؟
طاقم إليجيوس؟

258
00:16:38,214 --> 00:16:40,086
لقد كانوا عمال المناجم.
لديهم المهارات.

259
00:16:40,129 --> 00:16:42,131
لا جريمة، ولكن أنا
ليس على استعداد لوضع

260
00:16:42,175 --> 00:16:44,133
الحياة
مما تبقى
من الجنس البشري

261
00:16:44,177 --> 00:16:45,787
في اليدين
من مجموعة
من القتلة

262
00:16:45,830 --> 00:16:47,354
واللصوص الذين كانوا
تعذيبي وشاو

263
00:16:47,397 --> 00:16:49,008
وعلى استعداد للقتل
بقية الولايات المتحدة

264
00:16:49,051 --> 00:16:51,053
قبل التدمير
الأرض.

265
00:16:51,097 --> 00:16:53,012
أحتاج إلى فريق من 4
من المخبأ
طاقم الصيانة.

266
00:16:53,055 --> 00:16:56,841
سيكون لديك لهم.
4 لحام ونكرو
قادم في الحال.

267
00:17:00,280 --> 00:17:04,153
إندرا: إنه أمر خطير،
لكن قائدك سوف يفعل ذلك.

268
00:17:04,197 --> 00:17:05,589
من سيجيب
مكالمتها؟

269
00:17:09,680 --> 00:17:11,291
وأين هو
القائد؟

270
00:17:11,334 --> 00:17:13,380
لديها أمور أخرى
للتعامل مع،

271
00:17:13,423 --> 00:17:16,426
ولكن لدي لها
السلطة الكاملة.

272
00:17:16,470 --> 00:17:19,777
أعتقد أنك تكذب.

273
00:17:19,821 --> 00:17:22,041
أعتقد أنها
مهجور لنا.

274
00:17:22,084 --> 00:17:23,999
حدث شيء ما
على تلك السفينة،

275
00:17:24,043 --> 00:17:26,393
ولم تكن كذلك
نفس الشيء منذ أن قمنا بذلك
وصلت إلى الأرض.

276
00:17:28,177 --> 00:17:31,224
أنت تشكك في الإرادة
من قائدك؟

277
00:17:31,267 --> 00:17:33,530
أنا أسألك.

278
00:17:33,574 --> 00:17:35,315
إذا أراد القائد
المتطوعون،

279
00:17:35,358 --> 00:17:39,014
دعها تخبرنا بنفسها.

280
00:17:39,058 --> 00:17:43,279
حسنًا.
سأذهب لإحضارها،

281
00:17:43,323 --> 00:17:48,415
ولكنك سوف تجيب
لعصيانك.

282
00:17:48,458 --> 00:17:51,766
إندرا، لا. تحدثنا
حول هذا.

283
00:17:51,809 --> 00:17:53,333
يمكن أن يموت الناس.

284
00:17:53,376 --> 00:17:54,856
لا يمكننا أن نضع ذلك
على ماضي.

285
00:17:54,899 --> 00:17:57,337
أنتما الاثنان تعاملانها
كأنها مجرد طفلة.

286
00:17:57,380 --> 00:18:02,124
هي ليست كذلك.
لقد حان الوقت للسماح لها
قم بعملها من أجلنا جميعًا.

287
00:18:02,168 --> 00:18:03,691
ماضي ليس على ما يرام.

288
00:18:03,734 --> 00:18:06,476
يمكنك استخدام اسمها،
ولكن هذا كل شيء.

289
00:18:06,520 --> 00:18:08,739
بأي حال من الأحوال أنا السماح لها
قف في المقدمة

290
00:18:08,783 --> 00:18:10,219
من هؤلاء الناس
واطلبها

291
00:18:10,263 --> 00:18:11,960
في مفاعل نووي.

292
00:18:12,003 --> 00:18:14,005
-لا يحدث.
-ماذا تريد منا أن نفعل؟

293
00:18:14,049 --> 00:18:15,659
نحن بحاجة إلى متطوعين.

294
00:18:15,703 --> 00:18:17,574
بدونهم،
إنها تموت أيضًا،

295
00:18:17,618 --> 00:18:19,533
عندما يكون ذلك المفاعل
يذوب.

296
00:18:19,576 --> 00:18:22,231
نقول لهم
الحقيقة.

297
00:18:22,275 --> 00:18:24,146
لا تكن أحمق، غايا.

298
00:18:24,190 --> 00:18:25,887
لديك بعض الإيمان
في شعبنا،
الأم.

299
00:18:25,930 --> 00:18:28,716
أنا أعرف شعبنا.

300
00:18:28,759 --> 00:18:30,457
الرجل: لماذا التأخير؟

301
00:18:40,380 --> 00:18:44,079
لا يمكننا أن نسأل
القائد

302
00:18:44,123 --> 00:18:46,299
لأن هناك
لا يوجد قائد.

303
00:18:48,823 --> 00:18:51,521
لقد سقطت فريسة
إلى شيدا.

304
00:18:51,565 --> 00:18:53,175
القائد المظلم
أخذتها،

305
00:18:53,219 --> 00:18:56,874
ولا أستطيع السماح بذلك
ذلك الوحش يقود وونكرو،

306
00:18:56,918 --> 00:18:59,225
لذلك دمرت اللهب.

307
00:18:59,268 --> 00:19:01,444
ذلك الوحش كان سانجيداكرو
أعظم بطل.

308
00:19:01,488 --> 00:19:03,707
-لم يكن لديك الحق!
-كان لدي كل الحق.

309
00:19:03,751 --> 00:19:05,448
أنا الفليمكيبا.

310
00:19:05,492 --> 00:19:08,712
كنت كذلك
فليكميبا.

311
00:19:08,756 --> 00:19:11,237
لقد أخطأت
ضدنا جميعا.
أنت خائن.

