1 00:01:58,046 --> 00:02:02,046 www.titlovi.com 2 00:02:05,046 --> 00:02:06,724 Kape, vajzë. 3 00:02:34,876 --> 00:02:36,687 Përshëndetje? 4 00:02:51,425 --> 00:02:52,993 Um, përshëndetje. 5 00:02:56,063 --> 00:02:57,540 Unë jam Luke Roman. 6 00:02:57,564 --> 00:03:00,110 Na vjen keq që u largova kaq vonë. Unë jam këtu për shtëpinë. 7 00:03:00,133 --> 00:03:02,378 Historike me gjashtë dhoma gjumi, banjo katër e gjysmë, 8 00:03:02,402 --> 00:03:04,771 dysheme druri me shumë nivele. Shumë punime druri me porosi. 9 00:03:05,806 --> 00:03:07,818 Shtëpia do të më vrasë! 10 00:03:07,842 --> 00:03:09,443 Shitësi i motivuar. 11 00:03:10,343 --> 00:03:11,955 Nuk jeni ju, zonjusha Donovan. 12 00:03:15,082 --> 00:03:17,961 Është shtëpia. Unë mund t'ju ndihmoj. 13 00:03:17,985 --> 00:03:19,586 Kush jeni ju? 14 00:03:20,353 --> 00:03:22,165 Jeni prift? 15 00:03:22,189 --> 00:03:23,634 Jo, zonjë. 16 00:03:25,126 --> 00:03:26,828 Unë jam imobilieri. 17 00:03:38,372 --> 00:03:42,110 I telefonova të fejuarit tim. -Po vjen te me marre. 18 00:03:43,777 --> 00:03:46,156 Ndoshta kjo duhet të jetë një kafe pa kafe. 19 00:03:46,180 --> 00:03:48,216 Mund të mos fle më kurrë. 20 00:03:49,850 --> 00:03:52,052 Çfarë nuk shkon me shtëpinë, zoti Roman? 21 00:03:52,286 --> 00:03:54,631 Është Luka, të lutem, dhe është disi 22 00:03:54,655 --> 00:03:56,165 vështirë të shpjegohet, 23 00:03:56,189 --> 00:03:58,335 kështu që unë kam këtë Keynote prezantim këtu 24 00:03:58,359 --> 00:04:00,394 ai lloj e shtron atë. 25 00:04:03,197 --> 00:04:04,675 Oh. 26 00:04:08,301 --> 00:04:09,545 SMEP? 27 00:04:09,569 --> 00:04:12,682 Oh, nuk e keni idenë se sa eufemizmat i kemi fokusuar në grup 28 00:04:12,706 --> 00:04:15,218 para se të godasim "i angazhuar metafizikisht". 29 00:04:15,242 --> 00:04:16,487 Nuk e kuptoj. 30 00:04:16,511 --> 00:04:18,488 Epo, ne shpresonim të shqiptonim nga diçka e lezetshme si SPECTRE, 31 00:04:18,512 --> 00:04:19,389 por oh, mirë. 32 00:04:19,413 --> 00:04:21,190 Jo, çfarë është një "Metafizikisht...?" 33 00:04:21,214 --> 00:04:24,918 Mund të ishte më keq. ne ishim rrezikshëm afër SMEGMA-s. 34 00:04:25,418 --> 00:04:27,598 Ju jeni duke folur për shtëpi të përhumbura? 35 00:04:27,622 --> 00:04:30,134 Epo, fokus grupet, ata e theri atë. 36 00:04:30,158 --> 00:04:32,502 Por këtu është një term që ata e donin. 37 00:04:38,064 --> 00:04:39,276 Një "pronë e stigmatizuar" 38 00:04:39,300 --> 00:04:41,644 është ai vlera e tregut të të cilit është prekur nga 39 00:04:41,668 --> 00:04:43,547 dukuri fatkeqe. 40 00:04:46,473 --> 00:04:48,918 Ngjarje tragjike të lidhura me pronën, 41 00:04:48,942 --> 00:04:50,821 duke përfshirë, por jo kufizuar në, vrasje 42 00:04:50,845 --> 00:04:52,355 vetëvrasje 43 00:04:52,379 --> 00:04:54,691 Edhe vdekje aksidentale. 44 00:04:54,715 --> 00:04:56,994 Ose perceptimi, reale apo imagjinare, 45 00:04:57,018 --> 00:04:58,595 të ndonjë pakëndshmërie të mbetur 46 00:04:58,619 --> 00:05:00,855 lidhur me tha dukuri fatkeqe. 47 00:05:01,755 --> 00:05:04,401 Pakënaqësi e mbetur? 48 00:05:04,425 --> 00:05:06,870 Ky rrëshqitje tjetër është pak e frikshme. 49 00:05:06,894 --> 00:05:09,362 Mund ta marrësh? -Eh. 50 00:05:12,033 --> 00:05:14,343 Një pronë e stigmatizuar mund të humbasë deri në 35% 51 00:05:14,367 --> 00:05:18,738 të vlerës së saj në treg. Mund duhet deri në 317% më shumë për të shitur. 52 00:05:19,906 --> 00:05:20,951 Për shkak të një fantazme? 53 00:05:20,975 --> 00:05:24,086 A e përmenda fantazmën? Bëni e shihni fjalën "g"? 54 00:05:24,110 --> 00:05:27,957 Jo, shumë prona të stigmatizuara. -- janë krejtësisht normale. 55 00:05:27,981 --> 00:05:31,028 Por edhe perceptimi i rrënqethja, thjesht i vret. 56 00:05:31,052 --> 00:05:33,029 Dhe madje edhe kur fenomenet janë të pranishme, 57 00:05:33,053 --> 00:05:35,665 shumicën e kohës ka një shpjegim krejtësisht racional. 58 00:05:35,689 --> 00:05:38,668 Reflektime të çuditshme. Tuba të zhurmshëm. Minjtë. 59 00:05:38,692 --> 00:05:40,637 Një zbritje që mund bej nje oxhak... 60 00:05:40,661 --> 00:05:41,637 Zgjat dorën për të të kapur 61 00:05:41,661 --> 00:05:43,406 dhe të thith duke bërtitur këmbët e para në ferr? 62 00:05:43,430 --> 00:05:45,832 Herë pas here irracionale kërkohen shpjegime. 63 00:05:47,935 --> 00:05:50,781 Unë kisha qenë duke parë fotot e autopsisë gjatë gjithë ditës. 64 00:05:50,805 --> 00:05:52,415 Unë jam student i mjekësisë. 65 00:05:52,439 --> 00:05:54,050 Unë nuk gjykoja. 66 00:05:54,074 --> 00:05:56,386 Pra, atë, plus dy gota e chardonnay dhe... 67 00:05:56,409 --> 00:05:59,223 Papritur ju jeni një grua histerike, e pafuqishme 68 00:05:59,247 --> 00:06:01,891 keni frikë nga bubullimat? 69 00:06:01,915 --> 00:06:03,994 Aty kishte diçka. 70 00:06:04,017 --> 00:06:06,754 Shiko, unë besoj se. -Por ti? 71 00:06:09,790 --> 00:06:12,101 Pra, ju jeni një... 72 00:06:12,125 --> 00:06:14,137 Gjuajtës fantazmë. 73 00:06:14,161 --> 00:06:16,463 Zonja Donovan. Megan? Megan. 74 00:06:16,831 --> 00:06:19,610 Ruajtja e barazisë së pronarëve të shtëpisë. 75 00:06:19,634 --> 00:06:21,745 Mbrojtja e të dhuruarve nga Zoti, vlera e drejtuar nga tregu 76 00:06:21,769 --> 00:06:23,512 të pasurisë suaj nga çdo gjë në këtë botë, 77 00:06:23,536 --> 00:06:25,139 ose tjetra. 78 00:06:25,505 --> 00:06:27,350 Unë nuk besoj në fantazma. 79 00:06:27,375 --> 00:06:29,151 as unë. 80 00:06:29,175 --> 00:06:30,877 Unë thjesht punoj me ta. 81 00:06:32,146 --> 00:06:33,322 Megan! 82 00:06:33,346 --> 00:06:34,949 Oh, ky është Brock. 83 00:06:37,651 --> 00:06:39,295 me vjen keq. Ai e bën atë. 84 00:06:39,319 --> 00:06:40,963 është në rregull. 85 00:06:40,987 --> 00:06:42,822 I kishte marr malli për mua. 86 00:06:43,624 --> 00:06:45,192 Në rregull? -Po. 87 00:06:46,560 --> 00:06:49,629 Mund të flasim për shtëpi. Unë do të... 88 00:06:50,163 --> 00:06:52,141 Oh, do të të telefonoj nesër. 