1
00:00:10,427 --> 00:00:12,054
Սա չի կարող պատահել:

2
00:00:14,097 --> 00:00:16,558
Անձրև Խնդրում եմ, անձրեւ!

3
00:00:22,397 --> 00:00:25,651
Այո՛ Այո՛ Այո՛

4
00:00:27,319 --> 00:00:29,655
Նա անձրև բերեց։

5
00:00:29,738 --> 00:00:31,406
Նա վերահսկում է երկինքները:

6
00:00:32,366 --> 00:00:33,700
Նա ունի ուժ!

7
00:00:40,499 --> 00:00:43,502
Ստյուարտը փորձում է վերականգնել մեր կյանքը

8
00:00:43,585 --> 00:00:46,505
Բայց նրան չի հաջողվում փրկել տիեզերքը

9
00:00:46,547 --> 00:00:49,758
Նա մեր միակ հնարավորությունն է
Եվ նա փորձում է և փորձում է

10
00:00:49,841 --> 00:00:53,345
Բայց նրան չի հաջողվում փրկել տիեզերքը

11
00:01:06,441 --> 00:01:08,569
Ստյուարտը ձախողվում է

12
00:01:11,947 --> 00:01:13,282
Պարզապես ես պարզ եմ,

13
00:01:13,365 --> 00:01:17,202
դուք ասացիք, որ օգտագործեք այդ մեքենան
վերադառնալ ձեր տիեզերք:

14
00:01:17,286 --> 00:01:19,037
Ոչ, ոչ իմ տիեզերքը:

15
00:01:19,121 --> 00:01:21,498
Նրա տիեզերքը,
որը պետք է լիներ իմ տիեզերքը:

16
00:01:21,582 --> 00:01:23,584
-Իսկ նա դու էիր?
-Գրեթե.

17
00:01:23,667 --> 00:01:25,460
Նա այն եսն էր, որը ես պետք է լինեի:

18
00:01:25,544 --> 00:01:27,337
Բայց եթե դու լինեիր նա,

19
00:01:27,379 --> 00:01:29,172
ապա ինչպես կարող էր նա գոյություն ունենալ
որ քեզ ասեմ դա?

20
00:01:29,256 --> 00:01:30,549
Արդար հարց.

21
00:01:30,632 --> 00:01:32,968
Ավելի կարևոր է,
ես և դու նորից միասին ենք:

22
00:01:33,051 --> 00:01:34,219
Ի՞նչ նկատի ունեք, «վերադառնալ միասին»:

23
00:01:34,303 --> 00:01:36,763
-Մենք երբեք միասին չենք եղել:
-Լավ! Այո

24
00:01:36,847 --> 00:01:38,223
Ես տեսնում եմ, թե որն է ձեր խնդիրը:

25
00:01:38,307 --> 00:01:40,601
Դուք շփոթում եք ես և դու
որ հիշում ես

26
00:01:40,684 --> 00:01:41,977
ես և դու, որ հիշում եմ:

27
00:01:42,019 --> 00:01:43,228
Հեշտ սխալ.

28
00:01:43,312 --> 00:01:46,356
- Սա խելագարություն է:
-Այո, այդպես է:

29
00:01:47,858 --> 00:01:50,444
Հրաշալի պատմություն
ասել մեր թոռներին.

30
00:01:50,527 --> 00:01:51,612
Ինձ պետք է խմել:

31
00:01:53,572 --> 00:01:55,949
Ճիշտ է։
Ձեր այս տարբերակը հարբեցող է։

32
00:01:56,033 --> 00:01:58,619
Ես հարբեցող չեմ:
Ես կարող եմ թողնել ցանկացած ժամանակ, երբ ցանկանամ:

33
00:01:59,161 --> 00:02:01,997
Լավ, ես ենթադրում եմ, որ ես այստեղ կվաճառեմ ...

34
00:02:03,332 --> 00:02:04,791
ինչ էլ որ դժոխք լինի սա:

35
00:02:10,088 --> 00:02:13,842
Կան կախարդների լեգենդներ
եղանակը կառավարելու ունակություն,

36
00:02:13,925 --> 00:02:15,552
բայց ոչ ոք երբեք դրա ականատեսը չի եղել:

37
00:02:16,303 --> 00:02:19,264
Սպասեք։ Այսպիսով, դուք, տղաներ, կարծում եք
որ ես եմ ստեղծողը...

