1
00:00:15,280 --> 00:00:18,360
ในขณะที่ฉันกำลังยืนอยู่
ตรงข้ามกับผู้เล่น 183 ฉันรู้สึกกังวล
2
00:00:19,160 --> 00:00:21,280
ฉันเชื่อใจคนตาบอดหรือเปล่า
สิ่งที่ทุกคนพูด
3
00:00:21,360 --> 00:00:23,520
หรือฉันจะโค่นเขาลงจริงๆ?
4
00:00:23,600 --> 00:00:26,640
ผู้เล่นคนต่อไปที่จะถูกกำจัดคือ...
5
00:00:39,880 --> 00:00:42,240
ผู้เล่น 409
6
00:00:52,040 --> 00:00:54,040
มีใครคิดจริงๆว่าเป็นฉันบ้างไหม?
7
00:00:54,120 --> 00:00:55,320
มีใครเชื่อเธอบ้างไหม?
8
00:00:55,400 --> 00:00:57,600
ฉันไม่คิดว่าจะเป็นคุณ
9
00:01:00,960 --> 00:01:03,000
ฉันเพิ่งพาคนนี้ออกไป
10
00:01:03,520 --> 00:01:06,600
{\an8}นั่นคือ... เป็นคนน่ารักและใจดี
11
00:01:08,040 --> 00:01:10,960
ฉันไม่คิดว่าผู้เล่น 409
จะถือว่าฉันเป็นภัยคุกคาม
12
00:01:11,040 --> 00:01:13,320
ฉันแค่อยากจะทำมัน
ในรอบต่อไป
13
00:01:13,400 --> 00:01:16,560
ดังนั้นฉันจึงเลือกผู้เล่น
ฉันคิดว่าอย่างน้อยก็จะสงสัยฉัน
14
00:01:18,200 --> 00:01:20,360
ฉันแค่... ตอนนี้ฉันรู้สึกผิด
เพื่อวางไว้ตรงนั้น
15
00:01:20,440 --> 00:01:23,680
{\an8}แต่ฉันก็คงจะรู้สึกผิด
วางไว้บนโต๊ะของใครก็ตาม
16
00:01:28,280 --> 00:01:31,120
ผู้เล่นทั้งหลาย ใส่ผ้าปิดตาของคุณ
17
00:02:16,360 --> 00:02:19,400
ฉันกำลังคิดอยู่
ของการมอบกล่องให้กับผู้เล่น 361
18
00:02:19,480 --> 00:02:22,840
เพียงเพราะว่าเธอดูประหม่า
ในรอบที่แล้ว
19
00:02:22,920 --> 00:02:27,360
และฉันก็ไม่คิดเช่นกัน
ว่าเธอจะเป็นพนักงานสอบสวนที่ดีที่สุด
20
00:02:33,040 --> 00:02:34,680
เราอยู่ในเงื่อนไขที่ดี
21
00:02:34,760 --> 00:02:37,041
แต่ฉันต้องดูแลตัวเอง
ณ จุดนี้ในเกม
22
00:02:48,800 --> 00:02:52,360
ผู้เล่น กรุณาถอดผ้าปิดตาออก
23
00:03:01,240 --> 00:03:02,720
ฉันแค่เศร้า
24
00:03:03,440 --> 00:03:04,560
มันแย่มาก
25
00:03:06,680 --> 00:03:11,080
ฉันได้เล่นเกมที่ยุติธรรมและยุติธรรม
26
00:03:11,160 --> 00:03:12,920
ฉันมีความจริงใจ
27
00:03:14,040 --> 00:03:16,440
ฉันรู้สึกเครียดมาก
28
00:03:16,520 --> 00:03:20,240
และมันยากสำหรับฉันที่จะวัด
ที่ได้ทำเช่นนี้กับฉัน
29
00:03:22,920 --> 00:03:24,280
เอาล่ะทุกคน
30
00:03:28,160 --> 00:03:29,160
ใดๆ...
31
00:03:30,320 --> 00:03:31,880
ฉันทำแบบนั้นกับคุณไม่ได้
32
00:03:35,720 --> 00:03:38,000
เธอก็รู้ว่าฉันจะไม่ทำแบบนั้นกับคุณ เฟธ
33
00:03:41,200 --> 00:03:42,400
ไม่ใช่ฉัน เฟธ
34
00:03:44,360 --> 00:03:45,880
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
35
00:03:51,920 --> 00:03:54,240
เฮ้ นี่มันยากนะ
36
00:03:54,880 --> 00:03:56,000
นี้เป็นเกมที่ยาก
37
00:03:56,080 --> 00:03:59,200
- คุณสาบานว่าจะไม่ทำฉันแบบนั้นเหรอ?
- ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นกับคุณ
38
00:04:06,720 --> 00:04:11,080
ฉันเป็นตำรวจ
และมีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับผู้เล่น 183
39
00:04:11,680 --> 00:04:13,936
เขาจริงจังมาก
ไม่มีรอยยิ้มบนใบหน้าของเขาเลย
40
00:04:13,960 --> 00:04:15,320
เป็นคนเครียดนะนั่น
41
00:04:15,360 --> 00:04:16,680
นั่นแหละผู้ชายที่เครียด
42
00:04:16,760 --> 00:04:20,200
นั่นคือผู้ชายที่เพิ่งทำอะไรบางอย่าง
บางทีเขาอาจจะไม่อยากทำ
43
00:04:20,280 --> 00:04:22,480
หรือบางทีเขาอาจจะรู้
เขาไม่ควรทำ แต่...
