1 00:00:05,005 --> 00:00:07,798 Bizim sözlerimizi mi söylüyorsun? 2 00:00:07,799 --> 00:00:11,302 Evet. Sizin sözlerinizi söylüyoruz. 3 00:00:11,303 --> 00:00:12,470 Köyünüz nerede? 4 00:00:15,724 --> 00:00:16,807 Pasadena mı? 5 00:00:16,808 --> 00:00:18,392 - P... Pasadena. -Pasadena. 6 00:00:18,393 --> 00:00:20,394 Glendale'in hemen doğusunda mı? 7 00:00:20,395 --> 00:00:22,104 - Glendale. Glendale. - Glendale. 8 00:00:22,105 --> 00:00:25,232 Evet, 134'ün hemen kuzeyinde. Burada ne halt ediyoruz? 9 00:00:25,233 --> 00:00:27,401 Geri gelmek ister misin? bizim köye mi? 10 00:00:27,402 --> 00:00:29,236 Yemeğimiz ve dinlenecek yerlerimiz var. 11 00:00:29,237 --> 00:00:32,281 Yıkanmak için su, birlikte uyuyacak arkadaşlar. 12 00:00:32,282 --> 00:00:34,074 Hatta beklemek. Soru. 13 00:00:34,075 --> 00:00:36,327 "Süpür" dediğinde, seks mi demek istiyorsun? 14 00:00:36,328 --> 00:00:37,454 Elbette. 15 00:00:38,079 --> 00:00:39,331 Baban evde. 16 00:00:39,956 --> 00:00:42,125 - Sorun ne? - Yakalamak? 17 00:00:42,667 --> 00:00:44,043 Karşılığında ne istiyorsun? 18 00:00:44,044 --> 00:00:46,253 Sadece bilmenin zevki ihtiyaçlarınızı karşıladık. 19 00:00:46,254 --> 00:00:47,796 {\an8}Devam sorusu. 20 00:00:47,797 --> 00:00:51,842 {\an8}Ya bazı ihtiyaçlar biraz sıradışı mı? 21 00:00:51,843 --> 00:00:53,135 Sus! 22 00:00:53,136 --> 00:00:55,847 {\an8}Onur duyarız Misafirperverliğinizi kabul etmek için. 23 00:00:56,598 --> 00:00:59,017 Köyümüz uzak değil. Bizimle yürüyün. 24 00:01:00,685 --> 00:01:03,188 {\an8}Şu ana kadar en sevdiğim evren burası. 25 00:01:44,688 --> 00:01:48,190 {\an8}Hey, ilkel bir kabilenin 26 00:01:48,191 --> 00:01:50,651 {\an8}dış dünyayla teması olmayan, 27 00:01:50,652 --> 00:01:53,821 {\an8}teknoloji yok, İngilizce mi konuşuyor? 28 00:01:53,822 --> 00:01:55,657 {\an8}Belki de onların dilini konuşuyoruz. 29 00:01:56,574 --> 00:01:59,868 {\an8}Peki, eğer durum buysa, "helikopter" kelimesini nasıl söyleyebilirim? 30 00:01:59,869 --> 00:02:01,620 {\an8}Belli ki helikopterleri yok. 31 00:02:01,621 --> 00:02:04,331 {\an8}"Tek boynuzlu at" diyoruz ama bizim tek boynuzlu atlarımız yok. 32 00:02:04,332 --> 00:02:06,167 {\an8}Artık bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 33 00:02:07,919 --> 00:02:09,879 Bakmak çok güzel. 34 00:02:10,964 --> 00:02:12,047 Ben? 35 00:02:12,048 --> 00:02:13,842 Bunu sana daha önce kimse söylemedi mi? 36 00:02:14,467 --> 00:02:15,677 Annem. 37 00:02:16,219 --> 00:02:18,179 Ama bunun bir iç güzellik olduğunu söyledi. 38 00:02:19,639 --> 00:02:21,182 Bu gece yatağımı paylaşmak ister misin? 39 00:02:25,603 --> 00:02:26,980 Evet lütfen. 40 00:02:28,398 --> 00:02:29,399 Teşekkür ederim. 41 00:02:32,610 --> 00:02:34,153 Her şey çok taze. 42 00:02:34,154 --> 00:02:37,115 Ürün bölümünde yaşamak gibi Tüm Gıdalar. 43 00:02:39,033 --> 00:02:40,368 Endişelenmeli miyiz? 