38
00:02:21,808 --> 00:02:23,393
― Որովհետև ես արեցի։

39
00:02:24,144 --> 00:02:27,022
Անձրև, ձյուն, կարկուտ...

40
00:02:27,105 --> 00:02:28,732
Ես անում եմ ձեր բոլոր տեղումները:

41
00:02:28,815 --> 00:02:30,651
Դուք միության մեջ եք դևի հետ:

42
00:02:30,734 --> 00:02:34,696
Օ, ոչ, ես պարզապես լավ եմ հարցնում.
Դուք գիտեք, «Խնդրում եմ, անձրեւ»:

43
00:02:39,910 --> 00:02:41,036
Ta-da!

44
00:02:49,086 --> 00:02:50,295
Եվս մեկ անգամ։

45
00:02:51,630 --> 00:02:54,508
Այսպիսով, ամեն դեպքում,
նա կարծում է, որ կարող է ինձ հետ վերցնել

46
00:02:54,591 --> 00:02:56,635
հենց այնտեղ, որտեղ նա հեռացավ մյուս ինձ հետ:

47
00:02:56,718 --> 00:03:00,138
-Դու այլ տիեզերքից ես?
-Հասկացար: Եվ փորեք սա:

48
00:03:00,222 --> 00:03:02,724
Նա պնդում է, որ ստացել է այդ ամենը
իր մեկ այլ վարկածից։

49
00:03:02,808 --> 00:03:04,559
Ես գուշակում եմ մեկ այլ տիեզերքի՞ց:

50
00:03:04,643 --> 00:03:05,894
Հենց ճիշտ.

51
00:03:05,977 --> 00:03:08,105
Լավ։ Ինչու չենք ստանում
ինչ-որ կերակուր այդ ստամոքսում:

52
00:03:11,775 --> 00:03:13,944
Սատանայական ձվեր, քթին քիչ:

53
00:03:20,158 --> 00:03:21,743
Ահա ձեր կոլա, պարոն:

54
00:03:22,452 --> 00:03:24,204
-Դիետա?
-Կներես:

55
00:03:24,287 --> 00:03:25,956
-Սովորական է:
-Խնդիր չէ:

56
00:03:27,374 --> 00:03:28,375
Հիմա դիետան է:

57
00:03:29,960 --> 00:03:31,837
Ձեզ դուր է գալիս դա? Դիտեք սա.

58
00:03:31,920 --> 00:03:33,422
Դոկտոր Pepper!

59
00:03:34,965 --> 00:03:37,134
Դուք կարող եք վերահսկել տարրերը:

60
00:03:37,216 --> 00:03:39,302
Կարո՞ղ եք դրսևորել կյանքը:

61
00:03:39,386 --> 00:03:41,304
Ուզում ես ասել, որ նման է լակոտին:

62
00:03:43,640 --> 00:03:46,768
Նայիր քեզ! Տուն-կոտրված.

63
00:03:49,896 --> 00:03:52,232
Ձեր կախարդանքը գործում է ննջարանում:

64
00:03:52,315 --> 00:03:55,652
Ինձ ննջասենյակում կախարդանք պետք չէ։
Ես լավ լսող եմ:

65
00:03:59,489 --> 00:04:00,615
Ավելի սառը:

66
00:04:03,285 --> 00:04:04,286
Ահա մենք գնում ենք:

67
00:04:05,912 --> 00:04:08,874
Սուրբ կով, սա անհավանական է:

68
00:04:11,376 --> 00:04:12,961
-Հեյ
-Որտե՞ղ էիր:

69
00:04:13,044 --> 00:04:14,796
Քեզ համար ամենուր արթնանում եմ:

70
00:04:14,880 --> 00:04:16,339
Դուք տեսե՞լ եք Բերտին:

71
00:04:16,423 --> 00:04:19,509
Ես չունեմ: Ես Բերտին չեմ տեսել, ոչ։

72
00:04:19,593 --> 00:04:22,179
-Պե՞տք է անհանգստանանք:
-Ինձ համար անհանգստանո՞ւմ էիր:

73
00:04:22,929 --> 00:04:24,806
-Իսկապես ոչ, ոչ:
-Դե, ահա դու գնա:

74
00:04:25,640 --> 00:04:27,809
Հեյ... Ստուգեք սա:

75
00:04:27,893 --> 00:04:30,312
Կախարդական տիեզերքում,
ինչ են կոմիքսները

76
00:04:30,395 --> 00:04:32,564
Դոկտոր Սթրենջ կոլոռեկտալ վիրաբույժ.

