1 00:00:03,128 --> 00:00:05,214 Obrigado por ter vindo. Como você está? 2 00:00:05,297 --> 00:00:07,257 Tudo bem. Vim com prazer. 3 00:00:07,341 --> 00:00:09,801 - Ótimo. Você está pronto? - Sim. 4 00:00:10,302 --> 00:00:13,263 Você está ouvindo Kick na íntegra com Trent Crimm. 5 00:00:13,347 --> 00:00:17,726 O show é patrocinado por Grady Locks: produtos para homens de cabelos grisalhos. 6 00:00:17,809 --> 00:00:20,979 Com o código Trenty-vinte você tem 20% de desconto no primeiro pedido. 7 00:00:21,063 --> 00:00:24,316 Sim, sim. Meu amigo vai trabalhar Dr. Sharon Fieldstone, 8 00:00:24,399 --> 00:00:27,528 professor de psicologia do esporte na Universidade de Loughborough. 9 00:00:27,611 --> 00:00:29,613 Nós vamos conversar sobre seu novo livro 10 00:00:29,696 --> 00:00:33,575 Individualidade e equipe: A importância da formação de equipes. 11 00:00:33,659 --> 00:00:35,619 - Dr. Fieldstone. - Sr. Crimm. 12 00:00:35,702 --> 00:00:37,746 Sharon. Estou feliz com sua companhia. 13 00:00:38,705 --> 00:00:42,209 Começaremos dizendo: que ele menciona várias vezes em seu livro. 14 00:00:42,292 --> 00:00:44,294 "A equipe é construída no vestiário." 15 00:00:44,962 --> 00:00:49,508 eu mesmo no meu livro O Richmond Way referia-se a isso. 16 00:00:50,217 --> 00:00:53,554 - Eu não li seu livro. - Vou te dar uma cópia assinada. 17 00:00:54,429 --> 00:00:59,268 O time está sendo montado no vestiário. O que exatamente ele quer dizer com isso? 18 00:00:59,351 --> 00:01:02,896 Equipes de sucesso são equipes felizes. E times felizes têm treinadores, 19 00:01:02,980 --> 00:01:06,733 que estabelece comunicação e confiança. 20 00:01:07,943 --> 00:01:10,279 A maior parte do trabalho acontece no camarim. 21 00:01:11,697 --> 00:01:13,031 O que está acontecendo lá dentro? 22 00:01:13,115 --> 00:01:16,785 - Primeiro de tudo, eles tomam banho e se vestem. - Provavelmente é verdade. 23 00:01:16,869 --> 00:01:21,498 Eu não gosto de não poder em nenhum momento entre no guarda-roupa feminino. 24 00:01:21,582 --> 00:01:23,417 Melhor não dizer isso em voz alta. 25 00:01:23,500 --> 00:01:26,879 Ficou claro para mim em um instante, quando eu derramei meus sentimentos. 26 00:01:26,962 --> 00:01:29,840 - Ah, isso é ainda pior. - Sim. 27 00:01:29,923 --> 00:01:31,633 Eu posso estar com você acessado em todos os lugares. 28 00:01:31,717 --> 00:01:36,346 Tenho a sensação de que estou profanando Cantos femininos. O que estou dizendo? 29 00:01:36,430 --> 00:01:38,182 - Você está bem? - Não sei. 30 00:01:38,265 --> 00:01:39,349 Graças a Deus. 31 00:01:39,433 --> 00:01:43,228 Boots queria estudar imediatamente, para lavar o sangue de suas mãos, 32 00:01:43,312 --> 00:01:45,272 e durou para secar ao ar. 33 00:01:51,403 --> 00:01:53,906 Parabéns pela vitória! 34 00:01:55,699 --> 00:01:59,786 Depois de quatro jogos continuamos invictos. 35 00:01:59,870 --> 00:02:02,581 - Tivemos apenas duas vitórias. - E dois empates. 36 00:02:02,664 --> 00:02:06,043 Sim, mas ainda estamos invictos. Eu sei, eles são assim. 37 00:02:06,126 --> 00:02:07,836 Você jogou uma excelente defesa. 38 00:02:07,920 --> 00:02:12,174 Uma salva de palmas para Lizzie e os gêmeos, o que ajudou Boots a salvar um gol. 39 00:02:17,137 --> 00:02:21,141 Que tal o cabeçalho de Gemma quem nos trouxe a vitória? 40 00:02:24,061 --> 00:02:27,189 Faça isso comigo, Gemma. Faça isso comigo, Gemma. 41 00:02:27,272 --> 00:02:31,944 Com licença, do show da Taylor Swift Eu ouço um pouco pior. 42 00:02:32,027 --> 00:02:33,487 Vamos dar uma salva de palmas à Gemma! 43 00:02:34,988 --> 00:02:36,823 Que ficarão ainda mais inflados. 44 00:02:36,907 --> 00:02:41,453 Até mesmo nossos jogadores federais eles fizeram o seu melhor. 45 00:02:45,832 --> 00:02:48,669 Obrigado a todos por seus esforços. 46 00:02:48,752 --> 00:02:51,964 Vejo você na segunda-feira. Será divertido. 47 00:02:52,047 --> 00:02:53,048 Ótimo. 48 00:03:01,974 --> 00:03:03,183 Por que ele está fazendo isso? 49 00:03:03,267 --> 00:03:06,520 - Não sei o que está acontecendo, mas temos um problema. - Bastante. 50 00:03:06,603 --> 00:03:07,646 Cliques. 51 00:03:08,313 --> 00:03:11,024 - Não houve cliques no time forte? - Nem mesmo. 52 00:03:11,108 --> 00:03:13,610 - Não, mas tínhamos facções. - Correntes. 53 00:03:13,694 --> 00:03:15,195 É a mesma coisa. Estas são panelinhas. 54 00:03:15,279 --> 00:03:19,032 E assim. Mas como eles estão divididos? 55 00:03:19,116 --> 00:03:21,535 Atualmente eles estão separados por posição. Avançados, defensores 56 00:03:21,618 --> 00:03:23,620 e atrizes federais. Mas isso pode mudar. 57 00:03:23,704 --> 00:03:26,540 Os atacantes têm defensores para os cautelosos e pouco criativos. 58 00:03:26,623 --> 00:03:29,543 Para os defensores, existem atacantes calculista e indisciplinado. 59 00:03:29,626 --> 00:03:31,962 Jogadores federais mas eles estão em algum lugar no meio. 60 00:03:32,045 --> 00:03:34,882 - Sim. - Mais devagar. Explique-me mais uma vez. 61 00:03:34,965 --> 00:03:37,217 Eu vou explicar para você você tem um jeito adorável. 62 00:03:37,801 --> 00:03:41,722 Três cliques são como três os personagens principais de Harry Potter. 63 00:03:41,805 --> 00:03:45,976 - Ai. - Não sou especialista em Harry Potter. 64 00:03:46,059 --> 00:03:49,479 - Não conhece Harry Potter? - Filho estava lendo Percy Jackson. 65 00:03:49,563 --> 00:03:52,816 Está tudo bem, vou interpretar. Continuar. 66 00:03:52,900 --> 00:03:56,278 Os atacantes são como Personagem de Harry Potter. 67 00:03:56,361 --> 00:03:57,654 Que é como Ferris Bueller. 68 00:03:57,738 --> 00:04:00,657 Eles criam momentos emocionantes, mas às vezes eles são egoístas? 69 00:04:00,741 --> 00:04:02,743 - Sim. - Os pára-choques são como Ron Weasley. 70 00:04:02,826 --> 00:04:04,203 Quem é Cameron Frye. 71 00:04:04,286 --> 00:04:07,581 Protetor e leal, ansioso e cauteloso ao mesmo tempo. 72 00:04:07,664 --> 00:04:09,708 Eles são jogadores federais como Hermione Granger. 73 00:04:09,791 --> 00:04:10,959 Sloane Peterson. 74 00:04:11,043 --> 00:04:13,879 Razoável, estável, mas apesar de serem líderes silenciosos, 75 00:04:13,962 --> 00:04:17,591 às vezes eles se sentem desvalorizados. Ok, eu entendo. Ótimo. 76 00:04:17,673 --> 00:04:21,386 Qual de nós três ele é o agressor? 77 00:04:23,514 --> 00:04:24,890 Defensor? 78 00:04:27,809 --> 00:04:29,186 Um meio-campista? 