1
00:00:04,190 --> 00:00:05,970
שלום, דין. מה אתה רוצה?
2
00:00:06,393 --> 00:00:07,293
הכלוב של לוציפר.
3
00:00:07,594 --> 00:00:09,084
הנשמה של סאם תקועה בקופסה הזו.
4
00:00:09,462 --> 00:00:12,122
אני לא יכול למחוק את הגיהנום של סם,
אבל אני יכול לשים אותו מאחורי קיר.
5
00:00:12,665 --> 00:00:14,275
מגעיל, הזכרונות האלה.
6
00:00:14,667 --> 00:00:16,337
אתה לא רוצה לדעת
מה יעשו לו.
7
00:00:20,273 --> 00:00:22,883
המוות אמר שהוא יכול להקים קיר.
לא היית זוכר את הגיהנום.
8
00:00:23,410 --> 00:00:25,750
- אל תעשה את זה.
- אל תגרד את הקיר.
9
00:00:29,215 --> 00:00:31,405
היית צריך לספר לי.
- לא היית אמור לדעת.
10
00:00:31,885 --> 00:00:33,995
מה עשיתי? לבובי? לְךָ?
11
00:00:34,454 --> 00:00:35,684
כמובן שאני צריך לדעת.
12
00:00:36,022 --> 00:00:38,482
סאם, המוות לא סתם דחף אותך
הנשמה חזרה פנימה, בסדר?
13
00:00:38,992 --> 00:00:40,252
הוא הקים את החומה הגדולה של סאם...
14
00:00:40,593 --> 00:00:42,643
ביניכם
ואת הדברים שאתה לא זוכר.
15
00:00:43,096 --> 00:00:46,136
הדברים שאתה לא יודע יכולים להרוג אותך.
זו לא בדיחה.
16
00:00:46,733 --> 00:00:49,483
אבל אני חייב לסדר את הדברים.
אז אני צריך לדעת מה עשיתי.
17
00:00:50,670 --> 00:00:52,810
אבל אתה לא יודע
כמה מסוכן זה יכול להיות.
18
00:00:53,306 --> 00:00:56,206
הזהרתי אותך לא להכניס את זה לתוכו.
- מה הייתי אמור לעשות?
19
00:00:56,810 --> 00:00:59,800
תן לי לספר לך איך הרגישה הנשמה שלו
כשנגעתי בו.
20
00:01:00,380 --> 00:01:02,690
כאילו עוררו אותו בחיים, דין.
21
00:01:03,183 --> 00:01:06,173
אם היית רוצה להרוג את אחיך,
היית צריך לעשות את זה על הסף.
22
00:01:43,523 --> 00:01:44,783
- אתה בסדר?
- כן.
23
00:01:45,125 --> 00:01:47,495
- מה שלום הזרוע?
זה יחזיק עד שנצא מהעיר.
24
00:01:47,994 --> 00:01:51,864
רק אל תדמם, בסדר?
אוף, כן, טוב, זו התוכנית.
25
00:02:05,812 --> 00:02:07,512
שׁוֹטֵר.
26
00:02:30,937 --> 00:02:31,837
ערב, סגן.
27
00:02:32,138 --> 00:02:34,888
הסוכן רוארק, הסוכן וויננד,
אכפת לך לצאת מהטנדר לרגע?
28
00:02:39,445 --> 00:02:41,195
בדרכנו למשרד.
הכל בסדר?
29
00:02:41,614 --> 00:02:43,364
לא. אני לא יכול להשיג את השריף דובס
בטלפון.
30
00:02:43,783 --> 00:02:44,683
אני לא יכול להשיג אף אחד.
31
00:02:44,984 --> 00:02:46,244
דיברנו עם דובס קודם לכן.
32
00:02:46,586 --> 00:02:48,696
אולי הוא פשוט, אה...
זה דם?
33
00:02:51,491 --> 00:02:53,071
אה, תראה, אין צורך להתעצבן.
34
00:02:53,459 --> 00:02:55,569
אתה בא איתי.
- בסדר.
35
00:02:56,029 --> 00:02:57,899
- אנחנו נעקוב אחריך בחזרה.
- אני לא חושב כך.
36
00:02:58,331 --> 00:03:00,141
היכנס למכונית שלי או שאתה עצור.
37
00:03:00,567 --> 00:03:04,347
אתה הולך לעצור שני סוכנים פדרליים?
בֶּאֱמֶת? חה חה חה.
38
00:03:06,873 --> 00:03:08,573
- שיהיה לך לילה טוב.
- אם אתה חושב...
39
00:03:08,975 --> 00:03:09,875
היי, היי, היי. פשוט...
40
00:03:32,332 --> 00:03:34,822
אתה חושב שהיו אולי דרכים רגועות יותר
יכולנו לעשות את כל זה?
41
00:03:35,335 --> 00:03:37,035
אכפת לנו?
42
00:03:38,371 --> 00:03:39,601
בוא נלך.
43
00:04:04,797 --> 00:04:06,407
התובעים התקרבו...
44
00:04:06,799 --> 00:04:07,699
להחלטה...
45
00:04:08,034 --> 00:04:10,204
על האם להאשים את השחקן.
הם הכחישו...
46
00:04:11,504 --> 00:04:14,374
- במה אתה צופה?
- רק מנסה להתעדכן.
47
00:04:15,808 --> 00:04:18,238
אז מל גיבסון באמת קיבל תפנית
בשנה האחרונה, הא?
48
00:04:18,745 --> 00:04:20,325
או שהוא דיבוק.
49
00:04:20,713 --> 00:04:21,883
ברצינות, תחשוב על זה.
50
00:04:23,049 --> 00:04:25,239
אז בדיוק ירדתי מהמפוח עם בובי.
- אה, כן?
51
00:04:25,718 --> 00:04:27,908
יש לו משהו אחר
על זה, אה, אמא של הכל?
52
00:04:28,588 --> 00:04:31,368
אה, לא, שום דבר מוצק. הוא אומר שזה שקט.
53
00:04:34,961 --> 00:04:38,031
- שקט כמו שקט, או שקט כמו שקט מדי?
מתי אי פעם סתם שקט?
54
00:04:39,666 --> 00:04:40,566
יָמִינָה.
55
00:04:43,603 --> 00:04:44,503
הממ.
56
00:04:44,804 --> 00:04:46,354
מַה?
57
00:04:49,676 --> 00:04:51,486
מה זה, קואורדינטות?
ממי זה?
