1
00:00:01,967 --> 00:00:06,109
muški pripovjedač: KADA SPREMA
JEDINICE SU NAPUŠTENE...

2
00:00:06,144 --> 00:00:07,731
BLAGA UNUTAR...

3
00:00:07,766 --> 00:00:09,388
- OVO JE UČINI ILI UMRI.

4
00:00:09,423 --> 00:00:10,872
pripovjedač: SU POSTAVLJENI
NA AUKCIJU...

5
00:00:10,907 --> 00:00:12,184
- TRI.
- 400.

6
00:00:12,219 --> 00:00:13,185
- DA.
- DA.

7
00:00:13,220 --> 00:00:14,428
- DA!
- PRODANO.

8
00:00:14,462 --> 00:00:16,223
pripovjedač: JER U OVOM
IGRA VISOKIH ULOGA...

9
00:00:16,257 --> 00:00:18,639
- IMATE KOMAD
OVDJE IMA POVIJESNI ZNAČAJ.

10
00:00:18,673 --> 00:00:19,847
narator: BOGATITI SE...

11
00:00:19,881 --> 00:00:21,331
- TO JE TVOJE NASLJEDSTVO,
KID.

12
00:00:21,366 --> 00:00:22,746
- PRODAJEŠ JEDNOG MRTVACA
NEKOME

13
00:00:22,781 --> 00:00:24,127
I NIKADA IH NE MOŽETE PRODATI
DRUGA STVAR.

14
00:00:24,162 --> 00:00:25,370
- Oh!

15
00:00:25,404 --> 00:00:28,062
pripovjedač: ILI UMRI KUPUJUĆI.

16
00:00:28,097 --> 00:00:29,236
SLIŽE...

17
00:00:29,270 --> 00:00:31,203
- JARROD NEMA INTERESA
U OVOJ CJELINI.

18
00:00:31,238 --> 00:00:34,724
- ALI JA ĆU LICITIRATI ZA TO
JU DA BUDEŠ TIŠA MINUTU.

19
00:00:34,758 --> 00:00:35,932
- ČEKAJTE MALO.

20
00:00:35,966 --> 00:00:37,623
ŠTO JE OVO?

21
00:00:37,658 --> 00:00:39,867
- KADA BISTE OVO PRODALI,
MOGLI STE DOBITI--

22
00:00:39,901 --> 00:00:41,179
- 1200 TAMO.
12 1/2. 1,250.

23
00:00:41,213 --> 00:00:43,974
- DA! DA.
- [dražbovanje]

24
00:00:44,009 --> 00:00:46,322
- Oh, DUŠO!

25
00:00:46,356 --> 00:00:50,084
- AUU!

26
00:00:50,119 --> 00:00:53,053
[country rock glazba]

27
00:00:53,087 --> 00:00:54,226
♪

28
00:00:54,261 --> 00:00:55,365
- OVO JE WOW FAKTOR.

29
00:00:55,400 --> 00:00:58,196
- NISAM ZASTRAŠEN
OD STRANE BILO KOJIH KUPCA.

30
00:00:58,230 --> 00:01:00,129
- NOVAC JE KRALJ.
POBJEDNIK UZIMA SVE.

31
00:01:00,163 --> 00:01:02,476
- NE ZNAŠ ŠTO SI
IDE U SUSRET.

32
00:01:02,510 --> 00:01:06,859
♪

33
00:01:06,894 --> 00:01:10,380
- IDEMO! IDEMO! IDEMO!

34
00:01:10,415 --> 00:01:14,350
- ♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD

35
00:01:14,384 --> 00:01:16,628
♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD

36
00:01:16,662 --> 00:01:18,733
♪ DA ZNAŠ
O ČEMU GOVORIM ♪

37
00:01:18,768 --> 00:01:23,083
♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD

38
00:01:23,117 --> 00:01:25,085
- PRODANO!

39
00:01:30,193 --> 00:01:31,574
- DANAS JESMO
NA IZLAZU SKLADIŠTA

40
00:01:31,608 --> 00:01:32,851
NA HUNTINGTON BEACHU,
KALIFORNIJA.

41
00:01:32,885 --> 00:01:35,302
- VELIKA JE,
ČIST OBJEKAT.

42
00:01:35,336 --> 00:01:36,820
NALAZIMO SE U PREKRASNOM
ZAJEDNICA NA PLAŽI.

43
00:01:36,855 --> 00:01:39,340
TO MI GOVORI SJAJAN ORMARIĆ
MOGAO BI SE POJAVITI OVDJE DANAS.

44
00:01:39,375 --> 00:01:42,136
- NA PLAŽI SAM.
OČEKUJEM SKUPE PREDMETE.

45
00:01:42,171 --> 00:01:46,830
BRODSKA OPREMA, NAMJEŠTAJ,
SLIKE.

46
00:01:46,865 --> 00:01:48,625
- OVO JE NEKAKO
VRSTA MJESTA

47
00:01:48,660 --> 00:01:50,489
DA BI NAŠLI JOŠ
VRHUNSKA ROBA.

48
00:01:50,524 --> 00:01:52,181
- STVARI OD NEČIJE
LJETNIK

49
00:01:52,215 --> 00:01:53,699
ILI NJIHOV SEZONSKI POSAO.

50
00:01:53,734 --> 00:01:56,116
NIKAD SE NE ZNA.

51
00:02:06,747 --> 00:02:08,542
- ŠTO RADIŠ VISIŠ
OKO MOG KAMIONA,

52
00:02:08,576 --> 00:02:09,819
SAN DIEGO POVRAĆA?

53
00:02:09,853 --> 00:02:11,510
NE DOBIJATE NIŠTA
KUPITI OVDJE DANAS.

54
00:02:11,545 --> 00:02:13,823
- SAN DIEGO POVRAĆA?
DOBRO DOŠLI U MOJE KVRT.

55
00:02:13,857 --> 00:02:16,101
- OVO JE MOJ KVAT,
OK?

56
00:02:16,136 --> 00:02:17,999
IMAM DESET TISUĆA
U MOME DŽEPU.

57
00:02:18,034 --> 00:02:19,380
- Oh.

58
00:02:19,415 --> 00:02:21,796
- OVDJE SAM DA KUPIM SVE
TO JE DOBRO DANAS,

59
00:02:21,831 --> 00:02:23,350
PA MOŽETE I DOBITI
U VAŠEM AUTOMOBILU

60
00:02:23,384 --> 00:02:25,283
I VRATITI SE U SAN DIEGO
GDJE TI PRIPADAŠ.

61
00:02:25,317 --> 00:02:26,870
- DAVE HESTER JE OVDJE.

62
00:02:26,905 --> 00:02:29,563
ON TRČI OKOLO I TO GOVORI
NITKO NE DOBIJA NIŠTA.

63
00:02:29,597 --> 00:02:30,771
PA ZNATE ŠTO?

64
00:02:30,805 --> 00:02:33,636
NEMA ŠANSE DA ĆU
NEKA SE TO DOGODI.

65
00:02:33,670 --> 00:02:35,327
- KAD GOD VIDIM OVE DEČKE
POKAŽI SE

66
00:02:35,362 --> 00:02:37,191
I MAŠU NOVCIMA
OVAKO OKOLO,

67
00:02:37,226 --> 00:02:38,503
JA VEĆ MOGU REĆI
DA JESU

68
00:02:38,537 --> 00:02:39,745
MALO RAZBUJAN
JUTROS.

69
00:02:39,780 --> 00:02:40,988
TO MI JE SJAJNO.

70
00:02:41,022 --> 00:02:42,438
MISLIM, TO JE ZNAK
NJIHOVE SLABOSTI.

71
00:02:42,472 --> 00:02:43,680
POTROŠIT ĆE.

72
00:02:43,715 --> 00:02:45,026
NADAM SE DA SE MOGU ISKRITI PRAVO
U I UKRADI

73
00:02:45,061 --> 00:02:47,546
PAR JEDINICA.

74
00:02:47,581 --> 00:02:49,755
- PA STIGAM NA AUKCIJU
U HUNTINGTON BEACHU.

75
00:02:49,790 --> 00:02:51,171
DANAS NEMAM SIDEKICK-a.

76
00:02:51,205 --> 00:02:52,689
ALI DOBRO SE OSJEĆAM ZBOG TOGA.

77
00:02:52,724 --> 00:02:54,691
IMAM OSJEĆAJ DA SAM
NALETIĆE NA NEŠTO DOBRO.

78
00:02:54,726 --> 00:02:56,314
- U redu, DEČACI I DJEVOJČICE,
IMATI ĆE AUKCIJSKU PRODAJU.

79
00:02:56,348 --> 00:02:58,454
JA SAM DAN I LAURA
S AMERIČKIM AUKCIONARIMA.

80
00:02:58,488 --> 00:03:00,318
PRAVILA AUKCIJE
SU KAO SLJEDEĆI.

81
00:03:00,352 --> 00:03:01,491
UKLONITI ĆEMO
BRTVA BRAVE.

82
00:03:01,526 --> 00:03:02,975
MI ĆEMO OTVORITI VRATA.

83
00:03:03,010 --> 00:03:04,425
DAT ĆEMO TI PET
MINUTE DA RAZGLEDATE OKOLO.

84
00:03:04,460 --> 00:03:05,978
ČIM ZAVRŠITE SA POGLEDOM,
IDEMO NAPRIJED

85
00:03:06,013 --> 00:03:07,428
I PRODAJ GA KOME IMA
NAJVIŠE GOTOVINE U SVOM DŽEPU.

86
00:03:07,463 --> 00:03:08,429
NE MOŽEŠ OTVORITI NI KUTIJE.

87
00:03:08,464 --> 00:03:09,637
NE MOŽETE IĆI UNUTAR JEDINICE.

88
00:03:09,672 --> 00:03:11,329
ALI JESTE LI SPREMNI?
- DA!

89
00:03:11,363 --> 00:03:12,537
- IDEMO ONDA.

90
00:03:12,571 --> 00:03:13,641
- U redu, narode,
VRIJEME JE ZA AUKCIJU.

91
00:03:13,676 --> 00:03:14,987
IDEMO.

92
00:03:15,022 --> 00:03:17,266
U redu, IDEMO KRETANJE
OVDJE.

93
00:03:17,300 --> 00:03:18,957
C45.

94
00:03:18,991 --> 00:03:24,100
8 DO 12.

95
00:03:24,134 --> 00:03:27,931
- Oh, evo nas.

96
00:03:27,966 --> 00:03:29,243
- VIDIM PRIJEM
KONTRA OVDJE.

97
00:03:29,278 --> 00:03:32,591
VIDITE ISTUČENU MALU STOLICU,
STOLICA ZA KOZMETIČKI SALON.

98
00:03:32,626 --> 00:03:34,179
OVA ROBA JE MUČENA.

99
00:03:34,214 --> 00:03:35,456
DEFINITIVNO NIJE ZA MENE.

100
00:03:35,491 --> 00:03:39,011
- ŠTO JE TO?
- STVARI IZ FRIZERSKOG SALONA.

101
00:03:39,046 --> 00:03:40,979
VIDITE LI OVO?
IZGLED.

102
00:03:41,013 --> 00:03:43,050
- ISTIČE SALON BRANDI'S
STOLICE U OVOJ JEDINICI.

103
00:03:43,084 --> 00:03:44,569
IZGLEDA DA JE PRILIČNO UZBUĐENA.

104
00:03:44,603 --> 00:03:47,710
SVE ŠTO VIDIM SU PRAZNI ORMARI
I PODIZANJE TEŠKOG.

105
00:03:47,744 --> 00:03:49,781
- ZADNJI PUT SAM KUPIO
UREĐAJ,

106
00:03:49,815 --> 00:03:52,715
POSTOJAO JE PRAVI LJUDSKI BUBREG
NA LED U NJEMU

107
00:03:52,749 --> 00:03:55,856
A ZAPRAVO--
NE, NE, NE, NE!

108
00:03:55,890 --> 00:03:57,202
ZNAŠ KAKAV BUBREG
IDE ZA SADA?

109
00:03:57,237 --> 00:03:58,341
NEMOJ SE SMIJETI.

110
00:03:58,376 --> 00:04:00,343
PA SAM DOBIO PRILIČNO DOBRO
OSJEĆAJI O OVOM.

111
00:04:00,378 --> 00:04:01,724
NEKAKO ĆU
IGRAJ TO COOL.

112
00:04:01,758 --> 00:04:05,762
VIDJET ĆU KOJA JE POČETNA PONUDA
IZNOSI DO.

113
00:04:05,797 --> 00:04:07,592
- MOŽETE VIDJETI U ORMARIMA

114
00:04:07,626 --> 00:04:10,595
I MOŽETE VIDJETI U LADICAMA,
I SVI SU PRAZNI.

115
00:04:10,629 --> 00:04:13,183
- ŠTO JE DOBRO.
TAJ NAMJEŠTAJ VRIJEDI NOVCA.

116
00:04:13,218 --> 00:04:15,565
JARROD NEMA INTERESA
U OVOJ JEDINICI,

117
00:04:15,600 --> 00:04:16,773
ALI MI ĆEMO LICITIRATI ZA TO.

118
00:04:16,808 --> 00:04:18,119
BRIGA ME ŠTO ON KAŽE.

119
00:04:18,154 --> 00:04:23,021
SAMO STOLICA JE NEKOLIKO
STO DOLARA.

120
00:04:23,055 --> 00:04:24,609
- BRANDI ME NE PUSTI NA MIRU
O OVOJ JEDINICI.

121
00:04:24,643 --> 00:04:26,369
NE VIDIM NIKAKVU PRAVU VRIJEDNOST
U NJEMU,

122
00:04:26,404 --> 00:04:28,992
ALI SAMO ĆU LICITIRATI ZA TO
DA JE UŠUTIM NA MINUTU.

123
00:04:29,027 --> 00:04:30,304
- U redu, evo nas.
BROJ 20.

124
00:04:30,339 --> 00:04:31,685
ŠTO ĆETE PLATITI
ZA LIJEPI MALI SALON?

125
00:04:31,719 --> 00:04:32,893
DOBIT ĆEŠ
PAR DANA NA OVOM

126
00:04:32,927 --> 00:04:34,135
AKO GA TREBATE UKLONITI.
EVO NAS.

127
00:04:34,170 --> 00:04:35,482
BROJ 20.
ŠTO ĆETE PLATITI? REĆI?

128
00:04:35,516 --> 00:04:38,347
MOŽEMO NAPRAVITI FORMULAR OD 100 USD.
[dražbovanje]

129
00:04:38,381 --> 00:04:39,624
DAJ MI NOVČANICU od 100 USD DA POČNEM.

130
00:04:39,658 --> 00:04:42,212
- DAN ZAPOČNE NADMETANJE
A JA BAŠ NE VIDIM

131
00:04:42,247 --> 00:04:43,455
BILO KOJE LICITIRA.

132
00:04:43,490 --> 00:04:44,456
MISLIM DA SE SVI ODUSTAVLJAJU

133
00:04:44,491 --> 00:04:45,906
POKUŠAVAM SVIH PROCIJENITI.

134
00:04:45,940 --> 00:04:47,148
- Što kažete na 50 BUKS?
50?

135
00:04:47,183 --> 00:04:48,495
[dražbovanje]
50 UPRAVO OVDJE.

136
00:04:48,529 --> 00:04:50,013
- 75.
- DOBIO sam 75.

137
00:04:50,048 --> 00:04:52,153
[dražbovanje]
125.

138
00:04:52,188 --> 00:04:53,534
125 DOLARA.
VAN SI.

139
00:04:53,569 --> 00:04:56,296
TAMO STE NA 100 BUKATA.
[dražbovanje]

140
00:04:56,330 --> 00:04:58,125
125 IDE JEDNOM.
DOBIO SAM 100 DOLARA I 1 1/4.

141
00:04:58,159 --> 00:05:00,852
NA 125, IDE DVA PUTA.
- 125 (prikaz, znanstveni).

142
00:05:00,886 --> 00:05:02,198
- 125 (prikaz, znanstveni).
[dražbovanje]

143
00:05:02,232 --> 00:05:04,580
- DA.
- PONUDI NA 175, BARRY.

144
00:05:04,614 --> 00:05:07,030
175.
175 IDE JEDNOM.

145
00:05:07,065 --> 00:05:08,238
150.
- 175 (prikaz, znanstveni).

146
00:05:08,273 --> 00:05:10,171
175. SADA 2.
JESI LI TI 2, 2, 2, 2?

147
00:05:10,206 --> 00:05:12,104
GDJE?
[dražbovanje]

148
00:05:12,139 --> 00:05:13,692
200 BUKATA?
JEDNOM ĆE BITI 200.

149
00:05:13,727 --> 00:05:15,522
HEJ, 200 IDE DVA PUTA.
ŽELITE PLATITI 200 BUKATA?

150
00:05:15,556 --> 00:05:16,695
ŠTO VI KAŽETE?
BIĆE 2, 2.

151
00:05:16,730 --> 00:05:18,904
200 IDE JEDNOM.
- DA.

152
00:05:18,939 --> 00:05:20,285
- BUDI 2 UPRAVO TU.
SADA 2 1/4, 225 I ISPADAŠ.

153
00:05:20,320 --> 00:05:21,631
IMAM 200 BUKSA I 2 1/4.

154
00:05:21,666 --> 00:05:23,392
225 IDE JEDNOM.
IMAM 200 ZOLARA.

155
00:05:23,426 --> 00:05:24,772
2 1/4.
- 225 (prikaz, znanstveni).

156
00:05:24,807 --> 00:05:26,395
- 225 TAMO.
[dražbovanje]

157
00:05:26,429 --> 00:05:27,982
IDE JEDNOM.
IMAM 225. A 250?

158
00:05:28,017 --> 00:05:30,088
250 IDETE DVA PUTA?
BRANDI, ŽELIŠ LI IĆI 2 1/2?

159
00:05:30,122 --> 00:05:32,124
2 1/2. ŽELITE 250?
POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV.

160
00:05:32,159 --> 00:05:34,541
- MOGU REĆI DA JARROD NIJE
NADMETAM SE DA OSVOJEM OVOG.

161
00:05:34,575 --> 00:05:36,715
- PO 250 SITNIH DOLARA.
MORAM IĆI.

162
00:05:36,750 --> 00:05:39,511
POGODITE ŠTO.
- JARROD NI NE POKUŠAVA.

163
00:05:39,546 --> 00:05:41,479
KORAČAM.
DA.

164
00:05:41,513 --> 00:05:42,825
- IDE JEDNOM.
250 BAŠ TU.

165
00:05:42,859 --> 00:05:43,964
275.
I DOBIO SAM 250.

166
00:05:43,998 --> 00:05:45,621
- 275 (prikaz, znanstveni).
- 275. SADA 3?

167
00:05:45,655 --> 00:05:47,243
IMATE LI TRI, TRI, TRI?
GDJE?

168
00:05:47,277 --> 00:05:48,762
[dražbovanje]

169
00:05:48,796 --> 00:05:50,798
- NE MOGU VJEROVATI DA ĆU PROMAŠATI
VANI NA OVAJ ORMANIĆ.

170
00:05:50,833 --> 00:05:52,835
OVO JE SVE JARRODOVA KRIVA.

171
00:05:52,869 --> 00:05:54,733
- [dražbovanje]
300 IDE JEDNOM.

172
00:05:54,768 --> 00:05:56,321
NA 300 IDE DVA PUTA.

173
00:05:56,356 --> 00:05:58,219
PO 3, 3, 300 BUKATA.
MORAM IĆI. POGODITE ŠTO.

174
00:05:58,254 --> 00:05:59,738
ŽELITE PLATITI 3, 3, 300 BUKATA?
IDE JEDNOM, DVA PUTA.

175
00:05:59,773 --> 00:06:01,775
TO ĆE BITI 300 BUKSA NE.
PRODAO GA BARRYJU.

176
00:06:01,809 --> 00:06:03,397
DOBIJETE GA ZA 275 USD.

177
00:06:03,432 --> 00:06:04,709
BARRY, TI SI POBJEDNIK.

178
00:06:04,743 --> 00:06:06,607
- PA DVIJE ZALJUBLJENE PLIČICE
SU TAMO.

179
00:06:06,642 --> 00:06:08,920
OVAJ PUT SU SE POSVAĐALI,
ŠTO JE BILO DOBRO,

180
00:06:08,954 --> 00:06:11,543
JER SU BILI
NEKAK RESTRETENO.

181
00:06:11,578 --> 00:06:12,751
- BRANDI MOŽE BITI
MALO UZRUMLJEN

182
00:06:12,786 --> 00:06:14,408
NISMO DOBILI TU JEDINICU,
ALI SAM SRETNA,

183
00:06:14,443 --> 00:06:15,927
JER NISAM HTIO
TO SMANJE.

184
00:06:15,961 --> 00:06:17,687
- OVO JE POSLJEDNJA.
TO JE 8 SA 20.

185
00:06:17,722 --> 00:06:19,896
NADAM SE DA JE DOBAR.

186
00:06:22,865 --> 00:06:24,556
- POVUCI.

187
00:06:24,591 --> 00:06:27,352
[publika oh]

188
00:06:27,387 --> 00:06:28,802
- VIDIM TRAILER.

189
00:06:28,836 --> 00:06:31,977
VIDIM NEKU OPREMU ZA ČIŠĆENJE
I NEKI APARATI.

190
00:06:32,012 --> 00:06:33,289
TAKO MISLIM U SEBI
DEFINITIVNO IMA

191
00:06:33,323 --> 00:06:34,635
OVDJE SE ZARAĐUJE DOLAR.

192
00:06:34,670 --> 00:06:37,017
- IMATE HRPU
ALATA PROIZVEDENIH U KINI OVDJE

193
00:06:37,051 --> 00:06:38,846
I DOBIO SI TRAILER I--

194
00:06:38,881 --> 00:06:40,158
- DA, GLEDAJ.

195
00:06:40,192 --> 00:06:41,401
ON ĆE LICITIRATI ZA TO, ČOVJEČE.

196
00:06:41,435 --> 00:06:43,748
"BLAH, BLAH, BLAH, BLAH, BLAH."

197
00:06:43,782 --> 00:06:45,750
ZNAŠ, KADA DAVE STVARNO
ZANIMA VAS NEŠTO,

198
00:06:45,784 --> 00:06:48,373
POČINJE TO KRITIKIRATI I
POKUŠAVAJUĆI DA TO IZGLEDA LOŠE.

199
00:06:48,408 --> 00:06:51,445
- PA, MADE IN CHINA.

200
00:06:51,480 --> 00:06:52,757
- DAVE ŽELI OVU STVAR?

201
00:06:52,791 --> 00:06:55,415
TO ĆE GA KOŠTATI,
JER I JA TO ŽELIM.

202
00:06:55,449 --> 00:06:56,864
- NE ZNAM.
NISAM SIGURAN.

203
00:06:56,899 --> 00:06:59,211
ONI MISLE DA SAM NE ZANIMA,
ALI ME ZANIMA.

204
00:06:59,246 --> 00:07:00,420
ALI JA IMAM SVOJU
SET TRIKOVA.

205
00:07:00,454 --> 00:07:02,491
OVA JEDINICA SE OTVARA I TU JE A
POTPUNO NOV,

206
00:07:02,525 --> 00:07:04,803
NIKAD KORIŠTEN AUTO
DETALJIRANJE PRIKOLICE.

207
00:07:04,838 --> 00:07:06,149
ŽELIM GA.

208
00:07:06,184 --> 00:07:07,806
NADAM SE DA DARRELL NEĆE
NABIJTE MI CIJENU.

209
00:07:07,841 --> 00:07:11,569
- MOGU NEKAK VIDJETI ŠTO MISLIM
JE DETALJNA PRIKOLICA.

210
00:07:11,603 --> 00:07:13,847
LICITIRAT ĆU ZA TO,
ALI AKO DAVE ILI DARRELL TO ŽELE,

211
00:07:13,881 --> 00:07:15,676
DOBILI SU VIŠE NOVCA
U NJIHOVOM DŽEPU NEGO MENI.

212
00:07:15,711 --> 00:07:17,229
- OVAJ ĆE BITI
ZANIMLJIVO.

213
00:07:17,264 --> 00:07:19,991
- U redu, evo nas.
I IMAM 1000 dolara.

214
00:07:20,025 --> 00:07:21,130
1000 TAMO. 1050?
- DA.

215
00:07:21,164 --> 00:07:22,511
- SADA 11. 1.100, BRANDI.
U 11.

216
00:07:22,545 --> 00:07:24,236
11. 11 GDJE?
DOBIO sam 1.050. 11 TAMO.

217
00:07:24,271 --> 00:07:25,583
- DA!
- 1.150. SADA 12.

218
00:07:25,617 --> 00:07:27,170
[dražbovanje]
12 SADA.

219
00:07:27,205 --> 00:07:28,482
JEDNOM JE DOBIO 1150.
- DA.

220
00:07:28,517 --> 00:07:29,794
- 1200 TAMO.
- DA.

221
00:07:29,828 --> 00:07:31,278
- DA!
- DA.

222
00:07:31,312 --> 00:07:32,452
- DA.
- 14?

223
00:07:32,486 --> 00:07:33,936
- DA.
- DA.

224
00:07:33,970 --> 00:07:35,178
- MOGU TO REĆI DARRELLU
ŽELI TO.

225
00:07:35,213 --> 00:07:36,490
POKUŠAVA BITI ZASTRAŠIVAČ.

226
00:07:36,525 --> 00:07:38,527
TO JE TAKTIKA
NEĆE ME UPLAŠITI.

227
00:07:38,561 --> 00:07:39,873
- DOBIO sam 2.200. 22 1/2.

228
00:07:39,907 --> 00:07:42,151
DOBIO sam 2.200.
22 1/2 IDE JEDNOM.

229
00:07:42,185 --> 00:07:44,533
- DA!
- 22 1/2. ŽELITE LICITIRATI 23?

230
00:07:44,567 --> 00:07:46,189
23 1/2.
ŽELITE LICITIRATI 2350?

231
00:07:46,224 --> 00:07:48,847
I 2350 IDE JEDNOM.
IMAM 23.

232
00:07:48,882 --> 00:07:51,678
2350 IDE DVA PUTA.
2,350.

233
00:07:51,712 --> 00:07:53,127
- DA!
- 2.350. 24?

234
00:07:53,162 --> 00:07:55,267
24 1/2.
DOBIO SAM 24 I 24 1/2.

235
00:07:55,302 --> 00:07:56,959
- SAD DOBIVAM
MALO NERVOZNO.

236
00:07:56,993 --> 00:07:59,306
- DOBIO sam 2400
I 24 1/2 IDE JEDNOM.

237
00:07:59,340 --> 00:08:00,687
2400.
24 1/2 IDE DVA PUTA.

238
00:08:00,721 --> 00:08:02,240
- DA!
- 24 1/2.

239
00:08:02,274 --> 00:08:03,517
ŽELITE LICITIRATI 25?

240
00:08:03,552 --> 00:08:05,519
- OVAJ DETALJNI TRAILER
U ODLIČNOM JE STANJU.

241
00:08:05,554 --> 00:08:06,865
MORA VRIJEDITI
PUNO NOVCA.

242
00:08:06,900 --> 00:08:08,591
- 3000.
3.050 IDE JEDNOM.

243
00:08:08,626 --> 00:08:09,765
ŽELITE PONUDITI 3.050?
IDE DVA PUTA.

244
00:08:09,799 --> 00:08:11,767
- ŽELIM LICITIRATI 31.
- 3.100 DOBRA IDEJA.

245
00:08:11,801 --> 00:08:13,527
ŠTO S 32?
I 32. ŠTO SA 33?

246
00:08:13,562 --> 00:08:15,460
DOBIO sam 32.
[dražbovanje]

247
00:08:15,495 --> 00:08:16,944
- OBOJICA SAMO UBIJAJU
JEDNI DRUGI ODMAH.

248
00:08:16,979 --> 00:08:18,912
- DOBIO sam 3.600.
3700 IDE JEDNOM.

249
00:08:18,946 --> 00:08:20,465
DVA PUTA IDE MI 3600.

250
00:08:20,500 --> 00:08:23,192
I 3.700 POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV
PO 3700 dolara.

251
00:08:23,226 --> 00:08:24,227
MORAM IĆI 37.
- DA.

252
00:08:24,262 --> 00:08:25,815
- 37 1/2.
38?

253
00:08:25,850 --> 00:08:27,472
[dražbovanje]
3800 IDE JEDNOM.

254
00:08:27,507 --> 00:08:28,991
37 1/2 IDE DVA PUTA.
POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV.

255
00:08:29,025 --> 00:08:30,406
- DA!
- 38. 38.

256
00:08:30,440 --> 00:08:32,373
[dražbovanje]
3850?

257
00:08:32,408 --> 00:08:33,892
3,850 IDE JEDNOM.
IMAM 3.800.

258
00:08:33,927 --> 00:08:35,273
3.850 IDE DVA PUTA.

259
00:08:35,307 --> 00:08:37,137
POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV
PO 3850 BUKATA

260
00:08:37,171 --> 00:08:38,138
I MORAM IĆI.

261
00:08:38,172 --> 00:08:39,380
- DA.

262
00:08:39,415 --> 00:08:40,520
VIDIO SAM DA DAVE NIJE
PUSTI ĆE

263
00:08:40,554 --> 00:08:41,728
I TO ME JAKO RAZBIJESTILO.

264
00:08:41,762 --> 00:08:43,523
- 3.850 I 39.

265
00:08:43,557 --> 00:08:45,007
38 A KAKO BI LI DA LICITIRATE 39?

266
00:08:45,041 --> 00:08:46,456
DOBIO sam 38 1/2.
39.

267
00:08:46,491 --> 00:08:49,114
3900 IDE JEDNOM.
DOBIO sam 3.850.

268
00:08:50,150 --> 00:08:51,289
- DA.
- 3.850 I 39.

269
00:08:51,323 --> 00:08:52,773
38 A KAKO BI LI DA LICITIRATE 39?

270
00:08:52,808 --> 00:08:54,223
DOBIO sam 38 1/2.
ŽELITE LICITIRATI 39?

271
00:08:54,257 --> 00:08:55,707
[dražbovanje]
39.

272
00:08:55,742 --> 00:08:57,433
[dražbovanje]
3900 IDE JEDNOM.

273
00:08:57,467 --> 00:08:58,572
3.850 IDE DVA PUTA.

274
00:08:58,607 --> 00:09:01,679
- I SAMO KAD RAZMISLIM
HTIO SAM OVAJ TRAILER--

275
00:09:01,713 --> 00:09:03,646
- DA!
- ŽELITE LICITIRATI 39 1/2?

276
00:09:03,681 --> 00:09:05,165
- DAVE DAJE PONUDU
CIJELIM PUTEM

277
00:09:05,199 --> 00:09:06,580
OD PARKIRALIŠTA DOLJE.

278
00:09:06,615 --> 00:09:08,582
- IMAM 3900.
[dražbovanje]

279
00:09:08,617 --> 00:09:10,377
3950 IDE JEDNOM.
IMAM 3.900.

280
00:09:10,411 --> 00:09:11,447
3950 IDE DVA PUTA.

281
00:09:11,481 --> 00:09:13,276
POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV
PO 3950 BUKATA.

282
00:09:13,311 --> 00:09:14,726
PRODAO JE TO OPASNOSTI DAVE.

283
00:09:14,761 --> 00:09:16,038
DOBIJETE GA ZA 3900 USD.

284
00:09:16,072 --> 00:09:17,177
HVALA.
HVALA VAM SVIMA.

285
00:09:17,211 --> 00:09:19,835
HVALA VAM NA POMOĆI
I HVALA VAM.

286
00:09:19,869 --> 00:09:21,837
- NIKO ME NE PONUDI NADMAŠE,
UZIMA NEŠTO ŠTO ŽELIM.

287
00:09:21,871 --> 00:09:24,874
RAZDOBLJE.

288
00:09:29,914 --> 00:09:32,468
- NEMA PUNO
STVARI OVDJE,

289
00:09:32,502 --> 00:09:33,607
ALI BAREM
STVARNO JE ČISTO.

290
00:09:33,642 --> 00:09:35,264
NEĆEŠ
IMATI PUNO SMEĆA.

291
00:09:35,298 --> 00:09:37,197
MALO ĆU SE KORAKNUTI I
VIDI KOGA ZANIMA

292
00:09:37,231 --> 00:09:40,787
U JEDINICI I MOŽDA
MOGU GA DOBITI JEFTINO.

293
00:09:40,821 --> 00:09:43,065
- VIDIM PUNO LIJEPIH KUTIJA
NASLAGANE TAMO.

294
00:09:43,099 --> 00:09:44,860
PONEKAD MOŽE
BUDITE KOLEKCIJSKI.

295
00:09:44,894 --> 00:09:46,827
PONEKAD MOŽE
BE CHRISTMAS STUFF

296
00:09:46,862 --> 00:09:49,036
ILI SAMO JUNKY STARI
KUĆNI PREDMETI.

297
00:09:49,071 --> 00:09:51,383
- OVAJ,
MISLIM DA ĆU PROŠLI DALJE,

298
00:09:51,418 --> 00:09:53,765
ALI, HEJ, NIKAD SE NE ZNA.

299
00:09:53,800 --> 00:09:55,595
- JA NE VIDIM PUNO OVDJE.

300
00:09:55,629 --> 00:09:57,079
TO JE PROSJEČNA JEDINICA.

301
00:09:57,113 --> 00:09:58,218
PONEKAD MOŽETE DOBITI
LJUDI ZA LICITIRANJE

302
00:09:58,252 --> 00:10:00,289
SAMO DJELUJUĆI ZAINTERESIRANOSTI
U JEDINICI.

303
00:10:00,323 --> 00:10:02,843
NE ZANIMA ME, ALI JESAM
PONAŠAT ĆU SE KAO DA SAM ZAINTERESIRAN.

304
00:10:02,878 --> 00:10:04,983
DA VIDIMO KOGA MOGU NAPUŠATI
DA KUPIM OVOG.

305
00:10:05,018 --> 00:10:06,709
- U redu, onda.
EVO NAS. BROJ 20.

306
00:10:06,744 --> 00:10:07,986
KOLIKO ĆETE PLATITI? RECI TO.
KOLIKO? KOLIKO NOVCA GDJE?

307
00:10:08,021 --> 00:10:10,540
IMAM 25 TAMO.
50 dolara GDJE? 50 BAŠ TU.

308
00:10:10,575 --> 00:10:11,783
300 TAMO.
3 1/2 GDJE?

309
00:10:11,818 --> 00:10:13,820
3 1/4? 325 GDJE?
- 400.

310
00:10:13,854 --> 00:10:15,373
- JOŠ SI NA 300.
- 400.

311
00:10:15,407 --> 00:10:16,650
- 400. VOLIM TO.

312
00:10:16,685 --> 00:10:18,376
DAVE VRLO PONUĐA
DANAS AGRESIVNO.

313
00:10:18,410 --> 00:10:20,240
MISLIM DA JE TO JASNO
POKUŠAVA POSLATI PORUKU.

314
00:10:20,274 --> 00:10:22,104
SADA PET GDJE?
- PET!

315
00:10:22,138 --> 00:10:23,070
- 500.
A 6 SADA?

316
00:10:23,105 --> 00:10:24,520
- DA.
- 600. ŠTO SA 7?

317
00:10:24,554 --> 00:10:25,935
- MISLIM DA ON BACA SVOJ
TEŽINA OKO

318
00:10:25,970 --> 00:10:27,247
I PONAŠATI SE KAO ŽOLAK MOMAK.

319
00:10:27,281 --> 00:10:29,870
AKO HOĆE RAT,
DAT ĆU MU RAT.

320
00:10:29,905 --> 00:10:32,355
- 6 1/2 GDJE? 650 IDE JEDNOM.
IMAM 650.

321
00:10:32,390 --> 00:10:33,529
SAD SEDAM.
- DA.

322
00:10:33,563 --> 00:10:35,117
- [dražbovanje]
- DA.

323
00:10:35,151 --> 00:10:36,187
[dražbovanje]

324
00:10:36,221 --> 00:10:37,878
- NE.
- 900 IDE JEDNOM.

325
00:10:37,913 --> 00:10:38,914
NA 900 IDE DVA PUTA.

326
00:10:38,948 --> 00:10:40,812
POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV
PO 900 BUKATA.

327
00:10:40,847 --> 00:10:42,849
[dražbovanje]

328
00:10:42,883 --> 00:10:45,403
PRODAO VAM GA ZA 850 BUKATA.
DARRELL, POBJEDNIK.

329
00:10:45,437 --> 00:10:47,060
- DARRELL BI TREBAO ZNATI BOLJE.

330
00:10:47,094 --> 00:10:48,199
IMAM GA.

331
00:10:48,233 --> 00:10:51,029
- TO JE BILO PRILIČNO GLUPO
SA MOJE POLOVICE,

332
00:10:51,064 --> 00:10:53,135
ALI NIKAD SE NE ZNA ŠTO JE
U OVIM STVARIMA.

333
00:10:53,169 --> 00:10:54,792
- TIME ZAVRŠAVAMO NAŠU PRODAJU.

334
00:10:54,826 --> 00:10:56,207
DOĐITE PLATITI GOSPOĐI.

335
00:10:56,241 --> 00:10:59,072
- IZGLEDA DA ĆEMO
IDITE KUĆI PRAZNIH RUKU.

336
00:10:59,106 --> 00:11:01,833
JA SAM BUDUĆA.
STVARNO SAM HTJELA TAJ ORMARIĆ.

337
00:11:01,868 --> 00:11:03,973
- NISAM HTJELA TAJ ORMARIĆ.

338
00:11:04,008 --> 00:11:08,012
VIŠE MI JE LAKNULO.

339
00:11:12,706 --> 00:11:14,984
- KUPIO SAM OVAJ ORMARIĆ ZA 850 dolara.

340
00:11:15,019 --> 00:11:17,366
DAVE MI JE ISPUSTIO,
PA ĆU KOPATI PO TOME

341
00:11:17,400 --> 00:11:18,747
I VIDJETI MOGU LI
VRATITE MI NOVAC.

342
00:11:18,781 --> 00:11:21,094
U REDU.
IDEMO PROVJERITI.

343
00:11:21,128 --> 00:11:22,682
POGLEDAJTE ŠTO IMAMO.

344
00:11:22,716 --> 00:11:26,582
NARAVNO DA JE OTVOREN.
- PEĆ ZA KAMPIRANJE.

345
00:11:26,616 --> 00:11:29,378
- PA TU JE JEDNA PEĆ ZA KAMPIRANJE,
NEKI RUČNICI.

346
00:11:29,412 --> 00:11:31,898
IZGUBIT ĆU NOVAC
NA OVOM ORMARIĆU.

347
00:11:31,932 --> 00:11:35,660
IZGLEDA KAO LAMPA.

348
00:11:35,695 --> 00:11:38,249
OH, DUŠO!

349
00:11:38,283 --> 00:11:41,666
WHOU!

350
00:11:41,701 --> 00:11:43,116
- NEMA ŠANSE DA JE NAŠAO
NEŠTO DOBRO.

351
00:11:43,150 --> 00:11:44,496
JA ĆU IĆI
I PROVJERITE.

352
00:11:44,531 --> 00:11:46,636
- SADA POČINJEMO DOBIVATI
U NOVAC.

353
00:11:46,671 --> 00:11:49,536
OVO JE WOW FAKTOR.

354
00:11:49,570 --> 00:11:54,092
OVO JE WOW FAKTOR
BAŠ OVDJE.

355
00:11:54,127 --> 00:11:55,369
PA, OK.

356
00:11:55,404 --> 00:11:56,992
PRONAĐI HRPU SPORTSKIH KARTICA.

357
00:11:57,026 --> 00:11:59,132
POČINJEM SLAVITI
I SLJEDEĆE ŠTO ZNAM,

358
00:11:59,166 --> 00:12:01,065
HESTER ŽELI DOĆI
I VIDI ŠTO SAM DOBIO.

359
00:12:01,099 --> 00:12:03,481
75 dolara RANDY MOSS.

360
00:12:03,515 --> 00:12:05,034
- DOBIO SAM PALETU OVIH.

361
00:12:05,069 --> 00:12:07,140
- NEVJEROJATNO KADA POSTANU LJUBOMORNI
TAKO

362
00:12:07,174 --> 00:12:09,763
I ONI JEDNOSTAVNO NE MOGU STAJATI
DRUGI TIP POBJEĐUJE.

363
00:12:09,798 --> 00:12:12,766
- SAMO MLADO DIJETE KOJE JE IMALO
NEKA KOLEKCIJA BASEBALL KARTICA.

364
00:12:12,801 --> 00:12:14,457
- DAVE JE BACIRAO OVAJ ORMANIĆ
NA MENI,

365
00:12:14,492 --> 00:12:16,080
ALI IZNENAĐENJE, IZNENAĐENJE,
IZNENAĐENJE.

366
00:12:16,114 --> 00:12:18,185
IMA SPORTSKU MEMORABILIJU
ZBIRANJE U IT

367
00:12:18,220 --> 00:12:19,531
I VOLIM TO.