44 00:02:42,203 --> 00:02:43,455 Belki. 45 00:02:45,039 --> 00:02:46,124 Muhtemelen. 46 00:02:48,126 --> 00:02:50,295 Sowwy. Köpeklerim havlıyor. 47 00:02:52,297 --> 00:02:53,380 Ne yapıyorsun? 48 00:02:53,381 --> 00:02:54,631 Bunlar iyi. Onları giyeceğim. 49 00:02:54,632 --> 00:02:56,300 Cehennem gibi yapacaksın. Onlar benim. 50 00:02:56,301 --> 00:02:59,636 - "Bana ait"? "Benim" nedir? - Onlar bana ait. 51 00:02:59,637 --> 00:03:03,641 Foot Wocker'a gittim ve bir saat bekledim aptal çocuğun benim bedenimi bulması için. Bana ait. 52 00:03:04,142 --> 00:03:05,726 - Bana ait. - Hayır, "senin" diyorsun. 53 00:03:05,727 --> 00:03:07,436 - Senin. - Teşekkür ederim. Bana ait. 54 00:03:07,437 --> 00:03:08,438 Bana ait. 55 00:03:08,938 --> 00:03:10,856 - Senin. - Teşekkür ederim. 56 00:03:10,857 --> 00:03:12,775 Bakın, Kripke bir arkadaş edindi. 57 00:03:12,776 --> 00:03:14,818 Bir ayakkabıyla ne yapacaksın? 58 00:03:14,819 --> 00:03:16,904 - Hayır, hayır. İkisi de benim. İkisi birden-- - İkisi de benim. 59 00:03:16,905 --> 00:03:18,281 - İkisi de benim. - İkisi de benim mi? 60 00:03:31,002 --> 00:03:34,087 - Sabah. - Burası çok güzel. 61 00:03:34,088 --> 00:03:35,547 Barışçıl. 62 00:03:35,548 --> 00:03:37,549 Beğenmene sevindim Çünkü hiçbir yere gitmiyoruz. 63 00:03:37,550 --> 00:03:40,093 - Makineyi tamir edemedin mi? - Ben? Düzeltmek mi? Hayır. 64 00:03:40,094 --> 00:03:42,429 Uzun bir insan soyundan geliyorum bir erkeği kim arar? 65 00:03:42,430 --> 00:03:44,765 - Peki ne yapmamız gerekiyor? - Bilmiyorum. 66 00:03:44,766 --> 00:03:46,892 Mahallede bir kulübe arayın iyi okullarla mı? 67 00:03:46,893 --> 00:03:48,770 Tanrım. Çocuklarımızı unuttum. 68 00:03:49,479 --> 00:03:52,481 Sorun değil. Endişelenmeyin. Onlar... Onlar... Onlar gerçek değildi. 69 00:03:52,482 --> 00:03:54,817 Onlar projeksiyonlardı kötü niyetli bir güçten 70 00:03:54,818 --> 00:03:57,070 bizi sahte bir gerçekliğin kölesi olarak tutuyor. 71 00:03:57,779 --> 00:04:00,448 - Evet ama onlar bizimdi. - Evet. 72 00:04:01,908 --> 00:04:03,784 Yani gerçekten burada sıkışıp mı kaldık? 73 00:04:03,785 --> 00:04:05,078 Peki, durun. 74 00:04:05,829 --> 00:04:07,579 Birisi bana mesaj gönderiyor. 75 00:04:07,580 --> 00:04:09,456 Belki bize söylerler makine nasıl düzeltilir? 76 00:04:09,457 --> 00:04:11,500 Ama burada teknoloji yok. Nasıl mesaj gönderirsiniz? 77 00:04:11,501 --> 00:04:14,211 İlkel kültürler vardı iletişim kurmanın birçok yolu. 78 00:04:14,212 --> 00:04:16,464 Davullar, duman işaretleri... 79 00:04:17,090 --> 00:04:19,174 üçüncü bir şey. 80 00:04:19,175 --> 00:04:21,094 Dün geceki seksimizden keyif aldın mı? 81 00:04:21,719 --> 00:04:24,137 Harikaydı. Ayrıca seni seviyorum. 82 00:04:24,138 --> 00:04:25,348 O zaman seni seviyorum. 83 00:04:26,349 --> 00:04:28,058 Chana, ister misin? Bu gece yatağımı paylaşmaya ne dersin? 