89 00:06:52,165 --> 00:06:54,343 Dhe faleminderit. Vërtet. 90 00:06:54,367 --> 00:06:56,036 Kaq shumë. Huh. 91 00:06:59,840 --> 00:07:01,951 Klienti është Donovan, Megan. 92 00:07:01,975 --> 00:07:04,221 Ajo e trashëgoi vendin nga gjyshi i saj. 93 00:07:04,245 --> 00:07:06,723 Jeton i dashuri me të. Një avokat. 94 00:07:06,747 --> 00:07:10,360 Ju e dini stërvitjen. Kompletuar triazhi psikokinetik, 95 00:07:10,384 --> 00:07:12,896 vlerësimi i entitetit keqdashës. 96 00:07:12,920 --> 00:07:14,798 Mundohuni të mos e bëni plotësisht e frikova, mirë? 97 00:07:14,822 --> 00:07:16,332 Ndërgjegjja e botës 98 00:07:16,356 --> 00:07:18,869 është aq fajtor sa gjithmonë supozon 99 00:07:18,893 --> 00:07:21,538 që njerëzit që hetojnë herezitë duhet të jenë heretikë. 100 00:07:23,029 --> 00:07:24,598 Aleister Crowley. 101 00:07:25,533 --> 00:07:27,543 Si të mos e trembni atë, Augie. 102 00:07:27,567 --> 00:07:29,545 Mund të flasim për vendi i Lenore? 103 00:07:29,569 --> 00:07:31,514 A i morëm rezultatet M.E? 104 00:07:31,538 --> 00:07:33,483 Mm-hm. I pastër. 105 00:07:33,507 --> 00:07:36,420 Kishte gjëra që fluturonin jashtë të sirtarëve. Pasqyrat plasariten. 106 00:07:36,444 --> 00:07:39,523 Thyerja e pllakave. Të M.E u kthye i pastër? 107 00:07:39,547 --> 00:07:41,115 Kërcitëse. 108 00:07:42,350 --> 00:07:43,927 Epo, agjenti referues është i sigurt se ka një poltergeist. 109 00:07:43,951 --> 00:07:45,295 Kush është agjenti referues? 110 00:07:45,319 --> 00:07:46,163 Rita Weiss. 111 00:07:46,187 --> 00:07:49,598 Oh. -Mm. Mm-mm-mm-mm. 112 00:07:49,622 --> 00:07:52,903 Pra, më duhet të telefonoj Rita Weiss dhe t'i thuash asaj se erdhëm bosh? 113 00:07:52,927 --> 00:07:55,771 Bëje vajzën e re ta bëjë atë. 114 00:07:55,795 --> 00:07:58,598 Suzan! Veshët e tu duhet të digjet! 115 00:07:58,899 --> 00:08:01,778 Të gjithë, kjo është Susan Irlanda, agjenti ynë i ri. 116 00:08:01,802 --> 00:08:03,846 Ne e vodhëm atë Livingston-Kent 117 00:08:03,870 --> 00:08:05,882 ku ajo kaloi tetë vjet rresht 118 00:08:05,906 --> 00:08:07,350 në Unazën Platinum të Esteem. 119 00:08:07,375 --> 00:08:08,785 Jam shumë i emocionuar që jam këtu. 120 00:08:08,809 --> 00:08:10,353 Çfarë është Platini Unaza e nderimit? 121 00:08:10,377 --> 00:08:14,124 Është vetëm ky klub për njerëzit të cilët bëjnë dhjetë milionë dollarë 122 00:08:14,148 --> 00:08:16,093 në vëllim mbi a periudhë dymbëdhjetë mujore. 123 00:08:16,117 --> 00:08:18,394 Pra, nuk është e vërtetë copë bizhuteri. 124 00:08:18,418 --> 00:08:19,963 Nr. 125 00:08:19,987 --> 00:08:22,865 Ky është At Phil. Ai bën Puna jonë e titullit, kërkimi, 126 00:08:22,889 --> 00:08:25,701 kontrollet e sfondit, kujdesi i duhur. -- një gjë e tillë. 127 00:08:25,725 --> 00:08:26,937 Babai... Phil? 128 00:08:26,961 --> 00:08:28,704 Prifti i rënë. Përshëndetje. -Ah! 129 00:08:28,728 --> 00:08:30,574 Dhe ky është August Ripley. 130 00:08:30,598 --> 00:08:32,241 Dizenjot e gushtit, ndërton dhe mirëmban 131 00:08:32,265 --> 00:08:33,967 disa nga tona teknologji të pronarit. 132 00:08:34,601 --> 00:08:36,302 Ti je I. T. Guy? 133 00:08:36,937 --> 00:08:38,948 Për të gjetur gëzimin në puna është për të zbuluar 134 00:08:38,972 --> 00:08:40,417 burimi i rinisë. 135 00:08:40,441 --> 00:08:42,009 Pearl S. Buck. 136 00:08:42,509 --> 00:08:44,488 Dhe ju takoni Zooey, menaxher i zyrës sonë. 137 00:08:44,511 --> 00:08:45,554 Po. 138 00:08:45,578 --> 00:08:47,057 Ajo e di se ku të gjithë trupat janë varrosur. 139 00:08:47,081 --> 00:08:48,125 Për të thënë kështu. 140 00:08:48,149 --> 00:08:50,594 Jo. Seriozisht, e di gjëra që mund të bëjnë. 141 00:08:50,618 --> 00:08:53,330 Pse nuk prisni Merre Suzanën në errësirën tënde, 142 00:08:53,354 --> 00:08:55,298 vende nihiliste deri pas 143 00:08:55,322 --> 00:08:57,758 ajo është plotësuar W-4 e saj, apo jo? 144 00:08:58,459 --> 00:08:59,936 Gati për të punuar? 145 00:08:59,960 --> 00:09:01,528 Jam i psiquar! 146 00:09:07,701 --> 00:09:09,479 Susan, duhet të marr kjo, por pse jo ne 147 00:09:09,503 --> 00:09:11,347 rrethohu përsëri në zyrën time? 148 00:09:13,139 --> 00:09:15,785 Zonja Donovan! ne ishim vetem duke folur per ty. 149 00:09:17,677 --> 00:09:19,588 Zonja Donovan... Megan... 150 00:09:19,613 --> 00:09:21,124 Vërtet ndihem sikur je duke bërë një gabim këtu 151 00:09:21,148 --> 00:09:22,716 dhe një potencial i rrezikshëm... 152 00:09:23,683 --> 00:09:25,286 po. 153 00:09:26,019 --> 00:09:28,022 Jam i sigurt se jotja i fejuari është skeptik. 154 00:09:29,190 --> 00:09:31,558 Dhe unë i kuptoj gjërat duken shumë ndryshe 155 00:09:31,792 --> 00:09:33,169 në dritën e ditës. 156 00:09:34,628 --> 00:09:36,873 Drita e ditës mund t'ju mashtrojë. 157 00:09:39,332 --> 00:09:40,900 Pra... 158 00:09:45,004 --> 00:09:48,375 Ne kemi dëgjuar për atë zjarr ju djemtë kishin në Livingston-Kent. 159 00:09:49,409 --> 00:09:51,912 A janë të gjithë mirë? 160 00:09:52,145 --> 00:09:54,490 Ah, po. Të gjithë janë super! 161 00:09:54,514 --> 00:09:56,793 Ishte një zjarr shumë i vogël. 162 00:09:56,817 --> 00:09:58,384 Hm. 163 00:09:58,885 --> 00:10:00,921 A e ka shpjeguar Luka, um 164 00:10:02,188 --> 00:10:04,400 kamare e tregu që i shërbejmë? 165 00:10:04,424 --> 00:10:05,902 Oh, bëra kujdesin tim të duhur. 166 00:10:05,926 --> 00:10:07,504 Unë ju njoh njerëz janë specialistë. 167 00:10:07,528 --> 00:10:09,405 Ju mbyllni shtëpitë askush tjetër nuk mundet. 168 00:10:09,429 --> 00:10:11,674 Shtëpitë problematike. Dhe zakonisht merrni 169 00:10:11,698 --> 00:10:14,744 çmimin tuaj të kërkuar ose më mirë. Numrat nuk gënjejnë. 170 00:10:14,768 --> 00:10:19,416 Dhe shefi juaj, Luka, është një lloj figure misterioze 171 00:10:19,440 --> 00:10:22,152 në biznes. Por 172 00:10:22,176 --> 00:10:25,989 pasuria e paluajtshme duhet të ketë pak mister, pak romancë. 