77
00:04:33,398 --> 00:04:37,194
Դա մեծ պատմություն է:
Նա աղիների հատում է անում։

78
00:04:37,277 --> 00:04:39,237
Այո, թեթև: Մենք պետք է հեռանանք այստեղից:

79
00:04:39,321 --> 00:04:42,657
Ինչո՞ւ։ Դա այնքան էլ վատ աշխարհ չէ:
Մենք կարող էինք որոշ ժամանակ հանգստանալ այստեղ:

80
00:04:42,741 --> 00:04:44,618
Ստյուարտ, այստեղի մարդիկ
կարծում եմ, որ գիտությունը չար է:

81
00:04:44,701 --> 00:04:46,328
Ինչո՞վ է դա տարբերվում մեր աշխարհից:

82
00:04:46,411 --> 00:04:48,371
Բացի այդ, մենք չենք կարող հեռանալ
առանց Բերտի և Դենիզի.

83
00:04:48,455 --> 00:04:49,790
Բերտը լավ կլինի,

84
00:04:49,873 --> 00:04:52,082
և դուք միշտ կարող եք ստանալ
նոր Դենիզ հաջորդ տիեզերքում:

85
00:04:52,167 --> 00:04:53,168
Նրանք մեկ տասնյակի չափ են:

86
00:04:53,251 --> 00:04:54,878
Ոչ, ես ուզում եմ այս մեկը:

87
00:04:54,961 --> 00:04:57,547
Նա մի փոքր խնդիր ունի սոուսի հետ,
բայց մայրս նույնպես:

88
00:04:57,631 --> 00:04:59,591
Գուցե դա է պատճառը
Ես նրան այնքան գրավիչ եմ համարում:

89
00:05:00,425 --> 00:05:03,053
Ի՞նչ ես անում։
Ի՞նչ ես անում։ Դադարեցրեք դա։

90
00:05:03,136 --> 00:05:04,387
-Կանգնիր... Դադարեցրու:
-Արի աշխատիր: Աշխատանք.

91
00:05:04,471 --> 00:05:05,514
Դադարեցրեք դա։

92
00:05:05,597 --> 00:05:08,767
-Չի աշխատում: Ինչու չի աշխատում:
-Չգիտեմ: Դուք գիտնականն եք:

93
00:05:09,851 --> 00:05:12,187
-Ի՞նչ:
-Այստեղ այրում են գիտնականներին:

94
00:05:12,813 --> 00:05:14,856
-Ինչպե՞ս այրել:
- Կրակով:

95
00:05:14,940 --> 00:05:16,900
Ի՞նչ նկատի ունեք, «ինչպես»: Սպասեք մի րոպե:

96
00:05:17,692 --> 00:05:21,321
Եթե այս տիեզերքը չի ենթարկվում
ֆիզիկայի ալիքները,

97
00:05:21,404 --> 00:05:23,824
ապա միգուցե մեզ պետք է կախարդանք:

98
00:05:23,907 --> 00:05:26,910
Լավ։ Դուք գիտեք մի կախարդ
կամ կախարդ կամ ինչ-որ բան:

99
00:05:26,993 --> 00:05:28,870
Ես չեմ անում: Ես բացարձակապես չեմ անում:

100
00:05:29,788 --> 00:05:32,957
Հիշիր, երբ կարող էիր ուղղակի ասել.
«Հեյ, Ալեքսա, ցույց տուր ինձ մոտ վիզարդներ»:

101
00:05:33,041 --> 00:05:34,709
-Այո:
-Հա, ինչ?

102
00:05:34,793 --> 00:05:36,294
Ի՞նչ դժոխք:

103
00:05:36,378 --> 00:05:38,922
Դե արի։ Ես դև Ալեքսան եմ:
Դու ինձ կանչեցիր։

104
00:05:39,548 --> 00:05:41,132
Ես թուլացած եմ: Դուք թուլացե՞լ եք:

105
00:05:41,216 --> 00:05:44,636
Տիկ թակ. Շատ մարդիկ սպասեցին:

106
00:05:45,428 --> 00:05:46,638
Լավ...