84 00:04:28,059 --> 00:04:29,477 Elbette. 85 00:04:30,311 --> 00:04:31,604 Ne oluyor? 86 00:04:32,981 --> 00:04:34,523 - Soru. - Evet? 87 00:04:34,524 --> 00:04:36,441 Yapışkan çıkmak istemiyorum ya da herhangi bir şey, 88 00:04:36,442 --> 00:04:38,986 ama düşündüm ki sen ve ben birlikte özel bir şey yaşadık. 89 00:04:38,987 --> 00:04:40,029 Yapıyoruz. 90 00:04:40,196 --> 00:04:42,489 O zaman neden olacaksın? bu gece o adamla mı? 91 00:04:42,490 --> 00:04:45,284 - diye sordu. - Ah, bundan hoşlanmadım. 92 00:04:45,285 --> 00:04:46,410 Neden? 93 00:04:46,411 --> 00:04:49,246 Eh, biz işleri farklı yapıyoruz nereden geldiğimi. 94 00:04:49,247 --> 00:04:50,664 -Pasadena mı? - Evet. 95 00:04:50,665 --> 00:04:52,541 Bir erkek ve bir kadın birbirini sevdiğinde, 96 00:04:52,542 --> 00:04:54,126 onlar tek eşlidir. 97 00:04:54,127 --> 00:04:56,169 "Tek eşli" nedir? 98 00:04:56,170 --> 00:04:57,755 Sadece birbirleriyle seks yapıyorlar. 99 00:04:58,464 --> 00:05:01,383 Ve Pasadena'daki herkes bunu mu yapıyor? 100 00:05:01,384 --> 00:05:04,011 Herkes adına konuşamam. ama birçoğu. 101 00:05:04,012 --> 00:05:06,889 Kesinlikle Beverly Hills'tekinden daha fazlası. 102 00:05:06,890 --> 00:05:10,268 Peki tek eşlilik onları mutlu mu ediyor? 103 00:05:10,852 --> 00:05:12,478 Bunun beni mutlu edeceğini biliyorum. 104 00:05:13,104 --> 00:05:14,188 Bunu istiyorum. 105 00:05:15,148 --> 00:05:17,107 Tek eşliliğini düşüneceğim. 106 00:05:17,108 --> 00:05:18,276 Teşekkürler. 107 00:05:20,445 --> 00:05:21,863 Bir kız arkadaşım var. 108 00:05:28,953 --> 00:05:31,080 - Teşekkür ederim. - Çok hoş geldiniz. 109 00:05:34,542 --> 00:05:37,503 - Çok mutluyum. - Ah. memnun etmeyi hedefliyoruz. 110 00:05:39,213 --> 00:05:40,464 Hey. 111 00:05:40,465 --> 00:05:42,133 - İyi iş çıkardın. - Sen de. 112 00:05:45,136 --> 00:05:46,511 Ve sen... 113 00:05:46,512 --> 00:05:49,057 Sen bir şey alıyorsun... elle yazılmış bir teşekkür notu. Hadi. 114 00:05:52,644 --> 00:05:54,646 Bir protein içeceği için adam öldürebilirim. 115 00:05:56,314 --> 00:05:58,649 Ama eğer sonsuz evrenler varsa, belki bir tane vardır 116 00:05:58,650 --> 00:06:01,193 İngilizce dilinin geliştiği yer tamamen kendi başına. 117 00:06:01,194 --> 00:06:02,278 İngiltere olmadan mı? 118 00:06:03,404 --> 00:06:04,906 Affedersin. 119 00:06:05,657 --> 00:06:07,991 - Evet? - Bu saçmalık mı? 120 00:06:07,992 --> 00:06:09,661 Evet. Ayı. 121 00:06:12,038 --> 00:06:13,830 Buna bir göz atmak ister misin? 122 00:06:13,831 --> 00:06:15,374 Neden? 123 00:06:15,375 --> 00:06:19,252 Pasadena'daki insanlar bakmıyor mu? hayvan dışkısındaki işaretler ve alametler için? 124 00:06:19,253 --> 00:06:20,837 Muhtemelen birisi var. 125 00:06:20,838 --> 00:06:22,881 Bekle, ayı bokunda mesaj mı buluyorsun? 126 00:06:22,882 --> 00:06:23,966 Ah, evet. 127 00:06:23,967 --> 00:06:26,636 Yağmurlar ne zaman gelecek? Kadınlarımız doğurgan olacak mı? 128 00:06:27,303 --> 00:06:28,971 Elbette. 