1
00:00:01,863 --> 00:00:06,109
muški spiker: KADA
SKLADIŠTA SU NAPUŠTENA...

2
00:00:06,144 --> 00:00:08,008
BLAGA UNUTAR...

3
00:00:08,042 --> 00:00:09,595
- OVO JE UČINI ILI UMRI.

4
00:00:09,630 --> 00:00:10,838
- DAJU SE NA DRAŽBU.

5
00:00:10,872 --> 00:00:11,908
- 300 dolara.
- 400 dolara.

6
00:00:11,942 --> 00:00:12,909
- 500 dolara.
- DA.

7
00:00:12,943 --> 00:00:13,910
- DA.
- DA!

8
00:00:13,944 --> 00:00:15,705
- PRODANO!

9
00:00:15,739 --> 00:00:18,190
- BRANDI NAM JE DANAS STAVIO KAPU
OD 1400 USD.

10
00:00:18,225 --> 00:00:19,605
- DA!
- DA!

11
00:00:19,640 --> 00:00:22,194
- TO JE TO.
JA SVE-IN.

12
00:00:22,229 --> 00:00:24,300
- MOLIM VAS NE LICITIRAJTE.
MOLIM.

13
00:00:24,334 --> 00:00:27,061
- OVO JE KAO DA STAVLJAŠ SEF
UNUTAR SEF.

14
00:00:27,096 --> 00:00:28,925
MORAMO RAZNITI TU BRAVU
OD TAMO.

15
00:00:28,959 --> 00:00:30,582
[zveckanje]

16
00:00:30,616 --> 00:00:31,686
[bleep], ČOVJEČE.

17
00:00:31,721 --> 00:00:33,619
- ZAPRAVO JE
ULJENA SLIKA.

18
00:00:33,654 --> 00:00:35,518
ČOVJEČE, JESI
NEĆU VJEROVATI.

19
00:00:36,760 --> 00:00:40,523
[rock glazba]

20
00:00:40,557 --> 00:00:42,042
- TO JE SAMO DIVLJI FAKTOR!

21
00:00:42,076 --> 00:00:44,837
- NISAM ZASTRAŠEN
OD STRANE BILO KOG KUPCA.

22
00:00:44,872 --> 00:00:46,425
- NOVAC JE KRALJ!
POBJEDNIK UZIMA SVE.

23
00:00:46,460 --> 00:00:49,394
- NE ZNAŠ
NA ŠTO ĆETE SE SUSRETI.

24
00:00:53,122 --> 00:00:55,020
- IDEMO, IDEMO,
IDEMO!

25
00:00:56,539 --> 00:00:59,473
- ♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD

26
00:00:59,507 --> 00:01:01,268
♪

27
00:01:01,302 --> 00:01:03,097
♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD

28
00:01:03,132 --> 00:01:05,203
♪ DA ZNAŠ ŠTO
GOVORIM O ♪

29
00:01:05,237 --> 00:01:07,653
♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD

30
00:01:07,688 --> 00:01:09,310
♪

31
00:01:09,345 --> 00:01:11,140
- PRODANO!

32
00:01:18,871 --> 00:01:21,150
- DANAS IMAMO AUKCIJU
U NORWALKU, KALIFORNIJI.

33
00:01:21,184 --> 00:01:22,875
OVO JE PREDGRAĐE
LOS ANGELESA.

34
00:01:22,910 --> 00:01:24,222
TRAJE VIŠE od 60 GODINA.

35
00:01:24,256 --> 00:01:26,189
I JOŠ JE
TAJ OSJEĆAJ MALOG GRADA.

36
00:01:26,224 --> 00:01:27,535
[pijetao kukuriče]

37
00:01:27,570 --> 00:01:29,089
- OVO JE STARIJA ZAJEDNICA,

38
00:01:29,123 --> 00:01:31,470
PA TRAŽIM STARIJE
KOLEKCIJSKI PREDMETI I STARINE.

39
00:01:31,505 --> 00:01:33,231
- OVI USPANI GRADOVI
STVARNO SE MOŽE ISPLATI.

40
00:01:33,265 --> 00:01:36,130
NATRAG U DAN,
NISU VJEROVALI U SUSTAV,

41
00:01:36,165 --> 00:01:38,167
PA SU SVE ZADRŽALI
DOBRE STVARI KOD KUĆE.

42
00:01:38,201 --> 00:01:40,376
- I ONDA ZAVRŠE
NA OVAKVIM MJESTIMA,

43
00:01:40,410 --> 00:01:41,653
GDJE SU ZABORAVLJENI.

44
00:01:49,247 --> 00:01:51,283
- KASNIM.

45
00:01:51,318 --> 00:01:52,491
OVAJ DRAŽBENI SKLADIŠTENI ŽIVOT...

46
00:01:52,526 --> 00:01:53,803
[gunđa]

47
00:01:53,837 --> 00:01:55,253
[bleep] K vragu!

48
00:01:55,287 --> 00:01:56,875
PUNO JE POSLA.

49
00:01:56,909 --> 00:01:59,049
ZARADIO SAM NEŠTO NOVCA,
ALI KAO KOLEKCIONAR,

50
00:01:59,084 --> 00:02:01,569
VOLIO BI PRONAĆI NEŠTO--
NEŠTO JEDINSTVENO,

51
00:02:01,604 --> 00:02:04,296
NEŠTO ŠTO NIKAD NISAM
VIĐENO VEĆ.

52
00:02:04,331 --> 00:02:06,436
- SVE STO IMAM JE MOJ PICKUP
SA MNOM DANAS.

53
00:02:06,471 --> 00:02:08,266
PA MORAM PRONAĆI LIJEPU,
MALI MALI ORMARIĆ

54
00:02:08,300 --> 00:02:12,339
TO ĆE SE ODGOVARATI
U TOM PICKUPU.

55
00:02:12,373 --> 00:02:14,582
- IMAMO SAMO
1400 BUKSA DANAS,

56
00:02:14,617 --> 00:02:16,860
PA MOŽEMO POKUŠATI NE
POTROŠITI SVE?

57
00:02:16,895 --> 00:02:19,000
MORAMO PAZITI
ZA DAVESA I DARRELLA.

58
00:02:19,035 --> 00:02:20,312
SHVATIM TO.

59
00:02:20,347 --> 00:02:22,452
ALI TAKOĐER MORAMO PAZITI
ZA MALO MJESTO

60
00:02:22,487 --> 00:02:24,178
ZVAN SAD I ONDA
TRGOVINA STROŠNOM KUĆOM.

61
00:02:24,213 --> 00:02:26,456
- SPREMAN SAM SVE POTROŠITI.
BRIGA ME.

62
00:02:26,491 --> 00:02:27,802
- [uzdahne]

63
00:02:27,837 --> 00:02:29,735
ZNAM DA STE VOLJNI
POTROŠITI SVE,

64
00:02:29,770 --> 00:02:31,012
ALI TO JE SVE ŠTO IMAMO.

65
00:02:31,047 --> 00:02:34,637
PA AKO MOŽETE POKUŠAJTE
DA NE POTROŠIM SVE,

66
00:02:34,671 --> 00:02:35,948
TO BI BILO NEVJEROJATNO.

67
00:02:35,983 --> 00:02:38,606
- DANAS NAM JE BRANDI STAVIO KAPU
OD 1400 USD.

68
00:02:38,641 --> 00:02:39,849
AKO SE ISKORI NJEZIN ORMARIĆ IZ SNOVA

69
00:02:39,883 --> 00:02:41,506
A MI NEMAMO DOVOLJNO NOVCA
DA GA DOBIJETE,

70
00:02:41,540 --> 00:02:42,610
NEMOJ MI DOĆI PLAČUĆI.

71
00:02:42,645 --> 00:02:43,991
- U redu, DEČACI I DJEVOJČICE,

72
00:02:44,025 --> 00:02:45,268
AKO STE SPREMNI POĆI,
SPREMNI SMO ZA KREN.

73
00:02:45,303 --> 00:02:46,338
DOBRODOŠLI NA DANAŠNJU AUKCIJU.

74
00:02:46,373 --> 00:02:47,546
PRIJE NEGO POĐETE
KROZ OVA VRATA,

75
00:02:47,581 --> 00:02:49,030
TREBATE ZNATI PRAVILA.

76
00:02:49,065 --> 00:02:50,066
IĆI ĆEMO,
SKINUTI ĆEMO BRAVU.

77
00:02:50,100 --> 00:02:51,447
MI ĆEMO OTVORITI VRATA.

78
00:02:51,481 --> 00:02:53,103
DOBIT ĆEŠ PET MINUTA
DA SE RAZGLEDATE OKOLO.