79 00:04:29,811 --> 00:04:34,274 Interessante. Isso é bom. Portanto, não temos um problema, apenas uma camarilha. 80 00:04:34,358 --> 00:04:36,485 - Sim, mas... - Cliques são um grande problema. 81 00:05:02,636 --> 00:05:04,304 FUTEBOL FEMININO A REUNIÃO 82 00:05:07,266 --> 00:05:11,353 {\an8}Estou feliz por estarmos aqui. Não é inspirador? 83 00:05:11,436 --> 00:05:15,190 {\an8}Sim. Apenas £ 2.000 por pessoa para almoçar com as pessoas, 84 00:05:15,274 --> 00:05:17,317 {\an8}com os quais eles se voluntariam Eu não sairia. 85 00:05:17,401 --> 00:05:18,485 Bom dia. 86 00:05:18,986 --> 00:05:24,074 {\an8}É uma honra apresentar você o orador principal. 87 00:05:24,157 --> 00:05:27,077 {\an8}Ela é sócia da Scoripo Sports, 88 00:05:27,160 --> 00:05:32,082 {\an8}um dos primeiros grandes fundos a investir apenas no esporte profissional feminino. 89 00:05:32,165 --> 00:05:37,337 {\an8}Ela também é uma boa amiga. Deixe-me apresentar Zelda Southport. 90 00:05:43,969 --> 00:05:47,264 Obrigado. Muito obrigado, Hugo. Obrigado. 91 00:05:47,347 --> 00:05:51,101 {\an8}�códigos que são fortes devido à pressão social 92 00:05:51,185 --> 00:05:52,978 parou de usar cremes bronzeadores. 93 00:05:53,604 --> 00:05:56,148 Você está pálido como fantasmas. 94 00:06:00,527 --> 00:06:02,571 Você não, Hugo. Você parece morto. 95 00:06:06,074 --> 00:06:09,328 {\an8}Olá, pessoas importantes. 96 00:06:09,995 --> 00:06:14,416 {\an8}Mantém seu dinheiro Futebol feminino na Inglaterra. Bom trabalho. 97 00:06:16,084 --> 00:06:18,295 Bom trabalho. Mas... 98 00:06:19,588 --> 00:06:25,052 {\an8}Como seria se você realmente fizesse se preocupava com o futebol feminino 99 00:06:25,135 --> 00:06:29,723 {\an8}e não apenas para publicidade e reputação? 100 00:06:30,474 --> 00:06:34,144 {\an8}Hugo, de fato, que tal um caso de corrupção? 101 00:06:35,646 --> 00:06:42,069 {\an8}Espero que os idiotas da Interpol percebam que eles não seguram Deus pelas bolas. 102 00:06:44,780 --> 00:06:47,950 {\an8}Mas vamos voltar aos pálidos e homens fracos das classes altas. 103 00:06:48,033 --> 00:06:53,747 {\an8}Que tal Você realmente iria aos jogos femininos? 104 00:06:54,414 --> 00:06:59,211 {\an8}�se você soubesse os nomes deles, e não só de loiras fofas. 105 00:06:59,294 --> 00:07:06,134 {\an8}�se você quiser em que você investe. 106 00:07:07,761 --> 00:07:11,098 se você quiser falar comigo Estarei no bar. 107 00:07:11,181 --> 00:07:15,394 {\an8}se você não quiser peça uma bebida à mesa, 108 00:07:15,477 --> 00:07:17,855 porque não gosto de esperar na fila. 109 00:07:19,439 --> 00:07:21,233 {\an8}Até mais. 110 00:07:23,735 --> 00:07:24,903 Esse! 111 00:07:28,198 --> 00:07:30,033 {\an8}Sugiro uma pausa para o almoço. 112 00:07:31,702 --> 00:07:33,620 - Vamos. - Para onde ele está indo? 113 00:07:33,704 --> 00:07:35,789 {\an8}Precisamos falar com ela. Viemos para o povo 114 00:07:35,873 --> 00:07:37,916 {\an8}quem fez isso, o que tentamos. 115 00:07:38,000 --> 00:07:41,753 {\an8}Passei muito tempo com mulheres ricas e raivosas. 116 00:07:41,837 --> 00:07:44,006 - Eu também era assim. - Por favor, Rebeca. 117 00:07:45,007 --> 00:07:47,676 Por favor. Por favor. 118 00:07:47,759 --> 00:07:48,927 - Certo. - Vamos. 119 00:07:50,262 --> 00:07:51,263 Pedimos desculpas. 120 00:07:51,889 --> 00:07:53,640 - Imediatamente. - Sim. 121 00:07:53,724 --> 00:07:57,394 Sra. Southport, bom dia. Esta é Rebecca Welton, 122 00:07:57,477 --> 00:07:59,980 - dona do time feminino NK Richmond. - Saúde. 123 00:08:00,063 --> 00:08:03,859 {\an8}E eu sou Keeley Jones, gerente de marketing. Um discurso notável. 124 00:08:03,942 --> 00:08:05,652 {\an8}- Obrigado. - Sim. 125 00:08:06,278 --> 00:08:09,698 {\an8}Lembro quando estava lendo sobre seu divórcio. eu pensei 126 00:08:10,282 --> 00:08:13,827 {\an8}que ele é seu ex quase tão fodido quanto o meu. 127 00:08:14,661 --> 00:08:18,165 {\an8}Bem... Exes não nos definem. 128 00:08:18,248 --> 00:08:22,169 não tenho nada contra porque eu inventei o clipe de banana. 129 00:08:23,420 --> 00:08:27,216 O meu na época um ex muito mais engenhoso 130 00:08:27,299 --> 00:08:30,594 ele patenteou em seu próprio nome, 131 00:08:30,677 --> 00:08:33,972 terminou comigo e então ganhou milhões. 132 00:08:34,056 --> 00:08:37,558 Isso me excitou tanto que eu inventei o crocodilo. 133 00:08:38,143 --> 00:08:39,227 Sim. Ele tem um? 134 00:08:39,311 --> 00:08:40,604 - Sim. - Ele tem. 135 00:08:40,687 --> 00:08:42,606 - Sim. - Todos eles têm crocodilos. 136 00:08:42,688 --> 00:08:44,775 Clipe de banana ela vale uma criança. 137 00:08:44,858 --> 00:08:46,527 - Não. - Não. 138 00:08:46,610 --> 00:08:50,280 Não subestime o poder da raiva. 139 00:08:51,448 --> 00:08:52,741 Está certo? 140 00:08:55,327 --> 00:08:56,828 Você provavelmente está interessado em meu conselho 141 00:08:56,912 --> 00:08:59,581 - em relação ao seu time de futebol feminino. - Sim. 142 00:08:59,665 --> 00:09:03,418 - Podemos marcar uma reunião. - Definitivamente. O que você faz depois disso? 143 00:09:03,502 --> 00:09:05,712 Pare os cavalos. Nós ligaremos para você. 144 00:09:05,796 --> 00:09:10,133 - Sim. - OK. 145 00:09:10,217 --> 00:09:12,845 Hugo, ele parece realmente desesperado. 146 00:09:12,928 --> 00:09:14,805 - Você assinaria meu clipe de papel? - Provavelmente. 147 00:09:15,639 --> 00:09:20,811 {\an8}Quando mencionei o clique, pensei em adolescentes e não “esportistas profissionais”. 148 00:09:20,894 --> 00:09:26,817 {\an8}Esportistas profissionais e adolescentes às vezes eles se comportam de maneira semelhante. 149 00:09:26,900 --> 00:09:30,696 {\an8}Em um ambiente estressante eles estão procurando companhia. 150 00:09:30,779 --> 00:09:31,905 {\an8}Olha, olha. 151 00:09:31,989 --> 00:09:34,199 {\an8}�se ele me perguntar�, eles funcionam bem juntos. 152 00:09:37,411 --> 00:09:39,454 Intervalo de cinco minutos. Vá beber. 153 00:09:41,415 --> 00:09:44,960 Ele deve deixar você ir, apenas para resolver isso. 154 00:09:46,420 --> 00:09:50,424 Rachel Carson diz: que a natureza é infinitamente curativa. 155 00:09:50,507 --> 00:09:52,885 Isso mesmo. A própria natureza cuida da cura. 156 00:09:52,968 --> 00:09:56,471 {\an8}- Quando uma minhoca perde a cauda, ​​ela cria uma nova. - Aguentar. 157 00:09:56,555 --> 00:09:59,183 {\an8}- Um verme não é uma cauda única? - Boa pergunta. 158 00:09:59,266 --> 00:10:01,059 Os jogadores de futebol não são vermes. 