1
00:01:53,863 --> 00:01:55,989
- ဘယ်လောက်မြန်လဲ Paulo
- ၄'၃၂။

2
00:01:56,157 --> 00:01:59,660
Fucking ငရဲ!
သင်နုတ်ထွက်သည့်နေ့တွင် စံချိန်သစ်တစ်ခု။

3
00:01:59,828 --> 00:02:01,578
ငါ့ကိုသတိရဖို့တစ်ခုခု။

4
00:02:01,746 --> 00:02:04,998
ဘောင်၊
နောက်တစ်ကြိမ် မလိုအပ်တော့ပါ။

5
00:02:06,417 --> 00:02:08,502
မိန့်ခွန်း ဂျိုး။

6
00:02:16,553 --> 00:02:18,053
Daniel ဘယ်မှာလဲ

7
00:02:30,233 --> 00:02:34,987
ဒံယေလ ပေးခဲ့တာ အားလုံးသိပါတယ်။
မနေ့ညနေက နုတ်ထွက်တယ်။

8
00:02:35,530 --> 00:02:38,866
သူက 2 ဘီးသမားကို စွန့်လွှတ်တယ်။
4 ဘီးကားများအတွက်။

9
00:02:40,577 --> 00:02:44,371
သူက သာမန်လူတစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူး။
လေးခုလုံးတွင် မည်သူက စတင်သနည်း။

10
00:02:44,539 --> 00:02:47,082
ခြေနှစ်ချောင်းဖြင့် အဆုံးသတ်၏။

11
00:02:47,584 --> 00:02:50,294
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကြားတွင် အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။

12
00:02:50,461 --> 00:02:53,881
ထို့အပြင်၊ အားလုံးထက်၊ ပြီးပြည့်စုံသောလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်။

13
00:02:54,591 --> 00:02:56,049
ငါတို့ မင်းကိုလွမ်းလိမ့်မယ်။

14
00:03:12,400 --> 00:03:14,151
မင်းငါ့ကိုနမ်းခဲ့တာလား Lily

15
00:03:14,319 --> 00:03:15,944
ဒါမှမဟုတ် မင်းနှုတ်ခမ်းတွေ ချော်သွားတာလား

16
00:03:16,112 --> 00:03:19,364
ငါဘယ်မှာရပ်နေလဲသိချင်တယ်။

17
00:03:25,455 --> 00:03:26,914
ပိုကောင်းလား

18
00:03:32,337 --> 00:03:35,422
ထပ်ပြီး ချော်လဲရင်၊
မင်းတကယ်မိုက်တယ်။

19
00:03:38,509 --> 00:03:43,138
ဒံယေလ ထွက်ခွာခြင်းကို ဂုဏ်ပြုရန်၊
ချီတက်ပွဲလုပ်ရအောင်။

20
00:03:44,891 --> 00:03:48,518
လီလီ၊
နောက်တစ်ကြိမ် မတွေ့ရတော့ပါ။

21
00:03:48,686 --> 00:03:50,604
- ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
- အများကြီး။

22
00:04:05,912 --> 00:04:06,745
အကြီးမြတ်ဆုံး...

23
00:04:14,837 --> 00:04:15,837
ရွှေ့လိုက်ပါ လူလေး။

24
00:04:24,138 --> 00:04:25,264
အလို!

25
00:04:47,787 --> 00:04:48,620
ဘင်ဂို

26
00:04:59,507 --> 00:05:00,966
ပါတီပွဲရှိလား။

27
00:05:01,134 --> 00:05:03,468
- Pizza တွေလား ?
- ပီဇာ Fuzz ။

28
00:05:03,636 --> 00:05:06,763
ငါတို့က သေတ္တာထဲက ထွက်သွားပြီ
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လိုင်စင်ကို ငါတို့မြင်ချင်ပါတယ်။

29
00:05:07,307 --> 00:05:11,351
အထဲမှာ ငါထားခဲ့ရမယ်။
ဒါပေမယ့် ငါရနိုင်တယ်။

30
00:05:11,686 --> 00:05:12,936
အမိုက်စားလုပ်ပါ။

31
00:05:13,104 --> 00:05:14,604
လာမယ်...

32
00:05:14,772 --> 00:05:16,148
ရွှေ့ပါ။

33
00:05:28,494 --> 00:05:30,871
သူတို့ ၅ မိနစ်လောက်ရှိပြီ...

34
00:05:48,681 --> 00:05:51,058
ဆီသတိထားပါ...

35
00:05:51,225 --> 00:05:52,559
ဆီလား?

36
00:05:53,311 --> 00:05:57,022
ဟုတ်တယ် ငါ့အကွက်ပဲ...
ဒါပေမယ့် ကားဂိုဒေါင်လည်းဖြစ်တယ်။

37
00:05:59,692 --> 00:06:02,110
မများဘူး သိလား။

38
00:06:04,655 --> 00:06:06,114
မတူဘူး...

39
00:06:08,368 --> 00:06:10,243
ငါ မင်းကို သိတာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။

40
00:06:11,621 --> 00:06:13,663
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီကိုမခေါ်လာတာလဲ။

41
00:06:13,831 --> 00:06:16,625
ဆုံးဖြတ်ချက်ချဖို့ အချိန်လိုတယ်။

42
00:06:16,793 --> 00:06:18,835
မင်းစိတ်ထဲဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

43
00:06:21,756 --> 00:06:22,964
လည်ပင်းကြိုး။

44
00:06:23,758 --> 00:06:25,175
လှတယ်မဟုတ်လား

45
00:06:25,343 --> 00:06:26,927
အသစ်စက်စက်ပါ။

46
00:06:28,846 --> 00:06:30,972
မပျက်စီးအောင် ငါတို့ကြိုးစားမယ်။

47
00:06:32,141 --> 00:06:34,226
ဒါက ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှုကို ပျက်ပြားစေနိုင်သလား။

48
00:06:34,394 --> 00:06:37,187
အုတ်မြစ်ချပြီးပြီ၊
အခုဆောက်လိုက်ရအောင်။

49
00:06:38,147 --> 00:06:39,940
- ငါတို့စောင့်နိုင်တယ်...
- နည်းလမ်းမရှိပါ။

50
00:06:40,108 --> 00:06:42,484
ငါ ဒါကို မလိုချင်ဘူး လို့ မင်းထင်လိမ့်မယ်။

51
00:06:42,860 --> 00:06:44,778
မရိုင်းချင်ဘူး။

52
00:06:49,784 --> 00:06:52,077
-အိုး မဟုတ်ဘူး!
- ဘာလဲ?

53
00:06:52,245 --> 00:06:54,704
- ခြောက်နာရီ။
- ဒါဆို? စနေနေ့။

54
00:06:54,872 --> 00:06:57,207
- ဒါက အလုပ်တစ်ခုအတွက်ပါ။
- ဘာလဲ?

55
00:06:57,667 --> 00:07:00,419
နေ့ချင်းညချင်း အလုပ်သစ်ရှာမတွေ့။

56
00:07:00,586 --> 00:07:03,130
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့နောက်အလုပ်အကြောင်းပဲ။

57
00:07:03,297 --> 00:07:05,882
ကျွန်တော် ဒီအတွက် လနဲ့ချီ စောင့်ခဲ့ရပါတယ်။

58
00:07:06,259 --> 00:07:09,428
လနဲ့ချီပြီး စောင့်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါ့အတွက်...

59
00:07:09,804 --> 00:07:11,763
အဲဒီလတွေကို ပေါင်းရင် တစ်နာရီလုပ်ပါ။

60
00:07:11,931 --> 00:07:14,433
အများဆုံး တစ်နာရီ။

61
00:07:26,696 --> 00:07:29,281
ဟေ့ စိမ်းချို၊
မင်းလက်မှတ်တစ်ခုလိုတယ်။

62
00:07:40,918 --> 00:07:43,253
နောက်တစ်ခါ ဓါတ်ပုံတွေကို သတိရပါ။

63
00:07:43,421 --> 00:07:44,629
77

64
00:07:44,797 --> 00:07:48,133
247... ငါစောင့်နေတာ ကြာပြီ။

65
00:07:53,723 --> 00:07:56,850
- အရောင်းအ၀ယ်လုပ်နေတာကြာပြီလား။
- မနေ့က ၂၅ နှစ်။

66
00:07:57,560 --> 00:08:01,021
အငြိမ်းစားယူလိုက်ရုံပါပဲ။
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။

67
00:08:01,189 --> 00:08:03,648
25 နှစ်အတွင်း
စာရွက်ကိုဖတ်လို့ရတယ်။

68
00:08:05,109 --> 00:08:06,359
အင်း...

69
00:08:15,620 --> 00:08:17,496
နိုးလော့၊ ၂၄၇။

70
00:08:19,373 --> 00:08:20,415
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!

71
00:08:20,583 --> 00:08:23,168
သင့်လက်မှတ်၊ ဓာတ်ပုံနှစ်ပုံ။

72
00:08:24,045 --> 00:08:26,087
ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုး... နဲ့ ဒီမှာ။

73
00:08:27,548 --> 00:08:31,551
ယာဉ်မောင်းကျွမ်းကျင်ကတ်၊
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးလက်မှတ်၊

74
00:08:32,470 --> 00:08:36,264
မီတာရယူရေးစာရွက်များ၊
မှတ်တမ်းစာအုပ်၊

75
00:08:36,807 --> 00:08:39,351
ပန်းကန်ပြားနှင့် အမိုးယူနစ်။

76
00:08:44,649 --> 00:08:45,649
ဒါပဲ?

77
00:08:49,570 --> 00:08:52,030
- 6 နှစ်ကြာပြီးနောက်။
- ချီတက်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ လိုချင်ပါသလား။

78
00:08:52,823 --> 00:08:55,242
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အပြုံးက အထောက်အကူဖြစ်လိမ့်မယ်။

79
00:08:59,038 --> 00:09:00,121
248

80
00:09:06,837 --> 00:09:09,422
နေ့လယ်နေ့ခင်း။
ငါ croissants သွားစားဖူးတယ်။

81
00:09:09,590 --> 00:09:12,467
စိတ်ပျက်လက်ပျက်နဲ့ မုန့်ဖုတ်သမားနဲ့ လက်ထပ်လိုက်တယ်။

82
00:09:12,969 --> 00:09:14,719
သွားတော့မယ်။ နောက်မှတွေ့မယ်။

83
00:09:30,444 --> 00:09:33,029
ဂုဏ်ယူပါတယ် Mr Daniel!

84
00:09:33,364 --> 00:09:34,406
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး...

85
00:09:34,574 --> 00:09:36,408
မဟုတ်ဘူး တကယ်...

86
00:10:21,662 --> 00:10:23,121
အခု ခရီးသွားနေလား။

87
00:10:23,914 --> 00:10:26,207
မင်းရဲ့ ပေးပို့မှုဟာ အံ့မခန်းပါပဲ။

88
00:10:26,375 --> 00:10:28,793
အေ့။
တစ်ခုခုတော့ စိတ်ပူနေတယ်...

89
00:10:28,961 --> 00:10:29,586
ဘာထူးလဲ?

90
00:10:30,338 --> 00:10:32,714
ထိုအရာသည် ထူးဆန်းနေသည်။
အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။

91
00:10:32,882 --> 00:10:35,050
ဒုလ္လဘနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

92
00:10:35,217 --> 00:10:38,261
စိတ်ဆိုးလိုက်တာ
မြို့လယ်မှာ ရဲနှစ်ယောက်။

93
00:10:38,429 --> 00:10:39,804
သူတို့ကို ရပ်ထားခဲ့တယ်။

94
00:10:40,097 --> 00:10:43,433
ဒါကို နားထောင်ပါ။
လမ်းပေါ်မှာ ဆိုင်ကယ်ရဲနှစ်ယောက်။

95
00:10:43,809 --> 00:10:48,647
အရင်မဝင်ခင်၊
ငါ ကမ်းခြေကို ဝင်တိုက်ခဲ့တယ်!

96
00:10:48,814 --> 00:10:50,607
သူတို့က စိမ်းတယ်။

97
00:10:50,775 --> 00:10:52,984
ကျော်ဖြတ်ဖို့ တစ်ပတ်လောက် လိုပါလိမ့်မယ်။

98
00:10:53,152 --> 00:10:56,363
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကို ဖြတ်ပြေးခဲ့တယ်၊
ရော်ဘာမီးရှို့။

99
00:10:56,530 --> 00:10:59,199
သူ့အမေခေါ်သံကို ကြားလိုက်ရတယ်။

100
00:10:59,367 --> 00:11:01,534
Paulo အဟောင်းကို မေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

101
00:11:03,204 --> 00:11:05,705
မင်းပြောတာမှန်တယ် Paulo
သူတို့မှာ မရှိဘူး။

102
00:11:09,585 --> 00:11:12,629
ဟေ့ ကောင်မလေးတွေ
မင်းရဲ့ နှုတ်ခမ်းမွှေးတွေ ရှိသေးလား။

103
00:11:26,060 --> 00:11:29,521
ကမ်းခြေကရော မိန်းကလေးရော ဘယ်လိုလဲ။
ယနေ့အခမဲ့စီးပါ။

104
00:11:29,689 --> 00:11:31,690
သွားကြရအောင်နော်...

105
00:11:33,067 --> 00:11:36,861
သင် "တက္ကစီ" တက္ကစီလား။
ဒါမှမဟုတ် ကောင်းတဲ့ တက္ကစီလား။

106
00:11:37,530 --> 00:11:39,614
ဤကားမောင်းသူ၏ဖော်ရွေသောအမျိုးအစား

107
00:11:39,824 --> 00:11:41,449
တံခါးဖွင့်ပေးသူ၊

108
00:11:41,826 --> 00:11:45,120
မှန်မှန်မောင်း၊
သူနဲ့စကားပြောတဲ့အခါ စကားပြောတယ်။

109
00:11:45,287 --> 00:11:47,497
ကောင်းကောင်းမေးရင် ကူညီပေးတယ်။

110
00:11:47,665 --> 00:11:49,457
ပြီးပြည့်စုံသော!

111
00:11:57,258 --> 00:11:58,883
အဲဒီအခါ ဘယ်မှာလဲ။

112
00:11:59,385 --> 00:12:00,385
အဲဒီအိမ်ကိုတွေ့လား။

113
00:12:00,553 --> 00:12:03,096
ပန်းရောင်?
ရထားဝင်ပေါက်နဲ့လား။

114
00:12:04,140 --> 00:12:06,307
- ဟုတ်ကဲ့ မြင်ပါတယ်...
- ပန်းရောင်...

115
00:12:06,475 --> 00:12:08,226
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။

116
00:12:13,357 --> 00:12:15,650
မင်းမှာ အကြိုက်ဆုံးလမ်းကြောင်းရှိလား။

117
00:12:17,570 --> 00:12:20,613
မီးဖိုချောင်ထဲထည့်၊
နောက်မှ ရှင်းပါ့မယ်။

118
00:12:20,906 --> 00:12:22,449
တစ်ပတ်စာကျွေးမယ်။

119
00:12:22,616 --> 00:12:25,452
မဟုတ်ဘူး ငါ့သား ထမင်းသွားစားတော့မယ်။
မနက်ဖြန်။

120
00:12:25,619 --> 00:12:27,120
ဒါတွေအားလုံးက တစ်နပ်ပဲလား။

121
00:12:27,288 --> 00:12:31,833
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ တစ်ပတ်စာ သူ့စားတယ်။
သူနှင့်အတူ အိမ်သို့ခေါ်သွား၏။

122
00:12:32,001 --> 00:12:34,252
သူ့မှာ မီးဖိုချောင် မရှိဘူး။

123
00:12:34,420 --> 00:12:37,046
ကြက်ဥတောင် မပြုတ်နိုင်ဘူး။

124
00:12:37,214 --> 00:12:41,009
ဓာတ်ပုံထဲက သူပဲ၊
ထွန်တုံးဘေးမှာ။

125
00:12:41,177 --> 00:12:44,471
သူသာပျော်သည်။
သူ့ကွန်ပြူတာမှာ ကပ်နေတယ်။

126
00:12:44,930 --> 00:12:46,222
သူက IBM မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

127
00:12:46,390 --> 00:12:48,016
တစ်ယောက်ချင်းစီအတွက်...

128
00:12:48,184 --> 00:12:49,851
မှန်ပါတယ်။ သင်ကရော?

129
00:12:50,019 --> 00:12:53,188
ငါမောင်းတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ သတိထားဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

130
00:12:53,856 --> 00:12:57,650
ငါ့သားက ကားမောင်းစမ်း
ယနေ့ ရှစ်ကြိမ်မြောက်

131
00:12:59,361 --> 00:13:02,238
ရှစ်ဂဏန်းက ငါ့ကံကောင်း၊
သူအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

132
00:13:05,201 --> 00:13:07,786
လမ်းအဆုံး၊
ငါတို့လှည့်မယ်...

133
00:13:11,665 --> 00:13:13,041
ငါတို့ ဘယ်ကို ကွေ့လိုက်မယ်။

134
00:13:15,169 --> 00:13:16,628
ဘယ်ဘက်၊ Mr Kermadec!

135
00:13:16,796 --> 00:13:18,296
Fucking အလှည့်!

136
00:13:18,839 --> 00:13:19,839
မင်းက ငတုံးပဲလား။

137
00:13:22,927 --> 00:13:24,969
ငါမယုံဘူး!

138
00:13:25,137 --> 00:13:27,639
မင်းလို လူယုတ်မာကို ငါ တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး။

139
00:13:28,390 --> 00:13:30,642
ဘယ်ဘက်ကနေ ညာမပြောနိုင်ဘူးလား။

140
00:13:32,019 --> 00:13:33,561
မင်းပြောတာ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

141
00:13:33,729 --> 00:13:35,647
နောက်တစ်ခါ fax လိုက်မယ်!

142
00:13:35,815 --> 00:13:37,232
ဘယ်ဘက်က မိုက်တယ်

143
00:13:37,399 --> 00:13:39,859
ဘီးလှည့်ရတာ ရိုးရှင်းပါတယ်။

144
00:13:40,611 --> 00:13:41,945
တစ်ယောက်ချင်းစီအတွက်...

145
00:13:42,446 --> 00:13:47,116
Cretin က သင်ဘာလုပ်သလဲ
ဆပ်ကပ်လူရွှင်တော်? တိရစ္ဆာန်ရုံမှူး

146
00:13:47,284 --> 00:13:48,535
Dole အရာရှိ?

147
00:13:48,702 --> 00:13:49,994
သုံးလုံး။

148
00:13:53,958 --> 00:13:55,416
ပြောသင့်တယ်...

149
00:13:55,584 --> 00:13:57,210
နောက်တစ်ခါ fax လိုက်မယ်

150
00:13:57,378 --> 00:13:58,670
ခွင့်လွှတ်ပါ...

151
00:13:59,255 --> 00:14:01,589
စစ်ဆေးရေးမှူးကြီး ဘာဖြစ်ပါလိမ့်။

152
00:14:03,300 --> 00:14:04,759
ချစ်စဖွယ်...