107
00:05:47,180 --> 00:05:49,558
- Շուրջը կախարդներ կա՞ն:
-Ստուգում:

108
00:05:50,892 --> 00:05:54,229
Մինչ դուք սպասում եք,
Ես նկատեցի, որ ձեր գնումների ցուցակը դատարկ է:

109
00:05:54,312 --> 00:05:57,691
-Ինչպե՞ս ես վերաբերվում թղթե սրբիչներին:
-Մեզ մի քանի կախարդներ ցույց կտա՞ք:

110
00:05:57,774 --> 00:06:00,777
Այդ տոնը ինձ հետ մի վերցրու, ընկեր տղա:

111
00:06:01,403 --> 00:06:03,029
-Սուվի:
-Լավ:

112
00:06:03,530 --> 00:06:05,991
Ահա ձեզ մոտ գտնվող մի քանի կախարդներ:

113
00:06:08,952 --> 00:06:11,371
-Ինչպես է?
-Չեմ կարող բողոքել:

114
00:06:11,454 --> 00:06:16,376
Ստյուարտ, ահա մի անուն, որը ես ճանաչում եմ:
Բերնադետ Վոստենկովսկի, վարպետ sowcewess.

115
00:06:17,085 --> 00:06:20,088
-Իսկապե՞ս: Բերնադե՞տ:
-Այո, չորսուկես աստղ:

116
00:06:20,171 --> 00:06:23,383
Դե, տղաներ, ուզում եք
այս լայնակի հասցեն, թե՞ ինչ:

117
00:06:24,551 --> 00:06:25,886
Քայլե՞լ, չթվե՞լ:

118
00:06:27,470 --> 00:06:29,055
Եվ ինձ նույնիսկ Ստյուարտի մասին մի՛ սկսիր:

119
00:06:29,139 --> 00:06:30,515
Նա ասում է, որ սիրում է ինձ:

120
00:06:31,141 --> 00:06:33,894
Դե, իմ իմացած Ստյուարտը,
նա մի տեսակ խելագար տղա էր:

121
00:06:33,977 --> 00:06:35,520
Եվ հետո ներս է մտնում այս Ստյուարտը
և նա նման է,

122
00:06:35,604 --> 00:06:37,939
նա ինձ տանում է տիեզերքից
դեպի տիեզերք, դուք գիտեք:

123
00:06:38,023 --> 00:06:40,400
Եվ երբեմն նա կորցնում է ինձ,
բայց նա միշտ գտնում է ինձ:

124
00:06:40,483 --> 00:06:42,652
Նա միշտ գտնում է ինձ։
Բայց դա ուրիշ է ինձ համար:

125
00:06:42,736 --> 00:06:44,946
Բոլորովին այլ: Բայց դեռ սեր, չէ՞:

126
00:06:45,030 --> 00:06:46,323
-Իհարկե:
-Այո:

127
00:06:48,909 --> 00:06:51,077
Օ, Աստված իմ: Գարի.

128
00:06:52,621 --> 00:06:55,790
Ողջույն, Գարի! Հեյ, Գարի!

129
00:06:57,500 --> 00:06:58,543
-Հանդիպե՞լ ենք:
- Գարի,

130
00:06:58,627 --> 00:07:01,254
մենք սարսափելի ամուսնության մեջ էինք
վեց տարի շարունակ։

131
00:07:01,379 --> 00:07:03,840
Բայց մենք երբեք չենք կռվել, ոչ մեկ անգամ:

132
00:07:03,924 --> 00:07:07,427
― Որովհետև մենք ցնցող օձիքներ ունեինք։
Նրանք իսկապես ցավում էին:

133
00:07:08,428 --> 00:07:10,430
Դու բոլորովին կատաղած կլինեիր,
և դու կլինես այնպես, ինչպես...

134
00:07:14,392 --> 00:07:16,478
Դուք բաժանում էիք ձեր մազերը
մյուս կողմում։

135
00:07:16,561 --> 00:07:18,021
Կարծում եմ, որ այն ինձ ավելի դուր եկավ:

136
00:07:19,064 --> 00:07:21,358
Դուք կամ ձեր սիրելին վիրավորվե՞լ եք

137
00:07:21,441 --> 00:07:24,027
թերի ուղղագրությամբ
կամ թերի հմայքը.