312
00:19:11,280 --> 00:19:13,195
نايت، من فضلك.

313
00:19:13,239 --> 00:19:15,110
لقد أمضينا 6 سنوات
معًا في القبو

314
00:19:15,154 --> 00:19:16,720
بدون قائد.

315
00:19:16,764 --> 00:19:19,288
قد يكون اللهب قد ذهب،
ولكننا لا نزال هنا.

316
00:19:19,332 --> 00:19:21,421
ما زلنا شعبًا واحدًا،

317
00:19:21,464 --> 00:19:24,250
ونحن جميعا
في خطر.

318
00:19:24,293 --> 00:19:26,165
من سيكون شجاعا بما فيه الكفاية
لمساعدتنا؟

319
00:19:35,826 --> 00:19:37,480
كثيرا
للمتطوعين.

320
00:19:40,701 --> 00:19:42,572
سانجيداكرو،
لقد انتهينا هنا.

321
00:19:48,752 --> 00:19:52,756
قد يكون الإيمان أعمى،
لكن الولاء ليس كذلك.

322
00:19:52,800 --> 00:19:54,454
تهانينا.

323
00:19:54,497 --> 00:19:56,369
لقد فقدت للتو وونكرو.

324
00:20:07,423 --> 00:20:08,859
الرجل: أضف المزيد من اللطف.

325
00:20:23,004 --> 00:20:24,919
لقد وضعونا هنا
عن قصد،

326
00:20:24,962 --> 00:20:28,531
فرك القصر
في وجوهنا.

327
00:20:28,575 --> 00:20:31,099
إنه متعمد
عدم الاحترام.

328
00:20:31,142 --> 00:20:33,841
ينظر. قالوا ذلك
سوف يتم العثور عليهم
الولايات المتحدة شيء أفضل،

329
00:20:33,884 --> 00:20:35,103
وسوف يفعلون ذلك.

330
00:20:35,146 --> 00:20:36,670
متى حصلت
ساذج جدًا؟

331
00:20:39,020 --> 00:20:41,109
إنهم يصنعوننا
قم بالعمل الشاق

332
00:20:41,152 --> 00:20:43,546
ومنحنا الخيام
والقصاصات

333
00:20:43,590 --> 00:20:45,200
من طاولتهم.

334
00:20:45,244 --> 00:20:48,072
أرى الطريق
إنهم ينظرون إلينا.

335
00:20:48,116 --> 00:20:49,770
كلكم تفعلون ذلك أيضًا.

336
00:20:49,813 --> 00:20:52,860
هاتش: انظر.
لقد قضينا وقتنا،
وهم يعرفون ذلك.

337
00:20:52,903 --> 00:20:54,775
نحن نساعدهم على البناء
المجمع الجديد،

338
00:20:54,818 --> 00:20:56,516
وسوف يكون
نحن أيضًا.

339
00:20:58,518 --> 00:21:02,870
وأنا آخذ
السقيفة ل
الولايات المتحدة، أرنب العسل.

340
00:21:06,134 --> 00:21:07,570
رافين: مرحبًا.

341
00:21:10,094 --> 00:21:12,967
هاتش، أليس كذلك؟
أنا رافين.

342
00:21:13,010 --> 00:21:17,101
نعم. أتذكر.
ضيف ماكريري.

343
00:21:17,145 --> 00:21:19,452
الصبي، أنا لا أفتقد
هذا الحمار.

344
00:21:19,495 --> 00:21:21,454
-مم-هم.
-لم يكن ليستقر

345
00:21:21,497 --> 00:21:23,586
لمعسكر واضعي اليد.

346
00:21:23,630 --> 00:21:25,501
هيه. نعم نعم.

347
00:21:25,545 --> 00:21:27,590
هل فقدت
أو شيء من هذا؟

348
00:21:27,634 --> 00:21:30,593
يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة،
وشعبك
امتلك المهارات.

349
00:21:30,637 --> 00:21:32,334
انظر إلى ذلك.

350
00:21:32,378 --> 00:21:34,771
يبدو كثيرا مثل
احترام لي.

351
00:21:34,815 --> 00:21:37,774
حاول أن تستثمر
العبودية.

352
00:21:37,818 --> 00:21:39,341
همم.

353
00:21:39,385 --> 00:21:41,474
أنت لست الوحيد
شخص ذكي هنا، عزيزتي.

354
00:21:41,517 --> 00:21:43,737
إنها مهمة بسيطة.

355
00:21:43,780 --> 00:21:46,870
مجرد لحام زوجين
شقوق في المفاعل
أنابيب التبريد.

356
00:21:46,914 --> 00:21:48,524
المفاعل النووي؟

357
00:21:48,568 --> 00:21:51,005
نعم. إنه
روتيني إلى حد ما.

358
00:21:51,048 --> 00:21:52,615
المعدات عبارة عن زوجين
مائة عام من العمر،

359
00:21:52,659 --> 00:21:56,010
لذلك فقط يحتاج
بعض الحب.

360
00:21:56,053 --> 00:21:57,794
بعض الحب، هاه؟

361
00:21:57,838 --> 00:22:00,623
من حيث أجلس،

362
00:22:00,667 --> 00:22:03,713
الحب خطير.

363
00:22:03,757 --> 00:22:06,063
رافين: كما قلت،
إنه أمر روتيني.

364
00:22:06,107 --> 00:22:10,633
لا. قلت،
"روتيني إلى حد ما."

365
00:22:10,677 --> 00:22:12,505
الأنابيب
في الاحتواء الثانوي.

366
00:22:12,548 --> 00:22:14,637
إنه ليس في أي مكان
بالقرب من المفاعل.

367
00:22:14,681 --> 00:22:17,553
أنا فقط بحاجة إلى 4 أشخاص
الذين يعرفون طريقهم
حول اللحام.