159 00:10:09,902 --> 00:10:12,237 Conhecemos Zelda Southport. É ruim. 160 00:10:12,321 --> 00:10:14,406 Ele suporta muitos globais Equipes femininas. 161 00:10:14,489 --> 00:10:16,033 Possui dois times de futebol na Europa, 162 00:10:16,116 --> 00:10:19,995 WNBA, time de hóquei, time de rugby. 163 00:10:20,704 --> 00:10:25,000 Ela financiará a peça Glengarry Elenco totalmente feminino de Glen Ross. 164 00:10:25,083 --> 00:10:28,962 Ela terá a ver com David Mamet greve por direitos, mas estou convencido de que... 165 00:10:29,922 --> 00:10:31,131 O quê? 166 00:10:31,882 --> 00:10:33,675 Não é. 167 00:10:34,927 --> 00:10:36,678 eu prefiro quando você está animado. 168 00:10:38,180 --> 00:10:39,848 Eu realmente estou. 169 00:10:40,766 --> 00:10:42,226 Já passou tempo suficiente? 170 00:10:44,686 --> 00:10:46,230 Posso perguntar? 171 00:10:46,980 --> 00:10:50,442 Keeley, acho que você conheceu Zelda Southport. 172 00:10:50,526 --> 00:10:54,363 Você sabia que era nos anos oitenta teve a banda pós-punk Seizure? 173 00:10:54,446 --> 00:10:57,908 Algum tipo de derivado de Slits. Eles tinham algumas peças boas. 174 00:10:58,492 --> 00:11:02,788 Familiarizado com o anúncio da Deliveroo com um bassê em uma motocicleta? 175 00:11:02,871 --> 00:11:06,250 Um, dois, três, estarei com você em breve. Hov, hov. 176 00:11:06,333 --> 00:11:07,668 Esta é uma música do Convulsões. 177 00:11:18,262 --> 00:11:20,889 - Estou perturbando? - Roy quer que tentemos novamente. 178 00:11:20,973 --> 00:11:22,599 E quanto? 179 00:11:25,102 --> 00:11:27,771 - Estou indo. - Não. Fique. 180 00:11:27,855 --> 00:11:30,524 - Você ainda não está pronto. - O que isso significa, boceta? 181 00:11:30,607 --> 00:11:32,734 Com quantas mulheres você namorou nesses três anos? 182 00:11:32,818 --> 00:11:34,152 Sem nenhum. 183 00:11:34,236 --> 00:11:38,323 - Você não dorme com ninguém há três anos? - Sim, mas não fui com eles. 184 00:11:38,407 --> 00:11:40,742 - Posso recuar. - Não há necessidade. 185 00:11:40,826 --> 00:11:43,495 - Por que você não saiu com outras pessoas? - Porque eu quero você. 186 00:11:43,579 --> 00:11:45,455 Por agora. 187 00:11:46,290 --> 00:11:48,750 - O que isso significa? - Você dormiu com mulheres, 188 00:11:48,834 --> 00:11:50,627 mas você não tentou para conhecê-los. 189 00:11:50,711 --> 00:11:53,172 Conheci completamente, e eles você. 190 00:11:53,255 --> 00:11:58,427 Em vez disso, está me forjando� nas estrelas. Isso me assusta. 191 00:11:58,510 --> 00:12:00,971 - Vou deixar vocês dois sozinhos. - Não vai a lugar nenhum. 192 00:12:01,054 --> 00:12:04,349 Então ele quer, ir em encontros 193 00:12:04,433 --> 00:12:07,644 - com outras mulheres além de você? - Quero que você tenha certeza. 194 00:12:08,437 --> 00:12:11,273 - Certo. Quantas datas? - o número não é importante. 195 00:12:11,356 --> 00:12:13,025 - Cinco? - Você pode cinco. Você sabe? 196 00:12:13,108 --> 00:12:14,651 - Vinte? - Demais. 197 00:12:14,735 --> 00:12:16,069 - Então dez. - Dez. 198 00:12:16,153 --> 00:12:17,154 Ótimo. Mudado. 199 00:12:17,237 --> 00:12:18,822 - Higgins, você vai. - Eu não. 200 00:12:18,906 --> 00:12:20,616 - Você pode. - Não nos importamos. 201 00:12:20,699 --> 00:12:24,036 - Veja que ele vai se divertir. - Eu vou. 202 00:12:24,119 --> 00:12:26,872 Você admira as estrelas. 203 00:12:27,706 --> 00:12:28,874 Eu vou. 204 00:12:31,919 --> 00:12:33,629 Tenho que ligar para minha esposa. 205 00:12:35,881 --> 00:12:39,593 Do jeito de Richmond, que você não leu, o que é bom, 206 00:12:39,676 --> 00:12:41,720 mesmo que eles me tenham dito para ler rapidamente, 207 00:12:41,803 --> 00:12:45,766 Quero dizer formação de equipe inesperada nas noites de cinema. 208 00:12:45,849 --> 00:12:48,101 Noites de cinema eles não são os mais sociáveis. 209 00:12:48,185 --> 00:12:50,854 Sente-se ao lado de um colega de equipe, mas eles não falam. 210 00:12:50,938 --> 00:12:57,027 Se alguém fala, eles o silenciam. Prefiro assistir filmes no meu celular. 211 00:12:57,819 --> 00:13:04,368 Os cliques devem criar espaço, onde diferentes facções podem se comunicar. 212 00:13:05,953 --> 00:13:06,954 Treinador. 213 00:13:07,037 --> 00:13:09,540 Esta semana descobrimos contra quem vamos jogar na FA Cup? 214 00:13:09,623 --> 00:13:13,418 Sim. Mas primeiro temos que acabar com essas panelinhas. Como eles fazem isso nos filmes? 215 00:13:13,502 --> 00:13:15,921 Em Garotas Malvadas Regina George é atropelada por um ônibus. 216 00:13:16,004 --> 00:13:17,965 Ônibus de Londres Eu mataria alguém. Ele cai. 217 00:13:18,048 --> 00:13:20,384 Em O nome de todo mundo é Heather Veronica mata Heather inteira. 218 00:13:20,467 --> 00:13:22,761 Também cai. E quanto a Os Garotos Perdidos? 219 00:13:22,845 --> 00:13:26,181 A camarilha de vampiros se separa, quando eles são perfurados no coração com uma estaca. 220 00:13:26,265 --> 00:13:30,185 O que mais me incomoda nesse filme falta de supervisão de um adulto. 221 00:13:30,269 --> 00:13:33,355 - É verdade. - Não temos uma Garota Malvada no time 222 00:13:33,438 --> 00:13:36,316 não Heather e não o vampiro dos sonhos com um brinco pendurado. 223 00:13:36,400 --> 00:13:38,068 Brincos pendurados são a lei. 224 00:13:38,151 --> 00:13:42,072 - Sofro muito com SPZVG... - Medo de portas de guarda-roupa fechadas. 225 00:13:42,155 --> 00:13:45,117 ...que eu esqueci como reunir as pessoas o mais rápido possível. 226 00:13:45,200 --> 00:13:48,829 - Com um inimigo ou objetivo comum. - ainda melhor com ambos. 227 00:13:48,912 --> 00:13:49,955 TESTE NO PUB 228 00:13:50,038 --> 00:13:52,749 vou organizar novamente teste de pub. 229 00:13:52,833 --> 00:13:55,586 De novo? Por que você desistiu? 230 00:13:55,669 --> 00:14:00,090 Todas as perguntas são claras na internet obtive as respostas erradas. 231 00:14:00,174 --> 00:14:02,009 Tive problemas legais. 232 00:14:02,092 --> 00:14:05,971 Mas agora o acordo de não divulgação expirou e podemos continuar. 233 00:14:06,054 --> 00:14:07,764 Vou brilhar novamente. 234 00:14:07,848 --> 00:14:12,352 Mae, esse cara é especialista em questionários. Um verdadeiro glavac, com isso serve de câmbio. 235 00:14:12,436 --> 00:14:15,981 - Ele ganhou em todo o mundo. - Em todo o mundo? 236 00:14:17,065 --> 00:14:19,818 - Quantos continentes são isso, Mae? - Ainda tem 29? 237 00:14:22,487 --> 00:14:25,157 Vejo vocês três em breve você não pode participar do quiz. 238 00:14:25,824 --> 00:14:27,034 Sobrecarregado. 