1 00:00:22,126 --> 00:00:24,503 غريب 2 00:01:11,592 --> 00:01:15,012 غريب 3 00:01:15,929 --> 00:01:18,599 اعتبارًا من الساعة 10 صباحًا اليوم، سيتم إطلاق مكتبنا 4 00:01:18,682 --> 00:01:20,434 تحقيق خاص إجراء تحقيق شامل 5 00:01:20,601 --> 00:01:22,519 الشكوك المحيطة المدعون العامون والفساد. 6 00:01:23,103 --> 00:01:26,315 سأسند الأمر إلى المدعي العام الذي سيحقق مع الجميع بشكل عادل 7 00:01:26,565 --> 00:01:28,025 بغض النظر عن مناصبهم. 8 00:01:30,444 --> 00:01:31,779 المدعي العام المسؤول 9 00:01:32,654 --> 00:01:34,740 هو سي موك هوانج من القسم الثالث. 10 00:01:51,089 --> 00:01:51,924 علاوة على ذلك، 11 00:01:53,258 --> 00:01:54,468 ويؤسفني أن المنظمة 12 00:01:54,885 --> 00:01:58,013 تحت قيادتي كان المصدر من سلسلة من الحوادث والفضائح. 13 00:01:58,680 --> 00:01:59,973 ومن ثم سأتحمل المسؤولية 14 00:02:01,225 --> 00:02:02,476 بالاستقالة من منصبي. 15 00:02:15,447 --> 00:02:17,032 هذه المنظمة لقد كان كل شيء بالنسبة لي، 16 00:02:18,200 --> 00:02:19,493 لكنني لست لا غنى عنه هنا. 17 00:02:20,077 --> 00:02:22,746 خروجي من المنظمة لا ينبغي أن تؤثر عليك. 18 00:02:23,372 --> 00:02:26,416 يجب عليك تنفيذ مهامك بدقة للتأكد من أن لا أحد الأسئلة 19 00:02:26,500 --> 00:02:28,794 نتائج التحقيق والمحاكمة. 20 00:02:30,420 --> 00:02:33,006 لم يكن لديك حتى حفل تنصيبك بعد. 21 00:02:44,643 --> 00:02:45,978 هل تأخذ هذا المنصب على محمل الجد؟ 22 00:02:47,521 --> 00:02:50,566 إذا أردت أن تتحمل المسؤولية، افعل ذلك في وضعك. 23 00:02:51,149 --> 00:02:52,234 إذا كنت تريد الاعتذار، 24 00:02:54,027 --> 00:02:55,362 افعل ذلك بصفتك المدعي العام. 25 00:02:56,113 --> 00:02:59,908 هو مكتبنا حيث يمكن للناس أن يأتي ويذهبون كما يحلو لهم؟ 26 00:03:11,295 --> 00:03:13,046 هل سلطتي بصفته المدعي العام المسؤول 27 00:03:13,964 --> 00:03:15,007 تبدأ على الفور؟ 28 00:03:51,293 --> 00:03:54,171 رسميا، يبدأ عند الاستلام خطاب التعيين، ولكن نعم. 29 00:03:54,671 --> 00:03:55,672 تبدأ المهمة على الفور. 30 00:03:56,798 --> 00:03:59,593 سيكون لديك مكتب في مكتب المنطقة المركزية. 31 00:04:00,636 --> 00:04:01,720 اجمع فريقًا معًا أولاً. 32 00:04:07,434 --> 00:04:08,477 ضابط مساعد كبير كيم 33 00:04:10,395 --> 00:04:13,649 أحتاج إلى معلومات كاملة على أصول وممتلكات السيد سيو. 34 00:04:14,358 --> 00:04:17,277 سأحصل على مذكرة صادرة على الفور حتى لا يتمكن من تدمير أي دليل. 35 00:04:18,403 --> 00:04:19,237 أي شخص آخر؟ 36 00:04:20,948 --> 00:04:23,617 أي شخص آخر تريد حفره الأوساخ على كما لو كنت تنتظر ذلك؟ 37 00:04:25,035 --> 00:04:25,869 ليس بعد. 38 00:04:26,745 --> 00:04:29,498 والنيابة العامة هي التي ستقرر عندما يتم تعيينك رسميا. 39 00:04:35,253 --> 00:04:36,088 نعم يا سيدي. 40 00:04:53,772 --> 00:04:56,066 السيد هوانج. قال أنت تبدأ على الفور، أليس كذلك؟ 41 00:04:56,400 --> 00:04:57,567 سوف تكون مشغولا جدا. 42 00:04:58,235 --> 00:04:59,319 ما الذي يجب أن أبدأ به؟ 43 00:05:00,821 --> 00:05:01,697 لا تفعل أي شيء. 44 00:05:02,489 --> 00:05:03,365 تمام. 45 00:05:33,103 --> 00:05:34,229 لماذا تفعل هذا؟ 46 00:05:34,855 --> 00:05:36,314 -يرجى البدء. -نعم يا سيدي. 47 00:05:41,778 --> 00:05:43,739 السيد سيو! 48 00:06:19,399 --> 00:06:20,400 هل تريد أن تموت؟ 49 00:06:21,109 --> 00:06:22,486 كيف تجرؤ على محاولة خداعي؟ 50 00:06:42,506 --> 00:06:43,590 ما الذي تنظرون إليه جميعًا؟ 51 00:06:54,309 --> 00:06:56,978 لا أستطيع أن أصدق أول شيء يفعله هو محاولة التهرب من المسؤولية. 52 00:06:57,062 --> 00:06:58,814 لقد رأيتهم يفتشون مكتب دونج جاي. 53 00:07:00,357 --> 00:07:01,191 بالفعل؟ 54 00:07:03,109 --> 00:07:04,903 هل النيابة العامة تعرف سي موك؟ 55 00:07:05,695 --> 00:07:07,572 كيف تم تكليفه إلى التحقيق الخاص؟ 56 00:07:08,156 --> 00:07:09,324 من المستحيل أن يعرف سي موك. 57 00:07:09,866 --> 00:07:11,076 ربما كان موصى به. 58 00:07:11,868 --> 00:07:13,620 يجب أن يكون السيد لي قد قدم توصيات. 59 00:07:13,703 --> 00:07:16,957 ولم يكن ليوصيه إلا إذا أراد أن يقلب هذا المكان رأساً على عقب. 60 00:07:17,040 --> 00:07:19,209 ولهذا السبب غسل يديه من الأمر كله. 61 00:07:19,292 --> 00:07:23,213 "أنتم جميعًا تحلون الأمر فيما بينكم. سأغادر." أليس كذلك؟ 62 00:07:29,594 --> 00:07:32,305 قائمة المحققين المطلوبين المستلم: مركز شرطة يونغسان 63 00:07:33,306 --> 00:07:35,142 رئيس النيابة 64 00:07:38,770 --> 00:07:40,230 يؤسفني أن المنظمة 65 00:07:40,605 --> 00:07:43,608 تحت قيادتي كان المصدر سلسلة من الحوادث المؤسفة والفضائح. 66 00:07:44,109 --> 00:07:47,320 وبالتالي سأتحمل المسؤولية بالاستقالة من منصبي. 67 00:08:34,618 --> 00:08:35,452 هل أنت بالداخل؟ 68 00:08:37,954 --> 00:08:39,581 -هل أنت هناك؟ -هل أنت بالداخل؟ 69 00:08:45,712 --> 00:08:47,756 هل لديكم كل هذا القدر من الوقت؟ على يديك؟ 70 00:09:13,740 --> 00:09:15,450 لقد حصلت على ذلك، وحزمت ذلك أيضًا. 71 00:09:16,618 --> 00:09:17,953 لم أنس أي شيء، أليس كذلك؟ 72 00:09:19,371 --> 00:09:22,040 لست متأكدًا مما سنحتاجه أيضًا لأنه أول تحقيق خاص لي. 73 00:09:23,833 --> 00:09:25,669 ماذا يحدث هنا؟ ماذا يفعل؟ 74 00:09:25,919 --> 00:09:26,753 سيد! 75 00:09:27,337 --> 00:09:28,171 السيد هوانج. 76 00:09:30,006 --> 00:09:31,383 ماذا يحدث الآن؟ 77 00:09:33,718 --> 00:09:35,679 نعم هذا هو مكتب المدعي العام سي موك هوانج. 78 00:09:37,305 --> 00:09:38,640 عظيم، شكرا لك. 79 00:09:42,269 --> 00:09:45,146 سيد هوانج، كل شيء جاهز في مكتب المنطقة المركزية. 80 00:09:48,817 --> 00:09:50,068 -دعنا نذهب. -تمام. 81 00:09:50,527 --> 00:09:51,361 مرر لي سترتي. 82 00:10:12,674 --> 00:10:14,843 مساعد الرئيس بيونج هو بارك من القسم الثاني 83 00:10:15,051 --> 00:10:17,971 <ط> دعونا نفعل ذلك. تواصل معي في أي وقت إذا كان هناك أي شيء تريد طرحه. 84 00:10:27,022 --> 00:10:28,231 رسالة واحدة جديدة 85 00:10:29,566 --> 00:10:32,610 قسم المحاكمات الجنائية. مين وو تشوي لقد تلقيت هدية 86 00:10:32,694 --> 00:10:34,362 ستقضي الليل كله نيابة عنا. 87 00:11:09,105 --> 00:11:11,900 رئيس النيابة العامة في سيول الغربية مكتب المدعي العام يستقيل فجأة 88 00:11:12,650 --> 00:11:13,777 الخير. 89 00:11:18,239 --> 00:11:20,950 أيها الرئيس، لقد تلقينا الطلب من النيابة. 90 00:11:21,034 --> 00:11:22,452 ماذا يريدون الآن؟ 91 00:11:27,791 --> 00:11:29,084 يريدون منا أن نرسل محققين؟ 92 00:11:30,460 --> 00:11:31,294 ماذا؟ 93 00:11:31,711 --> 00:11:33,254 هل يريدون هذا أيضا؟ 94 00:11:33,338 --> 00:11:34,172 أنا أوافق؟ 95 00:11:35,090 --> 00:11:37,842 هل أتحدث معها وأكتشف ذلك؟ ماذا يحاولون أن يفعلوا؟ 96 00:11:42,138 --> 00:11:43,389 ليست هناك حاجة. 97 00:11:44,349 --> 00:11:45,558 أخبرهم أننا سنتعاون بكل سرور. 98 00:11:46,142 --> 00:11:46,976 تمام. 99 00:11:48,353 --> 00:11:49,187 نعم يا سيدي. 100 00:12:11,126 --> 00:12:12,293 أنت أول من يصل. 101 00:12:12,377 --> 00:12:13,211 -أنت هنا. -نعم. 102 00:12:13,795 --> 00:12:14,921 لا بأس. 103 00:12:18,258 --> 00:12:20,051 أيها الملازم، إنها هنا. 104 00:12:24,347 --> 00:12:25,390 مرحبًا. 105 00:12:28,309 --> 00:12:31,980 أنا جيون جانج من فريق التحقيق في مركز شرطة يونجسان. 106 00:12:32,063 --> 00:12:34,149 -تشرفت بلقائكم جميعا. -دعونا حفظه لوقت لاحق. 107 00:12:36,025 --> 00:12:37,360 من آخر سيأتي؟ 108 00:12:37,944 --> 00:12:38,945 السيد هوانج. 109 00:12:40,947 --> 00:12:41,865 مرحبًا. 110 00:12:41,948 --> 00:12:44,576 -مرحبًا. -يا إلهي، يا لها من مفاجأة. 111 00:12:54,627 --> 00:12:55,461 ماذا جرى؟ 112 00:12:57,463 --> 00:13:01,092 يبدو أن الجميع هنا الآن. دعونا نقدم أنفسنا أولا. 113 00:13:01,634 --> 00:13:03,011 أنا سي موك هوانج. 114 00:13:04,304 --> 00:13:06,764 هذا هو المحقق هو سيوب كيم. 115 00:13:07,098 --> 00:13:08,057 من الجميل أن ألتقي بكم جميعا. 116 00:13:08,641 --> 00:13:10,435 لقد كنت أساعد السيد هوانج لمدة عامين. 117 00:13:12,687 --> 00:13:15,940 تعال. أنا أعطيها لك لأنني أعرف مدى صعوبة عملك. 118 00:13:16,858 --> 00:13:18,526 هذا هو الضابط المساعد يونغ تشوي. 119 00:13:19,027 --> 00:13:20,069 أنا سعيد بلقائكم جميعا. 120 00:13:20,153 --> 00:13:22,864 السيد سي وون يون من إدارة الحالة في مكتب المدعي العام في غرب سيول. 121 00:13:23,031 --> 00:13:24,073 من الجميل أن ألتقي بكم جميعا. 122 00:13:26,367 --> 00:13:29,787 لقد جاء إلى شركة زوجي للتحدث يقول إنه زميلك. 123 00:13:30,413 --> 00:13:32,123 وكان يعرف بالفعل عن الجراحة التي أجريتها. 124 00:13:32,665 --> 00:13:35,460 هل تحدثت عن ذلك لأشخاص آخرين؟ 125 00:13:36,586 --> 00:13:37,587 و... 126 00:13:37,670 --> 00:13:39,172 السيد جونغ بون كيم. 127 00:13:40,506 --> 00:13:41,633 جونغ بون كيم؟ 128 00:13:42,550 --> 00:13:44,802 عملت كمدير مكتب قانوني لفترة طويلة و... 129 00:13:45,595 --> 00:13:48,348 على أية حال، يشرفني أن أكون هنا. وإنني أتطلع إلى العمل معكم جميعا. 130 00:13:49,557 --> 00:13:52,018 أعتقد أنه من الغريب أن أستمر في الجري فيه منذ المحاكمة. 131 00:13:52,101 --> 00:13:54,145 من الممكن أن تكون مصادفة، لكنها غريبة جدًا. 132 00:13:54,229 --> 00:13:56,606 هل ستكون قادرا على النظر في الأمر؟ 133 00:13:57,482 --> 00:14:00,485 يقولون: "أبقِ أصدقاءك قريبين وأعداؤكم أقرب." 134 00:14:02,445 --> 00:14:05,114 الملازم يو جين هان من يونجسان فريق التحقيق بمركز الشرطة. 135 00:14:05,198 --> 00:14:07,575 مرحباً، سأبذل قصارى جهدي للتأكد تحقيق ناجح. 136 00:14:11,079 --> 00:14:13,206 المحقق جيون جانغ من نفس الفريق. 137 00:14:13,289 --> 00:14:16,125 أهلا بالجميع. سأبذل قصارى جهدي. 138 00:14:16,209 --> 00:14:17,460 وإنني أتطلع إلى العمل معك. 139 00:14:21,631 --> 00:14:22,715 ماذا جرى؟ 140 00:14:36,854 --> 00:14:40,733 متى تم "برعاية مالية "المدعي العام" أصبح مصطلحا شائعا؟ 141 00:14:40,817 --> 00:14:43,486 بقدر ما أتذكر، لقد عاد عندما كان رجل أعمال في بوسان 142 00:14:43,570 --> 00:14:46,322 وذكرت حوالي 100 المدعي العام الذي رشوه للشرطة. 143 00:14:46,406 --> 00:14:50,493 هذا صحيح. ثم كيف هذه الحالة مختلفة عن تلك؟ 144 00:14:50,577 --> 00:14:54,080 في ذلك الوقت، كان الراشي على قيد الحياة. 145 00:14:54,163 --> 00:14:56,291 في هذه الحالة، بارك مو سونغ قد مات. 146 00:14:56,958 --> 00:14:57,917 هذا صحيح. 147 00:14:58,501 --> 00:15:00,503 على الرغم من أن الراشي نفسه 148 00:15:00,878 --> 00:15:03,339 وذكرت حوالي 100 المدعي العام إلى الشرطة، 149 00:15:03,673 --> 00:15:06,551 أغلقت القضية مع واحد منهم فقط ينصح بالاستقالة. 150 00:15:06,634 --> 00:15:10,013 في حالتنا، الشخص الذي يحمل المفتاح، بارك مو سونغ مات. 151 00:15:10,471 --> 00:15:14,058 إذا كنت تعتقد أن هذا التحقيق خاص سيكون مضيعة للوقت، 152 00:15:14,642 --> 00:15:16,102 يمكنك المغادرة الآن. 153 00:15:23,109 --> 00:15:25,403 هذا هو دونج جاي سيو، المدعي العام الذي ساعد مو سونغ بارك، 154 00:15:25,486 --> 00:15:28,406 الذي كان الرئيس التنفيذي لشركة Sanghwa Construction في ذلك الوقت، تمت تبرئته من التهم الموجهة إليه 155 00:15:28,489 --> 00:15:29,866 للحصول على وثيقة الهوية الوحيدة للكر والفر في عام 2013. 156 00:15:30,450 --> 00:15:31,451 هو... 157 00:15:33,077 --> 00:15:34,370 هي نقطة البداية. 158 00:15:38,041 --> 00:15:39,959 سيد كيم، ما أقوله هو 159 00:15:40,043 --> 00:15:43,296 كان كيونغ وان بارك يملكهم حتى عندما كنا نستجوبه بعد ظهر ذلك اليوم. 160 00:15:43,379 --> 00:15:44,922 تلك الكدمات. نعم. 161 00:15:45,006 --> 00:15:47,842 سألت ضباط الشرطة عن ذلك على الفور. 162 00:15:48,259 --> 00:15:50,553 قالوا أنه تسبب في ضجة كاملة عندما تم القبض عليه. 163 00:15:51,846 --> 00:15:53,473 هذا ما أقوله. 164 00:15:53,556 --> 00:15:56,851 قاوم وأصيب بالجنون لأنه لم يكن يريد أن يُكبل. 165 00:15:56,934 --> 00:15:59,479 كيف يمكن أن يعلن علنا أنه تعرض للضرب 166 00:16:00,355 --> 00:16:03,399 من قبل الشرطة يوميا بعد أن أصيب بتلك الكدمات بنفسه؟ 167 00:16:04,567 --> 00:16:07,153 -لم أستطع أن أصدق ذلك. كنت عاجزًا عن الكلام. -التاريخ. 168 00:16:07,278 --> 00:16:08,821 -من الواضح أنها كذبة. -التاريخ المتغير. 169 00:16:08,905 --> 00:16:13,076 لماذا كذب بشأن الموعد؟ إذا كان حقا قد تعرض للإيذاء؟ 170 00:16:14,619 --> 00:16:15,912 السيد سيو. 171 00:16:16,537 --> 00:16:18,915 لقد سمعت للتو أن مذكرة الاعتقال الخاصة بك تم رفضه. 172 00:16:21,042 --> 00:16:21,876 نعم هذا صحيح. 173 00:16:22,418 --> 00:16:23,586 بالضبط. 174 00:16:24,295 --> 00:16:26,339 هذه حقيقة. 175 00:16:33,012 --> 00:16:34,138 مرحبًا؟ 176 00:16:34,305 --> 00:16:36,849 لقد كنت أستمع إلى ما كان يقوله السيد لي. 177 00:16:37,517 --> 00:16:40,520 أنا؟ أنا المدعي العام دونج جاي سيو. 178 00:16:46,150 --> 00:16:47,902 لم أتلق تنبيهًا أيضًا. 179 00:16:48,486 --> 00:16:50,988 أعتقد أن المدعي العام سيو مضى قدماً وأبلغهم. 180 00:16:51,572 --> 00:16:54,158 بالتأكيد ينبغي أن يكون التشاور معنا أولا. 181 00:16:54,242 --> 00:16:57,453 لقد ضربنا لأنه كان خائفًا من أن نفعل ذلك اغضب وانزله معنا. 182 00:16:58,037 --> 00:17:02,250 سيكون محكوم عليه إلى الأبد إذا اكتشف الناس أن لديه هاتفها. 183 00:17:03,584 --> 00:17:06,671 كان يعلم أنني سأقول لا حتى لو حاول التفاوض. 184 00:17:06,838 --> 00:17:07,797 الخير، تلك الحثالة. 185 00:17:09,173 --> 00:17:12,719 بصراحة، هذا هو المخرج الوحيد بالنسبة لنا. 186 00:17:13,344 --> 00:17:15,430 لا يوجد سبب يجعلنا نقول لا. لماذا أنت ضد ذلك؟ 187 00:17:16,013 --> 00:17:18,725 سيكون هو أول من يتم تقييده عندما يبدأ التحقيق الخاص. 188 00:17:20,435 --> 00:17:23,604 لكننا لا نستطيع حقا دحض ادعائه. 189 00:17:27,442 --> 00:17:29,736 سيكون من الأفضل بالنسبة لنا إذا لم يتم القبض عليه. 190 00:18:00,558 --> 00:18:01,601 ملازم. 191 00:18:02,602 --> 00:18:03,936 إنه مركز شرطة مابو. 192 00:18:04,020 --> 00:18:06,314 كانوا مسؤولين في قضية الكر والفر الخاصة بـ Moo-sung Park. 193 00:18:06,397 --> 00:18:07,690 تمام. 194 00:18:08,232 --> 00:18:11,486 تقرير حالة الكر والفر لوثيقة الهوية الوحيدة 195 00:18:12,111 --> 00:18:13,070 تقرير الحالة 196 00:18:13,154 --> 00:18:14,572 مو سونج بارك، دوي اضرب واهرب 197 00:18:14,655 --> 00:18:15,490 قسم المرور 198 00:18:21,746 --> 00:18:24,707 اعتاد مو سونغ بارك على التردد هذا المكان للترفيه عن ضيوفه. 199 00:18:24,791 --> 00:18:25,875 شكرًا لك. 200 00:18:26,626 --> 00:18:29,337 تقرير الحالة في هجوم صالة تشونغدام-دونغ 201 00:18:37,845 --> 00:18:40,807 اسمه تاي جيون كيم. لقد اعتاد على توصيل النقود لـ Moo-sung Park. 202 00:18:41,933 --> 00:18:42,892 احصل عليه! 203 00:18:43,518 --> 00:18:44,393 أنت وخز. 204 00:18:46,270 --> 00:18:47,355 ما الذي يجب أن أعمل عليه؟ 205 00:18:48,689 --> 00:18:51,734 يمكنك إعداد بياننا للمؤتمر الصحفي غدا . 206 00:18:51,818 --> 00:18:53,027 هذا ما تريد مني أن أفعل؟ 207 00:18:53,361 --> 00:18:55,488 هل هذا يعني أنك تريدني ليكون المتحدث الرسمي باسم الفريق؟ 208 00:18:55,613 --> 00:18:59,492 السيد هوانج، مذكرة الاعتقال لأن السيد سيو قد تم رفضه. 209 00:19:00,284 --> 00:19:01,869 "بما أنه على استعداد لتقديم تفسيرات 210 00:19:01,953 --> 00:19:03,246 عن الجرائم المنسوبة إليه، 211 00:19:03,329 --> 00:19:05,832 ومن الصعب الاعتراف بضرورة ذلك لإلقاء القبض عليه". 212 00:19:05,915 --> 00:19:07,375 يا إلهي، يقولون ذلك دائماً. 213 00:19:07,458 --> 00:19:09,377 وكأنهم ينسخونها ويلصقونها طوال الوقت. 214 00:19:10,503 --> 00:19:13,631 هذا لديه تاريخ حساب بارك البنكي من السنوات الأربع الماضية. 215 00:19:13,714 --> 00:19:15,216 يا إلهي. أربع سنوات. 216 00:19:15,299 --> 00:19:16,634 دعونا نعمل بجد. 217 00:19:16,717 --> 00:19:18,427 -حسنا. -شكرا لك. 218 00:19:18,511 --> 00:19:19,887 -أراكم جميعا لاحقا. -وداعا. 219 00:19:29,480 --> 00:19:30,898 السيد لي. 220 00:19:32,400 --> 00:19:33,901 أرى أنكم جميعًا تعملون بجد. 221 00:19:34,485 --> 00:19:36,362 أنا جيون جانغ من مركز شرطة يونجسان. 222 00:19:36,445 --> 00:19:37,697 من الجميل أن ألتقي بكم. 223 00:19:39,073 --> 00:19:40,032 نعم بالطبع. 224 00:19:43,953 --> 00:19:45,538 أنا يو جين هان. 225 00:19:45,621 --> 00:19:47,081 لقد سمعت الكثير عنك. 226 00:19:51,002 --> 00:19:53,713 أرى. آمل أن تكون أشياء جيدة. 227 00:19:59,427 --> 00:20:02,346 أنا جونغ بون كيم. إنه لشرف كبير أن نلتقي لكم شخصيا، السيد رئيس النيابة. 228 00:20:04,223 --> 00:20:05,057 جونغ بون كيم؟ 229 00:20:07,894 --> 00:20:10,688 الحقوقي المدني الذي كشف كيونغ وان بارك تتعرض للإيذاء من قبل الشرطة؟ 230 00:20:19,405 --> 00:20:21,449 لم أكن أتوقع الكثير، 231 00:20:21,657 --> 00:20:24,076 لكن لن يتمكن أحد من الشك عدالة التحقيق الخاص بك. 232 00:20:24,785 --> 00:20:25,703 يا لها من خطوة عظيمة. 233 00:20:26,287 --> 00:20:28,497 لهذا السبب تريدني ليكون المتحدث الرسمي باسم الفريق. 234 00:20:28,581 --> 00:20:29,957 سأكون وجه الفريق. 235 00:20:40,176 --> 00:20:41,469 دعنا نذهب لرؤية السيد المدعي العام. 236 00:20:43,679 --> 00:20:46,140 -نعم يا سيدي. - قم بطي أكمامك إلى الأسفل. 237 00:21:11,791 --> 00:21:12,667 أراك لاحقًا. 238 00:21:13,376 --> 00:21:15,044 أتمنى أن يسير اللقاء على خير ما يرام. 239 00:21:22,677 --> 00:21:25,763 هل أنت والسيد هوانج شخصيا نعرف بعضنا البعض؟ 240 00:21:25,846 --> 00:21:28,182 الخير يا فمي. لا ينبغي لي أن أقول أي شيء. 241 00:21:28,265 --> 00:21:29,892 ينبغي لنا أن نذهب أيضا. 242 00:21:30,393 --> 00:21:31,519 -تمام. أرك لاحقًا. -أراك لاحقًا. 243 00:21:31,602 --> 00:21:33,020 -أرك لاحقًا. -أراك بعد قليل. 244 00:21:33,104 --> 00:21:34,063 الوداع. 245 00:21:36,774 --> 00:21:38,025 حديقة كيونج وان 246 00:21:39,443 --> 00:21:40,403 ملازم. 247 00:21:40,861 --> 00:21:42,738 كنت على علم بأمر ذلك الرجل، جونغ بون كيم، أليس كذلك؟ 248 00:21:42,822 --> 00:21:44,615 هو الذي خدعنا. 249 00:21:45,449 --> 00:21:46,826 نعم، سأغادر على الفور، كيونغ وان. 250 00:21:47,118 --> 00:21:48,828 تمام. في الوقت الحالي، فقط لا تقل أي شيء. 251 00:21:48,995 --> 00:21:49,829 هل حدث شيء ما؟ 252 00:21:50,997 --> 00:21:52,456 كان ذلك كيونغ وان. 253 00:21:52,540 --> 00:21:54,333 إنه متهم من اختلاق القصة بأكملها. 254 00:21:54,417 --> 00:21:55,876 هل تقصد الشرطة؟ 255 00:21:55,960 --> 00:21:57,420 فريقي في مركز شرطة يونجسان؟ 256 00:21:57,545 --> 00:21:59,630 يقولون في الأساس أن كيونغ وان كاذب. 257 00:22:00,131 --> 00:22:01,048 يجب أن أذهب إلى هناك أولاً. 258 00:22:01,757 --> 00:22:03,968 أنا أعلم أنك غير مسرور عن الوضع. أنا آسف. 259 00:22:04,051 --> 00:22:06,303 -حسنا إنه... -مرحبا كيونغ وان. 260 00:22:06,387 --> 00:22:08,764 -كنت فقط...ماذا فعلت... -سأغادر الآن. 261 00:22:08,848 --> 00:22:12,810 هل مازلت تعتقد أنهم خدعونا، أم أن الأمر على العكس من ذلك؟ 262 00:22:16,814 --> 00:22:19,066 لماذا هي غاضبة مني؟ لم أفعل أي شيء. 263 00:22:19,150 --> 00:22:22,028 ماذا فعلت خطأ؟ لقد بدأوا ذلك أولاً. 264 00:22:29,618 --> 00:22:31,746 منذ متى وأنت تعرف الحقوق المدنية؟ 265 00:22:32,788 --> 00:22:34,040 لقد ذهبنا إلى المدرسة المتوسطة معًا. 266 00:22:37,668 --> 00:22:40,963 سمعت عن قرار المحكمة برفضه مذكرة الاعتقال بحق السيد سيو. 267 00:22:42,256 --> 00:22:45,217 سيتم القبض عليه إذا حقق فريقك النتائج. 268 00:22:57,271 --> 00:22:58,439 خطاب التعيين 269 00:23:03,903 --> 00:23:04,987 شكرا لك يا سيدي. 270 00:23:06,113 --> 00:23:07,573 لا، يجب أن تستاء مني. 271 00:23:08,616 --> 00:23:11,994 لقد أعطيتك سكينًا حتى تتمكن من الذبح زملائك. 272 00:23:13,871 --> 00:23:14,914 السيد هوانج. 273 00:23:15,956 --> 00:23:18,167 هل تعرف لماذا أنت هنا الآن؟ 274 00:23:18,793 --> 00:23:20,711 لا أعرف لماذا يجب أن أكون أنا، 275 00:23:21,170 --> 00:23:23,464 لكنني أعرف ما يجب أن أفعله. 276 00:23:26,175 --> 00:23:28,803 يمين. سمعت أنك لم تتزوج بعد. 277 00:23:32,264 --> 00:23:34,850 ما رأيك به باعتباره الخاص بك صهر المستقبل؟ أليس موثوقًا جدًا؟ 278 00:23:35,726 --> 00:23:38,771 هل لا تحب وظيفته؟ 279 00:23:40,731 --> 00:23:42,358 معظم الناس يعتقدون أن الكلمات، 280 00:23:42,441 --> 00:23:44,902 "المدعي العام" و"الطبيب" تشترك في نفس الشخصية الصينية. 281 00:23:44,985 --> 00:23:46,946 الحرف في "الطبيب" يعني "المعلم"، 282 00:23:47,029 --> 00:23:49,156 والذي في "المحامي" يعني "العالم". 283 00:23:49,240 --> 00:23:51,826 لكن الذي في "المدعي العام" يعني "العمل". 284 00:23:52,493 --> 00:23:55,788 لقد جعلني أتساءل عما إذا كنا المدعين العامين ويعتقد أنها غير إنسانية، 285 00:23:55,871 --> 00:23:59,458 لكني سمعت أن شخصية "العمل" يجسد شخصًا يحمل علمًا عاليًا. 286 00:23:59,542 --> 00:24:01,502 وهذا ما يجب علينا أن نسعى جاهدين من أجله، السيد هوانج. 287 00:24:02,378 --> 00:24:03,879 شخص يظهر الطريق إلى الأمام. 288 00:24:03,963 --> 00:24:06,215 شخص يستطيع أن يقود الآخرين بالقدوة. 289 00:24:07,216 --> 00:24:10,427 أظهر للجميع أن هذا هو ما نحن عليه في الواقع. 290 00:24:10,511 --> 00:24:11,554 نعم يا سيدي. 291 00:24:13,347 --> 00:24:14,390 خطاب الاستقالة 292 00:24:16,892 --> 00:24:18,310 وهذا لن يحل أي شيء. 293 00:24:18,435 --> 00:24:20,187 أعتذر يا سيدي. 294 00:24:23,566 --> 00:24:24,692 حسنًا. ابدأ. 295 00:24:42,084 --> 00:24:44,169 أردت أن أقوم بإعدادك قبل أن أغادر. 296 00:24:44,962 --> 00:24:45,880 أرى. 297 00:24:46,213 --> 00:24:47,506 دعونا نتناول العشاء معا. 298 00:24:47,590 --> 00:24:48,841 لا أستطيع يا سيدي. انا بحاجة للعودة. 299 00:24:49,425 --> 00:24:51,760 لن يكون هناك أحد. يجب أن يكون جميعهم قد غادروا الآن. 300 00:24:52,094 --> 00:24:52,928 عفوا؟ 301 00:24:53,554 --> 00:24:55,598 إنها مجرد وجبة واحدة. يستريح. 302 00:25:04,648 --> 00:25:05,816 شكرًا لك. 303 00:25:14,366 --> 00:25:16,702 أعتقد أنه فريق صغير. 304 00:25:17,202 --> 00:25:20,497 عدم وجود الكثير من الأشخاص في الفريق يجب أن يكون أفضل للعمل الجماعي. 305 00:25:22,833 --> 00:25:24,001 نعم إنه كذلك. 306 00:25:26,462 --> 00:25:28,839 أنا لم أر قط محققة جرائم قتل من قبل. 307 00:25:29,423 --> 00:25:31,175 كيف حالك يعجبك؟ هل هم جيدون لك؟ 308 00:25:34,511 --> 00:25:36,680 ليس هناك سبب لهم أن تعطيني معاملة خاصة. 309 00:25:37,306 --> 00:25:38,515 يعاملونني نفس الشيء. 310 00:25:39,224 --> 00:25:42,227 أرى. جيدة بالنسبة لك. 311 00:25:45,856 --> 00:25:46,899 يجب أن يكونوا هم. 312 00:25:53,530 --> 00:25:55,240 -أعتقد أن حركة المرور لم تكن سيئة. -لا. 313 00:26:00,704 --> 00:26:01,956 أنا سي موك هوانج. 314 00:26:02,873 --> 00:26:03,999 يا إلهي. 315 00:26:04,083 --> 00:26:07,878 تبدو أكثر وسامة على المستوى الشخصي. تبدو صغيرًا جدًا أيضًا. ألست على حق؟ 316 00:26:11,548 --> 00:26:12,967 يرجى الحصول على مقعد. 317 00:26:13,258 --> 00:26:14,301 أنت أيضا يا عزيزي. 318 00:26:39,451 --> 00:26:41,120 اشتريت تذاكر الطيران لدينا. 319 00:26:41,704 --> 00:26:43,998 دعنا نذهب لرؤية سو جونغ في أقرب وقت لقد انتهيت من ربط الأطراف السائبة. 320 00:26:44,081 --> 00:26:45,708 ولن تكون سعيدة حتى برؤيتنا. 321 00:26:45,791 --> 00:26:48,002 إنها لم تعد فتاتنا الصغيرة 322 00:26:49,253 --> 00:26:51,171 هل أنتم جميعاً متزوجون؟ 323 00:26:52,172 --> 00:26:54,008 ماذا عن الأطفال؟ هل كل منكم لديه أطفال؟ 324 00:27:02,057 --> 00:27:04,018 لدي طفل عمره ثلاث سنوات. 325 00:27:04,893 --> 00:27:06,395 إنه صبي. 326 00:27:06,895 --> 00:27:10,274 وذلك عندما يكون الأطفال في أفضل حالاتهم. اقضي معه أكبر قدر ممكن من الوقت. 327 00:27:10,357 --> 00:27:11,525 نعم. انه رائعتين جدا، 328 00:27:11,608 --> 00:27:13,610 ولكن لا أستطيع العودة إلى المنزل في كثير من الأحيان. 329 00:27:14,111 --> 00:27:15,988 يجب أن يكون بسبب التحقيق. 330 00:27:16,071 --> 00:27:17,865 يبدو أنك قد فعلت بالفعل بدأ العمل عليه. 331 00:27:18,782 --> 00:27:19,616 لا، ليس بعد. 332 00:27:24,121 --> 00:27:26,498 ماذا عنك يا سيد هوانج؟ هل ترى أحدا؟ 333 00:27:27,916 --> 00:27:29,043 عفوا؟ 334 00:27:30,544 --> 00:27:31,795 أعتقد أنك لست كذلك. 335 00:27:32,671 --> 00:27:35,424 هل أقوم بإعدادك مع شخص ما؟ أعرف الكثير من السيدات الجميلات. 336 00:27:36,008 --> 00:27:37,801 -هل أنت بخير مع ذلك؟ -عفو؟ 337 00:27:38,594 --> 00:27:41,722 أنا أحب النساء الجميلات أيضا. 338 00:27:42,806 --> 00:27:43,974 ماذا تقصد بذلك؟ 339 00:27:46,060 --> 00:27:48,062 يقولون أن النساء أسوأ أعدائهم. 340 00:27:50,481 --> 00:27:53,901 النساء الذين يوافقون على هذا القول يجب أن يكون 341 00:27:53,984 --> 00:27:56,945 معاملة النساء الأخريات كأعداء لهن، ألا تعتقد ذلك؟ 342 00:28:19,635 --> 00:28:21,136 هل أنت يا أبي؟ 343 00:28:26,225 --> 00:28:27,601 أنت في المنزل. 344 00:28:30,938 --> 00:28:33,982 إنهم زملاء تشانغ جون. أردنا تناول العشاء معهم. 345 00:28:35,275 --> 00:28:36,193 مرحبًا. 346 00:28:40,948 --> 00:28:42,741 أنت أكثر وسامة شخصيا من على شاشة التلفزيون. 347 00:29:13,522 --> 00:29:16,733 حسنًا. هذا يبدو مثل العشاء الأخير. 348 00:29:17,568 --> 00:29:19,445 -سيدي، من فضلك انضم إلينا... -مهلا. 349 00:29:27,578 --> 00:29:28,412 حسنا... 350 00:29:30,372 --> 00:29:31,748 سوف ننطلق. 351 00:29:33,333 --> 00:29:34,960 لم ننتهي هنا. 352 00:29:38,255 --> 00:29:39,381 يبدو أن الجميع قد انتهى. 353 00:29:40,466 --> 00:29:41,425 الاعتذار عن المتاعب. 354 00:29:43,051 --> 00:29:44,261 إذا كنت تعرف ذلك، 355 00:29:45,179 --> 00:29:47,973 -كيف يمكنك أن تكون بهذه الوقاحة... -لا بأس. 356 00:29:51,351 --> 00:29:52,561 مع السلامة. 357 00:30:11,497 --> 00:30:14,208 تشاك كل شيء في القمامة. 358 00:30:15,626 --> 00:30:17,044 إنه هكذا. فقط تجاهلها. 359 00:30:17,794 --> 00:30:21,048 لا يوجد سوى خط رفيع بينهما المدعي العام ورئيس النيابة. 360 00:30:22,549 --> 00:30:23,967 لم يكن مضيعة كاملة للوقت بالرغم من ذلك. 361 00:30:24,968 --> 00:30:26,887 الآن، أعلم أن هذا الفريق ليس شيئًا مميزًا. 362 00:30:43,987 --> 00:30:46,865 لقد تناولت بعض الطعام، لكن لا أستطيع حقاً أن أقول إنني تناولت العشاء. 363 00:30:46,949 --> 00:30:50,536 ماذا عن أن نذهب لتناول بعض المشروبات وشيء دافئ؟ 364 00:30:50,619 --> 00:30:52,663 -هذا يبدو عظيما. -أراكم جميعا غدا. 365 00:30:54,289 --> 00:30:56,250 -السيد. هوانج. -اتمنى لك ليلة هانئة. 366 00:30:57,751 --> 00:31:00,837 هل يتقدم في العمر أم ماذا؟ فهو لم يتغير بت واحد. 367 00:31:00,921 --> 00:31:02,089 كن محترمًا، أليس كذلك؟ 368 00:31:02,548 --> 00:31:05,175 لكننا جائعون. لذلك، دعونا نذهب لبعض الطعام. 369 00:31:05,300 --> 00:31:06,301 -دعونا نذهب لتناول الطعام. -دعنا نذهب. 370 00:31:06,635 --> 00:31:08,136 يا إلهي، أنا أشتهي الحساء. 371 00:31:10,013 --> 00:31:11,098 ماذا تشعر وكأنك تأكل؟ 372 00:31:11,181 --> 00:31:13,684 يجب أن نذهب لتناول الحساء الساخن الأزيز أو شيء يشبه الحساء؟ 373 00:31:14,017 --> 00:31:16,979 حسنًا، ما الذي يحدث مع كيونغ وان؟ 374 00:31:17,563 --> 00:31:18,689 لقد تحولت إلى فوضى كبيرة. 375 00:31:19,314 --> 00:31:22,276 وحتى لجنة حقوق الإنسان يقول أنه لا توجد وسيلة لدحض ذلك. 376 00:31:23,318 --> 00:31:26,029 فهل هناك أي شخص آخر يستطيع إثبات ذلك بأي فرصة؟ 377 00:31:29,449 --> 00:31:31,577 يبدو أنك والسيد هوانج قطع شوطا طويلا إلى الوراء. 378 00:31:32,244 --> 00:31:34,913 نعم، الوقت يطير. لقد عرفنا بعضهم البعض لمدة 20 عاما حتى الآن. 379 00:31:34,997 --> 00:31:38,584 يا إلهي، كيف طرحت بشخصيته لمدة عقدين من الزمن؟ 380 00:31:38,667 --> 00:31:40,586 لا أستطيع أن أقول أنه قد مر عقدين كاملين. كان هناك... 381 00:31:46,341 --> 00:31:48,385 جونغ بون كيم 382 00:32:06,778 --> 00:32:08,822 سي موك هوانج 383 00:32:15,621 --> 00:32:17,789 حسنًا، بخصوص السيد يون... 384 00:32:17,873 --> 00:32:20,334 هل هناك مشكلة في عائلته؟ هل يواجهن صعوبة في الحمل؟ 385 00:32:20,417 --> 00:32:24,087 صحيح، كنت أتساءل نفس الشيء عندما سألته إذا كان لديه أي أطفال. 386 00:32:24,171 --> 00:32:25,797 هذا ليس هو. 387 00:32:26,965 --> 00:32:28,258 مات طفله. 388 00:32:29,134 --> 00:32:30,260 -آسف؟ -عفو؟ 389 00:32:32,804 --> 00:32:33,930 كيف حدث ذلك؟ 390 00:32:34,514 --> 00:32:35,557 حادث سيارة. 391 00:32:35,932 --> 00:32:37,643 في طريق العودة إلى المنزل من رحلة ميدانية. 392 00:32:37,893 --> 00:32:39,102 الخير. 393 00:32:39,770 --> 00:32:40,854 متى كان ذلك؟ 394 00:32:41,229 --> 00:32:42,773 هل كان ذلك قبل حوالي عامين؟ 395 00:32:43,482 --> 00:32:47,152 وأخذ إجازة طويلة بعد ذلك. 396 00:32:47,235 --> 00:32:48,445 وقد عاد إلى العمل مؤخراً. 397 00:32:48,737 --> 00:32:49,988 يا إلهي. 398 00:32:50,072 --> 00:32:52,616 هذا المكان يبدو جيدًا جدًا. دعونا فقط نذهب إلى هناك. إنه الأقرب. 399 00:32:52,699 --> 00:32:54,201 -حسنا، دعونا نفعل ذلك. -ًيبدو جيدا. 400 00:32:55,160 --> 00:32:57,412 -أنا أحب بولاك. -أنا أيضاً. 401 00:33:17,349 --> 00:33:18,725 الاستلام 402 00:33:40,205 --> 00:33:41,665 مجموعة هانجو 403 00:33:41,748 --> 00:33:44,418 الراعي 404 00:34:18,785 --> 00:34:20,996 ذهبنا إلى مدرسة يانغ كانغ الثانوية معًا 27 أكتوبر 2016 405 00:34:21,079 --> 00:34:23,290 جا-يونج كيم، شاهد 406 00:34:23,373 --> 00:34:25,459 من كان سيشعر بالخوف من تصريحات جا يونج كيم؟ 407 00:34:25,542 --> 00:34:27,627 مو سونج بارك، الضحية برعاية الشرطة والمدعين العامين 408 00:34:36,762 --> 00:34:38,096 المرتبطة بقضية إيل-جاي يونغ 409 00:34:38,180 --> 00:34:39,222 تشانغ جون لي، دونغ جاي سيو 410 00:34:41,349 --> 00:34:43,810 يون بيوم لي، مجموعة هانجو 411 00:36:34,546 --> 00:36:35,589 ماذا تفعل هنا؟ 412 00:36:37,591 --> 00:36:38,758 ضع ذلك جانباً. 413 00:36:44,180 --> 00:36:45,015 اخرج. 414 00:36:52,397 --> 00:36:56,192 لماذا لا أستطيع أن أكون جزءا من فريق التحقيق الخاص؟ 415 00:36:57,027 --> 00:36:58,695 لماذا عليك أن تكون جزءا منه؟ 416 00:36:58,945 --> 00:37:01,531 لأنني أريد حقًا العمل على هذه القضية. سأبذل قصارى جهدي. 417 00:37:01,615 --> 00:37:03,742 أعلم أنك ستعمل بجد أكبر من أي شخص آخر سوف. 418 00:37:04,868 --> 00:37:07,871 أعلم أيضًا أنك ستبذل قصارى جهدك لإسقاط السيد لي. 419 00:37:08,038 --> 00:37:10,540 أنا لا أحاول تأطير له لشيء لم يفعله 420 00:37:10,624 --> 00:37:11,958 قلت بنفسك 421 00:37:12,042 --> 00:37:15,086 الذي أرسله مو سونغ بارك فتاة قاصر للسيد لي. 422 00:37:15,170 --> 00:37:17,213 وهذا بالتأكيد يعتبر رشوة. 423 00:37:21,927 --> 00:37:24,804 هل تعتقد أننا هنا لمساعدتك على الانتقام الخاص بك؟ 424 00:37:25,305 --> 00:37:26,765 اخرج. 425 00:37:29,851 --> 00:37:31,519 كنت أعرف أنك ستكون هنا. 426 00:37:35,732 --> 00:37:37,817 يا إلهي، أعتقد أنني نسيت شيئا. ينبغي لي... 427 00:37:42,864 --> 00:37:43,949 السيدة يونغ. 428 00:37:54,960 --> 00:37:56,670 -أعطني إياها. أنا أعتبر. -حسنًا. 429 00:38:17,148 --> 00:38:19,985 سأضع بعض القشور وكذلك بعض الدجاج المقلي. 430 00:38:20,068 --> 00:38:22,570 لا شيء يتفوق على بوسام كمرافقة الشراب. 431 00:38:22,821 --> 00:38:24,197 يا إلهي. 432 00:38:26,074 --> 00:38:28,451 يجب أن تأخذ استراحة سريعة واحصل على بعض من هذا يا سيد هوانج. 433 00:38:28,535 --> 00:38:30,286 -الخير. -إنه بوسام. 434 00:38:30,370 --> 00:38:31,705 شكرًا لك. 435 00:38:31,788 --> 00:38:33,373 سقطت سترتك على الأرض. 436 00:39:08,908 --> 00:39:11,119 لقد كان يوما طويلا على الرغم من أنه كان يومنا الأول فقط. 437 00:39:11,202 --> 00:39:13,038 -عمل جيد للجميع. -عمل عظيم. 438 00:39:14,080 --> 00:39:16,249 سيد يون، كيف حال يدك؟ 439 00:39:16,332 --> 00:39:18,793 -آسف؟ انها... -قلت أنك خدمت في مشاة البحرية. 440 00:39:19,294 --> 00:39:20,879 لا يقولون مشاة البحرية يمكن حتى تغلب على الأشباح؟ 441 00:39:20,962 --> 00:39:23,006 الأشباح لا يستخدمون الهواتف المحمولة. 442 00:39:23,089 --> 00:39:24,507 سأكون متأكداً من القبض عليه في المرة القادمة. 443 00:39:25,091 --> 00:39:28,053 حول المطعم الذي يستخدمه Moo-sung Park يتردد على ترفيه ضيوفه.. 444 00:39:28,344 --> 00:39:30,805 سمعت أنهم خضعوا للتدقيق فجأة. 445 00:39:30,889 --> 00:39:32,724 جاء ضباط التحصيل في الليل 446 00:39:32,807 --> 00:39:35,393 وأحصى صناديق الخمور الفارغة ضع خارج المطعم. 447 00:39:35,477 --> 00:39:36,728 فقلبوا المكان رأساً على عقب 448 00:39:36,811 --> 00:39:39,397 يسأل لماذا الأرقام المبلغ عنها لا تتطابق مع الصناديق الفارغة. 449 00:39:39,481 --> 00:39:40,690 هل يمكن أن تكون صدفة؟ 450 00:39:41,066 --> 00:39:44,152 شاهد حادث الاصطدام والهروب غيرت البيان في يوم واحد 451 00:39:44,736 --> 00:39:47,030 بعد أن قال أن Moo-sung Park هو السائق. 452 00:39:47,113 --> 00:39:48,531 سأذهب للقاء الشاهد غدا. 453 00:39:49,032 --> 00:39:51,910 -بالمناسبة... -نعم سيد كيم. ما هذا؟ 454 00:39:52,494 --> 00:39:55,371 زوجة السيد لي تبدو تماما مثل ملكة جمال. 455 00:39:55,914 --> 00:39:57,290 -الخير. -الخير، بجدية. 456 00:39:57,373 --> 00:39:59,209 أنا أوافق؟ إنها أيضًا من عائلة غنية قذرة. 457 00:39:59,292 --> 00:40:01,377 نعم، هذا يعني أنه يجب أن يرى يون بيوم لي كل يوم في المنزل. 458 00:40:02,378 --> 00:40:05,298 هل سيبدأ السيد لي العمل في مجموعة هانجو؟ بعد ترك النيابة؟ 459 00:40:05,381 --> 00:40:06,549 إنها مملوكة لعائلة زوجته. 460 00:40:07,133 --> 00:40:10,011 من الواضح أنه سوف يسلك هذا الطريق لهذا السبب. 461 00:40:10,095 --> 00:40:11,930 سيحصل على منصب جميل باستخدام اتصالاته. 462 00:40:12,597 --> 00:40:14,057 لم أكن أعتقد أنه سيفعل مثل هذا الشيء. 463 00:40:14,140 --> 00:40:16,768 حسنًا، يبدو أن لديه بعض الأصول تحت اسم شخص آخر. 464 00:40:20,313 --> 00:40:21,481 إنه رئيس القسم الأول 465 00:40:29,405 --> 00:40:31,241 -ما الذي تعمل عليه؟ -لماذا... 466 00:40:32,992 --> 00:40:35,078 -إنها مهمتي. -يا إلهي. 467 00:40:35,161 --> 00:40:38,748 لماذا أنت خجول جدا؟ اقرأها بصوت عالٍ لنا كممارسة. 468 00:40:38,832 --> 00:40:41,209 يبدو قصيرا، لكنها في الواقع طويلة جدًا. 469 00:40:47,215 --> 00:40:49,759 "21 أبريل 2017. 470 00:40:50,677 --> 00:40:53,429 سأبدأ الإحاطة الأولى من فريق التحقيق الخاص 471 00:40:53,513 --> 00:40:55,098 الذي هدفه كشف الحقيقة 472 00:40:55,181 --> 00:40:57,767 حول قضية الرشوة التي تنطوي على المدعين العامين. 473 00:40:59,102 --> 00:41:03,231 أولاً، سوف نقوم باستدعاء المدعي العام سيو من غرب سيول..." 474 00:41:03,314 --> 00:41:04,649 لا. 475 00:41:04,732 --> 00:41:06,067 لا تحدد أحدا. 476 00:41:06,151 --> 00:41:08,820 -فقط قل أننا نستعد لذلك. -حسنا. 477 00:41:09,571 --> 00:41:13,992 المحقق جانج، علينا إجراء مقابلة الشاهد المرجعي غدا. 478 00:41:14,075 --> 00:41:15,910 يرجى إحضارها في الوقت المحدد. 479 00:41:15,994 --> 00:41:18,329 بالتأكيد، لا مشكلة. بالمناسبة، 480 00:41:18,413 --> 00:41:21,207 ليس لدي عنوانها بعد. 481 00:41:21,583 --> 00:41:22,834 تلك المعلومات 482 00:41:23,418 --> 00:41:25,336 سوف تعطى لك صباح الغد. 483 00:41:25,420 --> 00:41:26,337 حسنًا. 484 00:41:36,306 --> 00:41:38,808 "نحن نبقي كل الاحتمالات مفتوحة 485 00:41:39,184 --> 00:41:42,270 للكشف عن المكونات الجريمة في أسرع وقت ممكن. 486 00:41:42,353 --> 00:41:46,399 لن ندع أي شيء يقف في طريقنا لضمان ذلك تحقيق شامل في القضية. 487 00:41:46,816 --> 00:41:51,696 وأخيرا وليس آخرا، نود للتعبير عن امتناننا القلبي 488 00:41:52,113 --> 00:41:56,367 على كل دعمكم والاهتمام بالقضية." 489 00:42:00,413 --> 00:42:03,041 قضية الرشوة التي تشمل المدعين العامين، المدعي الخاص سي موك هوانج 490 00:42:12,967 --> 00:42:14,928 -ها هو. -التقاط الصور الآن. 491 00:42:22,060 --> 00:42:23,311 هل تلقيت رشاوى؟ 492 00:42:23,436 --> 00:42:24,896 كيف تشعر الآن؟ 493 00:42:24,979 --> 00:42:26,731 متى التقيت بـ Moo-sung Park لأول مرة؟ 494 00:42:26,814 --> 00:42:28,191 هل سيتم أخذك إلى حجز الشرطة؟ 495 00:42:28,274 --> 00:42:31,194 - ما هو شعورك تجاه التحقيق؟ -من فضلك قل بضع كلمات. 496 00:43:12,860 --> 00:43:15,280 اذهبوا وأحضروا بعض الماء على الأقل أيها الأوغاد. 497 00:43:35,341 --> 00:43:40,054 لقد تلقينا العديد من الهدايا لأنه كان في أيام العطلات. 498 00:43:40,847 --> 00:43:44,142 لم أكن أعتقد أنه كان أي شيء قابل للتلف وكأنها علبة فواكه، 499 00:43:44,767 --> 00:43:47,812 لذا تركته في شرفتنا، الذي لا ينبغي لي أن أفعله. 500 00:43:48,187 --> 00:43:50,815 لقد فتحناها عندما عاد زوجي إلى المنزل، وكنا... 501 00:43:54,027 --> 00:43:56,571 لقد فوجئنا بذلك عندما رأينا حزم النقود. 502 00:43:58,323 --> 00:44:01,826 اتصلنا بالرقم الموجود على بطاقة العمل وجدت على الصندوق، 503 00:44:02,118 --> 00:44:04,662 وجاء الرجل وأخذها. هذا حقا كل ما حدث. 504 00:44:19,719 --> 00:44:24,807 في عام 2013، الشركة التي تعمل بها كان صهره هو المدير 505 00:44:24,891 --> 00:44:26,309 كان بناء مبنى جديد. 506 00:44:26,559 --> 00:44:30,521 العقد مع الراحل مو سونغ بارك تم التوقيع بسعر مخفض. 507 00:44:30,605 --> 00:44:32,482 هذا محض هراء. 508 00:44:34,067 --> 00:44:36,819 لقد كان مباشرة بعدكما التقى من خلال قضية الكر والفر. 509 00:44:36,903 --> 00:44:39,238 لقد أخذت الفرق الذي كان 400 مليون وون. 510 00:44:39,322 --> 00:44:41,532 يجب أن تعرف أنه يعتبر الرشوة عبر وسيط. 511 00:44:41,616 --> 00:44:44,118 وهذا يعتبر منتشرا معلومات كاذبة والتشهير. 512 00:44:44,410 --> 00:44:45,453 يجب أن تعرف ذلك. 513 00:45:13,314 --> 00:45:14,315 هذا مذهل! 514 00:45:15,233 --> 00:45:18,277 <ط>السيد. أجرى هوانج مكالمة جيدة من خلال منحه الوقت لإخفاء الأشياء. 515 00:45:25,785 --> 00:45:27,870 إنه 78 ريو 9257 516 00:45:28,287 --> 00:45:30,248 إنه أحدث طراز من BMW. 517 00:45:31,082 --> 00:45:33,835 لقد وجدناها في موقف السيارات تحت الأرض في فندق كراون بالقرب من نامسان. 518 00:45:33,918 --> 00:45:36,420 سمعنا أنك لم تدفع أبدًا لوقوف السيارات لمدة سبعة أشهر. 519 00:45:37,004 --> 00:45:40,174 لقد تعاملت مع مالك سلسلة الفنادق قضية اعتداء يونغ هو تشا، أليس كذلك؟ 520 00:45:40,800 --> 00:45:42,927 وبعد ذلك مباشرة، 70.000 سهم من أسهم الشركة 521 00:45:43,052 --> 00:45:46,889 تم إدراجه تحت اسم ابن أخيك. كم عمره هذا العام؟ 522 00:45:50,143 --> 00:45:52,228 -أخبر سي موك أن يأتي إلى هنا. -هل هو حتى في روضة الأطفال الآن؟ 523 00:45:52,311 --> 00:45:53,771 لقد قلت، أحضر سي موك! 524 00:45:53,855 --> 00:45:54,981 إنه مشغول في هذه اللحظة. 525 00:45:59,569 --> 00:46:01,404 وطلب مني أن أنقل هذه الرسالة معك. 526 00:46:02,113 --> 00:46:04,407 "لدينا بالتأكيد أدلة كافية لإلقاء القبض عليك. 527 00:46:04,490 --> 00:46:06,909 التحقيق سوف يستمر لفترة طويلة. 528 00:46:08,995 --> 00:46:11,706 سوف نتأكد من الكشف عن كل شيء." 529 00:46:16,544 --> 00:46:19,255 حسنًا. يمكنني مشاركة ما أعرفه... 530 00:46:19,338 --> 00:46:21,757 وقال أيضا أنه سيكون هناك لا تفاوض. 531 00:46:26,846 --> 00:46:28,472 وقد تم رشوة رئيس القسم الأول أيضًا. 532 00:46:28,723 --> 00:46:31,142 يمكنك العودة إلى المنزل والانتظار لمذكرة الاعتقال الخاصة بك. 533 00:46:31,809 --> 00:46:33,311 مجرد البقاء في المنزل قد يكون فكرة جيدة. 534 00:47:04,550 --> 00:47:06,969 السيد. يون 535 00:47:12,767 --> 00:47:14,143 إنه يغادر الآن. 536 00:47:15,144 --> 00:47:16,145 حسنًا. 537 00:47:17,313 --> 00:47:19,899 يمكنك البدء الآن. 538 00:47:26,155 --> 00:47:27,406 شكرًا لك. 539 00:47:27,740 --> 00:47:30,743 أنا أقدر حقا كل ما تفعله. 540 00:47:31,661 --> 00:47:34,080 لا تحتاج أن تشكرني. يرجى المضي قدما. 541 00:47:53,683 --> 00:47:54,892 بهذه الطريقة من فضلك. 542 00:47:55,685 --> 00:47:57,687 الصحفيون ما زالوا في الردهة، أليس كذلك؟ 543 00:47:57,770 --> 00:47:58,938 عفوا؟ 544 00:47:59,522 --> 00:48:00,773 دعونا نأخذ الدرج. 545 00:48:01,607 --> 00:48:03,025 يمكنك على الأقل أن تفعل ذلك بالنسبة لي، أليس كذلك؟ 546 00:48:10,533 --> 00:48:11,909 يحتاج لرؤيتها. 547 00:48:16,998 --> 00:48:18,457 أم! 548 00:48:20,960 --> 00:48:24,130 مهلا، إيون سو. متى وصلت إلى هنا؟ 549 00:48:24,213 --> 00:48:25,631 -أمي هل أنت بخير؟ -ايون سو؟ 550 00:48:27,049 --> 00:48:28,009 دعنا نذهب. 551 00:48:43,190 --> 00:48:45,067 طلب مني تمرير هذه الرسالة معك. 552 00:48:46,193 --> 00:48:48,487 "لدينا بالتأكيد أدلة كافية لإلقاء القبض عليك. 553 00:48:48,612 --> 00:48:50,364 -التحقيق سيستمر..." -لفترة طويلة. 554 00:48:50,448 --> 00:48:52,116 سوف نتأكد من الكشف عن كل شيء. 555 00:49:04,879 --> 00:49:06,839 السيد سيو! يا إلهي... 556 00:49:07,923 --> 00:49:09,508 السيد سيو. الخير. 557 00:49:11,510 --> 00:49:15,473 مرحبًا؟ شخص ما هنا سقط على الدرج. 558 00:49:15,556 --> 00:49:16,390 السيد سيو. 559 00:49:20,061 --> 00:49:22,897 -ماذا حدث؟ -ماذا حدث له؟ 560 00:49:23,022 --> 00:49:25,775 -لحظة واحدة. -لا تدفع! 561 00:49:25,858 --> 00:49:28,778 -ماذا حدث بحق السماء؟ -ماذا يحدث هنا؟ 562 00:49:37,536 --> 00:49:38,579 ادخل. 563 00:49:51,967 --> 00:49:55,388 لا تجرؤ على إزعاج عائلتي. 564 00:49:57,598 --> 00:50:02,311 حبست نفسي لمدة ثلاث سنوات. يجب أن تعرف نواياي. 565 00:50:03,145 --> 00:50:06,774 سأحمله إلى قبري لذلك ينبغي لكم جميعا أيضا 566 00:50:08,025 --> 00:50:09,193 حافظ على وعدك. 567 00:50:10,986 --> 00:50:12,530 زوجتي 568 00:50:13,406 --> 00:50:14,782 وابنتي إيون سو. 569 00:50:16,033 --> 00:50:17,326 اتركهم وشأنهم. 570 00:50:17,493 --> 00:50:20,746 أنا آسف، ولكنني لا أفهم ما تقوله. 571 00:50:21,080 --> 00:50:25,543 استدعى سي موك هوانج زوجتي. 572 00:50:27,253 --> 00:50:29,839 إنه يحتج ليجعلني دفن الحقيقة. 573 00:50:30,714 --> 00:50:33,551 يقول أن التحقيق لن يكون انتهى مع القبض على عدد قليل من المدعين العامين. 574 00:50:34,510 --> 00:50:38,806 لقد قام عمدا بإشراك زوجتي لتجعلني أفصح عما أعرفه. 575 00:50:40,516 --> 00:50:42,518 وهذه ليست سوى البداية بالنسبة له. 576 00:50:44,186 --> 00:50:48,524 لن أقول كلمة واحدة، بغض النظر أي نوع من المشاجرة التي يسببها. 577 00:50:49,108 --> 00:50:50,943 لذلك لا ينبغي لكم جميعا 578 00:50:51,026 --> 00:50:52,528 افعل أي شيء أيضًا. 579 00:50:53,362 --> 00:50:55,990 اذهب وأخبر والد زوجك بالضبط ما قلته. 580 00:50:57,741 --> 00:50:59,535 حسنًا، سأخبره. 581 00:51:09,712 --> 00:51:13,048 أنت تتخلى عن نفسك بعد كل شيء. 582 00:51:14,049 --> 00:51:15,468 كم هو أحمق. 583 00:51:16,677 --> 00:51:18,762 أنت لا تؤمن بنفسك. 584 00:51:19,263 --> 00:51:22,057 أنت لا تعرف أين مواهبك يجب أن تستخدم. 585 00:51:25,811 --> 00:51:27,229 لقد تم استخدامها بما فيه الكفاية هنا. 586 00:51:27,938 --> 00:51:29,732 أريد استخدامها لشيء آخر الآن. 587 00:51:52,963 --> 00:51:59,011 مكتب المدعي العام في سيول الغربية المدعي العام تشانغ جون لي 588 00:52:11,106 --> 00:52:12,358 كان ذلك في مركز شرطة مابو. 589 00:52:12,441 --> 00:52:15,152 أعتقد أنهم أعادوا التحقيق قضية الكر والفر الخاصة بـ Moo-sung Park في وثيقة الهوية الوحيدة. 590 00:52:16,612 --> 00:52:18,197 إنهم يسيرون في الطريق الصحيح. 591 00:52:24,203 --> 00:52:26,038 هذا الرجل شيء تماما. 592 00:52:31,835 --> 00:52:33,420 كان يجب أن يتفاجأ 593 00:52:33,504 --> 00:52:35,714 أو على الأقل حاول الإمساك والسحب يدي بالقوة. 594 00:52:38,384 --> 00:52:39,677 ولم يفعل ذلك. 595 00:52:57,486 --> 00:52:58,612 الخير. 596 00:53:03,200 --> 00:53:05,869 نعم أين أنت؟ أنا هنا الآن. 597 00:53:06,745 --> 00:53:09,790 نعم. أنا في الخارج مباشرة. 598 00:53:10,457 --> 00:53:11,375 تمام. 599 00:53:12,293 --> 00:53:16,130 كم من الوقت مضى منذ ذلك الحين آخر مرة عملت فيها؟ عزيزي لي. 600 00:53:16,213 --> 00:53:17,172 الخير. 601 00:53:18,549 --> 00:53:20,009 يمكنك الجلوس في الخلف. 602 00:53:22,886 --> 00:53:24,138 هل أنت الذي اتصل بالتاكسي؟ 603 00:53:26,682 --> 00:53:27,933 لماذا تسأل؟ 604 00:53:28,642 --> 00:53:29,768 هل لا يجوز لي ذلك أم ماذا؟ 605 00:53:30,519 --> 00:53:31,353 كنت فقط... 606 00:53:31,437 --> 00:53:32,438 ما هذا الآن؟ 607 00:53:32,521 --> 00:53:34,857 -من أنت؟ -مرحبًا. 608 00:53:34,940 --> 00:53:37,234 أنتم رجال شرطة. القرف. 609 00:53:38,319 --> 00:53:39,486 -سيد. -نعم. 610 00:53:39,570 --> 00:53:43,157 أين أسقطت مين آه كوون؟ بجانب البار؟ 611 00:53:43,240 --> 00:53:44,283 هل هذا عنها مرة أخرى؟ 612 00:53:44,366 --> 00:53:45,743 من فضلك يا سيدي. حسنًا، سأخبرك. 613 00:53:45,826 --> 00:53:48,203 لقد التقطتها من أماكن أخرى أيضاً، أليس كذلك؟ 614 00:53:48,329 --> 00:53:51,332 سواء كانوا موتيلات أو فنادق، يرجى ذكر جميع الأماكن 615 00:53:51,957 --> 00:53:53,417 كانت تذهب بانتظام. 616 00:53:54,084 --> 00:53:58,088 حسنًا، لقد طُردت بالفعل من الحانة. اكتشفوا أنني اتصلت بالشرطة. 617 00:53:58,672 --> 00:54:00,257 لا بد أن أحدهم قد ثرثر حول هذا الموضوع. 618 00:54:00,341 --> 00:54:02,384 -أرى. -حقًا؟ نحن آسفون جدا. 619 00:54:02,468 --> 00:54:03,969 -ماذا يجب أن نفعل؟ -هل كان... 620 00:54:05,387 --> 00:54:07,598 سأطلب منك مرة أخيرة. 621 00:54:12,311 --> 00:54:13,771 هل كان ذلك في الصيف؟ 622 00:54:14,063 --> 00:54:16,607 بعد أن أوصلت "مين آه"، ذهبت إلى الداخل لاستخدام الحمام. 623 00:54:16,690 --> 00:54:18,609 وذلك عندما رأيتها استخدام الهاتف في الردهة. 624 00:54:19,276 --> 00:54:21,236 اعتقدت أن الرجل يجب أن يكون شخصًا ما من هو القوي جدًا. 625 00:54:21,487 --> 00:54:24,198 منذ وجود مجموعة من سماسرة السلطة واجهت مشكلة بسبب السجلات 626 00:54:24,281 --> 00:54:26,075 على هاتف فتاة في الماضي، 627 00:54:26,158 --> 00:54:28,077 جميعهم يكرهون ترك آثار في سجلات الهاتف، 628 00:54:28,202 --> 00:54:29,620 خصوصًا الأقوى منها. 629 00:54:33,415 --> 00:54:34,667 -مرحبا. -مرحبًا. 630 00:54:35,084 --> 00:54:36,168 نحن من الشرطة. 631 00:54:36,251 --> 00:54:37,961 يرجى التعاون. 632 00:54:38,962 --> 00:54:40,506 تاريخ الضيف 633 00:54:44,718 --> 00:54:46,303 لقد كانت هنا مرات عديدة. 634 00:54:51,433 --> 00:54:52,726 السيد هوانج. 635 00:54:53,477 --> 00:54:54,436 نعم. 636 00:54:55,646 --> 00:54:57,523 حسناً، لقد أرادوا بعض الوجبات الخفيفة. 637 00:55:00,025 --> 00:55:02,611 في الواقع، هناك شيء أريد أن أقول لك. 638 00:55:03,529 --> 00:55:04,530 يرجى المضي قدما. 639 00:55:05,406 --> 00:55:07,574 كان يجب أن أخبرك عاجلاً. 640 00:55:07,658 --> 00:55:11,286 في الواقع، لقد استخرجت بعض المعلومات عنك. 641 00:55:13,622 --> 00:55:14,748 لماذا فعلت ذلك؟ 642 00:55:15,040 --> 00:55:16,500 لقد قيل لي أن أفعل ذلك من قبل كبار المسؤولين. 643 00:55:18,919 --> 00:55:19,962 لذا؟ 644 00:55:20,671 --> 00:55:22,131 لقد أبلغت كل شيء إلى السيد لي. 645 00:55:22,840 --> 00:55:27,010 كيف يجب أن أضع هذا؟ في ذلك الوقت، لم أكن أعلم أنه سيتخلى عنا بهذه الطريقة. 646 00:55:28,053 --> 00:55:31,557 أنا أعتذر. لقد اخترتني لفريقك دون معرفة أي منها. 647 00:55:31,807 --> 00:55:35,144 لقد جاء إلى شركة زوجي للتحدث يقول إنه زميلك. 648 00:55:35,769 --> 00:55:39,898 إذا كنت لم تعد تعتقد أنني مؤهل أن أكون جزءاً من الفريق... 649 00:55:39,982 --> 00:55:40,983 لا بأس. 650 00:55:41,692 --> 00:55:43,026 أخبرتني عائلتي بالفعل عن ذلك. 651 00:55:44,194 --> 00:55:45,320 عائلتك قالت لك؟ 652 00:55:45,404 --> 00:55:46,488 نعم. 653 00:55:47,990 --> 00:55:49,283 إذن كنت تعرف كل شيء؟ 654 00:55:49,366 --> 00:55:50,534 نعم. 655 00:56:01,712 --> 00:56:03,130 يا إلهي، لقد اشتريت الكثير. 656 00:56:04,214 --> 00:56:06,425 لدينا الكثير من الخبز هنا. 657 00:56:06,842 --> 00:56:09,595 سأعد القهوة للجميع أيضًا. 658 00:56:10,179 --> 00:56:11,221 رائع. 659 00:56:11,430 --> 00:56:13,640 -أنت الأفضل. -سأفعل ذلك. 660 00:56:13,724 --> 00:56:15,809 -هل يمكنك تحريكها من فضلك؟ -بالتأكيد. 661 00:56:20,439 --> 00:56:21,857 -شكرًا لك. -على الرحب والسعة. 662 00:56:21,940 --> 00:56:24,026 ها أنت ذا. آمل أن تستمتعوا به جميعا. 663 00:56:24,109 --> 00:56:26,987 لا يمكننا حتى الخروج لتناول عشاء الفريق كما قد يتنصت الناس. 664 00:56:27,237 --> 00:56:29,990 هذا جيد حقا. طعمها كما لو كان من مقهى. 665 00:56:30,532 --> 00:56:31,909 يا إلهي. أنت على حق. 666 00:56:32,618 --> 00:56:35,412 سي موك. أعني، السيد هوانج. كان ينبغي عليك... 667 00:56:41,043 --> 00:56:43,754 أين السيد كيم؟ هل ما زال في المستشفى؟ 668 00:56:44,338 --> 00:56:45,881 لماذا السيد سيو من بين الجميع؟ 669 00:56:46,715 --> 00:56:49,468 ماذا تقصد بذلك؟ هل هم بشروط سيئة؟ 670 00:56:49,551 --> 00:56:51,470 لا أستطيع أن أقول حقا بأنهم على شروط سيئة... 671 00:56:52,679 --> 00:56:57,267 أعطاه السيد سيو مؤخرًا بعض النقود كأنفاق المال، 672 00:56:57,351 --> 00:56:59,228 مما وضعه في موقف حرج. 673 00:57:01,271 --> 00:57:02,689 لا، لم ينفقها. 674 00:57:03,440 --> 00:57:07,319 لقد أعطاني كل شيء حتى نتمكن من استخدامه نحو نفقات التحقيق لدينا. 675 00:57:07,402 --> 00:57:10,864 لكن السيد سيو استمر في انتقاده لأكل المال 676 00:57:10,948 --> 00:57:12,908 وعدم إعطائه أي شيء في المقابل. 677 00:57:13,283 --> 00:57:14,868 حتى الطفل لن يكون غير ناضج. 678 00:57:14,952 --> 00:57:18,205 الخير. سماع عن تلك الحادثة الواحدة يخبرني بكل ما أريد معرفته عنه. 679 00:57:19,998 --> 00:57:21,041 هل هذا جيد؟ 680 00:57:22,167 --> 00:57:23,669 -ليس حقيقيًا. -بجد؟ 681 00:57:26,255 --> 00:57:27,339 أنت على حق. 682 00:57:27,422 --> 00:57:28,507 ثم شيء آخر بالنسبة لي. 683 00:57:36,849 --> 00:57:39,017 هل اكتشفت شيئا بعد؟ 684 00:57:43,689 --> 00:57:46,692 حسنًا، اكتشفنا أن جا يونج تستخدم لحجز غرفة 685 00:57:46,775 --> 00:57:49,194 في الفندق يوم الاثنين حوالي مرتين أو ثلاث مرات في الشهر. 686 00:57:49,278 --> 00:57:51,947 -فقط يوم الاثنين؟ -نعم. لقد استخدمت اسم Min-ah Kwon لذلك. 687 00:57:52,030 --> 00:57:55,033 لكننا لا نعرف شيئا عن الرجل. 688 00:57:55,117 --> 00:57:56,952 لا بد أنه دفع ثمن الغرفة مع بطاقته الائتمانية. 689 00:57:57,703 --> 00:57:59,246 غا يونغ دفعت. 690 00:57:59,830 --> 00:58:00,914 بالنقود. 691 00:58:00,998 --> 00:58:02,416 الخير ، كم مهلهل. 692 00:58:02,499 --> 00:58:05,836 أراهن أنه أعطاها النقود وخرج من خلال موقف السيارات تحت الأرض. 693 00:58:06,420 --> 00:58:08,046 لقد طلبنا منهم الأمن لقطات الكاميرا, 694 00:58:08,130 --> 00:58:10,340 لكنهم قالوا أنهم فعلوا ذلك ربما تجاهلها 695 00:58:10,424 --> 00:58:11,633 كما كان منذ وقت طويل جدا. 696 00:58:13,010 --> 00:58:16,471 لقد أجريت محادثة مع صديقي الذي يعمل في Sungmoon Daily. 