173 00:10:26,013 --> 00:10:27,190 Nuk mendoni? 174 00:10:27,213 --> 00:10:28,916 Mm-hm. -Uh, po. 175 00:10:29,783 --> 00:10:31,384 Mm-hm. 176 00:10:33,287 --> 00:10:34,798 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 177 00:10:34,822 --> 00:10:37,200 Misioni im personal deklarata është, 178 00:10:37,224 --> 00:10:39,369 “Dua të bëj një dallimi në botë, 179 00:10:39,393 --> 00:10:41,504 një shtëpi në të njëjtën kohë." 180 00:10:41,528 --> 00:10:43,596 Faleminderit Zonja Nebraska. 181 00:10:45,899 --> 00:10:47,376 eshte... 182 00:10:58,011 --> 00:11:00,548 Ky ishte klienti ynë në telefon. 183 00:11:01,548 --> 00:11:02,926 Oh! 184 00:11:02,950 --> 00:11:05,195 Ajo na pushoi nga puna. -Oh. 185 00:11:05,219 --> 00:11:06,395 Ndodh shumë. 186 00:11:06,419 --> 00:11:07,197 Oh? 187 00:11:07,221 --> 00:11:09,023 Ata pothuajse gjithmonë kthehen. 188 00:11:09,822 --> 00:11:10,799 Oh. 189 00:11:10,823 --> 00:11:12,869 Pra, ne do të vazhdojmë si nëse jemi ende të punësuar 190 00:11:12,893 --> 00:11:14,638 dhe shikoni se si shkojnë gjërat. 191 00:11:14,662 --> 00:11:16,263 Ti i ke takuar të gjithë. 192 00:11:16,462 --> 00:11:19,500 Çfarë ekipi... eklektik. 193 00:11:20,000 --> 00:11:22,412 August dhe Phil janë vërtet shkëlqyeshëm në atë që bëjnë. 194 00:11:23,671 --> 00:11:27,484 Vetëm se nuk janë të shkëlqyer me klientët. Në rregull? Por ju jeni. 195 00:11:27,508 --> 00:11:28,684 Unë jam një person popullor! 196 00:11:28,708 --> 00:11:31,254 Ju jeni një person popullor! - Dhe ne u shërbejmë shumë njerëzve, 197 00:11:31,278 --> 00:11:34,490 në të gjithë botën. Askush me të vërtetë bën atë që bëjmë ne. 198 00:11:34,514 --> 00:11:35,892 Tingëllon emocionuese. 199 00:11:35,915 --> 00:11:37,293 Mund të jetë. 200 00:11:37,317 --> 00:11:39,787 Çfarë të bëjmë konkretisht? 201 00:11:41,621 --> 00:11:45,067 Unë kam këtë shënim të shkurtër kryesor prezantim këtu. 202 00:11:45,091 --> 00:11:46,793 Një lloj e shtron atë. 203 00:11:47,827 --> 00:11:49,438 Super! 204 00:11:50,965 --> 00:11:52,232 SMEP? 205 00:11:53,133 --> 00:11:56,679 Në Stambovsky kundër Ackley, Gjykata e Lartë e Nju Jorkut, 206 00:11:56,703 --> 00:11:59,515 Vendimi i Divizionit të Apelit që shtëpitë e përhumbura janë reale 207 00:11:59,539 --> 00:12:02,152 për aq sa reputacionin e shtëpisë 208 00:12:02,176 --> 00:12:05,087 të qenit i përhumbur ndikon në vlerën e tij. 209 00:12:05,111 --> 00:12:06,956 Disa agjenci, ato ndihmojnë klientët e tyre 210 00:12:06,980 --> 00:12:09,359 shesin shtëpitë e tyre duke reduktuar rrëmujën, 211 00:12:09,383 --> 00:12:11,094 ose duke hedhur pika të ekstraktit të vaniljes 212 00:12:11,118 --> 00:12:14,153 në llamba të nxehta për këtë erë biskotash të freskëta të pjekura. 213 00:12:15,755 --> 00:12:18,701 Ne i ndihmojmë duke u ndalur muret nga gjakderdhja. 214 00:12:18,725 --> 00:12:21,136 Për këta njerëz, është jo vetëm shtëpitë e tyre, 215 00:12:21,161 --> 00:12:23,273 e dini, është jeta e tyre. 216 00:12:23,297 --> 00:12:26,332 Jeta e tyre është bërë një Tregim i shkurtër i Stephen King. 217 00:12:27,801 --> 00:12:31,014 Dhe ata kanë nevojë për dikë e bukur dhe e zgjuar për të folur. 218 00:12:31,038 --> 00:12:33,048 Dikush që dëshiron bëj diferencën. 219 00:12:33,072 --> 00:12:34,807 Një shtëpi në një kohë. 220 00:12:35,775 --> 00:12:38,153 Shikoni, nëse ndryshoni mendjen tuaj për punën, 221 00:12:38,177 --> 00:12:39,855 ju e dini, është në rregull. 222 00:12:39,879 --> 00:12:42,515 Jam i sigurt se Bob Livingston do t'ju kthejë. 223 00:12:44,051 --> 00:12:45,753 Bob Livingston më pushoi nga puna. 224 00:12:48,121 --> 00:12:49,856 Kishim një gjë. 225 00:12:50,524 --> 00:12:54,662 Ishte joprofesionale dhe gabim nga të dyja palët tona. 226 00:12:56,429 --> 00:12:58,741 Dhe sa të gjata ishin pjesët e tua 227 00:12:58,765 --> 00:13:00,243 bashkë? 228 00:13:00,267 --> 00:13:03,178 Një vit. E dija që ishte gabim. 229 00:13:03,202 --> 00:13:04,772 Por u ndërlikua. 230 00:13:06,373 --> 00:13:08,408 Ai premtoi të linte gruan e tij. 231 00:13:09,275 --> 00:13:11,010 Ai tha se do të ishim partnerë. 232 00:13:13,780 --> 00:13:17,518 Dy javë më parë, ai rinovoi të tijën zotohet në Trinidad dhe Tobago. 233 00:13:18,418 --> 00:13:20,730 Kur u kthye, më pushoi nga puna. 234 00:13:27,360 --> 00:13:28,928 Më shiko mua. 235 00:13:30,431 --> 00:13:32,032 Unë jam 34. 236 00:13:33,200 --> 00:13:34,977 Unë nuk jam në një lidhje. 237 00:13:35,001 --> 00:13:37,705 Unë jam i mbyllur në një norma e hipotekës mbi kryeministër! 238 00:13:41,709 --> 00:13:44,077 Dhe tani unë jam Winston Zeddemore nga Ghostbusters. 239 00:13:54,421 --> 00:13:56,066 Pra, ky vend na ka trullosur. 240 00:13:56,090 --> 00:13:58,768 Fenomeni thotë poltergeist, por testet tona thonë jo. 241 00:13:58,792 --> 00:14:00,870 Megjithatë, asgjë si një rotisserie pulë që noton dy këmbë 242 00:14:00,894 --> 00:14:03,440 jashtë banakut për të trembur jashtë looky-loos. 243 00:14:06,600 --> 00:14:09,168 Rita Weiss? - Kjo u bë e frikshme shpejt. 244 00:14:13,005 --> 00:14:15,743 Përshëndetje. A është nëna apo babi juaj këtu? 245 00:14:16,509 --> 00:14:18,087 Ti je tipi fantazmë. 246 00:14:18,111 --> 00:14:19,456 Unë jam imobilieri. 247 00:14:19,480 --> 00:14:20,823 Ju jeni një delirant, 248 00:14:20,847 --> 00:14:22,916 thes me vaj i mbështjellë me Armani. 249 00:14:23,417 --> 00:14:25,894 E bukur, Rita. - Përpara fëmijës. 250 00:14:25,918 --> 00:14:29,231 Unë nuk jam një fëmijë. Vetëm... - Hiqni qafe këtë gjë. 251 00:14:29,255 --> 00:14:31,524 Është e turpshme dhe duke më ndikuar në shoqëri. 252 00:14:34,327 --> 00:14:36,028 Rita, ti e njeh Susan. 253 00:14:36,629 --> 00:14:38,664 Ne jemi takuar. 254 00:14:39,533 --> 00:14:41,911 Epo, thjesht Susan iu bashkua ekipit tonë. 255 00:14:41,934 --> 00:14:43,504 Zgjedhje e guximshme. 