368
00:22:17,597 --> 00:22:19,599
ما هو في ذلك
بالنسبة لنا؟

369
00:22:19,642 --> 00:22:21,949
لماذا هناك حاجة
أن تكون شيئا
في ذلك بالنسبة لك؟

370
00:22:21,992 --> 00:22:25,344
يجب القيام به.

371
00:22:25,387 --> 00:22:31,306
هاتش: ماذا عن
كل عصير جو
يمكننا أن نشرب؟

372
00:22:31,350 --> 00:22:35,092
بالتأكيد.
هل أنت موجود أم لا؟

373
00:22:35,136 --> 00:22:37,747
هاتش: ماذا بحق الجحيم؟
نحن في.

374
00:22:37,791 --> 00:22:40,184
-ليس أنا.
-ماذا؟

375
00:22:40,228 --> 00:22:42,012
لقد استمتعت،
سكر،

376
00:22:42,056 --> 00:22:43,318
وسأكون في انتظار
لك

377
00:22:43,362 --> 00:22:44,885
في خيمة السقيفة.

378
00:22:47,670 --> 00:22:49,193
دعنا نذهب.

379
00:22:53,328 --> 00:22:56,853
س، ص، و ض،
اتبعني.

380
00:22:56,897 --> 00:22:59,160
كلارك: يبدو كذلك
تم العثور على الغراب
سعادة المتطوعون.

381
00:22:59,203 --> 00:23:01,815
ربما هؤلاء السجناء
يمكن أن يساعد في الحراسة
سجيننا.

382
00:23:01,858 --> 00:23:03,947
كم عدد ونكرو
هل مازلت معنا؟

383
00:23:03,991 --> 00:23:05,166
ليس كافيا.

384
00:23:05,209 --> 00:23:07,168
الأردن:
ها أنت ذا.

385
00:23:07,211 --> 00:23:09,213
الآن ما هو الخطأ؟

386
00:23:09,257 --> 00:23:10,911
أتباع راسل
نخطط للبعض
نوع من الهجوم.

387
00:23:10,954 --> 00:23:12,913
من هم المتابعين؟
ما هو الهدف؟

388
00:23:12,956 --> 00:23:14,915
كل ما أعرفه هو أنه
يحدث من قبل
التنفيذ.

389
00:23:14,958 --> 00:23:16,656
وليس لدينا
الناس لوقف ذلك.

390
00:23:16,699 --> 00:23:18,222
كل ما نحتاجه هو
راسل.

391
00:23:18,266 --> 00:23:20,181
دعه يتحدث
لقد سقطوا.

392
00:23:20,224 --> 00:23:22,139
انظر إلى الأسفل هناك.
إنه السبب

393
00:23:22,183 --> 00:23:23,837
إنهم بحاجة إلى التحدث إلى الأسفل.

394
00:23:23,880 --> 00:23:25,882
هل هذا من نحن؟
هل أنت الآن؟

395
00:23:25,926 --> 00:23:28,581
في أي نقطة
سوف نقوم بالإعداد
مثال؟

396
00:23:28,624 --> 00:23:31,540
ماذا حدث؟
للقيام بعمل أفضل؟

397
00:23:31,584 --> 00:23:33,455
ماذا سيحدث؟
يقول والدي؟

398
00:23:35,196 --> 00:23:37,328
جاكسون: راسل
قتل آبي,

399
00:23:37,372 --> 00:23:39,243
وهو يستحق
للموت من أجل ذلك.

400
00:23:39,287 --> 00:23:41,768
هل هذا لك؟
الرأي الطبي؟

401
00:23:41,811 --> 00:23:43,596
دكتور. جاكسون على حق.

402
00:23:43,639 --> 00:23:47,208
لا يمكننا أن نظهر الضعف،
ليس الآن.

403
00:23:47,251 --> 00:23:49,950
غرامة، ولكن إذا كنت
تريد تجنب
المزيد من القتل،

404
00:23:49,993 --> 00:23:52,256
سوف تسمح له
يسمع الناس
منه أولا.

405
00:23:52,300 --> 00:23:56,347
لقد تحدثت معه.
يريد المساعدة.

406
00:23:56,391 --> 00:23:58,437
إندرا، بدون ونكرو،
ليس لدينا الناس

407
00:23:58,480 --> 00:24:00,177
للسيطرة على أعمال الشغب.

408
00:24:00,221 --> 00:24:02,528
فكرة الأردن هي
يستحق رصاصة واحدة.

409
00:24:02,571 --> 00:24:06,357
إندرا: حسنًا، لكن راسل
يقول ما يفترض به،

410
00:24:06,401 --> 00:24:08,447
أو سأقتله بنفسي.

411
00:24:16,019 --> 00:24:18,369
هاتش: تأكد من حمايتك
الدخول الآمن للخارج.

412
00:24:18,413 --> 00:24:19,936
لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.
50 درجة أخرى،

413
00:24:19,980 --> 00:24:21,503
ونحن نخب.

414
00:24:21,547 --> 00:24:23,287
الجميع واضح بشأن ماذا
ماذا يفعلون؟

415
00:24:23,331 --> 00:24:24,941
الفتحة: كريستال.
إيموري: حصلنا على قضبان التحكم

416
00:24:24,985 --> 00:24:27,509
في المكان، ثم الرأس
لإزالة التلوث.

417
00:24:27,553 --> 00:24:29,990
ونحن نلحم الشقوق
في الأنبوب.

418
00:24:30,033 --> 00:24:31,731
هذا الإشعاع
لا يزال واضحا؟

419
00:24:31,774 --> 00:24:34,951
رافين: نعم. كل شيء واضح.
حظ سعيد.

420
00:24:40,435 --> 00:24:42,524
الكمبيوتر: الاحتواء الثانوي
واضح.

421
00:24:44,570 --> 00:24:46,354
هل كذبت عليهم؟

422
00:24:46,397 --> 00:24:48,312
قلت لهم ماذا
إنهم بحاجة إلى المعرفة.