58
00:04:52,745 --> 00:04:54,355
אין לי מושג.
59
00:05:01,821 --> 00:05:03,021
טוֹב?
60
00:05:03,356 --> 00:05:05,106
אה, בריסטול, רוד איילנד...
61
00:05:05,558 --> 00:05:07,808
שבו נעלמו שלוש נשים
בשבוע האחרון.
62
00:05:08,294 --> 00:05:12,244
ככל הנראה, הקורבנות
נראה שהוא נעלם באוויר.
63
00:05:13,866 --> 00:05:15,736
יכול להיות משהו.
ממי הטקסט?
64
00:05:16,169 --> 00:05:18,509
אני לא יודע. זה פשוט המשיך לצלצל.
- על מה זה?
65
00:05:19,005 --> 00:05:21,725
יכול להיות צייד אחר,
מחפש גיבוי, זורק לנו תיק.
66
00:05:22,275 --> 00:05:25,265
מי יודע כמה ציידים פגשתי
עובד עם הקמפבל, אתה יודע?
67
00:05:25,845 --> 00:05:28,035
אני חושב שאנחנו צריכים ללכת.
אה, רגע, אנחנו הולכים להפיל הכל?
68
00:05:28,514 --> 00:05:31,204
אחי, לפני שתי דקות,
לא עשית כלום.
69
00:05:32,218 --> 00:05:33,648
יש לך קואורדינטות מסתוריות...
70
00:05:34,020 --> 00:05:36,390
ממר X המסתורי,
מוביל לעיירה מסתורית?
71
00:05:36,889 --> 00:05:39,519
- זה לא מעלה לך דגלים אדומים?
אני לא יודע. אוּלַי.
72
00:05:40,093 --> 00:05:43,223
אבל זה לא אומר שאנחנו יכולים פשוט להתעלם
חבורה של בנות נעדרות.
73
00:05:43,830 --> 00:05:45,260
יָמִינָה?
74
00:05:47,300 --> 00:05:48,970
בְּסֵדֶר. אנחנו נבדוק את זה.
75
00:05:49,369 --> 00:05:51,739
אבל אם דברים יתחילו להיות סנאי,
אנחנו זורקים החוצה, בסדר?
76
00:05:52,238 --> 00:05:53,548
כֵּן.
77
00:06:19,365 --> 00:06:20,675
מַה?
78
00:06:22,568 --> 00:06:23,998
שׁוּם דָבָר.
79
00:06:35,214 --> 00:06:37,324
ובכן, לפריק יש סוג. ברונטיות.
80
00:06:38,818 --> 00:06:39,778
אה.
81
00:06:40,086 --> 00:06:42,606
לזה יש קצת
של צד פרוע.
82
00:06:43,156 --> 00:06:45,736
הכל בעיניים, סם. רואה את זה?
83
00:06:46,926 --> 00:06:50,406
מלבד התובנה העמוקה הקטנה שלך שם,
לנשים האלה אין שום דבר במשותף.
84
00:06:51,431 --> 00:06:54,621
עבודות שונות, חברים שונים,
הכל שונה.
85
00:06:55,234 --> 00:06:57,284
- אז מה הקשר?
אתה תבין את זה.
86
00:06:57,737 --> 00:06:59,787
אני הולך להכות על סיפון הקקי.
87
00:07:11,884 --> 00:07:13,284
הסוכן רוארק?
88
00:07:14,387 --> 00:07:16,787
טוב לראות אותך שוב.
89
00:07:17,290 --> 00:07:20,480
- זה כן?
הו, אתה זוכר את בעלי.
90
00:07:21,093 --> 00:07:22,993
- נכון.
-דון.
91
00:07:23,429 --> 00:07:25,479
כמובן, נכון. אמ, היי.
92
00:07:25,932 --> 00:07:29,592
אז חזרת
כי זה התחיל שוב, נכון?
93
00:07:30,269 --> 00:07:31,199
ההעלמות?
94
00:07:34,073 --> 00:07:36,413
אה, אה, כן. כן, נכון. אממ.
95
00:07:36,909 --> 00:07:39,719
אז אם אחד משניכם שומע משהו,
אנא הודע לי.
96
00:07:56,229 --> 00:07:57,489
איפה השותף שלך?
97
00:07:59,232 --> 00:08:00,842
- הקירח הגדול?
-הה.
98
00:08:01,234 --> 00:08:02,224
הסוכן וויננד, נכון?
99
00:08:02,535 --> 00:08:04,525
הסוכן וויננד, כמובן.
- גמילה מינית.
100
00:08:05,805 --> 00:08:07,675
כן, שמעת על קטיפה, נכון?
-הה.
101
00:08:08,107 --> 00:08:10,597
זהו, אה... זה השותף החדש שלי.
- היי. הֲנָאָה.
102
00:08:11,878 --> 00:08:13,718
מה שלומך? היי.
103
00:08:14,146 --> 00:08:17,396
אה, אז, סוכן, אנחנו צריכים, אה, tsk.
- כן. כן, כמובן.
104
00:08:18,017 --> 00:08:20,797
כַּמוּבָן.
נעים לשוחח איתך, הסוכן רוארק.
105
00:08:32,131 --> 00:08:33,361
אזיק אותי.
106
00:08:37,270 --> 00:08:38,940
מה זה היה?
107
00:08:39,338 --> 00:08:40,388
היא פשוט עיצבה לך עיני פומה.
108
00:08:42,275 --> 00:08:44,905
אני חושב שסמואל ואני עבדנו על תיק
בעיר הזו.
109
00:08:46,712 --> 00:08:48,082
אתה חושב?
110
00:08:54,687 --> 00:08:56,437
קדימה.
בואו נסתלק מכאן לעזאזל.
111
00:09:02,028 --> 00:09:04,248
היי, קדימה. קפוץ, בסדר?
112
00:09:04,997 --> 00:09:07,277
אנחנו לא יכולים ללכת, דין.
אה, כן, אנחנו יכולים.
113
00:09:07,800 --> 00:09:10,760
חמישה בחורים נעלמו לפני שנה.
הם מעולם לא מצאו את הגופות.
114
00:09:11,337 --> 00:09:14,147
כלומר, זו חייבת להיות העבודה
אני וסמואל עבדנו, נכון?
115
00:09:14,707 --> 00:09:17,517
- מה זה משנה?
- לפני שנה, חמישה בחורים נעדרים...
116
00:09:18,077 --> 00:09:20,127
ועכשיו פתאום
כל הנשים האלה נעדרות.