256 00:14:44,270 --> 00:14:46,548 Pra, ku është Papa Penisi i dymbëdhjetë 257 00:14:46,572 --> 00:14:48,174 dhe dyfishi i prapanicës së Frankensteinit? 258 00:14:59,952 --> 00:15:01,096 Më falni. 259 00:15:01,120 --> 00:15:04,400 Nuk mund të gjej ndonjë origjinal dokumente për këtë shtëpi. 260 00:15:04,424 --> 00:15:06,168 Duhet të jetë në dosje. 261 00:15:06,192 --> 00:15:08,104 Nuk është. 262 00:15:08,128 --> 00:15:09,938 Ky vend është në të paktën 100 vjeç 263 00:15:09,962 --> 00:15:12,499 dhe nuk ka asgjë mbi të para vitit 1987. 264 00:15:13,133 --> 00:15:14,443 Kjo është e çuditshme. 265 00:15:14,467 --> 00:15:15,979 Mm-hm. 266 00:15:16,003 --> 00:15:19,581 Nuk u rrit vetëm e tokës, e bëri atë? 267 00:15:48,368 --> 00:15:50,403 Pjesëmarrje e këndshme për një ditë jave. 268 00:15:56,509 --> 00:15:58,721 Nëse është një poltergeist, ato janë përgjithësisht beninje 269 00:15:58,745 --> 00:16:01,181 kështu që dyshoj se jeni në ndonjë rrezik. 270 00:16:02,582 --> 00:16:03,692 Çfarë ndodhi këtu? 271 00:16:03,716 --> 00:16:07,029 Ne ishim të gjithë këtu së bashku, ishte nata e lojës, 272 00:16:07,053 --> 00:16:08,965 dhe erdhi një gotë lart nga tavolina 273 00:16:08,989 --> 00:16:10,600 dhe u përplas në foto. 274 00:16:10,624 --> 00:16:12,100 Shihni? Poltergeist klasik. 275 00:16:13,393 --> 00:16:15,095 Testet dolën negative. 276 00:16:16,263 --> 00:16:18,006 A keni ndonjë pikë të ftohtë në shtëpi? 277 00:16:18,030 --> 00:16:20,009 Shfaqjet? Zhurma të pazakonta? 278 00:16:20,033 --> 00:16:21,945 Asnjë nga këto. -Epo, ne bëmë një 279 00:16:21,969 --> 00:16:23,913 hetimi paraprak të depozitimit 280 00:16:23,937 --> 00:16:26,615 të kësaj nënndarjeje dhe, uh, kjo tokë ishte vetëm e zhvilluar 281 00:16:26,639 --> 00:16:27,585 12 vjet më parë. 282 00:16:27,609 --> 00:16:30,419 Asnjë fushë beteje, jo varrezat e lashta, 283 00:16:30,443 --> 00:16:33,813 asnjë paqëndrueshmëri shpirtërore që e bëri atë në rekord publik. 284 00:16:34,380 --> 00:16:35,859 Keni ndonjë nga fqinjët tuaj 285 00:16:35,883 --> 00:16:37,750 përjetuar ndonjë fenomene të pazakonta? 286 00:16:37,918 --> 00:16:40,196 Edie Kalmanowitz u rrit një patate në kopshtin e saj 287 00:16:40,220 --> 00:16:43,966 që i ngjante John Quincy Adams dhe gjakosur në festat kombëtare. 288 00:16:43,990 --> 00:16:45,434 Është një lagje e qetë. 289 00:16:45,459 --> 00:16:47,769 Epo, nëse diçka e keqja ndodhi këtu, 290 00:16:47,793 --> 00:16:49,938 duhej të kishte ka qenë para vitit 1851. 291 00:16:49,962 --> 00:16:52,442 Pikërisht në kohën që morën ajo foto në shenjën tënde, Rita. 292 00:16:52,466 --> 00:16:54,711 Hani një tas të ngrohtë me... 293 00:16:54,735 --> 00:16:56,446 A mund të dal sonte? 294 00:16:56,470 --> 00:16:57,980 Mendoj se është më e mira nëse qëndroni brenda. 295 00:16:58,004 --> 00:16:59,883 Nana dhe Boompie mund të vijë. 296 00:16:59,907 --> 00:17:02,552 Ju mund t'u jepni atyre emra të lezetshëm por nuk e ndryshon faktin 297 00:17:02,576 --> 00:17:03,919 që prindërit tuaj janë të vjetra dhe të mërzitshme 298 00:17:03,943 --> 00:17:05,320 dhe mbajnë një erë të lehtë të urinës. 299 00:17:05,345 --> 00:17:07,757 Lauren! -Nëna jote tha rri në shtëpi. 300 00:17:07,780 --> 00:17:09,025 Çfarëdo qoftë. 301 00:17:09,048 --> 00:17:11,794 Unë mund të përdor një ndihmë me darkë. A do të bëni një sallatë? 302 00:17:11,817 --> 00:17:13,420 Çfarëdo qoftë! 303 00:17:14,820 --> 00:17:16,365 Ajo është në atë moshë. 304 00:17:17,691 --> 00:17:19,292 Hm. 305 00:17:19,826 --> 00:17:21,428 Pra, çfarë tani, gjeni? 306 00:17:28,134 --> 00:17:29,612 Ah! -Uh! 307 00:17:42,182 --> 00:17:43,784 Luke Roman. 308 00:17:46,019 --> 00:17:47,763 gusht? Çfarë zbuluat? 309 00:17:47,788 --> 00:17:48,830 Bëj diçka! 310 00:17:48,855 --> 00:17:50,891 Ke folur me Phil? 311 00:17:52,893 --> 00:17:55,962 Jo, unë mendoj se Unë duhet të shkoj vetëm. 312 00:17:58,632 --> 00:18:02,336 Oh, mendoj se Susan duket se po të ketë gjithçka nën kontroll. 313 00:18:11,310 --> 00:18:13,823 Oh, e dashur. A po shkojmë h. 314 00:18:13,846 --> 00:18:15,625 Nuk ka problem, sapo mësuam disa gjëra interesante 315 00:18:15,648 --> 00:18:17,226 për shtëpinë tuaj. Ajo do të ishte shkelje 316 00:18:17,250 --> 00:18:19,494 e betimit tim të shenjtë të gjakut për të mos t'i zbuloni ato. 317 00:18:19,519 --> 00:18:21,597 Agjentët e pasurive të paluajtshme marrin një betim të shenjtë gjaku? 318 00:18:21,622 --> 00:18:22,765 Është si betimi mjekët marrin. 319 00:18:22,788 --> 00:18:24,601 Thjesht përmend më shumë qilimin. 320 00:18:31,632 --> 00:18:32,608 Shihni, kjo është gjëja. 321 00:18:32,633 --> 00:18:34,309 Nuk ka asnjë të dhënë për kjo shtëpi po ndërtohet. 322 00:18:34,334 --> 00:18:36,702 Është sikur të ishte gjithmonë këtu. 323 00:18:37,371 --> 00:18:38,971 Jeez. 324 00:18:39,439 --> 00:18:42,085 Gjithçka që po kërkoj është që ti le të shikojnë njerëzit e mi përreth. 325 00:18:42,108 --> 00:18:45,855 Ata bëjnë disa teste të thjeshta. pa pagesë. Asnjë detyrim. 326 00:18:45,878 --> 00:18:48,090 Unë thjesht nuk e di. I fejuari im. 327 00:18:48,115 --> 00:18:49,525 Avokati. 328 00:18:49,548 --> 00:18:51,661 Mos e thuaj keshtu. - Si çfarë? 329 00:18:51,684 --> 00:18:52,862 Përbuzës. 330 00:18:52,885 --> 00:18:55,999 Shumë njerëz nuk ju pëlqejnë djema më shumë se avokatët. 331 00:18:56,022 --> 00:18:58,134 Ne jemi të dy parazitë. 332 00:18:58,157 --> 00:19:01,193 Agjentët e pasurive të paluajtshme bëjnë më pak dëme për hostin. 333 00:19:04,698 --> 00:19:07,143 nuk e di. - E gjithë kjo është paksa shumë. 334 00:19:07,166 --> 00:19:09,612 Megan, më dëgjo. 335 00:19:09,635 --> 00:19:12,181 Ka diçka të vjetër dhe shumë i zemëruar në këtë shtëpi. 336 00:19:12,204 --> 00:19:13,682 Këto gjëra, 337 00:19:13,707 --> 00:19:15,984 ato janë si globale ngrohje ose dështim i mëlçisë, 338 00:19:16,009 --> 00:19:17,886 ose lepurushin e Pashkëve. 