423
00:24:48,356 --> 00:24:50,140
إنها مهمة سهلة.
أستطيع أن أفعل ذلك في نومي.

424
00:24:50,184 --> 00:24:52,447
-ثم لماذا لا؟
- اصمت يا مورفي.

425
00:24:52,491 --> 00:24:54,841
إما أنهم مرضى
لبضعة أيام،
أو أننا ميت إلى الأبد.

426
00:24:54,884 --> 00:24:58,366
اذهب الآن وقم بعملك
كونه المرساة الأخلاقية إيموري.

427
00:24:58,409 --> 00:24:59,759
لا يمكننا القتال
الآن؟

428
00:25:10,857 --> 00:25:13,033
الكمبيوتر: الاحتواء الثانوي
واضح.

429
00:25:13,076 --> 00:25:16,558
هاتش: هذا لا شيء
مثل تعدين الهيدلوديوم
على كويكب.

430
00:25:16,602 --> 00:25:18,560
نحن نقوم بهذه المهمة.
نحن في الداخل، نحن في الخارج،

431
00:25:18,604 --> 00:25:20,997
ثم عصير جو
عليّ.

432
00:25:21,041 --> 00:25:22,738
الرجل: يبدو جيدًا بالنسبة لي.

433
00:25:29,571 --> 00:25:31,268
سأبدأ الساعة
عندما تصل إلى هناك.

434
00:25:31,312 --> 00:25:32,835
من الأفضل أن تنجز الأمر
في أقل من 60 عامًا

435
00:25:32,879 --> 00:25:35,272
لأنني لم أكن حقا
انتبه.

436
00:25:35,316 --> 00:25:38,406
-مريحة.
-هذا ما أنا هنا من أجله.

437
00:25:38,449 --> 00:25:41,452
مهلا، مهلا.
مهلا، مهلا، مهلا.

438
00:25:41,496 --> 00:25:44,978
-لا تكن بطلاً، حسنًا؟
-نعم.

439
00:25:45,021 --> 00:25:46,719
بروتوكول الصراصير
في الواقع.

440
00:25:46,762 --> 00:25:48,155
تلك الفتاة.

441
00:25:50,070 --> 00:25:52,202
رافين: هيا يا إيموري.

442
00:25:52,246 --> 00:25:53,595
دعنا نذهب!

443
00:25:53,639 --> 00:25:55,423
الكمبيوتر: الوصول الأساسي واضح.

444
00:26:01,560 --> 00:26:03,605
رافين، على الاتصال الداخلي:
استمر يا إيموري.
لقد حصلت على هذا.

445
00:26:03,649 --> 00:26:05,346
في أقرب وقت لجميع القضبان
في الأسفل،

446
00:26:05,389 --> 00:26:06,739
سوف يتدفق رد الفعل،
ودرجة الحرارة الأساسية

447
00:26:06,782 --> 00:26:08,392
سوف تنخفض.

448
00:26:09,916 --> 00:26:11,744
55 ثانية!

449
00:26:14,485 --> 00:26:15,878
آآآه!

450
00:26:18,925 --> 00:26:20,535
50 ثانية!

451
00:26:20,579 --> 00:26:22,102
الأمم المتحدة!

452
00:26:22,145 --> 00:26:24,626
تخطي هذا الآن.
احصل على الآخرين.

453
00:26:24,670 --> 00:26:26,106
مورفي: 40!

454
00:26:37,465 --> 00:26:39,075
هيا يا إيموري.

455
00:26:39,119 --> 00:26:41,469
30 ثانية.
أنت في منتصف الطريق هناك. انطلق.

456
00:26:49,433 --> 00:26:50,434
الأمم المتحدة!

457
00:26:50,478 --> 00:26:52,001
20 ثانية يا إيموري!

458
00:26:57,354 --> 00:26:59,313
رافين: الأخير.

459
00:27:02,969 --> 00:27:05,232
نحن 10 ثانية.
عليك الخروج من هناك.

460
00:27:10,498 --> 00:27:11,760
الأمم المتحدة!

461
00:27:21,901 --> 00:27:24,773
-الوقت، إيموري!
-إيموري، اخرج من هناك الآن!

462
00:27:29,909 --> 00:27:31,475
تعال!

463
00:27:39,527 --> 00:27:40,746
بحق الجحيم؟

464
00:27:40,789 --> 00:27:42,095
احصل على إزالة التلوث الآن!

465
00:27:42,138 --> 00:27:44,271
هل ما زلت تتسلق؟
عليك اللعنة!

466
00:27:44,314 --> 00:27:46,142
نحن بحاجة إلى المبرد
تم إصلاح الخط!

467
00:27:46,186 --> 00:27:47,796
نحن نعمل على ذلك.

468
00:27:47,840 --> 00:27:49,580
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
سهل. تعال.

469
00:27:49,624 --> 00:27:51,887
سيتم إزالة دش ديكون
95% من الإشعاع.

470
00:27:54,324 --> 00:27:56,718
لا تدفع
تنبيه، هاه؟

471
00:27:56,762 --> 00:27:58,677
نعم. لا تدمر
ممثل بلدي. تعال.

472
00:28:02,811 --> 00:28:05,031
أنت لا تستحق
لسماع حكمته.

473
00:28:05,074 --> 00:28:06,859
انتبه.
سيكون الأخير

474
00:28:06,902 --> 00:28:08,469
هل سمعت من أي وقت مضى
منه.

475
00:28:16,477 --> 00:28:18,435
إذا قلت
الشيء الخطأ،

476
00:28:18,479 --> 00:28:21,656
لن تتمكن من ذلك
اختر وفاتك.

477
00:28:21,700 --> 00:28:23,919
سوف تضع إندرا
رصاصة في دماغك

478
00:28:23,963 --> 00:28:25,878
الحق هنا والآن.