79
00:02:53,138 --> 00:02:54,760
NE MOŽE OTVORITI NI KUTIJE.
NE MOŽEŠ UĆI.

80
00:02:54,795 --> 00:02:56,072
I, UH, TO JE TO.

81
00:02:56,106 --> 00:02:57,280
JESTE LI SPREMNI ZA KREN?

82
00:02:57,315 --> 00:02:58,316
- DA!
- DA!

83
00:02:58,350 --> 00:02:59,593
- IDEMO!

84
00:02:59,627 --> 00:03:00,870
- U redu, narode, IDEMO.

85
00:03:00,904 --> 00:03:02,699
VRIJEME AUKCIJE, SVI.
- U redu, hajde.

86
00:03:02,734 --> 00:03:04,080
HAJDE, HAJDE,
IDEMO.

87
00:03:04,114 --> 00:03:05,840
HAJDE SVI,
IDEMO!

88
00:03:05,875 --> 00:03:08,222
- MOJA JE STRATEGIJA UVIJEK
DA SE SIGURIŠ

89
00:03:08,257 --> 00:03:09,879
DA OSOBA
TO JE NADMETANJE PROTIV MENE

90
00:03:09,913 --> 00:03:10,983
NE OSTVARUJE DOBIT.

91
00:03:11,018 --> 00:03:13,262
AKO JEDAN PAS LAJE,
SVI POČNU LAJETI.

92
00:03:13,296 --> 00:03:15,298
I TO UKIDAM
OD POČETKA.

93
00:03:15,333 --> 00:03:16,989
[zujanje]

94
00:03:19,613 --> 00:03:21,373
- U redu, DEČACI I DJEVOJČICE,
POGLEDAJTE I PREGLEDAJTE.

95
00:03:21,408 --> 00:03:23,548
NEMOJTE NIŠTA PREGvidjeti, I
ZAPAMTITE, NE DIRAJTE NIŠTA,

96
00:03:23,582 --> 00:03:25,066
POGREBI BILO ŠTO,
BOSTI BILO ŠTO.

97
00:03:25,101 --> 00:03:27,690
- OVDJE IMAMO CIJELU
[bleep] BRDA SMEĆA.

98
00:03:27,724 --> 00:03:30,555
OVO JE VAŠA OSNOVNA GARAŽA
PRELJEVNA JEDINICA.

99
00:03:30,589 --> 00:03:32,591
NEĆE ODGOVARATI
U MOJEM KAMIONU.

100
00:03:32,626 --> 00:03:35,007
OVAJ ORMANIĆ NIJE ZA MENE.

101
00:03:35,042 --> 00:03:37,147
- NIJE PUNO
VISOKE KVALITETE, ALI...

102
00:03:37,182 --> 00:03:39,391
STVARNO NE VIDIM
SVE ZA NAŠU TRGOVINU.

103
00:03:39,426 --> 00:03:40,841
ALI ONE
MALE PLASTIČNE KANTE,

104
00:03:40,875 --> 00:03:42,429
ONI SU KAO KOVINJE S BLAGOM.

105
00:03:42,463 --> 00:03:43,947
MORAM SE KOCKATI
NA OVOM.

106
00:03:43,982 --> 00:03:45,777
- Pa, to mi se sviđa,

107
00:03:45,811 --> 00:03:48,400
JER TE KUTIJE ŠIBICA
SU STARI.

108
00:03:48,435 --> 00:03:50,989
OVA JEDINICA JE, UH...
DOBRO JE ORGANIZIRANO.

109
00:03:51,023 --> 00:03:53,578
SAME KATIJE ŠIBICA
NE VRIJEDE PUNO.

110
00:03:53,612 --> 00:03:55,269
ŠTO TO IMplicira
JE LI TO OVA JEDINICA

111
00:03:55,304 --> 00:03:57,064
MOŽDA JE PRIPADAO
SVEZSAVNOM KOLEKCIONARU.

112
00:03:57,098 --> 00:03:59,653
JA, UH, HTIO BIH ZAPLJETI
NA OVOM.

113
00:03:59,687 --> 00:04:01,689
- IZGLEDA - IZGLEDA PRILIČNO PRISTOJNO.

114
00:04:01,724 --> 00:04:03,691
- ZNAČI?

115
00:04:03,726 --> 00:04:06,936
LAURA, REKAO BI LJEPOTA
JE U OKU PROMATRAČ.

116
00:04:06,970 --> 00:04:08,593
NEMA VELIKU VRIJEDNOST
U OVOJ SOBI.

117
00:04:08,627 --> 00:04:10,353
VJEROJATNO JE PUNO
BEZVRIJEDNIH USPOMENA.

118
00:04:10,388 --> 00:04:11,906
OVO JE LOW-END.
- OK.

119
00:04:11,941 --> 00:04:13,114
- AKO STE SPREMNI POĆI,
SPREMAN SAM ZA KREN.

120
00:04:13,149 --> 00:04:14,288
I EVO NAS, BROJ 20.

121
00:04:14,323 --> 00:04:15,876
KOLIKO ĆETE PLATITI?
KOLIKO NOVCA, GOSPODINE?

122
00:04:15,910 --> 00:04:18,154
- 125 dolara.
- 125 dolara TAMO, 125 dolara...

123
00:04:18,188 --> 00:04:20,812
[dražbovanje]
TAMO IMAM 125 dolara.

124
00:04:20,846 --> 00:04:22,262
150 dolara TAMO,
175 dolara I ISPADAŠ.

125
00:04:22,296 --> 00:04:25,782
- 175 (prikaz, znanstveni).
- [dražbovanje]

126
00:04:25,817 --> 00:04:28,889
225 dolara, ISTEĆETE.
DOBIO sam 225 dolara.

127
00:04:28,923 --> 00:04:30,235
- OVA JEDINICA JE KOCKANJE,

128
00:04:30,270 --> 00:04:31,374
I OSJEĆAM VRUĆINU
OD BRANDI

129
00:04:31,409 --> 00:04:32,893
BULJEĆI U ME ODMAH.

130
00:04:32,927 --> 00:04:34,308
UDARA ME U KOSTI.

131
00:04:34,343 --> 00:04:38,416
- JA TAKOĐER RISKUJEM,
ALI...ČEKAJ, NE NISAM.

132
00:04:38,450 --> 00:04:40,556
JARROD NE SMIJE LICITIRATI
NA OVOM ORMARIĆU.

133
00:04:40,590 --> 00:04:41,591
- [dražbovanje]

134
00:04:41,626 --> 00:04:42,903
250 dolara, JERRY, ISPADAŠ.

135
00:04:42,937 --> 00:04:43,869
IMAM DVA...
IDE DO 300 USD.

136
00:04:43,904 --> 00:04:46,286
325 dolara, 325 dolara.
[dražbovanje]

137
00:04:46,320 --> 00:04:49,150
- DA BRANDI MOŽE ZADRŽATI JARRODA
UTURANA ISPOD PREGAČE,

138
00:04:49,185 --> 00:04:50,290
OVDJE MOŽDA IMAM POKUŠAJ.

139
00:04:50,324 --> 00:04:52,050
- IMAM 325 dolara.
I $350, $350 TAMO.

140
00:04:52,084 --> 00:04:54,086
[dražbovanje]

141
00:04:54,121 --> 00:04:55,881
375 dolara, gospodine.
350 USD IDE JEDNOM.

142
00:04:55,916 --> 00:04:57,331
BIT ĆE 375 dolara.
IDE DVA PUTA.

143
00:04:57,366 --> 00:04:58,677
I POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV.
- HEJ!

144
00:04:58,712 --> 00:05:01,197
- 375 dolara TAMO. 400 dolara.
[dražbovanje]

145
00:05:01,231 --> 00:05:02,716
- VALJDA DA JE
NE PREKO 1400 USD,

146
00:05:02,750 --> 00:05:04,821
MOŽE ON ŠTO
KAVRAGA ON ŽELI.

147
00:05:04,856 --> 00:05:05,995
- GOVORIM BRENDI.

148
00:05:06,029 --> 00:05:08,273
I UPRAVO SADA,
MOŽDA JE REKLA 1400 dolara,

149
00:05:08,308 --> 00:05:11,138
ALI NJENE OČI MI GOVORE
BIT ĆE TO DUGA VOŽNJA DOMA.

150
00:05:11,172 --> 00:05:13,347
- ZNAŠ, JA NISAM MISS CLEO,

151
00:05:13,382 --> 00:05:16,246
ALI IMAM OSJEĆAJ
JARROD SE MOŽDA SAMO POVUKNE.

152
00:05:16,281 --> 00:05:18,801
- 400 BUKSA IDE JEDNOM,
I 400 USD IDE DVA PUTA.

153
00:05:18,835 --> 00:05:20,492
POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV
PO 400 BUKATA.

154
00:05:20,527 --> 00:05:21,597
KUPI SE.

155
00:05:21,631 --> 00:05:23,633
PRODAJ TO NA SVOJ NAČIN, BARRY,
ZA 375 dolara.

156
00:05:23,668 --> 00:05:24,841
- ZNAČI OSVOJIO SAM OVU JEDINICU.

157
00:05:24,876 --> 00:05:26,360
I, UH, PRILIČNO SAM UZBUĐEN.

158
00:05:26,395 --> 00:05:29,915
JEDVA CEKAM
DA UĐEM TAMO.

159
00:05:29,950 --> 00:05:31,227
[zujanje]

160
00:05:33,919 --> 00:05:35,473
- OHH! POGLEDAJTE TO!

161
00:05:35,507 --> 00:05:37,129
- DOBRO POGLEDAJTE, LJUDI.

162
00:05:37,164 --> 00:05:38,510
I LIJEPO JE,
OVDJE VELIKA JEDINICA.

163
00:05:40,236 --> 00:05:41,306
- A AKO POGLEDAŠ
CIJELI PUT NATRAG,

164
00:05:41,341 --> 00:05:43,066
STRAGA JE BOLJE.

165
00:05:43,101 --> 00:05:44,378
- DA. DA.

166
00:05:46,000 --> 00:05:48,382
- OVO JE JEDINICA KOJA ZARAĐUJE NOVAC
BAŠ OVDJE.

167
00:05:48,417 --> 00:05:49,590
VIDJET ĆEMO KOLIKO
OD OVOG 1400 USD

168
00:05:49,625 --> 00:05:51,074
MORAT ĆU POTROŠITI.

169
00:05:51,109 --> 00:05:52,421
- PA, PRILIČNO DOBRO
STVARI OVDJE.

170
00:05:52,455 --> 00:05:55,147
ALI, UH, SVE JE TO NEKAKO
OPET BACAN I PODERAN.

171
00:05:55,182 --> 00:05:57,460
IMA NEŠTO DOBRO
KOMADI NAMJEŠTAJA U OVOM ORMARIĆU

172
00:05:57,495 --> 00:05:59,531
I NEŠTO MEDICINSKIH STVARI.

173
00:05:59,566 --> 00:06:00,808
ALI ČAK I AKO JA
ŽELIO JE OVAJ ORMARIĆ,

174
00:06:00,843 --> 00:06:02,120
NE BI STALO U MOJ KAMION,

175
00:06:02,154 --> 00:06:04,018
I NEĆU GA VUĆI
NATRAG U SAN DIEGO.

176
00:06:04,053 --> 00:06:05,917
- OSJEĆAM DA IH IMA

177
00:06:05,951 --> 00:06:06,987
PROSJEČNE STVARI OVDJE,
ZNATE LI?

178
00:06:07,021 --> 00:06:10,162
ZA A--MEDIOKRETE
ZA OSREDNJU CIJENU.

179
00:06:10,197 --> 00:06:11,405
SNIŽAVAM OVU JEDINICU,

180
00:06:11,440 --> 00:06:13,511
ALI MOGU REĆI PO
DETALJNI RAD NA NAMJEŠTAJU

181
00:06:13,545 --> 00:06:16,893
DA JE OVO KVALITET
ROBA.

182
00:06:16,928 --> 00:06:18,378
- U redu,
AKO STE SKORO SPREMNI KRENUTI,

183
00:06:18,412 --> 00:06:19,827
SKORO SAM SPREMAN POĆI,
I EVO NAS, BROJ 20...

184
00:06:19,862 --> 00:06:21,519
IMAM 100 dolara TAMO.

185
00:06:21,553 --> 00:06:23,072
[dražbovanje]

186
00:06:26,109 --> 00:06:27,525
- DA.

187
00:06:27,559 --> 00:06:29,837
- 300, 400 dolara.
500 dolara.

188
00:06:29,872 --> 00:06:31,114
- 500 dolara.

189
00:06:31,149 --> 00:06:33,323
- [dražbovanje]

190
00:06:34,704 --> 00:06:35,740
- 550 dolara!

191
00:06:35,774 --> 00:06:37,017
550 dolara, 600 dolara SADA.

192
00:06:37,051 --> 00:06:38,294
- MOGU VIDJETI DAVEA
ŽELI OVU JEDINICU,

193
00:06:38,328 --> 00:06:40,917
ALI ON TO NE ŽELI
LOŠE KAO I JA.

194
00:06:40,952 --> 00:06:42,402
- JEE!
- YO!

195
00:06:42,436 --> 00:06:43,955
- TREBA NAM OVA JEDINICA
DA PLAĆAMO NAŠE RAČUNE.

196
00:06:43,989 --> 00:06:45,577
ZAŠTO DAVE UVIJEK
MORAMO NAPRAVITI SVE

197
00:06:45,612 --> 00:06:46,682
NATJECANJE U PIŠANJU?

198
00:06:46,716 --> 00:06:47,890
- YO!

199
00:06:47,924 --> 00:06:49,823
- DA.
- [dražbovanje]

200
00:06:49,857 --> 00:06:51,756
- JEE!
- DA!

201
00:06:51,790 --> 00:06:53,551
- DO 950 USD I 900 USD.

202
00:06:53,585 --> 00:06:55,898
- JEE!
- 1000 dolara SADA.

203
00:06:55,932 --> 00:06:57,520
- 1000 $ TAMO, I 1050 $.

204
00:06:57,555 --> 00:06:58,556
- ZA 1000 BUKATA,
BITI ĆE

205
00:06:58,590 --> 00:07:00,005
JAKO MALA ZARADA
NA OVOM.

206
00:07:00,040 --> 00:07:01,490
ALI NE DOPUSTIM DAVEU
UZMI GA.

207
00:07:01,524 --> 00:07:03,561
- JEE!

208
00:07:03,595 --> 00:07:05,252
CIJENA JE MALO VISOKA
U OVOJ SOBI,

209
00:07:05,286 --> 00:07:07,116
ALI VRIJEDI
SVAKI PENI OD TOGA,

210
00:07:07,150 --> 00:07:08,117
SAMO DA GA GLEDAŠ KAKO SE MIŽE.

211
00:07:08,151 --> 00:07:09,152
- 1100 dolara, 1150 dolara.

212
00:07:09,187 --> 00:07:10,568
DOBIVAM 11--
1150 dolara, 1150 dolara.

213
00:07:10,602 --> 00:07:11,672
DOBIJAM 1100 dolara.
1150 USD IDE JEDNOM.

214
00:07:11,707 --> 00:07:13,881
1150 USD IDE DVA PUTA.
ZADNJI VRIJEME ZA NAZIV.

215
00:07:13,916 --> 00:07:15,400
- JEE!

216
00:07:15,435 --> 00:07:16,436
- UVELI SI DAVEA U TO.

217
00:07:16,470 --> 00:07:17,575
JARROD SE NE POUZDAJE.

218
00:07:17,609 --> 00:07:19,853
STRAŠNO SE PRIBLIŽAVAMO
DO 1400 USD.

219
00:07:19,887 --> 00:07:21,337
- JEE!

220
00:07:21,371 --> 00:07:23,166
- 1250 dolara SADA.
DOBIT ĆU 1200 dolara.

221
00:07:23,201 --> 00:07:24,167
1250 dolara, DAJ MI 1250 dolara.

222
00:07:24,202 --> 00:07:26,376
[dražbovanje]

223
00:07:26,411 --> 00:07:28,655
PO 1300 USD JEDNOM.
I 1300 USD IDE DVA PUTA.

224
00:07:28,689 --> 00:07:29,690
- JEE!

225
00:07:29,725 --> 00:07:31,451
- 1350 dolara.
DOBIO SAM 1300 BUKATA.

226
00:07:31,485 --> 00:07:33,004
- TO JE TO.
JA SVE-IN.

227
00:07:33,038 --> 00:07:35,662
- 1400 dolara, REKAO JE,
"KOJI VRAG?" KAKO TO?

228
00:07:35,696 --> 00:07:38,043
- MOLIM VAS NE LICITIRAJTE.
MOLIM.

229
00:07:43,221 --> 00:07:45,499
- 1350 dolara.
DOBIO SAM 1300 BUKATA.

230
00:07:45,534 --> 00:07:46,500
- TO JE TO.
JA SVE-IN.

231
00:07:46,535 --> 00:07:47,639
- 1.500 BUKATA, 1.400.

232
00:07:47,674 --> 00:07:49,123
REKAO JE: "KOJI VRAG?"
KAKO TO?

233
00:07:49,158 --> 00:07:50,504
- MOLIM NE LICITIRAJTE, MOLIM VAS.

234
00:07:50,539 --> 00:07:52,437
1400 dolara JEDNOM.
DVA PUTA IDE MI 1350 USD.

235
00:07:52,472 --> 00:07:54,094
PROPASTI.
1400 dolara.

236
00:07:54,128 --> 00:07:55,095
MORAM IĆI, POGODITE ŠTO.

237
00:07:55,129 --> 00:07:57,373
- JEE!
- 1450 dolara SADA.

238
00:07:59,893 --> 00:08:01,101
[zvučni efekt pucnja]

239
00:08:01,135 --> 00:08:02,482
- I 1450 USD IDE DVA PUTA.

240
00:08:02,516 --> 00:08:05,346
I POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV
PO 1450 dolara.

241
00:08:05,381 --> 00:08:06,520
SITNO, I NEMA NA.
RASPRODANO NA VAŠ NAČIN.

242
00:08:06,555 --> 00:08:08,384
1450 dolara, NA TVOJ NAČIN, DAVE.
HVALA SVIMA.

243
00:08:08,418 --> 00:08:10,593
- SAMO SAM PREPLATIO JEDINICU
DA DOKAŽETE TOČKU.

244
00:08:10,628 --> 00:08:13,251
PREGAZIT ĆETE SE
AKO MI SI NA PUTU.

245
00:08:13,285 --> 00:08:14,735
- IDEŠ LI
GORE, DUŠO?

246
00:08:14,770 --> 00:08:16,185
- NADAM SE DA CEMO VIDJETI
JOŠ JEDAN DOBAR.

247
00:08:16,219 --> 00:08:17,497
- DA, PA,
NIJE VAŽNO.

248
00:08:17,531 --> 00:08:19,913
- DA, PA, ZNAŠ DAVEOV
[bleep] TORBA.

249
00:08:19,947 --> 00:08:22,191
[zujanje]

250
00:08:22,225 --> 00:08:24,400
- PREKRASNO, PREKRASNO.
TAMO IDE, TAMO IDE.

251
00:08:24,434 --> 00:08:25,919
U REDU!
DEČCI I DJEVOJČICE...

252
00:08:25,953 --> 00:08:27,645
[nerazgovjetno brbljanje]

253
00:08:27,679 --> 00:08:29,716
- Vau!
- AUU! U REDU!

254
00:08:33,961 --> 00:08:35,273
- I ZAPAMTITE,
NE DIRAJ NIŠTA.

255
00:08:35,307 --> 00:08:36,964
- DRES LAKERSA.

256
00:08:36,999 --> 00:08:38,656
- VIDIM DRES LAKERSA
TO MOŽDA VRIJEDI NEŠTO.

257
00:08:38,690 --> 00:08:39,795
ALI TO JE O TOME.

258
00:08:39,829 --> 00:08:41,175
NIJE TO ZA MENE.

259
00:08:41,210 --> 00:08:43,868
- BAŠ OVDJE
U HODNIKU, LJUDI.

260
00:08:43,902 --> 00:08:46,491
- PUNO JE SKUPO
OBUĆE I OSTALO,

261
00:08:46,526 --> 00:08:48,873
I SVE SE ČINI DA JE
ZAPAKOVANO.

262
00:08:48,907 --> 00:08:50,840
TENISICE
STVARNO SU SKUPI.

263
00:08:50,875 --> 00:08:52,566
PA RAZMIŠLJAM
OVO MOŽE BITI TRAG

264
00:08:52,601 --> 00:08:54,292
DA IMA NEŠTO
STVARNO DOBRO U OVOM ORMANIĆU.

265
00:08:54,326 --> 00:08:56,915
- NIŠTA PREVIŠE UZBUDLJIVO
OVDJE.

266
00:08:56,950 --> 00:08:58,192
- IZGLEDA DA IMA
HRPA PLASTIČNIH VREĆICA

267
00:08:58,227 --> 00:08:59,366
SA STAROM ODJEĆOM.

268
00:08:59,400 --> 00:09:00,885
NE MISLIM
OVA JEDINICA JE ZA MENE.

269
00:09:00,919 --> 00:09:02,438
- U redu, AKO JESTE
SPREMAN ZA KREN, SPREMAN SAM ZA KREN.

270
00:09:02,472 --> 00:09:03,543
I EVO NAS,
I KOLIKO NOVCA?

271
00:09:03,577 --> 00:09:05,579
[dražbovanje]

272
00:09:05,614 --> 00:09:07,995
DAJ MI 25 dolara SADA.
DOBIO sam 25 dolara, 35 dolara.

273
00:09:08,030 --> 00:09:09,514
[dražbovanje]

274
00:09:09,549 --> 00:09:10,791
35 dolara, 45 dolara, 55 dolara.

275
00:09:10,826 --> 00:09:12,448
- DA.

276
00:09:13,863 --> 00:09:14,899
- DA!

277
00:09:14,933 --> 00:09:16,348
- DOBIO SAM TAMO 150 dolara.
- 165 dolara, gospodine.

278
00:09:16,383 --> 00:09:17,833
- JEE!

279
00:09:17,867 --> 00:09:19,213
- NE ZNAM ŠTO DARRELL
VIDI U OVOJ SOBI,

280
00:09:19,248 --> 00:09:20,663
ALI ON SE ČINI
IMATI INTERESA.

281
00:09:20,698 --> 00:09:22,078
A KADA DARRELL
IMA INTERES,

282
00:09:22,113 --> 00:09:23,183
I JA IMAM INTERES.

283
00:09:23,217 --> 00:09:24,943
- JE LI TO DAVE?
- DA, JE.

284
00:09:24,978 --> 00:09:26,945
- 200 dolara.
- [dražbovanje]

285
00:09:26,980 --> 00:09:28,602
- JEE!

286
00:09:28,637 --> 00:09:31,018
- [dražbovanje]

287
00:09:31,053 --> 00:09:32,606
- 300 dolara.

288
00:09:32,641 --> 00:09:34,366
- JEE!

289
00:09:34,401 --> 00:09:35,920
- ZNAŠ,
MOGU REĆI DA SE DAVE POKUŠAVA

290
00:09:35,954 --> 00:09:37,438
DA PODIGNU CIJENU
NA MENI.

291
00:09:37,473 --> 00:09:38,819
VRIJEME ZA IGRU PILE.

292
00:09:38,854 --> 00:09:40,338
PRODAJEM.
- IZAŠAO SI, KAKO TO?

293
00:09:40,372 --> 00:09:43,652
- TJERAM GA DA MISLI DA ĆU
ISPUSTI JEDINICU NA NJEGA.

294
00:09:43,686 --> 00:09:45,239
- PILE JE REKLO NE.
- NAPRAVITE 400 USD OVDJE.

295
00:09:45,274 --> 00:09:47,276
425 dolara GDJE? 425 dolara?
425 USD IDE DVA PUTA.

296
00:09:47,310 --> 00:09:49,312
POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV
PO 425 BUKATA.

297
00:09:49,347 --> 00:09:51,625
- DA!
- U redu, DOBIO SAM 450 BUKSA.

298
00:09:51,660 --> 00:09:53,075
- PUSTI MU TA GRANCA.

299
00:09:53,109 --> 00:09:54,904
- 500 dolara GDJE?
500 USD IDE JEDNOM.

300
00:09:54,939 --> 00:09:56,388
500 USD IDE DVA PUTA.
TREBA IĆI PROTIV ČEGA NE?

301
00:09:56,423 --> 00:09:58,632
KUPILI STE GA, 450 BUKATA,
I HVALA VAM.

302
00:09:58,667 --> 00:10:01,117
- IGRALI SMO SE PILE,
A POGLEDAJTE TKO SE TRCNUO.

303
00:10:01,152 --> 00:10:02,671
MOŽDA MISLI DA JE MAJSTOR,

304
00:10:02,705 --> 00:10:04,327
ALI NE MOŽE IH SVE POBIJEDITI.

305
00:10:06,053 --> 00:10:07,745
- VIDIŠ?
TO SAM GOVORIO.

306
00:10:07,779 --> 00:10:10,540
Mislim, bio sam voljan
POTROŠITI CIJELIH 1400 USD.

307
00:10:10,575 --> 00:10:12,439
NEKAKO SAM TE DRŽAO U UHU
REĆI MI, LIKE,

308
00:10:12,473 --> 00:10:13,647
"POKUŠAJ POTROŠITI SVE,

309
00:10:13,682 --> 00:10:15,166
A MI IDEMO KUĆI
OPET PRAZNIH RUKU.

310
00:10:15,200 --> 00:10:18,203
Mislim, IMAMO PRILIČNO MNOGO
SADA JE IZGUBIO CIJELI DAN.

311
00:10:18,238 --> 00:10:19,964
- [uzdahne]

312
00:10:19,998 --> 00:10:22,691
TOTALNO ŽELIM
RAZBIRNI DAVEU.

313
00:10:22,725 --> 00:10:25,038
PO SVAKU CIJENU.

314
00:10:25,072 --> 00:10:27,523
- Poenta je u tome, MI STVARNO
POTREBNA KUPNJA JEDINICE.

315
00:10:27,557 --> 00:10:30,906
I BEZ OBZIRA ŠTO SE DESI,
ON JE UVIJEK TU.

316
00:10:30,940 --> 00:10:33,805
PA OD SAD SAM S TOBOM,
SLAŽEM SE S VAMA.

317
00:10:33,840 --> 00:10:36,877
SAMO MORAMO IĆI
LOPTICE VAN

318
00:10:36,912 --> 00:10:39,535
I SAMO POBIJEDI DAVEA.

319
00:10:42,711 --> 00:10:45,437
- KONAČNO DOBIVAM ŠANSU
ZA PROVJERU JEDINICE

320
00:10:45,472 --> 00:10:47,508
KUPIO SAM ZA 375 dolara.

321
00:10:47,543 --> 00:10:51,409
WHEW, GDJE POČETI?

322
00:10:51,443 --> 00:10:53,066
TREBAĆU LJESTVE, ČOVJEČE.

323
00:10:53,100 --> 00:10:54,101
Mislim, KADA SAM GA KUPIO,

324
00:10:54,136 --> 00:10:55,413
NIJE IZGLEDAO OVAKO VELIKO.

325
00:10:55,447 --> 00:10:57,070
PONOSIM SE
KAO KOLEKCIONAR,

326
00:10:57,104 --> 00:11:00,107
ALI POČINJEM OSJEĆATI
MALO VIŠE KAO SMETLAR.

327
00:11:02,075 --> 00:11:03,628
NE ŽELIM IĆI TAMO.

328
00:11:03,663 --> 00:11:07,080
OVO ĆE BITI DUGO KOPANJE.

329
00:11:07,114 --> 00:11:08,875
LUKA.

330
00:11:08,909 --> 00:11:12,223
NEPOTREBNO JE REĆI, LJUŠKE LUKA
I NEKI STARI KLEENEX

331
00:11:12,257 --> 00:11:13,845
NEĆE PLATITI
ZA OVU JEDINICU.

332
00:11:13,880 --> 00:11:16,296
SAMO NE IMATI
PUNO SREĆE.

333
00:11:16,330 --> 00:11:18,781
OVDJE JE CIJELI ORMAR.

334
00:11:18,816 --> 00:11:21,266
I ZAKLJUČANO JE.

335
00:11:21,301 --> 00:11:22,923
MALO JE ČUDNO.

336
00:11:22,958 --> 00:11:26,271
OVO JE KAO DA STAVLJATE SEF
UNUTAR SEF.

337
00:11:26,306 --> 00:11:29,758
STVARNO...
ŠTO TREBAMO UČINITI

338
00:11:29,792 --> 00:11:32,588
JE UDARAC TA BRAVA
OD TAMO ODMAH.

339
00:11:32,622 --> 00:11:34,417
[uzdahne]

340
00:11:34,452 --> 00:11:36,661
AKO POSTOJI JEDNA STVAR
OVI OBJEKTI IMAJU...

341
00:11:36,696 --> 00:11:39,146
[zujanje]

342
00:11:39,181 --> 00:11:40,700
TO JE ELEKTRIČNI ALAT.

343
00:11:46,291 --> 00:11:49,122
[buzz]

344
00:11:49,156 --> 00:11:50,710
WOW.

345
00:11:51,849 --> 00:11:52,919
[buzz]

346
00:11:55,128 --> 00:11:56,888
POGLEDAJTE TO.

347
00:11:56,923 --> 00:11:58,476
[bleep], ČOVJEČE.

348
00:11:58,510 --> 00:11:59,753
PA, TO JE POKVARILO.

349
00:12:01,237 --> 00:12:02,894
NIJE TAKO LAKO
KAKO IZGLEDA,

350
00:12:02,929 --> 00:12:07,002
PA MISLIM DA ĆU
UČINITE TO NA STARINSKI NAČIN.

351
00:12:07,036 --> 00:12:09,659
[uzdahne]
TA JE BRAVA SADA SMIJEŠTENA.

352
00:12:15,735 --> 00:12:16,839
[bip].

353
00:12:16,874 --> 00:12:18,254
MORAM IĆI U TERETANU.

354
00:12:21,741 --> 00:12:23,535
OH, ČOVJEČE.

355
00:12:25,986 --> 00:12:27,436
WHEW.

356
00:12:31,060 --> 00:12:34,063
APSOLUTNO NIŠTA.

357
00:12:35,824 --> 00:12:37,204
KRVAVA NOGA.

358
00:12:37,239 --> 00:12:38,965
TKO BI OVO ZAKLJUČAO?

359
00:12:38,999 --> 00:12:41,208
BRINUTE LI SE ZAPRAVO
DA OVA STVAR

360
00:12:41,243 --> 00:12:42,658
MOŽE LI VAM UKRADITI?

361
00:12:42,692 --> 00:12:44,798
NE SAMO TAMO
U OVIM KONTEJNERIMA NEMA NIŠTA,

362
00:12:44,833 --> 00:12:46,731
NEMA NIČEGA
ILI ZAKLJUČANI ORMARIĆ.

363
00:12:46,766 --> 00:12:48,664
[zveckanje]

364
00:12:54,463 --> 00:12:56,879
OH, DJEČAČE.

365
00:12:56,914 --> 00:13:02,160
HMM, OVO JE ZANIMLJIVO.

366
00:13:02,195 --> 00:13:04,956
OVA STVAR ZAPRAVO IZGLEDA
MOGLO JE NEŠTO VRIJEDITI.

367
00:13:04,991 --> 00:13:07,856
NEMAM POJMA ŠTO JE TO.
SAMO MI SE SVIĐA JER JE COOL.

368
00:13:07,890 --> 00:13:11,031
UH... NA PODU,
PRONAŠAO SAM OVU STVAR KOJA IZGLEDA NA PLOČU

369
00:13:11,066 --> 00:13:12,412
S OVIM PROZOROM U NJEMU

370
00:13:12,446 --> 00:13:14,414
TAKO SE OTVARA I ZATVARA.

371
00:13:14,448 --> 00:13:17,486
RADOZNALA SAM:
ZAŠTO BI VAM TREBAO PROZOR

372
00:13:17,520 --> 00:13:21,007
ILI VRATA SA STRANE
OD ČUVICE?

373
00:13:25,597 --> 00:13:27,392
- PA, UČINIMO TO, DEČKI.
DA VIDIMO ŠTO SMO IMALI.

374
00:13:27,427 --> 00:13:30,257
DAKLE SE KAMIONI VRAĆAJU
JEDINICA KOJU SAM PLATIO 1450 USD.

375
00:13:30,292 --> 00:13:32,466
POKRENI OBRADU.

376
00:13:32,501 --> 00:13:34,848
JARROD ME POKUŠAO IZAZVATI
NA OVOJ JEDINICI,

377
00:13:34,883 --> 00:13:36,850
PA SAM MORAO PLATITI VIŠE
NEGO ŠTO BIH OBIČNO.

378
00:13:36,885 --> 00:13:38,714
NADAM SE SAMO NAPRAVITI
MOJ NOVAC VRAĆA NA OVOM.

379
00:13:42,200 --> 00:13:44,616
ŠKRINJA OD CEDRA LANE
JE 250 dolara, ZNATE.

380
00:13:44,651 --> 00:13:47,654
NAMJEŠTAJ KOJI JE TAMO,
TAMO IMATE 1000 USD.

381
00:13:47,688 --> 00:13:49,967
PA ČAK I STVARI
KOJA JE BACENA NA POD,

382
00:13:50,001 --> 00:13:52,970
TO ĆE BITI JOŠ 1000 USD
VRIJEDNOST RAZNIH STVARI.

383
00:13:53,004 --> 00:13:55,973
PLATILI SMO 1450 dolara,
A JA ĆU REĆI,

384
00:13:56,007 --> 00:13:57,319
MISLIM, LAKO SMO
NAPRAVIT ĆE

385
00:13:57,353 --> 00:13:59,839
3000 USD DO 4000 USD DOBIT.

386
00:13:59,873 --> 00:14:01,185
UZET ĆU TO CIJELI DAN.

387
00:14:02,911 --> 00:14:04,257
UVIJEK U POTRAZI
ZA SKRIVENI DRAGULJ.

388
00:14:04,291 --> 00:14:05,775
ODNESI OVO NA BILO KOJU AUKCIJU.

389
00:14:05,810 --> 00:14:08,295
NIKAD NISI
NAPUŠTITI AKCIJU, OK?

390
00:14:08,330 --> 00:14:10,159
OVO JE AUKCIJSKA STOLICA.

391
00:14:10,194 --> 00:14:13,231
- EVO NAS.
- ŠTO IMAŠ?

392
00:14:13,266 --> 00:14:15,164
OH, ONI
ZANIMLJIVI SU. WOW.

393
00:14:15,199 --> 00:14:16,200
- DA, POGLEDAJTE OVO.

394
00:14:16,234 --> 00:14:17,926
DA, LIJEPI SU.

395
00:14:17,960 --> 00:14:19,237
IPAK POGLEDAJTE OVOG.

396
00:14:19,272 --> 00:14:21,653
NEKAD SU OVAKVE PRAVILI
SA SLIKAMA UNUTAR NJIH.

397
00:14:21,688 --> 00:14:23,034
- SLIKE, ZA ŠTO?

398
00:14:23,069 --> 00:14:24,656
- DA, OBIČNO
ONI BI BILI GOLE ŽENE.

399
00:14:24,691 --> 00:14:26,003
- GOLE ŽENE?
- GOLE ŽENE.

400
00:14:26,037 --> 00:14:28,626
- MISLIM OVAJ DOGOVOR
UPRAVO JE POSTAO JOŠ SLADJI.

401
00:14:28,660 --> 00:14:30,041
MISLIM DA JE OVO NEŠTO

402
00:14:30,076 --> 00:14:31,940
SIGURNO ĆEMO
TREBAM DRUGO MIŠLJENJE O.

403
00:14:31,974 --> 00:14:34,149
PREUZET ĆU TO
TO DON, NAŠ PRIJATELJ AUKCIONER.

404
00:14:34,183 --> 00:14:36,634
ZNAM DA JE PRODAN
PUNO OVIH.

405
00:14:36,668 --> 00:14:38,325
AKO SU OVI ŠTAPOVI ANTIKVETNI,

406
00:14:38,360 --> 00:14:41,466
OVA SOBA MOŽE OTIĆI
OD DOBROGA DO VELIKOG.

407
00:14:46,402 --> 00:14:48,370
- Dakle, BRANDON i ja
VRAĆAJU SE U ORMARIĆ

408
00:14:48,404 --> 00:14:50,682
KOJU SMO KUPILI ZA 450 USD.

409
00:14:50,717 --> 00:14:52,443
- IZGLEDA MI KAO SMEĆE.

410
00:14:52,477 --> 00:14:53,823
- POGLEDAJTE CIPELE.

411
00:14:53,858 --> 00:14:55,135
POTROŠIO PUNO NOVCA
NA OVE CIPELE.

412
00:14:55,170 --> 00:14:57,275
ZNAŠ, STVARNO SE NADAM
DA TE TENISICE

413
00:14:57,310 --> 00:14:58,863
BILO TRAGA DA POSTOJI
NEŠTO STVARNO VRIJEDNO

414
00:14:58,898 --> 00:15:00,002
U OVOM ORMARIĆU.

415
00:15:00,037 --> 00:15:02,004
- SAMO MATICE I VIJCI.
- MATICE I VIJCI.

416
00:15:02,039 --> 00:15:05,283
IMBUS KLJUČ.
OK, IMA NEKOLIKO DOLARA.

417
00:15:05,318 --> 00:15:07,837
POSTAVITE OVO TAMO.
- IMA LI DOBRO?

418
00:15:07,872 --> 00:15:09,943
IZGLEDA KAO BESKUĆNIK
MUŠKA ODJEĆA ILI ŠTO?

419
00:15:09,978 --> 00:15:11,427
- DA, TIPIČNA KUĆNA ODJEĆA.

420
00:15:11,462 --> 00:15:13,015
- OVDJE IMA NEKI ALAT
I TAKVE STVARI.

421
00:15:13,050 --> 00:15:14,499
NIJE CIJELA HRPA STVARI.

422
00:15:14,534 --> 00:15:17,364
ZNATE, OVA SLIKA...

423
00:15:17,399 --> 00:15:19,332
TO JE ZAPRAVO ULJENA SLIKA.

424
00:15:19,366 --> 00:15:21,886
- Oh.
JE LI ISPRAVNO URAĐENO,

425
00:15:21,921 --> 00:15:23,060
ILI POSTOJI BILO KAKVA VRSTA...

426
00:15:23,094 --> 00:15:24,509
ŠTO?

427
00:15:24,544 --> 00:15:26,132
- STARI...

428
00:15:26,166 --> 00:15:27,961
- ČOVJEK, ŠTO?
- NEĆEŠ VJEROVATI OVO.

429
00:15:29,583 --> 00:15:31,033
- ZNAŠ, OVA SLIKA...

430
00:15:31,068 --> 00:15:33,139
TO JE ZAPRAVO ULJENA SLIKA.

431
00:15:33,173 --> 00:15:35,693
- Oh.
JE LI ISPRAVNO URAĐENO,

432
00:15:35,727 --> 00:15:36,728
ILI POSTOJI BILO KAKVA VRSTA...

433
00:15:36,763 --> 00:15:37,971
ŠTO?

434
00:15:38,006 --> 00:15:39,490
- STARI...

435
00:15:39,524 --> 00:15:41,802
- ČOVJEK, ŠTO?
NE ZAJEČAJ SE SA MNOM.

436
00:15:41,837 --> 00:15:44,771
- NEĆEŠ
VJERUJTE OVO.

437
00:15:44,805 --> 00:15:46,566
- Oh.
[smijeh] DA.

438
00:15:46,600 --> 00:15:48,430
- ŠALIŠ LI ME, ČOVJEČE?

439
00:15:48,464 --> 00:15:50,432
ZNATE KAKVE SU ŠANSE
TOGA SE DOGAĐA?

440
00:15:50,466 --> 00:15:51,536
- NETKO JE BIO
SKRIVANJE SVOJE SKRIVE.

441
00:15:51,571 --> 00:15:52,882
- TI MORAŠ BITI [bleep] JA.

442
00:15:52,917 --> 00:15:54,160
POGLEDAJTE OVO.

443
00:15:54,194 --> 00:15:55,333
ZNAŠ, NEKA STARA BABA

444
00:15:55,368 --> 00:15:57,853
VJEROJATNO JE SAKRIO OVAJ NOVAC
OVDJE STRAGA.

445
00:15:57,887 --> 00:15:59,268
900 USD BAŠ OVDJE.

446
00:15:59,303 --> 00:16:00,269
- BJEŽI ODAVDE.

447
00:16:00,304 --> 00:16:03,203
900...850 dolara.

448
00:16:03,238 --> 00:16:05,550
TO JE 1750 dolara, ČOVJEČE.
- LIJEPO.

449
00:16:05,585 --> 00:16:06,827
- MIRNI SE.
- LIJEPO.

450
00:16:06,862 --> 00:16:07,967
- IMA LI JOŠ
SLIKE OVDJE?

451
00:16:08,001 --> 00:16:08,968
- JAKO LIJEPO.

452
00:16:09,002 --> 00:16:10,314
- NAUČIO SAM GODINAMA

453
00:16:10,348 --> 00:16:11,487
STVARNO MORAŠ BITI TEMELJIT

454
00:16:11,522 --> 00:16:12,799
KADA IDEŠ
KROZ OVE JEDINICE.

455
00:16:12,833 --> 00:16:14,007
OVO JE MOJA SRETNA SLIKA.

456
00:16:14,042 --> 00:16:15,146
ČINJENICE,
ZNAŠ ŠTO?

457
00:16:15,181 --> 00:16:16,803
IZDRŽAT ĆEMO SE
OVOJ SLICI,

458
00:16:16,837 --> 00:16:19,254
I OVO ĆE
IDI NA NAŠ ZID.

459
00:16:19,288 --> 00:16:21,187
UVIJEK PROVJERAVAM STRAŽNJU
SLIKE

460
00:16:21,221 --> 00:16:24,052
NA POTPIS ILI PAPIR
AUTENTIČNOSTI.

461
00:16:24,086 --> 00:16:27,296
TO JE BILO NA 2000 $ HIT
NA SLICI OD 2 USD.

462
00:16:27,331 --> 00:16:30,092
- OVO JE ZAŠTO KUPUJEMO
ORMANIĆI, BAŠ OVDJE.

463
00:16:30,127 --> 00:16:31,473
- AUU!

464
00:16:35,097 --> 00:16:36,892
- PRONAŠAO SAM NEKOLIKO ŠTAPA
U ORMARIĆU

465
00:16:36,926 --> 00:16:38,721
DA JA NAVODNO
PREPLAĆEN ZA.

466
00:16:41,931 --> 00:16:43,381
UZIMAM OVE ŠTAPOVE
MOME PRIJATELJU,

467
00:16:43,416 --> 00:16:44,727
DON PRESLEY,

468
00:16:44,762 --> 00:16:46,246
TKO SE BAVI
VRHUNSKA ROBA.

469
00:16:46,281 --> 00:16:47,592
- IMA NEKIH LIJEPIH KOMADA.

470
00:16:47,627 --> 00:16:48,800
I UPRAVO SAM - UPRAVO SAM DOBIO
NEKI ŠTAPOVI U.

471
00:16:48,835 --> 00:16:51,527
OVO JE IZAŠLO IZ
SJAJNO IMANJE OKO BALTIMOREA.

472
00:16:51,562 --> 00:16:53,184
ISKLJUČENA SLONOVAČKA KOST.

473
00:16:53,219 --> 00:16:54,737
A OVO SU...

474
00:16:54,772 --> 00:16:56,049
MEHANIČKI ŠTAPOVI.

475
00:16:56,084 --> 00:16:57,844
- ŠTO RADI NEŠTO
TAKO SE PRODAJE?

476
00:16:57,878 --> 00:16:59,880
- OH, PROCJENJUJEM
NA AUKCIJI

477
00:16:59,915 --> 00:17:01,261
OKO 8.000 DO 10.000 USD.

478
00:17:01,296 --> 00:17:02,952
- 8.000 DO 10.000 USD.
WOW.

479
00:17:02,987 --> 00:17:05,438
PA AKO NJEGOVI ŠTAPOVI VRIJEDE
8.000 USD DO 10.000 USD,

480
00:17:05,472 --> 00:17:07,302
JEDVA ČEKAM VIDJETI
ŠTO VRIJEDE MOJI.

481
00:17:07,336 --> 00:17:08,717
- SJAJNO, JAKO LIJEPO.

482
00:17:08,751 --> 00:17:10,408
- PA, NADAM SE DA JE MOJA VRIJEDNA
MALO VIŠE OD TOGA.

483
00:17:10,443 --> 00:17:12,169
- PA, DA POGLEDAMO TVOJ.
JA ĆU - POGLEDAJMO TVOJ.

484
00:17:12,203 --> 00:17:13,687
OVO JE MALO ZANIMLJIVO.

485
00:17:13,722 --> 00:17:14,930
UH, OVI
SU MALO DRUGAČIJI.

486
00:17:14,964 --> 00:17:16,207
OVAJ POSEBNI ŠTAP,

487
00:17:16,242 --> 00:17:17,967
OVO JE VJEROJATNO KITOV ZUB

488
00:17:18,002 --> 00:17:19,141
TO JE BILO
STAVITE OVAJ ŠTAP.

489
00:17:19,176 --> 00:17:21,178
A OVO JE ZAPRAVO
ŠTAP ZA HODANJE.

490
00:17:21,212 --> 00:17:22,179
- ŠTAP.
- DA.

491
00:17:22,213 --> 00:17:23,904
OVO SU ZAPRAVO
ŠTAPOVI.

492
00:17:23,939 --> 00:17:25,699
LIJEPO JE.
VRLO JE NEOBIČNO.

493
00:17:25,734 --> 00:17:27,287
ZNAŠ,
IMA OŠTEĆENJA.

494
00:17:27,322 --> 00:17:28,357
- MM-HMM.

495
00:17:28,392 --> 00:17:30,359
- OVAJ ŠTAP JE, UH...

496
00:17:30,394 --> 00:17:34,260
TO JE KOMPOZICIJA
MOŽDA OD PLASTIKE.

497
00:17:34,294 --> 00:17:35,916
SAMO, UM, MALO NORMALNO.

498
00:17:35,951 --> 00:17:37,711
OVO JE STVARNO
ZANIMLJIVO OVDJE.

499
00:17:37,746 --> 00:17:39,955
OVO JE ZAPRAVO
PLANTANA TRSKA,

500
00:17:39,989 --> 00:17:42,647
OPĆE POZNATO
KAO ŠTAP ROBOGOSPODARA.

501
00:17:42,682 --> 00:17:44,442
VRLO DOBRO STANJE.

502
00:17:44,477 --> 00:17:46,237
- PA DOBRO JE TO
MOJ TATA NIJE IMAO OVO,

503
00:17:46,272 --> 00:17:47,652
JER MU NIJE SMIJELO
DAVANJE MI

504
00:17:47,687 --> 00:17:49,102
STARI DOBRI KRIV
SVAKO JEDNOM.

505
00:17:49,137 --> 00:17:50,448
- VJEROJATNO TI JE TREBAO
JEDNOM.

506
00:17:50,483 --> 00:17:52,485
- TREBAO MI JE NEKOLIKO.
- ZAR NISMO SVI?

507
00:17:52,519 --> 00:17:57,179
OVO JE VJEROJATNO KLJOVA MORŽA
NA OVOM.

508
00:17:57,214 --> 00:17:59,526
A OVO JE VIŠE
NARODNOG UMJETNOG KAPA.

509
00:17:59,561 --> 00:18:01,425
MALO SIROVO,
REZBARIJE.

510
00:18:01,459 --> 00:18:02,702
IMAM ALIGATORA NA TOME.

511
00:18:02,736 --> 00:18:03,944
TO JE MALO ZANIMLJIVO.

512
00:18:03,979 --> 00:18:08,708
PROCIJENIO BIH OVE ŠTAPE
VJEROJATNO...

513
00:18:08,742 --> 00:18:12,677
150$, 250$ PO KOMADU ZA NJIH.

514
00:18:12,712 --> 00:18:15,232
- 250 USD PO KOMADU
ZNAČI DODATNIH 1000 BUKISA.

515
00:18:15,266 --> 00:18:16,440
UZ TO I NAMJEŠTAJ,

516
00:18:16,474 --> 00:18:18,890
TRAŽIM 5000 dolara
NA OVOJ JEDINICI.

517
00:18:18,925 --> 00:18:22,031
IZGLEDA KAO
OPET SAM NEKE RAZBIO.

518
00:18:22,066 --> 00:18:23,654
I NAPRAVLJENO
OPET NEŠTO NOVCA.

519
00:18:23,688 --> 00:18:25,380
[smijeh]

520
00:18:25,414 --> 00:18:27,071
- I TO JE LIJEPO
MALA ZBIRKA ŠTAPOVA.

521
00:18:27,106 --> 00:18:28,624
- FANTASTIČNO.
- I BIT ĆEŠ DOBRO.

522
00:18:28,659 --> 00:18:30,109
- CIJENIM VAŠE VRIJEME.

523
00:18:35,804 --> 00:18:38,427
- PRONAŠAO SAM OVO SREBRO
STVAR KOJA IZGLEDA NA PLOČU

524
00:18:38,462 --> 00:18:40,119
SA, KAO, PROZOROM
NA STRANI TOGA.

525
00:18:40,153 --> 00:18:43,156
PA UZIMAM OVO MALO
MOJ OPSKURNI PREDMET

526
00:18:43,191 --> 00:18:45,262
NA PAR PRAVIH
OPSKURNI TRGOVCI.

527
00:18:45,296 --> 00:18:46,884
MOŽDA MI ONI MOGU POMOĆI
ODGOVORITI

528
00:18:46,918 --> 00:18:48,851
KOJI JE VRAG OVO.

529
00:18:52,545 --> 00:18:53,546
- BOK.
- ŠTO JE?

530
00:18:53,580 --> 00:18:54,926
- KAKO SI?
- DOBRO, KAKO SI?

531
00:18:54,961 --> 00:18:55,927
- Ja sam BARRY.
- DA, LAWRENCE.

532
00:18:55,962 --> 00:18:57,205
- BARRY. SALLY.

533
00:18:57,239 --> 00:18:59,690
- ZNAČI, UH, OVO JE TAJ

534
00:18:59,724 --> 00:19:01,278
ZBOG TOGA SAM TE ZVAO.

535
00:19:01,312 --> 00:19:02,313
MOGLO BI REĆI DA JE STARO.

536
00:19:02,348 --> 00:19:03,866
PRVO SAM MISLIO
BILA JE TO ČOKICA.

537
00:19:03,901 --> 00:19:06,006
DOK SAM SHVATIO
DA SE VRATA OTVARAJU.

538
00:19:06,041 --> 00:19:07,111
- PA TI SE SAMO LETIŠ...

539
00:19:07,146 --> 00:19:08,112
[povraća, glumi pljuvanje]

540
00:19:08,147 --> 00:19:09,562
TAMO KAO FLOBBER GOB.

541
00:19:09,596 --> 00:19:11,080
VIDJETI?

542
00:19:12,565 --> 00:19:14,463
- ZOVU TO
DŽEPNA PLJUVALNICA.

543
00:19:14,498 --> 00:19:16,810
- DA, I JESTE
DEFINITIVNO STARINSKI PREDMET.

544
00:19:16,845 --> 00:19:18,640
VJEROJATNO KAO 1840-ih.

545
00:19:18,674 --> 00:19:21,125
LJUDI BI GA NOSILI
U NJIHOVOM DŽEPU.

546
00:19:21,160 --> 00:19:22,506
I IMALI SU ŽELJU PLJUVATI,
ONDA BI OTIŠLI,

547
00:19:22,540 --> 00:19:23,714
[povraća, glumi pljuvanje]

548
00:19:23,748 --> 00:19:25,302
TAKO PLJUNI TAMO, VIDIŠ?

549
00:19:25,336 --> 00:19:26,579
- WOW, STVARNO?

550
00:19:26,613 --> 00:19:28,546
ZAPRAVO,
NEKAKO JE GRUTO.

551
00:19:28,581 --> 00:19:31,687
MISLIM, MOŽEŠ ZAMISLITI
NETKO SAMO HAWKING...

552
00:19:31,722 --> 00:19:33,344
IMA HAWKING STVARI?

553
00:19:33,379 --> 00:19:35,588
JER NISAM IMAO POJMA.

554
00:19:35,622 --> 00:19:36,796
MISLIM, OPET...

555
00:19:36,830 --> 00:19:38,694
OOH, ŠTO SI UPRAVO
IZBACITI ODATLE?

556
00:19:38,729 --> 00:19:40,213
POSTOJI STVARNO FINE LINE
NA OVOM

557
00:19:40,248 --> 00:19:42,422
IZMEĐU GROSS I COOL.

558
00:19:42,457 --> 00:19:44,217
- CAREVI U KINI

559
00:19:44,252 --> 00:19:46,461
ZAPRAVO IMAO ZLATNU.

560
00:19:46,495 --> 00:19:48,532
- ŠTO SU KINEZI
KORISTITI IH ZA?

561
00:19:48,566 --> 00:19:49,533
- ISTA STVAR.
- ISTA STVAR.

562
00:19:49,567 --> 00:19:50,844
DA, PLJUVANJE.
- [smijeh]

563
00:19:50,879 --> 00:19:53,122
- SADA ZNAM DA JE
DŽEPNA PLJUVALNICA,

564
00:19:53,157 --> 00:19:55,263
I'M CURIOUS AS TO HOW MUCH
VRIJEDI.

565
00:19:55,297 --> 00:19:56,747
- VRIJEDNOST TOGA--
ŠTO VI MISLITE?

566
00:19:56,781 --> 00:19:57,817
IMATI--ŠTO TREBA--

567
00:19:57,851 --> 00:19:59,094
ŠTO VI MISLITE?
- NE ZNAM.

568
00:20:00,302 --> 00:20:02,373
250 dolara?
- 450 dolara.

569
00:20:02,408 --> 00:20:04,720
- KAŽETE 250 dolara,
KAŽETE 450 dolara.

570
00:20:04,755 --> 00:20:06,274
- KAŽETE 450 dolara?
- NA DOBAR DAN.

571
00:20:06,308 --> 00:20:08,310
- MISLIM OVO
TAKO JE NEOBIČNO,

572
00:20:08,345 --> 00:20:11,002
THE EXPERTS ARE HAVING PROBLEMS
STAVLJANJE CIJENE NA TO.

573
00:20:11,037 --> 00:20:12,038
- PA, REĆU ĆU TI
IPAK ŠTO.

574
00:20:12,072 --> 00:20:13,073
ISKRENO, UH,

575
00:20:13,108 --> 00:20:15,593
AKO SI REKAO
VRIJEDIO JE 1000$...

576
00:20:15,628 --> 00:20:17,146
SAMO GA NE ŽELIM PRODATI.

577
00:20:17,181 --> 00:20:20,322
A OVO--NIKAD NISAM VIDIO
JEDAN OD OVIH.

578
00:20:20,357 --> 00:20:21,806
JER OVA STVAR
TAKO JE JEDINSTVEN,

579
00:20:21,841 --> 00:20:23,014
MISLIM DA SAM SAMO
ZADRŽAT ĆU GA.

580
00:20:23,049 --> 00:20:25,845
OPSKURNE STAVKE KAO
OVAJ PRIJENOSNI PLJUVALNIK

581
00:20:25,879 --> 00:20:28,675
SU RAZLOG SAM SE UPUSTIO
SAKUPLJANJE NA PRVOM MJESTU.

582
00:20:28,710 --> 00:20:30,056
ALI HVALA JOŠ JEDNOM.
CIJENIM TO.

583
00:20:30,090 --> 00:20:31,057
- Oh, nema na čemu, ČOVJEČE.

584
00:20:31,091 --> 00:20:32,265
- HVALA.
- BILO KADA.

585
00:20:32,300 --> 00:20:35,095
- OVO IDE PRAVO U TO
MOJA OSOBNA KOLEKCIJA.

586
00:20:35,130 --> 00:20:38,892
JEDNOM JA JE NETKO ISKUHAO
100 GODINA FLEGMA.

587
00:20:40,480 --> 00:20:42,379
spiker: POBJEDNIK
AUKCIJE NORWALK

588
00:20:42,413 --> 00:20:43,759
BIO JE DAVE HESTER,

589
00:20:43,794 --> 00:20:45,485
BANKARSTVO 3.500 BUKATA

590
00:20:45,520 --> 00:20:49,040
NA SVOM NAMJEŠTAJU
AND ANTIQUE CANE COLLECTION.

591
00:20:49,075 --> 00:20:51,836
PRONAĐENI DARRELLOVI LISTOVI
DOBITAK od 1300 USD

592
00:20:51,871 --> 00:20:53,182
U SVOJOJ JEDINICI.

593
00:20:53,217 --> 00:20:56,531
BRANDI AND JARROD WALKED AWAY
SA ČISTOM PLOČOM.

594
00:20:56,565 --> 00:20:59,292
I DODAO JE BARRY WEISS
DŽEPNA PLJUVALNICA

595
00:20:59,327 --> 00:21:00,914
TO HIS PERSONAL COLLECTION

596
00:21:00,949 --> 00:21:04,332
PO CIJENI OD 375 BUKATA.

597
00:21:04,366 --> 00:21:05,367
- [smijeh]

598
00:21:05,402 --> 00:21:07,714
JA NISAM GOSPOĐICA CLEO.

599
00:21:07,749 --> 00:21:09,198
[smijeh]

600
00:21:09,233 --> 00:21:11,615
I SPENT THOUSANDS OF DOLLARS
S NJOM, OK? NEMOJ SE SMIJETI.

601
00:21:11,649 --> 00:21:14,963
GOSPOĐICA CLEO, UH, IMA
LIKE HER TOES IN THE SAND

602
00:21:14,997 --> 00:21:16,344
I PIĆE U RUCI

603
00:21:16,378 --> 00:21:18,277
NEGDJE NA, KAO, JAMAJCI.

604
00:21:18,311 --> 00:21:19,899
NJE NEMA NI U BLIZINI.

605
00:21:19,933 --> 00:21:21,314
ONA SAMO RADI REKLAME.

606
00:21:21,349 --> 00:21:23,420
NE STIJEŠ DA GOVORIŠ
SA SAMOM MISS CLEO.

607
00:21:23,454 --> 00:21:25,629
"ON JE TATA.
ON JE TATA, ČEKAJ.

608
00:21:25,663 --> 00:21:27,838
JE LI IKADA BIO ZATVOREN?"

609
00:21:27,872 --> 00:21:29,564
ZAPAMTITE - ZAR SE NE SJEĆATE
REKLAME?

610
00:21:29,598 --> 00:21:30,565
- "ON JE VAGA!"

611
00:21:30,599 --> 00:21:31,807
- [smijeh] TOČNO!

612
00:21:31,842 --> 00:21:33,430
"ON JE VAGA."

613
00:21:33,464 --> 00:21:36,467
Označavanje pomoću CaptionMax
www.captionmax.com