339 00:19:17,911 --> 00:19:20,022 Nëse besoni në to apo jo, 340 00:19:20,047 --> 00:19:21,748 ata ende mund t'ju lëndojnë. 341 00:19:22,548 --> 00:19:24,460 Lepuri i Pashkëve mund t'ju lëndojë? 342 00:19:24,483 --> 00:19:26,663 Kjo nuk ka të bëjë me mua fëmijëri e trazuar. 343 00:19:26,686 --> 00:19:28,431 Kjo ka të bëjë me shtëpinë tuaj. 344 00:19:34,961 --> 00:19:36,697 Çfarë lloj testesh? 345 00:19:45,238 --> 00:19:46,839 E ndjen? 346 00:19:48,575 --> 00:19:50,143 A po shikon? 347 00:19:58,384 --> 00:20:00,019 Zonja Donovan? 348 00:20:00,220 --> 00:20:01,931 Duhet të punosh për Lukën. 349 00:20:05,192 --> 00:20:07,569 E keqja ka ndodhur në studim? 350 00:20:07,594 --> 00:20:09,962 Ja ku ndodhi e keqe. 351 00:20:19,271 --> 00:20:21,517 Më thanë se do të jesh këtu. 352 00:20:21,540 --> 00:20:22,852 Të lutem, mos më lër të ndërpres. 353 00:20:22,875 --> 00:20:24,778 Në rregull, vetëm një tjetër. 354 00:20:27,580 --> 00:20:29,057 Uu... 355 00:20:30,717 --> 00:20:32,862 Dëshironi të bëni disa lëkundje? -Është e shkëlqyer për stresin. 356 00:20:32,885 --> 00:20:35,521 Jo, faleminderit. -Do t'i përmbahem pirjes së tepërt. 357 00:20:36,856 --> 00:20:38,401 Dëshironi të dini se çfarë shumica e gjërave që njerëzit i quajnë 358 00:20:38,424 --> 00:20:39,902 a janë vërtet fantazma? 359 00:20:39,925 --> 00:20:41,037 Çfarë? 360 00:20:41,060 --> 00:20:43,372 Janë punë të papërfunduara. -Kështu janë ata. 361 00:20:43,395 --> 00:20:45,741 Çfarë bëjmë ne... çfarë bëni ju? 362 00:20:45,766 --> 00:20:47,410 Ju zbuloni se çfarë punë e papërfunduar është 363 00:20:47,433 --> 00:20:50,046 në vendin e Lenore dhe ju e përfundoni atë. 364 00:20:50,069 --> 00:20:51,637 Tingëllon kaq e thjeshtë. 365 00:20:53,006 --> 00:20:54,616 Çfarë marrëveshje keni? 366 00:20:54,641 --> 00:20:57,819 Ti i di të gjitha për mua. I nuk di asgjë për ju. 367 00:20:57,844 --> 00:21:00,256 Nuk ka shumë për të thënë. 368 00:21:02,315 --> 00:21:04,126 Ju dëshironi që unë të jem juaji stjuardesë e zgjuar 369 00:21:04,151 --> 00:21:05,761 në rrafshin eterik, 370 00:21:05,786 --> 00:21:08,788 ju do të keni për tu hapur pak. 371 00:21:12,159 --> 00:21:13,993 Epo... 372 00:21:14,994 --> 00:21:17,029 Unë u rrita në Kalifornia jugore, 373 00:21:17,631 --> 00:21:20,476 Shkova në UC Santa Barbara në një bursë për rrezitje. 374 00:21:20,500 --> 00:21:23,078 Mora pasurinë time të paluajtshme licencë, dhe bëra mirë. 375 00:21:23,103 --> 00:21:25,147 Po, mund të lexoj rezymenë tuaj. 376 00:21:25,172 --> 00:21:27,473 Unë dua gjërat e mira. I martuar? 377 00:21:29,608 --> 00:21:31,119 Në një lidhje? 378 00:21:31,144 --> 00:21:32,822 po kërkoj 379 00:21:32,846 --> 00:21:35,357 ambivalent tridhjetë e ca beqare kudo 380 00:21:35,382 --> 00:21:37,527 'Sepse ne kemi një bazë të dhënash. 381 00:21:37,550 --> 00:21:39,152 Askush i veçantë. 382 00:21:42,454 --> 00:21:44,057 Prindërit? 383 00:21:45,625 --> 00:21:48,637 Nëna ime u largua kur isha e vogël. - Më ka rritur babi. 384 00:21:48,662 --> 00:21:50,697 Prind i vetëm. Ky ishte vendi ynë. 385 00:21:51,263 --> 00:21:54,343 Ne kemi ardhur këtu nja dy herë në javë. 386 00:21:54,366 --> 00:21:56,336 E shihni shumë? 387 00:21:56,903 --> 00:21:58,780 U nda nga jeta disa vite më parë. 388 00:21:58,805 --> 00:22:01,116 Oh. me vjen keq. 389 00:22:04,044 --> 00:22:06,413 është në rregull. Ne mbajmë kontakte. 390 00:22:07,346 --> 00:22:09,659 Magjepsëse, tha ajo. 391 00:22:09,682 --> 00:22:12,219 Ajo ngadalë inç drejt daljes... 392 00:22:14,221 --> 00:22:15,897 Susan, 393 00:22:15,922 --> 00:22:18,034 Do të më duhet të fokusohem në shtëpinë Donovan. 394 00:22:18,057 --> 00:22:19,734 Mund të merrni përsipër vendi i Lenore? 395 00:22:19,759 --> 00:22:21,636 Dhe ne po mbarojmë idetë. 396 00:22:21,661 --> 00:22:23,138 Dhe Rita? Ajo është do të na hajë të gjallë 397 00:22:23,163 --> 00:22:24,640 nëse nuk dalim me diçka së shpejti. 398 00:22:24,663 --> 00:22:26,808 Ne kemi qenë në të për një muaj. A mund të mbështetem tek ju? 399 00:22:29,669 --> 00:22:31,881 Epo, unë prisja jo më pak nga një veteran i. 400 00:22:31,904 --> 00:22:34,016 Unaza Platini e Nderimit. 401 00:22:34,039 --> 00:22:36,318 Do të doja të kishte qenë bizhuteri. 402 00:22:39,278 --> 00:22:40,913 Dhe një gjë të fundit. 403 00:22:42,082 --> 00:22:44,759 Mos e përjashtoni shpjegim racional. 404 00:22:44,784 --> 00:22:45,994 ndonjëherë. 405 00:22:46,019 --> 00:22:48,763 Të përjashtohet? - Po lutem për të. 406 00:23:00,567 --> 00:23:02,244 Çfarë ka lart? 407 00:23:02,269 --> 00:23:04,680 Ka gjashtë dhoma gjumi, katër banja, 408 00:23:04,703 --> 00:23:06,915 një lloj biblioteke, um... 409 00:23:06,940 --> 00:23:08,250 Si një sallon apo diçka tjetër. 410 00:23:08,275 --> 00:23:09,919 Dhe një papafingo e madhe. 411 00:23:09,942 --> 00:23:11,287 Poshtë? 412 00:23:11,310 --> 00:23:13,623 Unë me të vërtetë nuk shkoj atje poshtë. 413 00:23:13,646 --> 00:23:16,291 Ka vetëm një tufë kuti dhe, si një derë, 414 00:23:16,316 --> 00:23:17,917 por është i mbyllur. 415 00:23:18,317 --> 00:23:21,988 Unë mendoj se ne duhet hidhini një sy, apo jo? 416 00:23:23,455 --> 00:23:24,834 Uh... 417 00:23:24,857 --> 00:23:26,459 Po. Ju lutem. 418 00:23:37,569 --> 00:23:39,138 Çfarë është ajo zhurmë? 419 00:23:39,838 --> 00:23:41,907 Nuk e keni dëgjuar kurrë më parë? 420 00:23:58,692 --> 00:24:00,568 A keni kafshë shtëpiake? Qentë? Macet? 421 00:24:00,593 --> 00:24:01,836 Jo. Brock është alergjik. 422 00:24:01,861 --> 00:24:03,506 Peshku? -Peshku? 423 00:24:03,529 --> 00:24:06,008 A nuk do pendët e tyre të vogla keni probleme me punën e dorezës? 424 00:24:06,031 --> 00:24:08,176 Çdo organizëm i gjallë mund stimuloni një ndryshe 425 00:24:08,201 --> 00:24:10,112 fushë psiko-kinetike inerte. 426 00:24:10,135 --> 00:24:11,146 Mund të jenë minjtë. 427 00:24:11,171 --> 00:24:13,348 Oh, mos thuaj minjtë. 428 00:24:13,373 --> 00:24:17,987 Unë nuk besoj në shumicën e kësaj mut, por unë besoj te minjtë. 429 00:24:48,173 --> 00:24:49,684 Në dijeninë tuaj, 430 00:24:49,709 --> 00:24:53,489 e bëri gjyshi juaj, ose dikush tjetër, vdisni 431 00:24:53,512 --> 00:24:55,324 tmerrësisht në këtë shtëpi? 432 00:24:55,347 --> 00:24:57,692 Ai vdiq në një të zgjeruar objekti i kujdesit. 433 00:24:57,717 --> 00:24:59,385 Ai vuante nga disa demencë. 434 00:25:01,855 --> 00:25:03,690 Unë nuk e fajësoj atë. 435 00:25:25,178 --> 00:25:26,922 qenush i madh. 436 00:25:26,945 --> 00:25:28,324 Kush është një djalë i mirë? 437 00:25:30,717 --> 00:25:32,560 ju jeni! 438 00:25:38,691 --> 00:25:40,102 Ahhh! Mbylle derën! 439 00:25:40,125 --> 00:25:41,728 Jo, prisni, prisni! 440 00:25:45,932 --> 00:25:48,300 A keni ju, e rifituat besimin tuaj? 441 00:25:49,903 --> 00:25:51,614 Nr. 442 00:25:51,637 --> 00:25:55,050 Por unë u rruajta për disa sekonda nga koha ime më e mirë në të 40-at. 443 00:25:55,075 --> 00:25:58,019 Ju lutem më tregoni këtë nuk ishte një mi i madh. 444 00:26:02,749 --> 00:26:04,292 Mëngjes. Çfarë kemi ne? 445 00:26:04,317 --> 00:26:06,095 Luke, ku je e gjeni këtë vend? 446 00:26:06,118 --> 00:26:08,029 Epo, unë kam pasur syrin tim mbi të për një kohë. 447 00:26:08,054 --> 00:26:10,298 Njeriu, nga një i pastër këndvështrimi i emo-energjisë, 448 00:26:10,323 --> 00:26:14,470 po flasim për Kullën e Londrës takon katakombet e Parisit me, 449 00:26:14,493 --> 00:26:16,771 mirë, një botë e vogël e çudirave Fermë e hedhur brenda. 450 00:26:16,796 --> 00:26:17,873 Çfarë testesh keni bërë? 451 00:26:17,896 --> 00:26:20,041 Bazat. Niveli M.E? 452 00:26:21,634 --> 00:26:23,112 Po vjen në pesë. 453 00:26:23,135 --> 00:26:24,737 Një pesë? 454 00:26:25,404 --> 00:26:26,882 Nuk kam pasur kurrë një pesë. 455 00:26:26,905 --> 00:26:28,550 Oh, mendoj se jemi brenda për një seri të parave 456 00:26:28,575 --> 00:26:30,143 me këtë vend. 457 00:26:30,477 --> 00:26:32,587 Oh, po. 458 00:26:32,612 --> 00:26:35,315 Më ndoqi në shtëpi. A mund ta mbaj? 459 00:26:38,785 --> 00:26:40,353 Përshëndetje. 460 00:26:44,757 --> 00:26:47,135 Epo, shiko kush më në fund shfaqet! 461 00:26:47,160 --> 00:26:48,671 Ai është në rregull? -Çfarë ndodhi? 462 00:26:48,694 --> 00:26:50,306 Poltergeistët janë beninje, thashe. 463 00:26:50,329 --> 00:26:52,141 Askush nuk është në asnjë rrezik, thatë ju. 464 00:26:52,164 --> 00:26:54,242 Thjesht më trego çfarë ndodhi! 465 00:26:54,267 --> 00:26:56,177 Ashtu si herën e kaluar, të tre ata 466 00:26:56,201 --> 00:26:58,980 ishin ulur në një të bukur darkë familjare kur ajo 467 00:26:59,005 --> 00:27:01,851 orë e madhe guri në manteli fluturoi nëpër dhomë 468 00:27:01,875 --> 00:27:04,844 dhe goditi Herb smack mes syve! 469 00:27:05,545 --> 00:27:07,789 Ai është vetëm me fat keni një tronditje. 470 00:27:07,814 --> 00:27:09,548 Ai mund të ishte vrarë! 471 00:27:11,151 --> 00:27:14,829 Ju do të padiseni përsëri në epokën e gurit 472 00:27:14,854 --> 00:27:16,298 dhe humbni licencën tuaj. 473 00:27:16,321 --> 00:27:17,799 Rita! Mbylle vrimën tënde. 474 00:27:17,824 --> 00:27:19,000 Tani, 475 00:27:19,025 --> 00:27:20,727 më tregoni saktësisht se çfarë ndodhi. 476 00:27:46,251 --> 00:27:47,796 Përshëndetje, keni arritur në Brock. 477 00:27:47,819 --> 00:27:50,298 Ju lutem lini një mesazh dhe do te te padis me vone! 478 00:27:51,157 --> 00:27:53,134 E dashur, jam unë. 479 00:27:53,159 --> 00:27:55,671 Është pas nëntë dhe ju premtoi se në tetë do të ishe në shtëpi. 480 00:27:55,694 --> 00:27:57,506 Unë thjesht... 481 00:27:57,529 --> 00:27:59,566 Më duhet të dëgjoj zërin tënd. 482 00:28:13,880 --> 00:28:15,857 Brock, Brock, Brock, Brock, Brock. 483 00:28:15,882 --> 00:28:17,916 Jam unë, gruaja jote. 484 00:28:18,917 --> 00:28:21,788 Unë jam vetëm dhe i frikësuar dhe 485 00:28:22,721 --> 00:28:23,999 i vetmuar 486 00:28:24,022 --> 00:28:26,602 dhe të frikësuar dhe, sinqerisht, 487 00:28:26,625 --> 00:28:28,703 më shumë se pak p. O.'d. 488 00:28:28,728 --> 00:28:31,530 Eja në shtëpi tek unë tani, majmun fajtor. 489 00:28:33,967 --> 00:28:35,677 Ose mos! 490 00:28:41,773 --> 00:28:43,375 Po. 491 00:28:46,578 --> 00:28:50,282 Lauren sapo kishte ardhur në shtëpi, më në fund, dhe ne po hanim. 492 00:28:50,883 --> 00:28:53,685 Mbani mend ndonjë pamje? -Tingëllon? Erë? 493 00:28:54,119 --> 00:28:55,931 Kishte një erë djegieje. 494 00:28:55,954 --> 00:28:57,499 Darka ishte e gatuar shumë 495 00:28:57,522 --> 00:29:00,035 për shkak të Laurenit vonesa dhe mungesa e respektit 496 00:29:00,058 --> 00:29:01,670 për kohën tonë familjare. 497 00:29:01,693 --> 00:29:04,339 Herb thjesht po shpjegonte asaj si një darkë vonë 498 00:29:04,364 --> 00:29:06,075 ndikon në sheqerin e tij në gjak. 499 00:29:06,098 --> 00:29:07,700 mund të vdisja. 500 00:29:10,135 --> 00:29:13,038 A e bëri ora çdo gjë më parë... 501 00:29:13,940 --> 00:29:15,540 Para se të sulmonte? 502 00:29:15,942 --> 00:29:17,419 Jo... 503 00:29:17,442 --> 00:29:19,054 po. 504 00:29:19,077 --> 00:29:21,780 Dukej se dridhej, vetëm pak. 505 00:29:25,884 --> 00:29:27,596 Ndalo. 506 00:29:28,988 --> 00:29:31,232 Me mungon shume! e di. 507 00:29:31,257 --> 00:29:32,825 edhe mua me mungon. 508 00:29:34,059 --> 00:29:38,039 nuk e di. Unë mendoj se ata janë do ta mbaj babin gjatë natës. 509 00:29:38,064 --> 00:29:39,540 Uh... 510 00:29:40,900 --> 00:29:42,711 Jo, është... Uh... 511 00:29:42,734 --> 00:29:45,104 Nuk mund ta dëgjoj... këtë fëmijë! 512 00:29:46,072 --> 00:29:47,982 Mezi të dëgjoj, Tod. 513 00:29:52,144 --> 00:29:55,923 Jo. Mirë, jo... Mos e merrni i çmendur. Unë thjesht... Nuk mundem. 514 00:30:01,287 --> 00:30:04,656 Mami më tha të prisja. Unë jam tashmë në telashe. 515 00:30:08,861 --> 00:30:11,573 Mirë, faleminderit Zotit. Çfarë budallai i vogël. 516 00:30:20,873 --> 00:30:22,750 Luanesha rrotullohet në qoshe 517 00:30:22,775 --> 00:30:24,853 dhe i afrohet. 518 00:30:24,876 --> 00:30:29,325 Së shpejti ajo do ta ketë në vete mbërthehet dhe e zbret fort. 519 00:30:29,348 --> 00:30:32,027 Sonte, ndoshta për herën e parë. 520 00:31:04,182 --> 00:31:05,751 O Zot. 521 00:31:20,767 --> 00:31:22,367 Ahh... 522 00:31:22,567 --> 00:31:24,170 Ha, ha, ha. 523 00:32:07,779 --> 00:32:09,382 je mire? 524 00:32:11,750 --> 00:32:13,618 Mund të ktheheni atje? 525 00:32:14,953 --> 00:32:17,031 Unë do të shkoj me ju. Ne do t'ju thajmë 526 00:32:17,056 --> 00:32:19,034 dhe ne do të hedhim një sy përreth. 527 00:32:27,633 --> 00:32:29,644 Mund të të çoj në një hotel. 528 00:32:29,669 --> 00:32:30,711 Do të pushoni një natë të mirë, 529 00:32:30,736 --> 00:32:34,105 dhe ne do ta kuptojmë këtë gjë në mëngjes. 530 00:32:34,307 --> 00:32:37,009 Unë me të vërtetë nuk mund të jem vetëm tani. 531 00:32:37,442 --> 00:32:38,753 A mund të të besoj? 532 00:32:38,778 --> 00:32:40,346 Po. 533 00:32:40,645 --> 00:32:42,324 Mund të më besoni. 534 00:33:41,807 --> 00:33:44,175 Ju dëshironi të flisni rreth natës së kaluar? 535 00:33:48,881 --> 00:33:50,449 Këto shtëpi... 536 00:33:50,816 --> 00:33:52,518 Ata e dinë se çfarë ju frikëson. 537 00:33:55,721 --> 00:33:57,390 Ka diçka duhet ta dini. 538 00:33:58,057 --> 00:33:59,334 Shtëpia juaj? 539 00:33:59,357 --> 00:34:01,670 Unë kam qenë duke parë atë për një kohë. 540 00:34:03,596 --> 00:34:05,140 Para disa vitesh, 541 00:34:05,163 --> 00:34:07,342 para gjyshit tuaj bleu vendin, 542 00:34:07,365 --> 00:34:08,976 ishte i pabanuar. 543 00:34:09,001 --> 00:34:12,038 Oborri kishte shkuar në dreqin, si të thuash. 544 00:34:12,237 --> 00:34:15,516 Një zonjë fqinje... sapo kishte u zhvendos brenda... ajo erdhi në vendin fqinj 545 00:34:15,541 --> 00:34:17,742 të ankohen për barërat e këqija. 546 00:34:20,079 --> 00:34:22,447 Askush nuk e di se kush iu përgjigj derës. 547 00:34:24,382 --> 00:34:26,751 Por askush nuk e pa sërish ajo zonjë. 548 00:34:31,190 --> 00:34:33,192 A keni ndonjë ide se kush ishte ajo? 549 00:34:33,425 --> 00:34:35,903 Ata thonë se i kam sytë. 550 00:34:35,927 --> 00:34:37,271 Nëna juaj? 551 00:34:37,295 --> 00:34:40,365 Unë mendoj se ajo do të vetëm u zhvendos përsëri në qytet. 552 00:34:40,565 --> 00:34:42,601 Kam marrë disa telefonata. 553 00:34:43,436 --> 00:34:46,472 Unë thirra përsëri. Ajo u përgjigj. E dëgjova zërin e saj, 554 00:34:46,771 --> 00:34:48,617 dhe e dija se ishte ajo. 555 00:34:48,641 --> 00:34:50,710 Pra, sigurisht, e mbylla telefonin. 556 00:34:50,976 --> 00:34:52,911 Nuk u lidhëm kurrë dhe ajo u zhduk. 557 00:34:54,914 --> 00:34:56,949 Gjithsesi, është... Është e komplikuar. 558 00:34:57,882 --> 00:34:59,652 Nënat janë gjithmonë. 559 00:35:00,318 --> 00:35:02,297 Pra, unë kam qenë në sy atë shtëpi për një kohë. 560 00:35:02,320 --> 00:35:05,199 Kur gjyshi yt bleu Unë shkova ta shoh atë, e dini? 561 00:35:05,224 --> 00:35:07,101 Për të parë nëse do të më lejonte bëni disa teste dhe gjëra. 562 00:35:07,126 --> 00:35:08,235 Ai tha jo. 563 00:35:08,260 --> 00:35:10,137 Po. gjyshi nuk i pëlqenin njerëzit. 564 00:35:14,900 --> 00:35:17,211 Është pak herët, apo jo? 565 00:35:17,235 --> 00:35:18,780 Hm? 566 00:35:18,804 --> 00:35:20,215 Jo. Nuk u ndala kurrë, 567 00:35:20,239 --> 00:35:21,650 Pra, teknikisht, është ende mbrëmë. 568 00:35:21,673 --> 00:35:23,751 Um, Megan, 569 00:35:23,775 --> 00:35:26,144 kjo është një Domaine de Unë Armand Montrachet. 570 00:35:26,811 --> 00:35:28,724 Është një nga më të mirët verërat e bardha në botë. 571 00:35:28,748 --> 00:35:30,324 Oh-katër është legjendare. 572 00:35:30,349 --> 00:35:32,561 Po, gjyshi ishte një djalë serioz i verës. 573 00:35:32,585 --> 00:35:35,297 Ai kishte raste dhe raste të këtyre të rrallave, 574 00:35:35,320 --> 00:35:36,864 vjeshta të shtrenjta në bodrum. 575 00:35:36,889 --> 00:35:38,166 Në fakt më thanë 576 00:35:38,190 --> 00:35:41,570 se po shtonte një bodrum vere në shtëpi kur u sëmur. 577 00:35:45,530 --> 00:35:47,175 Vërtet? 578 00:35:58,309 --> 00:36:00,679 Të shqetëson nëse unë...? 579 00:36:09,789 --> 00:36:11,090 Babai yt duket mirë. 580 00:36:12,224 --> 00:36:16,362 Mendoni se do të shkojnë në pranverë atë sapo të shfaqet doktori. 581 00:36:18,230 --> 00:36:19,831 Pra, kush është djali? 582 00:36:21,000 --> 00:36:22,568 Çfarë djaloshi? 583 00:36:23,802 --> 00:36:25,880 Djali që ka je kaq i ngaterruar 584 00:36:25,905 --> 00:36:28,849 që jeni duke e rrotulluar pirunët e sallatës dhe orët e mantelit. 585 00:36:31,143 --> 00:36:32,688 Unë kurrë... nuk... 586 00:36:32,711 --> 00:36:34,523 ju jeni. 587 00:36:34,547 --> 00:36:36,724 Ju bëtë. 588 00:36:36,748 --> 00:36:40,485 Ju nuk po e bëni atë qëllimi. Por ju duhet të ndaloni. 589 00:36:43,355 --> 00:36:47,092 Është diçka që ndodh për disa fëmijë në një moshë të caktuar. 590 00:36:47,393 --> 00:36:50,762 Ne jemi një park tematik hormonal për të filluar, dhe pastaj 591 00:36:51,396 --> 00:36:54,309 diçka qarkullon. 592 00:36:54,333 --> 00:36:56,411 Ne përkulim një muskul ne as nuk e dija që kishim 593 00:36:56,434 --> 00:36:58,036 dhe pastaj bum! 594 00:36:58,771 --> 00:37:00,371 Gjërat lëvizin. 595 00:37:01,340 --> 00:37:02,907 Gjërat prishen. 596 00:37:05,443 --> 00:37:07,880 Termi teknik është telekineza. 597 00:37:08,681 --> 00:37:11,416 E kam kërkuar shumë kohë më parë. 598 00:37:13,753 --> 00:37:15,097 Po sikur të lëndoj dikë? 599 00:37:15,121 --> 00:37:17,489 Do të mësoni ta kontrolloni atë. 600 00:37:17,757 --> 00:37:19,266 Më beso. 601 00:37:24,262 --> 00:37:26,297 Dhe shko lehtë me këtë djalë. 602 00:37:28,000 --> 00:37:30,579 Djemtë mund të bëjnë gjëra në kokën tuaj. 603 00:37:30,603 --> 00:37:32,204 Të bëjë të dyshosh për veten. 