129 00:06:28,972 --> 00:06:31,723 İlkel kültürler, hayvan dışkısındaki işaretler. 130 00:06:31,724 --> 00:06:34,101 - Atlamamın sakıncası var mı? - Ne yapıyorsun? 131 00:06:34,102 --> 00:06:36,353 Eğer bir mesaj alacaksak bu evrende, 132 00:06:36,354 --> 00:06:38,563 - belki de böyledir. - Bokun içinde mi? 133 00:06:38,564 --> 00:06:40,691 Kuralları ben koymuyorum Denise. Şimdi bana yardım etmek istiyorsun. 134 00:06:40,692 --> 00:06:42,317 ya da orada durmak istersin tiksinmiş mi görünüyorsun? 135 00:06:42,318 --> 00:06:43,861 Ah, tiksindim, buna şüphe yok. 136 00:07:03,631 --> 00:07:05,173 Örneğin, 137 00:07:05,174 --> 00:07:06,675 Bu kaseyi talep ettim 138 00:07:06,676 --> 00:07:11,972 çünkü senin mikroplarını istemiyorum bu da bu kasenin benim olduğu anlamına geliyor. 139 00:07:11,973 --> 00:07:13,306 Benim kasem. 140 00:07:13,307 --> 00:07:15,350 Bütün kaseler aynı. Nasıl biliyoruz? 141 00:07:15,351 --> 00:07:17,060 Güzel soru. 142 00:07:17,061 --> 00:07:19,521 Buraya, aşağıya bakın. İşaretimi koydum. 143 00:07:19,522 --> 00:07:21,773 Şimdi biliyorum ki hepiniz büyüleyici bir şekilde geri çevir 144 00:07:21,774 --> 00:07:26,278 ama bu daha ıslak, daha ıslak bir "K" "ellerini tut" gibi 145 00:07:26,279 --> 00:07:29,031 - Kwipke'nin kasesinden." Evet? - Daha iyi değil mi? 146 00:07:29,032 --> 00:07:32,242 - hepimiz her şeyi paylaşırsak? - Belki pembe komünist iseniz, 147 00:07:32,243 --> 00:07:34,411 ama sana söylememe gerek yok bu nasıl işe yaradı. 148 00:07:34,412 --> 00:07:35,621 Bu nasıl işe yaradı? 149 00:07:38,291 --> 00:07:40,126 Bu benim kasem, kaseme dokunma. 150 00:07:43,755 --> 00:07:45,548 Bugün benim için hiçbir şey yok gibi görünüyor. 151 00:07:47,175 --> 00:07:48,217 İyi şanlar. 152 00:07:51,095 --> 00:07:53,181 - Muhtemelen çıkmayacak. - İşimiz bitti mi? 153 00:07:55,183 --> 00:07:56,184 Hatta beklemek. 154 00:07:57,393 --> 00:07:58,769 Buraya gel, şuna bak. 155 00:07:58,770 --> 00:08:00,938 - Hayır. - Bunu görmen lazım. 156 00:08:01,647 --> 00:08:04,775 Vay be. "Kırmızı kuvars kullan." 157 00:08:04,776 --> 00:08:05,902 Peki bunu nerede bulacağız? 158 00:08:06,903 --> 00:08:08,320 Hiçbir fikrim yok. 159 00:08:08,321 --> 00:08:09,572 Belki tavşan bokunda? 160 00:08:19,040 --> 00:08:21,125 - Ne yapıyorsun? - Bana ait. 161 00:08:21,876 --> 00:08:24,420 - Bu ne anlama geliyor? - Bana ait olduğu anlamına geliyor. 162 00:08:25,046 --> 00:08:26,797 Ama bizim yöntemimiz bu değil. Biz-- Kaseleri paylaşıyoruz. 163 00:08:26,798 --> 00:08:28,423 Biz... Her şeyi paylaşıyoruz. 164 00:08:28,424 --> 00:08:30,009 Belki eğer bir komünistsen... 165 00:08:30,551 --> 00:08:31,803 ya da bir sosyalist. 166 00:08:42,480 --> 00:08:43,523 Neden ağlıyorsun? 167 00:08:44,524 --> 00:08:46,859 Mutlu olmaya alışkın değilim. 168 00:08:48,069 --> 00:08:50,738 -Chana mı? - Merhaba Simpa. 169 00:08:51,447 --> 00:08:53,157 İyi bir zaman değil dostum. 170 00:08:54,242 --> 00:08:56,284 kulübeye gelmedin Dün gece sevişmek için. 171 00:08:56,285 --> 00:08:59,746 Ah, evet. Artık tek eşliyim. 172 00:08:59,747 --> 00:09:00,956 "Tek eşli" nedir? 173 00:09:00,957 --> 00:09:03,251 Sadece Bert'le sevişiyorum. 174 00:09:04,001 --> 00:09:05,086 Evet, öyle. 175 00:09:06,671 --> 00:09:07,879 Tek eşliliği sevmiyorum. 176 00:09:07,880 --> 00:09:11,259 Artıları ve eksileri var, ama bunu daha sonra konuşabilir miyiz? 177 00:09:11,884 --> 00:09:13,928 Ben bunu sevmedim. Kesinlikle. 178 00:09:16,180 --> 00:09:18,014 Artık seviştiğimize göre, 179 00:09:18,015 --> 00:09:20,308 sana harika bir yemek hazırlayayım mı? 180 00:09:20,309 --> 00:09:22,937 Vay. Beni gerçekten anlıyorsun. 181 00:09:29,110 --> 00:09:32,071 Ah. Sizde Fransız usulü tost var mı? 182 00:09:32,738 --> 00:09:34,990 Şimdi bana bu kavunları vererek, 183 00:09:34,991 --> 00:09:36,825 cwedit denilen şeyi oluşturdunuz, 184 00:09:36,826 --> 00:09:39,035 hangisinden yararlanabilirsin gelecekteki satın alımlar için. 185 00:09:39,036 --> 00:09:40,912 Neden kavunları herkesle paylaşmıyorsunuz? 186 00:09:40,913 --> 00:09:43,833 İyice düşünün. Eğer bunu yaparsan, kimse bunu nasıl elde edebilir? 187 00:09:43,958 --> 00:09:45,793 - Bir sorum var. - Evet, naber, şef? 188 00:09:46,586 --> 00:09:47,920 Bana tek eşlilikten bahset. 189 00:09:49,338 --> 00:09:50,590 Bu biraz karmaşık. 190 00:09:52,967 --> 00:09:54,718 Diyelim ki dümen suyunda balık tutuyorsunuz, 191 00:09:54,719 --> 00:09:58,513 ve çok uzun bir sürenin ardından, sonunda küçük bir mavi balık yakalarsın. 192 00:09:58,514 --> 00:10:01,224 Eve götürüyorsun, pişiriyorsun, yiyorsun. 193 00:10:01,225 --> 00:10:02,810 Nefis. 194 00:10:03,436 --> 00:10:05,312 Yani sadece yemek yiyeceğine karar veriyorsun 195 00:10:05,313 --> 00:10:07,564 aynı aptal balık karınızın batısı için, 196 00:10:07,565 --> 00:10:10,234 başka bir balık sana verse bile onun telefon numarası. 197 00:10:10,776 --> 00:10:12,194 Ya birisiyle birlikte olmak istersen? 198 00:10:12,195 --> 00:10:15,280 ama tek eşli davranıyorlar başka biriyle mi? 199 00:10:15,281 --> 00:10:17,073 Oradaydım. Üç seçenek. 200 00:10:17,074 --> 00:10:19,659 Porno olmadan onu unutabilirsin, twicky. 201 00:10:19,660 --> 00:10:22,245 Onu ikna edebilirsin başkasını aldatmak, 202 00:10:22,246 --> 00:10:24,873 ama bunun için çok ihtiyacın var renkli camlı bir araba. 203 00:10:24,874 --> 00:10:26,291 Ve nihayet, 204 00:10:26,292 --> 00:10:28,710 bir yolunu bulursun diğer adamdan kurtulmak için. 205 00:10:28,711 --> 00:10:30,420 Onu bir yolculuğa göndermek gibi mi? 206 00:10:30,421 --> 00:10:32,380 Evet, ya da belki o... 207 00:10:32,381 --> 00:10:33,799 uçurumdan düşüyor. 208 00:10:35,176 --> 00:10:36,427 Olur. 209 00:10:40,348 --> 00:10:42,641 Kırmızı kuvarsı nerede bulacağız? 210 00:10:42,642 --> 00:10:45,644 Hiçbir fikrim yok. Şans eseri bir jeolog tanıyoruz. 211 00:10:45,645 --> 00:10:46,729 Ah, doğru, Bert. 212 00:10:47,271 --> 00:10:48,855 Ona söyleyeceksin ayı bokunu eşeleyerek geçtin 213 00:10:48,856 --> 00:10:49,941 bir mesaj bulmak için? 214 00:10:50,566 --> 00:10:51,984 - Hayır. - Yapabilir miyim? 215 00:10:52,735 --> 00:10:54,111 Hayır. 216 00:11:00,826 --> 00:11:02,036 Selam. 217 00:11:03,371 --> 00:11:05,164 Günaydınlar size. 218 00:11:05,706 --> 00:11:06,790 Ah, güzel. 219 00:11:06,791 --> 00:11:08,708 Bert, anladım bizi buradan nasıl çıkaracağız. 220 00:11:08,709 --> 00:11:10,836 "Seni gördüğüme sevindim, Bert"e ne dersin? 221 00:11:11,337 --> 00:11:14,172 - "Neler oluyor Bert?" - Pekala, neler oluyor? 222 00:11:14,173 --> 00:11:16,091 - Evleniyorum. - Ne? 223 00:11:16,092 --> 00:11:18,385 Evet, Chana'ya benimle evlenmesini teklif ettim. 224 00:11:18,386 --> 00:11:19,511 Evet dedi. 225 00:11:19,512 --> 00:11:21,263 Evliliğin ne olduğunu biliyor mu? 226 00:11:21,264 --> 00:11:23,349 Hayır, sakın ona söyleme. 227 00:11:24,267 --> 00:11:26,768 Bert, sana sormam lazım bir jeoloji sorusu. 228 00:11:26,769 --> 00:11:29,271 Kaç kez mi bir jeolog seks yapabilir mi 229 00:11:29,272 --> 00:11:31,273 24 saatlik bir süre içinde mi? 230 00:11:31,274 --> 00:11:32,775 Çünkü cevap iki. 231 00:11:33,442 --> 00:11:35,694 Hayır, kırmızı kuvarsı nerede bulabiliriz? 232 00:11:35,695 --> 00:11:38,238 - Neden? - Makineyi tamir etmek için. Bir mesaj aldım. 233 00:11:38,239 --> 00:11:39,907 - Ona bunu nasıl elde ettiğini anlat. - Kes şunu. 234 00:11:40,449 --> 00:11:42,868 - Bu kırmızı kuvars. - Harika, teşekkürler. 235 00:11:43,869 --> 00:11:45,996 İki kez. Aferin sana. 236 00:11:45,997 --> 00:11:49,082 Hey, uh... o kolyeyi alabilir miyim? 237 00:11:49,083 --> 00:11:50,667 Hayır. Benim. 238 00:11:50,668 --> 00:11:52,085 Her şeyi paylaşmaya ne oldu? 239 00:11:52,086 --> 00:11:54,088 Bana ait. Biz komünist değiliz. 240 00:11:56,799 --> 00:11:57,882 Kripke. 241 00:11:57,883 --> 00:11:59,759 teknik olarak mümkün sanırım 242 00:11:59,760 --> 00:12:02,178 bir toplumun gelişmesi için dil olarak 243 00:12:02,179 --> 00:12:05,181 Engwand'sız, ama pek de öyle görünmüyor. 244 00:12:05,182 --> 00:12:06,725 - Ben de öyle dedim. - Çocuklar! 245 00:12:06,726 --> 00:12:09,936 Elbette konuşuyor olabiliriz dilleri var ve bunu bilmiyorlar. 246 00:12:09,937 --> 00:12:11,771 - Ben de öyle dedim. - Beni dinle! 247 00:12:11,772 --> 00:12:13,690 - Ooh, poponu pek zorlamadım. - Üzgünüm. 248 00:12:13,691 --> 00:12:15,358 Bütün köyü dolaştım. 249 00:12:15,359 --> 00:12:18,361 Bir parça kırmızı kuvars var, ve Gavel bundan vazgeçmeyecek. 250 00:12:18,362 --> 00:12:21,866 Şaşırmadım. Aynı zamanda çok bencil bir aşıktır. 251 00:12:23,534 --> 00:12:26,328 Kripke, o kırmızı kuvars olmadan, buradan asla çıkamayacağız. 