479
00:28:25,921 --> 00:28:29,490
نريد نفس الشيء،
كلارك--السلام.

480
00:28:29,533 --> 00:28:31,013
آمل أن يكون هذا صحيحا.

481
00:28:36,584 --> 00:28:40,719
أطفالي،
من فضلك، من فضلك.

482
00:28:40,762 --> 00:28:42,851
أعلم أنك خائف.

483
00:28:42,895 --> 00:28:44,287
أنا أيضًا،

484
00:28:44,331 --> 00:28:46,246
ولكن إذا كان موتي ضروريًا
للشفاء

485
00:28:46,289 --> 00:28:48,814
هذا المكان العجيب،

486
00:28:48,857 --> 00:28:51,033
ثم أذهب
إلى ذلك الموت عن طيب خاطر.

487
00:28:55,603 --> 00:28:57,736
راسل:
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

488
00:28:57,779 --> 00:28:59,825
صه، صه، صه.

489
00:28:59,868 --> 00:29:02,392
يجب أن أموت من أجل خطاياي،

490
00:29:02,436 --> 00:29:04,438
ولكن لا يمكنك أن تأخذ
الانتقام.

491
00:29:04,481 --> 00:29:06,527
هذه ليست طريقتنا.

492
00:29:06,570 --> 00:29:10,357
إيماننا كان دائمًا
كن واحدًا من السلام.

493
00:29:10,400 --> 00:29:11,924
كلارك على حق.

494
00:29:11,967 --> 00:29:14,491
نحن كل ما تبقى
من الجنس البشري.

495
00:29:14,535 --> 00:29:16,885
إما أن نعيش معًا

496
00:29:16,929 --> 00:29:18,669
أو يموت بعيدا.

497
00:29:18,713 --> 00:29:20,759
مهما كان الأمر
أنت تخطط...

498
00:29:20,802 --> 00:29:22,195
إله كاذب!

499
00:29:23,631 --> 00:29:25,415
توبين، لا!

500
00:29:28,854 --> 00:29:30,551
الكثير من أجل
إيمان سلمي.

501
00:29:31,900 --> 00:29:33,946
إندرا: توقف! قف!

502
00:29:33,989 --> 00:29:35,556
جاكسون، أنقذه.

503
00:29:35,599 --> 00:29:37,471
لقد غاب
الشريان تحت الترقوة.

504
00:29:37,514 --> 00:29:41,736
جونز! تعال إلى هنا.
ساعدني.

505
00:29:41,780 --> 00:29:42,911
الأردن: الجميع، تحركوا!

506
00:29:42,955 --> 00:29:45,827
جاكسون: هيا.

507
00:29:45,871 --> 00:29:49,483
نعم. دعونا نحصل عليه
إلى الطبية.

508
00:29:49,526 --> 00:29:51,877
هل سينجو؟
-أنا--أعتقد ذلك.

509
00:29:51,920 --> 00:29:53,400
آمل ذلك لأن
إذا لم يفعل ذلك

510
00:29:53,443 --> 00:29:54,880
هؤلاء المتعصبون
سيكون له شهيد.

511
00:29:54,923 --> 00:29:57,230
لقد رأيت ذلك من قبل.
بمجرد حدوث ذلك،

512
00:29:57,273 --> 00:29:58,927
بدون ونكرو
للحفاظ على السلام،

513
00:29:58,971 --> 00:30:01,190
شيء سوف ينفجر.

514
00:30:01,234 --> 00:30:03,410
-لا نستطيع قتله.
-لا، لا نستطيع.

515
00:30:03,453 --> 00:30:07,196
فجأة،
انهيار نووي
لا يبدو سيئا للغاية.

516
00:30:07,240 --> 00:30:09,677
كسرها!
كسرها!

517
00:30:14,029 --> 00:30:16,815
نحن على وشك الوصول،
أميغو. ثابت.

518
00:30:16,858 --> 00:30:18,817
أستطيع أن أتذوق
عصير جو بالفعل.

519
00:30:18,860 --> 00:30:20,383
آغ!

520
00:30:20,427 --> 00:30:21,732
عليك اللعنة!

521
00:30:25,388 --> 00:30:27,477
ضغط سائل التبريد
مرتفع جدًا.

522
00:30:27,521 --> 00:30:29,436
أنت بحاجة إلى إعادة توجيهه.

523
00:30:29,479 --> 00:30:32,569
لا أستطبع. نحن بحاجة إليها
للتحكم في درجة الحرارة الأساسية.

524
00:30:32,613 --> 00:30:34,136
نحن 20 درجة
من اكتشاف ذلك

525
00:30:34,180 --> 00:30:36,443
ماذا بعد الموت,
وأنا لا أعرف.

526
00:30:39,054 --> 00:30:40,751
وأنا كذلك.

527
00:30:51,937 --> 00:30:53,982
-أي تغيير؟
-لقد تباطأ المعدل،

528
00:30:54,026 --> 00:30:56,724
لكن درجة الحرارة الأساسية
لا يزال يرتفع.

529
00:30:58,117 --> 00:30:59,596
مورفي: آغ.

530
00:31:04,427 --> 00:31:08,431
أردت إلى الأبد.

531
00:31:08,475 --> 00:31:11,043
لا تزال تفعل. تعال.
اجلس.

532
00:31:14,002 --> 00:31:15,569
كم من الوقت لدينا؟

533
00:31:15,612 --> 00:31:17,484
بهذا المعدل
من الزيادة،

534
00:31:17,527 --> 00:31:18,833
ليست طويلة بما فيه الكفاية.

535
00:31:18,877 --> 00:31:20,617
مورفي: إذن ادخل هناك
والمساعدة.

536
00:31:20,661 --> 00:31:22,184
رافين، أنت الملكة
من فعل المستحيل، أليس كذلك؟

537
00:31:22,228 --> 00:31:23,490
سوف أقوم بتدوير الأوجه.