138
00:07:24,110 --> 00:07:25,862
Կանչիր ինձ Աբրամովից Մոխրագույն:

139
00:07:25,946 --> 00:07:29,616
Ավելի քան 700 տարվա փորձ
կախարդական դատավարության մեջ:

140
00:07:30,742 --> 00:07:32,827
Հիմա ի՞նչ։

141
00:07:36,081 --> 00:07:37,457
Հեյ, Ստյուարտ: Կրիպկե.

142
00:07:38,457 --> 00:07:39,876
-Դու մեզ ճանաչում ես?
-Իհարկե ճանաչում եմ քեզ:

143
00:07:39,960 --> 00:07:41,544
-Ի՞նչ ես ուզում:
-Կարո՞ղ ենք ներս մտնել:

144
00:07:42,337 --> 00:07:44,798
Ես մի տեսակ զբաղված եմ, բայց լավ:

145
00:07:46,591 --> 00:07:49,177
Ներեցեք խառնաշփոթը: Ես հրաժարվեցի մի բան տալուց:

146
00:07:51,554 --> 00:07:53,390
Դե, ի՞նչ կա, գորտնուկ:

147
00:07:54,182 --> 00:07:58,561
Դե, սա խենթություն կհնչի,
բայց մենք ունենք այս մեքենան

148
00:07:58,645 --> 00:08:01,314
որը թույլ է տալիս ճանապարհորդել
այլընտրանքային տիեզերքների միջև:

149
00:08:01,398 --> 00:08:04,317
Եվ մեզ պարզապես պետք է մի փոքրիկ աբվակադաբվա
անիծվածը սկսելու համար:

150
00:08:04,985 --> 00:08:07,612
Կներեք հիասթափեցնելու համար,
բայց ես ամբողջովին դուրս եմ եկել աբրակադաբրայից:

151
00:08:07,696 --> 00:08:11,241
Խոսքը փողոցում է
դու համաշխարհային ճանաչում ունեցող կին ես:

152
00:08:11,324 --> 00:08:13,243
-Նախկինում եղել է:
-Ի՞նչ է պատահել:

153
00:08:13,326 --> 00:08:16,830
Ոչ թե դա քո գործն է,
բայց Ամերիկայի Վիզարդների գիլդիան

154
00:08:16,913 --> 00:08:19,290
պնդեց, որ ես օգտագործել եմ իմ լիազորությունները
մինչ մենք գործադուլ էինք անում։

155
00:08:19,374 --> 00:08:20,792
Ինչի՞ համար էիք նստում:

156
00:08:20,875 --> 00:08:23,253
Ավելի լավ ատամնաբուժական,
մնացորդներ հավերժական կախարդանքների համար:

157
00:08:23,336 --> 00:08:25,588
Ծիծաղելի է։
Մենք վեց ամիս դրսում էինք,

158
00:08:25,672 --> 00:08:28,341
և հիմնականում,
բոլորը ստացան մի բուռ կախարդական լոբի:

159
00:08:28,425 --> 00:08:31,386
Այսպիսով, դուք օգտագործե՞լ եք ձեր լիազորությունները
գործադուլի ժամանակ?

160
00:08:32,846 --> 00:08:36,850
Հարեւանիս տղան շուն ուներ.
Մի փոքր փրկություն. Պաշտելի.

161
00:08:36,933 --> 00:08:39,561
Նրան անվանել են շոկոլադե չիպ
քանի որ նա մի տեսակ թխվածքաբլիթի տեսք ուներ:

162
00:08:40,395 --> 00:08:43,648
Համենայն դեպս, նա դուրս է եկել երթեւեկության մեջ
և մեքենան հարվածել է նրան.

163
00:08:44,774 --> 00:08:45,900
Հետո մեկ այլ մեքենա:

164
00:08:46,901 --> 00:08:48,403
Հետո ևս մեկը։

165
00:08:50,238 --> 00:08:53,074
-Հետո ևս մեկը:
-Հասկացա: Ավտոմեքենաներ.