252 00:12:26,329 --> 00:12:27,746 Ona mesajı nereden aldığını söyle. 253 00:12:27,747 --> 00:12:29,873 - Lütfen? - Neden onu pişirmiyorsun? 254 00:12:29,874 --> 00:12:31,291 Şu adamın büyüklüğünü görüyor musun? 255 00:12:31,292 --> 00:12:34,169 Ne olmuş? Bu insanlar vurmazlar. Kavga etmiyorlar. 256 00:12:34,170 --> 00:12:36,504 Sanki bir televizyon şovun varmış gibi Amcıklar Ülkesi denir. 257 00:12:36,505 --> 00:12:37,923 Sen berbatsın. 258 00:12:38,424 --> 00:12:40,843 Buna ne derim biliyor musun Denise? Diyorum ki... 259 00:12:44,764 --> 00:12:47,308 Bu kadar yemin yeterli miydi? Yoksa kendi kendime mi ağlamalıyım? 260 00:12:52,772 --> 00:12:53,855 Sanırım uyuyor. 261 00:12:53,856 --> 00:12:55,482 Sizce uyuyor mu yoksa uyuyor mu? 262 00:12:55,483 --> 00:12:56,859 O uyuyor. 263 00:12:57,985 --> 00:12:59,070 Bence. 264 00:13:01,781 --> 00:13:03,990 Peki ya bu evrende kalırsak? 265 00:13:03,991 --> 00:13:05,451 Dış mekan tuvaletlerini sever misiniz? 266 00:13:46,534 --> 00:13:49,120 - Neden bu kadar uzun sürdü? - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 267 00:13:50,496 --> 00:13:51,580 Bana ait. 268 00:13:55,084 --> 00:13:56,751 - Şimdi ne olacak? - Bilmiyorum. 269 00:13:56,752 --> 00:13:58,671 Belki de senin bok yığınının bir B planı vardır. 270 00:14:00,214 --> 00:14:01,339 Güzel, Bert. 271 00:14:01,340 --> 00:14:03,341 Başka bir parça bulmalıyız kırmızı kuvarstan. 272 00:14:03,342 --> 00:14:04,968 Bu düşünceyi tut. 273 00:14:04,969 --> 00:14:07,637 Stuart Bloom, sağdıcım olur musun? 274 00:14:07,638 --> 00:14:10,181 Ve Denise, çok onur duyarız 275 00:14:10,182 --> 00:14:11,850 Eğer töreni gerçekleştirseydin. 276 00:14:11,851 --> 00:14:13,351 İsterdim. 277 00:14:13,352 --> 00:14:15,603 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. Tatlım, kenar çubuğu. 278 00:14:15,604 --> 00:14:17,273 Sizin adınıza çok sevindim çocuklar. 279 00:14:19,442 --> 00:14:21,067 - Ne yapıyorsun? - Sorun değil. 280 00:14:21,068 --> 00:14:23,361 Ben sertifikalı bir bakanım Evrensel Yaşam Kilisesi'nin 281 00:14:23,362 --> 00:14:26,656 Bu evrende hangisi yok ve yaptığı şey saçmalıktır. 282 00:14:26,657 --> 00:14:29,117 Peki, peki. Sen oraya yürü ve en iyi arkadaşına söyle 283 00:14:29,118 --> 00:14:31,662 onun hakkı olmadığını biraz mutluluğa. 284 00:14:34,790 --> 00:14:36,208 Kahretsin. 285 00:14:37,126 --> 00:14:39,461 Bert, çok mutlu olurum senin en iyi adamın olmak. 286 00:14:39,462 --> 00:14:41,045 Mutlu görünmüyorsun. 287 00:14:41,046 --> 00:14:43,174 Benden ne istiyorsun? Lexapro'm bitti. 288 00:14:44,216 --> 00:14:46,093 Benim kasem! Benim! 289 00:14:47,970 --> 00:14:49,096 Bu çok tuhaf. 290 00:14:58,689 --> 00:14:59,732 Şimdi. 291 00:15:02,526 --> 00:15:05,487 Daha yeni başladık 292 00:15:05,488 --> 00:15:07,155 Yaşamak 293 00:15:07,156 --> 00:15:09,825 Beyaz danteller ve vaatler 294 00:15:10,576 --> 00:15:13,912 Şans öpücüğü ve yola çıkıyoruz 295 00:15:13,913 --> 00:15:15,080 Teşekkür ederim. 