117
00:09:20,580 --> 00:09:23,600
משהו כאן.
אז או שפשוט לא עצרנו את זה...
118
00:09:24,183 --> 00:09:26,463
או שרק חשבנו שכן.
119
00:09:26,953 --> 00:09:28,913
בְּסֵדֶר. אבל למה העיקול המגדרי, הא?
120
00:09:29,355 --> 00:09:32,135
קודם זה חברים, עכשיו זה גוזלים?
זה מ.o שונה לגמרי.
121
00:09:32,692 --> 00:09:34,912
אני לא יודע.
הנקודה היא שמשהו עדיין כאן.
122
00:09:35,394 --> 00:09:37,944
תתקשר לבובי. הוא יכול להתמודד עם זה.
- למה? אנחנו יכולים להתמודד עם זה.
123
00:09:38,464 --> 00:09:40,424
- אתה רציני?
- אוף.
124
00:09:40,866 --> 00:09:44,326
סאם, יש סיבה שציידים
אל תפגע באותה עיר שוב.
125
00:09:44,971 --> 00:09:47,521
- יש לנו הרגל להשאיר בלאגנים.
- נכון. אני מסכים.
126
00:09:48,040 --> 00:09:50,560
אחד מהחוקים של אבא:
אתה אף פעם לא משתמש באותו קשקוש פעמיים.
127
00:09:51,544 --> 00:09:54,534
- כולם משתמשים באותו קשקוש פעמיים.
- לא אנחנו.
128
00:09:55,114 --> 00:09:56,664
אתה יודע למה אני מתכוון.
- בסדר, תראה.
129
00:09:57,049 --> 00:09:59,599
אה, היצור הזה עדיין מסתובב
בגללי, נכון?
130
00:10:00,119 --> 00:10:02,749
כלומר, שחררתי את זה.
אבא גם אמר שאתה מסיים את מה שאתה מתחיל.
131
00:10:05,791 --> 00:10:06,841
- אוקיי, הבנתי.
- אתה?
132
00:10:07,159 --> 00:10:09,269
כֵּן. אתה מפחד שאני אטייל למטה
נתיב זיכרון...
133
00:10:09,729 --> 00:10:13,239
ואני אבעוט בקיר הזה בראשי
כל כך קשה, הגיהנום שוטף.
134
00:10:13,899 --> 00:10:15,599
ואז אני קצת מזיל ריר
על הרצפה.
135
00:10:16,002 --> 00:10:19,192
- זו לא בדיחה.
- בסדר, אני יודע.
136
00:10:19,805 --> 00:10:22,765
אבל תקשיב,
מה קורה כאן עכשיו...
137
00:10:23,376 --> 00:10:27,216
זה בגלל שהתבלבלתי איכשהו
בגדול.
138
00:10:27,913 --> 00:10:31,953
אז כל אדם שנלקח,
כל אדם שמת, זה עליי.
139
00:10:33,886 --> 00:10:34,936
אני חייב להפסיק את זה.
140
00:10:35,921 --> 00:10:37,381
ואתה היית עושה את אותו הדבר.
141
00:10:43,529 --> 00:10:44,459
בְּסֵדֶר.
142
00:10:44,764 --> 00:10:47,574
אני אעקוב אחרי הברונטיות.
אתה רואה מה אתה מקבל מהשוטרים.
143
00:10:48,134 --> 00:10:50,884
אז אתה וניקול הייתם שותפים לדירה
במשך זמן רב.
144
00:10:51,437 --> 00:10:53,987
מאז המכללה.
אבל היינו החברים הכי טובים לנצח.
145
00:10:54,507 --> 00:10:56,557
- הממ.
כל העניין הזה ממש סוריאליסטי.
146
00:10:58,711 --> 00:11:00,521
האם אתה קרוב יותר למצוא אותה, או...?
147
00:11:01,480 --> 00:11:03,560
- אנחנו עושים כל מה שאנחנו יכולים.
- כן.
148
00:11:06,686 --> 00:11:08,966
עכשיו, היית עם ניקול
בלילה שבו היא נעלמה.
149
00:11:10,222 --> 00:11:14,852
- היא אמרה משהו?
- כלום. זה כמו שאמרתי לשוטרים.
150
00:11:15,661 --> 00:11:17,591
הלוואי שהיה משהו.
151
00:11:26,138 --> 00:11:29,358
- מאיפה השגת את זה?
אה, ניקול קיבלה את זה מהאיש ה-FBI ההוא.
152
00:11:31,343 --> 00:11:35,443
הסוכן רוארק. בערך כן גבוה?
כן, זה היה הוא.
153
00:11:36,182 --> 00:11:39,312
אחד מהגברים שנעלמו
בשנה שעברה גר בבניין שלנו.
154
00:11:39,952 --> 00:11:40,852
יָמִינָה.
155
00:11:41,153 --> 00:11:43,643
הסוכן רוארק שאל את כולנו שאלות
על זה, אני מניח.
156
00:11:44,156 --> 00:11:47,376
אתה מנחש? אז הוא הגיע לכאן?
157
00:11:47,993 --> 00:11:49,953
אה, הוא הגיע כמה פעמים.
158
00:11:52,264 --> 00:11:53,554
האם הוא?
159
00:11:53,899 --> 00:11:55,069
ל, אה...
160
00:11:55,401 --> 00:11:58,301
לדבר עם ניקול?
- נכון.
161
00:12:00,706 --> 00:12:03,076
ואיך היית מאפיין
מערכת היחסים שלהם?
162
00:12:03,576 --> 00:12:05,156
קֶשֶׁר? לא היה להם...
163
00:12:05,544 --> 00:12:08,384
רק הטון
או אופי השיחה שלהם.
164
00:12:10,983 --> 00:12:12,383
ובכן, בקול רם.
165
00:12:14,754 --> 00:12:17,974
ואתלטית.
166
00:12:34,140 --> 00:12:36,390
תחזיק את זה שם! עצור ממש שם!
167
00:12:38,210 --> 00:12:39,610
ידיים איפה שאני יכול לראות אותם.
168
00:12:40,012 --> 00:12:41,972
היכנס למכונית שלי או שאתה עצור.
169
00:12:46,452 --> 00:12:48,792
תראה, לא, אדוני.
בבקשה רק תחזיק מעמד שנייה.
170
00:12:49,288 --> 00:12:51,278
הייתה אי הבנה.
171
00:12:58,664 --> 00:13:00,944
בנאדם, אתה מטומטם כמו שק שיער.
