1 00:02:48,736 --> 00:02:49,403 Scusa. 2 00:03:06,821 --> 00:03:08,623 -Shalom. - Ciao, come stai? 3 00:03:08,656 --> 00:03:09,924 - Benvenuto. - Grazie. 4 00:03:09,957 --> 00:03:10,692 Per favore. 5 00:03:25,372 --> 00:03:27,340 Pensi di poterlo cambiare giù un po'? 6 00:03:27,374 --> 00:03:28,609 Grazie. Grazie. 7 00:03:32,680 --> 00:03:33,781 Eccoci qui. 8 00:03:33,815 --> 00:03:34,782 Oh, siamo qui. 9 00:03:34,816 --> 00:03:36,349 - Sì. - Grande. 10 00:03:38,052 --> 00:03:39,654 Grazie mille e mantieni il resto. 11 00:03:39,687 --> 00:03:41,421 - Oh wow, grazie. - Prego. 12 00:03:52,767 --> 00:03:54,035 - Ecco qua. - Grazie. 13 00:03:54,068 --> 00:03:54,969 Godere. 14 00:04:56,063 --> 00:04:57,364 Oh, ciao. 15 00:04:57,832 --> 00:05:00,701 Non sono sicuro di avere il... il posto giusto. 16 00:05:00,735 --> 00:05:01,969 Questo è l'appartamento 6, vero? 17 00:05:02,537 --> 00:05:03,604 Sì... 18 00:05:03,838 --> 00:05:04,806 Oh. 19 00:05:05,740 --> 00:05:06,507 Sono Michael. 20 00:05:07,374 --> 00:05:08,408 io... Sto subaffittando l'appartamento. 21 00:05:09,744 --> 00:05:11,112 Sì. Sì, no, ma è domani. 22 00:05:11,145 --> 00:05:12,412 Hai sbagliato giorno. 23 00:05:13,380 --> 00:05:15,650 No, non lo penso, non la penso così. 24 00:05:17,118 --> 00:05:17,718 Qui. 25 00:05:20,420 --> 00:05:22,056 Ok, quindi qui dice l'8. 26 00:05:22,089 --> 00:05:23,090 Giusto. 27 00:05:24,025 --> 00:05:25,526 E questo è domani, domani è l'8. 28 00:05:26,093 --> 00:05:28,095 No, domani è il 9. 29 00:05:28,129 --> 00:05:29,063 Oggi è l'8. 30 00:05:30,164 --> 00:05:31,833 - Oggi è l'8? - Sì. 31 00:05:32,099 --> 00:05:34,068 Fanculo. Ero sicuro che oggi fosse il 7. 32 00:05:34,101 --> 00:05:36,704 Venire. Vieni, per favore entra. 33 00:05:36,737 --> 00:05:37,939 - Sei sicuro? - Yeah Yeah. 34 00:05:37,972 --> 00:05:39,472 Mi dispiace per il disordine. 35 00:05:39,907 --> 00:05:40,975 Mi dispiace davvero per il disordine, 36 00:05:42,109 --> 00:05:44,612 siamo stati svegli tutta la notte a girare qualcosa per la mia classe 37 00:05:44,645 --> 00:05:45,680 e non ho dormito per due giorni ora 38 00:05:45,713 --> 00:05:47,648 quindi ho dimenticato che giorno è. 39 00:05:47,682 --> 00:05:49,050 Ero sicuro che oggi fosse il 7. 40 00:05:50,417 --> 00:05:53,754 Dammi solo qualche minuto e io organizzeremo tutto, ok? 41 00:05:53,788 --> 00:05:56,691 Creerò questo posto sembrano come nuovi. 42 00:06:23,985 --> 00:06:24,886 Mi scusi. 43 00:06:24,919 --> 00:06:25,686 Sì? 44 00:06:26,721 --> 00:06:27,555 Sì, in realtà, io... Penso che potrebbe essere migliore 45 00:06:28,388 --> 00:06:29,523 se mi prenoto solo per un albergo. 46 00:06:30,457 --> 00:06:30,958 NO! Per favore, per favore, Ho quasi finito. 47 00:06:31,893 --> 00:06:32,860 - Cinque minuti. - No, no, grazie, ma... 48 00:06:33,995 --> 00:06:35,029 Penso che starei meglio se alloggiassi in un albergo... 49 00:06:35,062 --> 00:06:38,132 Ascolta, te lo prometto, io... 50 00:06:39,100 --> 00:06:40,801 Scusa, devo rispondere, lo è mia mamma 51 00:06:40,835 --> 00:06:43,436 e non smetterà di chiamarmi se non rispondo, quindi... 52 00:06:55,616 --> 00:06:57,484 Vieni. Ti mostrerò la casa. 53 00:06:57,518 --> 00:06:59,654 Ci sono molte cose. 54 00:07:01,923 --> 00:07:03,624 Vuoi davvero andare a albergo? 55 00:07:03,891 --> 00:07:06,627 Guardati intorno, è così il quartiere più bello di sempre. 56 00:07:06,661 --> 00:07:07,862 Sai che c'era anche un... 57 00:07:07,895 --> 00:07:09,864 un articolo su TimeOut Londra 58 00:07:10,097 --> 00:07:11,699 sui quartieri più sexy nel mondo 59 00:07:11,732 --> 00:07:12,733 e indovina chi ha vinto? 60 00:07:15,636 --> 00:07:16,771 Per favore, rimani. 61 00:07:17,772 --> 00:07:18,706 Mi dispiace per la mia cazzata, 62 00:07:19,707 --> 00:07:21,075 ma ti prometto che questo è un appartamento fantastico. 63 00:07:21,108 --> 00:07:22,475 E... 64 00:07:23,077 --> 00:07:25,445 Non lo so come altro dirlo, ma... 65 00:07:26,781 --> 00:07:28,182 Ho davvero bisogno di soldi. 66 00:09:13,954 --> 00:09:15,022 Merda. 67 00:11:22,216 --> 00:11:23,884 - Oh, ciao. - CIAO. 68 00:11:24,351 --> 00:11:25,920 Aspetta solo un secondo. 69 00:11:25,953 --> 00:11:27,354 Sto solo cercando di... 70 00:11:27,388 --> 00:11:29,290 Per chi stai uccidendo? lì? 71 00:11:29,323 --> 00:11:31,759 Sto solo cercando di aprire una bottiglia di vino. 72 00:11:31,792 --> 00:11:32,860 Con un coltello? 73 00:11:32,893 --> 00:11:34,261 Non sono riuscito a trovare un cavatappi. 74 00:11:35,095 --> 00:11:36,230 Eccoci qua. 75 00:11:39,200 --> 00:11:40,301 Ci ho provato prima, 76 00:11:40,801 --> 00:11:41,435 Mi stavo preoccupando. 77 00:11:42,303 --> 00:11:44,471 Oh sì, scusa, mio... la mia batteria è morta. 78 00:11:45,005 --> 00:11:46,106 Va bene. 79 00:11:46,140 --> 00:11:48,175 Allora, come è andato il volo? 80 00:11:48,909 --> 00:11:49,877 Hai dormito un po'? 81 00:11:49,910 --> 00:11:50,778 Non tanto. 82 00:11:51,378 --> 00:11:52,846 Perché non hai preso una pillola? 83 00:11:52,880 --> 00:11:54,516 L'ho fatto. Due di loro. 84 00:11:54,549 --> 00:11:56,317 - OH. - Devo chiamare Berger 85 00:11:56,350 --> 00:11:58,319 per darmi qualcosa di più forte quando torno. 86 00:11:58,886 --> 00:12:00,754 Io... pensavo che lo facesse. 87 00:12:00,955 --> 00:12:01,789 Vorrei che lo avesse fatto. 88 00:12:02,990 --> 00:12:04,358 Ha detto che avrebbe pensato a rilanciare la dose al mio ritorno. 89 00:12:04,959 --> 00:12:06,026 Va bene. 90 00:12:06,961 --> 00:12:08,963 Allora, come sta Tel Aviv? 91 00:12:08,996 --> 00:12:10,798 Ah, non ho visto molto esso. 92 00:12:10,831 --> 00:12:12,433 È una specie di strana miscela. 93 00:12:12,933 --> 00:12:14,435 Non sono sicuro di poterlo capire. 94 00:12:14,902 --> 00:12:18,138 Lo dici sempre, e lo fai sempre entro il quinto giorno. 95 00:12:18,172 --> 00:12:18,939 Suppongo. 96 00:12:19,306 --> 00:12:20,407 Com'è l'appartamento? 97 00:12:20,441 --> 00:12:21,775 L'appartamento... 98 00:12:22,577 --> 00:12:23,410 È decente. 99 00:12:23,944 --> 00:12:24,546 Decente? 100 00:12:24,579 --> 00:12:26,013 Va tutto bene, lo sai. 101 00:12:26,581 --> 00:12:28,449 Ebbene, perché... perché non mi fai fare un giro? 102 00:12:29,216 --> 00:12:30,884 Ah, vediamo... 103 00:12:31,252 --> 00:12:32,353 Eccoci qui. 104 00:12:34,121 --> 00:12:36,357 C'è il bagno, non vuoi entrare lì dentro. 105 00:12:38,292 --> 00:12:39,893 C'è la mia scrivania. 106 00:12:40,127 --> 00:12:43,364 Lampadario molto basso, 107 00:12:43,397 --> 00:12:44,932 qualcosa del genere. 108 00:12:44,965 --> 00:12:47,801 Ed ecco il soggiorno, 109 00:12:47,835 --> 00:12:48,936 sai, è piuttosto standard. 110 00:12:49,604 --> 00:12:52,373 Aspettare. Cos'è, cos'è quello sul muro? 111 00:12:52,973 --> 00:12:55,075 Questo è "Nightmare on Elm Strada." 112 00:12:55,109 --> 00:12:56,810 Oh, seconda parte! 113 00:12:57,011 --> 00:12:58,412 "La vendetta di Freddy." 114 00:12:58,946 --> 00:13:01,282 Chi appende manifesti cinematografici nel loro salotto? 115 00:13:01,315 --> 00:13:01,982 È un ragazzino. 116 00:13:02,950 --> 00:13:04,385 Penso che sia uno studente di cinema o qualcosa del genere. 117 00:13:06,120 --> 00:13:08,222 Ah, una stanza con vista. 118 00:13:08,523 --> 00:13:10,224 Non andrei così lontano. 119 00:13:10,257 --> 00:13:11,559 Solo gli altri edifici, 120 00:13:11,593 --> 00:13:14,194 ecco i vicini lì. 121 00:13:18,499 --> 00:13:20,100 È troppo buio per vedere qualcosa 122 00:13:20,134 --> 00:13:22,269 ma in realtà lo è una posizione davvero interessante. 123 00:13:22,903 --> 00:13:24,171 È stato appena scelto da TimeOut Londra 124 00:13:25,507 --> 00:13:26,373 come una delle novità più sexy quartieri del mondo, quindi... 125 00:13:27,374 --> 00:13:30,377 Bene, TimeOut Londra commette anche errori. 126 00:13:30,411 --> 00:13:31,979 Sei così snob. 127 00:13:33,380 --> 00:13:35,382 Eccoci di nuovo in cucina. 128 00:13:35,416 --> 00:13:36,850 Aspetta, aspetta... 129 00:13:36,884 --> 00:13:38,252 Torna al frigo. 130 00:13:39,521 --> 00:13:40,954 E' quello il ragazzo? 131 00:13:40,988 --> 00:13:41,589 Ingrandisci. 132 00:13:41,623 --> 00:13:43,324 Sì, è lui. 133 00:13:43,357 --> 00:13:45,159 Oh mio Dio, è sexy! 134 00:13:45,192 --> 00:13:47,361 Oh, fermati. Potresti essere suo padre. 135 00:13:47,394 --> 00:13:48,962 Ma non lo sono. 136 00:13:49,963 --> 00:13:50,998 È gay? 137 00:13:51,265 --> 00:13:52,333 Non lo so. 138 00:13:53,367 --> 00:13:55,369 Ok, posso vedere non sei dell'umore giusto. 139 00:13:55,402 --> 00:13:57,204 Mi dispiace, sono solo esausto. 