239 00:14:27,117 --> 00:14:30,287 Agora posso ir a milhares de outros bares, onde eles têm um teste. 240 00:14:31,830 --> 00:14:32,998 Por que ele está rindo, treinador? 241 00:14:33,749 --> 00:14:35,334 Será um massacre de açougueiro. 242 00:14:38,837 --> 00:14:42,049 - Obrigado pela noite agradável. - Vamos para minha casa tomar um drink antes de dormir? 243 00:14:44,343 --> 00:14:46,845 Tenho treino pela manhã. 244 00:14:54,228 --> 00:14:55,896 Você não vai? 245 00:14:56,897 --> 00:14:57,898 Não. 246 00:14:58,815 --> 00:14:59,983 Então... 247 00:15:01,652 --> 00:15:03,779 - Boa noite. - Boa noite. 248 00:15:24,132 --> 00:15:25,217 Roy? 249 00:15:26,176 --> 00:15:28,929 - Greta? Isso me deixa feliz. - Uau. 250 00:15:29,012 --> 00:15:32,391 - Como vai você? - É você mesmo. 251 00:15:33,392 --> 00:15:35,310 Sim. Sente-se. 252 00:15:35,394 --> 00:15:38,397 - Espero que ele não espere muito. - De jeito nenhum. 253 00:15:40,732 --> 00:15:42,067 Você já está de volta. 254 00:15:43,861 --> 00:15:46,738 - O que será? - Jante com tônica, por favor. 255 00:15:46,822 --> 00:15:49,992 - Bom. - Quer um café expresso martini? 256 00:15:50,075 --> 00:15:51,368 Sim, por favor. 257 00:15:51,451 --> 00:15:54,955 Vou adicionar à conta, que você ainda não resolveu. 258 00:15:55,038 --> 00:15:56,665 Obrigado. 259 00:15:58,000 --> 00:15:59,251 Impertinente. 260 00:16:04,965 --> 00:16:07,968 - Você está procurando alguém? - Sim. 261 00:16:08,051 --> 00:16:09,636 Estou em um encontro com Roy Kent. 262 00:16:11,722 --> 00:16:14,016 - Já vou. - OK. 263 00:16:16,059 --> 00:16:19,855 Me desculpe por incomodar você, mas alguém está esperando por você no final do balcão. 264 00:16:28,739 --> 00:16:33,327 Desculpe. Ela é uma amiga. Ele não sabe usar um relógio. 265 00:16:35,037 --> 00:16:39,583 Concluo que ela veio cedo demais e você tem um encontro com os dois na mesma noite. 266 00:16:40,709 --> 00:16:42,920 - Sim. - OK. 267 00:16:44,588 --> 00:16:46,798 - Estou indo. - Eu entendo. 268 00:17:07,778 --> 00:17:12,741 Uau. Três encontros em uma noite. Não é um recorde, mas não é ruim. 269 00:17:13,242 --> 00:17:16,369 Os dois últimos contam como data? 270 00:17:16,453 --> 00:17:22,000 Você comprou uma bebida para essa garota o outro mandou você para algum lugar com um gesto. 271 00:17:22,084 --> 00:17:25,587 - Bem, sim. O martini está na minha conta. - Obrigado. 272 00:17:29,591 --> 00:17:31,051 �AKA ME DATE �T. 1. 273 00:17:31,134 --> 00:17:32,678 KEELEY JONES: APROVEITE 274 00:17:32,761 --> 00:17:34,471 {\an8}TENHA DUAS DATAS. São SETE. 275 00:17:34,555 --> 00:17:36,557 {\an8}HIGGINS: ME RETIRE DO GRUPO! 276 00:17:43,939 --> 00:17:46,984 Suéteres promocionais Gemma Jay. 277 00:17:48,986 --> 00:17:49,987 Aprovado. 278 00:17:50,070 --> 00:17:53,365 Super garota. Obrigado. Os fãs a amam. 279 00:17:53,949 --> 00:17:55,701 Quando você e Zelda estão namorando? 280 00:17:57,828 --> 00:17:58,996 Em relação a isso... 281 00:18:00,664 --> 00:18:06,378 não tenho certeza é certo para nós? 282 00:18:06,461 --> 00:18:09,464 O que? Tem disponível um quarto de bilhão de dólares, 283 00:18:09,548 --> 00:18:11,800 mas ele amaldiçoa. Como ela não é certa para nós? 284 00:18:11,884 --> 00:18:15,512 eu admito que ela tem muito sucesso em seu negócio, 285 00:18:15,596 --> 00:18:19,057 mas ela nem tem nome Zelda Southport. 286 00:18:19,141 --> 00:18:20,809 - Na verdade é Carol Dring. - E? 287 00:18:20,893 --> 00:18:23,187 Este é provavelmente um nome artístico desde a época da banda. 288 00:18:23,270 --> 00:18:29,109 Ela foi presa porque é dona do clube ameaçado com uma faca de manteiga. 289 00:18:29,193 --> 00:18:32,654 Eu não sabia. Mas nós dois fizemos algo no passado, 290 00:18:32,738 --> 00:18:35,407 por causa dos imperadores eles poderiam nos julgar. 291 00:18:35,490 --> 00:18:38,076 Eu não entendo. O que ele quer dizer? 292 00:18:38,160 --> 00:18:42,497 Não devemos ser ingênuos e cooperar com todos os níveis. 293 00:18:42,581 --> 00:18:46,001 - Eu não sou ingênuo. - Não me refiro a você. 294 00:18:46,084 --> 00:18:49,338 - Só estou dizendo que temos que... - Está bem. 295 00:18:49,421 --> 00:18:52,758 Precisamos ligar para Derek o mais rápido possível e peça suéteres. 296 00:18:53,550 --> 00:18:54,551 Tudo bem. 297 00:19:02,100 --> 00:19:03,101 Bom trabalho. 298 00:19:03,727 --> 00:19:06,230 E se os cliques não falharem? 299 00:19:06,313 --> 00:19:10,859 Ressentimentos, brigas. A equipe pode desmoronar. 300 00:19:11,485 --> 00:19:14,154 - Eu deveria ir para o camarim. - Você não pode. 301 00:19:14,238 --> 00:19:17,449 - Onde está o treinador? - Não sei. Eu não a sigo. 302 00:19:18,784 --> 00:19:21,119 Qual é o intruso lá dentro? 303 00:19:21,203 --> 00:19:23,705 Eu acho que ele vai 22 calçados esportivos profissionais cada. 304 00:19:24,540 --> 00:19:26,583 - Me solta, filho da puta! - Não é verdade. 305 00:19:34,383 --> 00:19:38,679 Ei! Ei! Você está bem? 306 00:19:40,013 --> 00:19:41,682 Perguntei se você estava bem. 307 00:19:41,765 --> 00:19:44,601 - Sim. Claro. - Bom. 308 00:19:44,685 --> 00:19:46,603 Vocês são todos decentemente feitos? 309 00:19:46,687 --> 00:19:49,523 - Você quer dizer vestido? - Sim. Você não está nu, está? 310 00:19:49,606 --> 00:19:52,860 - Estamos todos vestidos. - Bom. Vou remover o ko�. Certo? 311 00:19:52,943 --> 00:19:56,196 - Sim. - Agora. Bom. eles vivem. 312 00:19:56,697 --> 00:19:59,324 O que está acontecendo, Madonna? 313 00:19:59,408 --> 00:20:02,911 Grite como uma garota excessivamente zelosa que brigam por pulseiras. 314 00:20:02,995 --> 00:20:04,288 - Eu vou te contar. - Vamos. 315 00:20:04,371 --> 00:20:07,040 Niamh é suas meias nojentas deixou perto de mim. 316 00:20:08,333 --> 00:20:10,961 Olá! Não se trata de meias. 317 00:20:11,044 --> 00:20:14,798 - Para que? - Gemma ainda está com raiva, 318 00:20:14,882 --> 00:20:18,760 porque Siobhan não lhe dá o número dela. Maldito psicopata. 319 00:20:18,844 --> 00:20:20,929 - quatro é meu número da sorte. - Lá está ela! 320 00:20:21,763 --> 00:20:23,891 - Enganar. - Querido Deus. Seriamente? 321 00:20:23,974 --> 00:20:28,270 Da pura paz eles nos atacaram. 322 00:20:29,271 --> 00:20:30,689 Eles sempre ficam chateados. 323 00:20:30,772 --> 00:20:33,150 - Eu entendo. - Nos encontramos no meio dessa merda. 