172
00:13:01,433 --> 00:13:03,163
לחזור לכאן אחרי מה שעשית?
173
00:13:03,569 --> 00:13:06,349
תראה, הייתה אי הבנה.
אתה לא סוכן ארור.
174
00:13:06,906 --> 00:13:09,276
ה-FBI מעולם לא שמע עליך.
- רק תקשיב.
175
00:13:09,775 --> 00:13:10,975
איפה הגופות?
176
00:13:12,478 --> 00:13:14,998
אמהות רוצות לקבור את יקיריהן.
אני לא יודע.
177
00:13:15,548 --> 00:13:17,628
איפה השריף דובס?
אני לא יודע.
178
00:13:18,684 --> 00:13:20,994
אתה בורחת מהעיר ספוג דם...
179
00:13:21,487 --> 00:13:24,387
אה, ואתה דוחף לי את המוח
לעשות את זה...
180
00:13:24,957 --> 00:13:27,417
ואתה באמת מצפה ממני
לקנות את זה?
181
00:13:28,360 --> 00:13:30,670
תראה, היית מאמין
שאני לא זוכר כלום?
182
00:13:31,163 --> 00:13:32,503
לֹא.
183
00:13:32,865 --> 00:13:35,115
אבל בהצלחה למכור אותו לשופט.
184
00:14:03,863 --> 00:14:05,413
מה קרה לבעלי?
185
00:14:10,970 --> 00:14:12,900
תראה, אני לא יודע.
- אל תשקר לי.
186
00:14:13,339 --> 00:14:16,439
אני יודע מי אתה, סם.
אני יודע מה אתה עושה.
187
00:14:17,877 --> 00:14:19,187
מַה?
188
00:14:21,614 --> 00:14:23,044
אתה כן?
189
00:14:29,822 --> 00:14:32,452
תן לי להבין את זה.
אתה לא סועד.
190
00:14:33,559 --> 00:14:36,489
- אתה בעצם צד דברים.
- אנחנו יודעים איך זה נשמע.
191
00:14:37,062 --> 00:14:39,082
- לא בטוח שכן.
ראית את זירות הפשע האלה.
192
00:14:39,531 --> 00:14:41,781
אתה חושב משהו אנושי
יכול היה לקחת את החבר'ה האלה?
193
00:14:42,268 --> 00:14:44,138
מה שאתה אומר, זה בלתי אפשרי.
194
00:14:44,570 --> 00:14:46,940
אני לא מבין
מה היא קשורה לכל זה.
195
00:14:48,841 --> 00:14:50,681
היא אשתי.
196
00:14:53,946 --> 00:14:55,756
היא עובדת איתי
בתחנת השריף.
197
00:14:56,181 --> 00:14:58,961
אתה מספר לי משהו כזה,
אתה גם אומר לה את זה.
198
00:15:01,420 --> 00:15:03,440
בסדר, מה אתה צריך שנעשה?
199
00:15:07,393 --> 00:15:09,563
בעלך, הוא השריף.
200
00:15:10,029 --> 00:15:13,539
היה השריף,
עד שהוא נעלם ואתה נעלמת.
201
00:15:14,199 --> 00:15:15,749
מה הייתי אמור לחשוב?
202
00:15:16,168 --> 00:15:19,238
שהדבר הזה תפס אותו,
או שהרגת אותו?
203
00:15:24,276 --> 00:15:25,616
אני רק רוצה לדעת מה קרה.
204
00:15:26,378 --> 00:15:27,278
אה.
205
00:15:28,314 --> 00:15:30,154
גם אני, תאמין לי.
206
00:15:31,717 --> 00:15:35,757
משהו קרה לי.
אין לי זכרון שהייתי כאן, מעולם.
207
00:15:36,488 --> 00:15:39,768
מה זה, ימי חיינו?
אתה אומר לי שיש לך אמנזיה?
208
00:15:40,392 --> 00:15:43,852
אם הייתי יודע משהו מזה, הייתי יודע
נכנס רגל לתחנה הזו?
209
00:15:45,064 --> 00:15:46,814
אני מצטער.
אני אפילו לא יודע את שמך.
210
00:15:48,467 --> 00:15:49,757
אם זה סוג של משחק...
211
00:15:50,102 --> 00:15:52,442
או שאתה חכם להפליא
או טיפשי להפליא.
212
00:15:52,938 --> 00:15:54,168
אני אומר את האמת.
213
00:15:56,842 --> 00:15:58,212
אה, תראה...
214
00:15:59,645 --> 00:16:03,045
אני לא יודע
מה קרה לבעלך
215
00:16:03,716 --> 00:16:04,646
אבל אני יכול לגלות.
216
00:16:06,518 --> 00:16:07,448
אֵיך?
217
00:16:08,787 --> 00:16:10,837
אם אתה באמת מכיר אותי,
אז אתה יודע שזו העבודה שלי.
218
00:16:11,690 --> 00:16:13,590
אתה באמת לא זוכר?
219
00:16:14,660 --> 00:16:15,800
לא, אני ממש לא.
220
00:16:27,272 --> 00:16:30,522
אני ברנה דובס.
- ברנה...
221
00:16:32,544 --> 00:16:35,264
אני מצטער על מה שקרה
לבעלך.
222
00:16:37,783 --> 00:16:39,713
אבל אני יכול למצוא תשובות.
223
00:16:41,487 --> 00:16:43,097
רק לא מכאן.
224
00:16:58,971 --> 00:17:00,581
קדימה. עזור לי למצוא חבל.
225
00:17:00,973 --> 00:17:03,903
אם זה ייראה כמו פריצה
אתה תצטרך לקשור אותי.
226
00:17:15,554 --> 00:17:18,044
מַה? הדברים בארגז
לא משתפר עם הגיל, דון.
227
00:18:14,046 --> 00:18:16,386
היי, סם. אז איך זה מרגיש
להיות שוב נמלט?
228
00:18:17,883 --> 00:18:20,633
- שונא לומר "אמרתי לך."
- אה, אתה אוהב להגיד "אמרתי לך."
229
00:18:21,186 --> 00:18:23,146
אתה צודק.
אני אוהב להגיד "אמרתי לך".
230
00:18:23,622 --> 00:18:26,022
אז גיליתי משהו
על, אה, קרייזי-אייז מקגי.
231
00:18:26,825 --> 00:18:28,725
מסתבר ששניכם הכרתם.
- מה?
232
00:18:29,161 --> 00:18:30,061
מבחינה תנ"כית.