697 00:58:17,097 --> 00:58:19,558 ما زالوا لا يعرفون من هو المخبر. 698 00:58:19,641 --> 00:58:21,518 مستحيل. ألا تعتقد أنه هراء؟ 699 00:58:21,602 --> 00:58:23,145 لا أعتقد ذلك 700 00:58:23,729 --> 00:58:25,439 لأنهم يعتقدون أنه غريب أيضا. 701 00:58:26,648 --> 00:58:30,235 الجميع يعرف أن الرئيس من مجموعة هانجو هو والد زوجة السيد لي، 702 00:58:30,819 --> 00:58:33,822 ومع ذلك فإن هذا المقال يفضح الفضيحة تمت الموافقة عليه دفعة واحدة. 703 00:58:34,364 --> 00:58:36,909 كما تعلمون جميعًا، Sungmoon Daily محافظ. 704 00:58:37,075 --> 00:58:39,620 وهي أيضًا شركة كبيرة، تمامًا مثل مجموعة هانجو. 705 00:58:39,703 --> 00:58:41,955 من المؤكد أنهم كان بإمكانهم تصفية ذلك. 706 00:58:42,539 --> 00:58:46,084 قال صديقي إنه أمر غير مسبوق. 707 00:58:46,168 --> 00:58:47,544 هل هناك تنافس بينهما؟ 708 00:58:47,628 --> 00:58:49,046 ربما يحملون ضغينة. 709 00:58:49,129 --> 00:58:52,090 هل لديك سونج مون وهانجو من أي وقت مضى نطح الرؤوس ضد بعضها البعض؟ 710 00:58:52,549 --> 00:58:54,426 ليس هذا ما أعرفه. 711 00:59:10,525 --> 00:59:11,735 هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟ 712 00:59:21,620 --> 00:59:22,996 هل حدث شيء ما؟ 713 00:59:28,543 --> 00:59:29,586 حسنا... 714 00:59:30,629 --> 00:59:32,631 عن زوجة السيد إيل جاي يونغ... 715 00:59:33,215 --> 00:59:35,467 استدعائها لديه أي علاقة مع التحقيق الخاص؟ 716 00:59:37,719 --> 00:59:38,553 نعم. 717 00:59:39,137 --> 00:59:40,681 إذًا كان عليك أن تعطينا تنبيهًا. 718 00:59:41,682 --> 00:59:43,934 نحن فريق، لكن لم يعلم أحد بذلك. 719 00:59:44,851 --> 00:59:46,019 كان علي أن أبقي الأمر سريا. 720 00:59:46,103 --> 00:59:48,689 يبقيه سريا؟ من من؟ 721 00:59:49,481 --> 00:59:50,774 تشانغ جون لي 722 00:59:51,441 --> 00:59:52,442 ومجموعة هانجو. 723 00:59:54,027 --> 00:59:55,696 أفهم سبب رغبتك في الاحتفاظ بها من السيد لي. 724 00:59:56,947 --> 00:59:58,490 ولكن لماذا مجموعة هانجو؟ 725 00:59:58,573 --> 01:00:01,410 إجمالي أسهم Moo-sung Park في مجموعة هانجو 726 01:00:02,077 --> 01:00:03,453 كانت تبلغ قيمتها أكثر من عشرة مليارات وون. 727 01:00:04,788 --> 01:00:08,166 تلك العشرة مليارات وون هي ما يربط إيل جاي يونغ وتشانغ جون لي ويون بيوم لي 728 01:00:08,250 --> 01:00:09,584 معًا. 729 01:00:10,168 --> 01:00:12,379 هل تقول أنك تريد لجر يون بيوم لي إلى هذا أيضًا؟ 730 01:00:12,462 --> 01:00:15,882 هذا التحقيق سيكون بلا معنى إذا انتهى عند Moo-sung Park. 731 01:00:16,758 --> 01:00:20,595 وسوف تستمر المشكلة في التفرع إذا فشلنا في اقتلاعها بالكامل. 732 01:00:20,679 --> 01:00:22,431 وسيكون هناك ضحايا آخرين مثل مو سونج بارك. 733 01:00:23,015 --> 01:00:24,433 هل أنت مصمم حقًا 734 01:00:25,559 --> 01:00:27,561 لاقتلاع المشكلة بيديك؟ 735 01:00:29,104 --> 01:00:30,355 شخص ما يجب أن يحصل 736 01:00:31,565 --> 01:00:33,066 إلى أسفل منه يوما ما. 737 01:00:33,900 --> 01:00:35,777 تحقيقنا يمكن أن يكون نقطة البداية. 738 01:00:40,699 --> 01:00:42,451 لن يكون الأمر سهلاً بالرغم من ذلك. 739 01:00:44,494 --> 01:00:46,997 صحيح، الأمر ليس كما لو كنا سهلين. 740 01:00:49,791 --> 01:00:51,793 لقد طلبت مني أن نجتمع بعض المعلومات عن السيد جونغ بون كيم. 741 01:00:52,002 --> 01:00:53,462 -سأرمي هذا لك. -شكرًا لك. 742 01:00:53,545 --> 01:00:58,759 يقدم استشارات قانونية مجانية، وهو أيضًا يشارك بنشاط في عمل المنظمات غير الحكومية. 743 01:00:58,842 --> 01:01:01,970 وماذا عن الآخرين؟ هل مازلت لا تثق بهم بشكل كامل؟ 744 01:01:02,596 --> 01:01:06,683 <ط>السيد. قام كيم بتأمين الأدلة دون التنازل عن الأمر إلى Dong-jae. 745 01:01:06,767 --> 01:01:09,186 <ط>السيد. اقترب مني يون أيضًا أولاً 746 01:01:09,853 --> 01:01:11,980 لتوضيح أمر جمع المعلومات عني. 747 01:01:14,608 --> 01:01:15,776 ماذا عني؟ 748 01:01:16,318 --> 01:01:17,652 هل يمكنك الوثوق بي؟ 749 01:01:21,990 --> 01:01:24,493 هل هناك من يبحث عن معلومات عني؟ 750 01:01:25,911 --> 01:01:28,038 لن يحدث ذلك لأنه ليست هناك حاجة. 751 01:01:33,960 --> 01:01:37,214 دعونا نكتشف ما تخفيه مجموعة هانجو. إنهم ليسوا صفقة كبيرة. 752 01:01:39,174 --> 01:01:43,178 يا إلهي. أتساءل كيف حال السيد كيم. 753 01:02:43,113 --> 01:02:44,781 رئيس القسم، القسم الثالث وون تشول كانغ 754 01:02:45,907 --> 01:02:47,117 هل حقا سوف تذهب؟ 755 01:02:47,784 --> 01:02:49,619 بالطبع. هل تعتقد أنا أضع على العرض؟ 756 01:02:49,703 --> 01:02:52,914 هل هذا الوغد يريد أن يموت أم ماذا؟ كيف يجرؤ على استدعاء رئيس قسمه؟ 757 01:02:53,498 --> 01:02:54,666 ما الذي تتحدث عنه؟ 758 01:02:55,417 --> 01:02:57,294 لقد حصل على تلك الوظيفة للقيام بأشياء مثل هذه. 759 01:02:59,671 --> 01:03:02,466 هل تعلمين لماذا استدعاك؟ 760 01:03:19,149 --> 01:03:20,442 -السيد. سيو. -الخير. 761 01:03:20,734 --> 01:03:21,985 هل رأيت... 762 01:03:22,194 --> 01:03:23,820 -الخير. -ما به؟ 763 01:03:24,488 --> 01:03:25,655 حذائي. 764 01:03:45,634 --> 01:03:46,551 نعم سيد كيم. 765 01:03:46,760 --> 01:03:49,679 <ط> ماذا يجب أن نفعل؟ لقد رحل السيد سيو. 766 01:03:54,851 --> 01:03:57,354 -السيد. "هوانج"، المستشفى اتصل للتو... -لقد سمعت عن ذلك للتو أيضا. 767 01:03:57,437 --> 01:03:59,356 أعتقد أن المعجزات تحدث. 768 01:04:05,445 --> 01:04:07,864 سيدي، الرجاء مساعدتي. 769 01:04:13,036 --> 01:04:14,788 سيدي، ساعدني، من فضلك. 770 01:04:14,871 --> 01:04:17,666 سيد! سيدي، الرجاء مساعدتي. 771 01:04:17,749 --> 01:04:19,292 سيدي، أنا بحاجة لمساعدتكم! 772 01:04:19,918 --> 01:04:21,378 سأفعل أي شيء يا سيدي. 773 01:04:21,461 --> 01:04:22,963 أستطيع أن أفعل أي شيء! 774 01:04:23,046 --> 01:04:25,590 أي شيء تقوله! سيدي من فضلك. 775 01:04:25,674 --> 01:04:28,260 -يا! - كثيرون على استعداد لفعل أي شيء من أجلي. 776 01:04:29,135 --> 01:04:31,012 هناك شيء لم يخبرك به السيد لي! 777 01:04:32,847 --> 01:04:33,848 اتركه! 778 01:05:31,573 --> 01:05:33,491 غريب 779 01:05:33,575 --> 01:05:36,036 -ياه متى استيقظت؟ -علينا أن ننقلها. 780 01:05:36,161 --> 01:05:38,788 لا يمكنك إخبار أي شخص بذلك. لا ينبغي لك ذلك مطلقًا. 781 01:05:38,872 --> 01:05:41,082 كيف لا تعرف أين هي؟ 782 01:05:41,166 --> 01:05:44,711 الرجل الذي سلم النقود إلى والدي. إنه يهرب الآن. 783 01:05:44,794 --> 01:05:46,379 ما الذي تبحث عنه؟ إنه ليس مكتبك. 784 01:05:46,463 --> 01:05:47,422 الأدلة. 785 01:05:47,505 --> 01:05:49,799 فعلت الشرطة شيئًا ما لا ينبغي عليهم فعل ذلك أبدًا. 786 01:05:49,883 --> 01:05:53,094 الجاني يريد الأشياء حول الكشف عن مو سونج بارك. 787 01:05:53,178 --> 01:05:54,888 ماذا ستبيع إذا اشتريت منك؟ 788 01:05:55,847 --> 01:05:57,932 لقد بدأت التحقيق الخاص للقبض عليهم جميعًا. 789 01:05:58,016 --> 01:05:59,434 هل تقول أنك ستفعل هذا؟ 790 01:05:59,517 --> 01:06:01,895 لن أتوقف عند قمة جبل الجليد مثل متنزه مو سونج. 791 01:06:02,344 --> 01:06:03,484 ترجمة الترجمة من قبل ليا تشوي 792 01:06:03,609 --> 01:06:04,781 ممزق ومتزامنة بواسطة TTEOKBOKKIsubs