324 00:20:33,233 --> 00:20:36,945 É por isso que Mady não deveria se preocupar com suas meias horríveis. 325 00:20:38,363 --> 00:20:41,200 Ah bem! Estamos todos com raiva. 326 00:20:41,283 --> 00:20:44,703 - Isso é óbvio. - Vai se foder, Lizzie, não somos seus filhos. 327 00:20:46,580 --> 00:20:50,709 Eu sei que você não está, querido. se você fosse meu bebê 328 00:20:50,792 --> 00:20:55,923 Eu esperaria por você assim para fazer sua bunda estourar. 329 00:20:56,006 --> 00:20:57,090 O que ele diz? 330 00:20:57,799 --> 00:21:01,345 Suficiente. Ei, ei, chega! 331 00:21:01,428 --> 00:21:07,100 As coisas vão mudar. Fim da diversão. 332 00:21:07,184 --> 00:21:10,979 - O treino de amanhã está cancelado. - O que? Ele não pode. 333 00:21:11,063 --> 00:21:12,940 Posso, porque sou treinador. 334 00:21:13,023 --> 00:21:17,444 Ele foi demitido. Em vez disso, vamos a um quiz de pub. 335 00:21:17,528 --> 00:21:18,904 Você entendeu? 336 00:21:18,987 --> 00:21:22,824 A participação é obrigatória e você não escolherá as equipes sozinho. 337 00:21:22,908 --> 00:21:24,159 Eu os determinarei. 338 00:21:25,953 --> 00:21:29,456 Silêncio. Eu não ligo. Isso mesmo, ponto final. 339 00:21:29,540 --> 00:21:33,168 Você vai pegar a fera convite de Partifula, 340 00:21:33,252 --> 00:21:36,880 talvez até mais cedo se alguém me ensinar 341 00:21:36,964 --> 00:21:39,758 porque neste país louco Não consigo baixar aplicativos. 342 00:21:39,842 --> 00:21:43,011 - Está claro? - Sim. 343 00:21:43,095 --> 00:21:44,638 - Bom. - O que ele está fazendo? 344 00:21:44,721 --> 00:21:45,973 Eu posso explicar. 345 00:21:46,056 --> 00:21:47,933 A ideia é dele. Eu não queria participar. 346 00:21:48,016 --> 00:21:51,562 - Vou tirar os calcanhares por dois minutos... - Eu disse a ele para esperar por você. 347 00:21:52,896 --> 00:21:54,648 - Mas as meninas gritaram. - Eu não ligo. 348 00:21:54,731 --> 00:21:57,109 - Temos uma reunião? - Não se vire. 349 00:21:57,192 --> 00:21:58,986 - O que? - Não se vire. 350 00:21:59,069 --> 00:22:01,822 Ven. se eles virarem, Eu vou matar você. 351 00:22:01,905 --> 00:22:03,657 - Não estou brincando. - Estamos com problemas? 352 00:22:03,740 --> 00:22:06,326 Ven. Não se vire. Mesmo quando eles estão dentro. 353 00:22:06,410 --> 00:22:07,494 Botas! 354 00:22:14,418 --> 00:22:17,337 - Vamos pedir outra rodada? - Não. 355 00:22:18,172 --> 00:22:22,092 a mulher com quem eu quero estar ela me disse que eu tinha que ir a 10 encontros. 356 00:22:22,176 --> 00:22:24,136 Só porque estamos namorando agora. 357 00:22:24,219 --> 00:22:25,929 Você é lindo. 358 00:22:26,013 --> 00:22:29,433 Eu ouvi com interesse seus problemas de apnéia. 359 00:22:29,933 --> 00:22:32,269 Em outras circunstâncias 360 00:22:32,352 --> 00:22:35,355 pediria outra rodada, e então eu te levaria para casa 361 00:22:35,439 --> 00:22:36,857 junto com um dispositivo CPAP. 362 00:22:37,858 --> 00:22:41,361 Eu sei, sou um idiota. Eu realmente sinto muito. 363 00:22:43,113 --> 00:22:47,117 Hambúrguer bom, médio e uma garrafa de vinho. 364 00:22:47,201 --> 00:22:49,369 Vou fazer o pedido agora. 365 00:22:56,502 --> 00:22:58,921 Cinco encontros em dois dias. 366 00:23:00,005 --> 00:23:04,968 - No namoro a rapidez não é considerada uma virtude. - Só tive quatro encontros. 367 00:23:05,052 --> 00:23:06,553 Considero isso um encontro. 368 00:23:15,395 --> 00:23:17,397 - Boa sorte esta noite. - Eu não preciso de felicidade. 369 00:23:20,192 --> 00:23:23,111 Assim. Terri, Evelyn, Paris, Margy. 370 00:23:23,195 --> 00:23:25,822 Eu sei que você não é inteligente mas eu acredito em você. 371 00:23:25,906 --> 00:23:27,783 Gema, cale a boca. 372 00:23:28,951 --> 00:23:30,953 - Você tem um poste? Ótimo. - Sim. 373 00:23:35,874 --> 00:23:39,795 Quem teria pensado? Os invasores pensam apenas em si mesmos. 374 00:23:40,921 --> 00:23:42,464 Obviamente vamos pegar uma cerveja. 375 00:23:43,131 --> 00:23:44,132 Bom. 376 00:23:44,216 --> 00:23:47,219 - Vai ter cerveja, porteiro? - Não, obrigado, eu não bebo. 377 00:23:50,264 --> 00:23:53,100 Uma vez desmaiei no trem, acordei em Chelmsford 378 00:23:53,183 --> 00:23:55,018 e três meses trabalhou no castelo. 379 00:23:55,102 --> 00:23:58,605 - É por isso que ele não bebe�? - O que? Acabei de contar a história. 380 00:23:59,606 --> 00:24:00,691 O que? 381 00:24:00,774 --> 00:24:02,276 Nome da equipe. 382 00:24:02,359 --> 00:24:04,194 - Aí está. - Diga-me. 383 00:24:04,278 --> 00:24:08,198 Ele vai desacelerar e dar uma chance aos outros? 384 00:24:11,326 --> 00:24:12,828 Desculpe. Pergunta estúpida. 385 00:24:12,911 --> 00:24:14,371 - Saúde. - Saúde. 386 00:24:14,997 --> 00:24:16,248 - Saúde. - Saúde. 387 00:24:16,331 --> 00:24:18,876 Então, vote no nome, o que é mais importante para você. 388 00:24:18,959 --> 00:24:21,044 - Calças de sorvete. - Sim. 389 00:24:21,128 --> 00:24:23,422 - Problemas no console. - Sim. 390 00:24:23,505 --> 00:24:25,299 Sósia de Kate Middleton. 391 00:24:26,884 --> 00:24:30,888 - Mãe, você é uma covarde. - E Wagapapa. 392 00:24:32,806 --> 00:24:35,934 - Ela não votará em sua proposta? - Quando ele te conta, parece estúpido. 393 00:24:36,018 --> 00:24:38,312 Eu determinarei o nome. 394 00:24:40,606 --> 00:24:42,608 Isso mesmo! 395 00:24:42,691 --> 00:24:48,238 Bem-vindo ao teste os pubs Crown e Anchor. 396 00:24:53,994 --> 00:24:57,414 Teremos cinco rodadas com dez questões cada. 397 00:24:57,497 --> 00:25:00,209 A categoria da primeira rodada é… 398 00:25:01,460 --> 00:25:02,711 conhecimento geral. 399 00:25:02,794 --> 00:25:05,923 - Esta não é uma categoria. - Você não é uma categoria. 400 00:25:06,590 --> 00:25:11,595 A primeira pergunta. O menor país do mundo é? 401 00:25:12,471 --> 00:25:14,556 É... Aquele... 402 00:25:18,852 --> 00:25:20,812 - Vamos pensar. - O Vaticano. 403 00:25:20,896 --> 00:25:22,314 - Não há necessidade. - Exatamente. 404 00:25:22,397 --> 00:25:27,945 Outra pergunta. Lewis Carrol ele escreveu em uma linguagem inventada 405 00:25:28,028 --> 00:25:31,865 essa música sobre como matar o correio. 406 00:25:31,949 --> 00:25:33,450 - Bem... - �labudron. 407 00:25:33,534 --> 00:25:35,035 - Não se preocupe. - Como se soletra isso? 408 00:25:35,118 --> 00:25:38,413 �-L-A... Dê para mim. 409 00:25:38,497 --> 00:25:39,790 - O que ele está fazendo? - Será mais rápido. 410 00:25:39,873 --> 00:25:42,209 Às vezes você tem que se render ao fluxo. 