44
00:04:23,120 --> 00:04:25,520
ฉันนาฬิกาเขา ฉันนาฬิกาเขาทันที
45
00:04:26,240 --> 00:04:28,160
คุณเป็นเพื่อนกัน คุณคิดว่าเป็นใคร?
46
00:04:28,240 --> 00:04:30,800
ดูท่าทีของแต่ละคนสิ
ตอนนี้ใครกำลังแสดงแตกต่างออกไป?
47
00:04:30,880 --> 00:04:31,880
ตกลง.
48
00:04:32,680 --> 00:04:33,520
สตีเวน?
49
00:04:33,600 --> 00:04:34,880
ผมว่า 50-50 นะ
50
00:04:35,480 --> 00:04:36,760
50-50 ระหว่างใคร?
51
00:04:39,160 --> 00:04:41,720
เอเจและวาเนสซ่า
52
00:04:41,800 --> 00:04:44,080
วาเนสซ่า ฉันไม่อยากจะคิดเลย
คุณจะทำแบบนั้นกับฉัน
53
00:04:45,640 --> 00:04:46,760
กรรมมีจริง
54
00:04:46,840 --> 00:04:49,360
- กรรมมีจริง ฉันบอกคุณ...
- คุณเชื่อเรื่องกรรมไหม?
55
00:04:49,440 --> 00:04:51,560
- ฉันทำ และไม่ใช่ฉัน
- คุณเชื่อเรื่องกรรม
56
00:04:51,640 --> 00:04:53,440
- ไม่ใช่ฉัน.
- ตกลง.
57
00:04:57,040 --> 00:04:58,280
ไม่ใช่ฉัน เฟธ
58
00:04:59,040 --> 00:05:01,480
ถ้าให้พูดตรงๆ ก่อนหน้านี้วันนี้
59
00:05:01,560 --> 00:05:03,480
ฉันตื่นขึ้นมาพร้อมกับความรู้สึกไส้ใน
60
00:05:03,560 --> 00:05:04,760
ผู้เล่น 412,
61
00:05:04,840 --> 00:05:08,520
ฉันคิดว่าคุณอาจจะกำลังเล่นอยู่
ในเชิงกลยุทธ์มากกว่าที่เราตระหนัก
62
00:05:08,600 --> 00:05:09,640
พวกคุณคิดอย่างไร?
63
00:05:10,280 --> 00:05:12,056
ฉันคิดว่า... ฉันคิดว่า
คุณควรทำตามสัญชาตญาณของคุณ
64
00:05:12,080 --> 00:05:13,200
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
65
00:05:16,520 --> 00:05:18,240
เอาล่ะ ฉันต้องยึดติดกับมัน
ฉันเสียใจ.
66
00:05:18,320 --> 00:05:20,400
- ไม่เป็นไร.
- ผู้เล่น 412.
67
00:05:20,480 --> 00:05:22,400
- ฉันไม่คิดว่านั่นคือ... ไม่ ไม่
- รอ. ไม่
68
00:05:22,480 --> 00:05:25,160
- นั่นคือการตัดสินใจของคุณ
- ไม่ ไม่ ไม่ คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
69
00:05:25,240 --> 00:05:27,640
แล้วพูดอย่างนั้น.
คุณคิดว่าเป็นใคร?
70
00:05:34,520 --> 00:05:36,480
ฉันไม่ไว้ใจผู้เล่น 183
71
00:05:36,560 --> 00:05:39,480
และ 361 คือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันที่นี่
72
00:05:39,560 --> 00:05:41,440
แต่ถ้าฉันผิด
73
00:05:41,520 --> 00:05:44,400
ผู้เล่นคนนั้นยังอยู่ในเกม
แล้วฉันก็จะถูกกำหนดเป้าหมายต่อไป
74
00:05:46,960 --> 00:05:50,240
ศรัทธา ไปกับสัญชาตญาณของคุณ
คุณพูดถูกเกี่ยวกับ... ฉันไม่รู้
75
00:05:52,640 --> 00:05:55,800
มันยากมาก
เพื่ออ่านใจคนในสถานการณ์
76
00:05:55,880 --> 00:05:59,800
ที่ไหนทุกอย่าง
มีความวิตกกังวลและความตึงเครียดสูง
77
00:05:59,880 --> 00:06:02,200
สิ่งเดียวที่ฉันทำได้คือหวังและอธิษฐาน
78
00:06:03,360 --> 00:06:05,480
แต่ฉันรู้สึกหวาดกลัวในเวลานี้
79
00:06:07,040 --> 00:06:10,280
ผมคิดว่านักเตะที่มอบให้ผม
กล่องของขวัญคือผู้เล่น 412
80
00:06:14,120 --> 00:06:15,680
ฉันไม่ต้องการที่จะทำเช่นนี้
81
00:06:15,760 --> 00:06:17,680
แต่คุณต้องเลี้ยว
หันหลังให้ทุกคน
82
00:06:17,760 --> 00:06:19,760
และดูแลตัวเองใน Squid Game
83
00:06:19,840 --> 00:06:22,440
- ถ้าไม่ใช่ก็ขออภัย..
- ใช้ได้. ใช้ได้.
84
00:06:24,320 --> 00:06:27,480
ผู้เล่นคนต่อไปที่จะถูกกำจัดคือ...