538
00:31:23,533 --> 00:31:25,144
أنا لست كذلك
تحويل الأوجه.

539
00:31:25,187 --> 00:31:26,797
أنا أتحكم
التدفق
من المبرد.

540
00:31:26,841 --> 00:31:28,277
خطأ واحد، و--

541
00:31:28,321 --> 00:31:31,237
مورفي: أوه!
رافين: حماقة.

542
00:31:31,280 --> 00:31:33,239
أوه نعم. هذا يجعلني
أشعر بتحسن كبير.

543
00:31:33,282 --> 00:31:38,505
رافين...
ماذا يحدث؟

544
00:31:38,548 --> 00:31:40,202
مورفي لم يذهب أبدا
في المرحلة الابتدائية
الاحتواء.

545
00:31:40,246 --> 00:31:41,682
إذا كان يمرض،
وهذا يعني

546
00:31:41,725 --> 00:31:43,902
المزيد من الإشعاع
تسرب من
اعتقدت.

547
00:31:50,734 --> 00:31:52,562
علينا أن نسحب
لهم من هناك.

548
00:31:52,606 --> 00:31:54,086
يا. ما هو الجحيم
يحدث؟

549
00:31:54,129 --> 00:31:57,959
يا رفاق
الإصابة بالمرض.

550
00:31:58,003 --> 00:32:00,919
لا. لقد تم الانتهاء تقريبًا.

551
00:32:00,962 --> 00:32:02,616
إنه مجرد غاز زينون
يجعلك بالدوار.

552
00:32:02,659 --> 00:32:05,401
لا تقلق. إنه منتج ثانوي
الانشطار النووي.

553
00:32:09,057 --> 00:32:11,146
-هل أنت بخير؟
- لا أستطيع الرؤية بشكل مستقيم.

554
00:32:11,190 --> 00:32:13,627
هاتش: إنه مجرد بعض الغاز
جعل رؤوسنا غامضة.

555
00:32:13,670 --> 00:32:15,368
العودة إلى العمل.

556
00:32:15,411 --> 00:32:19,633
رافين، لا يمكنك المغادرة
هناك ليموتوا.

557
00:32:19,676 --> 00:32:21,417
لقد ماتوا بالفعل.

558
00:32:21,461 --> 00:32:22,984
رافين، أنت حقا
بحاجة إلى التفكير--

559
00:32:23,028 --> 00:32:25,682
كفى. إذا سحبنا
لقد خرجوا، سنموت جميعًا.

560
00:32:27,510 --> 00:32:28,816
لا يزال بإمكانهم القيام بذلك.

561
00:32:28,859 --> 00:32:30,644
حسنا، على الأقل
أخبرهم.

562
00:32:30,687 --> 00:32:32,167
تعتقد أنني أستطيع الاعتماد
على هؤلاء الرجال القيام به
الشيء الصحيح

563
00:32:32,211 --> 00:32:33,734
عندما يعرفون أنهم
هل ستموت؟

564
00:32:33,777 --> 00:32:37,781
يا. فريقي
نفاد النيتروجين تقريبًا.

565
00:32:37,825 --> 00:32:40,001
سأحضر لك دبابة أخرى.
ما مدى قربك؟

566
00:32:40,045 --> 00:32:42,656
نحن على وشك الوصول إلى واحد،
ولكن لا أستطيع الحصول على

567
00:32:42,699 --> 00:32:44,223
التصحيح الخاص بي لعقد.

568
00:32:44,266 --> 00:32:45,746
أنت بحاجة إلى خفض
الضغط أكثر.

569
00:32:45,789 --> 00:32:46,965
قلت لك أنني لا أستطيع.

570
00:32:47,008 --> 00:32:48,531
درجة الحرارة
سوف سبايك.

571
00:32:48,575 --> 00:32:52,492
عليك اللعنة! فقط--
فقط أحضر لي النيترو.

572
00:32:56,235 --> 00:32:57,976
رافين : ستكون بخير
ليس لدينا الوقت لذلك.

573
00:32:58,019 --> 00:32:59,934
يستقلب الدم الليلي
الإشعاع.

574
00:32:59,978 --> 00:33:03,633
سوف نوصلها إلى جاكسون
بمجرد أن تأخذ
هذا ليفقس.

575
00:33:03,677 --> 00:33:05,070
مورفي.

576
00:33:07,072 --> 00:33:08,595
إذا لم تفعل ذلك
ويذوب القلب،

577
00:33:08,638 --> 00:33:10,553
ولا حتى دماء ليلية
سوف ينقذك.

578
00:33:16,298 --> 00:33:17,952
الكمبيوتر: الاحتواء الثانوي
واضح.

579
00:33:21,738 --> 00:33:24,002
قد لا أكون قادرا
الاعتماد عليهم،

580
00:33:24,045 --> 00:33:25,873
لكنك ستفعل أي شيء
لإنقاذ مؤخرتك.

581
00:33:25,916 --> 00:33:27,744
الكمبيوتر: الاحتواء الثانوي
مختومة.

582
00:33:38,320 --> 00:33:40,018
كن صرصورًا.

583
00:33:45,284 --> 00:33:46,850
رافين، على الاتصال الداخلي:
هذا هو الوضع.

584
00:33:46,894 --> 00:33:48,983
درجة الحرارة
1,490 درجة،

585
00:33:49,027 --> 00:33:51,638
10 درجات من الانهيار.

586
00:33:51,681 --> 00:33:53,553
اللحام بشكل أسرع.

587
00:33:53,596 --> 00:33:57,035
حصلت عليه. تعال.
دعونا نفعل هذا الشيء.

588
00:34:01,213 --> 00:34:02,910
غاز زينون، هاه؟

589
00:34:07,306 --> 00:34:09,090
أنت واحد من الأوائل.