153
00:14:05,177 --> 00:14:09,305
မင်းထိုက်တန်တယ်။ မင်းအရမ်းကြင်နာဖူးတယ်။
မင်းရဲ့ကတ်ကို ငါသိမ်းထားမယ်။

154
00:14:09,557 --> 00:14:13,893
ကားပေါ်မှာစားရင် စိတ်ဆိုးသလား။
ငါအလုပ်သွားသင့်တယ်။

155
00:14:14,061 --> 00:14:17,063
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ မင်းထွက်သွား!

156
00:14:24,446 --> 00:14:25,697
ငါ့အသက်ကို မင်းကယ်နိုင်မလား။

157
00:14:26,365 --> 00:14:27,699
သီအိုရီအရတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

158
00:14:30,035 --> 00:14:32,161
အခြေအနေအရပဲ။
လက္ခဏာတွေက ဘာတွေလဲ။

159
00:14:32,454 --> 00:14:35,957
ငါ 25 မိနစ်အတွင်းလေယာဉ်ရရှိသည်။
လွဲရင် ငါသေပြီ။

160
00:14:36,125 --> 00:14:37,500
ငါဖမ်းရင် မင်းချမ်းသာလိမ့်မယ်။

161
00:14:40,838 --> 00:14:41,796
မင်းရဲ့ကံတရားက ဝင်လာပြီ။

162
00:14:43,215 --> 00:14:44,549
ငါက ဆရာဝန်မဟုတ်ဘူး။

163
00:14:45,634 --> 00:14:48,469
ဒါပေမယ့် အရေးပေါ်အခြေအနေတွေကို ကြိုက်တယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ခါးပတ်ကို ချိတ်ထားပါ။

164
00:15:23,255 --> 00:15:24,964
သွားကြရအောင်...

165
00:15:30,804 --> 00:15:31,554
ငါတို့ ထွက်သွားပြီ။

166
00:16:05,798 --> 00:16:07,090
ပိတောက်ဖြူ ! အရှိန်မြှင့်!

167
00:16:07,257 --> 00:16:10,051
- ရေဒါကို ဖြိုချပစ်လိုက်တယ်။
- ကောင်းပြီ၊ နံပါတ်ရပြီလား။

168
00:16:10,219 --> 00:16:11,386
အရမ်းမြန်တယ်။

169
00:16:11,804 --> 00:16:14,597
အလုပ်မှာ မျက်စိဖွင့်ထားပါ သူငယ်ချင်း။

170
00:16:23,232 --> 00:16:24,774
ငါတို့လုပ်မှာလား။

171
00:16:24,942 --> 00:16:28,486
ငါ လေယာဉ်ကို လွမ်းရင်၊
ငါတို့အချိန်ယူနိုင်တယ်။

172
00:16:28,654 --> 00:16:32,573
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့ အရှိန်မြှင့်မယ်။
တခါက အမြန်လမ်းကို ၀င်တယ်။

173
00:16:55,681 --> 00:16:57,682
ငါ့အတွက် ဘာအန္တရာယ်မှ မယူနဲ့။

174
00:16:58,142 --> 00:17:00,226
မင်းရဲ့လိုင်စင်ပျောက်တာကို ငါမုန်းတယ်။

175
00:17:00,728 --> 00:17:02,729
ရပါတယ်၊ ငါ့မှာ မရှိဘူး။

176
00:17:04,773 --> 00:17:06,566
ထက်မြက်သော...

177
00:17:22,207 --> 00:17:23,791
၁၄ မိနစ်ခွဲ။

178
00:17:24,209 --> 00:17:28,046
စာရွက်ဝယ်ပြီး ကော်ဖီသောက်ဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ။
ဘေးကင်းသောခရီးဖြစ်ပါစေ။

179
00:17:46,899 --> 00:17:48,399
နားမလည်ဘူး။

180
00:17:51,737 --> 00:17:56,616
ငါဒီအချိန်တိုင်းအနိုင်ရတယ်။
မိုနာကိုမှာ စံချိန် ၈ ကြိမ်...

181
00:17:57,242 --> 00:17:59,827
ဒါပေမယ့် လမ်းမှာ ကောက်စိုက်သမားတစ်ယောက် ရောက်လာတယ်။

182
00:18:01,038 --> 00:18:03,289
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သောက်လို့ရလား။

183
00:18:03,582 --> 00:18:04,957
ချက်ချင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

184
00:18:06,752 --> 00:18:08,419
မယုံဘူး!

185
00:18:08,587 --> 00:18:11,214
ရှန်ပိန်ခေတ်ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

186
00:18:11,381 --> 00:18:14,592
ဒါပေမယ့် ဒီပစ္စည်းက မှိုတက်သွားတယ်။
ဒီအချိန်က ဘာလဲ။

187
00:18:15,344 --> 00:18:17,762
သားသတ်သမားသည် တစ်ကြိမ်၊
သတင်းရပ်တည်ချက်မဟုတ်ပါ။

188
00:18:18,055 --> 00:18:19,347
ဘာလဲ သိလား။

189
00:18:20,057 --> 00:18:23,267
သင့်ကားတွင် မောက်စ်တပ်ဆင်ပါ။
ဘီးအစား။

190
00:18:23,727 --> 00:18:26,521
မသန်မစွမ်းသူတွေ ဒီလိုလုပ်တာ...

191
00:18:32,945 --> 00:18:33,694
လာ...

192
00:18:36,031 --> 00:18:38,324
မင်းအတွက် ငါ့မှာ စံချိန်သစ်တစ်ခုရှိတယ်။

193
00:18:38,951 --> 00:18:41,702
သင်္ဘောဆိပ်မှာ...
ဘယ်လောက်မြန်လဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

194
00:18:41,870 --> 00:18:42,912
85?

195
00:18:43,163 --> 00:18:46,958
ပထမတော့ သူက ဂီယာပြောင်းတယ်။
135 mph၊ သူငယ်ချင်း။

196
00:18:47,126 --> 00:18:48,292
မင်းက သူ့ကို ဖမ်းခဲ့တာလား။

197
00:18:48,460 --> 00:18:51,212
ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျနော်တို့က လေတပ်ကို ခေါ်တယ်။

198
00:18:52,548 --> 00:18:55,007
ဒီတစ်ခု ကြားဖူးလား။ ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခုပါပဲ။

199
00:18:55,175 --> 00:18:58,177
ဘာကွာခြားလဲ။
ခေါင်းဖြီးနဲ့ ကြက်ဥပြုတ်ကြားလား?

200
00:19:02,724 --> 00:19:05,685
မင်းအလုပ်များနေတယ်...
နောက်မှပြန်ခေါ်မယ်။

201
00:19:05,853 --> 00:19:08,688
မှန်တယ်! အများကြီးကွာ။
မှောင်ပြီးနောက်၊

202
00:19:08,856 --> 00:19:10,356
ငါတို့စိတ်မဆိုးဘူး!

203
00:19:10,858 --> 00:19:12,775
နောက်တစ်ကြိမ် အရင်ခေါက်ပါ။

204
00:19:17,030 --> 00:19:18,114
Petra...

205
00:19:19,908 --> 00:19:21,784
အမြဲကြိုဆိုပါတယ်။

206
00:19:21,952 --> 00:19:23,995
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Emilien။
စာမေးပွဲက ဘယ်လိုလဲ။

207
00:19:24,163 --> 00:19:26,831
အသတ်ခံရတယ်လို့ ကြားတယ်...

208
00:19:26,999 --> 00:19:28,708
သတင်းတွေက မြန်တယ်။

209
00:19:28,876 --> 00:19:30,293
မင်းအတွက် ငါသတင်းရှိတယ်။

210
00:19:30,460 --> 00:19:34,088
အစည်းအဝေးတစ်ခုရှိတယ်။
ပြီးတော့ မင်းတစ်ယောက်ပဲ ပျောက်ဆုံးနေတယ်။

211
00:19:34,256 --> 00:19:35,381
ဘယ်သူမှ မပြောပါဘူး။

212
00:19:35,674 --> 00:19:39,177
နှိပ်ဖို့ပဲလိုတယ်။
အဲဒီ့ခလုတ်

213
00:19:39,344 --> 00:19:41,387
"တန်ခိုး" ဟု အမှတ်အသားပြုသည်။

214
00:19:41,555 --> 00:19:44,891
ငါ့ရုံးခန်းမှာ နှစ်ထပ်တိုက်မှာ။
မင်း နားမကြားဘူးလား

215
00:19:45,058 --> 00:19:46,350
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

216
00:19:46,518 --> 00:19:50,605
ဘဏ်တွေကို စီးနင်းပြီးနောက်
ဟော်လန်၊ အီတလီနှင့် ဘယ်လ်ဂျီယံ၊

217
00:19:50,772 --> 00:19:52,690
Mercedes Gang သည် ပြင်သစ်တွင်ဖြစ်သည်။

218
00:19:52,858 --> 00:19:57,486
ငါတို့ ဂျာမန်တွေကို ခွင့်မပြုဘူး။
ငါတို့နိုင်ငံကို ထပ်ပြီး ကျူးကျော်တယ်။

219
00:19:58,488 --> 00:20:01,782
အဘိုးက ကတုတ်ကျင်းထဲမှာ သေသွားတယ်၊
ဒါက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စပါ။

220
00:20:01,950 --> 00:20:05,453
Franco-German ကို ဖြည့်သွင်းပါ။
အထူးဆက်ဆံရေး။

221
00:20:05,787 --> 00:20:06,996
အဆင်ပြေလား?

222
00:20:07,998 --> 00:20:11,626
Petra မင်း မဟုတ်ဘူး။ မင်းက ဂျာမန်
ဒါပေမယ့် မင်းက ရဲဆိုတော့ အဆင်ပြေတယ်။

223
00:20:11,793 --> 00:20:15,254
ဒီကောင်တွေက မြို့ကို နာမည်ပေးတယ်။
တိုက်ခိုက်ခြင်းမပြုမီ။

224
00:20:15,422 --> 00:20:16,839
အရမ်းများလွန်းတယ်။

225
00:20:17,007 --> 00:20:19,091
မာဆေးလ်တို့ လုပ်မယ်။
သုံးရက်အတွင်း!

226
00:20:19,259 --> 00:20:20,843
အပြည့်အဝသတိပေးချက်။

227
00:20:21,011 --> 00:20:22,428
နာရီပတ်လုံး ဖုန်းခေါ်သည် ။

228
00:20:23,388 --> 00:20:24,847
ငါတို့မှာ စစ်တပ်အရံရှိတယ်။

229
00:20:25,015 --> 00:20:27,099
အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့လျှင် ယာဉ်မောင်းတစ်ဦးနှင့်။

230
00:20:27,726 --> 00:20:31,270
ဂျာမန်တွေ ဘဏ်ကထွက်သွားပြီးတာနဲ့၊
သူတို့ကို အမြီးထိုးတယ်။

231
00:20:31,438 --> 00:20:35,024
ငါတို့က သူတို့ကို ကပ်မယ်၊
သေစေတတ်သော အဆိပ်ကဲ့သို့ ပြုမူခြင်း။

232
00:20:36,360 --> 00:20:37,610
ဒါ Operation ပဲ...

233
00:20:39,738 --> 00:20:40,780
မြွေဟောက်။

234
00:20:42,449 --> 00:20:44,659
Petra၊ ကျေးဇူးပြု၍ အသင်းများကို ရွေးပါ။

235
00:20:44,826 --> 00:20:49,372
ကား ၃ စီး။ တပ်မတော်သားတစ်ယောက်၊
ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်နဲ့ စနိုက်ပါတစ်ယောက်။

236
00:20:49,957 --> 00:20:53,501
အသင်းတိုင်းတွင် ကုဒ်အမည်တစ်ခုစီရှိသည်။
နှင့် အစီအစဥ်ကို တင်ပေးသည်။

237
00:20:53,669 --> 00:20:56,045
အဖွဲ့လိုက်ဖွဲ့ပုံက သူ့ဘေးမှာရှိတယ်။

238
00:20:56,380 --> 00:20:58,589
မိနစ် 50 အတွင်းအနေအထားတွင်ရှိပါ။

239
00:20:59,925 --> 00:21:02,718
ခွင့်လွှတ်ပါ...
အဲဒီညစာအကြောင်းပြောခဲ့တယ်...

240
00:21:03,428 --> 00:21:06,472
ဒီတစ်ပတ်တော့ အဆင်ပြေမှာမို့...

241
00:21:07,182 --> 00:21:09,517
ကျွန်တော်တီထွင်ထားတဲ့ ဒီကွန်ပြူတာပရိုဂရမ်...

242
00:21:10,978 --> 00:21:13,604
စောင့်ရင် အတွေးပျက်သွားနိုင်တယ်
မင်းမြင်လား

243
00:21:13,772 --> 00:21:16,857
တကယ်မဟုတ်ဘူး။
မစောင့်နိုင်သောအရာကား အဘယ်နည်း။

244
00:21:17,025 --> 00:21:17,942
ငါ့ကို

245
00:21:18,110 --> 00:21:20,444
မဟုတ်ဘူး၊ ပရိုဂရမ်၊ ကွန်ပြူတာ...

246
00:21:21,446 --> 00:21:24,532
ဒီမှာ မလွယ်ဘူး။
အဲ့ဒါ​ကြောင့်​ထင်​ခဲ့တာ...

247
00:21:26,201 --> 00:21:27,451
ညစာအကြောင်း...

248
00:21:29,413 --> 00:21:32,331
ဂျာမန်တွေ ထောင်ထဲရောက်တာနဲ့၊
ကတိပေးတယ်။

249
00:21:32,499 --> 00:21:34,792
မင်းရဲ့အစီအစဉ်ကို ငါတွေ့မယ်...

250
00:21:34,960 --> 00:21:38,546
သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းဘယ်အဖွဲ့လဲ။

251
00:21:38,714 --> 00:21:39,880
မြွေဟောက်။

252
00:21:40,048 --> 00:21:42,758
မင်းကံကောင်းတယ်၊
မင်းကို အကောင်းဆုံးအသင်းမှာ ငါထားခဲ့တယ်။

253
00:22:14,207 --> 00:22:16,125
ငါတို့ ကော်ဖီကုန်သွားပြီ...

254
00:22:20,589 --> 00:22:22,465
ဘီးကို မြင်ဖူးလား။ ဖန်စီ၊ ဟမ်။

255
00:22:22,632 --> 00:22:25,551
အဲဒါ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ပဲ။
ငါ Alain Prost ဆီက ဝယ်ခဲ့တာ။

256
00:22:26,720 --> 00:22:29,263
အတွင်းတွင် အထူးပြုလုပ်ထားသော ဂီယာများရှိသည်။

257
00:22:29,556 --> 00:22:32,641
သဲသောင်ပြင်များမှတဆင့် မောင်းနှင်နိုင်သည်။
ပြဿနာမရှိပါ။

258
00:22:33,810 --> 00:22:35,811
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက ငါတို့က ကမ်းခြေမှာမဟုတ်ဘူး။

259
00:22:36,438 --> 00:22:38,647
ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး၊ ငါ့မျက်လုံးတွေကို ရေစိုစေတယ်။

260
00:22:38,815 --> 00:22:40,399
ကော်ဖီမရှိ၊ ဆေးလိပ်မသောက်နဲ့...

261
00:22:40,567 --> 00:22:41,233
ကြက်မရှိပါ!

262
00:22:45,781 --> 00:22:47,156
Boa to Grass Snake

263
00:22:47,324 --> 00:22:49,033
Boa to Grass Snake အပေါ်မှာ။

264
00:22:49,201 --> 00:22:50,409
မြက်မြွေဗျ။

265
00:22:50,577 --> 00:22:52,078
မင်းအဖွဲ့ ဘယ်လိုနေလဲ။

266
00:22:52,412 --> 00:22:54,205
မိုက်တယ်။ သူငယ်ချင်းအစစ်တွေ ဖြစ်နေပြီ။

267
00:22:54,790 --> 00:22:57,416
- ပြီးတော့သင်?
- ငါတို့ ​စောင့်​​နေကြပြီ...

268
00:22:59,211 --> 00:23:00,336
ဟေး Rachid!

269
00:23:00,754 --> 00:23:03,047
ငါတို့ အနက်ရောင် Peugeot လုပ်မယ်။

270
00:23:03,215 --> 00:23:06,509
အမိုက်စား ဖြတ်ပါ၊ Marco၊
နေ့ခင်းကြောင်တောင် မဟုတ်။

271
00:23:09,012 --> 00:23:10,346
ငါတို့လုပ်နိုင်တဲ့ငရဲ။

272
00:23:10,514 --> 00:23:12,598
နေရာသည် ပဟေဠိများဖြင့် တွားသွားသည် ။

273
00:23:12,766 --> 00:23:15,893
ခေါင်းအုံးဆီပြန်လာပါ။
ငါတို့သိတဲ့ကားကို တင်ပေးလိုက်။

274
00:23:16,061 --> 00:23:19,647
ရပါတယ်၊ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးရှိတယ်၊
ရဲတွေက လေဆိပ်မှာ။

275
00:23:19,815 --> 00:23:21,399
မိုင် ၄၀ တွင် ပြတ်တောက်မှုမရှိပါ။

276
00:23:21,566 --> 00:23:23,692
Fuck' , ငါပြော.

277
00:23:23,860 --> 00:23:24,735
မင်းက အရူးလား?

278
00:23:24,903 --> 00:23:27,696
Fucking အေးအေးဆေးဆေး!
သူတို့က လေဆိပ်မှာ။

279
00:23:28,073 --> 00:23:31,700
တီဗီမှာတွေ့တယ်။
ကလင်တန်၊ သူ့ရဲ့ မစ္စစ်၊ ကွန်မြူနတီ...

280
00:23:32,619 --> 00:23:33,285
ဟေး၊ ပဟေဠိ။

281
00:23:33,453 --> 00:23:36,205
Marco က မင်းကို သဘောကျတယ်။
ရှေ့၊ နောက်၊ ဘေးတိုက်။

282
00:23:36,915 --> 00:23:38,082
သူ့ကို ဘွတ်ကင်လုပ်ရအောင်။

283
00:23:38,250 --> 00:23:41,669
မဟုတ်ဘူး၊ သေတ္တာကို ယူပါစေ၊
နေရာလွတ်လိုတယ်။

284
00:23:44,047 --> 00:23:45,714
ပေါက်ကြားဖို့ လိုတယ်။

285
00:23:45,882 --> 00:23:48,175
ငါတို့ ကားထဲက မထွက်နိုင်ဘူး။
အဲဒါတွေက အမိန့်တွေ။

286
00:23:51,596 --> 00:23:54,098
မြင်လား? လေဆိပ်မှာ ကျွန်တော်ပြောသလိုပဲ။

287
00:23:57,060 --> 00:23:59,437
ပြုံးပါ ၊ မင်းက ရိုးရိုးသားသား ကင်မရာပေါ်

288
00:24:00,021 --> 00:24:02,857
Merc က ဒီမှာမရှိရင်
တစ်မိနစ်အတွင်း၊

289
00:24:03,024 --> 00:24:05,317
ကော်ဖီသောက်နေတယ်၊
ယိုစိမ့်မှု။

290
00:24:05,902 --> 00:24:07,445
စောင့်ရမှာပေါ့ သူငယ်ချင်း။

291
00:24:13,910 --> 00:24:16,912
မြွေအားလုံးကိုခေါ်တယ်။
ကြွက်မထွက်မချင်း အဆိပ်မရှိပါ။

292
00:24:17,080 --> 00:24:19,832
ပြန်ပြော၊
မထွက်မချင်း အဆိပ်မရှိ။

293
00:24:20,000 --> 00:24:20,708
ဆရာ...