296 00:15:15,998 --> 00:15:19,834 Doğan güneşten önce 297 00:15:19,835 --> 00:15:24,923 Uçuyoruz, seçecek o kadar çok yol var ki 298 00:15:24,924 --> 00:15:29,802 Yürümeye başlıyoruz ve koşmayı öğreniyoruz 299 00:15:29,803 --> 00:15:32,055 - Ufuklar paylaşılıyor... - Bu iyi, teşekkürler. 300 00:15:32,056 --> 00:15:33,390 Elbette. 301 00:15:37,561 --> 00:15:39,355 Aman Tanrım, ağlamamaya çalışıyorum. 302 00:15:40,314 --> 00:15:42,106 Bert, Chana, 303 00:15:42,107 --> 00:15:44,859 yola çıkmak üzeresin inanılmaz bir maceranın içinde. 304 00:15:44,860 --> 00:15:47,488 Yelken açacaksın aşktan yapılmış bir teknede. 305 00:15:48,614 --> 00:15:50,698 Peki bu tekneyi nasıl denize uygun hale getireceğiz? 306 00:15:50,699 --> 00:15:54,869 Bir güven gövdesi inşa ediyoruz, bir uzlaşma direği, 307 00:15:54,870 --> 00:15:57,789 ve ona hayallerden yapılmış bir yelken bağlarız. 308 00:15:57,790 --> 00:15:58,999 Anladık, bir tekne. 309 00:16:00,376 --> 00:16:03,629 Sizi bilmiyorum arkadaşlar. ama düğünler beni azdırıyor. 310 00:16:04,463 --> 00:16:07,466 Şimdi, bu adamı birleştirmeden önce ve kutsal evlilikteki kadın, 311 00:16:08,050 --> 00:16:09,260 itiraz eden var mı? 312 00:16:09,927 --> 00:16:11,387 Evet! 313 00:16:12,012 --> 00:16:13,222 Ben--ben ediyorum! 314 00:16:18,435 --> 00:16:21,355 Tek eşlilik yanlıştır! 315 00:16:23,649 --> 00:16:27,402 Sahip olmak niyetinde değiliz birbirinizi, ya da-- ya da ayakkabılarınızı, 316 00:16:27,403 --> 00:16:31,698 veya kıyafetler veya kaseler. 317 00:16:31,699 --> 00:16:33,617 - Kasem mi? - Hayır, hayır. 318 00:16:34,243 --> 00:16:36,287 Herkesin kasesidir. 319 00:16:40,499 --> 00:16:41,875 Hayır, benim kasem. 320 00:17:00,686 --> 00:17:02,021 Bu adamların başına ne geldi? 321 00:17:08,402 --> 00:17:10,988 Hayal ettiğim düğün bu değil. 322 00:17:37,806 --> 00:17:39,099 Bana ait. 323 00:17:39,975 --> 00:17:42,853 Hayır, bekle. Geri gelmek! HAYIR! HAYIR! 324 00:17:43,562 --> 00:17:46,023 Unut gitsin Bert. Burası Chana-Kasabası. 325 00:17:47,524 --> 00:17:48,525 Anla? 326 00:18:09,755 --> 00:18:11,131 Ah dostum. 327 00:18:12,341 --> 00:18:14,426 - Üzgünüm Bert. - Evet, üzgünüm. 328 00:18:15,052 --> 00:18:16,553 Orada mutluydum. 329 00:18:17,179 --> 00:18:19,138 - Cennetti. - Evet. 330 00:18:19,139 --> 00:18:20,598 Pasadena da öyle. 331 00:18:20,599 --> 00:18:22,600 hafta boyunca Old Town kalabalık olmadığında. 332 00:18:22,601 --> 00:18:24,143 Sadece bir kez daha soracağım. 333 00:18:24,144 --> 00:18:25,770 Bu insanlar nasıl İngilizce konuşuyorlardı? 334 00:18:25,771 --> 00:18:28,690 Daha iyi soru, sonunda mıyız? normal bir evrende mi? 335 00:18:28,691 --> 00:18:29,983 Eh, kesinlikle öyle görünüyor. 336 00:18:32,820 --> 00:18:34,363 Bana normal geliyor.