233
00:18:30,362 --> 00:18:33,732
בדיוק דיברתי עם השותפה שלה לחדר.
אני חייב לומר, בנאדם, באמת הסתדרת.
234
00:18:34,366 --> 00:18:36,036
חסר נשמה או לא, אה,
אני קצת מתרשם.
235
00:18:36,435 --> 00:18:37,955
יש לנו 2057...
236
00:18:38,337 --> 00:18:39,677
2200 בלוק של רחוב הופ. נגמר.
237
00:18:40,372 --> 00:18:41,982
אדם נעדר. עוד אחד.
238
00:18:42,374 --> 00:18:45,414
- בסדר, בסדר. אני אלך, אתה נשאר.
- כן. עָדִין.
239
00:18:46,011 --> 00:18:48,261
סם.
- מה?
240
00:18:48,747 --> 00:18:50,937
תישאר כאן.
- בסדר. לָלֶכֶת.
241
00:19:06,031 --> 00:19:07,961
תקשיב, תודה על זמנך.
אנחנו על זה.
242
00:19:08,400 --> 00:19:10,300
כֵּן. תוֹדָה.
243
00:19:13,172 --> 00:19:14,372
זה סם.
244
00:19:14,706 --> 00:19:15,606
השאירו הודעה.
245
00:19:15,908 --> 00:19:17,218
סם, תענה לטלפון, לעזאזל.
246
00:19:17,576 --> 00:19:20,066
מצאתי את הקשר
בין הגוזלים החסרים.
247
00:19:20,579 --> 00:19:24,559
כולם דפקו את אותו בחור. אַתָה.
זה אתה, סם.
248
00:19:25,284 --> 00:19:29,594
הטקסטים, הקורבנות, הכל,
זו מלכודת בשבילך.
249
00:19:30,689 --> 00:19:32,119
תתקשר אלי בחזרה.
250
00:19:43,569 --> 00:19:44,769
אני מצטער. אני מצטער.
251
00:19:45,103 --> 00:19:47,273
- אתה לא יכול להיות כאן.
- אוקיי, בבקשה רק תקשיב.
252
00:19:47,739 --> 00:19:50,429
מה קרה לדבי האריס?
- דבי?
253
00:19:51,843 --> 00:19:54,333
שחררתי אותך, והיא פשוט נעלמה.
254
00:19:54,846 --> 00:19:57,866
- ואתה חושב שעשיתי לה משהו?
- אני לא יודע מה לחשוב.
255
00:19:58,450 --> 00:20:00,940
תראה, אני צריך את עזרתך.
256
00:20:01,453 --> 00:20:02,533
אה. אתה צוחק?
257
00:20:04,256 --> 00:20:07,296
אני צריך את תיקי התיקים שבעלך הכין
על ההיעלמויות בשנה שעברה.
258
00:20:07,893 --> 00:20:10,063
אז לך לתחנה ומצא אותה.
259
00:20:11,129 --> 00:20:14,999
זה לא שם.
פרצתי פנימה והסתכלתי, וזה נעלם.
260
00:20:15,734 --> 00:20:18,164
ויש לי תיאוריה
על מי יכול לקבל את זה.
261
00:20:19,638 --> 00:20:23,008
תראה, שנינו רוצים את אותו הדבר כאן,
ברנה, אני מבטיחה.
262
00:20:23,642 --> 00:20:25,452
אנחנו רוצים לגלות מה קרה
שנה שעברה...
263
00:20:25,877 --> 00:20:28,507
ואנחנו רוצים לעצור את מה שקורה
כרגע.
264
00:20:34,486 --> 00:20:36,236
הקובץ נמצא למעלה.
265
00:20:37,789 --> 00:20:39,279
אני מיד אחזור.
266
00:20:45,797 --> 00:20:47,287
בוא נלך!
267
00:20:54,906 --> 00:20:58,946
אז אתם פשוט מטיילים כל הזמן?
כלומר, אתה פשוט מרים והולך?
268
00:21:00,345 --> 00:21:02,835
- זה לא נהיה קשה?
- לא כשאתה צעיר, זה נהדר.
269
00:21:03,348 --> 00:21:07,128
ברגע שיש לך משפחה, זה יותר קשה.
דינה נכנסה להריון.
270
00:21:07,819 --> 00:21:11,129
לא ידענו מה אנחנו הולכים לעשות.
אבל מרי הייתה...
271
00:21:13,058 --> 00:21:14,138
היא הייתה ברכה.
272
00:21:16,728 --> 00:21:19,888
- יש עוד במוסך.
- תקשיב, אתה שב. אני אקבל את זה. אוף.
273
00:21:23,702 --> 00:21:26,662
הוא מתגעגע אליה.
לפחות לשניכם יש אחד את השני.
274
00:21:27,239 --> 00:21:29,289
ובכן, סמואל לא ממש היה בסביבה
כשהייתי ילד.
275
00:21:29,741 --> 00:21:31,881
יש לנו יותר
של קשר עסקי, אה.
276
00:21:32,911 --> 00:21:34,581
אה, יש לך משפחה אחרת?
277
00:21:37,416 --> 00:21:39,846
- המשפחה פשוט מאטה אותך.
- סם?
278
00:21:41,219 --> 00:21:42,679
סם?
279
00:21:43,889 --> 00:21:46,959
- אתה בסדר?
- כן. כֵּן. אממ.
280
00:21:47,559 --> 00:21:49,339
בסדר, בוא נראה מה יש לך.
281
00:22:24,730 --> 00:22:27,250
- הניחוש הטוב ביותר, זה בא מארחן.
- ראית פעם אחת?
282
00:22:27,766 --> 00:22:30,106
לאף אחד אין. לא מחוץ לכרתים
ולא במשך 2000 שנה.
283
00:22:30,602 --> 00:22:33,442
- מה אנחנו בכלל יודעים עליהם?
- מיקוד. אה, רק חבורה של ניחושים...
284
00:22:34,005 --> 00:22:36,195
ותמונה מטושטשת
בצד של אגרטל יווני.
285
00:22:36,675 --> 00:22:38,015
כֵּן! הו, הו!
286
00:22:40,045 --> 00:22:41,095
יו, הו, קפטן.
- חייך.
287
00:22:43,315 --> 00:22:44,865
אז אין לנו מושג איך להרוג
הדבר הזה, הא?
288
00:22:45,250 --> 00:22:46,740
לך על זה עד שמשהו יידבק.
289
00:22:47,119 --> 00:22:49,929
ובכן, נהדר. יש לי רעיון
איפה זה יכול להיות, לפחות.
290
00:22:50,489 --> 00:22:54,089
כל הקורבנות היו גברים בשנות ה-30 לחייהם,
כולם חסרים ברדיוס של שני מייל.
291
00:22:54,993 --> 00:22:56,833
אז אנחנו פשוט בועטים בשיחים?
- לא, בזבוז זמן.
292
00:22:57,262 --> 00:23:00,102
כלומר, הכל התפשטות פרברים,
לפחות מאות בתים.
293
00:23:00,665 --> 00:23:01,805
זה יכול להיות בכל מקום.
294
00:23:03,435 --> 00:23:05,485
- פארק לונלי פינס.
- כן.
295
00:23:05,937 --> 00:23:07,987
אני אומר שאנחנו גורמים לדבר הזה להגיע אלינו.
- איך?
296
00:23:13,912 --> 00:23:18,742
אה. היי, אממ, ברנה, אכפת לך אם אני, אממ,
לשאול את כל הדברים האלה לכמה שעות?
297
00:23:20,585 --> 00:23:23,425
אה, בסדר, אני מניח.
298
00:23:24,956 --> 00:23:27,476
אתה באמת לא זוכר את רוי, נכון?
299
00:23:33,565 --> 00:23:34,825
הוא היה איש טוב.
300
00:23:39,304 --> 00:23:42,404
השלמתי על כך שהוא מת. יש לי.
301
00:23:43,742 --> 00:23:45,792
אבל אני רק רוצה לדעת מה קרה.
302
00:23:49,247 --> 00:23:50,477
אני בטוח שהוא מת גיבור.
303
00:24:07,966 --> 00:24:10,016
סאם, ענה לטלפון, לעזאזל.
304
00:24:10,469 --> 00:24:12,549
מצאתי את החיבור
בין הגוזלים החסרים.
305
00:24:13,004 --> 00:24:17,194
כולם דפקו את אותו בחור. אַתָה.
זה אתה, סם.
306
00:24:17,976 --> 00:24:22,166
הטקסטים, הקורבנות, הכל,
זו מלכודת עבורך.
307
00:24:23,281 --> 00:24:24,771
התקשר אליי בחזרה.
308
00:24:47,906 --> 00:24:48,896
וואו. וואו.
309
00:24:49,608 --> 00:24:52,858
כמעט יריתי בך. שׁוּב.
מה לעזאזל?
310
00:24:53,512 --> 00:24:56,322
חשבתי שתבוא לדבר איתה.
אמרתי לך להישאר בבית.
311
00:24:56,882 --> 00:24:58,372
קיבלת את ההודעה שלי?
312
00:24:59,217 --> 00:25:01,297
קדימה, אנחנו חייבים להוציא אותך מכאן.
בוא נלך.
313
00:25:10,762 --> 00:25:13,102
אז אנחנו יודעים שזו מפלצת
עם, אה, אגודלים מנוגדים...
314
00:25:13,598 --> 00:25:14,938
והודעות טקסט ללא הגבלה.
315
00:25:15,333 --> 00:25:17,703
ואנחנו יודעים
שהוא רוצה להרוג אותך במיוחד.
316
00:25:18,203 --> 00:25:20,543
- זה בערך מכסה את זה?
זה ארקנה.
317
00:25:22,073 --> 00:25:23,383
מה?
318
00:25:25,143 --> 00:25:27,753
- נזכרתי.
- נזכרת?
319
00:25:29,648 --> 00:25:31,198
אני מצטער, אה, מה עוד יש לך
נזכר?
320
00:25:31,583 --> 00:25:34,573
- אל תדאג. זה לא קשור לגיהנום.
- אה-הא. עדיין לא, בכל מקרה.
321
00:25:35,153 --> 00:25:37,553
מה אני יכול לעשות, דין?
דברים רק מתחילים לחזור.
322
00:25:38,056 --> 00:25:39,576
אולי זה טבעי.
- אנחנו עוזבים.
323
00:25:39,958 --> 00:25:42,328
- לא, אנחנו לא יכולים.
אנחנו לא הציידים היחידים, בסדר?
324
00:25:42,861 --> 00:25:44,851
נוכל להתקשר לבובי.
הוא יכול לבוא לסכם את זה.
325
00:25:45,297 --> 00:25:46,937
אֵיך? כמו שאמרת,
זה יכול להיות כל אחד.
326
00:25:47,365 --> 00:25:49,235
יש לנו ג'ק להוביל.
אנחנו יודעים שזה שונא אותך.
327
00:25:49,668 --> 00:25:52,708
אני יודע מי עשה את זה.
אני פשוט... אני לא זוכר.
328
00:25:54,806 --> 00:25:56,556
אני לא חושב שאתה מקבל
הסיכון כאן, סם.
329
00:25:56,975 --> 00:25:58,235
- כן, אני כן.
- באמת?
330
00:25:58,577 --> 00:26:02,147
אתה מקבל את זה בכל פעם שאתה מגרד את זה
wall, אתה משחק ברולטה רוסית?
331
00:26:02,814 --> 00:26:04,424
אני יודע מה אתה חושב
הולך לקרות.
332
00:26:04,816 --> 00:26:06,806
- אבל אתה יודע מה? זה יהיה או לא.
סם...
333
00:26:07,252 --> 00:26:11,002
תראה, אני מתחיל לחשוב שאולי
עשיתי כמה דברים רעים כאן, דין.
334
00:26:11,690 --> 00:26:14,180
לא אכפת לי אם זה מסוכן.
אני חייב לסדר את הדברים.
335
00:26:14,693 --> 00:26:18,033
יש לי נשמה מפחידה עכשיו,
וזה לא נותן לי פשוט ללכת.
336
00:26:21,633 --> 00:26:23,383
אני נשאר כאן...
337
00:26:23,802 --> 00:26:25,702
ואני צריך שתגבה אותי.
338
00:26:35,280 --> 00:26:37,180
בְּסֵדֶר. למה לא?
339
00:26:38,783 --> 00:26:41,333
טוב, בואו נזכר לדבר הזה,
נעשה?
340
00:26:47,225 --> 00:26:49,185
חזרת בגלל זה
התחיל שוב, נכון?
341
00:26:49,628 --> 00:26:50,858
ההעלמות?
342
00:26:51,196 --> 00:26:53,336
אתה לא סועד. אתה בעצם צד דברים.
343
00:26:54,866 --> 00:26:55,976
אתה באמת לא זוכר?
344
00:26:58,303 --> 00:27:01,173
אני, אה, מצאתי משהו
ב-Crazy-Eyes McGee.
345
00:27:01,740 --> 00:27:03,610
מסתבר ששניכם הכרתם.
346
00:27:20,258 --> 00:27:21,158
זה דם?
347
00:27:23,161 --> 00:27:24,241
אתה בסדר?
348
00:27:28,533 --> 00:27:31,163
נכון.
כן, לונלי פינס פארק, שעה אחת.
349
00:27:31,703 --> 00:27:32,633
תודה, רועי.
350
00:27:32,971 --> 00:27:34,671
- בסדר.
- אתה בטוח בזה?
351
00:27:35,073 --> 00:27:37,063
הארצ'ן מנשנש
על בחורים של אמצע שנות ה-30.
352
00:27:37,509 --> 00:27:41,349
אנחנו צריכים פיתיון שמתאים להדגמה.
אני צעיר מדי. אתה מבוגר מדי.
353
00:27:42,047 --> 00:27:43,477
שמונים ותשע וסופרים.
354
00:27:44,215 --> 00:27:45,825
היינו צריכים להכניס את רוי לתוכנית.
355
00:27:46,217 --> 00:27:47,677
האם אנחנו רוצים ביצוע אמין?
356
00:27:48,053 --> 00:27:51,483
- מה אם משהו משתבש?
רוי הוא ילד גדול. הוא יהיה בסדר.
357
00:27:52,123 --> 00:27:54,203
זו פשוט לא הדרך
אני רגיל לעשות דברים.
358
00:27:55,627 --> 00:27:56,827
הבנתי.
359
00:27:57,762 --> 00:28:00,042
ברוכים הבאים לעתיד. בוא נלך.
360
00:28:07,372 --> 00:28:09,012
בוא נקווה שהדבר הזה רעב.
361
00:28:37,402 --> 00:28:39,362
- בוא ניפרד, נחפש אותם.
- זה מאוחר מדי.
362
00:28:39,804 --> 00:28:40,944
- בוא נלך!
הם נעלמו, סמואל.
363
00:28:41,272 --> 00:28:42,172
תראה, זה בסדר.
364
00:28:42,474 --> 00:28:45,254
- הפעלתי את ה-GPS בתא של רוי.
- באנגלית, בבקשה?
365
00:28:45,810 --> 00:28:47,680
אנחנו יכולים לעקוב אחריהם בחזרה
לכל מקום שהיא הולכת.
366
00:28:48,413 --> 00:28:51,073
רועי רק חולצה אדומה בשבילך?
רק פיתיון עכביש?
367
00:28:51,616 --> 00:28:53,546
לא, לא, כמובן שלא.
זו תוכנית הגיבוי שלי.
368
00:28:55,053 --> 00:28:57,893
אלוהים אדירים, בן, קר לך בערך
כשהם מגיעים, אתה יודע את זה?
369
00:28:58,490 --> 00:29:00,130
כן, בוא נלך.
370
00:30:07,425 --> 00:30:08,355
ממזר מסכן.
371
00:30:18,503 --> 00:30:20,113
תעזור לי.
372
00:30:27,846 --> 00:30:29,986
אני לא יכול להרגיש...
373
00:30:35,053 --> 00:30:36,783
רועי, היי, איפה היא?
374
00:31:11,322 --> 00:31:12,872
ובכן, אני מניח שעריפת ראשים עובדת.
375
00:31:15,126 --> 00:31:16,586
רועי.
376
00:31:23,101 --> 00:31:27,641
אתה תהיה בסדר. פשוט תחזיק מעמד.
אנחנו הולכים להביא לך עזרה.
377
00:31:31,075 --> 00:31:32,535
אם נוכל להביא אותו לבית החולים...
378
00:31:32,911 --> 00:31:34,841
- אי אפשר לעזור לו.
- מה?
379
00:31:35,280 --> 00:31:37,530
אני לא יודע לגבי ארקנה,
אבל אני יודע על עכבישים.
380
00:31:38,016 --> 00:31:40,596
נשיכה אחת חומה-מתבודדת יכולה להרוג אותך.
הדבר הזה?
381
00:31:41,119 --> 00:31:43,429
תראה את החבר'ה האלה.
הרעל הזה אוכל אותם בחיים.
382
00:31:43,922 --> 00:31:46,912
הם רק מתים הולכים.
- אז מה אתה אומר?
383
00:31:47,492 --> 00:31:49,572
אני אומר ששמנו אותו
לצאת מהאומללות שלו.
384
00:31:54,799 --> 00:31:57,289
סם, בבקשה.
385
00:31:57,802 --> 00:32:00,552
להרוג את הדבר הזה הציל חיים רבים.
386
00:32:01,105 --> 00:32:04,175
לא היינו יכולים לעשות את זה בלעדייך.
אתה גיבור.
387
00:32:33,771 --> 00:32:36,671
אנחנו לא יכולים פשוט להשאיר את הגופות כאן.
תביא את הבנזין.
388
00:32:41,512 --> 00:32:42,412
אני יודע מה קרה.
389
00:33:01,099 --> 00:33:02,029
רועי?
390
00:33:09,941 --> 00:33:10,841
אני אוהב אותך.
391
00:33:15,113 --> 00:33:17,693
מה אתה הולך להגיד לברנה?
תירגע, דין.
392
00:33:18,216 --> 00:33:21,146
היי, ברנה, זה סם.
אני רק עושה צ'ק אין.
393
00:33:21,753 --> 00:33:23,483
כן, כמובן שאני יכול להתעופף.
394
00:33:24,255 --> 00:33:26,915
בְּסֵדֶר. כֵּן. ביי.
395
00:33:27,458 --> 00:33:29,008
על מה זה היה?
396
00:33:30,695 --> 00:33:32,365
היא רוצה שאני אעבור ליד.
- בשביל?
397
00:33:33,631 --> 00:33:34,741
היא אמרה שזה לא עניין גדול.
398
00:33:36,567 --> 00:33:37,937
אבל אני יכול להגיד שהיא בצרות.
399
00:33:56,654 --> 00:33:57,584
דין, דלת אחורית.
400
00:33:59,624 --> 00:34:00,884
סם.
401
00:34:01,793 --> 00:34:02,993
אור דולק במחסן.
402
00:34:14,739 --> 00:34:17,079
- חושי העוקץ שלי מעקצצים.
- ששש.