294
00:24:20,876 --> 00:24:23,169
အခုမှမဟုတ်ပဲ ငါဒီကိုရောက်နေတာ...

295
00:24:23,336 --> 00:24:25,337
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဝန်ကြီး။

296
00:24:26,590 --> 00:24:28,883
မင်း လေဆိပ်မှာ မရှိဘူးလား။

297
00:24:29,384 --> 00:24:32,803
ပြီးသွားပါပြီ။
မင်းရဲ့ Mercedes ဂိုဏ်းအကြောင်း...

298
00:24:33,805 --> 00:24:38,142
မင်း အချိန်တန်ရင် ဖုန်းဆက်ပြီးပြီ။
ငါတို့က သူတို့ကို ဖမ်းတော့မယ်။

299
00:24:38,310 --> 00:24:40,519
ကောင်းတယ် ဒါပေမယ့် ငါပြောနေတာပဲ။

300
00:24:40,687 --> 00:24:43,105
- ... ငါ့ဂျာမနီအတွက်။
- စိတ်မပူပါနဲ့။

301
00:24:43,273 --> 00:24:47,526
ပို့ဆောင်ပေးပါ့မယ်
မနက်ဖြန် Krauts အိမ်ပြန်

302
00:24:47,694 --> 00:24:48,694
အထူးယာဉ်တန်းဖြင့်

303
00:24:48,862 --> 00:24:53,324
ဒါကို လှည့်မကြည့်ပါနဲ့။
Franco-German ရန်ပွဲ။

304
00:24:53,492 --> 00:24:54,783
စစ်ပွဲပြီးပြီ။

305
00:24:54,951 --> 00:24:58,537
သဘောမတူနိုင်တော့ဘူး သခင်၊
တကယ်မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။

306
00:24:58,705 --> 00:25:01,624
ဆေးကုပေးမယ်။
တခြားလူလိမ်တွေလိုပါပဲ။

307
00:25:01,791 --> 00:25:04,502
ထိုသို့ဆိုလျှင်၊
သူတို့ကို Kraut လို့ မခေါ်ပါနဲ့။

308
00:25:05,504 --> 00:25:06,295
ငါပြောတာလား?

309
00:25:08,632 --> 00:25:09,882
"Krauts" လို့ ပြောခဲ့တာလား။

310
00:25:10,926 --> 00:25:12,676
လျှာလေးချော်သွားတယ် သခင်လေး...

311
00:25:12,844 --> 00:25:14,011
ငါ မင်းကို အားကိုးလို့ ရမလား။

312
00:25:14,179 --> 00:25:17,515
ဟုတ်ကဲ့။ ဂွတ်တွေကို ကိုင်တွယ်ခဲ့တယ်၊
သတိရပါ။

313
00:25:17,974 --> 00:25:21,602
အာရှသားတွေကို ဆိုလိုတာပါ။
အဲဒါတွေအားလုံး ချောချောမွေ့မွေ့ ဖြစ်သွားတယ်။

314
00:25:21,770 --> 00:25:25,105
သေခဲတယ်၊
ဘယ်ကိစ္စမဆို ငါတို့ဘက်က မဟုတ်ဘူး။

315
00:25:30,946 --> 00:25:31,737
သူ ဖုန်းချလိုက်သည်!

316
00:25:45,877 --> 00:25:47,169
ပီယာကဲ့သို့ လွယ်သည်။

317
00:25:52,092 --> 00:25:54,802
- Fuck၊ ကြိုးတွေအရမ်းများတယ်။
- အဲဒါကိုရွှေ့ပါ၊ Marco!

318
00:25:54,970 --> 00:25:57,263
အဲဒီသေတ္တာရဲ့သော့ လိုသေးလား ၊

319
00:26:02,060 --> 00:26:06,605
ငါတို့က မြက်မြွေ မဟုတ်လား။
မြက်တွေက မင်းကို အေးမြစေတယ်...

320
00:26:06,773 --> 00:26:10,109
ဒီတော့ ငါတို့က အအေးခံပြီး အဆိပ်မရှိ၊

321
00:26:15,824 --> 00:26:19,076
မြွေအားလုံးကိုခေါ်တယ်။
မှိုများအသက်ရှင်ပါစေ။

322
00:26:19,244 --> 00:26:20,869
အနည်းဆုံး တစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။

323
00:26:26,543 --> 00:26:29,003
ဒီဟာလေးကို ထားခဲ့ရင် ပိုကောင်းမယ်။

324
00:26:31,339 --> 00:26:33,924
ငါတကယ်သွားစရာရှိတယ်...

325
00:26:46,813 --> 00:26:48,147
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

326
00:26:48,481 --> 00:26:49,898
အပစ်အခတ် ရပ်စဲပါ ခင်ဗျာ။

327
00:26:52,652 --> 00:26:54,236
မလှုပ်နဲ့ သခင်။

328
00:27:03,330 --> 00:27:04,330
Fuck...

329
00:27:05,457 --> 00:27:08,125
ငါတို့ ချောင်းမြောင်းခံနေရတယ်။
စစ်ကူပို့ပါ။

330
00:27:12,047 --> 00:27:13,797
ကားကို ဖော်ထုတ်ပြီးပြီ။

331
00:27:16,384 --> 00:27:19,345
ဖော်ထုတ်ပြီးပြီ။
ကြံရာပါရဲ့ကား။

332
00:27:19,679 --> 00:27:21,347
အထဲမှာ ကျွမ်းကျင်သူ လေးယောက်။

333
00:27:21,514 --> 00:27:23,223
သူတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။

334
00:27:34,611 --> 00:27:35,986
အိုး...

335
00:28:02,889 --> 00:28:04,556
သူတို့က ရဲတွေ၊

336
00:28:08,311 --> 00:28:09,770
စွန့်စားနေကြတာလား ?

337
00:28:13,358 --> 00:28:14,900
မြက်မြွေ...

338
00:28:15,860 --> 00:28:18,404
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာအနည်းငယ်ရှိခဲ့ပါတယ်။
တံခါးနှင့်အတူ။

339
00:28:20,031 --> 00:28:22,116
မကြာခင် မင်းကို ဒီနေရာကနေ ငါတို့ လိုက်ပို့ပေးမယ်။

340
00:28:23,493 --> 00:28:25,119
ချွေးမထွက်ဘူး သခင်လေး...

341
00:28:25,412 --> 00:28:26,620
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

342
00:28:28,581 --> 00:28:29,498
လက်လျှော့လိုက်ကြတယ်။

343
00:28:33,086 --> 00:28:33,877
ရယ်စရာ...

344
00:28:34,045 --> 00:28:36,296
သူ့ပုံစံက...

345
00:28:37,048 --> 00:28:38,924
ဝန်ကြီးနဲ့ ခပ်ဆင်ဆင်တူတယ်။

346
00:28:43,638 --> 00:28:45,222
မင်းမစားရသေးဘူး...

347
00:28:45,390 --> 00:28:48,100
ကောင်းတယ် ဒါပေမယ့် ငါဗိုက်မဆာဘူး။

348
00:28:48,268 --> 00:28:49,977
မေမေ၊ ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။

349
00:28:50,395 --> 00:28:52,938
မင်းရဲ့စာမေးပွဲအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

350
00:28:53,106 --> 00:28:56,233
ရှစ်ကြိမ်က ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
မင်းအဖေ ဘယ်တော့မှ မလွန်ဘူး။

351
00:28:56,401 --> 00:28:59,027
ဘာလဲ? သူ ကားမောင်းတာကို မှတ်မိတယ်။

352
00:28:59,195 --> 00:29:03,574
အကြိမ် 20 စာမေးပွဲဖြေဆိုခဲ့သည်။
အဆုံး၌ လိုင်စင်ကို ပေးကြ၏။

353
00:29:04,492 --> 00:29:06,702
အားပေးမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

354
00:29:06,870 --> 00:29:07,619
ရပါတယ်။

355
00:29:07,787 --> 00:29:11,623
ဒါကို ပြင်လို့ရမလား။
အိမ်စောင့်ရဲ့သားအတွက်လား။

356
00:29:11,875 --> 00:29:13,751
ငါက Super Mario မဟုတ်ဘူး။

357
00:29:13,918 --> 00:29:15,544
မဟုတ်ပါ၊ မင်းက Super Cop ပါ။

358
00:29:15,712 --> 00:29:20,215
ဥပဒေကို လက်ကိုင်ထားပါ။
ရိုးသားသောနိုင်ငံသားများကိုကာကွယ်ပါ။

359
00:29:21,593 --> 00:29:24,762
မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အလုပ်တွေ လုပ်နေတယ် ချစ်သူ။

360
00:29:24,929 --> 00:29:26,472
မင်းအတွက် ငါ ဂုဏ်ယူတယ်။

361
00:29:27,390 --> 00:29:29,349
ဒါဆို IBM မှာ အလုပ်လုပ်တယ်လို့ ဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။

362
00:29:29,517 --> 00:29:32,728
ဒါကြောင့် အိမ်နီးနားချင်းတွေ အကုန်လုံး ယူလာကြတယ်။
သူတို့ရဲ့ ကားပါကင် လက်မှတ်တွေ ဝိုင်းမှာလား။

363
00:29:35,565 --> 00:29:38,358
ဒါကြောင့် မင်း IBM မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
ငါတို့သည် ငြိမ်သက်ခြင်းကို ရ၏။

364
00:29:38,526 --> 00:29:40,944
ပြီးတော့ ကလေးကစားစရာတွေကို ပြင်ပေးတယ်။

365
00:29:41,112 --> 00:29:41,987
ဘယ်တော့မှမပျော်ဘူး...

366
00:29:42,530 --> 00:29:44,782
နောက်တာပါ...

367
00:29:44,949 --> 00:29:46,742
ငါ့ကို တက္ကစီလို့ ခေါ်လို့ရမလား

368
00:29:47,410 --> 00:29:51,914
အကြီးကြီးတစ်ခုတွေ့တယ်။
ကြင်နာ၊ ဖော်ရွေသော၊ တကယ့် နတ်သမီးတစ်ပါး။

369
00:29:52,290 --> 00:29:53,624
မင်းသူ့ကိုကြိုက်လိမ့်မယ်။

370
00:29:57,170 --> 00:29:59,713
- ကြမ်းပြင် မှားနေပြီလား?
- မင်းဘယ်သူကိုရှာနေတာလဲ။

371
00:29:59,881 --> 00:30:00,798
Camille

372
00:30:00,965 --> 00:30:02,674
အဲ့ဒါ ငါ...
ဒီနေရာ။

373
00:30:02,842 --> 00:30:04,843
မင်းက Apple အတွက် အလုပ်လုပ်တဲ့ သူ့သားလား။

374
00:30:05,053 --> 00:30:06,428
IBM။

375
00:30:07,806 --> 00:30:11,600
ဒါပဲ ဂရိစကားပဲနော်။
မင်းရဲ့ဓာတ်ပုံကို ပြခဲ့တယ်...

376
00:30:13,520 --> 00:30:14,853
ဒါက ငါ့သား Emilien ပါ။

377
00:30:15,021 --> 00:30:18,440
ငါသူတို့ကိုတံဆိပ်ကပ်ပြီးပြီ။
တနင်္လာနေ့၊ ဝက်သားပြုတ်။ အင်္ဂါ...

378
00:30:18,608 --> 00:30:20,400
ငါစီမံမယ်!

379
00:30:20,568 --> 00:30:23,445
သွားကြရအောင်၊
ငါ့ကားကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ရတာ မုန်းတယ်။

380
00:30:25,114 --> 00:30:26,448
နမ်းပါ မေမေ။

381
00:30:27,909 --> 00:30:29,952
- ဘယ်မှာလဲ။
- Boulevard Voltaire

382
00:30:30,745 --> 00:30:32,788
ငါ Police HQ ကိုသိပေမယ့် IBM မဟုတ်ဘူး။

383
00:30:32,956 --> 00:30:34,665
ငါ ရဲစခန်းကို သွားမယ်။

384
00:30:35,875 --> 00:30:37,835
ငါသူတို့ကို ကွန်ပြူတာလုပ်နေတယ်။

385
00:30:38,002 --> 00:30:42,214
ငါမင်းကို နဲနဲကြိုတင်လိုက်မယ်
ငါသည် ပဟေဠိနှင့် ဝေးဝေးနေ၏။

386
00:30:48,721 --> 00:30:50,722
ထူးထူးခြားခြား အသံထွက်သည်...

387
00:30:51,349 --> 00:30:51,974
ကျွမ်းကျင်လား?

388
00:30:53,059 --> 00:30:54,184
အပျော်တမ်း။

389
00:30:55,311 --> 00:31:00,023
ငါ V6 ရပြီး စမ်းကြည့်တယ်။
သီချင်းဆိုရန်။ V6 သည် သီချင်းဆိုခြင်းကို နှစ်သက်သည်။

390
00:31:00,567 --> 00:31:04,236
အရမ်းကြီး သီချင်းဆိုလို့ မရဘူး။
ကန့်သတ်ချက်က ဒီမှာ ၃၀။

391
00:31:04,404 --> 00:31:05,654
ထိုလက္ခဏာများ?

392
00:31:07,365 --> 00:31:09,449
သူတို့က စကိတ်ဘုတ်အတွက် မဟုတ်ဘူးလား?

393
00:31:09,993 --> 00:31:11,743
ယာဉ်အားလုံးအတွက် မဟုတ်ပါ။

394
00:31:11,911 --> 00:31:12,995
ဖြစ်နိုင်တယ်...

395
00:31:13,496 --> 00:31:17,541
၆၀ လုပ်နေတယ်။
ကားကောင်း၊ မောင်းကောင်း၊ ချွေးမပါ။

396
00:31:18,167 --> 00:31:20,961
ငါက အဲဒီလူယုတ်မာထက် အန္တရာယ်နည်းတယ်။

397
00:31:21,129 --> 00:31:21,962
ကြည့်ပါ!

398
00:31:26,342 --> 00:31:26,925
အဲဒါကိုတွေ့လား။

399
00:31:28,136 --> 00:31:29,636
ဟုတ်တယ် ငါမြင်တယ်...

400
00:31:30,597 --> 00:31:31,555
ပြီးတော့ speed-traps လား?

401
00:31:31,723 --> 00:31:35,225
သူတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ ငါတို့သိတယ်။
ဝက်တွေက အပြောင်းအလဲကို မကြိုက်ဘူး။

402
00:31:35,393 --> 00:31:39,021
တစ်ကျင်းတည်းမှာ အမြဲကျွေးတယ်။
ဒီမှာတစ်ခုရှိသေးတယ်...

403
00:31:39,981 --> 00:31:40,939
သူတို့ကိုကြည့်မလား?

404
00:31:41,232 --> 00:31:42,608
တကယ့်ကို အမိုက်စားတွေပဲ။

405
00:31:42,775 --> 00:31:44,359
ဓာတ်ပုံ

406
00:31:46,821 --> 00:31:49,823
သူတို့က အမိန့်နာခံရုံပဲ။

407
00:31:49,991 --> 00:31:52,367
စာရင်းသွင်းလိုက်ကြတယ်။
ဘယ်သူကမှ သူတို့ကို လုပ်ထားတာ မဟုတ်ဘူး။

408
00:31:52,869 --> 00:31:56,079
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
လိမ္မာတဲ့ကောင် မဟုတ်ဘူး!

409
00:31:56,664 --> 00:31:58,999
ကြည့်လိုက်တော့ သူတို့ အများကြီးတွေ့တယ်။

410
00:31:59,167 --> 00:32:02,252
ကွန်ပျူတာများနှင့်အတူ
ငါသည် မှားယွင်းသောရုပ်တုကို ဆောင်ခဲ့၏။

411
00:32:02,712 --> 00:32:04,504
သူတို့က လူတွေထက် ပိုဆိုးသလား။

412
00:32:06,883 --> 00:32:10,510
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ ပိုကောင်းပါတယ်။
ရဲတွေအားလုံးက လူယုတ်မာတွေမဟုတ်ဘူး။

413
00:32:10,929 --> 00:32:15,140
တချို့က သောက်ကြူးသူတွေလို့ အလောင်းအစား၊
လူလိမ် သို့မဟုတ် လူမိုက်။

414
00:32:15,516 --> 00:32:17,768
ခင်မင်ရင်းနှီးစွာဖြင့် မင်းနှင့်ငါကြား၊

415
00:32:18,102 --> 00:32:22,314
မည်သူ့ကိုမဆို မိမိစိတ်ကောင်းသိသည်။
ဘယ်သူက ကြေးနီဖြစ်မလဲ။

416
00:32:23,358 --> 00:32:24,441
တက္ကစီယာဉ်မောင်းလား?

417
00:32:24,609 --> 00:32:25,776
ဘာလဲ?

418
00:32:25,944 --> 00:32:30,155
တက္ကစီယာဉ်မောင်းက ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။
ဘယ်တော့မှ အလုပ်မလုပ်ချင်တဲ့သူတွေ။

419
00:32:30,448 --> 00:32:33,200
အပြောင်းအလဲမရှိရင် ဘယ်သူအော်မလဲ။
ဒါမှမဟုတ် အကြံဉာဏ်ကို မေ့လိုက်ပါ။

420
00:32:33,993 --> 00:32:37,079
အမြဲသောက်တယ်။
breathalyser ပေါက်ကွဲရန် သင့်လျော်သည်။

421
00:32:37,246 --> 00:32:38,872
အမြဲတမ်း ညည်းတွားနေတယ်...

422
00:32:39,040 --> 00:32:41,959
ရဲတွေနဲ့ သူခိုးတွေလို ထူပြော၊

423
00:32:42,377 --> 00:32:44,252
ဘုရင်ကြီး မြက်ပင်။

424
00:32:44,420 --> 00:32:47,798
ယောက်ျားက အိမ်စောင့်နဲ့ အိမ်ထောင်ကျရင်၊
မင်းအိမ်မှာ အလကားပဲ။

425
00:32:47,966 --> 00:32:49,841
မင်းမိန်းမက အိမ်စောင့်တစ်ယောက်လား။

426
00:32:50,301 --> 00:32:51,802
အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။

427
00:32:54,055 --> 00:32:58,934
ကောင်းပြီ၊ တစ်ချို့ယာဉ်မောင်းတွေက ရိုင်းတယ်။
ဒါပေမယ့် အားလုံးက အဲဒီလိုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

428
00:32:59,227 --> 00:33:02,270
ဒီတော့ အတူတူပဲ လက်ခံလိုက်ပါ။
အင်အားအပေါ်။

429
00:33:02,438 --> 00:33:05,857
အားလုံးက မျက်ကန်းမူးနေကြတာ မဟုတ်ဘူး၊
ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများကို ရိုက်နှက်ခြင်း။

430
00:33:06,025 --> 00:33:09,361
တချို့က ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်၊
မင်းနဲ့ငါလိုပါပဲ။

431
00:33:10,238 --> 00:33:11,822
ဖြစ်နိုင်စရာ...