590
00:34:09,134 --> 00:34:11,832
يعني أنك حصلت على ذلك
تغيير الدم.

591
00:34:11,875 --> 00:34:16,010
لا عجب أنهم اختاروا
أنت وسيدتك
من أجل القلب.

592
00:34:16,054 --> 00:34:19,274
دعنا نقول أننا نتحدث
بعد الانهيار، هاه؟

593
00:34:19,318 --> 00:34:23,931
حسنًا، ولكن، كما ترى،
أنا--لدي شخص ما

594
00:34:23,974 --> 00:34:25,672
الذي أحبه هناك،

595
00:34:25,715 --> 00:34:28,936
ومما رأيته،
أنت تفعل ذلك أيضًا.

596
00:34:28,979 --> 00:34:31,591
لا يهم ماذا،
لقد قمنا بهذا الأمر.

597
00:34:39,599 --> 00:34:41,122
1,492.

598
00:34:41,166 --> 00:34:44,778
أبحر كولومبوس
المحيط الأزرق.

599
00:34:44,821 --> 00:34:50,610
أنت الآن، نيكز وأنا،
كان لدينا حلوة جميلة
سجل مرة واحدة في كولومبوس.

600
00:34:50,653 --> 00:34:54,135
أن المدخرات والقروض،
الجحيم، لم يفعلوا ذلك أبدًا
رأيته قادمًا،

601
00:34:54,179 --> 00:34:56,006
والآن أنا
على كوكب آخر

602
00:34:56,050 --> 00:34:59,140
محاولة التوقف
انهيار نووي.

603
00:34:59,184 --> 00:35:03,666
هذا جحيم واحد
من الحياة، هاه؟

604
00:35:03,710 --> 00:35:05,581
1,494.

605
00:35:05,625 --> 00:35:08,628
ليس لدي أي شيء
لعام 1494.

606
00:35:08,671 --> 00:35:12,066
من المفترض يا رفاق
أن تكون الأسوأ
من الأسوأ.

607
00:35:12,110 --> 00:35:14,286
لص البنك لا يفعل ذلك
يبدو سيئا للغاية.

608
00:35:14,329 --> 00:35:18,203
نعم، لم يكن كذلك
حتى أصبحت جريمة قتل.

609
00:35:18,246 --> 00:35:20,683
الجحيم، لقد كان ممتعا
حتى ذلك الحين، أيضًا.

610
00:35:20,727 --> 00:35:23,512
نيكي--لقد أطلقت النار أولاً.

611
00:35:23,556 --> 00:35:26,646
بمجرد هذين الأولين
رجال الشرطة ماتوا،

612
00:35:26,689 --> 00:35:28,561
الجحيم، لقد كان بالفعل
راب القتل,

613
00:35:28,604 --> 00:35:31,955
لذلك قمنا بالتنفيذ
الرهائن.

614
00:35:31,999 --> 00:35:36,438
لا تترك أي شهود،
هل أنا على حق؟

615
00:35:36,482 --> 00:35:40,616
ربما هذا سوف يجعل
جاهز لذلك.

616
00:35:40,660 --> 00:35:42,140
لا يوجد مكياج
لذلك.

617
00:35:49,538 --> 00:35:51,105
رافين: أوه، هيا.

618
00:36:06,425 --> 00:36:09,297
لقد نجحت.
سنكون بخير.

619
00:36:09,341 --> 00:36:11,299
الآن اخرج من هناك!

620
00:36:16,043 --> 00:36:17,958
هاتش: مرحبًا بك.

621
00:36:50,425 --> 00:36:51,948
يا إلهي.

622
00:36:54,864 --> 00:36:57,432
لقد فعلت هذا.

623
00:36:57,476 --> 00:37:01,262
نعم، لقد فعلت.

624
00:37:01,306 --> 00:37:02,742
كيف الأقوياء
لقد سقطوا.

625
00:37:05,875 --> 00:37:07,877
مرحبا بكم في العالم
من الرمادي.

626
00:37:10,532 --> 00:37:12,186
نيكي: ماذا بحق الجحيم
هل يستغرق وقتا طويلا؟

627
00:37:17,844 --> 00:37:19,628
لقد قلت أن هذا آمن.

628
00:37:21,282 --> 00:37:23,893
لقد وثق بك.

629
00:37:23,937 --> 00:37:25,373
آآآه! آآآه!

630
00:37:25,417 --> 00:37:26,853
كذاب!

631
00:37:28,246 --> 00:37:29,682
مهلا، مهلا!

632
00:37:29,725 --> 00:37:31,292
نيكي: القاتل!
إيموري: ابتعد عنها!

633
00:37:31,336 --> 00:37:32,772
مورفي: استمع.
أنا أعرف ما تشعر به،

634
00:37:32,815 --> 00:37:34,295
ولكن هذا لا يحل شيئا.

635
00:37:34,339 --> 00:37:36,036
-قف!
-يجب أن تموت من أجل هذا!

636
00:37:36,079 --> 00:37:37,733
آآآه!

637
00:37:37,777 --> 00:37:39,257
نيكي: سأقتلك!
مورفي: توقف! قف!

638
00:37:39,300 --> 00:37:41,215
اتركها وحدها!

639
00:37:43,826 --> 00:37:46,002
التراجع!

640
00:37:46,046 --> 00:37:48,266
الخونة!
لقد قتلته!

641
00:37:48,309 --> 00:37:51,138
دعني أذهب! آآآه!

642
00:37:51,181 --> 00:37:53,271
أنت قاتل!

643
00:37:53,314 --> 00:37:55,229
مورفي: هيا.
علينا أن نصل إليك
إلى الطبية.

644
00:37:55,273 --> 00:37:56,709
اتركني.

645
00:38:19,819 --> 00:38:21,429
هذا ما أشعر به.