411 00:25:42,292 --> 00:25:45,003 Neste caso, a corrente é especialista em questionário. 412 00:25:45,087 --> 00:25:49,007 Nós nos rendemos a ele. Você ouviu os Beach Boys aqui? 413 00:25:49,091 --> 00:25:50,425 O que? 414 00:25:55,305 --> 00:25:56,306 Vá em frente. 415 00:25:58,684 --> 00:25:59,685 Óleo. 416 00:26:00,519 --> 00:26:01,812 Ei. 417 00:26:01,895 --> 00:26:03,188 podemos conversar 418 00:26:04,481 --> 00:26:07,025 - Sempre. - Aqui não. 419 00:26:31,133 --> 00:26:36,054 Depois de três rodadas três equipes estão em segundo lugar. 420 00:26:37,514 --> 00:26:40,225 - se fosse Richmond. - Saúde. 421 00:26:40,309 --> 00:26:42,561 - Bando de Brians. - Faça isso comigo! 422 00:26:44,354 --> 00:26:48,567 - E não lembramos o nome. - É assim que é feito. 423 00:26:48,650 --> 00:26:51,278 Todas as três equipes somam 22 pontos. 424 00:26:52,446 --> 00:26:56,742 Em primeiro lugar, com 30 pontos, 425 00:26:57,701 --> 00:26:59,494 é um treinador Lete�i. 426 00:26:59,578 --> 00:27:03,790 - Não, não. - O que mais. 427 00:27:04,917 --> 00:27:09,046 Você tem tempo para preencher o que está vazio, e esvaziar o que está cheio. 428 00:27:09,838 --> 00:27:11,215 Intervalo de cinco minutos. 429 00:27:11,298 --> 00:27:15,552 Eu estou indo para o menos. Você sabe do que estou falando. 430 00:27:15,636 --> 00:27:18,472 Diga a eles se precisar de alguma coisa de lá. 431 00:27:19,806 --> 00:27:20,891 Nojento. 432 00:27:22,643 --> 00:27:23,644 Com licença. 433 00:27:23,727 --> 00:27:26,230 Eu sempre ganho, não importa o que aconteça. 434 00:27:26,313 --> 00:27:29,149 Eu só penso em dinheiro. Nunca me canso disso. 435 00:27:29,233 --> 00:27:33,695 Onde quer que eu vá, todo mundo... 436 00:27:44,873 --> 00:27:46,792 - Suco para você. - Obrigado. 437 00:27:46,875 --> 00:27:48,669 - Por favor. - Slainte. 438 00:27:48,752 --> 00:27:50,671 - Saúde. - dentro. 439 00:27:51,380 --> 00:27:54,466 Não é apenas um padrão em um suéter. 440 00:27:54,550 --> 00:27:56,969 Sua mão direita é um borrão. 441 00:27:57,928 --> 00:28:02,391 - O que não é uma duplicata, mas sim um clone? - Ou uma dupla secreta! 442 00:28:02,474 --> 00:28:06,854 - Como em Old Man Trap. - Eu adoro esse filme, boceta! 443 00:28:06,937 --> 00:28:11,108 Vamos brindar a Paris e a dela conhecimento surpreendente da literatura russa. 444 00:28:13,819 --> 00:28:14,862 No ex. 445 00:28:15,529 --> 00:28:17,906 Olá. Olá! 446 00:28:17,990 --> 00:28:20,367 Nós sabemos quem você é. Você é um jogador de futebol. 447 00:28:20,450 --> 00:28:22,703 Bem, jogadores de futebol. 448 00:28:24,079 --> 00:28:27,165 - Qual é a diferença? - Em velocidade, durabilidade. 449 00:28:27,249 --> 00:28:28,917 - Qualidades de jogo. - Chorei. 450 00:28:30,335 --> 00:28:35,966 Eu e minhas filhas não viveríamos em uma aldeia velocidade, durabilidade ou qualidade. 451 00:28:37,301 --> 00:28:38,343 Unhas. 452 00:28:38,427 --> 00:28:42,306 - Silêncio! Eu vou esperar por você. - Quem é você? Quem é você? 453 00:28:43,182 --> 00:28:45,434 - Eu assisti Ferris Bueller ontem à noite. - Realmente? 454 00:28:45,517 --> 00:28:46,602 - Sim? - Sim. 455 00:28:46,685 --> 00:28:49,980 Duas vezes. E mais uma vez pela manhã. 456 00:28:50,063 --> 00:28:51,732 E o que você acha? 457 00:28:51,815 --> 00:28:56,069 Miserável. Sua irmã sentiu pena de mim. 458 00:28:57,237 --> 00:28:58,989 Eu entendo. Treinador... 459 00:29:02,534 --> 00:29:05,162 Treinador? você está bem 460 00:29:07,164 --> 00:29:08,957 Pisque se você entende. 461 00:29:11,710 --> 00:29:14,129 - Vamos continuar. Quarta rodada. - Oh não. 462 00:29:21,595 --> 00:29:22,596 Sim. 463 00:29:26,141 --> 00:29:27,142 Porra! 464 00:29:27,226 --> 00:29:28,602 Você está... 465 00:29:28,685 --> 00:29:31,688 Não, meu joelho me cedeu. Boceta. 466 00:29:31,772 --> 00:29:36,860 - Merda. Porra. - Posso ajudar? 467 00:29:36,944 --> 00:29:39,780 - Não há necessidade. - Certo. 468 00:29:39,863 --> 00:29:40,864 Porra. 469 00:29:40,948 --> 00:29:42,866 - Eu vou trabalhar. - Sim. 470 00:29:42,950 --> 00:29:43,951 - Sim. - Obrigado. 471 00:29:44,034 --> 00:29:45,077 Porra. 472 00:29:49,665 --> 00:29:52,376 Até conhecer Roy Eu não me importava com futebol. 473 00:29:53,669 --> 00:29:56,046 Você sabe por que me apaixonei por ele? 474 00:29:57,714 --> 00:29:58,799 Por causa de você. 475 00:30:00,175 --> 00:30:04,847 Eu gosto mais quando experimentamos a vida juntos os altos e baixos deste “porto”. 476 00:30:08,934 --> 00:30:10,936 Eu sei que nem sempre faço isso direito. 477 00:30:11,687 --> 00:30:16,400 Cercando você para estádios, treinando para o time e câmaras de crioterapia. 478 00:30:16,483 --> 00:30:17,985 Você não me cercou na câmara. 479 00:30:18,068 --> 00:30:19,528 Isso não acontece. 480 00:30:23,115 --> 00:30:26,243 Estou fazendo isso porque estou muito feliz, 481 00:30:26,326 --> 00:30:29,371 sim com meu melhor amigo Estou construindo algo do zero. 482 00:30:29,955 --> 00:30:32,749 Sinto muito que você pense que não vou deixar você fazer nada. 483 00:30:32,833 --> 00:30:36,253 Tudo bem também porque toda vez que você me rejeita, eu 484 00:30:36,336 --> 00:30:42,634 forçado a encontrar uma solução diferente, e é sempre melhor. 485 00:30:44,386 --> 00:30:48,348 Com tanto incentivo Daqui a alguns anos não estaremos mais sentados aqui, 486 00:30:48,432 --> 00:30:49,933 temve� na Nelson Road. 487 00:30:50,017 --> 00:30:53,103 Em alguns anos? Mais um ano. 488 00:30:57,608 --> 00:30:59,985 Montanha cruzada! 489 00:31:00,068 --> 00:31:04,865 Lei! Faremos isso no sábado, quando as meninas vêm aos jogos. 490 00:31:07,075 --> 00:31:08,869 - É ótimo. - Sim. 491 00:31:08,952 --> 00:31:12,581 A fumaça poderia ser de uma cor mais fria. Kenneth? 492 00:31:12,664 --> 00:31:15,334 Você pode repetir�, mas com um pouco mais de azul? 493 00:31:15,417 --> 00:31:16,752 Claro, Keley! 494 00:31:17,544 --> 00:31:21,882 E cuidado o próximo será um pouco mais alto. 495 00:31:21,965 --> 00:31:25,302 Recebi de um colega, que faz pirotecnia para o Iron Maidne. 496 00:31:25,886 --> 00:31:27,179 Esse! 497 00:31:29,681 --> 00:31:32,518 Depois de cinco rodadas 498 00:31:32,601 --> 00:31:36,980 e maus desempenhos Treinador voador 499 00:31:37,064 --> 00:31:39,525 temos um empate. 500 00:31:40,692 --> 00:31:42,528 Eles estão lutando pelo primeiro lugar 501 00:31:43,862 --> 00:31:48,242 - Não lembramos o nome... - Isso, seus filhos da puta! 502 00:31:48,742 --> 00:31:52,120 - ...e o Brian Bunch. - Que! 503 00:31:52,204 --> 00:31:54,665 Você não é apenas ruim no futebol! 504 00:31:54,748 --> 00:31:56,124 - Eu disse... - Mãe. 505 00:31:56,208 --> 00:31:58,460 La-la-la-la! La-la-la-la! 506 00:31:58,544 --> 00:32:00,003 - Feche o gole. - Idiotas. 507 00:32:00,087 --> 00:32:03,382 Rodada de decisão. 508 00:32:04,800 --> 00:32:08,178 A categoria são livros infantis. 509 00:32:08,262 --> 00:32:09,680 Isso, seus filhos da puta! 510 00:32:09,763 --> 00:32:12,724 Duvido que vocês se conheçam em livros infantis, pezdets sem ovos. 511 00:32:12,808 --> 00:32:15,894 Tenho 40 sobrinhos e sobrinhas, menores de sete anos. 512 00:32:15,978 --> 00:32:17,646 Eu trabalho em uma biblioteca. 513 00:32:17,729 --> 00:32:20,315 Estou aprendendo a ler novamente depois de um abacaxi severo. 514 00:32:20,399 --> 00:32:25,529 Lesões na cabeça. Acho que ficaremos bem. 515 00:32:26,113 --> 00:32:28,907 Do livro Lahko no�, luna. 516 00:32:28,991 --> 00:32:32,327 Liste cinco coisas a quem o coelho deseja boa noite. 517 00:32:32,411 --> 00:32:34,413 eu não gosto de livros com animais falantes. 518 00:32:34,496 --> 00:32:37,124 É assim. Estou ronronando. 519 00:32:37,207 --> 00:32:39,084 - Sim. - Ratos. 520 00:32:39,168 --> 00:32:41,587 - Não me foda. - A vaca salta sobre a lua. 521 00:32:41,670 --> 00:32:44,131 - Bom. Mais dois. - Sim, sim. 522 00:32:44,214 --> 00:32:45,507 - Ursos. - Bom. 523 00:32:45,591 --> 00:32:47,467 - A lei. - E o que... 524 00:32:47,551 --> 00:32:49,052 Ele sabe. 525 00:32:51,471 --> 00:32:53,140 - mais um. - Você sabe. 526 00:32:53,223 --> 00:32:56,059 - Eu sei, eu sei. - Vamos. 527 00:32:56,143 --> 00:32:59,605 - Vamos. - Eu sei que ele pode. 528 00:32:59,688 --> 00:33:02,524 Use seu cérebro, Lizzie. Temos que vencer essas crianças. 529 00:33:03,317 --> 00:33:05,694 Isso faz isso para nossos filhos e para nós. 530 00:33:06,778 --> 00:33:08,780 Para Richmond. Para mulheres. 531 00:33:08,864 --> 00:33:10,324 Cale-se! 532 00:33:11,283 --> 00:33:12,451 Cale-se. 533 00:33:13,285 --> 00:33:14,786 ao sussurro da velha. 534 00:33:14,870 --> 00:33:16,413 Isso, seus filhos da puta! 535 00:33:19,291 --> 00:33:20,417 Esse! 536 00:33:21,960 --> 00:33:23,795 Não me foda. 537 00:33:26,548 --> 00:33:28,634 EMERGÊNCIA 538 00:33:36,433 --> 00:33:39,811 Erin, este é meu irmão Roy. 539 00:33:39,895 --> 00:33:44,691 Este é meu amigo dr. Beaumont. Ele está me fazendo um favor, então seja gentil. 540 00:33:45,484 --> 00:33:47,861 Eu disse a ela o que causou a lesão. 541 00:33:47,945 --> 00:33:51,240 - Ela não segura o riso. - Não prometo nada. 542 00:33:51,323 --> 00:33:53,659 Estou esperando lá fora. eu te amo. Tchau. 543 00:33:54,868 --> 00:33:59,414 Eu não sei o que ela te disse mas ele sempre inventa coisas. 544 00:33:59,498 --> 00:34:01,917 Coloque um roupão. Fique atrás da cortina. 545 00:34:02,000 --> 00:34:04,920 - Despir-se e retirar objetos metálicos. - Merda. 546 00:34:08,382 --> 00:34:09,466 Obrigado. 547 00:34:12,928 --> 00:34:14,929 Quanto tempo ele terá? problemas nos joelhos? 548 00:34:16,681 --> 00:34:20,185 O que eu sei? Cinco anos. Às vezes dói, às vezes não. 549 00:34:20,936 --> 00:34:24,940 - Com que frequência você sente dor? - O tempo todo. 550 00:34:25,023 --> 00:34:28,485 - O que você está tomando para dor? - Ibuprofeno. 551 00:34:28,569 --> 00:34:34,408 - Quantos ele toma por dia? - Dois de vocês, dois de vocês. 552 00:34:34,491 --> 00:34:36,534 Por que você ainda não foi ao médico? 553 00:34:36,618 --> 00:34:39,996 Porque estou bem, vadia. Quantas perguntas tem? 554 00:34:41,164 --> 00:34:43,500 Apenas um. O que há de errado com sua boceta? 555 00:34:44,668 --> 00:34:46,460 Você colocou essas meias em um encontro? 556 00:34:50,507 --> 00:34:52,926 - São duas perguntas. - É verdade. 557 00:34:54,136 --> 00:34:56,263 vamos lá vamos colocá-lo no tubo barulhento. 558 00:34:59,141 --> 00:35:03,187 senhoras e senhores, temos resultados. 559 00:35:03,270 --> 00:35:08,317 Com cinco respostas corretas o time venceu 560 00:35:09,151 --> 00:35:11,612 Não conseguimos lembrar o nome! 561 00:35:12,738 --> 00:35:14,156 Opa! 562 00:35:14,239 --> 00:35:16,783 Esse! Idiotas fodidos! 563 00:35:18,994 --> 00:35:20,037 Esse! 564 00:35:20,120 --> 00:35:23,665 Você não é apenas ruim em testes! 565 00:35:23,749 --> 00:35:26,001 - Você trapaceou, boceta. - O que? 566 00:35:26,084 --> 00:35:29,546 Eu vi você. Você disse a ela as respostas. 567 00:35:30,547 --> 00:35:33,050 Calma, idiota. 568 00:35:36,845 --> 00:35:39,014 Olá! você está bem 569 00:35:39,097 --> 00:35:43,685 - Por que você fez isso, bastardo? - Seu bastardo! 570 00:35:43,769 --> 00:35:45,812 Shannon, me traga uma cerveja? 571 00:35:45,896 --> 00:35:49,024 - Você não disse que ele não bebe? - Sem chance. 572 00:36:09,711 --> 00:36:11,171 Caramba. 573 00:36:15,926 --> 00:36:17,845 - Oh não! - O que? 574 00:36:17,928 --> 00:36:20,472 - a seleção feminina foi presa! - O que? 575 00:36:20,556 --> 00:36:22,349 Eles estão na estação em Richmond. 576 00:36:22,432 --> 00:36:24,768 - Temos que ir para lá agora. - Tenho que avisar o Ted. 577 00:36:24,852 --> 00:36:27,354 - Ele também foi preso. - E a boceta? 578 00:36:27,437 --> 00:36:29,898 Querido Deus. Temos que ir para lá imediatamente. Ele não durará até de manhã. 579 00:36:29,982 --> 00:36:31,525 - Eu sei. - Meu Deus! 580 00:36:32,359 --> 00:36:34,194 Porkamariamadona! 581 00:36:34,903 --> 00:36:37,906 - Excessivo? - só um pequenino. 582 00:36:59,928 --> 00:37:00,971 Quem teria pensado? 583 00:37:01,597 --> 00:37:03,765 Ted Lasso, você é meu herói. 584 00:37:04,474 --> 00:37:06,810 Você está conosco novamente. O que aconteceu com você? 585 00:37:09,396 --> 00:37:10,522 Este. 586 00:37:15,235 --> 00:37:18,780 {\an8}ONDE ESTÁ O BEBÊ, JANE? 587 00:37:20,365 --> 00:37:22,701 E assim. 588 00:37:24,828 --> 00:37:27,581 Mas aconteceu pelo menos algo bom. 589 00:37:27,664 --> 00:37:31,084 Nossos grupos separados se tornaram... 590 00:37:31,835 --> 00:37:35,255 Como é chamado? Uma enorme coleção de cliques. 591 00:37:35,339 --> 00:37:36,924 Isso é chamado de equipe. 592 00:37:38,300 --> 00:37:39,384 Ele está certo. 593 00:37:39,468 --> 00:37:43,847 Meninas, acalmem-se. Bom. 594 00:37:44,973 --> 00:37:48,644 Barba, Lasso, vocês podem ir. 595 00:37:50,938 --> 00:37:52,231 Tudo bem. 596 00:37:53,565 --> 00:37:57,694 Isso me deixou feliz, pessoal. Venha para um jogo algum dia. 597 00:37:57,778 --> 00:37:59,696 ver como eles vão quebrar alguém. 598 00:38:03,367 --> 00:38:04,618 - Somos ferozes. - Aguentar. 599 00:38:07,579 --> 00:38:09,998 Depois de algum tempo Os prisioneiros começam a fazer sexo aqui? 600 00:38:13,293 --> 00:38:15,337 As descobertas serão em alguns dias. 601 00:38:15,420 --> 00:38:18,882 Que perda de tempo. Eu só preciso de gelo. 602 00:38:18,966 --> 00:38:21,677 Gelo. Excelente. Deixe-me ligar para a Fundação Nobel. 603 00:38:21,760 --> 00:38:25,973 Até então, deixe-os em paz encontros sexuais aleatórios 604 00:38:26,056 --> 00:38:28,350 em posição deitada, até que o inchaço diminua. 605 00:38:29,268 --> 00:38:31,562 Tanto no joelho quanto no ego. 606 00:38:33,021 --> 00:38:35,607 - Este é divertido. - Não fale. 607 00:38:35,691 --> 00:38:37,818 - Obrigado. - Ele me deve um favor. 608 00:38:39,486 --> 00:38:40,863 Muito bem, Roy. 609 00:38:40,946 --> 00:38:46,451 Quem ela pensa que é, boceta? O que há de errado com ela, boceta? 610 00:38:47,411 --> 00:38:49,538 Onde posso conseguir isso? o telefone dela, boceta? 611 00:38:50,914 --> 00:38:51,999 POLÍCIA 612 00:38:52,082 --> 00:38:54,334 E quando as panelinhas finalmente se desintegrarem? 613 00:38:54,418 --> 00:38:58,172 Quando a equipe se dá bem, quando “os membros realmente se preocupam com os outros, 614 00:38:58,255 --> 00:39:02,551 Tudo é possível. O céu é o limite. 615 00:39:03,594 --> 00:39:05,637 Se eles tentarem prestar queixa, 616 00:39:05,721 --> 00:39:08,891 vou te lembrar por exemplo de Beckford. 617 00:39:08,974 --> 00:39:10,475 "Para um homem, em risco de ataque 618 00:39:10,559 --> 00:39:13,103 não há necessidade de esperar ser atacado por um atacante. 619 00:39:13,187 --> 00:39:15,480 - Circunstâncias..." - Está tudo bem, garota. 620 00:39:15,564 --> 00:39:20,652 Não haverá cobranças. Não estará nos arquivos. Eu editei. 621 00:39:22,196 --> 00:39:23,864 Quem é você? 622 00:39:23,947 --> 00:39:24,948 Eu? 623 00:39:26,241 --> 00:39:28,076 Eles me conhecem por muitos nomes. 624 00:39:29,077 --> 00:39:31,788 Não me lembro de estar no Miami Vice havia tanta papelada. 625 00:39:31,872 --> 00:39:33,916 -Ted. - Ei, senhora. 626 00:39:33,999 --> 00:39:35,501 O que é isso? Por que você foi solto? 627 00:39:35,584 --> 00:39:37,377 Boas perguntas. Eu também tenho um. 628 00:39:37,461 --> 00:39:39,922 - Quem é Zelda Southport? - Por quê? 629 00:39:40,005 --> 00:39:41,507 Aqui estão eles. 630 00:39:41,590 --> 00:39:44,551 - Olá. - Você pagou o depósito? 631 00:39:44,635 --> 00:39:48,847 Não me custou um centavo. O diretor e eu somos velhos amigos. 632 00:39:48,931 --> 00:39:53,602 Ele estava comprando heroína do meu baterista. Ele me deve um favor 633 00:39:53,685 --> 00:39:56,355 porque eu sei que agora ela compra cocaína dele. 634 00:39:56,939 --> 00:39:59,691 Que lenda. Muito obrigado, Zelda. 635 00:39:59,775 --> 00:40:01,610 - Sim, obrigado. - Posso ter o número dele? 636 00:40:01,693 --> 00:40:03,570 Higgins! O que está acontecendo? 637 00:40:03,654 --> 00:40:06,198 Leslie, você não precisava sair da cama. Está resolvido. 638 00:40:06,281 --> 00:40:09,117 Eu estava acordado. Eu assisti a luta. 639 00:40:09,201 --> 00:40:10,994 - Quem pegamos? -Chelsea. 640 00:40:11,703 --> 00:40:13,622 - Em casa ou fora? - Em casa. 641 00:40:14,456 --> 00:40:16,708 Super garota. Chelsea é... 642 00:40:17,292 --> 00:40:20,003 - Muito bem. - O melhor time do país. 643 00:40:20,087 --> 00:40:24,341 Então será divertido. Meninas, adivinhem. 644 00:40:24,424 --> 00:40:27,261 Vamos jogar contra o Chelsea, e em casa. 645 00:40:30,514 --> 00:40:31,849 Faça isso comigo! 646 00:40:34,184 --> 00:40:38,814 Ei, ei, vamos tirar uma foto com futuros campeões! 647 00:40:40,148 --> 00:40:43,902 Vou tirar fotos deles. 648 00:40:51,201 --> 00:40:55,873 Como você é linda. Preparar? Futebol! 649 00:40:55,956 --> 00:40:58,083 NK RICHMOND 650 00:40:59,209 --> 00:41:03,130 Uma foto assim despertaria muita atenção. Você não acha? 651 00:41:05,716 --> 00:41:09,553 eu vou porque não gosto da polícia. 652 00:41:10,804 --> 00:41:12,431 - Obrigado. - Muito obrigado. 653 00:41:12,514 --> 00:41:14,850 Galgos, ouçam! 654 00:41:14,933 --> 00:41:18,896 É tarde e você está cansado. Eu sei que não estou incluído em seus planos 655 00:41:18,979 --> 00:41:22,691 mas vamos ajudar Mae a limpar. Certo? 656 00:41:22,774 --> 00:41:25,319 - Eu não quero. - Podemos levá-lo de volta. 657 00:41:25,402 --> 00:41:28,280 Obrigado pela oferta, mas as meninas vão correr para lá. 658 00:41:28,363 --> 00:41:31,742 As travessuras desta noite eles não podem ficar impunes. 659 00:41:31,825 --> 00:41:33,911 Seremos treinadores ansioso pelo passeio. 660 00:41:33,994 --> 00:41:37,873 - Apenas vá. - Vamos, Madonna. 661 00:41:38,790 --> 00:41:41,043 Vamos. Você o ouviu. Estamos? 662 00:41:41,126 --> 00:41:44,254 Seremos Richmond até morrermos. Seremos Richmond até morrermos. 663 00:41:44,338 --> 00:41:47,341 Todos nós sabemos que somos engraçados estamos torcendo por Richmond. 664 00:41:47,424 --> 00:41:51,553 Seremos Richmond até morrermos. Seremos Richmond até morrermos. 665 00:41:51,637 --> 00:41:53,764 - Estamos atrás de você, senhor. - Obrigado. 666 00:41:56,350 --> 00:42:01,063 Zelda está certa. Temos que aproveitar isso. Vamos fazer algo grande. 667 00:42:01,146 --> 00:42:02,981 Um artigo no Guardian? 668 00:42:03,065 --> 00:42:09,238 - Não. Vamos lotar o estádio. -Keley. 669 00:42:09,321 --> 00:42:13,033 - Sim. Totalmente. Vamos. - Sim! 670 00:42:13,617 --> 00:42:15,077 Obrigado. Tchau. 671 00:42:19,206 --> 00:42:20,791 - Você tem tempo para uma bebida? - Sim. 672 00:42:22,042 --> 00:42:25,546 {\an8}Uau. Teda e seu A seleção feminina foi presa. 673 00:42:25,629 --> 00:42:27,881 - Que diabos? - Não é importante, você sabe, 674 00:42:27,965 --> 00:42:30,968 por que Ted age dessa maneira. É importante que ele saiba. 675 00:42:31,051 --> 00:42:34,346 Esta é uma citação do meu livro. Eu sabia que você leu. 676 00:42:34,429 --> 00:42:37,516 Eu não li. Eu a escutei. 677 00:42:39,142 --> 00:42:41,186 Vamos tomar uma bebida? Eu não tenho muito tempo. 678 00:42:42,145 --> 00:42:43,188 Para você. 679 00:43:44,541 --> 00:43:46,543 Traduzido Nena Lubej Artnak 680 00:43:49,543 --> 00:43:53,543 Retirado de www.titlovi.com