604 00:37:33,105 --> 00:37:34,806 Përveç kësaj, ai është-ai është një akt hapjeje. 605 00:37:35,206 --> 00:37:36,775 Ai nuk është titullar. 606 00:37:37,576 --> 00:37:39,755 Ai është romanca ime kimike. 607 00:37:39,778 --> 00:37:41,856 Duhet të kurseni pak diçka për kur Linkin Park 608 00:37:41,880 --> 00:37:43,315 vjen së bashku. 609 00:37:45,251 --> 00:37:47,152 Këto ishin grupe, apo jo? 610 00:37:49,387 --> 00:37:51,456 Po, ato janë grupe. 611 00:37:54,226 --> 00:37:56,594 Hajde, le kontrolloni babin tuaj. 612 00:37:59,297 --> 00:38:02,610 A ndodhën gjëra të tilla për ty kur ishe në moshën time? 613 00:38:02,635 --> 00:38:06,313 Ai ishte një basist. -I kam vënë flakën gjërave. 614 00:38:06,338 --> 00:38:07,949 Jo, ju nuk e keni bërë. -Whoomf. 615 00:38:09,507 --> 00:38:11,110 Kjo është e mrekullueshme. 616 00:38:21,619 --> 00:38:23,155 Pritni. 617 00:38:23,989 --> 00:38:25,467 Çfarë? 618 00:38:25,490 --> 00:38:28,193 Mos ngurroni të mbani duke më besuar mua. 619 00:38:28,527 --> 00:38:30,128 Në rregull. 620 00:38:37,335 --> 00:38:40,282 Më duhet ta marr këtë shtëpi nga jeta ime. 621 00:38:40,306 --> 00:38:42,617 Unë ose do të punësoj dikush për të djegur bastardin 622 00:38:42,641 --> 00:38:45,820 dhe ta digjni përsëri në ferr, ose Unë jam duke shkuar për të ulur çmimin. 623 00:38:45,844 --> 00:38:47,445 Të ulet çmimi? 624 00:38:49,114 --> 00:38:51,893 Luka, kjo është një e mbinatyrshme bishë që ruan një shtëpi ferri. 625 00:38:51,916 --> 00:38:53,427 Çfarë ju bën të mendoni...? 626 00:38:53,452 --> 00:38:54,596 Mishi. 627 00:38:54,619 --> 00:38:56,030 Është gjuha universale. 628 00:39:05,731 --> 00:39:08,275 Si ndërmjetësi juaj, unë ju inkurajoj ta hidhni! 629 00:39:08,300 --> 00:39:10,512 Mishi i derrit... pres... tani! 630 00:39:10,536 --> 00:39:13,047 Oh, dreq! 631 00:39:13,072 --> 00:39:14,481 Oh. 632 00:39:14,505 --> 00:39:15,784 Çfarë? - Është e gjitha me pluhur! 633 00:39:15,807 --> 00:39:17,518 Atij nuk i shkon mendja. 634 00:39:34,626 --> 00:39:36,137 Një qen është një qen, 635 00:39:36,161 --> 00:39:38,039 pa marrë parasysh se kush është i zoti i tij. 636 00:39:41,266 --> 00:39:42,978 Po. 637 00:39:43,001 --> 00:39:44,579 Bodrum vere. 638 00:40:27,913 --> 00:40:30,057 je mire? -Po. 639 00:40:33,152 --> 00:40:35,764 Presja e derrit duke u veshur. Hajde! 640 00:40:51,704 --> 00:40:53,213 Oh 641 00:40:53,237 --> 00:40:56,751 Pra, në procesin e duke ndërtuar bodrumin e tij të verës, 642 00:40:56,775 --> 00:40:58,719 gjyshi juaj, ai u hap aksidentalisht 643 00:40:58,744 --> 00:41:01,655 një lloj portali ose një portë. 644 00:41:01,679 --> 00:41:04,492 Mendoj se e mbyllëm por Unë do të thërras një saldator 645 00:41:04,516 --> 00:41:07,585 dhe ne do ta mbyllim ai djali i keq për mirë. 646 00:41:08,019 --> 00:41:09,331 Po qeni? 647 00:41:09,355 --> 00:41:13,300 Epo, pa energji nga portalin e hapur, ai do të vazhdojë. 648 00:41:13,324 --> 00:41:16,503 Ai ndoshta është duke kërkuar për një postier fantazmë ndërsa flasim. 649 00:41:16,527 --> 00:41:19,273 O Zot. Ne nuk jemi kurrë do ta shesë këtë vend. 650 00:41:19,297 --> 00:41:21,108 Oh, unë mendoj se ju do. 651 00:41:21,132 --> 00:41:23,268 Ju duhet vetëm e duhura përfaqësimi. 652 00:41:25,103 --> 00:41:27,438 Pra, një lloj specialisti. 653 00:41:28,139 --> 00:41:31,175 Patjetër. Dikush që mundeni besimin. Kjo është, si, vendimtare. 654 00:41:32,911 --> 00:41:35,690 Dhe shpirtrat e këqij... -Kanë ikur të gjithë? 655 00:41:35,713 --> 00:41:38,293 Unë supozoj se avokati qëndron? 656 00:41:38,317 --> 00:41:39,885 Ne do të shohim. 657 00:41:41,686 --> 00:41:43,164 Po nëna juaj? 658 00:41:50,461 --> 00:41:52,106 E kuptove akoma? -Po, po. 659 00:41:52,130 --> 00:41:53,807 Keni bërë vërtet disa punë e bukur këtu. 660 00:41:53,831 --> 00:41:55,610 faleminderit. 661 00:41:57,001 --> 00:41:59,079 Pra, ku qëndrojmë në shtëpinë Donovan? 662 00:41:59,103 --> 00:42:01,806 Oh, ne do të bëjmë ta shesë atë nënë. 663 00:42:04,275 --> 00:42:06,653 Luka, duhet të di: 664 00:42:06,677 --> 00:42:08,856 Si e morët vesh për mua? 665 00:42:08,880 --> 00:42:12,317 Telekineza ime dhe zjarret. 666 00:42:12,951 --> 00:42:15,163 Hulumtimi. Kjo është ajo që ne bëjmë. 667 00:42:18,289 --> 00:42:21,902 Pra, po talleshe për babin tuaj, apo jo? 668 00:42:21,927 --> 00:42:23,804 'Sepse ti e di që unë nuk e di besoni vërtet në këtë. 669 00:42:23,829 --> 00:42:26,030 Pra, çfarë beson? 670 00:42:29,068 --> 00:42:31,012 besova 671 00:42:31,036 --> 00:42:34,338 se isha i dashuruar me Bob Livingston. 672 00:42:37,076 --> 00:42:39,577 Besova se do ta bënte lër gruan e tij. 673 00:42:39,911 --> 00:42:41,389 Pra, a është kaq e vështirë të besohet 674 00:42:41,413 --> 00:42:43,557 në të cilën qëndrova kontakt me babain tim? 675 00:42:43,581 --> 00:42:45,326 Susan, njerëzit vdesin. 676 00:42:45,349 --> 00:42:47,161 Shpirtrat e tyre, ata kalojnë. 677 00:42:47,186 --> 00:42:50,188 Vetëm dashuri dhe mirëmbajtje të ulët stolisja e përbërë zgjat përgjithmonë. 678 00:42:51,757 --> 00:42:54,235 Besoj se po shkon të jetë shumë interesante 679 00:42:54,259 --> 00:42:55,760 duke punuar për ju. 680 00:42:56,195 --> 00:42:58,206 Besoj se ke te drejte. 681 00:43:17,248 --> 00:43:19,617 Një francez me emrin Rochefoucauld shkroi dikur, 682 00:43:21,119 --> 00:43:24,356 “Është me dashuri të vërtetë siç është me fantazmat..." 683 00:43:33,431 --> 00:43:35,242 Të gjithë flasin për të 684 00:43:35,266 --> 00:43:36,945 "por pak e kanë parë atë." 685 00:43:46,445 --> 00:43:47,922 Akoma, 686 00:43:47,945 --> 00:43:49,981 personi duhet të besoni në diçka. 687 00:43:52,751 --> 00:43:54,318 Nuk mendoni? 688 00:43:57,989 --> 00:43:59,590 Shihemi së shpejti. 689 00:44:00,592 --> 00:44:01,902 mami. 690 00:44:04,902 --> 00:44:08,902 Preuzeto në www.titlovi.com