646
00:38:24,040 --> 00:38:25,433
هل مادي بخير؟

647
00:38:27,087 --> 00:38:31,004
أعتقد أنها مرتاحة.

648
00:38:31,047 --> 00:38:34,355
يجري جلب القائد
لها الكثير من الألم.

649
00:38:34,399 --> 00:38:36,531
والآن لن تفعل ذلك
يجب أن نتظاهر
بعد الآن.

650
00:38:39,317 --> 00:38:41,101
أنت بخير؟

651
00:38:46,193 --> 00:38:47,760
عندما أصبحت
كشاف فليكميبا،

652
00:38:47,803 --> 00:38:51,111
لقد كنت--كنت صغيرًا جدًا،

653
00:38:51,154 --> 00:38:56,899
لذا، اه، غاضب
عند والدتي.

654
00:38:56,943 --> 00:38:58,858
في التدريب،
لقد علموا ذلك

655
00:38:58,901 --> 00:39:02,514
يجب أن تكرس
نفسك إلى اللهب.

656
00:39:02,557 --> 00:39:06,866
جميع الاهتمامات العالمية
تقع بعيدا.

657
00:39:06,909 --> 00:39:11,174
يمكنك الحصول على
لا ولاء آخر.

658
00:39:11,218 --> 00:39:13,916
يبدو وحيدا.

659
00:39:13,960 --> 00:39:18,965
لقد كان،
ولكن كان لدي إيماني.

660
00:39:19,008 --> 00:39:20,836
الآن لا أعرف
ما لدي.

661
00:39:24,797 --> 00:39:27,582
هل أنت بخير؟

662
00:39:30,324 --> 00:39:33,371
أدركت أنه لا يهم
ماذا نفعل للمساعدة

663
00:39:33,414 --> 00:39:37,418
دائما ينتهي
نفسه.

664
00:39:37,462 --> 00:39:40,247
كنت أفكر في القتال
هو ما نقوم به.

665
00:39:43,250 --> 00:39:47,297
الآن أنا قلق من ذلك
القتال هو ما نحن عليه.

666
00:39:47,341 --> 00:39:48,908
لدينا جميعا خيار.

667
00:39:48,951 --> 00:39:51,911
أريد أن أصدق ذلك،

668
00:39:51,954 --> 00:39:54,566
ولكننا نستمر في إنهاء الأمر
في نفس المكان،

669
00:39:54,609 --> 00:39:57,264
وفي كل مرة،
الناس يموتون.

670
00:39:58,918 --> 00:40:01,137
لا أريد أن أخسر
أي شخص آخر.

671
00:40:09,102 --> 00:40:12,540
اه.

672
00:40:12,584 --> 00:40:16,414
هل هناك شيء خاطئ،
دكتور؟

673
00:40:18,938 --> 00:40:22,594
هل تهتم حتى
عن الناس
الذي قتلته؟

674
00:40:22,637 --> 00:40:25,423
قائمة الندم الخاصة بي
طويل.

675
00:40:30,210 --> 00:40:31,559
كيف حاله؟

676
00:40:31,603 --> 00:40:33,126
على قيد الحياة.

677
00:40:33,169 --> 00:40:35,433
الآن على أي حال.

678
00:40:35,476 --> 00:40:39,262
المحرقة تنتظر.

679
00:40:39,306 --> 00:40:40,916
إذا مت، أنت
سوف يحترق الناس

680
00:40:40,960 --> 00:40:42,483
الحرم على الأرض.

681
00:40:42,527 --> 00:40:44,006
لا أستطيع الحصول على ذلك.

682
00:40:44,050 --> 00:40:48,228
سيئة للغاية لم يكن لديك
القوات لوقف ذلك.

683
00:40:48,271 --> 00:40:49,838
تعتقد أنني لم أفعل ذلك
لاحظ أن بعض

684
00:40:49,882 --> 00:40:51,884
هل رحل حراسي؟

685
00:40:51,927 --> 00:40:53,842
المؤمنين الخاص بك
لا تزال تريد أن تعرف
كيف حالك.

686
00:40:53,886 --> 00:40:55,496
لقد فقدوا الثقة
في الأردن،

687
00:40:55,540 --> 00:40:57,063
لكنه أخبرني بواحدة
منهم كان مفيدا

688
00:40:57,106 --> 00:40:59,152
في التوقف
الهجوم.

689
00:40:59,195 --> 00:41:01,284
سوف يسمح لها
لرؤيتك.

690
00:41:08,727 --> 00:41:11,425
للمساعدة في الخاص بك
تعافي يا ربي.

691
00:41:11,469 --> 00:41:13,471
مورفي: قادم.
هل يمكننا الحصول على القليل من المساعدة هنا.

692
00:41:13,514 --> 00:41:15,690
ميلر: رافين!
اندرا: ماذا حدث؟

693
00:41:15,734 --> 00:41:19,085
تعال هنا.

694
00:41:19,128 --> 00:41:20,956
لقد كنت على حق
عن الأردن.

695
00:41:21,000 --> 00:41:23,089
لم يشك قط.
لقد فعل ما هو بالضبط

696
00:41:23,132 --> 00:41:26,484
لقد توقعت
قد يفعل ذلك.

697
00:41:26,527 --> 00:41:28,573
ومطلق النار؟

698
00:41:28,616 --> 00:41:30,531
ميت.

699
00:41:30,575 --> 00:41:34,143
تم تكريم توبين
ليعطي حياته
لك.

700
00:41:34,187 --> 00:41:36,581
الشرف كله لي.

701
00:41:36,624 --> 00:41:38,408
مقدس
اسمك.

702
00:41:40,759 --> 00:41:44,850
جاكسون: هنا. اسمحوا لي
ألق نظرة.

703
00:41:44,893 --> 00:41:47,330
هل يمكنك تحريك ذراعك؟

704
00:41:47,374 --> 00:41:48,767
نعم. جيد.