166
00:08:53,158 --> 00:08:56,536
Երեխան լացում է:
Ես չէի կարող այնտեղ կանգնել և ոչինչ անել։

167
00:08:56,619 --> 00:08:59,914
Այսպիսով, ես օգտագործեցի իմ լիազորությունները
շոկոլադե չիպը կյանքի կոչելու համար:

168
00:08:59,998 --> 00:09:02,709
-Չեմ հասկանում, թե ինչպես է դա թուլացնում:
-Հենց այդպես:

169
00:09:02,792 --> 00:09:05,587
Մի բան ասեմ
Ամերիկայի Վիզարդների Գիլդիայի մասին։

170
00:09:05,670 --> 00:09:08,882
Նրանց իննսուն տոկոսը նույնիսկ չի աշխատում,
և, այնուամենայնիվ, նրանք կարող են քվեարկել:

171
00:09:08,965 --> 00:09:10,341
Իննսուն. Վայ։

172
00:09:10,425 --> 00:09:12,510
Ինչ-որ բան չկա՞, որ կարող ես անել:

173
00:09:12,594 --> 00:09:14,846
-Կարո՞ղ եք բողոքարկել:
-Իսկապես ոչ:

174
00:09:16,056 --> 00:09:19,893
Նկատի ունեմ, որ հակադարձ կախարդանք կա
դա ինձ կվերադարձնի իմ ուժերը,

175
00:09:19,976 --> 00:09:22,562
բայց հիմնական բաղադրիչը
անհնար է գտնել.

176
00:09:22,645 --> 00:09:26,858
Ինչի՞ մասին ենք խոսում։
Զաֆվոն? Տուֆֆո՞ր:

177
00:09:27,942 --> 00:09:31,696
Անմեղի արյուն.
Ոչ շատ: Երկու թեյի գդալ.

178
00:09:31,988 --> 00:09:33,531
Գուցե մի բաժակ:

179
00:09:33,615 --> 00:09:36,785
Բվուդ մի անմեղ. ես դուրս եմ եկել։

180
00:09:36,868 --> 00:09:38,161
Իսկ դու՞ք:

181
00:09:38,787 --> 00:09:42,790
Ես? Ոչ, ես անմեղ չեմ:
Ես ունեցել եմ... Ես ընկերուհիներ եմ ունեցել:

182
00:09:42,874 --> 00:09:44,375
Քանի՞սը։

183
00:09:51,007 --> 00:09:53,676
-Մեկ.
- Ես կարող եմ աշխատել դրա հետ:

184
00:09:53,760 --> 00:09:55,678
Դու լսեցիր ալիքը: Սկսեք քրտնել:

185
00:10:03,394 --> 00:10:04,854
Դա ավելին էր, քան մեկ բաժակ:

186
00:10:05,730 --> 00:10:08,525
Մեզ պետք է պահուստավորում
այն դեպքում, երբ ձեր բվուդը չի շտկում:

187
00:10:09,025 --> 00:10:11,694
Դուք ճիշտ եք: Հեյ, Ալեքսա:

188
00:10:14,030 --> 00:10:15,240
Հեյ, Ալեքսա:

189
00:10:16,574 --> 00:10:19,410
Ես աղբանոց էի վերցնում։ Ի՞նչ ես ուզում։

190
00:10:19,494 --> 00:10:22,705
-Որտե՞ղ կգտնենք Շելդոն Կուպերին:
- Որոնում.

191
00:10:23,456 --> 00:10:25,834
Այժմ գլխավոր դերում է Շելդոն Կուպերը

192
00:10:25,917 --> 00:10:29,129
Լա Մանչայի մարդու վերածնունդում
Բրոդվեյում։

193
00:10:29,838 --> 00:10:32,507
անիծյալ: Մենք երբեք չենք ստիպի նրան օգնել մեզ:

194
00:10:33,133 --> 00:10:35,885
Ես դա տեսա Ջոն Ուիգոյի հետ:

195
00:10:36,052 --> 00:10:37,679
Նա միշտ լավն է:

196
00:10:38,596 --> 00:10:41,766
Տանել անտանելի վիշտը

197
00:10:42,684 --> 00:10:44,310
Հեյ, Ստյուարտ:

198
00:10:44,394 --> 00:10:47,981
-Բերտ!
-Օ՜, շի՜տ, օ՜, շի՜տ, օ՜, շի՜տ:

199
00:10:50,108 --> 00:10:51,192
Ի՞նչ էր դա։

200
00:10:51,276 --> 00:10:54,362
Օ, այո: Ես հիմա կախարդ եմ: Դիտեք.