432
00:33:12,240 --> 00:33:13,907
ဒါ ငါ့ရဲ့ တကယ့်အလုပ်မဟုတ်ဘူး။

433
00:33:15,201 --> 00:33:18,328
အပျော်စီးဖို့ တက္ကစီ မောင်းသလား။
ဒါဆို မင်းရဲ့ တကယ့်အလုပ်ကဘာလဲ။

434
00:33:18,496 --> 00:33:19,997
ငါမင်းကိုပြမယ်။

435
00:33:49,861 --> 00:33:52,112
အိတ်ရပြီလား နေလို့မကောင်းပါဘူး။

436
00:33:52,822 --> 00:33:55,282
စိတ်မပူပါနဲ့၊
ငါတို့မရပ်မချင်း ဘာမှမလာဘူး။

437
00:34:06,419 --> 00:34:07,753
မိုက်တယ်...

438
00:34:08,963 --> 00:34:11,715
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါ အရင်က မဖြစ်ဖူးဘူး။

439
00:34:11,883 --> 00:34:16,511
စျေးတွေကများတယ်
တစ်နေရာရာသွားပြီးတော့...

440
00:34:18,723 --> 00:34:20,182
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

441
00:34:20,808 --> 00:34:22,434
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။

442
00:34:23,603 --> 00:34:25,145
ဒါလည်း ငါ့အလုပ်မဟုတ်ဘူး။

443
00:34:36,324 --> 00:34:38,075
နာမည်အပြည့်အစုံ

444
00:34:38,242 --> 00:34:39,659
Morales၊ ဒံယေလ။

445
00:34:39,827 --> 00:34:42,829
အတတ်ပညာ?
Speed ​​maniac ဒါမှမဟုတ် ရိုးရိုးရူးသွပ်တာလား?

446
00:34:43,539 --> 00:34:45,040
ကြိုက်ရာထည့်ပါ။

447
00:34:46,542 --> 00:34:48,627
ဘယ်လောက်မြန်မြန်သွားတာလဲ။

448
00:34:49,545 --> 00:34:50,796
55 သို့မဟုတ် ထို့ထက်...

449
00:34:52,548 --> 00:34:56,259
ပိုကြည့်ရုံပါပဲ။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် အားကောင်းသော မော်တာဖြစ်သည်။

450
00:35:00,890 --> 00:35:02,766
- မင်္ဂလာပါ၊ Hot Wheels။
- မင်္ဂလာပါ...

451
00:35:02,934 --> 00:35:04,893
ခေတ္တ အနားယူပါ

452
00:35:05,561 --> 00:35:08,063
တက္ကစီက ထပ်လုပ်တယ်။

453
00:35:09,023 --> 00:35:09,981
တစ်နာရီ မိုင် ၁၂၀။

454
00:35:10,858 --> 00:35:12,109
သူက အရှိန်လျှော့နေတယ်။

455
00:35:13,528 --> 00:35:14,986
ကြည့်ပါ...

456
00:35:15,154 --> 00:35:18,073
မင်းလုပ်တာမဟုတ်ဘူး 55
မင်း 120 လုပ်နေတာ။

457
00:35:20,368 --> 00:35:24,162
ငါသိတယ်... နေက။
အမြန်နှုန်းပြကိရိယာကို မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။

458
00:35:24,330 --> 00:35:27,082
မတွေ့ဘူး
ငါဒီလောက်မြန်မြန်သွားခဲ့တယ်။

459
00:35:27,792 --> 00:35:29,209
မဟုတ်ရင် အရှိန်လျှော့သွားမယ်။

460
00:35:29,377 --> 00:35:34,047
55 က အရမ်းမြန်တယ်။
ကန့်သတ်ချက်က ၃၀။ လူတိုင်းအတွက်။

461
00:35:34,257 --> 00:35:36,258
ကားများ၊ စကိတ်ဘုတ်များ၊ တက္ကစီများ၊

462
00:35:36,425 --> 00:35:37,134
လူတိုင်း!

463
00:35:37,301 --> 00:35:40,178
ကျေနပ်လား သူငါ့ကိုဖမ်းတယ်၊
ကောင်းသောအလုပ်၊

464
00:35:40,346 --> 00:35:41,555
သူပျော်နေတယ်...

465
00:35:42,640 --> 00:35:46,810
အသက်ရှင်ဖို့ မောင်းထုတ်လိုက်တာ။
ငါ့လိုင်စင်ကိုယူပြီး ငါသေပြီ။

466
00:35:47,645 --> 00:35:50,981
ဒါ​ကြောင့် ငါ့​ရဲ့​ဒုက္ခ​တွေ​က​နေ ဖယ်​ရှား​လိုက်​ပါ။
အခုပဲ

467
00:35:52,316 --> 00:35:54,651
ဒါကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်ပါရစေ။

468
00:35:54,819 --> 00:35:58,488
အများအားဖြင့်တော့ ငါ ဆွံ့အတယ်။
ဒါကြောင့် ကံကောင်းခြင်းတွေကို ကြိုဆိုလိုက်ပါတယ်...

469
00:35:58,948 --> 00:36:00,574
လက်ကောက်ဝတ်က ခေါက်ရတာ အရမ်းနာတယ်။

470
00:36:00,992 --> 00:36:03,034
စိတ်မဆိုးပါနဲ့... ခေါက်နေတယ်၊

471
00:36:04,162 --> 00:36:06,538
အဲဒီညစာနဲ့ အစီအစဉ်
မစောင့်နိုင်ခဲ့ဘူး...

472
00:36:06,706 --> 00:36:11,168
ငါသက်သာတဲ့အထိ စောင့်မယ်။ မသိရင်
စာခြောက်ရုပ်နဲ့ ညစာစားချင်သလား။

473
00:36:11,502 --> 00:36:12,794
စိတ်မဆိုးပါဘူး။

474
00:36:12,962 --> 00:36:15,672
ငါဆိုလိုတာက... မင်း ပြီးပြည့်စုံတယ် Petra။
အရေးမကြီးဘူး။

475
00:36:16,716 --> 00:36:17,340
ဆိုလိုတာက...

476
00:36:18,050 --> 00:36:22,137
အရေးမကြီးပါဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

477
00:36:22,305 --> 00:36:24,931
ကိုယ့်အတွက်ရော။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စိတ်မဆိုးပါဘူး။

478
00:36:29,562 --> 00:36:30,270
ဟိုမှာ!

479
00:36:31,480 --> 00:36:33,857
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ အမြဲလိုလိုပါပဲ။

480
00:36:34,567 --> 00:36:37,027
ငါသာဖမ်းနိုင်ရင်
အဲဒီဂျာမန်တွေ။

481
00:36:37,195 --> 00:36:39,738
မင်းငါ့ကိုအဆုံးသတ်ပေးနိုင်မလား
ကူညီပါ့မယ်။

482
00:36:41,574 --> 00:36:43,617
ဟုတ်တယ် ငါလုပ်မယ်။

483
00:36:43,784 --> 00:36:46,161
စိတ်ကူးမရှိရင်

484
00:36:47,121 --> 00:36:50,165
- ငါထပ်မလုပ်တော့ဘူး။
- စိတ်ကူးတစ်ခု၊ ငါပြောတာ၊ ဟာသမဟုတ်ဘူး။

485
00:36:50,333 --> 00:36:53,376
ဆိုလိုတာက တကယ့် စိတ်ကူးပါ။
အများပြည်သူအကျိုးအတွက်။

486
00:36:54,670 --> 00:36:56,004
ခွေးအညစ်အကြေးတွေကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်မလား

487
00:36:58,090 --> 00:37:00,967
အများသူငှာအတွက် တစ်ခုခုတော့ ကောင်းပါတယ်။
ငါ့အတွက်၊ မြင်လား

488
00:37:02,553 --> 00:37:06,306
ဆိုလိုတာက ငါက လူထုလိုပဲ

489
00:37:06,474 --> 00:37:09,226
ငါ့အကျိုးအတွက် တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့သလား။

490
00:37:09,602 --> 00:37:10,894
အဲဒါ ရှင်းသလား။

491
00:37:11,270 --> 00:37:12,562
မုန့်စိမ်းလိုချင်လား

492
00:37:12,730 --> 00:37:13,980
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

493
00:37:14,148 --> 00:37:18,276
ပြီးရင် မင်းလိုချင်တာကို ပြောပါ။
တစ်ကြိမ်နှင့်တစ်ကြိမ် ပန်းတိုင်သို့ရောက်ပါ။

494
00:37:18,444 --> 00:37:19,569
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

495
00:37:21,697 --> 00:37:23,406
Mercedes Gang ကြားဖူးလား။

496
00:37:23,574 --> 00:37:25,700
ကျွန်တော်သိတဲ့ ဂိုဏ်းတွေက စကူတာပေါ်မှာ။

497
00:37:25,868 --> 00:37:29,871
ဘဏ်တွေကို ဝင်စီးကြတယ်။ မနေ့က ၇ ရက်နေ့၊
ငါ့အကြီးအကဲက စိတ်ဆိုးတယ်။

498
00:37:30,039 --> 00:37:32,666
- အဲဒါ မိုက်တယ်...
- ငါတို့အတွက်၊ အဲဒါပဲ။

499
00:37:33,042 --> 00:37:35,168
ငါ မင်းကို ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခု လုပ်မယ်။

500
00:37:35,586 --> 00:37:38,338
ကားတွေသိပြီး ယာဉ်မောင်းတစ်ယောက်လိုတယ်။

501
00:37:38,506 --> 00:37:41,716
လုံလောက်ပါပြီ။
သင်တန်းသားအဖြစ် ခန့်အပ်ရန်

502
00:37:41,884 --> 00:37:43,551
ပြီးလျှင် သင်၏ကျောက်ပြားကို သန့်ရှင်းအောင် သုတ်ပါ။

503
00:37:44,053 --> 00:37:45,845
မင်းငါ့ကိုရဲဖြစ်ချင်လား။

504
00:37:46,180 --> 00:37:48,056
ရဲ သို့မဟုတ် လမ်းသွားလမ်းလာ၊ မင်းရွေး။

505
00:37:49,976 --> 00:37:51,559
သေခြင်းလား ရှက်စရာလား။

506
00:37:52,228 --> 00:37:53,311
မင်းပြောတာ။

507
00:37:55,147 --> 00:37:57,774
အိုကေ၊ ဒါ စီးနင်းမှု ခုနစ်ချက်ပါ...

508
00:37:58,401 --> 00:37:59,526
အစဉ်လိုက်။

509
00:37:59,694 --> 00:38:01,820
ကျွန်တော်က Mercedes ထက် Ferrari က ပိုပါတယ်။

510
00:38:01,988 --> 00:38:05,907
ဒါ မာစီဒီးဂိုဏ်း။
ပြောင်းရင် အကြောင်းကြားမယ်။

511
00:38:07,243 --> 00:38:08,493
အနီရောင် Merc? ယရှေု!

512
00:38:08,661 --> 00:38:12,580
သူတို့ အနီရောင်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ လွဲချော်သွားသော အရာများ ရှိမရှိ ကြည့်ပါ။

513
00:38:13,040 --> 00:38:14,791
ကျနော်တို့က သူတို့ကို အသေးစိတ် ကူးသွားတယ်။

514
00:38:15,251 --> 00:38:17,377
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ရှိကောင်းရှိမယ်။

515
00:38:17,920 --> 00:38:19,921
- သေချာတယ်။
- ဘာလဲ?

516
00:38:20,339 --> 00:38:22,882
ဒီကောင်တွေက ဂျာမန်တွေ။

517
00:38:24,427 --> 00:38:28,555
တောက်ပ! Mercedes တွင် ဂျာမန်လူမျိုး။
အဲဒါပြီးရင် အနားယူလိုပါသလား။

518
00:38:28,973 --> 00:38:31,516
ဖောင်းကားတာယာ၊
ပုံမှန်အားဖြင့် ဂျာမန်။

519
00:38:31,684 --> 00:38:36,146
၈လက်မအရွယ်တွေ သုံးတယ်။
ပြင်သစ်မှာ အဲဒါတွေ မရဘူး။

520
00:38:36,314 --> 00:38:38,982
၎င်းတို့ကို မကြာမီ ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။

521
00:38:39,567 --> 00:38:42,235
အိတ်ဇောက ဟိုဘက်မှာ ကွေးနေတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

522
00:38:43,195 --> 00:38:47,115
သူတို့က အဲဒါကို ပြောင်းရမယ်။
Kruger သာလျှင် Marseilles တွင် ထိုသို့ပြုလုပ်နိုင်သည်။

523
00:38:47,283 --> 00:38:49,701
Kruger က ဂျာမန်လူမျိုးပါ။

524
00:38:54,165 --> 00:38:56,207
Mercs မသိတဲ့ ကောင်းတဲ့အလုပ်...

525
00:38:58,044 --> 00:38:59,127
အဲဒီအခါ ဘယ်မှာလဲ။

526
00:38:59,295 --> 00:39:02,547
Kruger နဲ့ စလိုက်ရအောင်။
သူ့မှတ်ဉာဏ် ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ ကြည့်ပါ။

527
00:39:07,845 --> 00:39:10,263
"Starsky နှင့် Hutch" ကိုစောင့်နေသည်
theme tune လား?

528
00:39:16,103 --> 00:39:18,605
နတ်သမီးမီးတွေကို ပိတ်ထားလိုက်မယ်။
ဒီမှာ...

529
00:39:19,523 --> 00:39:20,732
အခု ဘာလဲ?

530
00:39:20,900 --> 00:39:25,403
ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်တွေက ဒီလိုပါ။
သူတို့ရဲ့ အချိန် 90% ကို ဖြုန်းပါ။

531
00:39:25,780 --> 00:39:27,072
စောင့်ကြည့်ခြင်း။

532
00:39:27,490 --> 00:39:30,867
မြေပြင်အနေအထားနှင့် ရင်းနှီးမှု၊
လှုပ်ရှားမှုကို စောင့်ကြည့်ခြင်း၊

533
00:39:31,619 --> 00:39:32,577
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ...

534
00:39:33,537 --> 00:39:36,414
ပိတ်ချိန်၊
Kruger ကို ဖုန်းခေါ်ပါမယ်။

535
00:39:38,167 --> 00:39:40,335
ကားဂိတ်ဘယ်အချိန်ပိတ်လဲ။

536
00:39:41,003 --> 00:39:43,004
ဘယ်တော့မှ သူ့မှာ အိပ်မပျော်။

537
00:39:47,009 --> 00:39:48,551
အသားငါးပိကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး။

538
00:39:49,220 --> 00:39:52,180
ဆိုးလွန်းတယ်၊
အမေက ace အသားညှပ်ပေါင်မုန့်လုပ်တယ်။

539
00:39:53,432 --> 00:39:56,559
ဝက်ပေါင်ခြောက် နဲ့ ဒိန်ခဲ ?
အီတလီတစ်ဝက်၊ ဒိန်းမတ်တစ်ဝက်...

540
00:39:58,187 --> 00:40:00,355
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။
- သူမ မင်းကို တစ်ယောက်တည်း လုပ်ခဲ့တာလား။

541
00:40:02,942 --> 00:40:07,153
ချိစ်ပါးပါးလှီးပြီး...
ပြီးတော့ ဆလတ်ရွက်...

542
00:40:07,363 --> 00:40:09,406
ပြီးတော့ ခရမ်းချဉ်သီးလေးတွေ...

543
00:40:10,574 --> 00:40:11,408
တောသား!

544
00:40:12,326 --> 00:40:13,034
ငါပိုင်တယ်!

545
00:40:13,452 --> 00:40:15,703
အရသာရှိတယ်။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

546
00:40:28,801 --> 00:40:30,885
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ကိုးရီးယား။

547
00:40:31,345 --> 00:40:34,889
သူတို့က ကုန်သွယ်မှုကို ပျက်ပြားစေတယ်။
နာရီပတ်လုံး အလုပ်လုပ်ကြတယ်။

548
00:40:35,266 --> 00:40:37,517
သူအိပ်ရမယ်။ သူက လူသားပါ။

549
00:40:37,685 --> 00:40:39,144
ဒါကိုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

550
00:40:40,521 --> 00:40:43,231
တက္ကစီတစ်စီး၊ နံပါတ်ပြားတစ်ခု၊ လိုင်စင်တစ်ခု...

551
00:40:45,401 --> 00:40:46,568
ယာဉ်မောင်းနှစ်ယောက်။

552
00:40:47,069 --> 00:40:49,737
ကိုးရီးယား တယောက်ကို နောက်တယောက်ကို ပြောပြစမ်းပါ။

553
00:40:50,906 --> 00:40:51,990
မယုံနိုင်စရာ...

554
00:40:58,289 --> 00:41:02,625
အနီးနားက ကိုးရီးယားတစ်ယောက် သိတယ်။
ဒါပေမယ့် သူက ဟင်းချက်နေတယ်။ အဲဒါကို သဘောကျလား။

555
00:41:02,793 --> 00:41:04,752
ကားဂိတ်ပိတ်တဲ့အထိ စောင့်နေပါတယ်။

556
00:41:05,212 --> 00:41:08,256
ငါတို့မှာ အချိန်ရှိတယ်။
သူ့မှာ အိပ်မပျော်၊ ဘယ်တော့မှ မပိတ်ဘူး။

557
00:41:10,301 --> 00:41:11,676
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

558
00:41:12,678 --> 00:41:14,304
ဘားပိုင်ရှင်က ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။

559
00:41:14,763 --> 00:41:16,556
မင်းဘာလို့ မပြောခဲ့တာလဲ။

560
00:41:16,932 --> 00:41:19,476
ရဲတစ်ယောက်လိုတော့ မထင်သေးဘူး။

561
00:41:19,643 --> 00:41:23,146
အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
ဒါဟာ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း အသိတရားပါပဲ။

562
00:41:23,564 --> 00:41:26,733
ငါတို့စောင့်နေတယ်။
အိပ်မပျော်သူအတွက် အိပ်ရာဝင်ပါ။

563
00:41:26,901 --> 00:41:29,110
ဒီအသံက မင်းအတွက် မှန်သလား။

564
00:41:30,529 --> 00:41:33,948
ဒီ Merc ကို မောင်းလိုက်ရင်
အိပ်မပျော်ဘူးဆိုတာ သိတယ်၊

565
00:41:34,116 --> 00:41:36,576
ညကျရင် ဒီကိုလာခဲ့မယ်၊
အဲဒါက ပိုသတိရှိတယ်။

566
00:41:37,328 --> 00:41:40,872
သူ အခုမှ တက်လာလိမ့်မယ် ထင်သလား
သူ့ရဲ့ စိတ်ကူးယဉ် Merc နဲ့လား။

567
00:41:50,758 --> 00:41:52,050
မယုံနိုင်စရာ။

568
00:41:52,343 --> 00:41:55,053
ယာဉ်မောင်းများသည် ၎င်းတို့၏ အားလပ်ချိန်များကို ဖြုန်းကြသည်။
ကားဂိတ်များတွင်။

569
00:41:56,222 --> 00:41:57,096
ဘာလို့ဒီမှာလဲ။

570
00:41:57,264 --> 00:42:00,141
တာယာကောက်ဖို့
Kruger က သူတို့အတွက် အမိန့်ပေးတယ်။

571
00:42:00,476 --> 00:42:01,893
အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။

572
00:42:02,061 --> 00:42:03,937
ဒါကို လက်လွတ်မခံနိုင်ပါဘူး။

573
00:42:04,104 --> 00:42:07,565
ပြဿနာရှိရင် ချန်နယ် 2 ကို ခေါ်ပါ။
Merc ရဲ့နံပါတ်ကို ပေးလိုက်ပါ။

574
00:42:07,733 --> 00:42:10,568
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- စောင့်ကြည့်ပြီးနောက်၊ အရေးယူပါ။

575
00:42:10,736 --> 00:42:12,570
- ကိုရီးယား လှည့်ကွက်ကို စမ်းကြည့်မယ်။
- ဘာလဲ?