140 00:13:57,438 --> 00:13:59,541 Bene, capisco. 141 00:13:59,574 --> 00:14:00,941 - Vai a letto. - Va bene. 142 00:14:00,974 --> 00:14:02,409 - Buona notte. - Buona notte. 143 00:14:02,443 --> 00:14:03,511 E non dimenticare a prendere le tue pillole. 144 00:14:03,545 --> 00:14:05,580 Non lo farò, non lo farò, non preoccuparti. 145 00:14:06,213 --> 00:14:08,182 - Ti amo. - Anch'io ti amo. 146 00:15:16,283 --> 00:15:17,484 David Tartakover 147 00:15:18,720 --> 00:15:21,054 è meglio conosciuto per il suo manifesti politicamente provocatori. 148 00:15:21,523 --> 00:15:24,224 Le sue caratteristiche di stile composizioni minimaliste 149 00:15:24,258 --> 00:15:26,293 che utilizzano immagini tratto dai media, 150 00:15:26,326 --> 00:15:28,128 mescolato con slogan e testi, 151 00:15:28,162 --> 00:15:30,632 ispirato al russo Costruttivismo. 152 00:15:31,265 --> 00:15:32,433 Ha detto: 153 00:15:32,466 --> 00:15:35,402 "Il mio lavoro è spesso considerata una protesta. 154 00:15:35,637 --> 00:15:37,705 "Non lo è. È una reazione. 155 00:15:37,739 --> 00:15:40,107 "Devi andare con la verità fino in fondo. 156 00:15:40,140 --> 00:15:42,510 "Altrimenti che fai? compiuto?" 157 00:15:43,611 --> 00:15:47,214 In un poster iconico, un ragazzino con un occhio chiuso, 158 00:15:47,247 --> 00:15:49,016 forse colpito da un soldato, 159 00:15:49,049 --> 00:15:51,719 è giustapposto a il disegno di un fiore fatto da un bambino 160 00:15:52,119 --> 00:15:52,720 e le parole: 161 00:15:53,922 --> 00:15:56,658 "Papà, cosa stai facendo? nei territori occupati?" 162 00:15:58,158 --> 00:15:59,694 Una delle sue opere più famose 163 00:15:59,727 --> 00:16:02,329 era il logo da lui disegnato per il Movimento Peace Now 164 00:16:02,362 --> 00:16:03,731 nel 1978. 165 00:16:05,098 --> 00:16:09,637 Il logo ingannevolmente semplice combina le parole "Pace" e "Adesso" 166 00:16:09,671 --> 00:16:12,439 e non utilizza nessun altro simbolo o progettazione. 167 00:16:13,207 --> 00:16:17,311 È diventato il primo ampiamente utilizzato adesivo politico in Israele. 168 00:16:19,413 --> 00:16:22,449 Il suo lavoro cominciò a criticare l’establishment politico 169 00:16:22,483 --> 00:16:25,152 ancora più bruscamente dopo l'euforia... 170 00:16:25,553 --> 00:16:26,420 Ciao? 171 00:16:26,453 --> 00:16:28,021 Ciao, sei David? 172 00:16:28,388 --> 00:16:30,525 No. Questo è suo marito, Michael. 173 00:16:30,725 --> 00:16:33,026 Ciao, Michele, è Suzanne Shrib che chiama 174 00:16:33,060 --> 00:16:34,696 dalla clinica IBS. 175 00:16:35,395 --> 00:16:36,664 Oh, ciao, Susanne. 176 00:16:37,866 --> 00:16:39,399 In realtà ne ho alcuni fantastici novità per te e David. 177 00:16:39,433 --> 00:16:40,300 Che cos'è? 178 00:16:41,168 --> 00:16:42,670 Abbiamo individuato una nuova surrogata per te. 179 00:16:43,771 --> 00:16:46,039 mi dispiace, Non sono sicuro di aver capito. 180 00:16:46,073 --> 00:16:48,342 Beh, ovviamente vorremmo organizzare un appuntamento per entrambi per incontrarla 181 00:16:48,375 --> 00:16:50,277 e darti una possibilità per farsi un'impressione, 182 00:16:50,310 --> 00:16:51,613 guarda come ti senti. 183 00:16:51,646 --> 00:16:53,715 È giovane, molto brillante, 184 00:16:53,748 --> 00:16:56,450 sta ricevendo un RSU alla Rutgers. 185 00:16:56,483 --> 00:16:59,621 Scusa, quando è stata l'ultima volta? hai parlato con David? 186 00:17:00,153 --> 00:17:02,356 Oh, circa un mese fa. 187 00:17:02,389 --> 00:17:05,158 Gli ho promesso che lo avrei chiamato nel momento in cui abbiamo avuto una partita. 188 00:18:21,401 --> 00:18:22,537 Oh, ciao. 189 00:18:23,203 --> 00:18:25,272 Scusa, non sapevo se lo sei sveglio. 190 00:18:25,305 --> 00:18:26,874 Volevo solo prendere qualcosa Me ne sono andato da qui. 191 00:18:26,908 --> 00:18:28,275 Oh, non preoccuparti, vieni dentro. 192 00:18:29,376 --> 00:18:30,410 Lo prendo e me ne vado, è nella mia stanza, un minuto. 193 00:18:44,458 --> 00:18:46,628 Scusa, amico, Dovevo solo prendere la mia erba. 194 00:18:46,828 --> 00:18:48,261 Non riesco davvero ad addormentarmi senza di esso. 195 00:18:48,295 --> 00:18:50,263 Sì, certo, lo capisco perfettamente. 196 00:18:50,464 --> 00:18:51,866 Allora, stai bene? 197 00:18:52,265 --> 00:18:54,201 Stai bene? Hai bisogno di qualcosa da me? 198 00:18:54,234 --> 00:18:56,871 - Ne vuoi un po', forse? - No, no, sto bene, grazie. 199 00:18:57,739 --> 00:18:59,473 Ehi, hai fame? 200 00:18:59,507 --> 00:19:02,677 Ho appena comprato la colazione sei il benvenuto se vuoi unirti a me. 201 00:19:05,312 --> 00:19:07,949 - "Scatola dei dolci"? - Sì, secondo le mie ricerche 202 00:19:07,982 --> 00:19:09,550 è la migliore pasticceria della città. 203 00:19:10,652 --> 00:19:11,385 Che cosa? 204 00:19:12,452 --> 00:19:13,353 È divertente che qualcuno deve venire da New York 205 00:19:14,722 --> 00:19:16,591 per dirmi che la migliore panetteria in città è proprio dietro l'angolo. 206 00:19:16,858 --> 00:19:17,759 Sono buoni? 207 00:19:17,792 --> 00:19:18,926 Puoi provarne uno. 208 00:19:20,327 --> 00:19:22,530 A dirti la verità, Non mangio davvero nulla prima di pranzo. 209 00:19:22,563 --> 00:19:25,533 La mia colazione è semplicemente nera caffè e una sigaretta. 210 00:19:25,566 --> 00:19:26,701 - Ti dispiace? - In realtà... 211 00:19:30,470 --> 00:19:31,539 quindi, 212 00:19:32,640 --> 00:19:34,575 cosa fai in Israele? se va bene chiedere? 213 00:19:34,609 --> 00:19:36,678 Certo, sono uno scrittore di viaggi. 214 00:19:36,711 --> 00:19:38,780 Scrivo una rubrica per il New York Times. 215 00:19:38,813 --> 00:19:41,582 - Veramente? - Sì, si intitola "Il viaggiatore intrepido". 216 00:19:41,616 --> 00:19:42,650 "Intrepido"? 217 00:19:42,684 --> 00:19:44,451 Intrepido, significa... 218 00:19:44,686 --> 00:19:46,453 Non lo so, intraprendente? Coraggioso? 219 00:19:46,486 --> 00:19:47,955 Qualcuno che non si arrenderà, 220 00:19:47,989 --> 00:19:49,724 chi è forte di fronte a avversità. 221 00:19:50,992 --> 00:19:52,426 E' solo un nome però. 222 00:19:52,760 --> 00:19:54,494 Quindi non sei proprio intrepido? 223 00:19:54,762 --> 00:19:55,897 Cerco di esserlo. 224 00:19:56,798 --> 00:19:58,666 L'idea è di scriverne il... 225 00:19:58,700 --> 00:20:00,333 la città così com'è. 226 00:20:00,367 --> 00:20:03,236 La città locale, non la... versione turistica. 227 00:20:04,939 --> 00:20:06,541 E' la tua prima volta a Tel Aviv? 228 00:20:06,908 --> 00:20:08,475 In realtà è il mio secondo. 229 00:20:08,676 --> 00:20:10,511 Ero qui per il mio Bar-Mitzvah. 230 00:20:10,812 --> 00:20:13,681 Ma questo accadeva a Gerusalemme circa 100 anni fa. 231 00:20:14,549 --> 00:20:16,017 Probabilmente non è stato un granché visita 232 00:20:16,050 --> 00:20:17,652 se ti ci è voluto così tanto tempo per venire Indietro. 233 00:20:17,685 --> 00:20:19,520 Hai ragione su questo. 234 00:20:19,554 --> 00:20:21,354 È stato un po' difficile visita. 235 00:20:21,923 --> 00:20:23,423 I miei genitori erano... 236 00:20:23,858 --> 00:20:25,358 Combattevano costantemente. 237 00:20:26,661 --> 00:20:28,696 In effetti, un paio di mesi dopodiché divorziarono. 238 00:20:28,730 --> 00:20:30,263 - OH... - Sì. 239 00:20:31,766 --> 00:20:33,000 Allora cosa hanno detto quando l'hai detto? loro che tornerai qui? 240 00:20:33,034 --> 00:20:33,935 Chi? 241 00:20:34,736 --> 00:20:36,604 Oh, i miei genitori, oh. 242 00:20:36,637 --> 00:20:38,906 Mia madre è morta un paio di anni fa. 243 00:20:38,940 --> 00:20:39,941 Mi dispiace, devo ricordarmelo 244 00:20:40,875 --> 00:20:41,843 non chiedere alle persone sopra i 50 anni questa domanda, 245 00:20:41,876 --> 00:20:42,810 Lo faccio sempre. 246 00:20:44,645 --> 00:20:45,713 Va bene. 247 00:20:45,747 --> 00:20:48,315 Mio padre è fermo molto vivo e... 248 00:20:48,683 --> 00:20:51,519 Penso che sarà felice quando gli dico che sono tornato. 249 00:20:52,787 --> 00:20:55,255 Bene, lo spero questa volta avrai un'esperienza migliore. 250 00:20:55,455 --> 00:20:58,559 - Sì. - Penso che gli israeliani cerchino davvero di essere gentili con i turisti. 251 00:20:58,593 --> 00:21:01,696 Sì, vogliono darti da mangiare, vogliono raccontarti storie, 252 00:21:01,729 --> 00:21:02,630 parlare inglese con te 253 00:21:03,631 --> 00:21:04,297 anche se non lo sanno come parlare inglese. 254 00:21:05,800 --> 00:21:07,400 Vogliono solo che ti piacciano. 255 00:21:07,769 --> 00:21:09,302 Perché pensi che sia così? 256 00:21:10,972 --> 00:21:12,272 Non lo so. 257 00:21:13,273 --> 00:21:14,407 Forse è perché siamo in Medio Oriente, 258 00:21:15,408 --> 00:21:16,511 ma vogliamo essere curati come se fossimo in Occidente. 259 00:21:16,544 --> 00:21:17,410 Oh. 260 00:21:17,444 --> 00:21:18,946 Posso citarti a riguardo? 261 00:21:20,447 --> 00:21:21,549 Mi stai prendendo in giro? 262 00:21:21,582 --> 00:21:22,683 Perché stavo solo cercando di... 263 00:21:22,717 --> 00:21:24,986 No, no, non lo ero. Lo intendevo davvero. 264 00:21:25,019 --> 00:21:26,053 È stato interessante. 265 00:21:27,588 --> 00:21:28,623 Va bene. 266 00:21:29,557 --> 00:21:30,792 Allora qual è il piano? 267 00:21:32,392 --> 00:21:34,729 - Hai un piano, vero? - Oh, sì, sì. 268 00:21:34,762 --> 00:21:36,664 Non solo ho un piano, 269 00:21:36,864 --> 00:21:38,032 Ho una lista. 270 00:21:38,699 --> 00:21:40,735 Tutto ciò che è evidenziato in giallo, 271 00:21:40,768 --> 00:21:42,703 quella è la priorità assoluta, allora... 272 00:21:42,737 --> 00:21:44,071 Neve Tzedek. 273 00:21:44,672 --> 00:21:46,707 Sarona, spiaggia di Manta Ray, 274 00:21:46,741 --> 00:21:47,842 Museo di Tel Aviv. 275 00:21:47,875 --> 00:21:49,510 Non sono tutte quelle cose da vedere? 276 00:21:49,710 --> 00:21:50,945 Sì, sì, 277 00:21:52,180 --> 00:21:53,848 se sei una principessa ebrea nel suo tour Birthright, sì. 278 00:21:54,782 --> 00:21:57,585 Questi posti sono come la cosa più cliché di sempre. 279 00:21:58,820 --> 00:21:59,520 Fiorentino? 280 00:22:00,521 --> 00:22:01,989 Sì, non andremo al viale Rothschild, 281 00:22:02,023 --> 00:22:03,490 sei stato lì abbastanza. 282 00:22:11,065 --> 00:22:11,833 Cosa c'è che non va? 283 00:22:12,499 --> 00:22:13,433 Mi hanno rubato la maledetta bicicletta. 284 00:22:14,068 --> 00:22:14,869 Seconda volta in sei mesi. 285 00:22:14,902 --> 00:22:16,037 Bene... 286 00:22:16,571 --> 00:22:18,506 Va bene, calmati. 287 00:22:18,873 --> 00:22:19,907 Non sono sicuro di seguirlo, 288 00:22:21,042 --> 00:22:22,143 stai dicendo che in realtà sai chi ti ha rubato la bici? 289 00:22:22,176 --> 00:22:23,044 Non esattamente, 290 00:22:24,278 --> 00:22:25,880 ma se sono fortunato l'hanno venduto al negozio di biciclette laggiù. 291 00:22:27,114 --> 00:22:28,749 L'ultima volta che quegli stronzi mi hanno rubato bici, l'ho trovata lì. 292 00:23:17,164 --> 00:23:19,133 sta mentendo ha detto che non è la mia bici. 293 00:23:19,166 --> 00:23:21,602 Vuole che paghi 500 shekel per la mia bici. 294 00:23:21,769 --> 00:23:23,938 Perché non chiami semplicemente la polizia? E' la tua bici. 295 00:23:23,971 --> 00:23:25,640 Lascia perdere, non voglio farlo quello. 296 00:23:25,673 --> 00:23:26,540 Perché no? 297 00:23:27,375 --> 00:23:28,475 La polizia in questa zona lo è razzisti 298 00:23:29,744 --> 00:23:30,912 e gli immigrati i soldi che dovranno pagare a un avvocato, 299 00:23:31,846 --> 00:23:32,880 dovranno rubare altre 30 biciclette. 300 00:23:32,914 --> 00:23:33,781 È carino da parte tua. 301 00:23:34,782 --> 00:23:35,783 Non penso Potrei essere così figo a riguardo. 302 00:23:36,617 --> 00:23:37,417 Voglio dire, è la tua bici, dopo tutto. 303 00:23:38,252 --> 00:23:38,986 Lo so, tornerò più tardi. 304 00:23:39,921 --> 00:23:41,022 Conosco il figlio di questo ragazzo, Gli parlerò. 305 00:23:49,063 --> 00:23:50,430 Vuoi del succo? 306 00:23:50,731 --> 00:23:51,699 Sicuro. 307 00:23:53,100 --> 00:23:54,168 Questo è il miglior succo di melograno arriverai a Tel Aviv. 308 00:23:54,201 --> 00:23:55,569 Forse nel mondo. 309 00:24:04,512 --> 00:24:06,080 Hai degli spiccioli, forse? 310 00:24:08,683 --> 00:24:09,517 Grazie. 311 00:24:14,522 --> 00:24:15,890 Oh, hai ragione, va bene. 312 00:24:15,923 --> 00:24:16,958 Te l'avevo detto. 313 00:24:28,602 --> 00:24:30,004 Hai sete, eh? 314 00:24:30,037 --> 00:24:31,138 Sì. 315 00:24:34,041 --> 00:24:34,842 Hai fame? 316 00:24:35,209 --> 00:24:36,243 Un po. 317 00:24:37,745 --> 00:24:39,647 Perché c'è un ottimo ristorante I conoscere l'ottimo cibo israeliano. 318 00:24:40,181 --> 00:24:41,015 Suona bene. 319 00:24:41,849 --> 00:24:43,951 Ma dovremo aspettare fino a quando 3:00. 320 00:24:44,185 --> 00:24:45,252 Perché? 321 00:24:45,286 --> 00:24:46,721 Perché fanno l'happy hour. 322 00:24:46,754 --> 00:24:48,488 Sì, tutto il cibo è la metà prezzo. 323 00:24:48,923 --> 00:24:51,125 Bene, mancano due ore a partire da adesso. 324 00:24:51,158 --> 00:24:52,860 Se hai fame, possiamo andare adesso. 325 00:24:52,893 --> 00:24:53,694 Sono felice di pagare. 326 00:24:54,428 --> 00:24:56,063 No, no. Va tutto bene, posso aspettare. 327 00:25:42,243 --> 00:25:45,179 È il nostro hummus speciale con "ful", come le fave. 328 00:25:45,212 --> 00:25:45,913 Mi sembra una buona idea. 329 00:25:47,681 --> 00:25:49,583 - Allora, due hummus con ful. - Sì. 330 00:25:49,617 --> 00:25:51,786 Una zuppa di carne, una israeliana insalata, 331 00:25:51,819 --> 00:25:53,054 e riso con fagioli. 332 00:25:53,888 --> 00:25:55,022 - Va bene. - Sembra fantastico. 333 00:25:55,056 --> 00:25:56,257 Che ne dici di qualche scatto? Della casa? 334 00:25:57,625 --> 00:25:59,293 No, no, sto benissimo, grazie. 335 00:26:00,795 --> 00:26:01,829 Va bene. 336 00:26:01,862 --> 00:26:03,130 Non si dice mai no agli scatti gratuiti. 337 00:26:03,164 --> 00:26:04,765 Sto bene con la birra, 338 00:26:06,067 --> 00:26:07,935 è un po' presto per iniziare a bere Arak. 339 00:26:07,968 --> 00:26:09,637 Non preoccuparti, berrò il tuo. 340 00:26:09,970 --> 00:26:11,038 Questo è per te. 341 00:26:12,106 --> 00:26:13,240 Questo è per te. 342 00:26:15,076 --> 00:26:17,244 - L'Chaim. - L'Chaim. 343 00:26:27,088 --> 00:26:28,155 Quindi... 344 00:26:29,390 --> 00:26:31,092 Scrivi solo di viaggi o anche su altre cose? 345 00:26:31,125 --> 00:26:32,293 Cosa intendi? 346 00:26:32,326 --> 00:26:33,060 Ti ho cercato su Google. 347 00:26:33,727 --> 00:26:35,062 Ho visto che hai scritto un libro una volta, 348 00:26:36,163 --> 00:26:37,932 a meno che non ci sia un altro scrittore chiamato Michael Green. 349 00:26:38,732 --> 00:26:40,167 "Complicazioni" 350 00:26:40,201 --> 00:26:42,203 dice che è stato "emozionante". debutto." 351 00:26:42,236 --> 00:26:45,272 Sì, erano molti, molti, molti anni fa. 352 00:26:45,773 --> 00:26:46,774 Di cosa si trattava? 353 00:26:48,175 --> 00:26:50,077 Riguarda il mondo Ci vivevo allora. 354 00:26:50,711 --> 00:26:52,746 New York City alla fine degli anni '80, all'inizio degli anni '90. 355 00:26:53,080 --> 00:26:55,049 Cosa, tipo l'AIDS e cose del genere quello? 356 00:26:55,349 --> 00:26:56,183 Beh... 357 00:26:56,784 --> 00:26:57,318 È così deprimente 358 00:26:58,419 --> 00:26:59,787 perché fa tutto deve sempre tornare a quello? 359 00:27:00,688 --> 00:27:02,723 Beh, non sono tornato indietro, lo ero lì. 360 00:27:02,756 --> 00:27:04,725 In un certo senso ho scritto il libro in tempo reale. 361 00:27:04,959 --> 00:27:07,661 Il mio primo ragazzo, lui... è morto di AIDS. 362 00:27:08,729 --> 00:27:09,697 Fanculo. 363 00:27:18,339 --> 00:27:19,373 Godere. 364 00:27:19,406 --> 00:27:20,741 Grazie. 365 00:27:21,275 --> 00:27:22,276 Grazie. 366 00:27:36,390 --> 00:27:37,925 Non è quello che hai ordinato? 367 00:27:37,958 --> 00:27:39,894 Lo è, ma ho detto niente cipolla. 368 00:27:39,927 --> 00:27:40,361 Lo odio. 369 00:27:41,195 --> 00:27:42,863 Come mangi il cibo senza cipolle, 370 00:27:42,897 --> 00:27:44,365 questo è ciò che dà tutto sapore. 371 00:27:44,832 --> 00:27:45,332 Ichs. 372 00:27:46,200 --> 00:27:47,001 Che cosa? 373 00:27:47,935 --> 00:27:51,305 Ah, "ichs", è come l'ebraico per "che schifo." 374 00:27:51,805 --> 00:27:52,840 Ah. 375 00:27:52,873 --> 00:27:53,674 Schifo. 376 00:27:54,141 --> 00:27:55,976 Non "fa schifo". Ichs. 377 00:27:56,944 --> 00:27:58,112 Ichs. 378 00:28:03,284 --> 00:28:05,753 Allora... e tu, Tomer? 379 00:28:06,053 --> 00:28:08,289 Che tipo di film vuoi fare in futuro? 380 00:28:08,923 --> 00:28:10,324 Perché in futuro? Li sto già realizzando. 381 00:28:10,357 --> 00:28:11,792 Oh, fantastico. 382 00:28:11,825 --> 00:28:13,060 Allora, di cosa si tratta? 383 00:28:13,894 --> 00:28:15,229 Di cosa parlano? 384 00:28:16,063 --> 00:28:18,065 È difficile da spiegare. 385 00:28:18,098 --> 00:28:21,001 È una specie di "horror artistico" immagino che 386 00:28:21,035 --> 00:28:25,139 ma non voglio, tipo mettilo in una scatola, sai? Io... 387 00:28:25,172 --> 00:28:28,042 Voglio fare film che lo facciano darti un pugno in faccia, sai? 388 00:28:28,075 --> 00:28:31,178 Preferirei far vomitare il mio pubblico piuttosto che stare bene così. 389 00:28:32,213 --> 00:28:35,849 Sì, penso che il cinema dovrebbe farlo ti scuotono fisicamente, 390 00:28:35,883 --> 00:28:37,484 come, come le montagne russe. 391 00:28:39,521 --> 00:28:40,821 Va bene. 392 00:28:46,493 --> 00:28:47,895 Hai il mio numero se hai bisogno di qualcosa 393 00:28:49,063 --> 00:28:50,297 Sì. Hai tutto ti serve dall'appartamento? 394 00:28:50,331 --> 00:28:51,265 Sì. 395 00:28:52,066 --> 00:28:53,234 Dove alloggi? 396 00:28:54,001 --> 00:28:54,835 Ieri sera sono andato da mia madre, 397 00:28:54,868 --> 00:28:57,137 ma non lo faccio più, è troppo lontano. 398 00:28:57,572 --> 00:28:59,173 Dove sarai stasera? 399 00:28:59,574 --> 00:29:00,808 Non è sicuro. 400 00:29:03,010 --> 00:29:04,812 Sai qual è la cosa più schifosa cosa? 401 00:29:06,113 --> 00:29:07,781 Forse ho dimenticato di chiuderli. 402 00:29:08,916 --> 00:29:10,317 A volte mi dimentico. 403 00:29:11,318 --> 00:29:13,787 Allora divertiti, vero? 404 00:29:13,821 --> 00:29:14,955 Goditi la vera Tel Aviv. 405 00:29:16,323 --> 00:29:17,424 Aspettare. 406 00:29:18,392 --> 00:29:20,127 Cosa non fai? restare qui stanotte? 407 00:29:20,160 --> 00:29:22,196 Finché non capisci qualcosa. 408 00:29:22,229 --> 00:29:23,531 Grazie, ma va bene. 409 00:29:24,798 --> 00:29:26,467 Sono abituato a subaffittare casa mia e schiantarsi contro gli altri. 410 00:29:27,067 --> 00:29:28,102 - Sei sicuro? - Sì. 411 00:29:28,135 --> 00:29:30,304 voglio dire, potresti stare sul divano. 412 00:29:30,904 --> 00:29:33,807 Forse in cambio potresti continua ad essere la mia guida turistica. 413 00:29:34,208 --> 00:29:36,810 Continua a portarmi in giro per la città come hai fatto oggi? 414 00:29:38,078 --> 00:29:39,780 - Sei serio? - Sì. 415 00:29:40,948 --> 00:29:44,318 E se fossi tipo un seriale? killer? 416 00:29:44,351 --> 00:29:46,353 Oppure tu, potresti essere un serial killer. voglio dire, 417 00:29:47,054 --> 00:29:48,088 non si sa mai. 418 00:30:02,369 --> 00:30:04,038 E' quello. 419 00:30:17,619 --> 00:30:19,920 Quindi potrei semplicemente essere qui. 420 00:30:20,220 --> 00:30:22,489 E non devi preoccuparti su di me. 421 00:30:22,524 --> 00:30:23,525 Va bene. 422 00:32:20,441 --> 00:32:21,676 Molto ben fatto. 423 00:32:23,778 --> 00:32:25,078 Va bene. 424 00:32:25,279 --> 00:32:26,514 Qualunque altra cosa? 425 00:32:28,382 --> 00:32:31,619 I film horror non sono proprio miei cosa, a dire il vero. Io... 426 00:32:32,587 --> 00:32:35,355 - Non sempre capisco - Non è necessario che tu capisca. 427 00:32:35,389 --> 00:32:37,090 È... è quello che senti. 428 00:32:37,124 --> 00:32:39,226 È un'esperienza fisica. 429 00:32:39,259 --> 00:32:41,228 Oh, quindi non è destinato a succedere spaventoso? 430 00:32:41,261 --> 00:32:42,730 Non è destinato ad essere niente, 431 00:32:43,163 --> 00:32:44,732 è ciò che ci metti, è... 432 00:32:45,199 --> 00:32:46,366 è quello che vedi. 433 00:32:46,801 --> 00:32:48,435 Oh, interessante. 434 00:32:50,370 --> 00:32:51,706 "Interessante..." 435 00:32:51,739 --> 00:32:52,406 Cosa? 436 00:32:53,040 --> 00:32:54,174 Probabilmente ti interessa cosa? 437 00:32:54,208 --> 00:32:56,176 Commedie romantiche, musical? 438 00:32:56,644 --> 00:32:57,579 È un crimine? 439 00:32:57,612 --> 00:32:58,546 No, 440 00:32:59,814 --> 00:33:01,683 ma non è affatto originale esserlo un uomo gay che ama i musical. 441 00:33:03,116 --> 00:33:04,552 Di cosa, hai un poster di? Liza Minnelli nel tuo soggiorno? 442 00:33:07,054 --> 00:33:08,288 Cosa c'è che non va nei musical? 443 00:33:08,823 --> 00:33:11,325 Niente, e questo è il problema. 444 00:33:11,358 --> 00:33:13,695 Sono tutti così felici e così gay. 445 00:33:13,728 --> 00:33:14,629 E cosa c'è di sbagliato in questo? 446 00:33:15,763 --> 00:33:17,565 Non è una questione di sbagliato, è una questione di... 447 00:33:18,165 --> 00:33:20,434 Non a tutti noi piace il formaggio romanticismo e lieto fine. 448 00:33:25,673 --> 00:33:26,440 Tomer! 449 00:33:33,146 --> 00:33:35,115 Michele, Daria. Daria, Michele. 450 00:33:35,148 --> 00:33:37,117 Ehi, è un piacere conoscerti. 451 00:33:38,385 --> 00:33:40,153 Ti abbiamo appena visto nel film di Tomer, 452 00:33:40,454 --> 00:33:41,288 sei stato molto bravo 453 00:33:42,122 --> 00:33:42,489 Non credergli, non l'ha fatto piace. 454 00:33:43,390 --> 00:33:44,391 L'ho fatto. 455 00:33:45,827 --> 00:33:47,160 Puoi entrare. 456 00:33:56,838 --> 00:33:58,706 Daria e il suo ragazzo Amir ha litigato. 457 00:33:58,740 --> 00:34:00,307 Non abbiamo litigato, ci siamo lasciati. 458 00:34:00,340 --> 00:34:02,109 Non preoccuparti, questo accade ogni due settimane. 459 00:34:02,142 --> 00:34:04,444 Penso che lo facciano solo per avere tanto sesso truccato. 460 00:34:04,478 --> 00:34:06,113 Questa volta è diverso, Tomer. 461 00:34:06,146 --> 00:34:08,348 - Cosa ha fatto questa volta? - Cos'ha fatto? 462 00:34:08,382 --> 00:34:11,151 Bene, proprio nel mezzo di durante le prove ferma tutto 463 00:34:11,184 --> 00:34:12,352 e dice che sto rovinando il ballo. 464 00:34:12,386 --> 00:34:12,787 Me? 465 00:34:13,487 --> 00:34:14,656 Mi ha maledetto in un maledetto arabo 466 00:34:15,924 --> 00:34:17,057 e non si trattava di niente è successo durante le prove, 467 00:34:18,425 --> 00:34:20,595 era tutto merito di qualcosa che avevo detto sulla sua famiglia qualche giorno fa. 468 00:34:20,628 --> 00:34:22,195 Cos'hai detto? sulla sua famiglia? 469 00:34:22,229 --> 00:34:23,765 Che forse non dovrebbe invitare loro. 470 00:34:23,798 --> 00:34:25,399 Che forse non è per loro 471 00:34:25,432 --> 00:34:26,834 forse è troppo provocatorio. 472 00:34:27,902 --> 00:34:30,070 Non l'ho detto in modo razzista, sai? 473 00:34:30,237 --> 00:34:31,839 In cosa? 474 00:34:31,873 --> 00:34:33,140 - Modo razzista! - OH. 475 00:34:34,341 --> 00:34:36,109 Cavolo, non so se voglio verranno anche i miei genitori. 476 00:34:36,143 --> 00:34:38,345 Daria e Amir hanno uno spettacolo di danza che apre domani. 477 00:34:38,378 --> 00:34:40,682 Oh, fantastico! Adoro la danza. 478 00:34:40,715 --> 00:34:41,716 Sì. 479 00:34:44,786 --> 00:34:47,387 Ecco, sei invitato. 480 00:34:49,624 --> 00:34:51,491 Oh, è interessante. 481 00:34:51,526 --> 00:34:52,594 Questo è arabo? 482 00:34:53,628 --> 00:34:55,362 Sì, Amir è arabo. 483 00:34:55,395 --> 00:34:57,665 E anche una rottura di palle. 484 00:34:57,699 --> 00:35:00,702 Quindi tutto ciò che facciamo deve contenere l'arabo. 485 00:35:00,735 --> 00:35:02,870 Anche se non è connesso a tutto. 486 00:35:02,904 --> 00:35:05,439 Domani c'è la loro prima e poi si trasferiscono a Berlino insieme. 487 00:35:05,472 --> 00:35:07,675 - Sì... - Aspetta, lasci Israele? 488 00:35:08,643 --> 00:35:09,409 SÌ. 489 00:35:09,844 --> 00:35:10,912 Ma pensavo che stessi crollando su. 490 00:35:10,945 --> 00:35:12,346 Ci stiamo lasciando. 491 00:35:12,379 --> 00:35:13,648 Allora perché ti stai muovendo? a Berlino con lui? 492 00:35:15,415 --> 00:35:16,618 Il mio migliore amico mi sta scaricando. 493 00:35:16,651 --> 00:35:18,318 Te l'avevo detto che potevi venire anche tu, 494 00:35:18,352 --> 00:35:19,219 ma non volevi. 495 00:35:20,655 --> 00:35:22,389 Certo che lo voglio, ma ne ho bisogno finire prima l'università, lo sai. 496 00:35:22,590 --> 00:35:23,791 Tomer non può allontanarsi 497 00:35:23,825 --> 00:35:26,293 perché sua madre è bloccata nel kibbutz. 498 00:35:26,326 --> 00:35:27,494 Non la lascerà mai. 499 00:35:27,528 --> 00:35:28,161 E' una stronzata. 500 00:35:29,429 --> 00:35:31,833 Allora, cosa pianifichi? cosa fai a Berlino? 501 00:35:33,735 --> 00:35:36,269 Fondamentalmente la stessa cosa, ballare, 502 00:35:36,303 --> 00:35:38,305 solo con qualche persona in più nel pubblico. 503 00:35:38,338 --> 00:35:41,308 Forse lì posso permettermi di più di un pasto per bambini da McDonald's. 504 00:35:41,341 --> 00:35:42,442 Oh. 505 00:35:42,476 --> 00:35:44,144 È questo il grande sogno allora? 506 00:35:45,546 --> 00:35:46,948 Cosa, un Big Mac? 507 00:35:46,981 --> 00:35:48,716 Oh, no, sto bene. Grazie. 508 00:35:49,483 --> 00:35:50,551 non lo so... 509 00:35:51,753 --> 00:35:53,453 Immagino di essermi semplicemente arreso cercando di realizzarlo qui. 510 00:35:54,388 --> 00:35:55,422 Perché? 511 00:35:58,559 --> 00:36:00,828 È così difficile esserlo un artista qui, sai? 512 00:36:00,862 --> 00:36:02,897 Devi implorare il governo per i bilanci 513 00:36:02,930 --> 00:36:04,398 e poi pregare che arrivi qualcuno, 514 00:36:04,431 --> 00:36:07,267 soprattutto se il tuo partner è un palestinese. 515 00:36:08,335 --> 00:36:11,238 Un paio di anni fa, abbiamo avuto un nuovo grande spettacolo. 516 00:36:12,439 --> 00:36:14,374 Una settimana prima della première, 517 00:36:14,976 --> 00:36:16,911 tutto a Gaza è impazzito. 518 00:36:16,944 --> 00:36:18,746 Ad esempio, attacchi missilistici, bombardamenti, 519 00:36:18,780 --> 00:36:20,180 sai, tutta quella merda. 520 00:36:21,348 --> 00:36:23,851 E alla fine ci siamo esibiti davanti a tre persone. 521 00:36:23,885 --> 00:36:25,218 Tomer era uno di loro. 522 00:36:27,320 --> 00:36:30,591 Beh, odio essere il ragazzo che dice: "Quando avevo la tua età", ma... 523 00:36:30,625 --> 00:36:31,693 "Quando avevo la tua età..." 524 00:36:31,726 --> 00:36:33,594 Ma, davvero, 525 00:36:34,562 --> 00:36:36,964 abbiamo protestato, siamo stati arrestati. 526 00:36:37,431 --> 00:36:39,499 Abbiamo fatto tutto il possibile per cambiare il mondo. 527 00:36:40,400 --> 00:36:41,669 Forse non era molto, 528 00:36:41,703 --> 00:36:44,471 ma alcune... alcune cose sono successe cambiare. 529 00:36:48,609 --> 00:36:49,744 non lo so 530 00:36:50,578 --> 00:36:52,914 forse questa è la mia protesta, 531 00:36:52,947 --> 00:36:57,350 lasciare questo posto e pensare solo di me stesso per una volta. 532 00:36:57,384 --> 00:36:58,586 Per vivere davvero, 533 00:36:58,986 --> 00:37:00,621 non solo sopravvivere. 534 00:37:02,724 --> 00:37:04,959 Non è strano? ti trasferisci in Germania? 535 00:37:05,526 --> 00:37:08,730 Un luogo che simboleggia Tragedia ebraica. 536 00:37:19,473 --> 00:37:20,007 Cosa c'è di così divertente? 537 00:37:21,209 --> 00:37:22,977 Niente, siamo solo altissimi ma sai che Berlino è così 538 00:37:23,010 --> 00:37:24,812 il posto più bello per molti anni. 539 00:37:24,846 --> 00:37:26,748 Tonnellate di giovani israeliani si trasferiscono lì. 540 00:37:39,627 --> 00:37:40,595 Venire. 541 00:39:38,946 --> 00:39:39,814 Michele! 542 00:39:58,799 --> 00:39:59,800 EHI. 543 00:40:01,068 --> 00:40:02,503 Guarda cosa ho. 544 00:40:04,672 --> 00:40:05,907 - Oh. - Ho saltato la lezione oggi 545 00:40:07,208 --> 00:40:09,710 e venendo qui mi sono fermato a questa come una libreria di seconda mano 546 00:40:09,744 --> 00:40:11,012 ed è lì che l'ho trovato. 547 00:40:11,045 --> 00:40:12,046 Quanto è bello? 548 00:40:15,182 --> 00:40:16,183 Tomero. 549 00:40:48,883 --> 00:40:49,917 Ciao. 550 00:40:59,193 --> 00:41:00,628 Quello è il tuo ragazzo? 551 00:41:02,263 --> 00:41:03,764 Non ho un fidanzato. 552 00:41:04,699 --> 00:41:06,499 Stiamo semplicemente uscendo insieme, ecco tutto. 553 00:41:07,735 --> 00:41:10,071 Voleva di più, ma non mi interessa tutto questo. 554 00:41:10,805 --> 00:41:11,906 Perché? 555 00:41:13,074 --> 00:41:13,708 Semplicemente no. 556 00:41:14,942 --> 00:41:18,512 Le persone oggi sono così disperate per l'amore e le relazioni, 557 00:41:18,713 --> 00:41:19,680 quindi quando incontrano qualcuno interessante 558 00:41:20,681 --> 00:41:22,482 vogliono immediatamente definire ed etichetta e... 559 00:41:23,884 --> 00:41:26,253 Voglio dire, perché dovrei voler fare sesso? con una sola persona, sai? 560 00:41:27,154 --> 00:41:29,590 Non voglio legarmi a qualcuno. 561 00:41:29,623 --> 00:41:30,958 Un uomo, una donna. 562 00:41:30,992 --> 00:41:32,226 Un partner, due partner, 563 00:41:32,259 --> 00:41:34,695 anche 100 soci, sai? io semplicemente... 564 00:41:35,830 --> 00:41:37,832 Voglio godermi tutto la vita ha da offrire. 565 00:41:39,333 --> 00:41:43,738 Certo, ma una delle cose da fare è questa il mondo ha da offrire è... 566 00:41:43,771 --> 00:41:45,606 l'amore di un altro essere umano. 567 00:41:46,574 --> 00:41:48,943 Alcuni potrebbero addirittura dire che è il la cosa migliore che la vita ha da offrire. 568 00:41:53,647 --> 00:41:54,715 Scopi ancora? 569 00:41:55,983 --> 00:41:57,084 Mi scusi? 570 00:41:57,885 --> 00:41:58,953 Tu e... 571 00:41:58,986 --> 00:42:00,988 David, fai ancora sesso? 572 00:42:01,989 --> 00:42:03,891 -Beh... - Non devi rispondere a questa domanda 573 00:42:03,924 --> 00:42:05,259 - se non vuoi. - No, no. 574 00:42:05,292 --> 00:42:08,863 Sono perfettamente d'accordo a rispondere, è proprio questo, beh... 575 00:42:09,964 --> 00:42:12,767 Sì, occasionalmente lo facciamo sesso. 576 00:42:14,001 --> 00:42:15,136 Occasionalmente? 577 00:42:15,836 --> 00:42:16,837 Cosa significa? 578 00:42:18,072 --> 00:42:20,708 Che cosa significa? Significa occasionalmente. 579 00:42:22,309 --> 00:42:24,612 Ovviamente, come relazione si evolve 580 00:42:24,645 --> 00:42:27,281 alcune cose accadono meno frequentemente rispetto a una volta. 581 00:42:27,715 --> 00:42:29,917 E non sto solo parlando sesso. 582 00:42:30,651 --> 00:42:31,852 Molte cose cambiano. 583 00:42:32,953 --> 00:42:34,655 Quindi hai una posizione aperta relazione? 584 00:42:34,688 --> 00:42:35,890 No... 585 00:42:36,757 --> 00:42:37,792 Non per quanto ne so. 586 00:42:39,960 --> 00:42:41,062 Oh. 587 00:42:42,263 --> 00:42:43,931 Non riesco a immaginare nessuna vita sessuale, Voglio dire, questo mi ucciderebbe. 588 00:42:44,131 --> 00:42:45,599 Beh, non ho detto che ci fosse no... 589 00:42:45,633 --> 00:42:47,168 Dimentica il sesso, semplicemente... 590 00:42:47,735 --> 00:42:48,903 baciarsi. 591 00:42:49,203 --> 00:42:50,938 Voglio dire, non ti manca? Come... 592 00:42:51,772 --> 00:42:54,775 Tipo un bel bacio, quello ti fa dimenticare tutto, 593 00:42:54,809 --> 00:42:55,643 lo sai? 594 00:42:59,246 --> 00:43:00,281 Sei divertente. 595 00:43:01,749 --> 00:43:02,650 Perché? 596 00:43:03,617 --> 00:43:06,020 Perché per Signor, non-voglio-un-ragazzo- 597 00:43:06,053 --> 00:43:06,987 senza lieto fine, 598 00:43:08,122 --> 00:43:11,158 sembri piuttosto romantico sul potere di un bacio. 599 00:43:16,297 --> 00:43:17,865 Vado a farmi una doccia. 600 00:44:35,342 --> 00:44:36,377 EHI! EHI! 601 00:44:36,410 --> 00:44:38,712 Va bene, va bene. Shh... 602 00:44:38,946 --> 00:44:40,381 Shh... 603 00:44:41,516 --> 00:44:42,750 Ehi! 604 00:44:45,853 --> 00:44:47,054 È caduto in acqua. 605 00:44:48,222 --> 00:44:49,290 mi dispiace, Ero solo preoccupato che potesse... 606 00:44:51,759 --> 00:44:53,294 -Michal! - Stavo solo, stavo solo cercando di aiutare, 607 00:44:53,327 --> 00:44:54,461 Ho visto il bambino entrare acqua. 608 00:44:56,931 --> 00:44:58,832 Stavo solo cercando di aiutare L'ho visto cadere e... 609 00:44:58,866 --> 00:44:59,333 Va bene. 610 00:45:04,171 --> 00:45:05,072 Mi dispiace davvero. 611 00:45:05,973 --> 00:45:06,874 - Dai. - Va tutto bene, lascia perdere. 612 00:45:15,049 --> 00:45:16,217 Gesù. 613 00:46:02,530 --> 00:46:03,531 Ei, tu. 614 00:46:03,565 --> 00:46:04,431 CIAO. 615 00:46:05,132 --> 00:46:06,367 Tutto bene? 616 00:46:06,568 --> 00:46:08,168 Sì, va tutto bene. 617 00:46:08,202 --> 00:46:09,537 Ci ho provato prima. 618 00:46:09,571 --> 00:46:11,071 Lo so, ero occupato. 619 00:46:13,073 --> 00:46:16,110 Ok, ascolta, Ho solo parlato con Suzanne, 620 00:46:16,143 --> 00:46:18,178 So che ti ha chiamato prima, 621 00:46:18,212 --> 00:46:20,281 non avrebbe dovuto farlo. 622 00:46:20,314 --> 00:46:21,915 Mi dispiace davvero, ok? 623 00:46:21,949 --> 00:46:23,384 Ma aspettiamo e basta finché non arrivi a casa 624 00:46:23,417 --> 00:46:25,019 e possiamo parlare riguardo a questo insieme, 625 00:46:25,052 --> 00:46:25,786 solo noi due. 626 00:46:26,987 --> 00:46:29,524 Voglio dire, alla fine della giornata, questa è una buona notizia, vero? 627 00:46:29,923 --> 00:46:32,826 Sì, pensavo fosse qualcosa che noi avremmo dovuto fare insieme. 628 00:46:33,160 --> 00:46:34,094 Michael, andiamo, 629 00:46:35,429 --> 00:46:37,998 ti rendi conto che questo è proprio il primo passo di un processo molto lungo. 630 00:46:38,032 --> 00:46:41,101 - Non ricordi? - Mi rendo conto che lo desideri più di me, 631 00:46:41,135 --> 00:46:43,937 abbastanza per, sai, vai a far rotolare la palla alle mie spalle. 632 00:46:44,606 --> 00:46:46,874 No, in realtà, io... 633 00:46:48,475 --> 00:46:51,045 Michael, non stanno rotolando le palle 634 00:46:51,078 --> 00:46:52,413 e se non vuoi parlare con lei 635 00:46:52,446 --> 00:46:55,115 Chiamerò Susanne e le farò sapere. 636 00:46:55,883 --> 00:46:57,885 Ma dalle informazioni che è stato condiviso con me 637 00:46:57,918 --> 00:47:00,054 questa donna sembra carina incredibile. 638 00:47:01,088 --> 00:47:03,123 - Forse anche meglio di Ashley. - Non voglio incontrarla. 639 00:47:04,124 --> 00:47:05,326 Non voglio incontrare nessuno. 640 00:47:05,560 --> 00:47:06,927 Aspetta, cosa intendi? 641 00:47:07,361 --> 00:47:09,029 Voglio che lasciamo perdere. 642 00:47:10,331 --> 00:47:12,099 - Lasciar andare cosa? - Sai cosa. 643 00:47:12,933 --> 00:47:15,035 Questo, il bambino. 644 00:47:15,235 --> 00:47:16,337 Tutto. 645 00:47:17,004 --> 00:47:18,072 Forse è stato un errore. 646 00:47:19,206 --> 00:47:21,576 Michael, mi dispiace molto è successo questo, 647 00:47:21,609 --> 00:47:24,278 ma non puoi semplicemente decidere unilateralmente questo, 648 00:47:24,311 --> 00:47:25,946 - dobbiamo parlare di... - Aspetta. 649 00:47:29,149 --> 00:47:31,553 Scusate il disturbo, ma ne abbiamo bisogno andare se non vogliamo fare tardi. 650 00:47:31,586 --> 00:47:33,454 Certo, dammi solo un secondo. 651 00:47:33,487 --> 00:47:34,488 Va bene. 652 00:47:41,395 --> 00:47:42,329 Chi era quello? 653 00:47:42,363 --> 00:47:44,932 Era il mio... padrone di casa. 654 00:47:45,332 --> 00:47:46,967 Mi ha invitato a un ballo cosa. 655 00:47:47,000 --> 00:47:47,935 Una cosa da ballo? 656 00:47:49,036 --> 00:47:50,437 Sì, alcuni dei suoi amici si stanno esibendo in qualcosa, 657 00:47:50,471 --> 00:47:52,172 Dovrei davvero andare. 658 00:47:52,540 --> 00:47:53,541 Bene. 659 00:47:54,308 --> 00:47:55,909 - Goditi il ​​ballo. - Sì, va bene. 660 00:51:00,528 --> 00:51:01,328 Vieni a ballare con noi. 661 00:51:02,030 --> 00:51:03,330 Ah, penso che andrò a casa. 662 00:51:04,364 --> 00:51:05,767 - Che cosa? - Sì, ho bevuto un po' troppo 663 00:51:05,800 --> 00:51:07,100 e sai, tutto il jet lag. 664 00:51:07,134 --> 00:51:07,802 Prendi un po' di medicina. 665 00:51:08,636 --> 00:51:09,837 - Che cosa? - MDMA, ti sveglierà. 666 00:51:09,871 --> 00:51:11,371 Sto bene, grazie. 667 00:51:11,806 --> 00:51:12,640 L'hai mai provato? 668 00:51:13,608 --> 00:51:15,475 Ah, sì, ne ho provati alcuni quando avevo vent'anni. 669 00:51:16,343 --> 00:51:17,377 Gli anni '20? 670 00:51:17,579 --> 00:51:18,780 Molto divertente. 671 00:51:20,648 --> 00:51:22,750 Vai, vai, divertiti. 672 00:51:23,518 --> 00:51:24,284 Ci vediamo a casa. 673 00:51:44,706 --> 00:51:46,406 Wow, già a casa? 674 00:51:46,440 --> 00:51:47,809 Cosa, la festa è finita? 675 00:51:48,275 --> 00:51:49,577 Indossi il pigiama. 676 00:51:50,410 --> 00:51:51,512 Sì, lo sono, e? 677 00:51:51,913 --> 00:51:53,280 Chi indossa il pigiama? 678 00:51:53,514 --> 00:51:54,549 Molte persone. 679 00:51:54,749 --> 00:51:56,784 Veramente? Dove? A Downton Abbey? 680 00:51:57,885 --> 00:52:01,455 Beh, mio padre indossava il pigiama, anche mio nonno faceva così 681 00:52:01,789 --> 00:52:05,225 il che mi rende orgoglioso indossatore di pigiama di terza generazione. 682 00:52:06,293 --> 00:52:07,762 Esatto, è un nonno cosa. 683 00:52:09,764 --> 00:52:12,265 Perché devi sempre farlo? mi sento così vecchio? 684 00:52:12,734 --> 00:52:14,769 Mi dispiace, non volevo farlo quello, 685 00:52:14,802 --> 00:52:16,671 Non ti vedo da vecchio, davvero. 686 00:52:19,272 --> 00:52:20,407 Che cos'è? 687 00:52:20,975 --> 00:52:22,610 Questo ragazzo su "Atraf". 688 00:52:22,810 --> 00:52:23,711 "Atraf"? 689 00:52:23,745 --> 00:52:25,680 Il Grindr israeliano. 690 00:52:26,246 --> 00:52:27,481 Oh, va bene. 691 00:52:28,850 --> 00:52:31,686 Quindi questo ragazzo mi sta mandando un messaggio tutto il tempo 692 00:52:31,886 --> 00:52:33,921 e vuole che lo curi come una sedia. 693 00:52:34,656 --> 00:52:36,390 Ed è un peccato perché guarda, è davvero sexy. 694 00:52:38,492 --> 00:52:39,894 Davvero non capisco. 695 00:52:40,595 --> 00:52:41,596 Cosa non c'è da capire? 696 00:52:42,730 --> 00:52:44,832 non lo so ordinare sesso come se fosse una pizza. 697 00:52:45,465 --> 00:52:47,568 Com'è possibile? incontrare qualcuno? 698 00:52:47,602 --> 00:52:49,804 Un modo rapido, senza drammi. 699 00:52:51,506 --> 00:52:52,907 vedi, tutti questi ragazzi sono molto vicini. 700 00:52:57,578 --> 00:52:58,478 Cosa pensi di lui? 701 00:53:00,380 --> 00:53:01,649 Ha un bell'aspetto. 702 00:53:03,250 --> 00:53:04,652 - Veramente? - Sì, voglio dire... 703 00:53:04,686 --> 00:53:07,555 Dai, come stai? resistere ad un corpo del genere? 704 00:53:08,956 --> 00:53:10,591 Dovrei chiedergli di venire? 705 00:53:12,426 --> 00:53:13,528 Cosa, per me? 706 00:53:14,261 --> 00:53:15,129 Per noi. 707 00:53:16,831 --> 00:53:18,900 ho... Non lo so, non credo. 708 00:53:18,933 --> 00:53:21,268 troppo tardi sarà qui tra 7 minuti. 709 00:53:28,509 --> 00:53:29,577 CIAO. 710 00:53:29,844 --> 00:53:30,912 CIAO. 711 00:53:36,050 --> 00:53:37,250 CIAO. 712 00:53:38,586 --> 00:53:39,419 CIAO. 713 00:53:39,453 --> 00:53:40,188 Sono Michael. 714 00:53:41,321 --> 00:53:43,423 Kobi. Piacere... piacere di conoscerti. 715 00:53:45,660 --> 00:53:47,394 Entra, siediti. 716 00:53:58,039 --> 00:53:58,840 Bel pigiama. 717 00:53:59,807 --> 00:54:02,777 Grazie, lo sono stati nella mia famiglia da anni. 718 00:54:10,450 --> 00:54:11,552 Di dove sei? 719 00:54:11,786 --> 00:54:14,655 Vengo dagli Stati Uniti. New York City. 720 00:54:15,489 --> 00:54:16,724 Bello, bello. 721 00:54:17,357 --> 00:54:19,527 Non ci sono mai stata, mi piacerebbe vai. 722 00:54:21,562 --> 00:54:22,530 Beh, dovresti. 723 00:54:22,897 --> 00:54:23,731 Lo farò. 724 00:54:24,599 --> 00:54:26,768 È molto costoso in questo momento, ma... 725 00:54:27,101 --> 00:54:28,301 Lo farò. 726 00:54:42,784 --> 00:54:44,986 Voi due siete una coppia? 727 00:54:46,654 --> 00:54:49,356 No, no, sono qui per affari. 728 00:54:50,024 --> 00:54:52,059 Ok, cosa fai? 729 00:54:52,093 --> 00:54:54,695 Sono un giornalista. Uno scrittore. 730 00:54:54,729 --> 00:54:56,363 Scrive per The New York Tempi, 731 00:54:56,597 --> 00:54:57,865 quindi è meglio che tu sia bravo. 732 00:56:48,475 --> 00:56:49,543 Buona notte. 733 00:57:10,598 --> 00:57:12,166 Oh, cazzo... 734 00:57:52,873 --> 00:57:53,841 Fanculo. 735 00:58:02,650 --> 00:58:03,718 Michele. 736 00:59:54,028 --> 00:59:56,097 Ehi, cosa sta succedendo? 737 00:59:56,430 --> 00:59:57,932 Ciao, Tomer. 738 00:59:58,399 --> 00:59:59,967 Penso che sia meglio se ne avessi uno albergo. 739 01:00:00,000 --> 01:00:01,335 - Che cosa? - Ho davvero bisogno di lavorare e... 740 01:00:01,368 --> 01:00:02,670 Perché? Quello che è successo? 741 01:00:03,771 --> 01:00:06,040 Non preoccuparti, verrai pagato pieno. 742 01:00:06,073 --> 01:00:06,674 Perché stai andando? 743 01:00:07,441 --> 01:00:09,310 - Sei tu Michael? - SÌ. 744 01:00:09,343 --> 01:00:11,779 Michael, aspetta, per favore. Ho preso i muffin, andiamo. 745 01:00:11,812 --> 01:00:12,913 Rimanere. 746 01:00:13,180 --> 01:00:14,982 Hai ancora una notte, perché dovresti... 747 01:00:15,216 --> 01:00:17,918 Anche mia mamma vuole che tu venga il kibbutz per cena, lei... 748 01:00:18,285 --> 01:00:19,854 Cucina senza sosta da ieri sera, 749 01:00:19,887 --> 01:00:20,888 mi ucciderà se non lo fai vieni. 750 01:00:33,033 --> 01:00:34,168 Rimanere. 751 01:00:35,336 --> 01:00:37,004 Va tutto bene, puoi andare. 752 01:01:31,458 --> 01:01:33,093 Vedi questo posto laggiù? 753 01:01:34,094 --> 01:01:35,930 C'è stato il mio primo bacio. 754 01:01:36,797 --> 01:01:38,265 Maya Tagliatella. 755 01:01:38,299 --> 01:01:40,267 Avevamo 11 anni. 756 01:01:41,001 --> 01:01:43,837 Sì... siamo rimasti indietro una delle macchine e baciò 757 01:01:43,871 --> 01:01:45,306 finché non cominciò a piangere, 758 01:01:45,839 --> 01:01:47,408 perché un'ape l'ha punta negli occhi. 759 01:01:49,910 --> 01:01:50,444 Qui facevano il miele, 760 01:01:51,312 --> 01:01:53,781 questo è ciò che ha fatto il kibbutz così famoso. 761 01:01:53,814 --> 01:01:54,915 Oh, dolcezza, 762 01:01:55,249 --> 01:01:56,784 mai stato in una fabbrica di miele. 763 01:01:57,051 --> 01:01:59,486 Oh no, hanno smesso di produrre tesoro, qui molti anni fa. 764 01:02:00,020 --> 01:02:01,889 Hanno venduto tutto a qualcuno... 765 01:02:02,223 --> 01:02:05,759 gigantesca società globale, tu sapere. 766 01:02:06,093 --> 01:02:08,395 Lo usano ancora il logo del kibbutz per le vendite. 767 01:02:08,429 --> 01:02:10,397 Per mantenerlo autentico, lo sai. 768 01:02:10,431 --> 01:02:11,732 È un peccato. 769 01:02:12,399 --> 01:02:14,301 Sì, forse. 770 01:02:32,186 --> 01:02:33,454 Piacere di conoscerti, mi chiamo Malka. 771 01:02:33,487 --> 01:02:35,389 sono Michael, è davvero un piacere conoscerti. 772 01:02:41,395 --> 01:02:44,932 Mi dispiace molto di non averlo avuto molto tempo per preparare molto. 773 01:02:44,965 --> 01:02:47,201 Tomer mi ha detto solo che lo sei arrivando all'ultimo minuto. 774 01:02:52,607 --> 01:02:54,375 - E' meraviglioso. - Grazie. 775 01:02:54,408 --> 01:02:56,410 Soprattutto questo, come si chiama di nuovo? 776 01:02:59,313 --> 01:03:02,116 E' il top secret di mia madre tahin di zucca. 777 01:03:02,283 --> 01:03:04,285 Non rivelerà la ricetta chiunque. 778 01:03:04,318 --> 01:03:07,221 Non la biasimo, è davvero delizioso, grazie. 779 01:03:07,855 --> 01:03:09,790 Tomer è anche un bravo cuoco. 780 01:03:10,057 --> 01:03:12,860 Sa come fare una buona colazione israeliana. 781 01:03:13,561 --> 01:03:15,095 Gliene hai fatto uno? 782 01:03:15,396 --> 01:03:16,997 Non avevo ancora il tempo. 783 01:03:17,965 --> 01:03:19,400 Quanto tempo rimarrai? 784 01:03:20,501 --> 01:03:21,935 Parto domani. 785 01:03:21,969 --> 01:03:23,971 - Già? - Sì, sono qui solo per lavoro. 786 01:03:24,606 --> 01:03:27,975 L'idea è vedere quanto Posso scoprire qualcosa su una città 787 01:03:28,008 --> 01:03:28,442 in soli cinque giorni. 788 01:03:29,376 --> 01:03:31,412 E cosa hai scoperto su Tel Aviv? 789 01:03:34,882 --> 01:03:36,016 non lo so... 790 01:03:36,450 --> 01:03:38,485 Forse è pieno di contraddizioni? 791 01:03:38,520 --> 01:03:41,255 Sai, è caotico e teso, 792 01:03:41,288 --> 01:03:44,024 ma allo stesso tempo è completamente rilassato. 793 01:03:45,392 --> 01:03:46,960 È diverso da qualsiasi altro posto Ho visitato. 794 01:03:47,227 --> 01:03:50,331 Ma forse perché Tomer era la mia guida. 795 01:03:51,031 --> 01:03:54,401 Mi è piaciuto averlo intorno, vedere la città attraverso i suoi occhi. 796 01:03:55,035 --> 01:03:56,970 Sono sicuro che il sentimento sia reciproco. 797 01:03:57,004 --> 01:03:58,939 Non riporta mai indietro nessuno al kibbutz. 798 01:04:00,974 --> 01:04:02,176 Ti sto mettendo in imbarazzo? 799 01:04:03,277 --> 01:04:06,180 Ero una mamma fantastica, una volta. 800 01:04:06,213 --> 01:04:07,448 Ero in tutti i suoi film, 801 01:04:08,449 --> 01:04:11,418 ma ora se solo potesse, lui, puff, 802 01:04:11,452 --> 01:04:12,386 farmi sparire. 803 01:04:12,654 --> 01:04:14,221 Non ti farei sparire, 804 01:04:14,421 --> 01:04:16,323 ma potrei colpire il pulsante muto a volte. 805 01:04:22,996 --> 01:04:24,064 Hai figli, Michael? 806 01:04:25,366 --> 01:04:26,934 No, no, non lo so. 807 01:04:27,535 --> 01:04:29,236 E tu non ne hai mai desiderato? 808 01:04:30,137 --> 01:04:33,006 Tomer ha detto che lo hai fatto partner da molti anni. 809 01:04:33,040 --> 01:04:36,009 Sì, beh, quando avevamo l'età giusta, 810 01:04:36,043 --> 01:04:38,613 era molto meno comune affinché gli uomini gay abbiano figli, 811 01:04:38,646 --> 01:04:41,448 e ora che lo è davvero un'opzione praticabile... 812 01:04:42,216 --> 01:04:43,417 Immagino che siamo semplicemente troppo vecchi. 813 01:04:43,450 --> 01:04:45,152 Di cosa stai parlando? 814 01:04:45,185 --> 01:04:47,955 Qui nel kibbutz c'è una coppia, due donne, 815 01:04:47,988 --> 01:04:49,289 per nulla giovane, 816 01:04:49,323 --> 01:04:51,158 che ha appena avuto dei bellissimi gemelli. 817 01:04:51,191 --> 01:04:52,359 Tutto è possibile ora. 818 01:04:53,026 --> 01:04:54,495 Sai, se solo potessi, 819 01:04:54,529 --> 01:04:56,598 Ne avrei qualche altro simile lui. 820 01:04:57,097 --> 01:04:58,999 Questa è l'unica cosa che... 821 01:05:03,203 --> 01:05:04,938 - Rimpianto. - Mi dispiace, sì. 822 01:05:04,972 --> 01:05:06,440 Non avere più figli. 823 01:05:07,542 --> 01:05:09,276 Sai, l'ho avuto da solo, 824 01:05:09,309 --> 01:05:12,012 beh, con un piccolo aiuto dalla banca del seme, 825 01:05:12,446 --> 01:05:15,115 inoltre non il più tradizionale cosa, 826 01:05:15,149 --> 01:05:16,984 soprattutto qui nel kibbutz. 827 01:05:17,017 --> 01:05:19,319 Tutti dicevano: "Questo non lo è giusto, 828 01:05:19,353 --> 01:05:21,556 "Un bambino dovrebbe crescere con un padre" 829 01:05:21,589 --> 01:05:23,323 ma penso che sia una stronzata. 830 01:05:23,357 --> 01:05:24,659 Padre, madre... 831 01:05:25,058 --> 01:05:27,595 L'unica cosa di cui un bambino ha bisogno crescere è amore. 832 01:05:28,195 --> 01:05:30,197 Beh, hai fatto un ottimo lavoro con questo, 833 01:05:30,532 --> 01:05:31,965 congratulazioni. 834 01:05:33,568 --> 01:05:34,368 L'Chaim! 835 01:05:35,369 --> 01:05:36,403 Ma ascolta, Michael, 836 01:05:37,137 --> 01:05:38,706 non è mai troppo tardi avere un figlio. 837 01:05:39,774 --> 01:05:41,576 Ogni momento è quello giusto. 838 01:05:42,644 --> 01:05:45,112 Sono sicuro che i tuoi genitori voleva dei nipoti, 839 01:05:45,145 --> 01:05:46,714 tutti i genitori vogliono dei nipoti. 840 01:05:48,516 --> 01:05:51,185 Mio padre certamente no, almeno non da parte mia. 841 01:05:51,619 --> 01:05:55,422 Voglio dire, quando gli ho detto che lo eravamo anche pensando alla maternità surrogata, 842 01:05:55,723 --> 01:05:57,357 ha detto che eravamo pazzi. 843 01:05:57,391 --> 01:05:58,392 Che il mondo era impazzito 844 01:05:59,661 --> 01:06:01,228 per aver permesso a due uomini di pareggiare pensare ad avere figli. 845 01:06:02,029 --> 01:06:03,197 Cambierà idea 846 01:06:04,264 --> 01:06:05,733 una volta che lo avrai portato un nipote, credimi. 847 01:06:08,736 --> 01:06:10,037 Non ne sono così sicuro. 848 01:06:11,038 --> 01:06:11,639 Perché no? 849 01:06:16,043 --> 01:06:18,345 Ebbene, la verità è che 850 01:06:18,580 --> 01:06:20,582 ci abbiamo provato, io e mio marito. 851 01:06:21,281 --> 01:06:23,050 Abbastanza recentemente, in effetti. 852 01:06:23,083 --> 01:06:24,218 Noi... 853 01:06:24,786 --> 01:06:26,220 abbiamo trovato un meraviglioso surrogato, 854 01:06:26,253 --> 01:06:28,455 è rimasta incinta quasi immediatamente. 855 01:06:29,691 --> 01:06:32,760 E tutto è andato davvero, davvero bene. 856 01:06:34,461 --> 01:06:36,698 Eravamo così felici nell'attesa, ti ricordi com'è. 857 01:06:36,731 --> 01:06:40,033 Tutti i preparativi, noi... 858 01:06:40,067 --> 01:06:42,737 abbiamo trasformato la stanza degli ospiti in un asilo nido e... 859 01:06:43,538 --> 01:06:45,573 E poi sei mesi fa, 860 01:06:46,273 --> 01:06:48,776 ce l'abbiamo fatta in sala parto e... 861 01:06:49,476 --> 01:06:50,745 E le cose sono andate... 862 01:06:51,478 --> 01:06:52,780 Beh, non così bene. 863 01:06:54,181 --> 01:06:56,049 Abbiamo perso il nostro bambino. 864 01:06:58,385 --> 01:06:59,554 OH. 865 01:07:01,789 --> 01:07:03,323 Mio padre, lui... 866 01:07:03,558 --> 01:07:07,227 È venuto in ospedale e non mi ha detto niente. 867 01:07:07,261 --> 01:07:09,096 Non mi ha abbracciato o altro, 868 01:07:09,129 --> 01:07:11,465 stava semplicemente lì con questo sguardo sul suo viso, come: 869 01:07:11,498 --> 01:07:13,233 "Vedi? Vedi, te l'avevo detto." 870 01:07:18,305 --> 01:07:19,439 Oh mio Dio, 871 01:07:20,340 --> 01:07:21,709 Mi dispiace tanto, io... 872 01:07:22,777 --> 01:07:24,546 non volevo rovinare la cena. 873 01:07:27,882 --> 01:07:29,684 Non è come se In realtà la conoscevo, 874 01:07:29,717 --> 01:07:32,152 lei era, sai, era solo una neonata. 875 01:07:33,287 --> 01:07:35,557 Non l'abbiamo mai avuto la possibilità di legare con lei, 876 01:07:35,590 --> 01:07:37,224 solo l'idea di lei. 877 01:07:39,126 --> 01:07:40,360 In ogni caso, 878 01:07:40,394 --> 01:07:42,162 ce lo siamo lasciati alle spalle ormai. 879 01:07:54,174 --> 01:07:55,643 Che nome le hai dato? 880 01:07:58,478 --> 01:07:59,847 L'abbiamo chiamata Sarah, 881 01:08:00,414 --> 01:08:02,215 dopo mia madre. 882 01:08:14,394 --> 01:08:16,330 Mi dispiace davvero tanto, io... 883 01:08:17,164 --> 01:08:18,733 di certo non l'avevo pianificato... 884 01:08:20,668 --> 01:08:21,468 Mi dispiace. 885 01:08:21,903 --> 01:08:23,170 No, no. 886 01:08:23,571 --> 01:08:25,673 Sono io che mi dispiace. 887 01:08:25,707 --> 01:08:27,474 Molto, molto dispiaciuto. 888 01:09:42,550 --> 01:09:44,484 Casa dolce casa. 889 01:10:27,562 --> 01:10:29,630 Allora, hai finito di fare le valigie? 890 01:10:34,367 --> 01:10:35,970 Che cazzo? 891 01:10:36,971 --> 01:10:39,741 Non posso, in tutta coscienza ti lascio con un armadio 892 01:10:39,974 --> 01:10:42,342 sembra che sia stato saccheggiato dai babbuini. 893 01:10:42,510 --> 01:10:43,578 Ma è così che mi piace. 894 01:10:43,878 --> 01:10:46,047 No, è così che pensi ti piace. 895 01:10:46,080 --> 01:10:48,348 Perché non provare semplicemente a modo mio? 896 01:10:48,381 --> 01:10:50,985 Potresti sorprenderti e scopri che lo preferisci. 897 01:10:51,586 --> 01:10:53,821 E se non lo fai, non ce n'è bisogno preoccuparti, 898 01:10:53,855 --> 01:10:55,823 Te lo garantisco i babbuini torneranno. 899 01:10:56,090 --> 01:10:58,059 Come dovrei trovarlo? niente? 900 01:10:58,092 --> 01:11:00,695 E' molto semplice, te lo mostrerò tu. 901 01:11:01,461 --> 01:11:02,697 Le tue belle magliette, 902 01:11:02,997 --> 01:11:05,032 tutti e due, sono proprio qui. 903 01:11:05,633 --> 01:11:08,970 Le tue magliette sono tutte piegate e organizzati per colore 904 01:11:09,402 --> 01:11:10,538 sono lassù. 905 01:11:11,005 --> 01:11:13,340 I tuoi jeans, i tuoi maglioni, 906 01:11:13,775 --> 01:11:16,343 felpe, pantaloni della tuta 907 01:11:16,376 --> 01:11:17,444 ci sono. 908 01:11:17,712 --> 01:11:20,047 Hai le scarpe abbassate pavimento, 909 01:11:20,081 --> 01:11:22,717 le tue scarpe da ginnastica, le tue infradito. 910 01:11:22,750 --> 01:11:25,086 La tua biancheria intima è in questo cassetto 911 01:11:25,119 --> 01:11:27,054 e i tuoi calzini sono qui. 912 01:11:27,088 --> 01:11:29,757 Ma abbiamo un piccolo problema con i tuoi calzini. 913 01:11:29,791 --> 01:11:31,626 Vieni qui, dammi una mano con questo, 914 01:11:32,392 --> 01:11:34,762 ne abbiamo alcuni seri matchmaking da fare. 915 01:11:35,395 --> 01:11:38,900 E per favore, non proiettare il tuo paura paralizzante delle relazioni 916 01:11:38,933 --> 01:11:40,935 su questi poveri, indifesi calzini. 917 01:11:41,468 --> 01:11:43,671 Calzini, nel caso non lo sapessi, 918 01:11:43,871 --> 01:11:44,972 sono monogami. 919 01:11:45,372 --> 01:11:46,406 Sono come i cigni. 920 01:11:53,147 --> 01:11:54,347 Aspetta... 921 01:11:54,649 --> 01:11:56,483 Cosa stai facendo, cosa... 922 01:11:56,517 --> 01:11:59,887 Li stai uccidendo non arrotolarli in una palla del genere, 923 01:11:59,921 --> 01:12:02,056 li fa perdere il loro elasticità. 924 01:12:02,455 --> 01:12:03,558 Ecco, tu... 925 01:12:04,659 --> 01:12:06,794 Vuoi semplicemente metterli proprio uno sopra l'altro, 926 01:12:06,828 --> 01:12:08,495 guarda, te lo faccio vedere con questo. 927 01:12:08,896 --> 01:12:10,430 Stai semplicemente sdraiato 928 01:12:11,431 --> 01:12:13,067 uno proprio sopra l'altro 929 01:12:13,868 --> 01:12:15,970 e poi tu, così dolcemente 930 01:12:16,838 --> 01:12:18,706 semplicemente riuniscili. 931 01:12:20,541 --> 01:12:21,576 Come un quadrato perfetto. 932 01:12:22,543 --> 01:12:23,110 Sei pazzo. 933 01:12:35,422 --> 01:12:36,524 Mi scusi, signore, 934 01:12:36,724 --> 01:12:38,092 hai visto il mio compagno? 935 01:12:38,125 --> 01:12:39,060 Mi somiglia proprio, 936 01:12:39,727 --> 01:12:41,596 blu con stelle bianche. 937 01:12:45,666 --> 01:12:47,702 Uhm, no, non l'ho visto. 938 01:12:49,203 --> 01:12:50,470 beh, 939 01:12:51,471 --> 01:12:53,473 sembra che siamo gli unici calzini singoli rimasti. 940 01:12:54,108 --> 01:12:55,776 Anch'io ho perso il mio compagno. 941 01:12:58,445 --> 01:12:59,747 Ehi, mi è venuta un'idea. 942 01:13:00,648 --> 01:13:02,083 Perché non facciamo coppia? 943 01:13:03,117 --> 01:13:04,518 Non c'è modo! 944 01:13:04,552 --> 01:13:05,887 Mi vuoi, 945 01:13:06,453 --> 01:13:08,122 un calzino blu con stelle bianche, 946 01:13:08,155 --> 01:13:10,958 per fare coppia con te, un semplice calzino giallo? 947 01:13:10,992 --> 01:13:11,859 Non funzionerà mai. 948 01:13:12,492 --> 01:13:14,996 Beh, scusami, cavolo. 949 01:13:15,196 --> 01:13:17,098 Qui ho pensato ad un giovane, alla moda, 950 01:13:17,131 --> 01:13:19,700 calzino blu con stelle bianche sarebbe aperto alla sperimentazione. 951 01:13:20,835 --> 01:13:23,638 Perché sei così schiavo? alle convenzioni sociali? 952 01:13:29,210 --> 01:13:30,811 - Aspettare. - Che cosa? 953 01:13:31,178 --> 01:13:32,546 Questa canzone, 954 01:13:32,580 --> 01:13:34,447 devi ascoltare questa canzone, aspetta. 955 01:16:37,298 --> 01:16:39,900 Posso chiederlo al signore? spostarsi sul balcone? 956 01:16:39,934 --> 01:16:42,369 La migliore colazione a Tel Aviv ora viene servito. 957 01:16:46,740 --> 01:16:47,875 Ichs. 958 01:16:48,809 --> 01:16:49,376 Che cosa? 959 01:16:50,010 --> 01:16:51,078 Pensavo che odiassi la cipolla. 960 01:16:52,279 --> 01:16:54,048 Certo che sì, ma lo adori. 961 01:16:55,116 --> 01:16:56,951 Oh, ti importerebbe? del pane che ho appena sfornato, 962 01:16:56,984 --> 01:16:58,185 Voglio dire, comprato? 963 01:17:00,421 --> 01:17:04,859 Sembra proprio il challah ci lanciava mio nonno 964 01:17:04,892 --> 01:17:06,360 ogni venerdì prima dello Shabbat. 965 01:17:07,761 --> 01:17:08,896 Perché lo ha fatto? 966 01:17:08,929 --> 01:17:09,897 Chi lo sa, 967 01:17:10,865 --> 01:17:12,199 ma sostanzialmente invece di affettare il pane 968 01:17:12,233 --> 01:17:13,767 ne strapperebbe semplicemente dei pezzi 969 01:17:13,801 --> 01:17:16,837 e lanciarlo a chiunque chi ne voleva un po'. 970 01:17:16,871 --> 01:17:20,941 L'ho sempre pensato come qualcuno usanza religiosa antiquata, sai. 971 01:17:20,975 --> 01:17:22,009 La frazione del pane. 972 01:17:22,943 --> 01:17:24,111 Non abbiamo fatto quelle cose nel kibbutz. 973 01:17:27,214 --> 01:17:29,884 Devo chiedere a mio padre cosa significava quando lo chiamavo, 974 01:17:30,851 --> 01:17:32,219 digli che ero tornato in Israele. 975 01:17:52,206 --> 01:17:53,974 Va bene, va bene... 976 01:17:54,008 --> 01:17:55,009 No, no... 977 01:18:01,215 --> 01:18:02,349 Cosa? 978 01:18:05,386 --> 01:18:07,254 Guarda questa foto. 979 01:18:07,288 --> 01:18:08,322 - Cosa sta succedendo? - È un piccione, ma guarda, 980 01:18:09,256 --> 01:18:11,058 guarda cosa sta succedendo dietro il piccione... 981 01:18:11,091 --> 01:18:13,127 Quelle due persone stanno facendo sesso? 982 01:18:13,160 --> 01:18:15,196 - SÌ. - Oh. 983 01:18:18,065 --> 01:18:21,202 Guardalo, è reale? 984 01:18:56,971 --> 01:18:58,973 Me lo dirai quando è online, giusto? 985 01:18:59,006 --> 01:19:00,140 Voglio dire, l'articolo. 986 01:19:00,341 --> 01:19:02,309 - Lo farò. - Perché voglio davvero leggerlo. 987 01:19:02,343 --> 01:19:03,410 Va bene. 988 01:19:07,081 --> 01:19:08,182 E sai cosa? 989 01:19:08,882 --> 01:19:10,017 Che cosa? 990 01:19:10,050 --> 01:19:11,919 Penso che dovresti scrivere un altro libro. 991 01:19:12,453 --> 01:19:13,821 Chiamalo: 992 01:19:14,288 --> 01:19:15,823 "Il Bar-Mitzvah da incubo", 993 01:19:16,991 --> 01:19:18,792 e poi comprerò i diritti e fare un film fantastico, 994 01:19:18,826 --> 01:19:21,228 il quale, ovviamente, sarà migliore del tuo libro. 995 01:19:21,262 --> 01:19:24,898 Anche il che andrà bene, ma tu lo so, semplicemente non è bello come il film. 996 01:19:25,966 --> 01:19:27,301 E poi vincerò un Oscar. 997 01:19:28,670 --> 01:19:30,237 Sì... E probabilmente lo condividerò con te, sai, perché... 998 01:19:30,904 --> 01:19:32,039 Sono gentile. 999 01:19:33,207 --> 01:19:36,076 Beh, mi piacerebbe molto molto. 1000 01:19:36,110 --> 01:19:37,911 Oscar o non Oscar. 1001 01:19:55,597 --> 01:19:56,463 Penso che dovresti riprovare. 1002 01:19:57,632 --> 01:19:58,566 Eh? 1003 01:19:59,668 --> 01:20:01,001 Penso che dovresti riprovare, Sono d'accordo con mia madre. 1004 01:20:01,869 --> 01:20:03,304 Non penso è troppo tardi per te. 1005 01:20:04,606 --> 01:20:05,873 Wow, 1006 01:20:06,907 --> 01:20:08,375 Pensavo che non ci credessi nel lieto fine. 1007 01:20:09,343 --> 01:20:11,011 Non ha niente a che fare con lieto fine, 1008 01:20:11,045 --> 01:20:13,548 Penso e basta sarai un buon padre, 1009 01:20:14,081 --> 01:20:15,182 questo è tutto. 1010 01:20:29,096 --> 01:20:30,431 Ebbene, Tomer, 1011 01:20:30,898 --> 01:20:32,333 Dovrei davvero andare. 1012 01:20:33,267 --> 01:20:35,169 Ma grazie di tutto. 1013 01:20:35,570 --> 01:20:37,137 Resterai in contatto, vero? 1014 01:20:37,171 --> 01:20:38,238 Informazioni sull'articolo e... 1015 01:20:38,272 --> 01:20:39,541 Certo, certo che lo farò. 1016 01:20:49,350 --> 01:20:50,451 Oh... 1017 01:20:51,519 --> 01:20:52,886 ehi, 1018 01:20:55,189 --> 01:20:56,524 va bene. 1019 01:20:59,059 --> 01:21:00,394 Va tutto bene, Tomer. 1020 01:21:02,564 --> 01:21:04,264 Andrà tutto bene. 1021 01:21:08,936 --> 01:21:10,170 Oh mio Dio, 1022 01:21:11,506 --> 01:21:14,274 Non posso credere che sto piangendo aeroporto, è così dannatamente gay. 1023 01:21:16,578 --> 01:21:18,178 Vai, vai, semplicemente... 1024 01:21:18,546 --> 01:21:21,014 Vai e basta, sto bene. Sto bene. 1025 01:22:35,155 --> 01:22:36,290 Ehi, sono io. 1026 01:22:37,157 --> 01:22:38,425 sono sull'aereo, 1027 01:22:38,459 --> 01:22:40,528 è un po' troppo presto chiamare, quindi... 1028 01:22:41,295 --> 01:22:44,064 Se tutto va bene, sarò a casa verso le cinque di questo pomeriggio. 1029 01:22:45,332 --> 01:22:48,068 Stavo pensando che forse potremmo andare a Stone Park per cena, 1030 01:22:48,803 --> 01:22:50,605 non l'abbiamo fatto tra molto tempo. 1031 01:22:52,306 --> 01:22:54,341 Comunque ci vediamo presto.