1 00:00:02,140 --> 00:00:06,385 muški pripovjedač: KADA SPREMA JEDINICE SU NAPUŠTENE... 2 00:00:06,420 --> 00:00:07,973 BLAGA UNUTAR... 3 00:00:08,008 --> 00:00:09,595 - TA JE BRAVA SADA SMIJEŠTA. 4 00:00:09,630 --> 00:00:11,390 pripovjedač: DAJU SE NA DRAŽBU. 5 00:00:11,425 --> 00:00:12,564 - 400 dolara. - 500 dolara. 6 00:00:12,598 --> 00:00:13,565 - DA. - DA. 7 00:00:13,599 --> 00:00:15,084 - PRODANO. 8 00:00:15,118 --> 00:00:17,327 pripovjedač: SLIŽE... 9 00:00:17,362 --> 00:00:19,122 - ZNAČI IZGLEDA KAO BARRY DOVEO NEKE PSIHIČARE-- 10 00:00:19,157 --> 00:00:20,572 ODREĐENE TOČKE ZA KREATIVNOST. 11 00:00:20,606 --> 00:00:22,401 - HAJDE, BARRY, MIKNI SE S PUTA. 12 00:00:22,436 --> 00:00:24,403 - MIČI SVOJE [bleep] RUKE OD MENE. - POSVAĐALI SMO SE. 13 00:00:24,438 --> 00:00:25,784 - JESI LI NAŠAO JE LI JOŠ DOBRO, JAMES? 14 00:00:25,818 --> 00:00:27,406 - NIŠTA NISAM NAŠAO. 15 00:00:27,441 --> 00:00:29,891 - TRŽIŠTA SIGURNO IMA ZA SVE OVE STVARI. 16 00:00:29,926 --> 00:00:31,445 - KOLIKO MISLIŠ ZA SVE? 17 00:00:31,479 --> 00:00:32,756 - ŽELIO BIH RAZMISLITI MOGLI STE DOBITI... 18 00:00:32,791 --> 00:00:34,620 - JESI LI POGLEDAO OVDJE? - NE. UH-UH. 19 00:00:34,655 --> 00:00:37,002 IZGLEDA KAO KOSA. oh! - Oh! 20 00:00:38,279 --> 00:00:41,248 [country rock glazba] 21 00:00:41,282 --> 00:00:42,421 ♪ 22 00:00:42,456 --> 00:00:43,560 - OVO JE WOW FAKTOR. 23 00:00:43,595 --> 00:00:46,253 - NISAM ZASTRAŠEN OD STRANE BILO KOJIH KUPCA. 24 00:00:46,287 --> 00:00:48,358 - NOVAC JE KRALJ. POBJEDNIK UZIMA SVE. 25 00:00:48,393 --> 00:00:51,085 - NE ZNAŠ NA ŠTO ĆETE SE SUSRETI. 26 00:00:51,120 --> 00:00:55,020 ♪ 27 00:00:55,055 --> 00:00:56,470 - IDEMO! IDEMO! IDEMO! 28 00:00:56,504 --> 00:00:58,403 ♪ 29 00:00:58,437 --> 00:01:02,372 - ♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD 30 00:01:02,407 --> 00:01:04,926 ♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD 31 00:01:04,961 --> 00:01:07,136 ♪ DA, ZNAŠ O ČEMU GOVORIM ♪ 32 00:01:07,170 --> 00:01:11,416 ♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD 33 00:01:11,450 --> 00:01:14,074 - PRODANO! 34 00:01:21,633 --> 00:01:23,911 - MI SMO NA IZLAZU ZA SKLADIŠTE U GARDENI, KALIFORNIJA. 35 00:01:23,945 --> 00:01:27,121 DANAS SVE NAŠE AUKCIJE SU UNUTARNJE JEDINICE. 36 00:01:29,123 --> 00:01:31,056 - UNUTARNJE JEDINICE TEŠKI SU ZA ČITANJE. 37 00:01:31,091 --> 00:01:34,266 OVDJE SE ODVAJAMO AMATERI IZ PROF. 38 00:01:34,301 --> 00:01:37,338 - ZNAŠ, OVO SU ONI KOJI ĆE BITI ZNATIŽELJI, 39 00:01:37,373 --> 00:01:40,203 KOLEKCIONARSTVO, STVARNO ZANIMLJIVE STVARI. 40 00:01:40,238 --> 00:01:42,102 - UNUTARNJI ORMARI SU MI ODLIČNI. 41 00:01:42,136 --> 00:01:44,242 PRISTUPAČNI SU. LAKO SE PREMIJEŠTAJU. 42 00:01:44,276 --> 00:01:45,933 DOBIO SAM DVIJE TISUĆE U MOME DŽEPU ODMAH. 43 00:01:45,967 --> 00:01:48,038 TO BI ME TREBALO DOBITI NAJMANJE TRI ORMARIĆA. 44 00:01:50,179 --> 00:01:51,801 - ZNAM DA SAM NOVI U OVOJ IGRI, 45 00:01:51,835 --> 00:01:54,493 ZATO UVIJEK TRAŽIM NAČINE ČAK I NA IGRALNOM TERENU. 46 00:01:54,528 --> 00:01:56,771 - SMETE LI DA SAMO DODIRAM GLAVA NA SEKUNDU? 47 00:01:56,806 --> 00:01:58,980 - NE. UČINI TO ZA, OKO, SAT. 48 00:01:59,015 --> 00:02:02,294 - OK, ŽELIM DA SAMO--SAMO POŠALJITE MI SVOJU ENERGIJU, OK? 49 00:02:02,329 --> 00:02:04,572 JER ŽELIM DOBITI, KAO, POVEZAN S TOBOM. 50 00:02:04,607 --> 00:02:06,091 - U redu. 51 00:02:06,126 --> 00:02:08,162 - ZNAŠ, BARRY JE IMAO OVE DVIJE ŽENE S NJIM. 52 00:02:08,197 --> 00:02:11,855 RIJEČ NA ULICI-- OVE DJEVOJKE SU PSIHIČNE. 53 00:02:11,890 --> 00:02:14,479 - ZNAČI IZGLEDA KAO BARRY DOVEO NEKE PSIHIČARE-- 54 00:02:14,513 --> 00:02:16,239 ODREĐENE TOČKE ZA KREATIVNOST. 55 00:02:18,621 --> 00:02:20,588 - PRVI, ON DONOSI MALA OSOBA NA STULAMA, 56 00:02:20,623 --> 00:02:22,694 A ONDA JE TO PSIHIKA. 57 00:02:22,728 --> 00:02:24,282 [uzdahne] 58 00:02:24,316 --> 00:02:27,423 - TI SI DOBAR ČOVJEK, ZAR NISI? 59 00:02:27,457 --> 00:02:29,597 - [uzdahne] PA, DA, HVALA VAM. 60 00:02:29,632 --> 00:02:31,737 NE ZNAM BI LI TREBALA BITI POLASKANI ILI VRIJEĐANI, 61 00:02:31,772 --> 00:02:33,567 MISLIM, NAKON TOGA. - [smijeh] 62 00:02:33,601 --> 00:02:35,051 - NIKAD NISAM IMALA NIKOGA, LIKE, ZNATE... 63 00:02:35,085 --> 00:02:38,710 - ZNAŠ, I JA SAM MALO SVIDOVIT. 64 00:02:38,744 --> 00:02:41,091 DANAS IMAM PREDVIĐANJE KOJE... 65 00:02:41,126 --> 00:02:44,094 HMM, ORMARIĆI ĆE SE PRODAVATI, 66 00:02:44,129 --> 00:02:45,475 I PONUDE ĆE SE DAVATI. 67 00:02:45,510 --> 00:02:47,097 - KATHERINE, OSJEĆAŠ LI SE PRILIČNO STE UGODENI? 68 00:02:47,132 --> 00:02:48,237 - JA JESAM. - U redu. 69 00:02:48,271 --> 00:02:49,583 - KOJE JE BOJE MOJE DONJE RUBLJE? 70 00:02:49,617 --> 00:02:52,275 - UH, GREY? 71 00:02:55,140 --> 00:02:58,247 - AUU! IDEŠ, DUŠO! 72 00:02:58,281 --> 00:03:00,387 - ONA JE KALIBRIRANA. 73 00:03:00,421 --> 00:03:01,905 U redu, DEČCI I DJEVOJČICE, HAJDE. 74 00:03:01,940 --> 00:03:03,113 MI ĆEMO ROKENROL. 75 00:03:03,148 --> 00:03:04,460 AKO STE SPREMNI POĆI, SPREMAN SAM ZA KREN. 76 00:03:04,494 --> 00:03:06,393 PRAVILA SKLADIŠNE AUKCIJE SU KAO SLJEDEĆI. 77 00:03:06,427 --> 00:03:08,222 OVO JE PRODAJA SAMO ZA GOTOVINU. 78 00:03:08,257 --> 00:03:09,913 IDEMO U JEDINICE. MI ĆEMO OTVORITI VRATA. 79 00:03:09,948 --> 00:03:11,881 DAT ĆEMO TI PET MINUTE DA RAZGLEDATE OKOLO. 80 00:03:11,915 --> 00:03:13,952 NE MOŽETE IĆI UNUTAR JEDINICE. NE MOŽETE OTVORITI NI KUTIJE. 81 00:03:13,986 --> 00:03:15,643 PRODATI ĆEMO ČIJEM DOBIO NAJVIŠE GOTOVINE 82 00:03:15,678 --> 00:03:16,644 U NJIHOVOM DŽEPU. 83 00:03:16,679 --> 00:03:18,267 JESTE LI SPREMNI ZA KREN? svi: DA. 84 00:03:18,301 --> 00:03:21,235 - DOBRO, ONDA IDEMO! 85 00:03:21,270 --> 00:03:23,582 - PA, IZGLEDA NEKAKO PRAZNO STRAGA. 86 00:03:23,617 --> 00:03:24,928 - AUU! 87 00:03:24,963 --> 00:03:26,447 - PRILIČNO NOVO. - U redu. 88 00:03:26,482 --> 00:03:28,553 - OVO ĆE USPJETI. U redu, DEČACI I DJEVOJČICE. 89 00:03:28,587 --> 00:03:30,589 USPJEĆAT ĆEŠ SE DO PUMPE OVDJE NA OVOM. 90 00:03:30,624 --> 00:03:31,935 UŽIVATI. - TU JE STO... 91 00:03:31,970 --> 00:03:33,316 KABINET, NEKE STOLICE-- 92 00:03:33,351 --> 00:03:35,905 LIJEP ORMARIĆ, ALI NIJE ORMANIĆ ZA MENE. 93 00:03:35,939 --> 00:03:38,218 - IMA JAKO LIJEPO NAMJEŠTAJ OD DRVA, 94 00:03:38,252 --> 00:03:40,254 I TO JE BAŠ ONO ŠTO ŽELIMO. 95 00:03:40,289 --> 00:03:41,773 DOBIO SAM OKO DVIJE TISUĆE U MOME DŽEPU. 96 00:03:41,807 --> 00:03:43,292 DOBIT ĆEMO OVU JEDINICU. 97 00:03:49,125 --> 00:03:50,920 - STVARNO NE MISLIM IMA SE ŠTO KRIJE 98 00:03:50,954 --> 00:03:52,335 U BILO KOJOJ OD KUTIJA. - DA. 99 00:03:52,370 --> 00:03:54,958 - NE OSJEĆAŠ GA. NE OSJEĆAM TO. 100 00:03:54,993 --> 00:03:57,409 - ENERGIJA JEDNOSTAVNO NEMA. - ENERGIJA JEDNOSTAVNO NEMA. 101 00:03:57,444 --> 00:04:00,101 - OVDJE NEMA NIŠTA. 102 00:04:00,136 --> 00:04:01,931 - U redu, BARRY, POREŽI SE OVAMO SA VAŠIM PSIHOM 103 00:04:01,965 --> 00:04:03,760 I VIDJETI ŠTO JE [bleep]. DOGAĐA SE OVDJE, OK? 104 00:04:03,795 --> 00:04:05,037 - VEĆ SU MI REKLI. 105 00:04:05,072 --> 00:04:06,936 - ŠTO SU REKLI? - TO JE BILO UPREDLJIVO! 106 00:04:06,970 --> 00:04:08,524 - VEĆ SU MI REKLI. - TKO [bleep] U VAŠIM PŠENIČNICAMA? 107 00:04:08,558 --> 00:04:10,388 - HEJ, ZNAŠ ŠTO JE UPREDLJIVO? 108 00:04:10,422 --> 00:04:12,079 - HAJDE, DEČKI, SREŽITE SE. NE MOŽEMO LI SE SVI SAMO SLAŽITI? 109 00:04:12,113 --> 00:04:14,081 - LJUDI KOJI SE RUGAJU IZ MOJE PROFESIJE. 110 00:04:14,115 --> 00:04:15,669 TO JE UPREDLJIVO. 111 00:04:15,703 --> 00:04:17,395 BARRY ME IMA JAKO LOŠE RASPLOŽENJA. 112 00:04:17,429 --> 00:04:19,811 TKO ŽELI OVAJ ORMARIĆ NIJE JEFTINO. 113 00:04:19,845 --> 00:04:21,778 - AKO STE SPREMNI POĆI, SPREMAN SAM ZA KREN. 114 00:04:21,813 --> 00:04:25,195 [aukcionar govori brzo] 115 00:04:47,183 --> 00:04:48,495 IDE JEDNOM. IMAM 700 dolara. 116 00:04:48,529 --> 00:04:50,462 7 1/2, 7 1/2, 7 1/2 IDE DVA PUTA. 117 00:04:50,497 --> 00:04:51,739 POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV OD 750 USD. 118 00:04:51,774 --> 00:04:52,913 - [viče] 119 00:04:52,947 --> 00:04:54,949 [aukcionar govori brzo] 120 00:04:54,984 --> 00:04:58,401 - GOTOVO TOLERISANJE CIRKUSKIH TAČKI I HRANILICE NA DNU. 121 00:04:58,436 --> 00:05:00,196 VRIJEME DA SE RAZREDI STADO. 122 00:05:00,230 --> 00:05:01,335 - DA! 123 00:05:01,370 --> 00:05:05,028 [aukcionar govori brzo] 124 00:05:06,444 --> 00:05:08,756 - DA! - OBIČNO SE NE BORIM S DAVEOM. 125 00:05:08,791 --> 00:05:11,725 ALI DOŠAO SAM OVDJE KUPITI NEŠTO ORMARIĆE, A OVAJ JE MOJ. 126 00:05:11,759 --> 00:05:13,105 1000 BUKOVA. - 1000 dolara TAMO. 127 00:05:13,140 --> 00:05:14,210 - Vau! 128 00:05:14,244 --> 00:05:15,349 DA, DUŠO. 129 00:05:15,384 --> 00:05:17,144 [aukcionar govori brzo] 130 00:05:17,178 --> 00:05:18,490 - 50. 131 00:05:18,525 --> 00:05:21,148 [aukcionar govori brzo] 132 00:05:21,182 --> 00:05:22,391 - 50. 133 00:05:22,425 --> 00:05:25,325 [aukcionar govori brzo] 134 00:05:25,359 --> 00:05:26,429 - 50. 135 00:05:26,464 --> 00:05:30,744 [aukcionar govori brzo] 136 00:05:30,778 --> 00:05:33,160 - DA! - DA. 137 00:05:33,194 --> 00:05:35,576 - DA! 138 00:05:35,611 --> 00:05:38,614 - STVARNO, JARROD, PADAŠ OPET ZA DAVEOVE TRIKOVE? 139 00:05:38,648 --> 00:05:42,134 ON NAM PROVODI CIJELI DAN BUDŽET NA JEDNOM ORMARIĆU. 140 00:05:42,169 --> 00:05:44,240 - DA! 141 00:05:44,274 --> 00:05:47,001 DA! [aukcionar govori brzo] 142 00:05:47,036 --> 00:05:48,417 - NE! 143 00:05:48,451 --> 00:05:50,108 - DOBIO SAM 1700 BUKSA JEDNOM, 144 00:05:50,142 --> 00:05:51,281 1750 IDE DVA PUTA, 145 00:05:51,316 --> 00:05:54,250 POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV PO 1750 BUKATA. 146 00:05:54,284 --> 00:05:55,907 PRODAO JE. SHVAĆAŠ, JARROD I BRANDI. 147 00:05:55,941 --> 00:05:57,909 1700. HVALA. HVALA VAM NA POMOĆI. 148 00:05:57,943 --> 00:06:00,843 1.700 VELIKIH DOLARA, I SRETNO. 149 00:06:00,877 --> 00:06:03,052 - UPRAVO SAM UPOZNAO SAV NAŠ NOVAC NA JEDNOM ORMARIĆU. 150 00:06:03,086 --> 00:06:04,743 TO NIJE BIO PLAN IGRE. 151 00:06:04,778 --> 00:06:06,814 - U redu, MI ĆEMO IĆI OVUDA. 152 00:06:06,849 --> 00:06:07,919 EVO NAS. IDEMO! 153 00:06:07,953 --> 00:06:09,438 - HEJ, BARRY? - DA? 154 00:06:09,472 --> 00:06:11,612 - HOĆEŠ LI UVESTI NEKI KLAUNOVI SLJEDEĆI TJEDAN? 155 00:06:11,647 --> 00:06:13,580 - DA, NEĆE BITI KAO DOBRO OBDARENI. 156 00:06:13,614 --> 00:06:16,859 - MISLIM DA PRAVI CIRKUS IZ NAŠE STRUKE. 157 00:06:16,893 --> 00:06:18,930 - DA, VOLIM OVO. ČUJEŠ LI GA? 158 00:06:18,964 --> 00:06:21,933 „Praviti CIRKUS IZVAN NAŠE PROFESIJE." 159 00:06:21,967 --> 00:06:23,417 - BARRY JE [bleep] ŠALA. 160 00:06:23,452 --> 00:06:28,146 - C-38. LJUDI, OVO ĆE BITI 10x10. 161 00:06:30,148 --> 00:06:31,321 - U redu, DEČACI I DJEVOJČICE, 162 00:06:31,356 --> 00:06:32,806 IMATE PET MINUTA DA POGLEDATE. 163 00:06:32,840 --> 00:06:34,117 AKO VAM TREBA TOLIKO VREMENA, KORISTI GA. 164 00:06:34,152 --> 00:06:35,429 AKO NE ZNAŠ, DOĆI ĆEMO DO LJULJANJA 165 00:06:35,464 --> 00:06:36,465 ŠTO PRIJE KAKO IZGLEDA POSLJEDNJA OSOBA. 166 00:06:36,499 --> 00:06:38,018 - POSTOJI PUNO ALATA U OVOM ORMANIĆU, 167 00:06:38,052 --> 00:06:40,227 ALI ŠTO JE STVARNO UHVATLJENO MOJE OKO-- 168 00:06:40,261 --> 00:06:42,125 TU JE V-8 MOTOR STRAGA. 169 00:06:42,160 --> 00:06:43,541 - IMAM NEKE PODNE DIZALICE. 170 00:06:43,575 --> 00:06:45,266 NEĆEMO LICITIRATI NA OVOM, 171 00:06:45,301 --> 00:06:47,752 JER JE JARROD VEĆ POTROŠIO SAV NAŠ NOVAC. 172 00:06:47,786 --> 00:06:49,270 ALI MI ĆEMO OSTATI, 173 00:06:49,305 --> 00:06:51,238 JER NITKO TO STVARNO TREBA ZNATI. 174 00:06:51,272 --> 00:06:52,998 - JOŠ NISAM PRODAN. 175 00:06:53,033 --> 00:06:54,586 PA ŽELIM ZNATI ŠTO MISLE MOJE CURE. 176 00:06:54,621 --> 00:06:56,416 - SAMO ĆEMO VRSTA ZONE U MALO, 177 00:06:56,450 --> 00:06:59,867 PA AKO SVI MOGAO BITI TIH SEKUNDU... 178 00:06:59,902 --> 00:07:02,939 [nerazgovjetno brbljanje] 179 00:07:09,187 --> 00:07:10,913 - HAJDE, BARRY, MIKNI SE S PUTA. 180 00:07:10,947 --> 00:07:14,088 NEKI OD NAS SE ČUVAJU POSLA OVDJE. 181 00:07:14,123 --> 00:07:15,676 [nerazgovjetno brbljanje] 182 00:07:15,711 --> 00:07:17,920 - ŠTO SI, UH... ŠTO IMATE OD OVOG? 183 00:07:17,954 --> 00:07:19,853 - UM... 184 00:07:19,887 --> 00:07:22,925 - SAMO SE STVARNO OSJEĆAM NEGATIVNA ENERGIJA IZ OVOGA. 185 00:07:22,959 --> 00:07:25,099 - MISLITE DA IMA NEKO PROKLETSTVO TO DOLAZI UZ TO? 186 00:07:25,134 --> 00:07:27,101 - NIJE KLETVO, SAMO... 187 00:07:27,136 --> 00:07:30,898 NOSI PUNO NEGATIVNOG ENERGIJA KOJA MOŽE UTJECATI NA VAS 188 00:07:30,933 --> 00:07:33,660 I TVOJ, UH--AKO GA UZMEŠ DOMA SVOJOJ KUĆI. 189 00:07:33,694 --> 00:07:34,799 - IDEMO. IDEMO. 190 00:07:34,833 --> 00:07:36,732 - DA SE SADA POVUKEM IZ TOGA? - NE. NE. 191 00:07:36,766 --> 00:07:39,389 MISLIM DA GA TREBATE NABAVITI. SAMO TE MORAMO ZAŠTITITI. 192 00:07:39,424 --> 00:07:41,253 PA MISLIM DA ĆE BITI DOBRA KUPNJA, 193 00:07:41,288 --> 00:07:43,255 POSEBNO AKO GA DOBIJEŠ PO POVOLJNOJ CIJENI. 194 00:07:43,290 --> 00:07:44,912 MISLIM DA IMA IMA VIŠE ALATA. 195 00:07:44,947 --> 00:07:47,915 ALI TAKOĐER SE OSJEĆAM... 196 00:07:47,950 --> 00:07:49,779 MRAK. 197 00:07:49,814 --> 00:07:51,919 - HAJDE, IMAMO LI AUKCIJA, ILI ŠTO MI RADIMO? 198 00:07:51,954 --> 00:07:55,613 - ZAČEPI! POKUŠAVAM PRONAĆI VAN AKO JE OVO ZA MENE. 199 00:07:55,647 --> 00:08:00,031 [nerazgovjetno brbljanje] 200 00:08:00,065 --> 00:08:02,240 - DOSTA MI JE OVIH MAGARACA. 201 00:08:02,274 --> 00:08:04,967 SVE JE [bleep] CIJELI DAN S OVIM BIKOM[bleep]. 202 00:08:05,001 --> 00:08:08,315 ODLAZIM ODAVDE. NE MOGU UZETI PREVIŠE OVOGA. 203 00:08:08,349 --> 00:08:11,042 BILO MI JE DOSTA TVOG [bleep] I VAŠA PSIHIKA. 204 00:08:11,076 --> 00:08:15,943 MIČI SVOJE [bleep] RUKE OD MENE. - POSVAĐALI SMO SE. 205 00:08:15,978 --> 00:08:18,394 - BILO MI JE DOSTA TVOG [bleep] I VAŠA PSIHIKA. 206 00:08:18,428 --> 00:08:19,671 MIČI SVOJE [bleep] RUKE OD MENE. - POSVAĐALI SMO SE. 207 00:08:19,706 --> 00:08:21,293 - BIŠI [bleep] ODAVDE. BJEŽI ODAVDE. 208 00:08:21,328 --> 00:08:22,605 - ŠTO UZIMATE MOJA GLAVA ZA? 209 00:08:22,640 --> 00:08:24,262 POKUŠAVAO SAM POMOĆI. 210 00:08:24,296 --> 00:08:26,471 BUDI TAKAV. 211 00:08:26,506 --> 00:08:28,300 - DOSTA MI JE BARRYJEVIH STRIHOVA. 212 00:08:28,335 --> 00:08:31,545 PROŠAO JE CIJELI OVAJ [bleep] DAN POTPUNI GUBITAK MOG VREMENA. 213 00:08:31,580 --> 00:08:33,133 - IMAMO JOŠ JEDNU JEDINICU, DAVE. 214 00:08:33,167 --> 00:08:34,479 - KAKVA [bleep] ŠALA. 215 00:08:34,514 --> 00:08:35,687 - NEKA ODJURI. 216 00:08:35,722 --> 00:08:38,207 VALJDA MOJA PSIHIKA STVARNO JE DOŠAO DO NJEGA. 217 00:08:38,241 --> 00:08:40,174 - HRPA [bleep] [bleep] AMATERI. 218 00:08:40,209 --> 00:08:43,039 - MISLIM ONE PSIHIČKE SESTRE ČEKAJU POVIŠICU. 219 00:08:43,074 --> 00:08:45,283 - [Pilj], SAMO TOTALNO [bleep] Sranje! 220 00:08:45,317 --> 00:08:47,285 SAMO 100% BULL[bleep]! 221 00:08:47,319 --> 00:08:49,390 [Pivi]! [Pivi]! MAKNI TU STVAR ODAVDE, ČOVJEČE. 222 00:08:49,425 --> 00:08:51,565 [Bleep] K vragu. 223 00:08:51,600 --> 00:08:52,877 - DAVE. - BARRY, BARRY, BARRY. 224 00:08:52,911 --> 00:08:54,223 HAJDE BRATE SVE JE COOL. 225 00:08:54,257 --> 00:08:56,225 - HVALA VAM. - TO JE BILO URNEŠNO. 226 00:08:56,259 --> 00:08:59,297 VOLIM GLEDATI OLD HESTER GET NJEGOVE GAĆICE NA HRPI. 227 00:08:59,331 --> 00:09:00,470 - DA TI NEŠTO REĆEM, 228 00:09:00,505 --> 00:09:01,955 DON'T EVEN BOTHER ZA LICITIRANJE ZA OVU JEDINICU, 229 00:09:01,989 --> 00:09:03,646 JER JE OVA JEDINICA MOJA. - Oh. 230 00:09:03,681 --> 00:09:05,061 - U redu, evo nas. 231 00:09:05,096 --> 00:09:07,892 [aukcionar govori brzo] 232 00:09:13,760 --> 00:09:14,830 - $350! 233 00:09:14,864 --> 00:09:18,040 [aukcionar govori brzo] 234 00:09:26,082 --> 00:09:27,601 600 USD IDE JEDNOM. I GOT $550, $600. 235 00:09:27,636 --> 00:09:28,706 600 USD IDE DVA PUTA. 236 00:09:28,740 --> 00:09:31,122 600 BUKSA, POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV. 237 00:09:31,156 --> 00:09:33,227 NA TVOJ PUT, HOLLYWODE BARRY, 550 BIG BUCKS. 238 00:09:33,262 --> 00:09:36,955 HOLLYWOOD BARRY, NA TVOJ NAČIN, 550 BIG BUCKS, $550. 239 00:09:36,990 --> 00:09:38,578 - YOU GUYS BOLJE NE GRIŠITI, 240 00:09:38,612 --> 00:09:41,339 ILI ĆEŠ BITI SCHLEPPING HRPA SMANJA DOMA. 241 00:09:41,373 --> 00:09:43,444 [smijeh] 242 00:09:43,479 --> 00:09:44,756 - DOPUSTIO SAM BARRYJU DA UZME OVAJ ORMANIĆ. 243 00:09:44,791 --> 00:09:47,621 NISAM HTIO JEDNOG OD ONE KUKAVICE PTICE PSIHIČKE 244 00:09:47,656 --> 00:09:51,004 STAVLJAJUĆI MI HEX. 245 00:09:51,038 --> 00:09:52,868 - STVARNO MORAM OTIĆI SAZNATI 246 00:09:52,902 --> 00:09:55,146 ŠTO JE U ORMARIĆU POTROŠIO SAM SAV NAŠ NOVAC NA. 247 00:09:55,180 --> 00:09:57,113 PA ĆEMO SE IŠMUĆI I IDITE ZAVIRITI. 248 00:10:03,810 --> 00:10:05,846 KAO JE POTPUNO NOV-- OH, MALO IZGREBANO. 249 00:10:05,881 --> 00:10:08,884 OVAJ NAMJEŠTAJ SAM NEĆE VRATITI NAŠIH 1700 $. 250 00:10:08,918 --> 00:10:10,610 PA SE NADAM DA ĆU NAĆI NEŠTO JAKO BRZO 251 00:10:10,644 --> 00:10:13,958 TO ĆE MI POMOĆI U RAZUMU LAKO. 252 00:10:15,407 --> 00:10:16,616 - JESI LI NAŠAO ANYTHING GOOD YET? 253 00:10:16,650 --> 00:10:18,065 - NIŠTA NISAM NAŠAO. 254 00:10:18,100 --> 00:10:19,653 - WE SPENT TOO MUCH? 255 00:10:19,688 --> 00:10:21,759 - THERE'S NO WAY TO TELL DOK GA NE IZVUČEMO ODAVDE. 256 00:10:21,793 --> 00:10:23,277 WE'RE JUST WASTING OUR TIME RIGHT NOW. 257 00:10:23,312 --> 00:10:25,452 I DON'T SEE ANYTHING OF VALUE. 258 00:10:25,486 --> 00:10:26,626 ŠTO JE OVDJE? 259 00:10:26,660 --> 00:10:28,144 - JARROD OVERSPENT ON THIS LOCKER, 260 00:10:28,179 --> 00:10:29,629 ALI NEĆU MU DATI A HARD TIME, 261 00:10:29,663 --> 00:10:31,941 JER ZNA ŠTO JE UČINIO. 262 00:10:31,976 --> 00:10:34,634 I'M JUST GONNA TRY TO BE POSITIVE... 263 00:10:34,668 --> 00:10:36,290 - I'LL MAKE IT WORK. - I RECI DA IMA NEŠTO 264 00:10:36,325 --> 00:10:38,120 OVDJE ŠTO ĆEMO NAPRAVITI SOME MONEY OFF OF. 265 00:10:38,154 --> 00:10:39,673 - POSTOJI--OVAJ NAMJEŠTAJ. 266 00:10:39,708 --> 00:10:41,123 - JOŠ NEŠTO OSIM NAMJEŠTAJ. 267 00:10:41,157 --> 00:10:42,642 - IMA PUNO KUTIJA. 268 00:10:42,676 --> 00:10:44,747 CIJELI OVAJ KUTAK OVDJE JE KUTIJE U KOJE NE MOGU UĆI. 269 00:10:44,782 --> 00:10:47,612 PA NE ZNAM... 270 00:10:47,647 --> 00:10:48,855 ŠTO JE TU. - OPTIMISTIČAN. 271 00:10:48,889 --> 00:10:50,477 - DA. VIDJEĆEMO SUTRA. 272 00:10:50,511 --> 00:10:53,376 MARK ĆE SIĆI DOLJE S KAMIONOM. ON ĆE IZMJESTI SVE OVE STVARI. 273 00:10:53,411 --> 00:10:56,034 KADA GA DONESEMO U TRGOVINU, ONDA ĆEMO ZNATI. 274 00:10:56,069 --> 00:10:57,380 ZAPRAVO NEMAMO PREOSTALO JE NOVCA. 275 00:10:57,415 --> 00:10:59,382 ALI MI ĆEMO IĆI DO OVE ZADNJE AUKCIJE 276 00:10:59,417 --> 00:11:01,315 SAMO DA SE ZNAJU JOŠ SMO OVDJE. 277 00:11:01,350 --> 00:11:05,699 - 5x10, LJUDI, 5x10 OVDJE. 278 00:11:05,734 --> 00:11:09,289 [klicanje i smijeh] 279 00:11:09,323 --> 00:11:11,291 PODIGNI SVOJ VID, PROMIJENI SVOJ MJES. 280 00:11:11,325 --> 00:11:12,879 OVO SMO SMO IZVALJALI IZ KREVETA ZA. 281 00:11:12,913 --> 00:11:15,088 [smijeh] 282 00:11:15,122 --> 00:11:17,331 GDJE JE KOMODA? 283 00:11:17,366 --> 00:11:18,712 - GDJE JE SKLADIŠTE U OVOJ JEDINICI? 284 00:11:18,747 --> 00:11:19,920 ŠTO POHRANJUJU? 285 00:11:19,955 --> 00:11:21,577 NE TREBAM MOJA PSIHIKA ZA OVOG. 286 00:11:21,611 --> 00:11:23,475 SVATKO MOŽE VIDJETI DA JE OVAJ ORMARIĆ 287 00:11:23,510 --> 00:11:26,547 NE VRIJEDI VIŠE NEKOLIKO DOLARA. 288 00:11:26,582 --> 00:11:27,825 - DA, NEĆU ZANIMAJTE SE ZA OVOG. 289 00:11:27,859 --> 00:11:29,378 - U redu. - VEĆ SU UZELI 290 00:11:29,412 --> 00:11:30,724 VEĆINA KOMODA S NJIMA. 291 00:11:30,759 --> 00:11:32,312 - ZNAŠ, SVI SE SMIJU, 292 00:11:32,346 --> 00:11:33,658 BUT THAT MIRROR'S WORTH SOME MONEY. 293 00:11:33,693 --> 00:11:35,487 I'M GONNA SEE IF I CAN GET THIS LOCKER 294 00:11:35,522 --> 00:11:36,696 FOR A DOLLAR OR TWO. 295 00:11:36,730 --> 00:11:38,318 - U redu, EVO NAS. 296 00:11:38,352 --> 00:11:40,700 [aukcionar govori brzo] 297 00:11:40,734 --> 00:11:42,736 - 1 dolar. - $1 RIGHT THERE. 298 00:11:42,771 --> 00:11:43,875 [aukcionar govori brzo] 299 00:11:43,910 --> 00:11:45,118 - $2. 300 00:11:45,152 --> 00:11:46,153 [aukcionar govori brzo] 301 00:11:46,188 --> 00:11:47,154 - GO, BARRY! 302 00:11:47,189 --> 00:11:48,915 - DAVE LEFT BECAUSE OF ME, 303 00:11:48,949 --> 00:11:53,195 SO I'M GONNA STEP IN I PODIGNUTI PONUDU U NJEGU U ČAST. 304 00:11:53,229 --> 00:11:55,542 [aukcionar govori brzo] 305 00:11:55,576 --> 00:11:57,682 - 3 BUCKS. 306 00:11:57,717 --> 00:12:00,616 [aukcionar govori brzo] 307 00:12:00,650 --> 00:12:02,480 - I TRIPLED THE PRICE OF THAT UNIT. 308 00:12:02,514 --> 00:12:05,207 OVAJ JE ZA TEBE, DAVE. 309 00:12:05,241 --> 00:12:06,967 [aukcionar govori brzo] 310 00:12:07,002 --> 00:12:09,729 - HVALA TI, DARRELL. - AUU! 311 00:12:11,316 --> 00:12:14,147 - DOBIO SI TO ZA 3 dolara. VOLIM TO. 312 00:12:14,181 --> 00:12:17,529 - ČAK I OVAKVE ORMARIĆE JOŠ UVIJEK MOŽE DOBITI. 313 00:12:17,564 --> 00:12:20,222 TO OGLEDALO MOGAO STAVITI NOVČANICA od 30 dolara u mom džepu. 314 00:12:22,811 --> 00:12:24,778 - U redu, narode, TO JE KRAJ OVE RASPRODAJE. 315 00:12:24,813 --> 00:12:25,814 DOĐITE PLATITI GOSPOĐI. 316 00:12:25,848 --> 00:12:26,987 - PRODANO. 317 00:12:27,022 --> 00:12:28,713 - PA AKO IMA TU VREĆA [bleep], 318 00:12:28,748 --> 00:12:30,025 UZIMAŠ I POLA OD TOGA. 319 00:12:30,059 --> 00:12:32,199 - SVE MOJA KRIVA. - U redu. 320 00:12:34,339 --> 00:12:35,616 - PA... 321 00:12:35,651 --> 00:12:36,859 TAKO JE REKAO VIDOVNJAK BILO JE 322 00:12:36,894 --> 00:12:39,413 OVAKO MRAČNO, MISTERIOZNO OPIPAVANJE PO ORMARIĆU, 323 00:12:39,448 --> 00:12:40,898 SO I WENT AHEAD AND BOUGHT IT. 324 00:12:40,932 --> 00:12:43,797 - COME ON. I'M SEEING A CHAINSAW. 325 00:12:43,832 --> 00:12:46,110 KOLIKO SMO OVO PLAĆALI? $550, RIGHT? 326 00:12:46,144 --> 00:12:47,421 - TOČNO. - SO ALREADY, 327 00:12:47,456 --> 00:12:48,664 WE'RE DOING PRETTY GOOD, BECAUSE THERE'S ALSO 328 00:12:48,698 --> 00:12:50,148 ONE OF THOSE, UH... - SHOP-VAC. 329 00:12:50,183 --> 00:12:51,632 - SHOP-VACS. 330 00:12:51,667 --> 00:12:53,289 IT'S LOOKING LIKE A DECENT LOCKER, 331 00:12:53,324 --> 00:12:56,568 BUT UNLESS THE CHAINSAW PRIPADAO CHARLESU MANSONU, 332 00:12:56,603 --> 00:12:58,536 THERE'S NOTHING DARK OVDJE. 333 00:12:58,570 --> 00:13:01,056 I'M NOT THAT BLOWN AWAY. I MEAN, BUT ACTUALLY, 334 00:13:01,090 --> 00:13:03,679 WE DID BETTER NEGO ŠTO SAM MISLIO. 335 00:13:03,713 --> 00:13:05,785 BECAUSE JUST BETWEEN THE CHAINSAW, 336 00:13:05,819 --> 00:13:08,788 LJESTVE, TRGOVINA-VAC-- 337 00:13:08,822 --> 00:13:10,030 - VIŠE ALATA. - POGLEDAJTE TO. 338 00:13:10,065 --> 00:13:11,618 POGLEDAJ SE. - TO JE LIJEPO. 339 00:13:11,652 --> 00:13:13,862 - ALI MISLIM, NE VIDIM NIŠTA TAKO MRAČNO. 340 00:13:13,896 --> 00:13:16,692 SMEŠNO JE, JE ONO ŠTO ME U POČETKU PRIVUČELO 341 00:13:16,726 --> 00:13:17,969 JE MOTOR. 342 00:13:18,004 --> 00:13:20,800 MOTOR VJEROJATNO VRIJEDI 50 BUSINA, AKO TAKO. 343 00:13:20,834 --> 00:13:22,767 OČITO JE OSMOCILINDAR NEŠTO 344 00:13:22,802 --> 00:13:25,183 V8 MOTOR, ALI IMA NEDOSTAJE TOLIKO DIJELOVA. 345 00:13:25,218 --> 00:13:28,117 I IZGLEDA KAO DA MOŽDA JE IZBIO POŽAR, 346 00:13:28,152 --> 00:13:30,775 JER, UH, OVDJE JE OVAJ PEPEO. 347 00:13:30,810 --> 00:13:33,364 DRUGIM RIJEČIMA, MOTOR NIJE BITAN. 348 00:13:33,398 --> 00:13:37,092 THE OTHER STUFF HERE IS WELL WORTH IT. 349 00:13:38,438 --> 00:13:40,681 - ANYTHING IN THERE? - YOU LOOK IN HERE? 350 00:13:40,716 --> 00:13:42,476 - NO, UH-UH. - DON'T BE AFRAID. 351 00:13:42,511 --> 00:13:44,824 - SAMO SAM KOPAO ISPOD. - DON'T BE AFRAID. 352 00:13:48,241 --> 00:13:51,071 - Vau. UGH. 353 00:13:51,106 --> 00:13:52,486 - ČEKAJTE MALO. 354 00:13:52,521 --> 00:13:54,350 - WHAT--LOOKS LIKE HAIR. 355 00:13:56,283 --> 00:13:57,802 IS--IS IT A WIG? 356 00:13:57,837 --> 00:14:01,116 - NE ZNAM. NE ZNAM. 357 00:14:01,150 --> 00:14:03,221 JUST KIND OF CREEPED OUT, 358 00:14:03,256 --> 00:14:05,775 AND I DON'T WANT TO, LIKE... 359 00:14:05,810 --> 00:14:07,501 NE ŽELIM TO DIRATI. 360 00:14:07,536 --> 00:14:09,158 - IS THERE ANY TOOLS YOU CAN PINCH IT WITH? 361 00:14:09,193 --> 00:14:11,505 - Oh! - EW! 362 00:14:11,540 --> 00:14:15,199 - ČEKAJTE MALO. - LOOKS LIKE HAIR. 363 00:14:15,233 --> 00:14:17,270 IS IT A WIG? - NE ZNAM. 364 00:14:17,304 --> 00:14:20,445 NE ŽELIM, KAO... 365 00:14:20,480 --> 00:14:22,033 NE ŽELIM TO DIRATI. 366 00:14:22,068 --> 00:14:24,208 - IMA LI ALATA MOŽETE GA ŠTIPATI? 367 00:14:24,242 --> 00:14:25,899 - MOŽDA JE TO ŽIVOTINJA--OH! 368 00:14:25,934 --> 00:14:28,005 - EW! - HA HA HA! 369 00:14:28,039 --> 00:14:30,110 - SIGURNO SE ŠALIŠ. - LIJEPO. 370 00:14:30,145 --> 00:14:32,043 - SMRUŽENE GLAVE? 371 00:14:32,078 --> 00:14:33,631 SAD JE OVO DIVLJE. 372 00:14:33,665 --> 00:14:36,047 JESTE LI OVO MISLILI PO MRAKU? 373 00:14:36,082 --> 00:14:37,842 - MOŽDA. - NE ZNAM. 374 00:14:37,877 --> 00:14:38,947 - [smijeh] MOŽDA! 375 00:14:38,981 --> 00:14:40,155 - NE ZNAM. REĆU ĆU TI ŠTO. 376 00:14:40,189 --> 00:14:41,708 - DOBIVAO SAM ČUDAN VOODOO OSJEĆAJ, 377 00:14:41,742 --> 00:14:42,916 ZNATE, PA... 378 00:14:42,951 --> 00:14:45,056 - DOBRO ZA VAS, JER... [smijeh] 379 00:14:45,091 --> 00:14:47,265 OVDJE SI UDARIO PO GLAVI. 380 00:14:47,300 --> 00:14:49,543 - PRODAJA JE PROTUZAKONITA BODY PARTS IN THE UNITED STATES. 381 00:14:49,578 --> 00:14:51,269 VJERUJ MI. I'VE TRIED. 382 00:14:51,304 --> 00:14:53,996 PA MORAM SAZNATI IF THESE SHRUNKEN HEADS 383 00:14:54,031 --> 00:14:55,480 ARE THE MCCOY OR NOT. 384 00:14:55,515 --> 00:14:56,792 SMIJEŠNO JE ŠTO SI REKAO 385 00:14:56,826 --> 00:14:58,000 THERE WAS SOMETHING WEIRD OVDJE. 386 00:14:58,035 --> 00:14:59,415 - TO JE BILO TO. 387 00:15:03,109 --> 00:15:04,489 - WE'RE BACK AT MY STORE, 388 00:15:04,524 --> 00:15:06,146 AND I'M HAVING NEKE OZBILJNE SUMNJE 389 00:15:06,181 --> 00:15:07,527 THAT I'M GONNA MAKE POVRAT MOG NOVCA 390 00:15:07,561 --> 00:15:09,253 NA OVOJ JEDINICI OD 1700 USD. 391 00:15:09,287 --> 00:15:10,771 ALI MORAM DOBITI THROUGH THIS STUFF, 392 00:15:10,806 --> 00:15:13,222 AND I GOTTA TRY TO SALVAGE KOLIKO MOGU NOVCA. 393 00:15:13,257 --> 00:15:16,018 SO FAR, WE'VE JUST FINDING EVERYDAY HOUSEHOLD ITEMS 394 00:15:16,053 --> 00:15:20,091 KOJI PRODAJU, A NE PRODAJU PRODAJTE ZA MNOGO. 395 00:15:20,126 --> 00:15:22,473 EVO NAS. 396 00:15:22,507 --> 00:15:24,406 ŠTO IMAMO, NEKA GUNANJA? 397 00:15:24,440 --> 00:15:26,787 - IMAM NEKE IGRAČKE. VOLIŠ IGRAČKE, NE? 398 00:15:26,822 --> 00:15:27,961 - DA, PRODAJEMO IGRAČKE. 399 00:15:27,996 --> 00:15:29,135 - ZNAM TE UVIJEK BACITE IH. 400 00:15:29,169 --> 00:15:30,412 - PRODAJEMO IGRAČKE. - RAWR! 401 00:15:30,446 --> 00:15:31,585 - ŠTO IMAŠ, OLD STAR WARSTOYS? 402 00:15:31,620 --> 00:15:33,208 MISLIM DA SAM NEKAD IMAJTE OVO OVDJE. 403 00:15:33,242 --> 00:15:34,554 ŠTO VI MISLITE? 404 00:15:34,588 --> 00:15:35,831 MISLIŠ DA JE OVO STARO VRIJEDI LI NOVCA? 405 00:15:35,865 --> 00:15:37,626 ČAROBNJAK IZ OZA. 406 00:15:37,660 --> 00:15:39,214 NEKE OD OVIH IGRAČAKA JOŠ SU U SVOJIM ORIGINALNIM KUTIJAMA. 407 00:15:39,248 --> 00:15:41,112 NE ZNAM PREVIŠE O IGRAČKAMA, 408 00:15:41,147 --> 00:15:42,872 ALI RAZMIŠLJAM OVO MOŽE BITI VRIJEDNO. 409 00:15:42,907 --> 00:15:45,254 [smijeh] - Oh! 410 00:15:45,289 --> 00:15:46,980 - ŠTO? JABBA! 411 00:15:47,015 --> 00:15:48,671 SJEĆAM SE OVOGA. 412 00:15:48,706 --> 00:15:49,707 ČOVJEČE, IMA MALO POKLON NA NJEMU. 413 00:15:49,741 --> 00:15:51,571 - OVO JE KLASIČNA STVAR. 414 00:15:51,605 --> 00:15:52,675 - MORAT ĆEMO NAĐI NEKOGA 415 00:15:52,710 --> 00:15:53,849 TKO ZNA NEŠTO O TOME 416 00:15:53,883 --> 00:15:55,437 I VIDJETI MOGU LI PROCIJENITE OVO ZA NAS. 417 00:15:55,471 --> 00:15:57,715 DOBILA SAM STVARNO DOBAR OSJEĆAJ O OVIM IGRAČKAMA. 418 00:15:57,749 --> 00:16:00,166 SAD SAMO MORAM OTIĆI PRONAĆI NEKI ŠTREBER DA MI KAŽE ŠTO IMAM. 419 00:16:00,200 --> 00:16:01,719 OVO MOŽE BITI ŠTO-- 420 00:16:01,753 --> 00:16:04,066 ŠTO NAS VRAĆA U ZELENO NA OVOJ JEDINICI. 421 00:16:06,103 --> 00:16:10,314 [lagana bossa nova glazba] 422 00:16:10,348 --> 00:16:12,074 - ZNAM MUZEJ BOWERS 423 00:16:12,109 --> 00:16:15,250 IMA PAR SMRUŽENIH GLAVA IZLOŽENO, 424 00:16:15,284 --> 00:16:17,631 PA SE SASTAJEM SA DIREKTOR ZBIRKI 425 00:16:17,666 --> 00:16:19,668 DA SAZNAM AKO SMRUŽENE GLAVE 426 00:16:19,702 --> 00:16:23,361 U ORMARIĆU KOJI SAM DOBIO ZA 550 $ SU PRAVI. 427 00:16:23,396 --> 00:16:28,125 PA, OBEĆAO SAM TI, JENNIFER, TO--NEŠTO NEOBIČNO. 428 00:16:28,159 --> 00:16:30,023 - NIJE STVARNO. 429 00:16:30,058 --> 00:16:32,784 - PREDLAŽEM DA IMATE I RUKAVICE. - OK. 430 00:16:37,651 --> 00:16:41,586 PA, OVO DEFINITIVNO IZGLEDA KAO SMRUŽENA GLAVA. 431 00:16:41,621 --> 00:16:42,898 SMRUŽENE GLAVE DOŠLI DO SVOJE VISINE 432 00:16:42,932 --> 00:16:45,107 SREDINOM DO KASNIH 1800-ih 433 00:16:45,142 --> 00:16:46,902 KADA SU STVARNO BILI TRAŽENI ZBOG SVOJE MOĆI. 434 00:16:46,936 --> 00:16:48,110 Otprilike u to isto vrijeme, 435 00:16:48,145 --> 00:16:49,939 AMERIKANCI I EUROPLJANI WERE COMING IN 436 00:16:49,974 --> 00:16:51,631 I VIDJEĆI OVO I BITI FASCINATED BY THEM. 437 00:16:51,665 --> 00:16:52,977 - STVARNO. 438 00:16:53,012 --> 00:16:54,358 - TO BI ČESTO BILO SAMO TAKEN IN BATTLE 439 00:16:54,392 --> 00:16:56,325 IZMEĐU RAZNIH SELA AND CULTURES. 440 00:16:56,360 --> 00:16:59,156 BUT ONCE THEY REALIZED TO SE MOŽE UČINITI ZA PROFIT, 441 00:16:59,190 --> 00:17:01,158 THEY SOMETIMES WOULD GO ON HEADHUNTING RAIDS 442 00:17:01,192 --> 00:17:02,745 JUST LOOKING FOR HEADS TO MOŽE... 443 00:17:02,780 --> 00:17:05,058 - MALO SAM ODUSTAVLJEN PO PORIJETLU OVIH STVARI. 444 00:17:05,093 --> 00:17:06,163 MISLIM, ONI SU BILI REZULTAT 445 00:17:06,197 --> 00:17:08,372 OF SOME PRETTY BARBARIC RITUALS. 446 00:17:08,406 --> 00:17:10,581 U SUŠTINI ONO ŠTO SI SAYING IS, IN THE DAY... 447 00:17:10,615 --> 00:17:12,548 IMALI SU SRCE I PULS. 448 00:17:12,583 --> 00:17:14,999 - DA. APSOLUTNO. 449 00:17:15,034 --> 00:17:17,001 ALI JEDAN ZNAK DA OVO VJEROJATNO NIJE STVARNO 450 00:17:17,036 --> 00:17:19,003 DA LI JE DA JE OVO PRAVA SMURENA GLAVA, 451 00:17:19,038 --> 00:17:21,005 IMAO BI UŠI BAŠ KAO TI I JA. 452 00:17:21,040 --> 00:17:23,145 ALI MOŽETE VIDJETI DA JE OVO UHO - JE OBLIKOVANO 453 00:17:23,180 --> 00:17:24,526 I ZATVORENO JE. 454 00:17:24,560 --> 00:17:26,666 TKO IH JE NAPRAVIO DOBRO SE POTRUDIO 455 00:17:26,700 --> 00:17:28,047 DA STAVIM NEKE KVALITETE 456 00:17:28,081 --> 00:17:29,220 TO BI IH POGLEDALO AUTENTIČNO. 457 00:17:29,255 --> 00:17:30,877 VJEROJATNO JE TO ŽIVOTINJSKA KOŽA. 458 00:17:30,911 --> 00:17:33,431 KAO ONE GUMENE, OVO SU SAMO TCHOTCHKES, 459 00:17:33,466 --> 00:17:34,536 ALI VJEROJATNO IMAJU NEKA VRIJEDNOST. 460 00:17:34,570 --> 00:17:35,640 - ŠTA, PRODAJU LI IH TURISTIMA, 461 00:17:35,675 --> 00:17:37,090 ZNATE U EKVADORU... - TOČNO. 462 00:17:37,125 --> 00:17:38,195 - I KADA POSJETE THE RAINFOREST. 463 00:17:38,229 --> 00:17:39,713 - TOČNO, DA. IMAJU NEKU VRIJEDNOST. 464 00:17:39,748 --> 00:17:42,302 - PA VJEROJATNO GLEDAM OKO 50 BUKATA PO KOMADU. 465 00:17:42,337 --> 00:17:43,752 ISKRENO, LAKSNULO MI JE. 466 00:17:43,786 --> 00:17:46,030 ZADNJE ŠTO MI TREBA JE ŠEST MRTVIH GLAVA 467 00:17:46,065 --> 00:17:47,618 U MOJEM POTPUNO NOVOM HLADNJAKU. 468 00:17:47,652 --> 00:17:50,103 ONI SU PRIVATNI I INTRIGANTNI SU, 469 00:17:50,138 --> 00:17:52,692 BUT BOTTOM LINE, JEZIVI SU. 470 00:18:00,941 --> 00:18:02,253 - BAŠ KAD SAM BIO O ODUSTANJU 471 00:18:02,288 --> 00:18:04,117 NA MOJOJ JEDINICI OD 1700 USD, 472 00:18:04,152 --> 00:18:06,809 PRONAŠAO SAM NEKE STARE AKCIJSKE FIGURE I NEKE IGRAČKE. 473 00:18:06,844 --> 00:18:08,880 PA ĆEMO BRANDI I JA GO MEET WITH THE OWNER 474 00:18:08,915 --> 00:18:10,951 OVE STRIPARNICE, I STVARNO SE NADAMO 475 00:18:10,986 --> 00:18:13,195 REĆI ĆE NAM OVE IGRAČKE ARE WORTH SOME MONEY. 476 00:18:13,230 --> 00:18:15,128 - IMAŠ MALO OD SVEGA ŠTO JE ONDA, HA? 477 00:18:17,717 --> 00:18:19,477 - DA. - RANI SUKOD TITANA.E. 478 00:18:19,512 --> 00:18:23,102 GOT, UH, SOME MEGOS. WE GOT A WIZARD OF OZ. 479 00:18:23,136 --> 00:18:25,138 THESE ARE BEAUTIFUL. 480 00:18:25,173 --> 00:18:26,622 WHAT WAS GREAT ABOUT THE MEGOS 481 00:18:26,657 --> 00:18:28,245 IS THEY'RE VERY, VERY PLAYABLE. 482 00:18:28,279 --> 00:18:30,661 - DJELOVAO JE BAŠ UZBUĐENO ABOUT THESE TOYS, 483 00:18:30,695 --> 00:18:32,318 BUT I'M NOT REALLY SURE IF HE'S EXCITED 484 00:18:32,352 --> 00:18:35,390 BECAUSE THEY'RE VALUABLE, ILI ZATO ŠTO SAMO VOLI IGRAČKE. 485 00:18:35,424 --> 00:18:37,219 DO SADA, VIDIŠ LI IŠTA VRIJEDNO? 486 00:18:37,254 --> 00:18:39,118 - OH, DA, DEFINITIVNO. 487 00:18:39,152 --> 00:18:41,948 REKAO BIH OVO SVE KOMBINIRANO, 488 00:18:41,982 --> 00:18:46,125 MOŽDA 250, 300 USD VRIJEDI MALOPRODAJNE CIJENE. 489 00:18:46,159 --> 00:18:48,092 DEFINITIVNO JESU TRŽIŠTE ZA SVE OVE STVARI, 490 00:18:48,127 --> 00:18:49,473 ČAK I OVAKO RASPUŠTENO. 491 00:18:49,507 --> 00:18:52,061 MOŽETE POKUŠATI OTIĆI NA KONVENCIJU MOŽDA. 492 00:18:52,096 --> 00:18:54,685 PRONALAŽENJE VEĆEG KRUGA. - LIKE COMIC-CON OR SOMETHING? 493 00:18:54,719 --> 00:18:57,066 - COMIC-CON OR LOCAL SHOW, TAKO NEŠTO. 494 00:18:57,101 --> 00:18:58,309 - NOW IF I GO TO COMIC-CON, 495 00:18:58,344 --> 00:18:59,483 MORAM LI ZAPRAVO OBUCI KOSTIM, 496 00:18:59,517 --> 00:19:00,967 ILI MOGU SAMO OVAKAV? 497 00:19:01,001 --> 00:19:03,072 - PRILIČNO SIGURAN DA BI TE PUSTILI DA UĐEŠ ULAZI SAMO REDOVITO, DA. 498 00:19:03,107 --> 00:19:04,350 - DOBRO SMO POČETLI, 499 00:19:04,384 --> 00:19:05,903 ALI SE STVARNO NADAM 500 00:19:05,937 --> 00:19:07,180 OVAJ ĆE POČETI IZBACIVANJE 501 00:19:07,215 --> 00:19:08,630 NEKE VEĆE BROJEVE. 502 00:19:08,664 --> 00:19:10,666 - SVETI KRTIČIĆ! DA, SADA GOVORIŠ OVDJE. 503 00:19:10,701 --> 00:19:12,427 - WOW, je li to THOR? 504 00:19:12,461 --> 00:19:14,843 - TO JE... - MOĆNI BOG GROMA? 505 00:19:14,877 --> 00:19:16,431 NE ZNAM JE LI JARRODOVA SVJESNI OVOGA, 506 00:19:16,465 --> 00:19:18,467 ALI, UH, JESAM SITNICA ZA THORA. 507 00:19:18,502 --> 00:19:21,263 - DA, OVO SU JAKO KOLEKCIJSKE FIGURE OVDJE. 508 00:19:21,298 --> 00:19:22,816 OH, MOJ - ZELENA STRELICA I OVDJE. 509 00:19:22,851 --> 00:19:26,648 OVA--DA, OVA--OVA FIGURICA VRIJEDI STRAŠNO PUNO NOVCA. 510 00:19:26,682 --> 00:19:28,443 - ALI KAŽE 2,99 TOČNO NA CIJENI. 511 00:19:28,477 --> 00:19:30,376 - RADO ĆU VAM DATI 2,95 ZA TO 512 00:19:30,410 --> 00:19:31,722 CIJELI DAN, DA. 513 00:19:31,756 --> 00:19:32,757 - ŠTO MISLIŠ OVO VRIJEDI? 514 00:19:32,792 --> 00:19:34,207 - OH, OVE ČETIRI IGRAČKE OVDJE 515 00:19:34,242 --> 00:19:37,210 VJEROJATNO VRIJEDE VIŠE 8000 dolara... 516 00:19:37,245 --> 00:19:39,143 - WOW! - ZA PUNO NJIH. 517 00:19:39,178 --> 00:19:41,076 - TO JE...TO JE ŠTO NAM JE TREBALO. 518 00:19:41,110 --> 00:19:43,285 POTROŠILI SMO PUNO NOVCA NA OVOJ POSEBNOJ JEDINICI, 519 00:19:43,320 --> 00:19:45,218 I BIO SAM PRILIČNO SIGURAN 520 00:19:45,253 --> 00:19:46,668 DA NIKADA NEĆEMO VRATITE TO. 521 00:19:46,702 --> 00:19:49,188 - TOČNO. - SO TO HEAR THAT RIGHT NOW, 522 00:19:49,222 --> 00:19:50,223 I MEAN THAT'S PHENOMENAL. 523 00:19:50,258 --> 00:19:51,707 TO NAM JE TREBALO ČUTI. 524 00:19:51,742 --> 00:19:52,708 - DA, OVO JE THE MOTHER LODE RIGHT HERE. 525 00:19:52,743 --> 00:19:53,916 - WOW. - FANTASTIČNO. 526 00:19:53,951 --> 00:19:55,780 - POTPUNO SMO U ZELENOM ODMAH, 527 00:19:55,815 --> 00:19:58,473 DAKLE OD OVE TOČKE NADALJE, SVE JE TO BONUS. 528 00:19:58,507 --> 00:20:01,545 U redu, hajde, VELIKI NOVAC. 529 00:20:01,579 --> 00:20:03,961 - WOW. SVETI KRTIČIĆ. EVO NAS PONOVO. 530 00:20:03,995 --> 00:20:05,514 THIS SPIDER-MAN, I DO BELIEVE, 531 00:20:05,549 --> 00:20:09,069 JE RIJEDAK SPIDER-MAN S DIJAMANTNIM UZOREM 532 00:20:09,104 --> 00:20:10,347 OVDJE NA PREDNJICI. 533 00:20:10,381 --> 00:20:12,176 I WANT TO SAY THERE'S MAYBE 534 00:20:12,211 --> 00:20:14,834 PET OD OVIH STVARI, YOU KNOW, OUT THERE AT ALL. 535 00:20:14,868 --> 00:20:17,733 OVA STVAR OVDJE JE VJEROJATNO 3000 $ TAKOĐER SAMO. 536 00:20:17,768 --> 00:20:19,632 - WOW. WOW. 537 00:20:19,666 --> 00:20:20,840 TO JE SVE ŠTO SADA MOGU. 538 00:20:20,874 --> 00:20:22,117 KOLIKO MISLITE ZA SVE? 539 00:20:22,151 --> 00:20:23,325 - ŽELIO BIH RAZMISLITI 540 00:20:23,360 --> 00:20:24,533 DOĐEŠ U SUSJEDSTVO 541 00:20:24,568 --> 00:20:26,501 OD 12.000 DO 14.000 USD... 542 00:20:26,535 --> 00:20:28,296 - WOW. TO JE DOBRO. - VAN OVIH STVARI. 543 00:20:28,330 --> 00:20:30,021 - KUPIO sam 12 tisuća. 544 00:20:30,056 --> 00:20:33,956 KUPIO sam 12 TISUĆA! 545 00:20:33,991 --> 00:20:36,752 OVO JE MOJ NAJVEĆI REZULTAT IKAD. 546 00:20:36,787 --> 00:20:39,168 - IGRAČKE. TKO JE ZNAO? - TKO JE ZNAO. 547 00:20:43,345 --> 00:20:46,314 pripovjedač: JARROD I BRANDI POBIJEDIO NA AUKCIJI GARDENA 548 00:20:46,348 --> 00:20:47,522 SA NAMJEŠTAJEM 549 00:20:47,556 --> 00:20:49,800 I ZBIRKA AKCIJSKIH FIGURICA 550 00:20:49,834 --> 00:20:52,423 ZARAĐUJUĆI IM 13 TISUĆA. 551 00:20:52,458 --> 00:20:56,531 BARRY WEISS PRODAO JE SVOJ ALAT I SMRUŽENE GLAVE 552 00:20:56,565 --> 00:21:00,569 ZA ZITAK OD 450 USD. 553 00:21:00,604 --> 00:21:03,848 DARRELL SHEETS OKRENUO JEDINICU OD 3 USD 554 00:21:03,883 --> 00:21:07,335 U DOBIT OD 27 USD. 555 00:21:07,369 --> 00:21:10,579 I DAVE HESTER KUĆI NISU NIJELI NIŠTA 556 00:21:10,614 --> 00:21:12,857 ALI LOŠ STAV. 557 00:21:12,892 --> 00:21:15,446 I LOŠA SJEĆANJA. 558 00:21:15,481 --> 00:21:17,310 [žena se smije] 559 00:21:17,345 --> 00:21:19,070 - IMAM LI DONJE RUBLJE? 560 00:21:19,105 --> 00:21:20,865 - UH, DA. 561 00:21:20,900 --> 00:21:22,315 - KOJE SU BOJE? 562 00:21:22,350 --> 00:21:23,489 - RUŽIČASTA. - BIJELO. 563 00:21:23,523 --> 00:21:24,731 - SIŠA JE. 564 00:21:24,766 --> 00:21:26,112 MISLIM DA ĆEMO USPJETI PUNO NOVCA. 565 00:21:26,146 --> 00:21:28,459 [smijeh] 566 00:21:28,494 --> 00:21:29,909 - Oh! 567 00:21:29,943 --> 00:21:31,359 [smijeh se nastavlja] 568 00:21:31,393 --> 00:21:33,430 - DOBRI SU. - NEKADA SU BILI BIJELI.