576
00:42:12,738 --> 00:42:14,280
ကိုရီးယား လှည့်ကွက်။

577
00:42:20,538 --> 00:42:22,580
ဘာကောင်လဲ...

578
00:42:22,748 --> 00:42:24,541
တာယာတွေ ဘယ်ရောက်သွားလဲ

579
00:42:28,671 --> 00:42:31,130
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- ငါ အိပ်တော့။

580
00:42:31,799 --> 00:42:34,259
အိမ်မရှိ၊ အိမ်မရှိ၊

581
00:42:34,552 --> 00:42:36,094
ငါ့တိုင်းပြည် အရမ်းအေးတယ်။

582
00:42:37,429 --> 00:42:40,306
မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍
ငါ့ကိုမထိခိုက်စေနဲ့ ငါဘာမှမခိုးဘူး။

583
00:42:40,474 --> 00:42:41,724
ငါ အိပ်တော့!

584
00:42:41,892 --> 00:42:44,686
မင်းအိပ်ဖို့နေရာရှာမယ်။

585
00:42:44,853 --> 00:42:47,605
သင်ကံကောင်းလျှင်လည်းစားပါ။

586
00:43:07,501 --> 00:43:10,086
- နာကျင်တယ်!
- ကျွန်တော် အကောင်းဆုံး လုပ်နေပါတယ် အကြီးအကဲ။

587
00:43:15,175 --> 00:43:16,509
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

588
00:43:17,469 --> 00:43:18,886
Daniel ဟုတ်တယ်...

589
00:43:19,555 --> 00:43:20,805
ငါ Emilien ပါ။

590
00:43:21,849 --> 00:43:23,683
နာမည်တွေက ပိုကောင်းပါတယ်။

591
00:43:23,851 --> 00:43:25,393
နည်းနည်းတော့ ကောင်းတယ်။

592
00:43:26,270 --> 00:43:29,522
အခုငါတို့အရမ်းနီးနေပြီ၊
ဒါအကုန်ပြောမယ်...

593
00:43:29,690 --> 00:43:32,734
အမှိုက်ပုံး အစရှိသဖြင့်၊
ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး။

594
00:43:35,446 --> 00:43:38,865
ငါ့လက်ကိုလွှတ်လိုက်ရင်
အိမ်ပြန်ပြီး အနားယူလို့ရမလား

595
00:43:39,283 --> 00:43:42,076
ငါက အိပ်မပျော်ဘူး၊ ကိုရီးယားမဟုတ်ဘူး။

596
00:43:42,953 --> 00:43:44,329
ဟုတ်ပါတယ်...

597
00:43:49,168 --> 00:43:50,877
ငါ တစ်ညလုံး စောင့်နေခဲ့တယ်။

598
00:43:51,045 --> 00:43:55,298
မင်းငါ့ကိုလိုချင်သလို ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
မင်းနောင်တရမှာမဟုတ်ဘူး။

599
00:43:55,633 --> 00:43:57,216
ကတိတွေ၊ ကတိတွေ...

600
00:43:58,469 --> 00:44:00,386
မြင်အောင်ကြည့်ဖို့ အကြံတစ်ခုပေးပါ။

601
00:44:07,144 --> 00:44:08,436
မဆိုးဘူး!

602
00:44:08,604 --> 00:44:10,396
နည်းနည်းပိုတယ်။

603
00:44:20,491 --> 00:44:22,241
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

604
00:44:22,701 --> 00:44:24,410
တနင်္ဂနွေမဟုတ်၊ တနင်္လာနေ့။

605
00:44:25,829 --> 00:44:27,914
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး!
တစ်ညလုံး ထိန်းထားခဲ့တယ်!

606
00:44:28,415 --> 00:44:29,957
ငါ ဒိုမီနို ကစားနေစဉ်။

607
00:44:31,085 --> 00:44:32,001
နေမကောင်းလို့ ဖုန်းဆက်ပါ။

608
00:44:32,169 --> 00:44:35,338
တနင်္လာနေ့ မနက်ပိုင်း ရောဂါလား?
ငါ့သူဌေးက အဲဒါကိုကြိုက်လိမ့်မယ်။

609
00:44:35,506 --> 00:44:37,048
သေချာပါတယ် သူ တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး!

610
00:44:37,216 --> 00:44:39,425
မည်သူမဆို ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

611
00:44:39,593 --> 00:44:41,511
မင်းမိဘတွေနဲ့ ညစာစားခဲ့တယ်၊

612
00:44:41,679 --> 00:44:44,263
တစ်ညလုံး အစားလွန်ပြီး ပစ်ချတယ်။
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

613
00:44:45,057 --> 00:44:49,852
တစ်ပတ်လုံး အလုပ်လုပ်တဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ။
တနင်္ဂနွေတွေကို သူ့ကောင်မလေးနဲ့ ဖြုန်းတယ်...

614
00:44:50,187 --> 00:44:51,062
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

615
00:44:51,563 --> 00:44:53,064
တောင်းပန်ပါတယ် Lilly

616
00:44:53,899 --> 00:44:55,775
တကယ်ကို ဆိုးရွားတဲ့ နေ့တစ်နေ့ ရှိခဲ့ပါတယ်။

617
00:44:55,943 --> 00:45:00,488
ဒီမှာ ငါနဲ့ ညစာစားရင်
ငါမင်းကိုအကုန်ပြောပြမယ်။

618
00:45:02,783 --> 00:45:04,450
ပြီးရင် အလင်းထားပါ။

619
00:45:04,618 --> 00:45:07,662
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
ညစာ အမြန်စားပြီး ညတာရှည်။

620
00:45:08,163 --> 00:45:10,498
အချိန်ကုန်သက်သာမယ်။
ညစာစားခြင်းဖြင့် အိပ်ရာဝင်ပါ။

621
00:45:10,916 --> 00:45:13,751
ကောင်းအောင်လုပ်ပါ။
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။

622
00:45:15,003 --> 00:45:16,295
ငါ ace ဖြစ်မယ်။

623
00:45:21,009 --> 00:45:23,428
နောက်နေ့ ကားဂိုဒေါင်အပြင်မှာလား။

624
00:45:24,096 --> 00:45:26,723
စောင့်ကြည့်မှု ပြီးသွားပါပြီ။
မေးခွန်းထုတ်ခြင်းစတင်သည်။

625
00:45:28,058 --> 00:45:30,685
မြင်ချင်သည်။
စစ်ကြောရေးက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

626
00:45:31,645 --> 00:45:33,896
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းလာမယ်။
- ငါမကူညီနိုင်ဘူး!

627
00:45:34,064 --> 00:45:36,899
ဒီမှာနေမယ်။
ထပ်ပြီး ဒုက္ခရောက်ရင်

628
00:45:37,067 --> 00:45:40,570
ငါ မင်းကို ဘာသာပြန်ဖို့ လိုတယ်။
နည်းပညာဆိုင်ရာပစ္စည်းများအတွက်။

629
00:45:40,738 --> 00:45:43,740
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သူငါ့ကိုလှည့်စားဖို့အချိန်ရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

630
00:45:50,080 --> 00:45:51,456
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

631
00:45:52,416 --> 00:45:54,959
မင်းထဲက ဘယ်တစ်ယောက်ကတော့ Mr Kruger

632
00:45:55,377 --> 00:45:58,004
နာမည်က ထုပ်ပိုးမှုမှာ ရှိတယ်။

633
00:46:00,048 --> 00:46:03,050
မင်းအတွက် ငါမေးခွန်းလေးတွေရှိတယ်...

634
00:46:30,162 --> 00:46:31,412
ကျည်ဆန်ကုန်သွားပြီ။

635
00:46:31,580 --> 00:46:34,373
ဂရုမစိုက်ဘူး? လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နာရီလောက်က သူတို့ ထွက်သွားကြတယ်

636
00:46:34,583 --> 00:46:37,335
မျက်လုံးဖွင့်ပါ!
နေရာက ဗလာ။

637
00:46:38,921 --> 00:46:40,046
သွားကြပြီ။

638
00:46:42,299 --> 00:46:44,258
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?

639
00:46:44,426 --> 00:46:45,343
ဘာလဲ?

640
00:46:45,511 --> 00:46:48,596
ဒီလိုမျိုး အမြဲဖြစ်နေသလား
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါက ငါ့အတွက်လား။

641
00:46:48,764 --> 00:46:51,265
မဟုတ်ဘူး၊ များသောအားဖြင့်တော့ မေးရတာပေါ့။
မေးခွန်းတစ်ခု။

642
00:46:51,850 --> 00:46:54,560
လေနည်းနည်းသွားရအောင်။
ငါတို့ကို ကောင်းအောင်လုပ်မယ်။

643
00:46:55,145 --> 00:46:56,479
မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

644
00:46:58,482 --> 00:47:01,275
လွတ်ငြိမ်းသက်သာခွင့် ရသွားပါပြီ။
တစ်လသင်တန်းကို မေ့ထားလိုက်ပါ။

645
00:47:02,069 --> 00:47:04,612
တစ်ပတ်အတွင်း တင်ပေးပါ့မယ်။

646
00:47:04,988 --> 00:47:06,322
မင်းအရမ်းကြီးတယ်...

647
00:47:06,490 --> 00:47:08,699
သူတို့ကို ဖမ်းခိုင်းတယ်။

648
00:47:08,867 --> 00:47:10,451
ဆံပင်ရွှေရောင်ကြောင့်လား။

649
00:47:12,037 --> 00:47:15,122
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း၊
ဒါပေမယ့် အဓိကကတော့ ကိုယ့်အတွက်ပဲ ကြည့်ပါလား?

650
00:47:15,290 --> 00:47:18,292
အမှိုက်ပုံးထဲမှာ ဆုံးသွားလို့ စိတ်ညစ်နေတယ်။
ဒါကို ငါဖယ်လိုက်မယ်!

651
00:47:18,460 --> 00:47:21,337
ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာကိစ္စပါ။
မိုက်တယ် ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ရမယ်။

652
00:47:21,505 --> 00:47:24,298
- ငါညနေပိုင်းအနားယူလို့ရလား။
-ဟုတ်ပါတယ်...

653
00:47:25,259 --> 00:47:27,093
မင်း သူနဲ့ ပြီးသွားပြီလား?

654
00:47:28,053 --> 00:47:31,055
ဆရာဝန်က ငါ့ကို လုပ်နေတယ်။
ဆေးစာ။

655
00:47:31,223 --> 00:47:35,434
သူက ၅ နာရီထိုးတော့ အခုမှ ငါးနာရီထိုးနေပြီ။
ငါ့နှလုံးဆေးတွေ မင်းသိလား။

656
00:47:36,270 --> 00:47:40,314
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါကယ်လိုက်မယ်။
ဒီနေ့ တစ်မိသားစုလုံး

657
00:47:40,482 --> 00:47:42,108
မင်းက သိပ်သဘောကောင်းတာပဲ...

658
00:47:42,276 --> 00:47:43,442
သိတယ်...

659
00:47:56,498 --> 00:47:58,457
အဲဒီမှာ သူတို့က ဂျော်နီ။

660
00:47:58,625 --> 00:48:00,293
ချွေးမရှိ၊ ပိုးတစ်ခုရှိနေသည်။

661
00:48:00,460 --> 00:48:02,169
ဒီဝိုင်းမှာ။

662
00:48:02,337 --> 00:48:03,880
ရှောင်သွားကြမှာ မဟုတ်ဘူး။

663
00:48:04,089 --> 00:48:05,506
မင်းက အရမ်းဉာဏ်ကောင်းတယ်...

664
00:48:06,258 --> 00:48:07,633
ငါ့အလုပ်ပဲ၊ ကလေး။

665
00:48:12,764 --> 00:48:14,682
နွားမျက်လုံး။ မင်းအတော်ကြည့်ကောင်းတယ်။

666
00:48:14,850 --> 00:48:16,058
ကဲ... လိုက်နာကြ၊

667
00:48:16,560 --> 00:48:18,102
တောက်ပ!

668
00:48:20,188 --> 00:48:21,939
ဒါကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။

669
00:48:22,399 --> 00:48:24,191
ငါ့အလုပ်ပဲလုပ်ပါ ကလေးရယ်။

670
00:48:32,284 --> 00:48:36,037
လူကြီးမင်းတို့ ဖုန်းခေါ်တာ မကြာသေးဘူး။

671
00:48:37,164 --> 00:48:39,415
အခု ချိန်းထားတာတွေ ပြင်နေတယ်။

672
00:48:39,583 --> 00:48:42,627
လုပ်နေကြလိမ့်မယ်။
နောက် Marseilles ဘဏ်။

673
00:48:43,420 --> 00:48:45,963
ငါသူတို့ အတိုင်းပဲ အတိအကျ လုပ်မယ်။

674
00:48:46,131 --> 00:48:49,300
အဖြစ်အပျက်တွေကို ငါသည်းခံမှာမဟုတ်ဘူး။
သို့မဟုတ် နားလည်မှုလွဲမှားခြင်း။

675
00:48:49,468 --> 00:48:51,719
ပြီးပြည့်စုံသော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု။

676
00:48:52,638 --> 00:48:54,680
မစ်ရှင်အတွက် စောင့်ကြည့်ရမည့် စကားလုံးနှစ်ခု

677
00:48:55,057 --> 00:48:56,349
ငြိမ်သက်ခြင်း...

678
00:48:57,684 --> 00:48:58,935
နှင့်ထိရောက်မှု။

679
00:49:00,395 --> 00:49:03,064
ဒီခွဲစိတ်မှုကို ခေါ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်...

680
00:49:03,899 --> 00:49:05,274
"လည်ပတ်မှု...

681
00:49:07,194 --> 00:49:08,319
“ဇင်”။

682
00:49:11,198 --> 00:49:12,281
ချုပ်!

683
00:49:12,741 --> 00:49:15,451
မြွေတွေကိုမေ့၊
ငါ့မှာ ဦးနှောက်လှိုင်းရှိခဲ့ဖူးတယ်။

684
00:49:15,619 --> 00:49:20,247
ဒီည ဒါမှမဟုတ် ဒီညမှာ ပေးမယ်။
ငါ Emilien Coutan-Kermadec မဟုတ်ဘူး။

685
00:49:30,300 --> 00:49:31,926
ဒီအလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

686
00:49:32,094 --> 00:49:33,970
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအလှည့်ပဲ။

687
00:49:36,473 --> 00:49:38,766
ဝိုင်းရပြီ
မင်းဆီကို

688
00:49:38,934 --> 00:49:40,351
မလွတ်ကြောင်းသေချာပါစေ။

689
00:49:44,439 --> 00:49:45,439
ဆင်းပါ။

690
00:49:46,400 --> 00:49:48,526
ဆင်းပါ။ မင်းခေါင်းပေါ်လက်တင်။

691
00:50:13,677 --> 00:50:14,468
အဆင်ပြေတယ်။

692
00:50:15,137 --> 00:50:17,304
ကောင်းတယ်... သိပ်ကောင်းတယ်။

693
00:50:36,533 --> 00:50:38,034
ဝေးဝေးက လိုက်ပါ။

694
00:50:48,754 --> 00:50:50,504
ဒါကြောင့် မင်းသိပ်မကြောက်ဘူး။

695
00:51:07,731 --> 00:51:11,358
ရပ်လိုက်ကြပြီ။ Rue Gauguin
ငါတို့မှာ ရှိတယ်!

696
00:51:12,527 --> 00:51:14,737
Gibert ဒီမှာ...

697
00:51:14,905 --> 00:51:17,907
လမ်းအားလုံးကို ပိတ်ဆို့ပါ။
Rue Gauguin မှ 6 မိုင်အတွင်း။

698
00:51:33,173 --> 00:51:35,925
မရွှေ့ကြပါ။
ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီ...

699
00:51:44,142 --> 00:51:45,643
ဘာမှားနေတာလဲ?

700
00:51:46,019 --> 00:51:47,978
ကျွန်တော်မသိပါ။ ပျောက်သွားပြီ။

701
00:51:48,146 --> 00:51:51,690
ပျောက်ကွယ်သွားတယ်လို့ မြင်တယ်။
ဘာကြောင့်လဲ သိချင်ပါတယ်!

702
00:51:51,858 --> 00:51:55,528
ဒီနားမှာရှိရမယ်။
အနီရောင် Merc ကိုလက်လွတ်မခံနိုင်ပါ။

703
00:52:11,503 --> 00:52:13,504
ငါတို့က နွေးနေတာ ငါသိတယ်...

704
00:52:15,799 --> 00:52:17,299
သူတို့ဒီမှာရှိသင့်တယ်။

705
00:52:30,063 --> 00:52:32,022
ပစ်မထားပါနဲ့၊ ငါက ဓားစာခံပဲ။

706
00:52:42,117 --> 00:52:44,493
ခဏနေ ငါ ဒါကို နားမလည်ဘူး...

707
00:52:44,661 --> 00:52:48,038
ပျောက်ကွယ်သွားသော အနီရောင် Merc.
Copperfield ပင်လျှင် ထိုသို့ မလုပ်နိုင်ပါ။

708
00:52:53,545 --> 00:52:55,129
ID ကျေးဇူးပြု၍

709
00:52:56,506 --> 00:52:58,132
ပြဿနာရှိလား အရာရှိလား။

710
00:52:58,633 --> 00:53:00,593
- မင်းက ဂျာမန်လား။
- ဟုတ်တယ်... ဘာလို့လဲ?

711
00:53:00,760 --> 00:53:02,845
ဒါက နယ်စပ်ဖြစ်နေပြီလား။

712
00:53:03,638 --> 00:53:06,307
၄င်းမှာ ဂျာမန်လူမျိုးတစ်ဦးဖြစ်ပြီး Merc၊
အနီမဟုတ်ဘူး...

713
00:53:06,474 --> 00:53:07,266
ငါယူမယ်!