201
00:10:59,534 --> 00:11:00,743
Վա՞տ:

202
00:11:00,827 --> 00:11:02,829
Ես ահավոր ցանում եմ, Բերտ:
Կներե՞ս ինձ:

203
00:11:02,912 --> 00:11:04,706
Դու թույլ տվեցիր, որ ինձ վառեն։

204
00:11:04,789 --> 00:11:08,001
Դա հասակակիցների վստահություն էր:
Ես հիացած եմ wegwet-ով:

205
00:11:08,084 --> 00:11:11,337
Նրանք ինձ այրելու էին խարույկի վրա,
և նա ոչինչ չարեց։

206
00:11:11,462 --> 00:11:12,630
Օ՜, Բարրի!

207
00:11:12,714 --> 00:11:15,258
Ես գիտեմ. Ես շոշափելի եմ:
Խնդրում եմ, փոխիր ինձ հետ:

208
00:11:15,341 --> 00:11:17,886
Փոխե՞լ քեզ հետ:
Ես պետք է քեզ թրթուր դարձնեմ։

209
00:11:17,969 --> 00:11:20,013
Ոչ, պինգվինը լավ է: Ուրախ եմ լինել պինգվին:

210
00:11:20,096 --> 00:11:23,808
-Ովքե՞ր են նրանք։
-Օ, այո: Նրանք իմ գործիչներն են:

211
00:11:24,517 --> 00:11:26,519
-Ակոլիտե՞ր:
-Այո:

212
00:11:26,603 --> 00:11:29,189
Նրանք ինձ պաշտում են։
Տեսնու՞մ եք իսկապես գեղեցիկին:

213
00:11:30,607 --> 00:11:32,734
- Ես հասա առաջին բազա:
-Օ՜, ուրախ եմ քեզ համար:

214
00:11:32,817 --> 00:11:34,903
Ստյուարտ Բլում!

215
00:11:41,784 --> 00:11:42,785
Ուիլ Ուիթոն։

216
00:11:42,869 --> 00:11:46,414
Արյուն եք տվել
Բեռնադետ Ռոստենկովսկու՞ն։

217
00:11:46,497 --> 00:11:48,082
Մի քիչ. Ինչո՞ւ։

218
00:11:48,165 --> 00:11:53,838
Օ՜, հիմար, հիմար մարդ։
Գիլդիան նրա նկատմամբ պատժամիջոցներ է կիրառել մի պատճառով.

219
00:11:53,922 --> 00:11:55,340
Օ, այո, շունը:

220
00:11:56,341 --> 00:11:58,301
Ի՞նչ շուն: Նա դև է:

221
00:11:58,384 --> 00:12:00,887
Ահ, նա կարող է մի քիչ բիրտ լինել:
Ես նրան դև չէի անվանի։

222
00:12:01,596 --> 00:12:03,389
Լավ, ես դրա համար ժամանակ չունեմ:

223
00:12:04,307 --> 00:12:09,729
Դա գիլդիայի որոշումն է
որ դու մի դևի հնարավորություն ես տվել,

224
00:12:09,812 --> 00:12:12,357
և հետևաբար, դուք պետք է կործանվեք:

225
00:12:13,608 --> 00:12:15,109
Ո՛չ։

226
00:12:16,861 --> 00:12:19,405
Կախարդական հրե գնդակներ մի նետիր ընկերոջս վրա:

227
00:12:22,617 --> 00:12:23,868
Ո՛չ։

228
00:12:28,790 --> 00:12:30,959
Պինգվինի թևեր.

229
00:12:43,471 --> 00:12:45,890
-Ի՞նչ դժոխք:
-Այստեղ!

230
00:12:47,850 --> 00:12:49,519
Ի՞նչ է կատարվում.