403
00:34:18,810 --> 00:34:20,300
סם?
404
00:34:20,678 --> 00:34:22,348
ברנה?
405
00:34:23,881 --> 00:34:25,081
היי.
406
00:34:31,622 --> 00:34:32,672
מה שעשית לרוי...
407
00:34:35,693 --> 00:34:37,243
האם זה נכון?
408
00:34:49,307 --> 00:34:51,527
ענה על השאלה, סם.
409
00:35:12,830 --> 00:35:14,820
אתה חייב להודות, אני נראה טוב, סם.
הא, הא.
410
00:35:16,367 --> 00:35:20,997
ובכן, חוץ מהמזכרת הקטנה שלך.
- אתה מנצח. אני כאן.
411
00:35:23,374 --> 00:35:26,834
תן לברנה ללכת.
זה לא קשור אליה.
412
00:35:27,879 --> 00:35:28,869
אתה חוזר בסביבה...
413
00:35:30,314 --> 00:35:32,864
להתחיל לבלות עם אשתי...
414
00:35:33,384 --> 00:35:35,434
ואתה חושב
זה לא קשור אליה?
415
00:35:36,654 --> 00:35:40,114
אבל אז, חשבת
הייתי מהדרך, נכון?
416
00:35:40,758 --> 00:35:43,508
אני חייב לומר,
אתה טועה מאוד, סם,
417
00:35:44,362 --> 00:35:47,432
כמו הדבר הזה שזרקת אותי אליו.
418
00:35:48,032 --> 00:35:49,842
חשבת שזה כאן כדי להאכיל.
419
00:35:50,268 --> 00:35:51,908
היא הייתה כאן כדי להתרבות.
- כן.
420
00:35:52,937 --> 00:35:56,367
הדבר הזה שיחק את משחק ההזדווגות,
ואני מניח שאני מתאים לפרופיל שלה.
421
00:35:57,341 --> 00:36:01,321
אני וכל הממזרים המסכנים האחרים האלה.
היא נשכה אותנו כדי להפוך אותנו למה שהיא הייתה.
422
00:36:06,951 --> 00:36:10,761
עד שלחצת על ההדק הזה,
לא הייתי בן אדם.
423
00:36:11,522 --> 00:36:12,892
לא עוד.
424
00:36:14,292 --> 00:36:15,602
אז כדורים לא פגעו בי במיוחד.
425
00:36:20,031 --> 00:36:21,811
אה, וגם לא שריפה.
426
00:36:23,534 --> 00:36:26,084
אז אחרי שהלכת, ובכן, רצנו.
427
00:36:27,805 --> 00:36:30,265
אני, התחבאתי במשך חודשים, כמעט גוועתי ברעב.
428
00:36:31,375 --> 00:36:32,955
אבל אתה יודע מה החזיק אותי?
429
00:36:36,380 --> 00:36:38,570
כל לילה,
חלמתי לקרוע לך את הגרון.
430
00:36:39,684 --> 00:36:42,644
חשבתי שאני שולח לך
שלט ניאון. הטקסט?
431
00:36:43,221 --> 00:36:46,381
לקחת את כל הבנות האלה שדפקת?
בעטתי כל כך הרבה חול בעין שלך.
432
00:36:46,991 --> 00:36:49,421
לא הצלחתי להבין
למה לא קיבלת את זה.
433
00:36:51,596 --> 00:36:53,706
ואז ברן אומר לי
יש לך נזק מוחי.
434
00:36:54,198 --> 00:36:56,038
זה פשוט טוב מדי.
435
00:36:57,501 --> 00:36:59,641
איפה הם, רועי? הנשים.
436
00:37:00,104 --> 00:37:02,884
מפוזרים ברוח.
437
00:37:03,474 --> 00:37:04,874
הם כמוני עכשיו.
438
00:37:06,410 --> 00:37:08,810
הרגת מפלצת אחת,
עשית עוד כל כך הרבה.
439
00:37:09,313 --> 00:37:11,013
מזל טוב.
440
00:37:11,949 --> 00:37:14,119
השאלה היחידה היא: האם אני הורג אותך...
441
00:37:16,821 --> 00:37:17,811
או להפוך אותך?
442
00:37:30,001 --> 00:37:31,781
לא. רוי, תפסיק.
443
00:38:14,045 --> 00:38:15,415
ברנה.
444
00:38:17,648 --> 00:38:20,548
תראה, אני כל כך מצטער.
445
00:38:25,623 --> 00:38:27,523
ברנה, אה, אני מתכוון, אני...
446
00:38:47,411 --> 00:38:48,841
אתה בסדר?
447
00:38:50,348 --> 00:38:51,838
צדקת.
448
00:38:52,650 --> 00:38:54,400
לא היינו צריכים לחזור לכאן.
449
00:38:56,787 --> 00:38:59,097
ובכן, אתה הרגת, אה, איש העכביש.
450
00:39:00,925 --> 00:39:03,645
אז אתה מציע
מה שעשיתי שם היה דבר טוב?
451
00:39:04,195 --> 00:39:05,775
- אני רק אומר...
- מה?
452
00:39:10,067 --> 00:39:14,987
סם, אתה חייב להבין
שכל החרא הזה בשנה שעברה, הכל...
453
00:39:15,840 --> 00:39:17,590
- שום דבר מזה לא היית אתה.
-הה.
454
00:39:18,642 --> 00:39:21,162
בואו נהיה צלולים, בסדר?
455
00:39:21,679 --> 00:39:22,849
זה הייתי אני.
456
00:39:28,185 --> 00:39:29,965
ובכן, אני יכול להביא לך משהו?
457
00:39:31,088 --> 00:39:32,348
מה את עכשיו, המלצרית שלי?
458
00:39:32,690 --> 00:39:35,560
אני רק מנסה לגרום לך להרגיש טוב יותר.
אל תהיה כלבה.
459
00:39:38,162 --> 00:39:39,802
כן, אני בסדר.
460
00:39:41,832 --> 00:39:43,642
כן, אתה נראה בסדר.
461
00:39:44,602 --> 00:39:47,182
כל מה שאני אומר זה,
הכל יהיה בסדר.
462
00:39:47,705 --> 00:39:49,045
אני לא יודע, דין.
463
00:39:49,407 --> 00:39:51,157
אם הייתי עושה את זה כאן,
אז מי יודע כמה אחרים...?
464
00:39:55,012 --> 00:39:56,712
סמי? סמי?
465
00:39:58,349 --> 00:39:59,339
סמי, דבר איתי.