714
00:53:10,312 --> 00:53:11,604
ဂျာမန်၊ ငါတို့လား။

715
00:53:11,771 --> 00:53:13,731
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါက ပြဿနာလား။

716
00:53:13,899 --> 00:53:16,775
လုံးဝ စိတ်မဝင်စားဘူး !
ပင်စည်ကိုဖွင့်ပါ။

717
00:53:17,527 --> 00:53:18,777
သူတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

718
00:53:18,945 --> 00:53:23,032
အမှတ်အသားပြုဖို့ လာခဲ့ကြတာပါ။
ဒါပေမယ့် တခြားနေရာကို သွားနိုင်ပါတယ်။

719
00:53:23,200 --> 00:53:26,493
မသေချာဘူး!
တိုင်းပြည်ထဲမှာ သိမ်းထား။

720
00:53:34,085 --> 00:53:37,087
Auf Wiedersehen
သင်၏ခရီးကိုပျော်မွေ့ပါ။

721
00:53:42,928 --> 00:53:46,222
နားမလည်ဘူး၊
ငါ တစ်ခုခု လွဲချော်နေရမယ်။

722
00:53:47,057 --> 00:53:50,184
ရေနွေးအိုးမေ့သွားတယ်။
အများကြီးဖြစ်သွားတာ။

723
00:53:50,602 --> 00:53:53,229
မင်းထင်လား?
ဒါ သူနဲ့ မတူဘူး...

724
00:53:56,399 --> 00:53:57,608
ရှစ်နာရီထိုးပြီ။

725
00:53:58,276 --> 00:54:01,028
အဖြေစက်ဖွင့်ထားပြီး၊
နှိုးစက်သည် ခြောက်ချက် သတ်မှတ်ထားသည်။

726
00:54:01,238 --> 00:54:03,697
ငါတို့ ဆယ်နာရီရှိပြီ။ ဒါလုပ်မှာလား။

727
00:54:03,865 --> 00:54:07,660
စိတ်ထဲမှာရှိတဲ့အရာအတွက် နည်းနည်းတိုပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မြန်မြန်လုပ်မယ်။

728
00:54:14,042 --> 00:54:15,334
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မျှော်လင့်နေတာလား။

729
00:54:15,961 --> 00:54:18,420
ငါ့ချစ်သူ
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ငါသူ့ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်တယ်။

730
00:54:21,466 --> 00:54:22,967
ငရဲက ဘယ်သူလဲ။

731
00:54:23,385 --> 00:54:25,469
မြည်ကြပါစေ။ မကြာခင်သွားကြမယ်...

732
00:54:25,637 --> 00:54:27,221
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

733
00:54:28,515 --> 00:54:29,807
ငါ မင်းကို နမ်းခဲ့တယ်။

734
00:54:30,725 --> 00:54:32,309
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုနမ်းတယ်။

735
00:54:37,565 --> 00:54:40,150
- အရေးကြီးတယ်...
- ဘာလဲ?

736
00:54:40,318 --> 00:54:42,111
မသိဘူး... ရဲတွေလား...

737
00:54:42,279 --> 00:54:45,531
မင်းက အဓိက လူလိမ်
သူတို့က မင်းကို ဖမ်းဖို့ ဒီမှာလာနေတာ။

738
00:54:45,699 --> 00:54:49,368
မင်းငါ့ကို ဓားစာခံလုပ်လို့ရတယ်။
ငါ့ကိုဘာလို့မယူတာလဲ။

739
00:54:51,746 --> 00:54:53,163
ဖွင့်လိုက်ပါ! ရဲ!

740
00:54:53,331 --> 00:54:55,124
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ခဲ့ဘူးလား?

741
00:54:59,170 --> 00:55:00,963
ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မင်းဒီမှာရှိနေတာ။

742
00:55:01,673 --> 00:55:02,965
တောက်ပ!

743
00:55:03,133 --> 00:55:05,968
ချောင်းတက်နေတယ်...
- ငါစိတ်ကူးကြည့်နိုင်ပါတယ်။

744
00:55:06,970 --> 00:55:08,846
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမသိနိုင်ဘူး။

745
00:55:09,931 --> 00:55:13,892
တိုက်ခန်းမရှိတော့၊
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ တိုက်ခန်း အဖေက ငါတို့ကို ထားခဲ့တာ။

746
00:55:14,394 --> 00:55:16,228
အဖေ့လို မီးခိုးတွေ လွင့်နေတယ်။

747
00:55:16,396 --> 00:55:21,066
ကျွန်မခင်ပွန်း ဆေးလိပ်သောက်ပြီး သေဆုံးသွားတယ်။
မသောက်ဖူးပေမယ့် အသည်းကင်ဆာ။

748
00:55:22,527 --> 00:55:26,030
တိုက်ခန်းက အရေးမကြီးဘူး။
ထပ်ပြီး ဖောက်ပြန်ခဲ့တယ်။

749
00:55:26,197 --> 00:55:29,700
တစ်ပတ်ကုန်တဲ့အထိ ရပါပြီ။
ဒါမှမဟုတ် ငါက ယာဉ်ထိန်းတာဝန်ကို ပြန်ရောက်နေပြီလား။

750
00:55:29,868 --> 00:55:32,453
တုတ်၊ ဝီစီ၊ အလုပ်များ။

751
00:55:32,954 --> 00:55:34,955
တနင်္လာနေ့၊ ငါက လူသေ။

752
00:55:38,126 --> 00:55:40,002
- ဒီလူပုလေးက ဘယ်သူလဲ။
- သူငယ်ချင်း။

753
00:55:40,545 --> 00:55:41,837
မင်း muppets သွားမလား

754
00:55:42,005 --> 00:55:44,631
- ရှုပ်ထွေးတယ်၊ သူက ရဲ...
- ဘာလဲ?

755
00:55:45,133 --> 00:55:48,010
- သူငယ်ချင်းက ရဲတစ်ယောက်လား။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ။

756
00:55:48,178 --> 00:55:50,387
- မင်းရဲတွေအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလား။
- မဟုတ်ဘူး!

757
00:55:50,555 --> 00:55:52,973
ငါက သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ။ သူက တကယ့်ရဲမဟုတ်ဘူး။

758
00:55:53,141 --> 00:55:57,353
သူ့ကိုကြည့်ပါ၊ သူက ပိုတူတယ်။
လျှို့ဝှက်အေးဂျင့် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

759
00:55:58,480 --> 00:56:00,064
ပြီးတော့ သူက Mata Hari လား။

760
00:56:00,940 --> 00:56:04,109
တစ်ယောက်ယောက်က သူမကို ရှင်းပြနိုင်မလား။
မရဘူး!

761
00:56:04,277 --> 00:56:06,320
ငါ့နာမည် Camille ဟဲလို။

762
00:56:06,488 --> 00:56:09,698
ထိုအရပ်၌ ရုပ်သေးရုပ်၊
ငါ့သား Emilien ပါ။

763
00:56:09,866 --> 00:56:14,661
မီးဖိုချောင်ပြရင်
ကော်ဖီကောင်းလေး ဖျော်ပြီး ရှင်းပြမယ်။

764
00:56:14,829 --> 00:56:18,582
ရှင်းပြစရာ မရှိပါဘူး။
ပြီးပါပြီ !

765
00:56:19,125 --> 00:56:21,335
ငါအဆင်ပြေနေပြီ...

766
00:56:22,420 --> 00:56:25,631
ဒါပေမယ့် အမှိုက်ပုံးတွေနဲ့...
အသားဆိုင်တွေ...

767
00:56:26,383 --> 00:56:29,968
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့တွေကို ခိုလှုံနေသလား။
တကယ့်ရဲတွေကို ခေါ်စေချင်သလား။

768
00:56:30,136 --> 00:56:32,513
အရာတွေကို ပိုဆိုးအောင် မလုပ်ပါနဲ့။

769
00:56:32,680 --> 00:56:34,473
ငါမဟုတ်ဘူး...

770
00:56:34,641 --> 00:56:38,268
ပြီးအောင်လုပ်ချင်ပါတယ်။
ငါတို့ဘာကိုစတင်ခဲ့တာလဲ။

771
00:56:38,436 --> 00:56:41,438
တင်းတင်းကျပ်ကျပ် အချိန်ဇယား၊
အချိန်မဖြုန်းရအောင်။

772
00:56:41,606 --> 00:56:45,067
အရှိန်နဲ့ ဖမ်းသွားတယ်။
ငါဆိုလိုသည်မှာအရှိန်။

773
00:56:45,235 --> 00:56:47,736
သူက ကျွန်တော့်လိုင်စင်ကို ပြန်ရုပ်သိမ်းနိုင်တယ်။
နှစ် 100 အတွက်။

774
00:56:47,904 --> 00:56:51,615
ပြန်ရဖို့အတွက် ကျွန်တော် သူ့ကို ကူညီပေးနေပါတယ်။
နှစ်ပေါင်း ၁၀၀ တိုင်တိုင်...

775
00:56:52,575 --> 00:56:57,246
ရဲ၊ လူဆိုး၊ လူမိုက်...
တစ်ချို့အမေတွေရှိကြတယ်!

776
00:56:57,872 --> 00:57:00,165
ဤတွင်၊ မိုက်မဲသောအကြံအစည်တစ်ခုဖြစ်သည်။

777
00:57:00,500 --> 00:57:01,834
မင်း လွတ်တယ်။

778
00:57:04,546 --> 00:57:05,421
အလေးအနက်ထား။

779
00:57:06,381 --> 00:57:08,298
ဤတွင် သင်သည် အခမဲ့ဖြစ်သည်။

780
00:57:14,389 --> 00:57:17,641
ငါဒီကိုမလာဘူး။
ငါတို့သဘောတူညီချက်ကြောင့်

781
00:57:18,768 --> 00:57:20,853
ငါ့မှာ တခြားသူငယ်ချင်း မရှိဘူး။

782
00:57:21,771 --> 00:57:23,147
အမေကပြောတယ်...

783
00:57:26,317 --> 00:57:29,278
"ဒံယေလရဲ့ ကြင်နာတတ်တဲ့၊
သူက ငါတို့ကို ကူညီလိမ့်မယ်။"

784
00:57:36,119 --> 00:57:38,996
ငါတို့မှားခဲ့တယ်ထင်တယ်။
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။

785
00:57:42,333 --> 00:57:44,501
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပြဿနာပါ။

786
00:57:45,795 --> 00:57:48,881
စိတ်မပူပါနဲ့၊
ဂိုဏ်းကို ငါတစ်ယောက်တည်း ဖမ်းမယ်။

787
00:57:52,051 --> 00:57:54,219
ခြေလျင်လျှောက်ရင် လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

788
00:57:55,263 --> 00:57:56,472
ဒါပေမယ့် ငါစီမံမယ်။

789
00:58:03,271 --> 00:58:06,440
ငါတို့က သူ့ကို ဖယ်လို့ရတယ်။
သူ့ကိုကူညီခြင်းအားဖြင့်။

790
00:58:06,608 --> 00:58:09,234
သူက အကူအညီထက် အများကြီး ပိုလိုတယ်။

791
00:58:09,402 --> 00:58:11,320
သူသည် စိတ်ရောဂါရှိသူဖြစ်သည်။

792
00:58:11,488 --> 00:58:14,531
သူက ကျွန်တော့်ကို သတိပေးတယ်။
သိုးသငယ်များ၏ တိတ်ဆိတ်ခြင်းအကြောင်း။

793
00:58:15,200 --> 00:58:19,828
Mata Hari ယူပါ၊ ရုပ်သေးကို ယူလိုက်မယ်။
ပြီးတော့ 2 နာရီအတွင်း ငါပြန်လာမယ်။

794
00:58:19,996 --> 00:58:22,873
မင်းက ငါ့ကို ဘင်ဂိုကစားစေချင်တယ်။
အိတ်ဟောင်းနဲ့လား။

795
00:58:26,044 --> 00:58:28,212
ဒါမှမဟုတ် နှစ်နာရီလောက် သူ့ကို မီးရှို့လိုက်မယ်။

796
00:58:28,379 --> 00:58:29,338
သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။

797
00:58:30,423 --> 00:58:31,381
စလာသည်။

798
00:58:31,549 --> 00:58:33,592
- ဘယ်မှာလဲ။
- မင်းနဲ့တွေ့ဖို့...

799
00:58:36,554 --> 00:58:39,431
မင်းရဲ့ညနေခင်းကို ငါတို့ ဖျက်ဆီးခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။

800
00:58:40,642 --> 00:58:42,392
မင်းကော်ဖီက တကယ်ကောင်းလား

801
00:58:43,061 --> 00:58:44,353
မြို့ထဲမှာ အကောင်းဆုံး။

802
00:58:58,159 --> 00:58:59,618
လေထုကို သက်တောင့်သက်သာဖြစ်စေရန်

803
00:58:59,786 --> 00:59:01,453
တောင်းပန်ပါတယ်။

804
00:59:06,793 --> 00:59:10,587
မင်းငါ့ကို စကားမပြောချင်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နားထောင်ပါ။

805
00:59:11,005 --> 00:59:12,839
- ကောင်းပြီ?
- တစ်မိနစ်လုပ်မှာလား။

806
00:59:13,466 --> 00:59:17,886
ငါ တစ်ညလုံး တွေးနေတာပဲ။
ငါမရတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။

807
00:59:18,304 --> 00:59:20,138
ဘာလို့ ငါတို့ကို ဒီလို ကဲ့ရဲ့ကြတာလဲ။

808
00:59:20,807 --> 00:59:22,849
ဘာကြောင့် အနီရောင်လဲ။
မီးခိုးရောင်က ပိုသတိရှိတဲ့အခါ

809
00:59:23,893 --> 00:59:27,062
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အာရုံကိုဆွဲ။
ငါတို့ ဒီလိုကြည့်တယ်...

810
00:59:27,814 --> 00:59:29,481
ထိုလမ်းသို့သွားစဉ်၊

811
00:59:30,358 --> 00:59:31,692
"လွှဲ" တစ်ခု။

812
00:59:31,901 --> 00:59:36,989
သူတို့က ဘဏ်ကို လက်ဗလာနဲ့ ထားခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ပိုက်ဆံကို တခြားနည်းနဲ့ ထုတ်လိုက်တယ်။

813
00:59:37,949 --> 00:59:40,033
ဒါမှမဟုတ် ဘဏ်မှာရှိနေတုန်းလား။

814
00:59:44,205 --> 00:59:46,290
တစ်မိနစ်။ အချိန်ကုန်ပြီ။

815
00:59:53,464 --> 00:59:54,965
နောက်မှပြန်လာခဲ့မယ်။

816
01:00:27,624 --> 01:00:28,915
ဆယ်ထည်း။

817
01:00:30,251 --> 01:00:32,878
အဲဒါက မင်းကို ခဏလောက် ဆက်သွားလိမ့်မယ်။

818
01:00:33,046 --> 01:00:34,087
ကျွန်တော့်မိန်းမ?

819
01:00:36,257 --> 01:00:37,299
မင်း သူမကို တကယ်လိုချင်တာလား?

820
01:00:38,635 --> 01:00:40,594
ငါသူမကို ကြင်နာတတ်တယ်...

821
01:00:47,018 --> 01:00:49,645
စိတ်အေးအေးထားပါ ချစ်သူ...

822
01:00:52,273 --> 01:00:54,608
အခု အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

823
01:01:02,116 --> 01:01:03,909
နောက်ထပ်တစ်ခု

824
01:01:04,077 --> 01:01:05,994
ငါတို့အငြိမ်းစားယူ။

825
01:01:06,788 --> 01:01:08,664
ငါတို့နောက်ဆုံးအလုပ်အတွက်၊

826
01:01:09,290 --> 01:01:12,292
ပေါက်ကွဲသံကြီးနဲ့ အပြင်ထွက်မယ်။

827
01:01:22,553 --> 01:01:23,845
ဖင်၌နာကျင်မှု။

828
01:01:24,013 --> 01:01:27,474
ငါမင်းကိုပြောပြရင် ကူညီမှာလား။
ကားတွေ ဘယ်လိုပြောင်းကြလဲ။

829
01:01:27,642 --> 01:01:29,518
ဖြစ်နိုင်တယ်...ဒါဆို ငါ့ကိုပြော။

830
01:01:29,686 --> 01:01:32,437
သူတို့ မလုပ်ခဲ့ဘူး၊
အရောင်ပြောင်းသွားကြတယ်။

831
01:01:33,231 --> 01:01:36,692
အနီရောင် Merc drive တစ်စီး
ကားပါကင်မှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

832
01:01:37,443 --> 01:01:40,737
သတိပညာရှိသော၊ မီးခိုးရောင် Merc
ပြန်ထွက်လာပြီး ပျောက်သွားတယ်။

833
01:01:40,905 --> 01:01:43,281
- အဲဒါကို လုပ်နိုင်ပါ့မလား။
- ပီယာကဲ့သို့လွယ်ကူသည်။

834
01:01:43,741 --> 01:01:47,160
ဖြန်းလိုက်ရင်၊
တစ်နေရာရာမှာ ဆေးသုတ်နေမယ်။

835
01:01:47,995 --> 01:01:51,248
ပြန်ဖြန်းရင် မဟုတ်ဘူး။
ထရပ်ကားအတွင်း။

836
01:01:52,333 --> 01:01:54,876
အကြိမ်တိုင်း ဆေးသုတ်ရန် များစွာ လိုအပ်ပါသည်။

837
01:01:55,044 --> 01:01:58,088
သူတို့က စံချိန်တင်တဲ့ အချိန်၊
10 မိနစ်ထက်မနည်း။

838
01:01:58,423 --> 01:02:00,882
ထိုအချိန်တွင် ဆေးခြောက်နိုင်ပါသလား။

839
01:02:01,050 --> 01:02:04,219
Gégé? တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကိုနှိုးလိုက်တယ်
ဒါ ဒံယေလ။

840
01:02:05,054 --> 01:02:08,014
တစ်ချို့တွေလိုတယ်။
မင်းရဲ့ MD10 မှော်ဆေးသုတ်။

841
01:02:08,558 --> 01:02:10,183
အရောင်... အနီရောင်။

842
01:02:11,644 --> 01:02:13,103
ပစ္စည်းကုန်သွားပြီလား။

843
01:02:13,771 --> 01:02:16,481
အနီ​ရောင်​​လေး​တွေ ဘယ်​သူဝယ်​​နေတာလဲ
တသွားတည်းလား?

844
01:02:17,233 --> 01:02:18,817
Etangs သီချင်း

845
01:02:19,402 --> 01:02:22,779
ပြန်ဆေးနေကြသလား
လမ်းကြောင်းတစ်ခုလုံး အနီရောင် ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

846
01:02:23,948 --> 01:02:26,950
ကောင်းပြီ၊ ငါတစ်ခုခုလုပ်မယ်။
သူတို့နှင့်အတူ။

847
01:02:27,452 --> 01:02:29,703
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။ တွေ့မယ်။

848
01:02:32,290 --> 01:02:33,707
MD10 ဆေးဆိုတာ ဘာလဲ။

849
01:02:34,208 --> 01:02:35,584
၁၀ မိနစ်အတွင်း အခြောက်ခံပါ။

850
01:02:49,182 --> 01:02:50,891
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ?

851
01:02:57,356 --> 01:02:58,023
အဲဒါတွေလား။

852
01:02:58,191 --> 01:03:01,193
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မာဆေးပါ။
အသားညှပ်အသင်း

853
01:03:03,696 --> 01:03:05,781
နောက်အပြောင်းအရွှေ့က ဘာလဲ။

854
01:03:06,699 --> 01:03:08,617
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- နှုတ်ဆက်လိုက်မယ်။

855
01:03:08,785 --> 01:03:11,495
- သူတို့က ငါတို့ကို တွေ့လိမ့်မယ်။
- သူတို့က ငါတို့ကို မေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

856
01:03:11,662 --> 01:03:15,332
ငါ့ကို မှတ်မိကြလိမ့်မယ်။
သူတို့ နှာမောင်းထဲမှာ ငါ့ကိုတွေ့တယ်။

857
01:03:15,500 --> 01:03:17,709
- ဒါကို ထားလိုက်ပါ။
- မင်း အရူးပဲ!

858
01:03:19,670 --> 01:03:20,962
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

859
01:03:22,256 --> 01:03:23,632
ပြီးပြည့်စုံသော။

860
01:03:26,135 --> 01:03:29,346
မင်း နတ်သမီးတွေက မင်းကို Schumacher လို့ ထင်နေလား။

861
01:03:29,931 --> 01:03:32,015
နည်းနည်းလေး ပိုက်ပြီး နှစ်ခု လုပ်နေတာလား။

862
01:03:32,183 --> 01:03:33,934
ဒီကာတွန်းတွေကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

863
01:03:34,352 --> 01:03:35,811
မာစီးဒီး?

864
01:03:36,896 --> 01:03:38,146
အခု ကားတွေ လုပ်နေကြတာလား။

865
01:03:38,523 --> 01:03:40,816
ဟားမန်း ကစားချင်တာလား။

866
01:03:40,983 --> 01:03:42,609
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုလုပ်ပြမယ်။

867
01:03:42,944 --> 01:03:44,277
500 ပေးပါ။

868
01:03:45,696 --> 01:03:46,863
အပြင်ထွက်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

869
01:03:47,031 --> 01:03:49,741
မင်းကို ငါပြမယ်၊
သူတို့ လိုက်မယ် လို့ ထင်ပါတယ်။

870
01:03:50,034 --> 01:03:52,577
ဤတွင်ကျွန်ုပ်တို့ ယုန်ကစားနည်း။

871
01:03:53,037 --> 01:03:56,498
ယောက်ျားလေးအတွက် ဖရန့် ၅၀၀
ဘယ်သူက ငါ့ကို နှစ်ချက်လောက် ရိုက်တာလဲ။

872
01:03:56,666 --> 01:03:59,376
- သင်ရေတွက်နိုင်ပါသလား။
- ငါတို့ ပိုက်ဆံ မလိုဘူး။

873
01:03:59,544 --> 01:04:04,256
၅၀၀ ထက် ပိုမယူချင်ဘူး။
လှည့်စားခြင်းမပြုသော ခရီးသွားတစ်ဦး

874
01:04:04,423 --> 01:04:05,715
ခရီးသွားတစ်ဦးမဟုတ်ပါ။

875
01:04:05,883 --> 01:04:07,008
နားထောင်ပါ...

876
01:04:07,176 --> 01:04:09,928
ဒုတိယပတ်တွင် နောက်ကြည့်မှန်ကို သုံးပါ။
ငါအဲဒီမှာရှိမရှိကြည့်ဖို့။

877
01:04:10,096 --> 01:04:13,306
ဘာမှလုပ်စရာမရှိအောင် ခါးနာတယ်။

878
01:04:25,695 --> 01:04:26,611
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မိန်းကလေး။

879
01:04:29,699 --> 01:04:30,991
ဖြတ်ပစ်လိုက်ပါ

880
01:04:31,367 --> 01:04:32,158
မြန်မြန်!

881
01:04:34,495 --> 01:04:37,330
ဒါက ပျော်စရာပါ။
ဒါပေမယ့် ကားဂိတ်ကို သွားရမယ်။

882
01:04:37,498 --> 01:04:39,291
ဒီနေ့ ကားက အရမ်းနှေးနေတယ်...

883
01:04:41,961 --> 01:04:43,879
ပြန်ရိုက်ချင်တဲ့အချိန်တိုင်း...

884
01:04:49,135 --> 01:04:50,176
ဒီမှာ 500!

885
01:04:50,344 --> 01:04:52,929
- အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
- သွားသောက်ပါ။

886
01:04:56,559 --> 01:04:58,018
ဖား!

887
01:04:58,603 --> 01:05:01,521
မင်းက အရူးလား?
ငါတို့မှာသူတို့ရှိတယ်၊ မင်းကိုပြတယ်။

888
01:05:01,689 --> 01:05:04,691
ငါတို့က ယောက်ျားတွေကို ခေါ်လို့ရတယ်။
ဘွတ်ကင်လုပ်လေ၏။

889
01:05:04,859 --> 01:05:06,568
ဘာအတွက်လဲ?

890
01:05:06,736 --> 01:05:08,320
လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် အရှိန်မြှင့်နေပါသလား။

891
01:05:08,821 --> 01:05:10,697
ပြီးမှ အထောက်အထားရှာရတယ်လေ။

892
01:05:10,865 --> 01:05:15,118
ခဏနေ၊ မင်းငါ့ကိုမပြောဘူးလား
ငါတို့က သူတို့ကို လက်နီနဲ့ ဖမ်းရမှာလား။

893
01:05:15,286 --> 01:05:17,704
ဒါပေမယ် ငါတို့ဘယ်မှမရောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

894
01:05:17,872 --> 01:05:21,166
ဒီလိုဆက်သွားရင်၊
ငါတို့အတွင်း၌အဆုံးသတ်လိမ့်မည်။

895
01:05:24,170 --> 01:05:25,837
မင်းလိုချင်တာကို ရလိမ့်မယ်။

896
01:05:26,005 --> 01:05:27,881
အဖြူတွေ ပူနေပြီ။

897
01:05:28,257 --> 01:05:30,300
ယာဉ်မောင်းများသည် တကယ့်လောင်းကစားသမားများဖြစ်သည်။

898
01:05:30,968 --> 01:05:32,844
ကျွန်တော်တို့ အခု ထောင်ချောက်ကို ချမှတ်နိုင်ပါပြီ။

899
01:05:33,471 --> 01:05:35,889
- ဘယ်လိုထောင်ချောက်မျိုးလဲ။
- ကလေးထောင်ချောက်။

900
01:05:36,057 --> 01:05:38,016
မင်းရဲ့ booboo ထောင်ချောက်က ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

901
01:05:38,184 --> 01:05:40,393
ရင်သားထောင်ချောက်၊ booboo ထောင်ချောက်မဟုတ်ပါ။

902
01:05:40,561 --> 01:05:42,395
ဒါဆို ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

903
01:05:42,563 --> 01:05:46,858
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့ကို ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ချောင်းများဖြင့် ပတ်ထားသည်။
သူတို့လိုချင်တဲ့ နေရာကို ယူပါ။

904
01:05:47,318 --> 01:05:49,235
တနည်းအားဖြင့် ဤနေရာတွင်။

905
01:05:50,071 --> 01:05:53,615
မီးပွိုင့် သော့ 20 လိုမယ်။
နှင့် ရေဒီယို 20 ။

906
01:05:57,787 --> 01:06:01,665
ရေဒီယိုများအတွက် ကောင်းပြီ။
ဒါပေမယ့် ယောက်ျားတွေက သော့တွေကို သိမ်းထားတယ်။

907
01:06:01,832 --> 01:06:03,833
ရေချိုးချိန်မှလွဲ၍

908
01:06:38,369 --> 01:06:39,703
တောက်ပ!

909
01:06:40,496 --> 01:06:41,955
မင်းဆီကို ဂျင်မီ။

910
01:06:48,754 --> 01:06:50,005
အေးခဲနေတယ်။

911
01:06:50,297 --> 01:06:51,464
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

912
01:06:51,632 --> 01:06:53,425
ဒီတစ်​ခုကြားတယ်​...

913
01:06:54,218 --> 01:06:56,011
မင်းက အကြမ်းပဲလား။

914
01:06:58,723 --> 01:07:02,058
အစိမ်းရယ် မဟုတ်ဘူး၊
ငါ့မှာ မျက်နှာသုတ်ပုဝါတစ်ထည်ရှိတယ်။

915
01:07:04,562 --> 01:07:08,398
ငါဖြစ်ခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါ့ရုံးခန်းမှာ ချွတ်လို့ရတယ်။

916
01:07:08,566 --> 01:07:10,108
ဒါ ငါ့ရုံးခန်းလား။

917
01:07:10,609 --> 01:07:13,528
မင်းကိုဘယ်သူမှမသင်ပေးဖူးဘူး။
ခေါက်ဖို့

918
01:07:14,155 --> 01:07:16,281
မင်းအမေက မင်းကို လူမိုက်ဖြစ်အောင် သင်ပေးခဲ့တာလား။

919
01:07:16,449 --> 01:07:19,451
တကယ့်ကို ကြိုဆိုပါတယ်။
မင်းအတွက်ရယ်စရာတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

920
01:07:19,618 --> 01:07:22,162
မင်းရဲ့ဟာသတွေက ဘယ်တော့မှရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။
ထွက်သွားပါ!

921
01:07:26,834 --> 01:07:27,709
ငါပျော်တယ်။

922
01:07:30,546 --> 01:07:31,671
အထဲဝင်ပါ!

923
01:07:34,717 --> 01:07:36,134
ငါလမ်းရောက်နေသလား။

924
01:07:36,510 --> 01:07:37,260
ဘယ်တော့မှ!

925
01:07:38,304 --> 01:07:41,222
ငါပြောနိုင်တယ်
နောက်မှဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

926
01:07:42,600 --> 01:07:47,437
မြင်လား? သူမ တစ်ခါတည်း ဝင်လာတယ်၊
ငါ့ကိုပြောစရာတစ်ခုခုနဲ့

927
01:07:47,980 --> 01:07:50,690
ငါဒီမှာအကြမ်းခံနေတယ်။
ယုံနိုင်မလား။

928
01:07:51,692 --> 01:07:53,735
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။ မည်သို့ပင်ဆိုစေ၊

929
01:07:53,903 --> 01:07:57,989
သူက ငါ့အတွက် ကောင်းလွန်းတယ်။
သူက စစ်သူကြီးဖြစ်နေပြီ...

930
01:07:58,574 --> 01:08:00,200
သူမ ငါ့ရင်ထဲမှာ ဘာမြင်နိုင်လဲ။

931
01:08:00,367 --> 01:08:03,620
မင်းရဲ့ ညည်းညူသံတွေ ပြီးသွားပြီလား

932
01:08:03,954 --> 01:08:06,498
မင်းသင်္ချိုင်းကို တူးနေတာ
မင်းသွားတွေနဲ့။

933
01:08:06,665 --> 01:08:10,627
အဲဒီကြက်က ပရဟိတသမား မဟုတ်ဘူး။
သူမသည် ဒီဇယ်စွမ်းအင်သုံး မဟုတ်ပါ။

934
01:08:10,795 --> 01:08:12,087
ယောက်ျားတစ်ယောက်လိုတယ်။

935
01:08:12,588 --> 01:08:15,924
မတ်တပ်ရပ်၊ မင်း ပိုကြည့်တယ်။
လူထက် မျောက်နှင့်တူသည်။

936
01:08:16,092 --> 01:08:17,425
မတ်တတ်ရပ်ပါ။

937
01:08:18,719 --> 01:08:19,803
ဟိုမှာ!

938
01:08:19,970 --> 01:08:23,890
အခု သွားကြည့်၊
သူ့ကို နောက်ပြန်ဆုတ်ပြီး ပွေ့ချီလိုက်သည်။

939
01:08:24,475 --> 01:08:25,558
ပါးရိုက်လိမ့်မယ်။

940
01:08:25,726 --> 01:08:29,521
ဒါမှမဟုတ် ဆယ်နှစ်ကြာအောင် အတူတူနေပါ။
ငါးဆယ့်ငါးဆယ်။

941
01:08:29,688 --> 01:08:34,025
မဟုတ်ရင် ချက်ချင်းသိတယ်။
အဲဒီထီခြစ်ကတ်တွေလိုပဲ။

942
01:08:36,028 --> 01:08:37,320
အဆင်ပြေသလား?

943
01:08:41,200 --> 01:08:43,284
မင်းမှန်တယ်၊ ငါသိဖို့လိုတယ်။

944
01:08:43,452 --> 01:08:46,621
ခြစ်ရာတစ်ခုနှင့် ကျွန်ုပ်သည် အိမ်အခမဲ့ဖြစ်သည်။

945
01:09:00,427 --> 01:09:01,928
ငါးဆယ့်ငါးဆယ်...

946
01:09:02,096 --> 01:09:03,972
အခုမဲပေးမယ့်သူကို စောင့်မယ်။

947
01:09:06,267 --> 01:09:07,142
ဘယ်လိုလဲ?

948
01:09:07,309 --> 01:09:08,476
ပြီးပြီ။

949
01:09:11,981 --> 01:09:13,398
ရူးနေကြမှာလား။

950
01:09:14,275 --> 01:09:17,569
ကြက်ကလေးက ၁၇ နာရီနောက်ကျရင်၊
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

951
01:09:18,195 --> 01:09:21,030
- ငါသူမကိုသတ်ပစ်လိုက်တယ်။
- အဲဒါက မင်းမေးခွန်းကို ဖြေပေးတယ်။

952
01:09:21,198 --> 01:09:23,158
ငါတို့ ပန်းတွေ ယူလာပေမဲ့

953
01:09:23,826 --> 01:09:26,536
- ပန်းလှလှလေးတွေ။
- မင်းသူတို့ကို ဆေးလိပ်သောက်နိုင်လား။

954
01:09:30,708 --> 01:09:31,958
မင်းအဲဒီကိတ်မုန့်လုပ်ခဲ့တာလား။

955
01:09:33,335 --> 01:09:37,255
ငါတို့နှစ်​​ယောက်​မချစ်​​တော့တာ​ကြောင့်​
ငါတို့ကိတ်မုန့်လုပ်တယ်။

956
01:09:38,924 --> 01:09:40,466
တကယ့်အဓိကရုဏ်း။

957
01:09:42,261 --> 01:09:44,470
ငါ မင်းနဲ့ အရမ်းကောင်းတဲ့ နေ့တစ်နေ့ ဖြစ်ခဲ့တယ်။

958
01:09:44,638 --> 01:09:46,014
မင်းငါ့ကိုခေါ်မှာလား။

959
01:09:46,182 --> 01:09:47,307
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

960
01:09:51,353 --> 01:09:54,105
ဒါတွေက ငါ့အတွက်လား။ ကျေးဇူးပါ။
တွေ့မယ်။

961
01:09:56,775 --> 01:09:58,902
ညနေ အတူတူစားချင်လား?

962
01:09:59,069 --> 01:10:04,073
မင်းရဲ့ဧည့်သည်တွေကို ဂရုစိုက်ပါ။ နောက်တစ်ခါ။
နှစ်အနည်းငယ်ကြာရင် အများကြီး ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

963
01:10:04,783 --> 01:10:07,076
ငါ Camille မင်းရဲ့အိပ်ရာပေါ်မှာတင်လိုက်တယ်
သူမမှာ မကောင်းပြန်ဘူး။

964
01:10:10,956 --> 01:10:12,665
ကောင်းသောညပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

965
01:10:22,009 --> 01:10:23,509
ဒီပစ္စည်းလေးကောင်းတယ်...

966
01:10:23,719 --> 01:10:25,553
မင်းလောင်းကြေး၊ အဲဒါ ဂျမေကန်။

967
01:10:25,846 --> 01:10:27,555
အကျိုးကျေးဇူးများထဲမှ...

968
01:10:27,723 --> 01:10:29,265
မင်းငါ့ကို သွေးဆောင်နေတာလား။

969
01:10:31,060 --> 01:10:34,354
ဘာကြောင့် ပြိုင်ကားမမောင်းတာလဲ။
တက္ကစီအစား?

970
01:10:36,941 --> 01:10:40,109
အဖေက ဘီးတပ်ကုလားထိုင်နဲ့
ပျက်ကျကတည်းက

971
01:10:41,654 --> 01:10:44,197
မင်းပြိုင်ချင်တယ်လို့ သူ့ကိုပြောစမ်းပါ။

972
01:10:44,865 --> 01:10:46,699
ဟုတ်တယ် မလွယ်ဘူး...

973
01:10:46,867 --> 01:10:47,492
သငျသညျ?

974
01:10:47,660 --> 01:10:48,910
ဘာတွေ မှားသွားလဲ။

975
01:10:50,454 --> 01:10:52,205
ငါ့ဇာတ်လမ်းလည်း ကောင်းတယ်။

976
01:10:52,790 --> 01:10:56,626
ဖေဖေဆုံးပါးသွားချိန်မှာ ကျွန်မအသက် ၁၇ နှစ်။
အမေနဲ့ကျွန်တော်က အရင်းမရှိခဲ့။

977
01:10:56,794 --> 01:10:58,836
အလုပ်ရှာရတယ်။

978
01:11:00,130 --> 01:11:02,048
အင်အားက ဘယ်သူ့ကိုမဆို ယူတယ်။
ဆယ်အထိရေတွက်နိုင်သူ။

979
01:11:05,427 --> 01:11:06,427
မင်းဘယ်မှာနေခဲ့တာလဲ။

980
01:11:06,595 --> 01:11:07,804
Asnières

981
01:11:08,555 --> 01:11:09,806
Jules Ferry?

982
01:11:09,974 --> 01:11:11,266
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။

983
01:11:12,434 --> 01:11:13,226
သင်ရောပဲ?

984
01:11:14,812 --> 01:11:15,937
ရိုးရိုးသားသား...

985
01:11:16,105 --> 01:11:18,398
အရူး!
ငါတို့က အတန်းအတူတူတက်ဖူးတယ်။

986
01:11:19,775 --> 01:11:22,986
ခိုးတတ်အောင် သင်ပေးခဲ့တယ်
ပြီးသွားရင်တော့ ကောင်းပြီပေါ့။

987
01:11:25,823 --> 01:11:29,701
အဲဒါ ဘဝပဲ။
ကလေးတွေမှာ အိပ်မက်တွေ အမျိုးမျိုးရှိတယ်...

988
01:11:30,536 --> 01:11:31,786
အဲဒါ ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

989
01:11:34,373 --> 01:11:37,292
မင်းက ရှေ့တည့်တည့်မှာ နေချင်တာ
ပန်းတိုင်၌အဆုံးသတ်။

990
01:11:39,503 --> 01:11:41,379
အစီအစဥ်က အဆင်ပြေမယ်လို့ ထင်လား။

991
01:11:44,133 --> 01:11:45,591
နာရီလက်တံကဲ့သို့။

992
01:11:47,636 --> 01:11:49,012
သေချာလား?

993
01:11:50,347 --> 01:11:51,431
အထဲဝင်ပါ!

994
01:11:53,684 --> 01:11:55,018
သင့်ကိုကျွန်တော်နှောက်အယှက်ပေးမိနေသလား?

995
01:11:57,062 --> 01:11:59,522
အဆင်ပြေပါတယ်။ ဘာတွေထူးလဲ?

996
01:11:59,690 --> 01:12:00,940
အပြည့်အဝသတိပေးချက်။

997
01:12:06,071 --> 01:12:08,740
ကျွန်ုပ်တို့သည် Cougar Plan ကို စတင်လိုက်ပါပြီ။

998
01:12:09,241 --> 01:12:11,492
SDLM ဘဏ်က ဒီတကြိမ်။

999
01:12:12,077 --> 01:12:13,870
ဤတွင် မင်းရဲ့ရာထူးများ။

1000
01:12:14,038 --> 01:12:17,206
အာသာလမ်းထောင့် အမှတ် ၁...

1001
01:12:17,374 --> 01:12:20,126
Jacky လမ်းထောင့် နံပါတ် 2...

1002
01:12:24,548 --> 01:12:25,840
နံပါတ် 2 Manu- ရေဒီယိုနှင့် သော့...

1003
01:12:26,008 --> 01:12:28,092
နံပါတ် ၃ ဗင်းဆင့်- ရေဒီယိုနှင့် သော့...

1004
01:12:53,660 --> 01:12:56,371
- ငါသိတယ်... တစ်နာရီအတွင်း ပြန်ရောက်တယ်။
- မှန်တယ်။

1005
01:12:57,289 --> 01:12:58,831
မင်းရဲ့နေရာမှာ ငါနေမယ်။

1006
01:13:19,436 --> 01:13:22,105
ဒီမှာ Cougar...
ငှက်က လှောင်အိမ်ထဲမှာ။

1007
01:13:24,233 --> 01:13:25,733
သင့်ဒူးပေါ်တွင်!

1008
01:13:32,032 --> 01:13:35,535
Cougar ပေါ့ဗျာ။ ငှက်ကလေး ထွက်လာတယ်။
ခုန်ဖို့ပြင်ဆင်ပါ။

1009
01:13:37,371 --> 01:13:38,663
သူတို့မှာ ဓားစာခံတွေရှိတယ်။

1010
01:13:38,831 --> 01:13:40,957
ဘာမှ မလုပ်ရသေးဘူး။

1011
01:13:42,126 --> 01:13:43,709
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ သင့်အတွက် နေရာမရှိပါ။

1012
01:13:43,877 --> 01:13:45,128
စောင့်နိုင်ပါတယ်...

1013
01:13:46,547 --> 01:13:50,633
တွဲပြေးလို့ရတယ်။
မင်းကောင်းအောင်လုပ်မယ်။

1014
01:13:50,968 --> 01:13:52,802
ငါမပူဘူး...

1015
01:14:02,146 --> 01:14:05,815
မြွေဆိုးများအားလုံးကို ခေါ်သည်။ ခုန်ပေါက်!
ငှက်ကိုဖမ်း။

1016
01:14:29,840 --> 01:14:32,341
ကြည့်စမ်း၊ Mercedes နောက်ကို မလိုက်နဲ့...

1017
01:14:32,551 --> 01:14:34,927
အဲဒီအစား ထရပ်ကားနောက်ကို လိုက်လိုက်ပါ။

1018
01:14:35,095 --> 01:14:37,388
အလုပ်တစ်ခုပြီးမြောက်အောင် သောက်ကြရအောင်။

1019
01:14:37,556 --> 01:14:39,432
ကဲ အားလုံး အိမ်ပြန်ကြ။

1020
01:14:54,281 --> 01:14:55,907
ဒီကိုသွား...

1021
01:15:05,375 --> 01:15:06,667
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1022
01:15:06,919 --> 01:15:07,919
အမှတ် 20 လွှမ်းခြုံထားသည်။

1023
01:15:08,212 --> 01:15:10,421
မျဉ်းတစ်ကြောင်းကိုဖြတ်ရင်၊
ပြီးသွားပါပြီ။

1024
01:15:11,048 --> 01:15:13,799
Boulevard Michelet
Mazard နေရာသို့...

1025
01:15:13,967 --> 01:15:15,927
အဲဒီထောင့်မှာ ဘယ်သူလဲ။

1026
01:15:16,220 --> 01:15:18,137
Jean-Bat နံပါတ် ၇။
- သူ့ကိုခေါ်ပါ။

1027
01:15:18,305 --> 01:15:19,722
သူက အကကိုဖွင့်မယ်။

1028
01:15:19,890 --> 01:15:21,849
နံပါတ် 7...
ဂျင်းဘတ်၊ မင်းငါ့ကိုလက်ခံလား။

1029
01:15:22,768 --> 01:15:23,601
ဆက်လုပ်သည်။

1030
01:15:23,769 --> 01:15:24,936
သင်က ပထမဆုံးပါ။

1031
01:15:25,771 --> 01:15:26,896
ရာထူးတက်နေတယ်။

1032
01:15:27,064 --> 01:15:28,606
အခု ငါတို့အလှည့်။

1033
01:15:32,027 --> 01:15:33,319
ဖြတ်လို့မရဘူး။

1034
01:15:33,487 --> 01:15:34,820
ရပါတယ်...

1035
01:15:36,156 --> 01:15:37,240
မင်္ဂလာပါ Gretchen...

1036
01:15:37,699 --> 01:15:39,492
အဲဒီထွန်စက်ကို ရသေးလား။

1037
01:15:39,952 --> 01:15:43,704
တောင်းပန်ပါတယ် နောက်ဆုံးအကြိမ် နှေးသွားတယ်
ကျွန်တော် လက်ဘရိတ်ကို ချန်ထားခဲ့တယ်။

1038
01:15:44,206 --> 01:15:48,292
ငါ မင်းကို ပြောနေတယ်!
ထပ်စမ်းကြည့်ချင်လား ဒါမှမဟုတ် သနားစရာကောင်းနေသလား။

1039
01:15:48,460 --> 01:15:50,002
အိုကေ၊ အိုကေ...

1040
01:15:50,754 --> 01:15:53,506
မင်းက ပြင်သစ်လို အမြဲကြွားဝါတတ်တယ်...

1041
01:15:53,674 --> 01:15:56,133
- အမြန်လမ်းပေါ် လာပါ...
- မင်း ရူးနေပြီ...

1042
01:15:56,301 --> 01:15:59,262
- မင်းရဲ့ Peugeot ကို ငါရှင်းမယ်။
-တောင်းပန်ပါတယ်...

1043
01:15:59,429 --> 01:16:04,058
ငါ မင်းကို အခွင့်အရေးပေးမယ်။
ဒါပေမယ့် ငါအများကြီးလောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

1044
01:16:04,226 --> 01:16:06,018
ဒီလောက်လွယ်တဲ့ငွေရှာရတာကို မုန်းတယ်။

1045
01:16:06,186 --> 01:16:08,145
ဒီမှာ ဆယ်ဖရန့်။

1046
01:16:08,939 --> 01:16:10,147
အဲဒါအတွက် သင် ပေးချေမယ်။

1047
01:16:10,607 --> 01:16:11,941
ဘယ်သူက ပေးမှာလဲ ။

1048
01:16:15,696 --> 01:16:17,113
မင်းအရမ်းဝေးသွားတော့...

1049
01:16:17,281 --> 01:16:19,907
နည်းလမ်းမရှိပါ။
7၊ 8 နှင့် 9 ကို အနီရောင်သို့ပြောင်းရန် ပြောပါ။

1050
01:16:20,075 --> 01:16:21,659
အနီရောင်သို့ပြောင်းပါ။

1051
01:16:46,143 --> 01:16:47,685
နံပါတ် ၁၀၊ ရာထူး။

1052
01:16:47,853 --> 01:16:49,270
နံပါတ် ၁၁၊ ရာထူး။

1053
01:16:49,438 --> 01:16:51,814
12 နဲ့ 13 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ...

1054
01:16:54,610 --> 01:16:57,486
နံပါတ် ၁၃ နေရာမှာ ရပ်တည်နေပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ပြဿနာရှိတယ်...

1055
01:16:58,822 --> 01:17:00,156
အလင်းရောင်မှာ ရဲနှစ်ယောက်။

1056
01:17:00,824 --> 01:17:01,490
အိုး၊ fuck!

1057
01:17:01,658 --> 01:17:02,825
သူတို့ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

1058
01:17:03,285 --> 01:17:05,911
ပြီးတာထက် ပိုလွယ်တယ်!

1059
01:17:11,460 --> 01:17:13,544
ငါတို့က 11 နှစ်။ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

1060
01:17:15,839 --> 01:17:17,048
ထားလိုက်ပါ။

1061
01:17:18,967 --> 01:17:21,427
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကိုဖုန်းဆက်ပါ...

1062
01:17:22,846 --> 01:17:25,306
Crime Squad လေးပါ။ ဗုံးရှိတယ်။

1063
01:17:25,474 --> 01:17:27,058
မင်းဘေးမှာ။

1064
01:17:27,684 --> 01:17:29,018
- ဘယ်မှာလဲ။
- အလင်း၌။

1065
01:17:29,686 --> 01:17:32,021
ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်။ အဲဒါကို တားလို့ရတယ်။

1066
01:17:32,689 --> 01:17:36,442
သေချာနားထောင်ပါ။ သော့ကိုသုံးပါ။
အလင်းကို အနီရောင်ပြောင်းရန်။

1067
01:17:36,610 --> 01:17:37,443
အနီရောင်ဖြစ်နေပြီ။

1068
01:17:37,778 --> 01:17:41,197
ငါစိတ်မဆိုးဘူး!
သော့ကို သေတ္တာထဲတွင် ထည့်ထားပါ။

1069
01:17:41,365 --> 01:17:43,366
ညာဘက်သို့လှည့်ပါ။ ရပြီလား?

1070
01:17:53,877 --> 01:17:55,252
ငါတို့က 12 ပဲ ပြီးတယ်။

1071
01:17:55,545 --> 01:17:57,421
ဆက်လုပ်ပါ...

1072
01:17:58,298 --> 01:17:59,423
ရမလား

1073
01:18:02,594 --> 01:18:05,596
19 နှင့် 20 တွင်ပြင်ဆင်ပါ။
အသက် 20 ရဲ့ နောက်ဆုံးအချိန်ကို မင်းသိလား။

1074
01:18:05,764 --> 01:18:06,972
ကျွန်တော်သိသည်။

1075
01:18:20,028 --> 01:18:22,738
- ဒါဘာလဲ?
- အတိုကောက်။

1076
01:19:26,052 --> 01:19:29,346
ငါတို့ သူ့ကို အဝေးပြေးလမ်းမှာ ရှင်းပစ်မယ်
ငါတို့မှာ စွမ်းအားပိုရှိတယ်။

1077
01:20:09,346 --> 01:20:11,180
ထိုအတားအဆီးသည် တစ်စုံတစ်ရာကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။

1078
01:20:11,348 --> 01:20:13,224
လမ်းက မပြီးသေးဘူး။

1079
01:20:16,186 --> 01:20:18,229
သိသလောက်...

1080
01:20:20,982 --> 01:20:23,692
အေးအေးဆေးဆေး ကြည့်နိုင်ပါတယ်။
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က စိတ်​ဓာတ်​ပျက်​​နေတယ်​...

1081
01:20:23,860 --> 01:20:24,652
ပြီးခါနီးပြီ...

1082
01:20:24,820 --> 01:20:26,570
အတိအကျ ငါ အသက်ရှင်ချင်တယ်။

1083
01:20:26,738 --> 01:20:27,488
ဆယ်စက္ကန့်။

1084
01:20:27,781 --> 01:20:29,448
ထိုကြွက်ကို ချေမှုန်းပါ။

1085
01:20:31,326 --> 01:20:32,535
ရပ်! တံတားမရှိတော့။

1086
01:20:32,702 --> 01:20:33,661
5 စက္ကန့်။

1087
01:20:35,622 --> 01:20:37,790
ဆက်သွားပါ၊ သူ့ကိုနှိပ်စက်ပါ။

1088
01:20:39,334 --> 01:20:42,169
အနိုင်ယူကြပါစေ။
သင်သည် 10 ဖရန့် လောင်းသည်။

1089
01:20:42,337 --> 01:20:45,214
- ငါတို့ 10 ဖရန့်နဲ့ မသေနိုင်ဘူး။
- အခု ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့မှ... ခဏထားပါ။

1090
01:20:55,559 --> 01:20:58,519
ကောင်းပြီ၊ ကားလ်။ ငါတို့အနိုင်ရပြီးပြီ။

1091
01:20:59,437 --> 01:21:00,688
သေချာလား?

1092
01:21:10,907 --> 01:21:13,367
မင်းငါ့ကိုတကယ်ကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်...

1093
01:21:15,120 --> 01:21:17,121
မင်းသေချင်ပြီထင်ခဲ့တာ။

1094
01:21:17,289 --> 01:21:20,416
"လိပ်နှင့် ယုန်" ကိုဖတ်ပါ။
လိပ်က အနိုင်ရတယ်။

1095
01:21:21,459 --> 01:21:24,086
ဟေ့ အိုင်းစတိုင်း။
Aesop အကြောင်း ကြားဖူးလား။

1096
01:21:34,180 --> 01:21:38,726
ယုန်ကြီး စိတ်ဆိုးသည်။
လိပ်ကလေးက သူ့ကို ကိုက်တယ်။

1097
01:21:39,519 --> 01:21:41,770
Cougar ကျေနပ်သွားလိမ့်မယ်။

1098
01:21:41,938 --> 01:21:45,232
သူသည် ယုန်ကို အနည်းငယ် ချစ်သည်။

1099
01:22:09,424 --> 01:22:11,133
ဒီနေရာအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

1100
01:22:12,260 --> 01:22:13,844
အချစ်ရေးမဟုတ်ဘူး...

1101
01:22:14,804 --> 01:22:16,805
- ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။
- မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

1102
01:22:17,557 --> 01:22:19,558
သတိမထားမိဘူးလို့ မပြောနိုင်ဘူး။

1103
01:22:22,437 --> 01:22:23,896
အက်ရှင်ပြန်ဖွင့်မလား။

1104
01:22:26,900 --> 01:22:29,610
နောက်တော့.
ငါတို့တကယ်သွားရမယ်။

1105
01:22:33,782 --> 01:22:36,700
နေရာတိုင်းလိုက်ရှာဖူးတယ်။
မင်းအတွက်!

1106
01:22:37,327 --> 01:22:39,745
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- ဓာတ်ပုံများဖန်တီးခြင်း။

1107
01:22:39,913 --> 01:22:43,749
ဓာတ်ပုံများ? အဲဒါကို အခုလုပ်ရမှာလား။
ကော်မရှင်နာ စောင့်နေတယ်။

1108
01:22:52,801 --> 01:22:54,259
ပြင်သစ်သမ္မတ

1109
01:22:54,427 --> 01:22:58,597
မင်းကို ဆုတံဆိပ်ပေးတယ်။
ကုသိုလ်တရား၏ အနတ္တ။

1110
01:23:05,563 --> 01:23:06,814
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1111
01:23:15,657 --> 01:23:17,616
ငါ မင်းကို တောင်းပန်စရာရှိတယ်။

1112
01:23:17,784 --> 01:23:20,160
ငါ့ကိုမယုံတဲ့အတွက်
ဒါမှမဟုတ် ငါ့မျက်နှာကို ပါးရိုက်ဖို့လား။

1113
01:23:20,328 --> 01:23:22,788
နှစ်ယောက်လုံး...
ငါဘယ်လိုတောင်းပန်ရမလဲ။

1114
01:23:25,583 --> 01:23:27,209
ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်မယ်။

1115
01:23:29,087 --> 01:23:31,380
မင်းရဲ့ အမြတ်ထုတ်မှုတွေအကြောင်း ငါဖတ်တယ်။

1116
01:23:32,215 --> 01:23:33,465
အဆန်းတကြယ်!

1117
01:23:33,800 --> 01:23:36,510
မင်း ငါတို့ကို ပေးခဲ့တယ်။
စဉ်းစားစရာတွေအများကြီး။

1118
01:23:38,346 --> 01:23:42,391
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ချဉ်းကပ်မှုပုံစံကို ပြောင်းလဲသွားမှာပါ။
အသွားအလာလုံးဝ

1119
01:23:42,559 --> 01:23:45,686
ပိုမိုထိရောက်ပြီး ခေတ်မီ၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

1120
01:23:46,896 --> 01:23:51,734
တံဆိပ်က သင်္ကေတပဲ၊
မင်းရဲ့လိုင်စင်ကို ပြန်ယူမှာမဟုတ်ဘူး။

1121
01:23:51,901 --> 01:23:53,652
နည်းနည်းတော့ မျှော်လင့်မိတယ်...

1122
01:23:53,820 --> 01:23:55,404
- သက်တောင့်သက်သာရှိမှု ?
- မှန်တယ်!

1123
01:23:55,572 --> 01:23:59,324
ကျွန်ုပ်တို့သည် သက်ညှာသည်။ ငါတို့ မင်းကို သော့ခတ်လို့ရတယ်။
နှစ်အတော်ကြာပေမယ့် မင်းလွတ်လပ်တယ်။

1124
01:23:59,492 --> 01:24:01,076
ငါမလွတ်လပ်ဘူး၊ ငါခြေရာခံတယ်။

1125
01:24:01,578 --> 01:24:04,705
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ကားမရှိရင်၊
မင်းက မိဘမဲ့လား။

1126
01:24:04,873 --> 01:24:06,623
ဟုတ်တယ်လေ မိဘမဲ့ ခြေလျင်။

1127
01:24:06,791 --> 01:24:07,875
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

1128
01:24:08,334 --> 01:24:11,295
ဖြေရှင်းချက်တစ်ခုရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့မကိုက်ညီဘူး။

1129
01:24:13,298 --> 01:24:15,340
ငါ့ကိုစမ်းကြည့်ပါ၊ ငါတို့မကြာမီတွေ့လိမ့်မည်။

1130
01:24:26,352 --> 01:24:27,811
အဆင်ပြေလား? ပျော်လား?

1131
01:24:28,563 --> 01:24:30,898
- မင်းမပျော်ဘူးလား။
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်...

1132
01:24:31,066 --> 01:24:35,194
နားမလည်ဘူး။
Grand Prix၊ ပထမတန်း၊ ကားကောင်း...

1133
01:24:35,361 --> 01:24:37,613
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေ နောက်ထပ် ဘာလိုချင်သေးလဲ။

1134
01:24:37,989 --> 01:24:39,948
နောက်ထပ် ပံ့ပိုးကူညီသူ။

1135
01:24:41,034 --> 01:24:45,287
ငါတို့က သူ့ကို ပိုက်ဆံပေးပြီး ကားတစ်စီးပေးတယ်။
ပြီးတော့ သူ မပျော်သေးဘူး...

1136
01:24:48,416 --> 01:24:52,211
Pom-pom မိန်းကလေးတွေကို ဖြတ်ဖို့ ပြောပေးပါ။
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏အာရုံစူးစိုက်မှုကို ပျက်စီးစေသည်။

1137
01:24:52,796 --> 01:24:55,672
ငါ့ကို ပျော်ရွှင်စေမယ့်အရာ မင်းသိလား။

1138
01:24:55,840 --> 01:24:56,673
ဘာလဲ?

1139
01:24:56,841 --> 01:25:00,135
ကိုယ့်အပြေးပြိုင်ပွဲ၊
ကားပေါ်မှာ မေ့ပစ်လိုက်တယ်။

1140
01:25:02,472 --> 01:25:05,933
ရှန်ပိန်ကို ရေခဲသေတ္တာထဲကထုတ်၊
အရမ်းအေးတာမကောင်းပါဘူး။