231
00:12:49,602 --> 00:12:52,397
Դե տեսնենք։ Բերտի կախարդանքը,
Կրիպկեն պինգվին է:

232
00:12:52,480 --> 00:12:53,606
Հեյ

233
00:12:55,692 --> 00:12:58,403
Իսկ Ուիլ Ուիթոնը խելագարվել է
որովհետև ես արյուն տվեցի Բերնադետին։

234
00:12:58,486 --> 00:12:59,904
-Ինչու՞:
-Նա կարող է ունենալ կամ չունենալ

235
00:12:59,988 --> 00:13:01,906
- պահպանված շոկոլադե չիպ:
-Թխվածքաբլիթ?

236
00:13:01,990 --> 00:13:03,700
Շուն.

237
00:13:31,769 --> 00:13:32,937
Օ՜, ապուշ:

238
00:13:33,021 --> 00:13:34,981
Չե՞ս տեսնում
Ես փորձում եմ փրկել աշխարհը?

239
00:13:35,440 --> 00:13:36,482
Ոչ:

240
00:13:46,492 --> 00:13:48,202
Օ՜, երեխա!

241
00:13:54,459 --> 00:13:57,962
Բերնադետն այն չէ, ինչ դուք կարծում եք:

242
00:13:58,588 --> 00:14:03,426
Նա դև է: Իսկական, իրական դև!

243
00:14:10,516 --> 00:14:11,684
Ավարտվե՞լ է։

244
00:14:12,477 --> 00:14:15,063
Այո՛։ Կարծում եմ՝ միգուցե չափն անցել եմ։

245
00:14:15,146 --> 00:14:18,191
Վատ մի զգա, ընկեր: Նա սկսեց այն:

246
00:14:22,945 --> 00:14:24,155
Ինչի՞ համար է դա:

247
00:14:24,781 --> 00:14:26,616
Գուցե դուք հիանալի եք:

248
00:14:26,699 --> 00:14:28,368
Միգուցե այստեղ ինչ-որ բան կա։

249
00:14:28,993 --> 00:14:29,994
Իսկապե՞ս:

250
00:14:30,620 --> 00:14:31,788
Վայ

251
00:14:35,083 --> 00:14:38,169
Տղերք... տղերք, դուք պետք է սա տեսնեք:

252
00:14:41,255 --> 00:14:45,968
Ներեցեք ինձ։ Ներողություն։
Օհ, անցնում է: Օփ.

253
00:14:46,636 --> 00:14:48,513
Ներողություն։ Օփսի.

254
00:14:54,268 --> 00:14:56,104
Ինձ դուր են գալիս քո կոշիկները:

255
00:14:58,481 --> 00:15:00,733
«Դևը» խելացի էր: «Դևը» խելացի էր:

256
00:15:05,696 --> 00:15:06,864
Ո՛չ։

257
00:15:08,449 --> 00:15:11,744
Դուք ունեք մեքենա, որը տարածում է աշխարհները:

258
00:15:13,704 --> 00:15:17,458
-Ես ուզում եմ:
-Բերտ, արագ, սարքիր սարքը:

259
00:15:17,542 --> 00:15:19,460
-Ինչպե՞ս:
-Կախարդանք: Կախարդություն արեք.

260
00:15:19,544 --> 00:15:21,170
Ես չգիտեմ այս կախարդանքը:

261
00:15:22,338 --> 00:15:24,298
-Փորձեք ամեն ինչ:
-Աշխատանք.

262
00:15:27,510 --> 00:15:29,720
Միացնել. Միացրեք ավելին:

263
00:15:30,721 --> 00:15:34,058
Ես ուզում եմ կառավարել նրանց բոլորին:

264
00:15:35,726 --> 00:15:37,103
Ա՜խ, խի՜

265
00:16:12,555 --> 00:16:15,391
Պարոն Բլում. Ինչպե՞ս ենք մենք այսօր:

266
00:16:16,225 --> 00:16:18,311
-Ի՞նչ:
- Ձեր դեղերի ժամանակն է:

267
00:16:19,187 --> 00:16:21,481
-Բժիշկներ?
-Մմ-հմմ, ժամը երեքը:

268
00:16:22,523 --> 00:16:23,524
Լավ։

269
00:16:33,201 --> 00:16:34,660
Դա հաճելի չէ՞:

270
00:16:34,744 --> 00:16:36,496
Դուք շատ տաղանդավոր եք:

271
00:16:52,970 --> 00:16:54,388
Օ, սա լավ չէ: