1
00:00:06,748 --> 00:00:10,293
- أي شيء حتى الآن؟
- إنها تتأخر قليلا.

2
00:00:10,418 --> 00:00:13,421
هذه ليست طريقة لبدء العلاقة.

3
00:00:13,547 --> 00:00:18,343
- مرحبا عزري.
- كيف حال أودو؟

4
00:00:18,468 --> 00:00:21,346
لا يظهر أي علامة
من مرض التغيير.

5
00:00:21,471 --> 00:00:24,683
- أعتقد أنه شفي.
- هذا عظيم.

6
00:00:27,519 --> 00:00:30,814
انا ذاهب لتسريحه
بعد ظهر هذا اليوم.

7
00:00:32,190 --> 00:00:35,276
- هذا... هذا عظيم حقا.
- نعم.

8
00:00:40,824 --> 00:00:46,412
انا لم احصل عليها. إنه مهتم،
إنها مهتمة. ما هي المشكلة؟

9
00:00:46,538 --> 00:00:52,453
إنه طفل متضخم
وهي في حيرة من أمرها.

10
00:00:53,378 --> 00:00:56,422
لا يزال من الممكن أن تعمل.

11
00:00:56,548 --> 00:00:58,633
إنها هنا.

12
00:01:00,802 --> 00:01:03,179
على الشاشة.

13
00:01:07,767 --> 00:01:10,520
لم أكن أعلم أننا كنا نحصل عليه
سفينة أخرى من الدرجة المتحدية.

14
00:01:10,645 --> 00:01:13,815
هذا ما يحدث
عندما تفوت اجتماعات الموظفين.

15
00:01:13,940 --> 00:01:19,195
- تبدو مثلها تماما.
- دعونا نأمل أن تحارب مثلها.

16
00:01:24,659 --> 00:01:27,203
كل الأيدي، الاهتمام بالأوامر.

17
00:01:27,328 --> 00:01:30,206
من مقر ستارفليت،
مكتب الأميرالية،

18
00:01:30,331 --> 00:01:32,959
للكابتن بنيامين إل سيسكو.

19
00:01:33,084 --> 00:01:36,128
اعتبارًا من هذا التاريخ،
أنت مطلوب ومطلوب

20
00:01:36,254 --> 00:01:38,589
لتولي القيادة
من الولايات المتحدة. ساو باولو.

21
00:01:38,714 --> 00:01:44,345
التوقيع نائب الأدميرال ويليام جيه روس،
تاريخ النجومية 52861.3.

22
00:01:44,470 --> 00:01:47,807
أيها الكمبيوتر، قم بنقل كافة رموز الأوامر
للكابتن سيسكو.

23
00:01:47,932 --> 00:01:50,726
- 'تم نقل رموز الأوامر. '
- أريحك يا سيدي.

24
00:01:50,851 --> 00:01:53,938
أقف مرتاحًا. إنها كلها لك، بن.

25
00:01:54,063 --> 00:01:58,234
- لديك سفينة جيدة هنا.
- لديها بعض الأحذية الكبيرة لملءها.

26
00:02:02,446 --> 00:02:04,907
أنا أكره السجادة. أفعل.

27
00:02:05,032 --> 00:02:09,954
هناك شيء آخر على تلك الوسادة
قد يثير اهتمامك.

28
00:02:12,706 --> 00:02:17,211
إعفاء خاص
من رئيس عمليات ستارفليت

29
00:02:17,336 --> 00:02:22,549
لتغيير الاسم
من ساو باولو إلى ديفانت.

30
00:02:34,686 --> 00:02:36,772
سوف يفاجأ برين

31
00:02:36,897 --> 00:02:39,817
عندما يقومون بتدريب طاقتهم المخففة
الأسلحة في هذا.

32
00:02:39,942 --> 00:02:42,694
مولدات الدرع
تم إعادة تشكيلها.

33
00:02:42,819 --> 00:02:47,574
- دعنا نذهب ننظر.
- أريد التحقق من قسم المرضى الخاص بي.

34
00:02:51,203 --> 00:02:54,498
حسنًا، سأدعكما تتعرفان.

35
00:03:09,971 --> 00:03:12,057
مرحبا، السفينة.

36
00:03:18,605 --> 00:03:22,901
كارداسيا.
انها جميلة كما أتذكر.

37
00:03:24,152 --> 00:03:26,821
لن تكون جميلة
حتى يزول السيادة.

38
00:03:26,947 --> 00:03:29,658
التحكم في حركة المرور
يطلب الحصول على تصريح أمني.

39
00:03:29,783 --> 00:03:33,787
- سأتولى الأمر.
- آمل أن يكون هذا يستحق المخاطرة.

40
00:03:33,912 --> 00:03:38,041
جول ريفوك و ليجيت جوريس
سوف يجلبون قواتهم إلى جانبنا.

41
00:03:38,166 --> 00:03:40,251
هذا أكثر من نصف مليون رجل.

42
00:03:40,377 --> 00:03:43,671
إذا تمكنا من إقناع جول سلطان بالانضمام إلينا،
هذا 100000 أخرى.

43
00:03:43,797 --> 00:03:46,925
- أعتقد أن الأمر يستحق المخاطرة.
- هل تريدني بالجوار؟

44
00:03:47,050 --> 00:03:50,178
سوف يريدون ضمانات
من دعم الاتحاد.

45
00:03:50,303 --> 00:03:54,224
- لقد تم تطهيرنا للمدار.
- هل لديك إحداثيات النقل؟

46
00:03:54,349 --> 00:03:58,937
- غرفة النقل واقفة.
- الجسر لك.

47
00:03:59,062 --> 00:04:01,147
حظ سعيد.

48
00:04:16,287 --> 00:04:19,874
- هل هذا كل منهم؟
- نعم يا سيدي!

49
00:04:19,999 --> 00:04:22,085
إبلاغ الأول
بأننا قتلنا الخونة.

50
00:04:22,210 --> 00:04:26,964
- كيف عرفوا؟
- ماذا لدينا هنا؟

51
00:04:27,089 --> 00:04:32,803
- قلت أنني أستطيع جذبهم إلى هنا من أجلك.
- جول ريفوك. لقد خاننا.

52
00:04:32,929 --> 00:04:35,097
كيرا إلى سيسكال. أخرجونا من هنا.

53
00:04:35,223 --> 00:04:39,560
نحن نتعرض للهجوم!
لا أستطيع خفض الدروع.

54
00:04:40,728 --> 00:04:45,524
قفل المعطلين والرد على النار!
نقل الطاقة المساعدة إلى...

55
00:04:52,865 --> 00:04:54,742
سيسكال؟

56
00:04:55,785 --> 00:04:57,661
سيسكال؟

57
00:06:55,987 --> 00:07:00,909
- سيسكال، هل تقرأني؟
- لا أعتقد أنهم هناك بعد الآن.

58
00:07:01,034 --> 00:07:03,244
علينا أن نخرج من هنا.

59
00:07:03,369 --> 00:07:06,664
دمار هل تعلم
في أي مكان يمكننا الذهاب؟

60
00:07:06,789 --> 00:07:09,125
لقد تم القبض على الجميع أو قتلهم.

61
00:07:09,250 --> 00:07:12,587
ربما أعرف شخصا ما
إذا تمكنا من الوصول إلى العاصمة.

62
00:07:12,712 --> 00:07:15,048
لا يمكننا البقاء هنا.

63
00:07:22,555 --> 00:07:25,349
إذا كنت لا تمانع في الاختباء في الطابق السفلي،

64
00:07:25,475 --> 00:07:28,394
أنا لا أمانع وجودك هنا.

65
00:07:31,230 --> 00:07:34,066
لم أسمع منك لسنوات.

66
00:07:35,026 --> 00:07:37,778
ثم تظهر على عتبة بابي

67
00:07:37,904 --> 00:07:40,198
مع هؤلاء الناس.

68
00:07:40,323 --> 00:07:42,408
وأعتذر عن التطفل ,

69
00:07:42,533 --> 00:07:45,661
لكنك الشخص الوحيد
على كارداسيا يمكنني الوثوق به.

70
00:07:45,786 --> 00:07:49,790
لا تلومني
إذا لم يكن لديك أي أصدقاء متبقيين.

71
00:07:49,916 --> 00:07:53,294
الآن، أين مفتاح الضوء هذا؟

72
00:07:53,419 --> 00:07:56,213
إنه أصغر مما أتذكر.

73
00:07:57,298 --> 00:07:59,967
لقد نشأت في هذا المنزل.

74
00:08:00,092 --> 00:08:04,597
- قلت إنابران تاين يعيش هنا.
- تاين كان والد جاراك.

75
00:08:04,722 --> 00:08:08,893
لم يستطع الاعتراف بذلك علنًا
كان رئيسًا لأمر سبج.

76
00:08:09,018 --> 00:08:13,022
كانت ميلا مدبرة منزلنا
والأكثر ثقة.

77
00:08:13,147 --> 00:08:17,526
لم أكن طباخًا كثيرًا ،
لكنني عرفت كيف أحافظ على السر.

78
00:08:17,651 --> 00:08:20,779
نحن بحاجة للتحذير
خلايا ريفوك الأخرى.

79
00:08:20,905 --> 00:08:23,115
هل يمكنك أن تحصل لنا على وحدة كوم؟

80
00:08:23,240 --> 00:08:25,326
إذا لم يكن هناك الكثير من الفرض.

81
00:08:25,451 --> 00:08:27,953
لا ينبغي أن تشارك في هذا.

82
00:08:28,078 --> 00:08:31,040
نحن نحاول تحرير شعبنا.

83
00:08:31,165 --> 00:08:35,627
هل تريد أن تعيش تحت
السيادة لبقية حياتك؟

84
00:08:35,753 --> 00:08:37,838
أنا امرأة عجوز.

85
00:08:37,963 --> 00:08:40,632
لقد مضى وقت طويل على الاهتمام بمثل هذه الأشياء.

86
00:08:42,384 --> 00:08:45,137
- ولكن سأحضر لك وحدة كوم الخاصة بك.
- ميلا.

87
00:08:45,262 --> 00:08:49,349
شكرًا لك. أعدك أننا لن نبقى طويلا.

88
00:08:51,852 --> 00:08:54,521
اجعلوا أنفسكم مفيدين.

89
00:08:54,646 --> 00:08:58,275
لم يتم تنظيف هذا المكان منذ سنوات.

90
00:09:04,364 --> 00:09:06,450
لقد سمعت السيدة.

91
00:09:09,077 --> 00:09:13,040
سحر كونك ثوريًا.

92
00:09:17,169 --> 00:09:21,089
كل شيء يتحقق بشكل جيد.
أنا أشهد أنك لائق للواجب.

93
00:09:21,214 --> 00:09:22,466
أخيراً.

94
00:09:22,591 --> 00:09:26,761
عندما تحدثت مع كيرا، أرادت ذلك
لأعرف متى سأنضم إليها مرة أخرى.

95
00:09:26,887 --> 00:09:30,849
أودو، هناك شيء ما
عليك أن تعرف.

96
00:09:30,974 --> 00:09:35,645
عندما اكتشفت لأول مرة أنك كنت
مصاب بالفيروس المورفولوجي ،

97
00:09:35,770 --> 00:09:39,941
لقد افترضت أنك قد تعاقدت عليه
من المؤسسين.

98
00:09:40,066 --> 00:09:43,361
- أليس كذلك؟
- لا.

99
00:09:43,486 --> 00:09:47,532
الحقيقة هي،
فأنت نقلت لهم المرض

100
00:09:51,619 --> 00:09:57,333
ولكن...كيف حصلت عليه؟

101
00:09:58,209 --> 00:10:01,796
- لقد أصيبت عمدا.
- بواسطة من؟

102
00:10:01,921 --> 00:10:04,632
المادة 31.

103
00:10:04,757 --> 00:10:09,012
لقد استخدموك كحامل،
على أمل أن تنقل الفيروس.

104
00:10:09,137 --> 00:10:11,389
لم يكن المقصود
لتطور الأعراض.

105
00:10:11,514 --> 00:10:14,142
لا يهمني
إذا كانوا يقصدون قتلي أم لا.

106
00:10:14,267 --> 00:10:19,188
والحقيقة هي الاتحاد
المبينة لتدمير شعبي.

107
00:10:19,314 --> 00:10:23,568
القسم 31 ليس جزءًا من الاتحاد،
إنهم تنظيم مارق..

108
00:10:23,693 --> 00:10:26,529
لا تقسم الشعر معي يا دكتور.

109
00:10:26,654 --> 00:10:32,410
لقد استخدموني كأداة
لمحاولة ارتكاب الإبادة الجماعية.

110
00:10:32,535 --> 00:10:37,123
قد نكون في حالة حرب مع المؤسسين،
ولكن هذا ليس عذرا.

111
00:10:38,875 --> 00:10:41,085
أنا أتفق تماما.

112
00:10:42,712 --> 00:10:45,798
وماذا يفعل ستارفليت
تنوي القيام به حيال ذلك؟

113
00:10:45,923 --> 00:10:51,554
ودرس الاتحاد إعطاء
المؤسسون هم العلاج، لكنهم قرروا عدم القيام بذلك.

114
00:10:51,679 --> 00:10:53,681
ثم إنهم يحرضون على الإبادة الجماعية.

115
00:10:53,806 --> 00:10:59,061
أنا لا أتغاضى عن ذلك، لكن المؤسسين
من بدأ هذه الحرب وليس نحن.

116
00:10:59,186 --> 00:11:02,898
واعطائهم العلاج
من شأنه أن يعزز أيديهم.

117
00:11:03,024 --> 00:11:08,696
لا يمكننا أن نفعل ذلك، ليس عندما يكون هناك
الملايين من الرجال والنساء هناك

118
00:11:08,821 --> 00:11:11,365
وضع حياتهم على المحك كل يوم.

119
00:11:11,490 --> 00:11:15,411
أستطيع أن أرى أنه لا فائدة من الاحتجاج.
لقد تم اتخاذ القرار.

120
00:11:15,536 --> 00:11:19,081
أودو، أتمنى ألا أقول هذا،

121
00:11:19,206 --> 00:11:24,587
لكني أريد أن أعرف أنك لن تذهبي
لتأخذ الأمور بين يديك.

122
00:11:27,089 --> 00:11:31,719
- لديك كلمتي.
- هذا كل ما كنت بحاجة لسماعه.

123
00:11:31,844 --> 00:11:34,357
مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

124
00:11:34,987 --> 00:11:39,018
يدعي الاتحاد
أكره تكتيكات القسم 31،

125
00:11:39,143 --> 00:11:43,230
ولكن عندما يحتاجون إلى عملهم القذر
القيام به، فإنها تبدو في الاتجاه الآخر.

126
00:11:43,355 --> 00:11:47,192
إنه ترتيب صغير مرتب،
لن تقول؟

127
00:11:56,743 --> 00:11:58,829
تفضل. ماذا لديك لتخسره؟

128
00:11:58,954 --> 00:12:01,331
- وظائفنا!
- دعونا نفعل ذلك.

129
00:12:01,456 --> 00:12:04,751
- في هذه المرحلة لا يهمني إذا طردني.
- هذه هي الروح!

130
00:12:04,877 --> 00:12:08,297
تذكر،
اطلب 10% ولكن اكتفى بـ 15%.

131
00:12:09,339 --> 00:12:11,717
نعم.

132
00:12:15,470 --> 00:12:18,932
- كوارك، لدينا ما نقوله.
- ثم قل ذلك.

133
00:12:19,057 --> 00:12:23,895
لا نعتقد أننا يجب أن نعطي
لك 20% من نصائحنا.

134
00:12:25,147 --> 00:12:30,485
نعتقد أن 10% عادلة ونحن لسنا كذلك
العودة إلى العمل حتى يتم تسوية هذا الأمر.

135
00:12:30,610 --> 00:12:32,779
- 10%.
- كوارك!

136
00:12:32,904 --> 00:12:38,034
هناك انتقال وارد
من فيرينجينار. إنها النجاسة الكبرى.

137
00:12:39,828 --> 00:12:42,205
- سآخذه في الغرفة الخلفية.
- حسنًا؟

138
00:12:43,081 --> 00:12:45,166
سأفكر في الأمر.

139
00:12:46,626 --> 00:12:50,422
- ماذا قال؟
- وقال انه سوف يفكر في ذلك!

140
00:13:02,559 --> 00:13:05,395
- هل هذا أنت...
- هذا أنا.

141
00:13:05,520 --> 00:13:09,149
- بالكاد أستطيع رؤيتك.
- إنها ثابتة.

142
00:13:09,274 --> 00:13:15,246
- آسف بشأن... إنها تمطر هنا.
- إنها تمطر دائما هناك.

143
00:13:15,572 --> 00:13:20,827
ليس هذا النوع من المطر. كان هناك
حادث في محطة توليد الكهرباء.

144
00:13:20,952 --> 00:13:26,950
المقاول يستخدم دون المستوى المطلوب
المواد، اللقيط الجشع.

145
00:13:27,375 --> 00:13:32,338
هناك كهرباء سامة
سحابة معلقة فوق المدينة.

146
00:13:32,463 --> 00:13:38,369
- يا لها من فوضى قارسة!
- لماذا أنا مدين بالسرور؟

147
00:13:38,594 --> 00:13:41,681
الضغط؟
وهذا شيء ناكر للجميل أن أقول.

148
00:13:41,806 --> 00:13:47,061
- أنا لا أضغط عليك!
- لا، من دواعي سروري.

149
00:13:47,186 --> 00:13:52,149
أنت لا تتحدث بأي معنى.
الآن اصمت واستمع.

150
00:13:52,275 --> 00:13:54,360
أنا أتقاعد.

151
00:13:54,485 --> 00:14:00,441
والدتك وأنا ننتقل إلى ريسا
لنستمتع بعمرنا..

152
00:14:00,866 --> 00:14:05,871
وفعل الكثير...
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

153
00:14:07,206 --> 00:14:10,292
جيد بالنسبة لك، على ما أعتقد.

154
00:14:10,418 --> 00:14:15,631
أنا قادم إلى Deep Space 9
لتسمية خليفتي.

155
00:14:15,756 --> 00:14:18,926
- لماذا هنا؟
- لماذا تعتقد؟

156
00:14:19,051 --> 00:14:22,638
- للابتعاد عن المطر؟
- لا يا ولدي.

157
00:14:22,763 --> 00:14:25,558
لقد اخترتك لخلافتي.

158
00:14:25,683 --> 00:14:30,729
سوف تكون كذلك
ناجوس الكبير الجديد!

159
00:14:30,855 --> 00:14:34,024
تهانينا!

160
00:14:51,125 --> 00:14:53,210
- قف!
- أوه، آسف!

161
00:14:55,003 --> 00:14:57,089
أنا آسف.

162
00:14:59,216 --> 00:15:01,093
أهلاً.

163
00:15:01,927 --> 00:15:04,513
- غداءك؟
- لقد حان ذلك الوقت.

164
00:15:07,474 --> 00:15:09,810
- هذا أمر مثير للسخرية.
- أنا أعرف.

165
00:15:10,936 --> 00:15:13,480
- كنت أقصد...
- عندي اعتراف..

166
00:15:13,605 --> 00:15:17,943
تذهب أولا.
لا، حقا، جوليان. تذهب أولا.

167
00:15:18,068 --> 00:15:19,945
نعم.

168
00:15:21,321 --> 00:15:24,433
أنت تعرف كم
أنا أقدر صداقتنا.

169
00:15:24,458 --> 00:15:28,602
حسنًا، في الآونة الأخيرة، كنت أتساءل عما إذا كان،

170
00:15:29,037 --> 00:15:31,739
ربما، يمكن أن نكون...

171
00:15:32,833 --> 00:15:35,794
- شيء أكثر؟
- نعم. بالضبط.

172
00:15:35,919 --> 00:15:39,381
- لقد كنت أتساءل نفس الشيء.
- اعتقدت أنه كان لي فقط.

173
00:15:39,506 --> 00:15:44,511
- ولهذا السبب كنت محرجا جدا.
- لم أستطع إخراج الكلمات.

174
00:15:44,636 --> 00:15:49,349
أنا أعرف. ما هذا؟
أنا لست عادة مثل هذا.

175
00:15:49,474 --> 00:15:53,220
إذا وجدت شخصًا جذابًا، أقول له.

176
00:15:53,755 --> 00:15:55,939
أنا لا ألعب هذه الألعاب السخيفة.

177
00:15:56,064 --> 00:15:58,191
ولا أنا كذلك.

178
00:16:02,278 --> 00:16:08,243
أنت تعرف لماذا قد نكون كذلك
التراجع؟ الصداقة.

179
00:16:09,452 --> 00:16:15,400
نعم. لماذا تهدد صداقتنا
بتحويل هذا إلى شيء آخر؟

180
00:16:15,626 --> 00:16:19,128
- لقد ارتكبت هذا الخطأ من قبل.
- بمجرد عبور هذا الخط ...

181
00:16:19,254 --> 00:16:21,339
…لا يمكنك العودة أبدًا.

182
00:16:21,464 --> 00:16:25,009
وإذا لم ينجح الأمر،
لا يمكنك أن تكونا أصدقاء مرة أخرى.

183
00:16:25,134 --> 00:16:29,013
- لا أستطيع تحمل هذا الفكر.
- ولا أستطيع.

184
00:16:33,893 --> 00:16:38,064
- إذن هذا هو.
- لقد اكتشفنا ذلك.

185
00:16:40,441 --> 00:16:45,822
يتطلب الأمر نضجًا معينًا حتى لا
أن يجرفها الخيال الرومانسي.

186
00:16:45,947 --> 00:16:50,493
هذا صحيح. لماذا السماح للانجذاب الجسدي
التغلب على الحس السليم؟

187
00:16:50,618 --> 00:16:54,330
- الكيمياء ليست كل شيء.
- قطعا لا. نحن بالغون.

188
00:16:54,455 --> 00:16:59,126
- يجب أن نكون فخورين بأنفسنا.
- وأنا كذلك. أشعر بتحسن كبير.

189
00:16:59,252 --> 00:17:01,754
- أصدقاء؟
- أصدقاء.

190
00:17:02,547 --> 00:17:08,094
مجرد التفكير. هذه المرة الاسبوع المقبل
سأعيش في مسكن ناجال.

191
00:17:08,219 --> 00:17:12,515
يقولون حتى استخراج النفايات
التركيبات مطلية باللاتين.

192
00:17:12,640 --> 00:17:14,725
هذا صحيح!

193
00:17:15,685 --> 00:17:21,107
أول شيء سأفعله هو تمزيقهم و
استبدلها بتركيبات لاتينية صلبة.

194
00:17:21,232 --> 00:17:25,277
- وهذا متساهل قليلا.
- بالطبع، هذه هي النقطة.

195
00:17:25,402 --> 00:17:28,656
يجب أن يكون ناجوس قدوة يحتذى بها.

196
00:17:29,573 --> 00:17:32,243
جشعي يجب أن يكون ضوءا ساطعا
للجميع.

197
00:17:32,368 --> 00:17:35,621
شهادة على ثواب البخل.

198
00:17:35,746 --> 00:17:41,001
أتمنى أنك لن تكون وحيدا
في ذلك السكن الناجال الكبير؟

199
00:17:41,126 --> 00:17:44,359
لقد حصلت على غرفة مختارة لك بالفعل.

200
00:17:44,556 --> 00:17:47,984
مطلة على برج التجارة.

201
00:17:48,809 --> 00:17:54,799
سيكون هناك مكان لأخي، يا
ابن أخي الشجاع، أخت زوجتي الجميلة.

202
00:17:55,224 --> 00:17:58,060
- المصفي برانت!
- ليس هو.

203
00:17:58,185 --> 00:18:00,354
لا، إنه هنا.

204
00:18:08,987 --> 00:18:12,282
ما الذي أتى بك إلى هنا هذه المرة يا (برنت)؟

205
00:18:13,825 --> 00:18:17,704
فيرينجينار مليء بالشائعات.

206
00:18:17,829 --> 00:18:23,210
يقولون أن الناجس الكبير قادم
إلى DS9 لتسمية خليفته.

207
00:18:23,635 --> 00:18:29,592
- لمرة واحدة، الشائعات صحيحة.
- أرى.

208
00:18:35,806 --> 00:18:41,228
ألف مبروك،
ناجوس بلدي!

209
00:18:42,854 --> 00:18:44,731
انه ليس ناجوس بعد.

210
00:18:44,856 --> 00:18:48,443
لم يفت الوقت مبكرًا أبدًا
لامتصاص رئيسه.

211
00:18:48,568 --> 00:18:50,820
أعتقد أنني سأحب أن أكون ناجوس.
لا تتوقف.

212
00:18:52,489 --> 00:18:56,159
'والشكر للبطولة
جهود جول ريفوك

213
00:18:56,284 --> 00:19:00,413
تم استدراج دامار إلى كارداسيا
للقاء خمسة خونة آخرين.

214
00:19:00,538 --> 00:19:06,044
لكنهم قتلوا قبل أن يتمكنوا من ذلك
بدء التآمر ضد Cardassians.

215
00:19:06,169 --> 00:19:09,381
"وقتل ذمار نفسه."

216
00:19:09,506 --> 00:19:15,178
'أثناء محاولته اختراق دفاعنا
محيطات سفينة دومينيون المسروقة. '

217
00:19:15,303 --> 00:19:17,555
على الأقل أنهم لا يبحثون عنا.

218
00:19:17,680 --> 00:19:21,100
"... بناء على معلومات استخباراتية،

219
00:19:21,226 --> 00:19:26,898
'بدأت قواتنا الشجاعة عملية منسقة
الهجوم على القواعد الإرهابية في ذمار.

220
00:19:27,023 --> 00:19:32,570
"من عطبر برايم إلى ريجولاك الرابع،
من سمبيريا إلى Quinor Vll،

221
00:19:32,695 --> 00:19:37,183
لقد قضت قواتنا
ما مجموعه 18 قاعدة للمتمردين.

222
00:19:37,208 --> 00:19:39,704
"مع سحق التمرد،

223
00:19:40,704 --> 00:19:43,998
لا شيء يمكن أن يعيقنا
مسيرة نحو النصر النهائي.

224
00:19:45,833 --> 00:19:51,214
'حقا، هذا يوم عظيم
للسيادة. '

225
00:19:52,715 --> 00:19:56,552
كيف يمكنهم ذلك؟
هل أضرت بمنظمتنا؟

226
00:19:56,677 --> 00:20:02,058
- قمنا بتشفير كل إرسال...
- لا يهم! لقد تم ذلك!

227
00:20:04,810 --> 00:20:07,688
الآن. علينا أن نجد طريقة
قبالة كارداسيا.

228
00:20:07,813 --> 00:20:10,483
جاراك، هل يمكننا استخدام ذلك
للاتصال بالاتحاد؟

229
00:20:10,608 --> 00:20:14,445
مع تلك الإشارة السيادة
سوف تتبعنا في ثوان.

230
00:20:14,570 --> 00:20:17,114
علينا أن نفعل شيئا.

231
00:20:17,698 --> 00:20:22,787
نحن لا ننفق الباقي
من هذه الحرب في هذا القبو! هل نحن؟

232
00:20:29,251 --> 00:20:31,754
هل نحن؟

233
00:20:42,306 --> 00:20:45,434
المستشار المالي؟
لا أعرف.

234
00:20:45,559 --> 00:20:49,438
- لدي اتصالات كثيرة.
- لست بحاجة إلى اتصالاتك.

235
00:20:49,563 --> 00:20:53,692
كما ناجوس، سوف يصطف الناس
للقيام بأعمال تجارية معي.

236
00:20:53,817 --> 00:20:56,028
لقد فاتك مكان.

237
00:20:57,071 --> 00:21:01,867
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون هناك شيء ما
أستطيع أن أفعل لتغيير رأيك.

238
00:21:01,992 --> 00:21:03,452
ربما.

239
00:21:03,577 --> 00:21:09,374
هل 40 طوبة من الذهب المضغوط
اللاتينية تفعل الخدعة؟

240
00:21:09,500 --> 00:21:12,085
- لا، ولكن 70 سيكون كذلك.
- 50.

241
00:21:12,211 --> 00:21:14,379
- 60.
- تم.

242
00:21:15,631 --> 00:21:18,425
- إذا قمت بالتوقيع على هذا.
- ما هذا؟

243
00:21:18,550 --> 00:21:21,345
- إيصال.
- من أجل رشوة؟

244
00:21:21,470 --> 00:21:26,141
بالتأكيد أنت على علم باللوائح الجديدة
جعل جميع الرشاوى معفاة من الضرائب.

245
00:21:26,266 --> 00:21:31,396
- انتظر. هل استخدمت للتو كلمة "T"؟
- تقصد الضريبة؟

246
00:21:31,521 --> 00:21:35,442
هل تقول لي
هناك "T" على Ferenginar؟

247
00:21:35,567 --> 00:21:39,905
أنت لم تكن مواكبة
مع أحدث الإصلاحات، أليس كذلك؟

248
00:21:40,030 --> 00:21:44,493
أسس زيك التقدمية
ضريبة الدخل منذ ثلاثة أشهر.

249
00:21:44,618 --> 00:21:49,623
هل تسمي هذا إصلاحا! تذهب الضرائب
ضد روح المبادرة الحرة.

250
00:21:49,748 --> 00:21:52,042
ولهذا السبب يسمونها مجانية.

251
00:21:52,167 --> 00:21:57,714
وكانت الحكومة بحاجة إلى الإيرادات
لتمويل البرامج الاجتماعية الجديدة:

252
00:21:57,839 --> 00:22:02,344
إعانات الأجور للفقراء والتقاعد
فوائد لكبار السن، رعاية صحية...

253
00:22:02,469 --> 00:22:08,450
توقف!
لم يكن لدي أي فكرة أن الأمور أصبحت سيئة للغاية.

254
00:22:08,975 --> 00:22:11,519
هذا كله خطأ Moogie.

255
00:22:11,644 --> 00:22:16,649
لقد لوثت عقل زيك بالمفاهيم
من المساواة والرحمة.

256
00:22:16,775 --> 00:22:19,235
ماذا حدث
من أجل البقاء للأصلح؟

257
00:22:19,360 --> 00:22:23,698
ماذا حدث للأثرياء الحصول على
أغنى والفقراء يزدادون فقرا؟

258
00:22:23,823 --> 00:22:28,119
مهما حدث للنقاء
الجشع المطلق؟

259
00:22:28,286 --> 00:22:33,625
- الأمور تتغير.
- وسوف يتغيرون مرة أخرى.

260
00:22:38,421 --> 00:22:42,050
أول شيء سأفعله هو القضاء
هذه الإصلاحات المزعومة،

261
00:22:42,175 --> 00:22:46,304
قبل أن ينتهي فيرينجينار
يبدو وكأنه كوكب الاتحاد.

262
00:22:46,429 --> 00:22:50,099
لست متأكدا من الكونغرس
سيوافق المستشارون الاقتصاديون.

263
00:22:50,224 --> 00:22:55,313
لا يهمني من هم، أو ما هم
هي. كشخص ناجي، أستطيع أن أفعل ما أريد.

264
00:22:55,438 --> 00:23:00,109
ليس بعد الآن.
جميع اللوائح التي اقترحها ناجوس

265
00:23:00,234 --> 00:23:03,821
ويجب التصديق عليها من قبل الكونغرس
قبل أن يصبحوا قانونا.

266
00:23:03,946 --> 00:23:07,783
ستظل قويًا.
لن أكون مصًا بخلاف ذلك.

267
00:23:10,745 --> 00:23:14,707
أيها الخزانة المباركة، اغفر لنا.

268
00:23:16,459 --> 00:23:18,419
لقد ضل أطفالك.

269
00:23:28,596 --> 00:23:32,641
- لو أنهم يستطيعون رؤيتك الآن.
- من؟

270
00:23:32,767 --> 00:23:34,852
الناس في الشوارع.

271
00:23:36,562 --> 00:23:40,858
الجميع يتحدث
عن "دمار وثواره".

272
00:23:40,983 --> 00:23:45,863
ماذا يقولون؟ كيف غبي
هل كان علينا أن نسير في فخ دومينيون؟

273
00:23:45,988 --> 00:23:50,075
كم كنا متعجرفين في التفكير
هل يمكننا التغلب عليهم في المقام الأول؟

274
00:23:50,201 --> 00:23:55,414
- كم هم سعداء أننا متنا؟
- إنهم لا يصدقون أنك ميت.

275
00:23:55,539 --> 00:23:57,833
يجب أن تسمع القصص.

276
00:23:57,958 --> 00:24:03,005
"دمار على قيد الحياة.
لقد رآه ابن عمي في برنامج Kelvas Prime.

277
00:24:03,130 --> 00:24:05,591
"لقد زيف موته.

278
00:24:05,716 --> 00:24:11,263
"إنه يخطط لهجوم جديد
من مخبأه الجبلي السري. "

279
00:24:11,388 --> 00:24:14,558
أنت لم تخبرني أبدا
كان لديك مخبأ جبلي سري.

280
00:24:14,683 --> 00:24:19,855
- كنت سأفاجئك.
- وأتساءل لماذا يرفضون تصديق ذلك؟

281
00:24:19,980 --> 00:24:22,480
لقد كذبوا عليهم كثيرًا،

282
00:24:23,297 --> 00:24:26,612
إنهم لا يثقون بأي شيء
يقول السيادة.

283
00:24:27,779 --> 00:24:31,658
ماذا لو كان لنا تأثير أكبر
مما أدركنا؟

284
00:24:33,327 --> 00:24:38,165
- ماذا لو حولناك إلى أسطورة؟
- بعض الأسطورة!

285
00:24:38,290 --> 00:24:42,961
ألا ترى؟ الشعب يريد ذلك
نؤمن بك. يمكننا استخدام ذلك.

286
00:24:43,086 --> 00:24:45,213
لقد انتهت المقاومة المنظمة

287
00:24:45,338 --> 00:24:48,884
ولكن هناك كامل
السكان المدنيين هناك

288
00:24:49,009 --> 00:24:52,053
هذا سئم
مع العيش تحت الاحتلال.

289
00:24:52,179 --> 00:24:57,809
إذا أخبر دمار، الرجل الذي لم يستطيعوا قتله
شعب كارداسيا ينتفض..

290
00:24:57,934 --> 00:25:01,271
ثم ربما يمكننا ذلك
الثورة بين أيدينا.

291
00:25:01,396 --> 00:25:04,985
أو قد تتسببون في مقتل أنفسكم.

292
00:25:05,020 --> 00:25:07,944
أي شيء أفضل من التعفن هنا.

293
00:25:09,988 --> 00:25:12,699
كيف نبدأ؟

294
00:25:14,200 --> 00:25:16,286
أين هو الأقرب
ثكنة جمهدار؟

295
00:25:21,416 --> 00:25:23,668
ادخل.

296
00:25:26,171 --> 00:25:30,842
اسمح لي أن أقدم جول،
لا، أنا آسف، المندوب بروكا،

297
00:25:30,967 --> 00:25:34,596
القائد الجديد
من الاتحاد الكارداسيان.

298
00:25:38,016 --> 00:25:42,111
أنا أخدم المؤسسين في كل شيء.

299
00:25:42,146 --> 00:25:44,606
ويلاحظ خدمتك.

300
00:25:44,731 --> 00:25:50,678
ثوت بران، وأنا أتطلع إلى العمل
معك ومع كونفدرالية برين.

301
00:25:52,071 --> 00:25:57,660
ستكون مهمتك الأولى هي المعالجة
الكارداسيين، مؤكدين لهم أن...

302
00:25:57,785 --> 00:26:02,707
- يمكن أن ينتظر.
- ولكن يمكن أن تنتظر.

303
00:26:02,832 --> 00:26:05,460
الآن بعد أن التمرد
لقد تم سحقه،

304
00:26:05,585 --> 00:26:09,547
يجب علينا أن نحول انتباهنا
إلى الأمور الإستراتيجية.

305
00:26:09,672 --> 00:26:12,800
لقد ابتكر العدو
إجراء مضاد

306
00:26:12,925 --> 00:26:17,805
إلى أسلحتنا المثبطة للطاقة،
ولذلك يجب علينا أن نغير تكتيكاتنا.

307
00:26:17,930 --> 00:26:20,850
نحن نتراجع.

308
00:26:21,017 --> 00:26:24,729
لا، لا أقصد الاستسلام.

309
00:26:24,854 --> 00:26:26,939
هلك الفكر!

310
00:26:27,064 --> 00:26:30,901
السيادة لم تستسلم أبدا
منذ تأسيسها قبل 10.000 سنة.

311
00:26:31,027 --> 00:26:36,032
أنا أمر قواتنا
للتراجع إلى الفضاء الكارداسيان.

312
00:26:36,157 --> 00:26:41,370
سننشئ خط دفاع جديد
على طول هذا المحيط.

313
00:26:41,495 --> 00:26:45,332
مع مساحة أقل للدفاع عنها،
يمكننا تركيز قواتنا

314
00:26:45,458 --> 00:26:49,336
وصد أي هجوم
إذا هاجم العدو على الإطلاق.

315
00:26:49,461 --> 00:26:54,216
الاتحاد هو،
بطبيعته، خجول.

316
00:26:54,341 --> 00:26:58,220
واحد لقد انسحبنا إلى الوراء
سوف يتركوننا وشأننا.

317
00:26:58,345 --> 00:27:00,848
ماذا عن الكلينجونز والرومولانز و...؟

318
00:27:02,391 --> 00:27:07,938
لم أقصد عدم الإحترام
كنت مجرد طرح سؤال.

319
00:27:08,063 --> 00:27:10,983
بدون الاتحاد
الآخرون لا يشكلون تهديدًا لنا.

320
00:27:11,108 --> 00:27:14,361
بعد تحديد النطاق الجديد..

321
00:27:14,362 --> 00:27:17,614
سنضاعف جهودنا في بناء السفن

322
00:27:17,740 --> 00:27:21,243
وزيادة الإنتاج
من قوات جمهدار.

323
00:27:21,368 --> 00:27:27,040
الانسحاب قد يطيل أمد الحرب
ولكن في النهاية سنخرج أقوى

324
00:27:27,166 --> 00:27:32,796
وفي وضع أفضل بكثير لاتخاذها
رباعي ألفا مرة واحدة وإلى الأبد.

325
00:27:43,515 --> 00:27:46,435
هل تعلم هذا
"مؤتمر الوسطاء الاقتصاديين"

326
00:27:46,560 --> 00:27:50,605
صدر التشريع
جعل الاحتكارات غير قانونية؟

327
00:27:50,731 --> 00:27:55,777
ما الفائدة من العمل في مجال الأعمال التجارية
إذا كنت لا تستطيع ركن السوق؟

328
00:27:55,902 --> 00:28:00,782
يتم الاحتفاظ الأسعار منخفضة من المنافسة.
ماذا ستفعل بالبار؟

329
00:28:00,907 --> 00:28:04,411
لا يمكنك التخلص من النفايات الصناعية
لأنها قد تضر "الموائل الطبيعية".

330
00:28:04,536 --> 00:28:06,997
هل من المفترض أن أقلق؟
عن الحيوانات؟

331
00:28:07,122 --> 00:28:11,751
انظر كيف يعيشون وهم يتخبطون في التراب
النوم في الأشجار. هذا ليس طبيعيا.

332
00:28:11,876 --> 00:28:16,756
يعد التنوع البيولوجي في فيرينجينار أمرًا ثمينًا
الموارد مملوكة للجميع.

333
00:28:16,881 --> 00:28:19,551
ماذا ستفعل بالبار؟

334
00:28:20,969 --> 00:28:24,806
ولا تجعلني أبدأ
في هذا الشيء المتعلق بحقوق العمل.

335
00:28:24,931 --> 00:28:29,144
لا يمكنك حتى أن تطلب
خدمات جنسية من الموظفين.

336
00:28:29,269 --> 00:28:31,980
عمال بلا مضايقات
هم عمال منتجون.

337
00:28:32,105 --> 00:28:36,943
- ماذا ستفعل بالبار؟
- بيعه. ماذا أريد بها؟

338
00:28:38,111 --> 00:28:41,114
سأعطيك 5000 قطعة من اللاتيني
وليس زلة أكثر.

339
00:28:41,239 --> 00:28:43,700
- هذا معقول.
- إنها؟

340
00:28:43,825 --> 00:28:49,497
- لقد ضل شعبنا طريقه.
- تصادف أن لدي عقدًا هنا.

341
00:28:49,622 --> 00:28:52,083
أكثر من 40% من السكان

342
00:28:52,208 --> 00:28:56,546
لم يعد يؤمن بشراء طريقك
إلى الخزانة الإلهية عندما تموت.

343
00:28:56,671 --> 00:28:58,756
هل أستطيع الحصول على بصمة إبهامك هنا؟

344
00:28:58,881 --> 00:29:02,427
إنهم لا يعلمون الأطفال
قواعد الاستحواذ!

345
00:29:02,552 --> 00:29:04,554
وطبعة أخرى هنا.

346
00:29:04,679 --> 00:29:10,518
هناك مرض
ينتشر عبر مجتمع Ferengi.

347
00:29:10,643 --> 00:29:13,354
إنه يجعلنا ناعمين.

348
00:29:14,522 --> 00:29:18,151
تم تحويل ال5000
إلى حسابك.

349
00:29:18,276 --> 00:29:22,196
- 5000؟
- اعتقدت أنك سوف تصمدني لمدة ثمانية.

350
00:29:23,197 --> 00:29:27,410
- لم أساوم معك حتى.
- أنا أعرف! لقد طردني حقًا!

351
00:29:27,535 --> 00:29:29,704
ما خطبي؟

352
00:29:29,829 --> 00:29:33,833
سوف تكون غنياً جداً،
ما هي بضعة آلاف من قطع اللاتيني؟

353
00:29:33,958 --> 00:29:38,629
لقد أصيبت بالعدوى أيضا.
لم أرفع الأسعار منذ أشهر.

354
00:29:38,754 --> 00:29:44,510
لقد فكرت حتى في السماح للدابو
الفتيات يحتفظن بالمزيد من النصائح! لقد أصبحت ناعمة!

355
00:29:44,635 --> 00:29:48,305
- أنا أحبك أفضل بهذه الطريقة.
- أنا لا.

356
00:29:48,431 --> 00:29:51,600
سأفعل شيئا حيال ذلك.

357
00:29:53,769 --> 00:29:59,692
ويجب إيقاف هذا المرض قبله
يدمر كل ما يمثله فيرينجينار.

358
00:29:59,817 --> 00:30:04,154
إذا أراد زيك مني أن أكون ناجوس،
سيكون عليه أن يتركني أفعل الأشياء بطريقتي.

359
00:30:04,280 --> 00:30:10,202
- وإلا سأرفض الوظيفة!
- هل أنت جاد؟

360
00:30:10,327 --> 00:30:14,373
- أنت تراهن أنني كذلك.
- ولكن كونك نجسًا سيجعلك ثريًا.

361
00:30:14,498 --> 00:30:18,877
لا أهتم. لن أترأس
على زوال حضارة فيرينجي.

362
00:30:19,002 --> 00:30:23,257
ليس أنا. يجب رسم الخط هنا.

363
00:30:23,382 --> 00:30:26,385
إلى هذا الحد وليس أبعد!

364
00:30:36,937 --> 00:30:40,857
لقد كان هناك لفترة طويلة جدا.
هناك خطأ ما.

365
00:30:42,067 --> 00:30:47,447
- قف! اسمحوا لي أن أرى أمر العمل الخاص بك.
- لقد أظهرت لك ذلك في طريقي إلى الداخل.

366
00:30:48,573 --> 00:30:51,785
هذا لم يكن
تمت الموافقة عليه من قبل الأول.

367
00:30:51,910 --> 00:30:57,624
- اه! نعم. أستطيع أن أشرح ذلك.
- كم من الوقت؟

368
00:30:57,749 --> 00:31:00,502
المفجر
كان لديه تأخير لمدة ثلاث دقائق فقط.

369
00:31:00,627 --> 00:31:03,255
القنبلة يمكن أن تنفجر في أي ثانية

370
00:31:11,763 --> 00:31:16,726
- هيا يا جاراك.
- علينا أن نفعل شيئا.

371
00:31:19,896 --> 00:31:22,399
لا أعرف لماذا
أنت تثير مثل هذه الضجة.

372
00:31:22,524 --> 00:31:25,694
لدي جدول أعمال مزدحم
ولا أستطيع أن أقف هنا في جدال..

373
00:31:25,819 --> 00:31:30,407
- انتظر هنا حتى يصل الأول.
- وإلى متى سيستمر ذلك؟

374
00:31:30,532 --> 00:31:34,452
- سوف تنتظر.
- أنت يا جمحضر!

375
00:31:34,577 --> 00:31:39,749
من أنت لعلاج
مواطن كارداسي مثل هذا؟

376
00:31:39,874 --> 00:31:44,295
- إنه هو. دمار.
- امسكه هنا.

377
00:31:44,920 --> 00:31:50,910
- استسلم أو مت.
- لا أختار أيًا منهما.

378
00:31:54,931 --> 00:31:57,850
ارجع!

379
00:32:20,832 --> 00:32:25,753
إنها دمار! إنها دمار! انه على قيد الحياة!

380
00:32:25,878 --> 00:32:29,048
يا مواطني كارداسيا، إسمعوا لي!

381
00:32:30,216 --> 00:32:33,719
لقد أخبرك الدومينيون
أن التمرد قد تم سحقه.

382
00:32:33,844 --> 00:32:38,808
ما رأيته هنا اليوم
يثبت أن هذه كذبة أخرى.

383
00:32:39,033 --> 00:32:44,980
معركتنا من أجل الحرية مستمرة
لكنه سيحدث هنا، في الشوارع.

384
00:32:45,106 --> 00:32:48,000
أناشد الكارداسيين في كل مكان...

385
00:32:48,016 --> 00:32:51,987
لترتفع وتنضم إلي.

386
00:32:52,113 --> 00:32:55,032
أحتاجك أن تكون جيشي.

387
00:32:55,157 --> 00:32:59,328
إذا وقفنا معاً،
لا شيء يمكن أن يعارضنا.

388
00:32:59,453 --> 00:33:04,875
- الحرية لنا أن نأخذها!
- حرية!

389
00:33:05,000 --> 00:33:10,868
حرية! حرية! الحرية!...

390
00:33:14,593 --> 00:33:17,262
الحرية!

391
00:33:33,153 --> 00:33:35,906
- صباح الخير.
- صباح الخير.

392
00:33:39,868 --> 00:33:42,329
لماذا تبتسم؟

393
00:33:42,454 --> 00:33:47,584
كنت أفكر. لو لم يكن
من أجل حديثنا الصغير في ذلك اليوم،

394
00:33:47,709 --> 00:33:51,129
كلانا سيكون واقفا هنا
يحدق في أحذيتنا.

395
00:33:51,254 --> 00:33:55,842
ليست فرصة. كنت قد مشيت
في الاتجاه الآخر بمجرد أن رأيتك.

396
00:33:55,967 --> 00:34:00,055
- أنا سعيد لأننا حصلنا على كل شيء وراءنا.
- أنا أيضاً.

397
00:34:02,015 --> 00:34:04,226
اعذرني.

398
00:34:27,832 --> 00:34:29,918
أعتقد أنهم عملوا على حلها.

399
00:34:44,349 --> 00:34:50,271
دائما تجلب الدموع إلى عيني لرؤيتها
ناجوس يمرر موظفيه إلى خليفته.

400
00:34:51,940 --> 00:34:57,403
إنه امتياز
لنشهد مثل هذه اللحظة التاريخية.

401
00:34:57,529 --> 00:35:00,406
سيكون كذلك
تاريخية أكثر مما تعتقد.

402
00:35:00,531 --> 00:35:05,036
- إنهم هنا!
- ها أنت يا ولدي!

403
00:35:05,161 --> 00:35:08,789
لدي شيء لك.

404
00:35:08,824 --> 00:35:11,984
ليس بهذه السرعة، زيك. نحن بحاجة للحديث.

405
00:35:12,009 --> 00:35:14,379
كنت أعلم أنك ستجعل هذا الأمر صعبًا.

406
00:35:14,504 --> 00:35:19,425
لقد اتخذ قراري يا كوارك.
الشكوى لن تفعل شيئا.

407
00:35:19,550 --> 00:35:23,346
لن أكون جزءًا مما تفعله
إلى حضارتنا التي كانت فخورة ذات يوم.

408
00:35:23,471 --> 00:35:25,932
لا يمكن دفع الرجل إلا حتى الآن.

409
00:35:26,057 --> 00:35:30,520
إذا أردتني أن أكون نجسًا،
سيكون عليك أن تدعني أفعل الأشياء بطريقتي.

410
00:35:31,854 --> 00:35:36,234
- من يريدك أن تكون نجساً؟
- ابتعد عن الطريق يا كوارك.

411
00:35:38,527 --> 00:35:44,283
مبروك يا روم.
سوف تقوم بعمل ناجوس جيد.

412
00:35:45,868 --> 00:35:48,871
- أنا أكون؟
- ما هو الخطأ؟

413
00:35:48,996 --> 00:35:51,457
لقد بدت سعيدًا جدًا عندما تحدثنا.

414
00:35:51,582 --> 00:35:54,043
- فعلتُ؟
- كان هذا أنا!

415
00:35:54,168 --> 00:35:59,799
أنت؟ اعتقدت أنني كنت أتحدث إلى روم.

416
00:35:59,924 --> 00:36:03,803
يجب أن يكون كل شيء ثابتًا.
سعيد أننا مسح ذلك.

417
00:36:05,971 --> 00:36:10,684
هذا جنون.
هل تريد فعلا أن يكون روم ناجوس؟

418
00:36:10,809 --> 00:36:14,063
- لقد كانت فكرتي.
- أرقام.

419
00:36:15,314 --> 00:36:19,109
- انه احمق.
- لقد قللت من شأنه دائما.

420
00:36:19,234 --> 00:36:20,903
صه!

421
00:36:21,028 --> 00:36:25,161
يحتاج فيرينجينار جديد
نوع جديد من ناجوس.

422
00:36:25,196 --> 00:36:28,987
ناجوس ألطف وألطف.

423
00:36:29,022 --> 00:36:31,038
وهذا أنت يا ولدي.

424
00:36:31,163 --> 00:36:37,152
إنها مسؤولية كبيرة أن نقف
عند مقدمة سفينة الدولة فيرينجي.

425
00:36:37,577 --> 00:36:40,691
يجب على الناجو أن يبحر في المياه...

426
00:36:40,781 --> 00:36:44,184
من الاستمرارية المادية العظيمة،

427
00:36:44,510 --> 00:36:47,513
تجنب المياه الضحلة من الإفلاس

428
00:36:47,638 --> 00:36:52,851
والسعي
رياح الرخاء القوية.

429
00:36:58,023 --> 00:37:00,275
سأبذل قصارى جهدي.

430
00:37:02,319 --> 00:37:06,656
هل لي أن أكون الأول
لتقديم تهنئتي!

431
00:37:08,283 --> 00:37:13,205
- أوه، روم!
- أحسنت يا أبي!

432
00:37:13,630 --> 00:37:19,628
تريد الروم ؟ يمكنك الحصول عليه!
في الواقع، أنت تستحقه!

433
00:37:19,753 --> 00:37:22,672
إنه مثالي لهذا
جنة العمال الجديدة لك!

434
00:37:22,797 --> 00:37:26,676
يمكنه إنقاذ البيئة
وفرض جميع الضرائب التي يريدها.

435
00:37:26,801 --> 00:37:29,221
إنه لا يأخذ الأمر جيدًا.

436
00:37:29,346 --> 00:37:33,058
في الواقع، بقدر ما يهمني،

437
00:37:33,183 --> 00:37:37,646
فيرينجينار الذي عرفته
لم تعد موجودة.

438
00:37:37,771 --> 00:37:41,566
لا، أنا أتراجع عن ذلك.

439
00:37:41,691 --> 00:37:45,987
سوف تكون موجودة. هنا في هذا الشريط.

440
00:37:47,864 --> 00:37:53,578
هذه المؤسسة ستكون الأخيرة
البؤرة الاستيطانية التي جعلت فيرينجينار عظيمة:

441
00:37:53,703 --> 00:37:58,082
شهوة الربح التي لا هوادة فيها!

442
00:37:58,208 --> 00:38:04,088
(بروك)، قم بشرب المشروبات.
مبيلا، جهز طاولة دابو.

443
00:38:04,214 --> 00:38:08,136
روم، أريد إعادة شراء الحانة.

444
00:38:08,971 --> 00:38:11,220
أخي سأعطيك إياه

445
00:38:11,646 --> 00:38:15,183
أفترض أنك سوف تسمح لي بالاحتفاظ بها
الـ 5000 قطعة من اللاتينيوم أيضًا؟

446
00:38:15,308 --> 00:38:20,063
- أنت أخي.
- وأنت احمق.

447
00:38:20,188 --> 00:38:22,273
لكني أحبك.

448
00:38:24,375 --> 00:38:30,348
تهانينا. أنت
ناجوس مثالي لهذا Ferenginar الجديد.

449
00:38:30,573 --> 00:38:35,036
هل أنت متأكد
اخترنا الأخ الصحيح؟

450
00:38:35,161 --> 00:38:39,415
تعال يا عزيزي. ريسا تنتظر.

451
00:38:41,334 --> 00:38:44,503
حظا سعيدا يا طفل. سوف تحتاج إليها.

452
00:38:46,464 --> 00:38:48,883
أنا فخور بك يا بني.

453
00:38:50,301 --> 00:38:53,262
دعنا نذهب، زكي.

454
00:38:54,805 --> 00:38:58,642
كما تعلمون،
يمكنني الاستعانة بمستشار مالي.

455
00:38:58,768 --> 00:39:01,353
لا تمزح!
ولكن لن يكون لي.

456
00:39:01,479 --> 00:39:04,648
- أعرف شخصًا متاحًا.
- انسى ذلك.

457
00:39:04,774 --> 00:39:09,069
ليس متسرعا جدا.
دعه يعطيك باديكير أولاً.

458
00:39:09,195 --> 00:39:12,948
الآن، إذا عذرتني،
يجب أن أعود إلى العمل.

459
00:39:14,491 --> 00:39:16,577
هناك أموال يجب جنيها.

460
00:39:17,828 --> 00:39:20,623
كيف يمكنني خدمتك...؟

461
00:39:35,596 --> 00:39:39,183
حسب معلوماتنا الاستخبارية
لقد انسحبت السيادة

462
00:39:39,308 --> 00:39:42,394
من الكلينجون،
الاتحاد ومساحة رومولان.

463
00:39:42,519 --> 00:39:46,732
إنهم يشكلون دفاعًا جديدًا
محيط داخل إقليم كارداسيان.

464
00:39:46,857 --> 00:39:50,110
يجب أن يعرفوا أن لدينا
الإجراء المضاد لسلاح برين.

465
00:39:50,235 --> 00:39:54,323
- هذا تخميني.
- هناك مزايا للتراجع.

466
00:39:54,448 --> 00:39:57,743
إنهم يقصرون خطوط الإمداد الخاصة بهم
وإطالة أمدنا.

467
00:39:57,868 --> 00:40:01,330
وهم أقل عرضة للخطر
لهجمات الكر والفر.

468
00:40:01,455 --> 00:40:05,834
سوف يتطلب الأمر هجومًا كبيرًا
لاختراق خطوطهم

469
00:40:05,959 --> 00:40:09,504
سيكون من الحكمة احتوائهم
داخل محيطهم.

470
00:40:09,629 --> 00:40:14,468
هذا ما يأملون أن نفعله -
منحهم الوقت لإعادة بناء قواتهم.

471
00:40:14,593 --> 00:40:19,681
إنهم في موقف دفاعي. ينبغي لنا
ضربهم بكل ما لدينا.

472
00:40:19,806 --> 00:40:24,644
اختراق هذا الخط
سيكون عملاً قبيحًا جدًا ودمويًا جدًا.

473
00:40:24,769 --> 00:40:29,482
إذا لم نفعل شيئا، السيادة
يمكن أن يجلس خلف هذا المحيط

474
00:40:29,608 --> 00:40:31,902
للسنوات الخمس المقبلة
إعادة تسليح أنفسهم

475
00:40:32,152 --> 00:40:34,946
وعندما أصبحوا جاهزين للخروج
الله يساعدنا جميعا.

476
00:40:35,071 --> 00:40:39,231
إمبراطورية الكلينجون تصوت للهجوم الآن...

477
00:40:39,466 --> 00:40:41,786
قبل أن يكون لديهم الوقت للتعافي

478
00:40:44,456 --> 00:40:50,404
وبالنظر إلى البدائل،
أخشى أنني يجب أن أتفق.

479
00:40:53,673 --> 00:40:55,884
جيد جدا.

480
00:40:57,135 --> 00:41:02,265
ثم تمت تسويتها. نحن نهاجم.

481
00:41:14,152 --> 00:41:16,237
أنت مستيقظ في وقت متأخر.

482
00:41:22,035 --> 00:41:24,495
كنت تنتظرني؟

483
00:41:28,291 --> 00:41:30,376
ما هو الخطأ؟

484
00:41:33,921 --> 00:41:36,424
أنا حامل.

485
00:41:38,968 --> 00:41:42,555
- هل أنت متأكد؟
- بالطبع أنا متأكد.

486
00:41:45,474 --> 00:41:50,897
أوه. حبيبتي أنا... لم أقصد...

487
00:41:53,749 --> 00:41:58,043
طفل! أنت وأنا...

488
00:41:59,739 --> 00:42:00,798
واو!

489
00:42:00,933 --> 00:42:03,743
- مفاجأة.
- المفاجأة حق.

490
00:42:05,286 --> 00:42:07,371
كيف...؟

491
00:42:07,496 --> 00:42:11,751
واحد منا
لقد نسيت حقنتنا الشهر الماضي.

492
00:42:16,255 --> 00:42:19,383
ذكرني جوليان بذلك.

493
00:42:21,051 --> 00:42:24,805
- بالطريقة التي جرت بها الأمور..
- ليس عليك أن تعتذر.

494
00:42:24,840 --> 00:42:30,695
أنا لست كذلك.
هل أنت تمزح؟ هذا رائع!

495
00:42:33,022 --> 00:42:37,526
- أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك.
- لكنك لا تفعل ذلك؟

496
00:42:39,069 --> 00:42:42,406
أنا فقط أواصل التفكير في الأنبياء.

497
00:42:42,531 --> 00:42:46,076
لقد حذروك من الزواج بي
سوف تجلب لك الحزن.

498
00:42:46,201 --> 00:42:51,039
- قاصدي، لقد مررنا بهذا.
- أعلم أن لدينا.

499
00:42:51,165 --> 00:42:55,127
أعلم أننا قلنا أننا لن نسمح بذلك
الأنبياء يديرون حياتنا.

500
00:42:55,252 --> 00:42:59,840
ولكن هذا كان... ذلك كان قبل هذا.

501
00:43:00,674 --> 00:43:02,759
ماذا لو...

502
00:43:03,635 --> 00:43:06,638
ماذا لو كانوا
أحاول أن أقول لك شيئا؟

503
00:43:06,763 --> 00:43:08,890
قد يحدث شيء لطفلي؟

504
00:43:09,016 --> 00:43:10,809
صه.

505
00:43:15,731 --> 00:43:19,765
لن يحدث شيء لطفلنا.

506
00:43:19,800 --> 00:43:22,112
هل أنت متأكد؟

507
00:43:22,337 --> 00:43:28,243
أنا رسول الأنبياء
وأنا أعلم أنه لن يحدث شيء.

508
00:43:28,368 --> 00:43:30,704
كل شيء سيكون على ما يرام.

509
00:43:32,956 --> 00:43:35,083
أتمنى أن تكون على حق.

510
00:43:46,136 --> 00:43:51,766
- ونحن في طريقنا لإنجاب طفل.
- طفل.