368
00:12:19,566 --> 00:12:23,708
TO JE SAMO GREĆE I GREĆE
SPORTSKIH SPOMENICA.

369
00:12:23,743 --> 00:12:25,606
ODLIČAN ORMARIĆ.

370
00:12:25,641 --> 00:12:29,645
PA, EVO GA SAN FRANCISCO
LOPTA 49ERS, TERRELL OWENS.

371
00:12:29,679 --> 00:12:31,923
- EVO JOŠ JEDNOG POTPISA
BEZBOL.

372
00:12:31,958 --> 00:12:36,410
narator: 2009., BASEBOL
U POTPISU BABE RUTH

373
00:12:36,445 --> 00:12:39,793
PRODANO ZA VIŠE od 15.000 USD.

374
00:12:39,828 --> 00:12:41,070
- ZADOVOLJAN SAM.

375
00:12:41,105 --> 00:12:42,520
ZNAŠ, RIJEČ
VEĆ VAN

376
00:12:42,554 --> 00:12:44,971
U NAŠEM MALOME KRUGU.

377
00:12:45,005 --> 00:12:46,696
"DARRELL JE IMAO DOBAR ORMANIĆ."

378
00:12:46,731 --> 00:12:49,389
I ONI DOLAZE I
PROVJERAVANJE TOGA STVARNO LUKOVO.

379
00:12:49,423 --> 00:12:51,909
MOGU TI REĆI ODMAH
PO KOLIČINI KUTIJA

380
00:12:51,943 --> 00:12:54,014
I STVARI OVDJE,
VRATIĆU MI NOVAC

381
00:12:54,049 --> 00:12:57,052
NEMA PROBLEMA I TO JE
ZAŠTO SAM U OVOM POSLU.

382
00:12:57,086 --> 00:13:02,643
DAKLE, AMERIKO, PLAĆAJ NAJAMNINU
ILI ĆU JA POSJEDOVATI TVOJE STVARI.

383
00:13:02,678 --> 00:13:05,923
- DOBIO SAM OVAJ ORMANIĆ ZA 275 dolara

384
00:13:05,957 --> 00:13:07,683
I JEDVA ČEKAM DA PROĐEM KROZ
TO I VIDJETI

385
00:13:07,717 --> 00:13:09,236
AKO JE MOJ PREOSJET BIO ISPRAVAN.

386
00:13:09,271 --> 00:13:10,790
ALI NE MOGU NI UĆI
DOK NE DOBIJEM

387
00:13:10,824 --> 00:13:16,657
NEKE OD OVIH STVARI IZLAZE.

388
00:13:16,692 --> 00:13:18,694
[stenje]

389
00:13:18,728 --> 00:13:20,213
[Bleep] JA.

390
00:13:20,247 --> 00:13:22,180
DANAS NEMAM NIKOGA
UOPĆE MI POMAŽE

391
00:13:22,215 --> 00:13:23,837
A IMA TEŠKIH STVARI
OVDJE.

392
00:13:23,872 --> 00:13:26,460
NE ŽELI SE Slomiti
OVO OGLEDALO.

393
00:13:26,495 --> 00:13:28,324
[tup udarac]
OH.

394
00:13:28,359 --> 00:13:30,257
[Bleep] SLOMIO JE.

395
00:13:30,292 --> 00:13:33,951
AHH.
[stenje]

396
00:13:33,985 --> 00:13:35,849
[Brip].

397
00:13:35,884 --> 00:13:38,438
TA [bleep] STVAR JE TEŠKA.

398
00:13:38,472 --> 00:13:41,648
SELIM HLADNJAKE I
FRIZERSKI SALON POSTAJE

399
00:13:41,682 --> 00:13:43,477
I NIJE LAKO.

400
00:13:43,512 --> 00:13:45,721
[smijeh]

401
00:13:45,755 --> 00:13:48,897
OVO JE OPASAN POSAO.

402
00:13:48,931 --> 00:13:50,899
U OVOM MJESTAJU,
TO JE KATASTROFA,

403
00:13:50,933 --> 00:13:53,073
JER NE NALAZIM
SVE DOBRO.

404
00:13:53,108 --> 00:13:57,112
ČEKAJTE MALO.

405
00:13:59,286 --> 00:14:02,117
ŠTO JE OVO?

406
00:14:02,151 --> 00:14:07,156
EVO NEŠTO TO JE
OMOTAN MJEHURIĆIMA.

407
00:14:13,197 --> 00:14:16,821
OVO JE KLUPA ILI...
NE ZNAM DA LI JE...

408
00:14:16,856 --> 00:14:19,479
NE ZNAM.
ZAPRAVO NE ZNAM ŠTO JE TO.

409
00:14:24,933 --> 00:14:27,936
PROVJERITE.

410
00:14:31,560 --> 00:14:34,183
WOW.
HA!

411
00:14:34,218 --> 00:14:36,910
IZGLEDA KAO IGRAČKA KLAVIR.

412
00:14:36,945 --> 00:14:39,844
OH.

413
00:14:39,879 --> 00:14:42,467
ŠTO--

414
00:14:42,502 --> 00:14:46,989
IZGLEDA DA SMO DOBILI
A BABY BABY GRAND, BABY.

415
00:14:47,024 --> 00:14:51,649
I JEDNOSTAVNO JE PREVIŠE DETALJA
DA OVO BUDE DJEČJA IGRAČKA.

416
00:14:51,683 --> 00:14:55,687
OVO JE NEŠTO ŠTO ŽELIM
TREBA BITI DOISTA OPREZAN.

417
00:15:00,347 --> 00:15:02,418
POZVAT ĆU MOJE DEČKE
I ONI ĆE, UH--

418
00:15:02,453 --> 00:15:05,663
ONI ĆE PROĆI
OSTATAK OVIH STVARI.

419
00:15:05,697 --> 00:15:07,423
I, UH, OVO...

420
00:15:07,458 --> 00:15:08,977
OVO IDE SA MNOM DANAS.

421
00:15:09,011 --> 00:15:11,048
UZET ĆU OVAJ KLAVIR
DA SE OCIJENI

422
00:15:11,082 --> 00:15:13,809
A OVO MOŽE
BUDITE VRLO VRIJEDNI

423
00:15:13,843 --> 00:15:17,468
ILI MOŽE ISPASTI
BITI SAMO IGRAČKA ZA KUĆICU ZA LUTKE.

424
00:15:27,650 --> 00:15:29,411
- POTROŠIO SAM 3900 dolara
NA OVOM ORMARIĆU.

425
00:15:29,445 --> 00:15:32,034
NISAM SIGURAN DA SAM DOBIO
DOBAR POSAO ILI NE,

426
00:15:32,069 --> 00:15:33,967
ALI MOJ PRIJATELJ PAT KINCAID
JE 6'6",

427
00:15:34,002 --> 00:15:35,417
ČISTOG AUTOMOBILSKOG ZNANJA,

428
00:15:35,451 --> 00:15:37,902
PA ĆU GA DOVESTI
I VIDI KAKVO JE NJEGOVO MIŠLJENJE.

429
00:15:37,937 --> 00:15:40,284
DOBIO SAM OVAJ TRAILER I SAM
POKUŠAVAM ODGOVORITI

430
00:15:40,318 --> 00:15:42,217
AKO SAM DOBRO KUPIO
ILI LOŠA KUPNJA.

431
00:15:42,251 --> 00:15:43,735
- SIGURNO JE
PRIKOLICA ZA DETALJE.

432
00:15:43,770 --> 00:15:45,116
- DETALJIRANJE PRIKOLICE? OK.

433
00:15:45,151 --> 00:15:46,946
- MISLIM, ZNAŠ, IMAŠ
VAŠ PERICA POD TLAKOM,

434
00:15:46,980 --> 00:15:48,913
VAŠ SPREMNIK,
VAŠA VAKUUM PUMPA.

435
00:15:48,948 --> 00:15:50,121
DEFINITIVNO POTPUNO NOVO.

436
00:15:50,156 --> 00:15:51,329
- PA, EVO VELIKOG PITANJE.

437
00:15:51,364 --> 00:15:53,090
MISLIM, PLATIO SAM GA 3900 dolara.

438
00:15:53,124 --> 00:15:54,367
- 39?

439
00:15:54,401 --> 00:15:55,747
SVAGA ĆETE SIGURNO DOBITI
NOVAC IZ TOGA.

440
00:15:55,782 --> 00:15:57,680
- DA.
- DEFINITIVNO.

441
00:15:57,715 --> 00:15:58,923
MISLIM, OVE STVARI
VJEROJATNO POČETI

442
00:15:58,958 --> 00:16:01,581
PO 5.500 USD I POREĆITE
DO 10 tisuća.

443
00:16:01,615 --> 00:16:04,032
- VJEROJATNO BI MOGAO
TRAŽITE 5900 USD ZA OVO

444
00:16:04,066 --> 00:16:05,171
I ZARADITE PAR TISUĆA
ZA TO?

445
00:16:05,205 --> 00:16:07,173
- OH, DEFINITIVNO.
OH, DA, DEFINITIVNO.

446
00:16:07,207 --> 00:16:08,691
- PA, CIJENIM TE
IZLAZIMO

447
00:16:08,726 --> 00:16:10,728
I DAJU MI ZNATI
ŠTO IMAM OVDJE.

448
00:16:10,762 --> 00:16:12,040
- NEMA PROBLEMA, BRATE.

449
00:16:12,074 --> 00:16:13,627
VIDJEMO SE I RAZGOVARAMO
TEBI KASNIJE.

450
00:16:13,662 --> 00:16:15,146
- NA TEMELJU ČEGA
BIG PAT MI JE REKAO,

451
00:16:15,181 --> 00:16:16,527
MISLIM DA SAM ODLIČNO KUPIO.

452
00:16:16,561 --> 00:16:18,253
STAVIT ĆU OVU OPREMU
ISPRED MOJE RADNJE.

453
00:16:18,287 --> 00:16:21,842
MISLIM DA ĆE IĆI BRZO.

454
00:16:21,877 --> 00:16:24,259
OK, KRENIMO
DO SLJEDEĆEG DOGOVORA.

455
00:16:28,849 --> 00:16:30,886
- DAVE JE OBARCIO ORMARIĆ NA MENE
I ISPALO SE

456
00:16:30,920 --> 00:16:32,681
BITI CIJELA HRPA
SPORTSKE SPOMENICE,

457
00:16:32,715 --> 00:16:35,028
DAKLE, BRANDON I JA IDEMO
DA SE PROVJERI.

458
00:16:35,063 --> 00:16:36,305
HEJ. KAKO IDE?
JA SAM DARRELL.

459
00:16:36,340 --> 00:16:37,720
SINOĆ SAM TE ZVAO.

460
00:16:37,755 --> 00:16:39,067
- ZOVEM SE RICHARD LOSCALZO.

461
00:16:39,101 --> 00:16:43,105
OVDJE SAM ZAPOČEO SVE STAR CARDS
U LOS ANĐELESU 1990.

462
00:16:43,140 --> 00:16:45,004
- UH, PROĐIMO SAMO KROZ TO.

463
00:16:45,038 --> 00:16:49,318
- OK.
ZVUČI MI SJAJNO.

464
00:16:49,353 --> 00:16:50,630
DEREK JETER.

465
00:16:50,664 --> 00:16:53,288
UH, OVU LOPTU BIH PRODAO
ZA 400 dolara.

466
00:16:53,322 --> 00:16:55,566
HARMON KILLEBREW,
OKO 100 USD.

467
00:16:55,600 --> 00:16:58,534
WILLIE MCCOVEY, KUĆA SLAVNIH,
OKO 150 DO 200 USD.

468
00:16:58,569 --> 00:17:01,503
POKUŠAO BIH GA PRODAVATI NA MALO
OKO 1200, 1300 dolara.

469
00:17:01,537 --> 00:17:02,849
- OK.

470
00:17:02,883 --> 00:17:06,025
ON MI KAŽE DA OVA KUTIJA
VRIJEDI OKO 1300 USD.

471
00:17:06,059 --> 00:17:08,441
JEDNA SMO KUTIJA U I
JA VEĆ ZARAĐUJEM.

472
00:17:08,475 --> 00:17:11,064
IDEMO NA NEŠTO
OVDJE JE JAKO LAKO.

473
00:17:11,099 --> 00:17:13,998
- OVO JE 1960
CARL YASTRZEMSKI POČETNIK.

474
00:17:14,033 --> 00:17:15,310
OVO VRIJEDI OKO 200 USD.

475
00:17:15,344 --> 00:17:17,277
EVO MANNY RAMIREZ
POTPIS.

476
00:17:17,312 --> 00:17:18,727
VJEROJATNO VRIJEDI OKO 75 BUKATA.

477
00:17:18,761 --> 00:17:21,109
DAVID ORTIZ.
75 dolara.

478
00:17:21,143 --> 00:17:23,801
- CIJENITE OVO ZA MENE,
BISTE LI?

479
00:17:23,835 --> 00:17:25,078
- 1000 USD DO 1200 BUKATA.

480
00:17:25,113 --> 00:17:27,218
- BRANDON, ŽELIŠ
SPAKIRATI OVO?

481
00:17:27,253 --> 00:17:28,944
I AJMO TI NABITI JOŠ JEDNU KUTIJA,
HUH?

482
00:17:28,978 --> 00:17:31,257
JOŠ 1200 BUKISA
I OVO JE SJAJNO.

483
00:17:31,291 --> 00:17:35,088
NAJBOLJE SAM SAČUVAO ZA POKRAJ:
POTPISANA KOŠARKAŠKA LOPTA.

484
00:17:35,123 --> 00:17:38,126
VI VIRITE U TO
I VIDI DA LI PREPOZNAJEŠ

485
00:17:38,160 --> 00:17:40,024
BILO KOJI OD POTPISA
OD TOGA.

486
00:17:40,059 --> 00:17:41,646
- SHAQ JE OVDJE.

487
00:17:41,681 --> 00:17:43,786
"KOBE 8."

488
00:17:43,821 --> 00:17:45,719
VEĆINU VREMENA,
NATRAG U DAN,

489
00:17:45,754 --> 00:17:47,928
SHAQ I KOBE NISU
VOLI SE ZAJEDNO POTPISATI.

490
00:17:47,963 --> 00:17:50,241
- NE SAMO DA JE LAKERS
POTPISANA LOPTA,

491
00:17:50,276 --> 00:17:52,347
ALI IMA SHAQUILLE O'NEAL
I KOBE BRYANT.

492
00:17:52,381 --> 00:17:54,659
OVO JE RIJETKA LOPTA.

493
00:17:54,694 --> 00:17:57,904
- VJEROJATNO BIH OVO PRODAO
ZA 500, 600 dolara.

494
00:17:57,938 --> 00:18:00,079
- RECI MI ŠTO MISLIŠ DA BIŠ
MALOPRODAJA SVE OVO ZA.

495
00:18:00,113 --> 00:18:02,115
- VJEROJATNO OKO 1000 BUKATA.

496
00:18:02,150 --> 00:18:04,083
- POSLJEDNJA KUTIJA JE DRUGA
1000.

497
00:18:04,117 --> 00:18:06,154
TO JE SVE ZAJEDNO 3500 USD.

498
00:18:06,188 --> 00:18:07,948
JEDVA ČEKAM DOBITI
IZAĐITE ODAVDE I SLAVITE.

499
00:18:07,983 --> 00:18:09,467
- HVALA PUNO.
- CIJENI TO.

500
00:18:09,502 --> 00:18:11,090
- HVALA NA EDUKACIJI.
CIJENIM TO.

501
00:18:11,124 --> 00:18:13,126
- MINUS ONO ŠTO SMO PLAĆALI
ZA ORMANIĆ,

502
00:18:13,161 --> 00:18:14,576
POSPEŠLI SMO 2700 dolara.

503
00:18:14,610 --> 00:18:18,269
OVO JE BIO POGOD.

504
00:18:22,377 --> 00:18:24,103
- JUČER SAM KUPIO
ORMARIĆ NA DJELU

505
00:18:24,137 --> 00:18:26,139
I BILO JE OVO
MALI KLAVIR U NJEMU,

506
00:18:26,174 --> 00:18:30,005
ŠTO IMAM OSJEĆAJ
MOŽDA VRIJEDI PRILIČNO.

507
00:18:30,039 --> 00:18:31,593
MI ĆEMO GA PREUZETI
JEDNOM MOME PRIJATELJU

508
00:18:31,627 --> 00:18:34,354
TKO JE STRUČNJAK ZA OVE STVARI
I SAZNAJTE ŠTO VRIJEDI.

509
00:18:34,389 --> 00:18:36,425
- ZNAŠ, TI SI OPISIVAO
OVA STVAR MI NA TELEFONU.

510
00:18:36,460 --> 00:18:37,702
JAKO SAM ZNATIŽELJAN VIDJETI.

511
00:18:37,737 --> 00:18:39,635
U REDU.
- OK, SHVAĆAŠ?

512
00:18:39,670 --> 00:18:42,086
- DA, SHVAĆAM.
- SJAJNO.

513
00:18:42,121 --> 00:18:43,950
- MARSHALL i WENDELL su.

514
00:18:43,984 --> 00:18:46,159
DONESU IH
U TRGOVINE KAO ŠTO JE NAŠA

515
00:18:46,194 --> 00:18:48,782
DA NAS POKUŠAJU PRODATI NA KUPU,
ZNAŠ,

516
00:18:48,817 --> 00:18:51,371
OVAJ POSEBAN STIL KLAVIRA.

517
00:18:51,406 --> 00:18:54,167
- OVO JE BILO NEKAKVO VAŠE
PREZENTACIJA U POWERPOINTU IZ 1928.

518
00:18:54,202 --> 00:18:56,169
- DA, NA NEKI NAČIN JE BILO.
OSIM 3-D.

519
00:18:56,204 --> 00:18:59,276
LJUDI PRONALAZE OVE STVARI
CIJELO VRIJEME.

520
00:18:59,310 --> 00:19:01,140
Hm, NIJE BILO TOLIKO
OD NJIH NAPRAVLJEN,

521
00:19:01,174 --> 00:19:02,417
ALI KADA IH NAĐU ONI
MISLITE DA JESU

522
00:19:02,451 --> 00:19:03,866
NEKA VRSTA IGRAČKE.

523
00:19:03,901 --> 00:19:06,006
- PA, TO SAM I MISLIO
ZAPRAVO JE BILO.

524
00:19:06,041 --> 00:19:09,182
- DETALJI SU TOČNI
KAO ORIGINALNI KLAVIR,

525
00:19:09,217 --> 00:19:11,978
ZNAŠ, DOLJE
REZBARIJAMA OVDJE

526
00:19:12,012 --> 00:19:14,463
I RAD NA NOGAMA.

527
00:19:14,498 --> 00:19:18,191
UH, ZNAŠ, OVO JE VRSTA
OD HONDURAS MAHAGONIJA

528
00:19:18,226 --> 00:19:21,815
TOGA VIŠE NIJE NI DOSTUPNO
ZA KLAVIRE.

529
00:19:21,850 --> 00:19:24,473
OVI KLAVIRI IZ TOG DOBA
SVI DOBIJETE OVO

530
00:19:24,508 --> 00:19:25,992
NEKA VRSTA PATINE.

531
00:19:26,026 --> 00:19:27,338
- DA.

532
00:19:27,373 --> 00:19:30,238
- ČAK SU I UČINILI
PLOČA OD LIJEVANOG ŽELJEZA OVDJE.

533
00:19:30,272 --> 00:19:35,001
- TREBAŠ DA MI KAŽEŠ ŠTO
VI ZAPRAVO MISLITE DA JE VRIJEDNO.

534
00:19:35,035 --> 00:19:37,245
- JA BIH TO POGODIO

535
00:19:37,279 --> 00:19:41,904
KADA BI PRODAVALI
OVAJ KOMAD...

536
00:19:41,939 --> 00:19:44,597
MOGUĆE STE DOBITI
10 000 dolara, 12 000 dolara

537
00:19:44,631 --> 00:19:46,081
DO PRAVOG KOLEKTORA.

538
00:19:46,115 --> 00:19:47,600
- STVARNO?
TOLIKO?

539
00:19:47,634 --> 00:19:48,980
- DA, ZNAŠ, RIJETKO JE.

540
00:19:49,015 --> 00:19:52,467
IMA LJUDI KOJI SAKUPLJAJU
PRODAVAČKI UZORCI.

541
00:19:52,501 --> 00:19:55,090
- OVO JE ZAPRAVO SJAJNA VIJEST,
JER KADA SAM GA PRVI put VIDIO,

542
00:19:55,124 --> 00:19:57,782
MISLIO SAM DA JE MOŽDA
DJEČJA IGRAČKA KLAVIR.

543
00:19:57,817 --> 00:19:59,715
ZNAO SAM DA SAM SE SPOTEKNUO
NA NEŠTO PRILIČNO COOL,

544
00:19:59,750 --> 00:20:02,442
ALI NISAM IMAO POJMA DA IMA
TA VRSTA VRIJEDNOSTI.

545
00:20:02,477 --> 00:20:04,133
- DA, NEVJEROJATAN KOMAD.

546
00:20:04,168 --> 00:20:06,619
- KUPIO SAM TAJ ORMARIĆ
JER UPRAVO SAM IMAO

547
00:20:06,653 --> 00:20:09,173
DOBAR OSJEĆAJ U TOKU
I ISPADA SE,

548
00:20:09,208 --> 00:20:11,796
DIO JE DIJETU vrijednu 12.000 dolara
KLAVIR U NJEMU,

549
00:20:11,831 --> 00:20:14,696
PA MISLIM DA ĆU OVOM VJEROVATI
GUT MALO ČEŠĆE.

550
00:20:14,730 --> 00:20:16,663
VOILA.

551
00:20:16,698 --> 00:20:19,183
- TU JE.
PREKRASNA.

552
00:20:19,218 --> 00:20:22,738
pripovjedač: POBJEDNIK IZNENAĐENJA
BIO JE BARRY WEISS,

553
00:20:22,773 --> 00:20:28,434
DOSTAVLJANJE PRODAJAČKOG UZORAKA KLAVIRA
VRIJEDNOST 12.000 dolara.

554
00:20:28,468 --> 00:20:31,091
DARRELL LISTOVI OTKRIVENI
ZBIRKA

555
00:20:31,126 --> 00:20:36,304
SPORTSKIH SPOMENICA
VRIJEDI 2600 BUKATA.

556
00:20:36,338 --> 00:20:42,310
DAVE PRODAO SVOJU PRIKOLICU ZA DETALJE
ZA ZARADU OD 2000 USD.

557
00:20:42,344 --> 00:20:45,899
JARROD I BRANDI SPASILI SU SVOJ
GOTOVINA ZA JOŠ JEDAN DAN.

558
00:20:45,934 --> 00:20:47,660
- DAVE TO RADI STALNO,
TAKO?

559
00:20:47,694 --> 00:20:48,902
PODIZA CIJENE,
PA, MISLIM--

560
00:20:48,937 --> 00:20:50,214
- ON ZNA.

561
00:20:50,249 --> 00:20:52,527
PRVA AUKCIJA NA KOJU sam IŠAO
TO, DAVE JE BIO ONDA

562
00:20:52,561 --> 00:20:54,943
A ON MI NIJE DOPUSTIO
KUPITE SVE.

563
00:20:54,977 --> 00:20:57,739
I ILI GA OSVOJIŠ ILI TI
SVALJAJ TO NA DRUGU OSOBU.

564
00:20:57,773 --> 00:20:59,016
SVE NEŠTO VRIJEDI.

565
00:20:59,050 --> 00:21:00,328
UVIJEK POSTOJI RAT NADMETANJA.

566
00:21:00,362 --> 00:21:02,295
SAMO MORAM PAMETNIJE RADITI.

567
00:21:02,330 --> 00:21:04,608
- [zvižduci]

568
00:21:04,642 --> 00:21:05,919
- BAŠ KAO DA IGRATE POKER.

569
00:21:05,954 --> 00:21:09,233
SAMO POČNETE ULAZITI ALL-IN
GURATI NEKOGA OKOLO,

570
00:21:09,268 --> 00:21:10,752
JER ZNATE DA AKO ONI
IDE ALL-IN,

571
00:21:10,786 --> 00:21:11,891
IZVADIĆEŠ IH VAN.

572
00:21:11,925 --> 00:21:14,894
ŠTO GOD POTREBNO
ZARADITI DOLAR.

573
00:21:14,928 --> 00:21:16,205
- DA, TO JE OTAC
MOJE DJECE.

574
00:21:16,240 --> 00:21:19,243
Označavanje pomoću CaptionMax
www.captionmax.com