85
00:06:32,080 --> 00:06:34,320
ฉันบอกว่าฉันไม่คิดว่าเป็นเธอเพื่อน
86
00:06:34,920 --> 00:06:37,320
เพลเยอร์ 361
87
00:06:42,800 --> 00:06:45,480
ฉันหวังว่าฉันจะได้ต่อสู้
สู้ สู้ สู้ให้หนักขึ้น
88
00:06:45,560 --> 00:06:48,880
มันเป็นเพียงบางอย่างเกี่ยวกับผู้เล่น 183
เขาแค่นั่งไม่ถูกวิธี
89
00:06:51,040 --> 00:06:53,520
{\an8}เขาพาสาวของฉันออกไปแล้ว คนต่อไป
เขาเป็นคนถัดไปแล้ว
90
00:07:07,840 --> 00:07:11,120
ผู้เล่น กรุณาสวมผ้าปิดตาของคุณ
91
00:07:46,960 --> 00:07:50,280
ผู้เล่น กรุณาถอดผ้าปิดตาออก
92
00:08:00,520 --> 00:08:02,680
ใครบางคนมองว่าฉันเป็นภัยคุกคาม
93
00:08:02,760 --> 00:08:07,280
หรือมีใครเห็นฉัน
ในฐานะคนที่ไม่น่าไว้วางใจ
94
00:08:07,800 --> 00:08:08,800
คุณได้รับสิ่งนี้
95
00:08:09,680 --> 00:08:12,200
แต่ฉันจำเป็นต้องคิดออกอย่างรวดเร็ว
96
00:08:13,040 --> 00:08:15,840
ฉันต้องสามารถวางได้
การต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน
97
00:08:16,600 --> 00:08:19,960
ถึงจะวุ่นวายขนาดนี้
98
00:08:20,040 --> 00:08:22,560
และนำหน้าหนึ่งออกจากหนังสือของเคท
99
00:08:22,640 --> 00:08:26,040
ฉันต้องการคน
ที่เลือกฉันให้รู้สึกแย่
100
00:08:26,120 --> 00:08:27,880
ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถนำ
101
00:08:27,960 --> 00:08:30,840
อย่างน้อยก็มีอารมณ์บางอย่างออกมาจากใครบางคน
102
00:08:30,920 --> 00:08:34,000
ถึงจุดที่ฉันสามารถพูดได้ว่า
"คุณทำมัน"
103
00:08:34,080 --> 00:08:36,920
ฉันจะเล่าเรื่องทั้งหมดให้คุณฟัง อืม...
104
00:08:37,000 --> 00:08:39,800
เรื่องราวเกี่ยวกับเรื่องเศร้าที่สุด
และวันที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของฉัน
105
00:08:40,480 --> 00:08:43,440
เอ่อ ตอนที่ฉันรู้
ฉันกำลังจะเป็นพ่อคนแล้วจริงๆ
106
00:08:43,520 --> 00:08:46,000
และคนแรก
ฉันอยากจะบอกว่าเป็นคุณยายของฉัน
107
00:08:46,080 --> 00:08:47,880
เธอเลี้ยงดูฉันกับแม่
108
00:08:47,960 --> 00:08:50,080
ฉันไม่มีพ่อในชีวิต
ฉันจึงอยู่คนเดียวมาตลอด
109
00:08:50,120 --> 00:08:51,640
เธอมารับฉันจากโรงเรียนเสมอ
110
00:08:52,920 --> 00:08:55,360
และฉันก็แจ้งข่าวให้เธอทราบ
และเธอก็ตื่นเต้นมาก
111
00:08:55,440 --> 00:08:57,720
เธอมีความสุข เบิกบานใจ
112
00:08:57,800 --> 00:08:59,040
ฉันจึงกลับบ้าน
113
00:08:59,560 --> 00:09:02,680
สิ่งต่อไปที่คุณรู้ ห้าโมงเย็น
ในตอนเช้าเธอก็เสียชีวิต
114
00:09:04,200 --> 00:09:06,320
เธอไม่เคยได้พบกับลูกสาวของฉันเลย
115
00:09:07,320 --> 00:09:10,760
เมื่อกล่าวอย่างนี้แล้ว จงบอกท่านเถิด
ฉันจะทำอย่างไรกับเงินถ้าฉันชนะ
116
00:09:10,840 --> 00:09:13,560
กำลังจะรับ
กรมธรรม์ประกันชีวิตสำหรับลูกสาวของฉัน
117
00:09:13,640 --> 00:09:15,880
ฉันแค่ต้องการลูกสาวของฉัน
เพื่อให้ปลอดภัยและจะโอเค
118
00:09:15,960 --> 00:09:17,040
นั่นเป็นพ่อที่ดี
119
00:09:17,120 --> 00:09:19,320
ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่เราทุกคนต้องการ
พวกเราในฐานะพ่อแม่ไม่ใช่เหรอ?
120
00:09:21,520 --> 00:09:26,440
มันทำให้ฉันงุนงงเมื่อมีคนตัดสินใจ
เพื่อวางสิ่งนี้ลงที่ฉัน
121
00:09:29,360 --> 00:09:31,920
- ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่สองสิ่งนี้จริงๆ
- นะ
122
00:09:32,000 --> 00:09:36,000
ทรินิตี้ ฉันไม่คิดว่า
คุณจะดึงการแสดงความสามารถนั้นมาที่ฉัน
123
00:09:37,000 --> 00:09:38,440
ทรินิตี้คงจะเก่งเรื่องโป๊กเกอร์
124
00:09:38,520 --> 00:09:40,520
เขาคงจะดีจริงๆ มันยากที่จะบอก
125
00:09:43,120 --> 00:09:45,800
- 183.
- ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องราวของคุณเพื่อน
126
00:09:45,880 --> 00:09:47,400
- ใช้ได้.
- ไม่ใช่ฉัน.
127
00:09:47,480 --> 00:09:48,520
ฉันเข้าใจ.
128
00:09:49,040 --> 00:09:51,640
- แต่คุณมีประสบการณ์มากที่สุดในเรื่องนี้
- ฉันทำ.
129
00:09:51,720 --> 00:09:53,680
ใบหน้าโป๊กเกอร์ที่ดีที่สุด
ที่ฉันสามารถจินตนาการได้
130
00:09:53,760 --> 00:09:55,400
นี่คือใบหน้าโป๊กเกอร์ของฉัน
131
00:09:55,480 --> 00:09:57,080
ใช่แล้ว นี่คืออาชีพของคุณ
132
00:09:58,080 --> 00:10:00,560
- และเราก็ไม่ได้คุยกันด้วย ดังนั้น...
- เมื่อไม่นานนี้เอง.
133
00:10:00,640 --> 00:10:02,760
เมื่อไม่นานนี้เอง. คุณดูสบายใจมาก
134
00:10:02,840 --> 00:10:04,800
- แต่มันไม่ใช่ฉัน
- ไม่ใช่คุณเหรอ?
135
00:10:04,880 --> 00:10:06,160
- ไม่ใช่ฉัน.
- ตกลง.
136
00:10:06,240 --> 00:10:09,040
อย่าเป็นเหมือนสาวอื่น
ใครจับฉันแล้วโดนยิง มันไม่ใช่ฉัน
137
00:10:10,960 --> 00:10:13,800
ทันใดนั้นฉันก็นึกถึงสตีเว่น
138
00:10:16,200 --> 00:10:18,080
เพราะฉันน่าจะเป็น
การแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา
139
00:10:18,160 --> 00:10:20,880
ในเกมตอนนี้แต่มันแปลกๆ
140
00:10:20,960 --> 00:10:23,440
จากใครบางคน
ใครคือหน้าโป๊กเกอร์ที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
141
00:10:23,520 --> 00:10:26,440
ด้วยเหตุผลบางอย่าง
ฉันไม่รู้สึกถึงมันจากเขา
142
00:10:26,520 --> 00:10:29,080
ไม่ว่าเขาจะเก่งจริงๆ ในสิ่งที่เขาทำ
143
00:10:29,160 --> 00:10:31,520
หรือมีบางอย่างผิดปกติอย่างเหลือเชื่อที่นี่
144
00:10:33,600 --> 00:10:36,160
412 คุณ...
145
00:10:36,240 --> 00:10:38,480
ด้วยเหตุผลใดก็ตาม
คุณจะวางกล่องนี้ไว้บนโต๊ะของฉันเหรอ?
146
00:10:38,560 --> 00:10:40,640
ฉันไม่มีเหตุผล
เพื่อวางกล่องนั้นไว้บนโต๊ะของคุณ
147
00:10:40,720 --> 00:10:42,320
ถ้าคุณมี คุณจะนึกถึงอะไร?
148
00:10:42,880 --> 00:10:44,880
ฉันจะบอกว่าคุณเป็นภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุด
149
00:10:44,960 --> 00:10:47,320
ภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุด 327?
150
00:10:47,400 --> 00:10:48,240
ใช่.
151
00:10:48,320 --> 00:10:51,240
ถ้าคุณจะวางกล่องนี้ไว้บนโต๊ะของฉัน
อะไรจะเป็นเหตุผล?
152
00:10:51,800 --> 00:10:52,640
เหตุผลของเธอ.
153
00:10:52,720 --> 00:10:55,600
เป็นเพราะฉันเป็นพ่อแม่อีกคนหรือเปล่า
และฉันจะต่อสู้ให้หนักเท่าคุณ?
154
00:10:55,680 --> 00:10:56,840
อาจจะ.
155
00:10:57,440 --> 00:10:59,840
- อาจจะ?
- ฉันรู้สึกว่าเคทดูมั่นใจจริงๆ
156
00:11:00,600 --> 00:11:03,040
ลำไส้แรกของคุณบอกอะไรคุณ?
157
00:11:03,120 --> 00:11:04,160
- ลำไส้ของฉัน?
- ใช่.
158
00:11:04,240 --> 00:11:07,160
327 และ 017
159
00:11:07,760 --> 00:11:09,920
มันอยู่ระหว่างคุณสองคนจริงๆ
160
00:11:12,080 --> 00:11:14,120
ฉันกำลังดู 327
161
00:11:14,200 --> 00:11:18,440
และมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย
บนใบหน้าของเธอเมื่อฉันเลือก 017
162
00:11:19,200 --> 00:11:23,560
ไม่รู้ว่าอ่านผิดหรือเปล่า
แต่ดูเหมือนเป็นการถอนหายใจด้วยความโล่งอก
163
00:11:23,640 --> 00:11:24,760
327?
164
00:11:24,840 --> 00:11:28,560
คุณจะเอาความฝันของลูกสาวฉันออกไปไหม
หรือคุณอยากจะเผชิญหน้ากับฉันในท้ายที่สุด
165
00:11:28,640 --> 00:11:30,520
และทำให้มันเป็นเกมที่ซื่อสัตย์
ของ... ของพ่อแม่?
166
00:11:31,800 --> 00:11:33,680
คุณจะทำฉันสกปรก
ที่นี่ ตอนนี้ใช่ไหม?
167
00:11:33,760 --> 00:11:36,440
ฉันจะทำสิ่งที่ต้องทำ
เพื่อดูแลลูกชายของฉัน
168
00:11:49,400 --> 00:11:50,520
ตกลง.
169
00:11:59,080 --> 00:12:02,840
ผมคิดว่านักเตะที่ใส่
กล่องบนโต๊ะของฉันคือเครื่องเล่น 327
170
00:12:07,680 --> 00:12:09,280
สิ่งที่ฉันทำได้คืออธิษฐานต่อพระเจ้า
171
00:12:10,040 --> 00:12:11,200
อธิษฐานถึงคุณยายของฉัน
172
00:12:11,280 --> 00:12:13,720
และฉันหวังว่ามันจะเป็น 327
173
00:12:13,800 --> 00:12:16,000
เพราะฉันยังไม่อยากกลับบ้าน
174
00:12:16,080 --> 00:12:17,240
ฉันอยู่ใกล้เกินไป
175
00:12:18,320 --> 00:12:21,200
ผู้เล่นคนต่อไปที่จะถูกกำจัดคือ...
176
00:12:26,480 --> 00:12:28,400
ผู้เล่น 318
177
00:12:38,920 --> 00:12:41,040
The Circle of Trust มันอกหัก
178
00:12:41,120 --> 00:12:44,240
และไม่มีใครอยากเป็น
คนที่ทำลายหัวใจ
179
00:12:44,320 --> 00:12:48,520
ดังนั้นวิธีเดียวเท่านั้น
การจะผ่านมันไปได้ก็ควรเลือกอย่างชาญฉลาด
180
00:12:48,600 --> 00:12:51,200
เมื่อผู้เล่น 318 ถามฉันว่าทำไมฉันถึงเลือกเขา
181
00:12:51,280 --> 00:12:54,560
{\an8}ฉันตอบเขาไปตรงๆ ว่า
182
00:12:54,640 --> 00:12:56,280
{\an8}"เพราะคุณคือภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุด"
183
00:12:57,040 --> 00:12:58,360
{\an8}แต่ไม่ใช่อีกต่อไป
184
00:13:49,200 --> 00:13:52,120
ผู้เล่น กรุณาถอดผ้าปิดตาออก
185
00:13:54,680 --> 00:13:55,680
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า
186
00:14:05,280 --> 00:14:07,560
ฉันถูกบังคับแล้ว
เพื่อกำจัดคนสองคน
187
00:14:07,640 --> 00:14:08,960
ทำไมฉันถึงอยู่ในสถานการณ์นี้?
188
00:14:09,040 --> 00:14:10,920
ไม่ใช่ฉัน
189
00:14:11,000 --> 00:14:16,920
ฉันมีกลุ่มคนหลักของฉัน
ที่ฉันควรจะรู้สึกปลอดภัยด้วย
190
00:14:17,000 --> 00:14:18,760
แต่มีคำถามอยู่ที่นั่น
191
00:14:19,560 --> 00:14:20,800
คุณจะกำจัดฉันไหม?
192
00:14:21,960 --> 00:14:25,160
เมื่อไม่กี่วินาทีที่แล้ว
คุณบอกว่ามันเป็นเรื่องระหว่างวาเนสซ่ากับฉันก็เหมือนกัน
193
00:14:25,240 --> 00:14:27,440
นั่นเป็นเพราะฉันคิดอย่างนั้น
194
00:14:28,920 --> 00:14:30,360
- ทรินิตี้?
- ไม่
195
00:14:31,000 --> 00:14:32,360
- ไม่?
- อืมมม
196
00:14:38,400 --> 00:14:39,960
คุณจะเลือกใคร?
197
00:14:40,040 --> 00:14:41,800
คุณจะไม่รู้ ฉันไม่ตอบแบบนั้น
198
00:14:41,880 --> 00:14:43,160
- อย่างแน่นอน.
- อืม
199
00:14:47,360 --> 00:14:49,920
มันจะเป็นการเคลื่อนไหวเชิงกลยุทธ์สำหรับคุณ
เพื่อพาฉันออกไปด้วย
200
00:14:50,000 --> 00:14:51,320
- ฉันหมายความว่าทำไมจะไม่ได้?
- ยังไงล่ะ?
201
00:14:51,960 --> 00:14:53,016
- ยังไงล่ะ?
- ฉันหมายความว่าทำไมจะไม่ได้?
202
00:14:53,040 --> 00:14:55,080
เพราะคุณจะคิดว่า
ฉันจะไม่คาดหวังคุณ
203
00:14:55,760 --> 00:14:57,320
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นกับคุณ
204
00:15:05,520 --> 00:15:08,640
ฉันคิดว่ามันเป็นด้านนั้นแน่นอน
นั่นคือสิ่งที่ลำไส้ของฉันพูด
205
00:15:12,000 --> 00:15:13,200
แล้วคุณล่ะ
206
00:15:14,000 --> 00:15:15,160
- ไม่
- อืม
207
00:15:21,400 --> 00:15:23,080
ไม่ใช่ฉันนะที่รัก
208
00:15:26,760 --> 00:15:30,360
คุณกำลังเสียเวลาของคุณที่นี่
ถ้าคุณอยากจะอยู่ในการแข่งขันครั้งนี้
209
00:15:30,880 --> 00:15:32,880
ฉันคิดว่ามันอยู่ตรงนั้น ฉันทำจริงๆ
210
00:15:35,680 --> 00:15:37,760
ฉันกลับมาหาคุณเรื่อยๆนะทรินิตี้
211
00:15:37,840 --> 00:15:40,320
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้
คุณจะเลือกใครอีกที่นี่
212
00:15:41,800 --> 00:15:45,160
ฉันทำไม่ได้... ฉันรู้สึกเหมือนอ่านไม่ออกจริงๆ
มีใครอยู่ในห้องตอนนี้
213
00:15:45,240 --> 00:15:49,320
อยู่ระหว่างผู้เล่น 398 ถึง 183
214
00:15:49,880 --> 00:15:52,480
ฉันไม่ได้คิดบวก แต่มันเป็นเพียงความรู้สึก
215
00:16:03,080 --> 00:16:05,080
ผมคิดว่านักเตะที่มอบให้ผม
216
00:16:05,640 --> 00:16:06,640
กล่องของขวัญ
217
00:16:08,280 --> 00:16:09,560
เป็นผู้เล่นหมายเลข 398
218
00:16:11,760 --> 00:16:13,360
ฉันแค่มีความรู้สึก
219
00:16:25,720 --> 00:16:29,240
ผู้เล่นคนต่อไปที่จะถูกกำจัดคือ...
220
00:16:36,120 --> 00:16:38,000
ผู้เล่น 412
221
00:16:41,960 --> 00:16:44,240
ณ จุดนี้
คุณต้องทำสิ่งที่คุณต้องทำ
222
00:16:44,320 --> 00:16:46,000
มีผู้ชนะได้เพียงคนเดียวเท่านั้น
223
00:16:46,520 --> 00:16:49,560
ดังนั้นฉันไม่เสียใจเลย
224
00:16:56,600 --> 00:16:58,120
{\an8}ผิดมาก
225
00:17:06,040 --> 00:17:09,360
ผู้เล่น เกมจบลงแล้ว
226
00:17:10,560 --> 00:17:11,840
อะไรนะ?
227
00:17:12,400 --> 00:17:14,840
- อะไร?
- โอ้พระเจ้า.
228
00:17:14,920 --> 00:17:16,440
พระเจ้า
229
00:17:16,520 --> 00:17:18,320
- โอ้พระเจ้า.
- อ... จบแล้วเหรอ?
230
00:17:18,400 --> 00:17:21,176
เคท คุณคิดว่าเป็นใครบางคน
ฝั่งนี้เหรอ? ฉันได้ยินพวกคุณพูดแบบนั้น
231
00:17:21,200 --> 00:17:23,040
- ฉันไม่เคยกล่าวหาใครเลยสักครั้ง
- ฮะ?
232
00:17:23,120 --> 00:17:25,401
เธอพยายามช่วยเพื่อนของเธอ
อย่าถือเป็นเรื่องส่วนตัว
233
00:17:25,480 --> 00:17:27,080
ฉันไม่ได้. ฉันแค่ถามคำถาม
234
00:17:27,160 --> 00:17:29,480
ฉันคิดว่ามันเป็นด้านนั้น
เพราะพวกเขามีพันธมิตรกัน
235
00:17:29,560 --> 00:17:32,560
- เราทุกคนพยายามช่วย
- ฉันไม่ได้วางกล่องไว้บนโต๊ะตัวเดียว
236
00:17:32,640 --> 00:17:34,720
- ฉันก็เช่นกัน เลย.
- จริงหรือ?
237
00:17:34,800 --> 00:17:36,760
- ฉันก็เช่นกัน
- เหมือนโต๊ะคนคนเดียว
238
00:17:36,840 --> 00:17:38,360
ว้าวฉันทำอันหนึ่ง
239
00:17:39,840 --> 00:17:41,880
ฉันรู้. ฉันรู้ว่าคุณคนไหน...
คุณทำศรัทธา?
240
00:17:43,880 --> 00:17:45,440
- ใช่ ฉันรู้แล้ว!
- ฉันรู้แล้ว
241
00:17:45,520 --> 00:17:46,600
- ฉันรู้แล้ว
- ใช่.
242
00:17:46,680 --> 00:17:48,600
ฉันรู้สึกแย่มากเกี่ยวกับเรื่องนั้น
243
00:17:48,680 --> 00:17:52,080
{\an8}ฉันรู้สึกผิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ดังนั้นฉันจึงยอมรับมัน
244
00:17:52,160 --> 00:17:54,960
{\an8} เพราะฉันจะไม่โกหกโจ่งแจ้ง
แบบนั้น
245
00:17:55,040 --> 00:17:57,440
{\an8}ตอนนี้ 412 ฉันไม่ยอมรับเรื่องนั้นหรอก
246
00:17:57,520 --> 00:17:59,720
{\an8}เพราะไม่มีใครพูดอีก
พวกเขากำจัดใครก็ตาม
247
00:17:59,800 --> 00:18:00,920
{\an8}หรือต้องทำอะไรสักอย่าง
248
00:18:01,000 --> 00:18:03,760
{\an8}แล้วเหตุใดฉันจึงต้องยอมรับความจริงทั้งหมด
249
00:18:03,840 --> 00:18:06,680
ฉันอยากจะบอกเธอเหลือเกินว่า
แต่ฉันไม่อยากผิด
250
00:18:06,760 --> 00:18:07,600
เดียวกัน.
251
00:18:07,680 --> 00:18:11,160
ฉันเห็นเธอเพราะเธอมีความสุข ยิ้มแย้มแจ่มใส
แล้วจู่ๆ คุณก็จริงจัง
252
00:18:12,320 --> 00:18:15,920
ผู้เล่น 183 เพิ่งยอมรับ
เขาวางกล่องไว้บนโต๊ะของ 361
253
00:18:16,000 --> 00:18:17,880
{\an8}มันไม่ฉลาดเลยที่จะบอกฉันแบบนั้น
254
00:18:17,960 --> 00:18:19,856
{\an8}ฉันไม่... ฉันไม่รู้
ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนั้น
255
00:18:19,880 --> 00:18:22,520
{\an8}ใช่ นั่นมันโง่มาก นั่นเป็นเรื่องโง่
256
00:18:22,600 --> 00:18:24,040
{\an8}'เพราะตอนนี้คุณต้องไป
257
00:18:32,880 --> 00:18:35,240
- อะไรห่า?
- ว้าว.
258
00:18:35,840 --> 00:18:38,440
โอ้พระเจ้า
259
00:18:38,520 --> 00:18:41,320
ที่นี่ว่างเปล่าเพราะผู้คน
260
00:18:41,400 --> 00:18:43,720
นี่มันแปลก นี่มันแปลกมาก
261
00:18:43,800 --> 00:18:45,600
- โอ้พระเจ้า.
- โอ้ เอาล่ะ.
262
00:18:45,680 --> 00:18:47,120
- ใช่.
- ว้าว.
263
00:18:47,200 --> 00:18:49,800
ว้าว. เลขตัวเดียว.
264
00:18:51,840 --> 00:18:54,600
-เลขตัวเดียวมันบ้า
- ว้าว.
265
00:18:54,680 --> 00:18:56,840
{\an8}ฉันรู้สึกดีมาก ฉันอยู่ในหกอันดับแรก
266
00:18:56,920 --> 00:18:59,160
{\an8}จาก 456 เหลือเพียง 6
267
00:18:59,240 --> 00:19:01,720
เอาเป็นว่าผมต้องเตรียมตัวให้พร้อม
เพื่อทุกสิ่ง
268
00:19:01,800 --> 00:19:04,800
{\an8}ผ่อนคลายในเกมนี้
ไม่ใช่ตัวเลือกเลย
269
00:19:04,880 --> 00:19:06,000
{\an8}เลย
270
00:19:06,080 --> 00:19:09,600
{\an8}- ให้ตายเถอะ ให้ตายเถอะ
- ใช่แล้ว เรามีโอกาสหนึ่งในหก
271
00:19:09,680 --> 00:19:10,920
นั่นมันบ้าไปแล้ว
272
00:19:11,000 --> 00:19:13,120
นั่นมันอยู่.
273
00:19:13,640 --> 00:19:15,240
{\an8}มาทำเรื่องนี้กันต่อ
274
00:19:15,320 --> 00:19:17,800
ฉันอยู่ที่นี่ แต่ฉันเริ่มกังวล
275
00:19:17,880 --> 00:19:21,080
หลังจากวงกลมแห่งความไว้วางใจ
ทุกคนคงคิดว่าฉันเป็นภัยคุกคาม
276
00:19:21,160 --> 00:19:23,000
โดยเฉพาะผู้เล่น 302
277
00:19:23,080 --> 00:19:25,040
{\an8}ฉันรู้ว่าเธอไม่เคยชอบฉันเลย
278
00:19:25,120 --> 00:19:27,520
{\an8}พลังที่เธอมีต่อฉันมักจะหมดไปตลอด
279
00:19:27,600 --> 00:19:29,400
ฉันแค่จะซื่อสัตย์กับตัวเองต่อไป
280
00:19:29,480 --> 00:19:32,160
อืม เรามาดูกันว่ามันจะออกมาเป็นอย่างไร
281
00:19:33,000 --> 00:19:35,976
พวกคุณคิดอย่างไรกับ Circle of Trust?
คุณเป็นเหมือน "ให้ตายเถอะ นี่มันห่วยเหรอ?"
282
00:19:36,000 --> 00:19:37,680
- แน่นอนว่ามันห่วย
- มันใช่แล้ว
283
00:19:37,760 --> 00:19:39,800
คุณคิดว่าคุณจะมี
เป็นนักสอบปากคำที่เก่งมากเหรอ?
284
00:19:39,840 --> 00:19:42,240
ฉันคิดอย่างนั้น.
คุณใส่มัน อืม กล่องของเอเจเหรอ?
285
00:19:42,320 --> 00:19:43,600
ฉันไม่ได้ใส่มันให้คนอื่น
286
00:19:43,680 --> 00:19:46,280
คุณคิดว่าใครใส่ AJ?
เธอเป็นคนสุดท้ายที่ถูกกำจัด
287
00:19:46,320 --> 00:19:48,760
- เอเจ? ฉันหมายความว่าคุณทำมันเหรอ?
- ฉันไม่ได้ไปแม้แต่ครั้งเดียว
288
00:19:48,840 --> 00:19:51,240
ทุกคน... ใครๆ ก็บอกว่า
พวกเขาไม่ได้ทำ...
289
00:19:51,320 --> 00:19:53,040
แล้วคุณคิดว่าใครล่ะ?
นั่นคือสิ่งที่ฉันถาม
290
00:19:53,120 --> 00:19:55,000
- ฉันไม่สามารถบอกเรื่องนั้นได้
- คุณไม่รู้เหรอ?
291
00:19:55,040 --> 00:19:57,120
ใช่แล้ว ฉันกำลังช่วยเธออยู่ ฉันไม่สามารถบอกได้
292
00:19:57,200 --> 00:19:58,480
ใครทำ... ใส่ใคร?
293
00:19:58,560 --> 00:19:59,480
ฉันฝากอะไรไว้กับใคร?
294
00:19:59,560 --> 00:20:01,640
- ฉันไม่เชื่อคุณ
- ใครที่ฉันใส่อะไร?
295
00:20:01,720 --> 00:20:03,720
คุณใส่... ฉันคิดว่าคุณใส่
กล่องบนโต๊ะของใครบางคน
296
00:20:03,760 --> 00:20:06,800
- เอาล่ะ เรามาดูกันดีกว่า
- โอเค เราจะทำ เอาล่ะ.
297
00:20:11,560 --> 00:20:13,440
ฉันแค่จ้องมองเขาอย่างใจเย็น
298
00:20:14,240 --> 00:20:15,920
{\an8}และเขาไม่สบายใจ
299
00:20:16,000 --> 00:20:18,280
ของคนผิดเท่านั้น
คงไม่สบาย
300
00:20:20,120 --> 00:20:22,576
- ทำไมคุณมองมาที่ฉันอย่างหนัก?
- เรากำลังคุยกันอยู่
301
00:20:22,600 --> 00:20:24,320
คุณไม่เคยมองฉันด้วยสายตา
302
00:20:24,400 --> 00:20:26,120
ฉันมองตาคุณเสมอ
303
00:20:26,200 --> 00:20:28,680
{\an8}ตอนนี้มันเป็นเรื่องของเกมฝึกสมอง
ตอนนี้ฉันอยู่ในองค์ประกอบของฉันแล้ว
304
00:20:28,760 --> 00:20:32,160
{\an8}ฉันสามารถออกมาจากเปลือกของตัวเองได้จริงๆ
และเป็นตัวตนที่แท้จริงของฉัน
305
00:20:32,240 --> 00:20:35,280
{\an8}ฉันไม่รังเกียจที่จะทำให้คนอื่นอึดอัด
ฉันไม่รังเกียจที่จะทำให้คนอื่นกังวลใจ
306
00:20:35,320 --> 00:20:37,560
{\an8}ฉันไม่รังเกียจที่จะบอกให้คนอื่นรู้
ว่าฉันไม่ไว้ใจมัน
307
00:20:37,640 --> 00:20:39,760
ขอบคุณสตีเว่น
ฉันทำให้คุณไม่สบายใจหรืออะไร?
308
00:20:39,840 --> 00:20:42,520
ใช่แล้ว ตลอดเวลานี้
คุณเข้ามาหาฉันพร้อมกับสิ่งนี้
309
00:20:42,600 --> 00:20:44,976
- ฉันแค่ไม่ซาบซึ้งกับพลังงานนั้น
- แค่จ้องมองคุณเหรอ?
310
00:20:45,000 --> 00:20:46,840
ไม่ ไม่ กับสิ่งนี้
เมื่อคุณทำอย่างนั้นกับฉัน
311
00:20:46,920 --> 00:20:48,880
และฉันคิดว่ามันก็แค่
เหมือนเป็นการไม่เคารพจริงๆ
312
00:20:48,920 --> 00:20:50,320
ฉันแค่คิดว่าคุณจะมาต่อไป
313
00:20:50,400 --> 00:20:52,240
และชอบทุกครั้ง
ใครบางคนพูดอะไรบางอย่าง
314
00:20:52,320 --> 00:20:54,480
คุณกำลังพยายามเตือนผู้คน
“เอ่อ มันเป็นแค่เกม”
315
00:20:54,520 --> 00:20:56,960
อย่าตัดฉันออก.
อย่าละเลยฉัน. ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น
316
00:21:05,080 --> 00:21:08,920
{\an8}ฉันพยายามลืมวัยเด็กไปมาก
แต่ฉันหมายความว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
317
00:21:09,000 --> 00:21:11,320
{\an8}แม่ของฉันทำดีที่สุดแล้ว
แต่ฉันหมายถึง
318
00:21:11,400 --> 00:21:12,840
{\an8}เราทำสิ่งที่เราต้องทำในตอนนั้น
319
00:21:12,920 --> 00:21:15,280
{\an8}มีเวลาหลายครั้ง
เราไม่มีที่อยู่อาศัย
320
00:21:15,360 --> 00:21:17,280
ถึงอย่างนั้นแม่ก็ทำให้แน่ใจว่าเธอรู้
321
00:21:17,360 --> 00:21:20,120
ที่ฉันรู้ว่าฉันรัก
322
00:21:20,200 --> 00:21:23,720
และ เอ่อ เธอทำ...
เธอทำดีที่สุดแล้วและเธอก็...
323
00:21:23,800 --> 00:21:26,760
ทั้งที่ฉันไม่เชื่อในตัวเอง
เธอเชื่อในตัวฉัน
324
00:21:26,840 --> 00:21:30,640
แม้ว่าเกรดของฉันจะไม่ได้ก็ตาม
ดีที่สุดในโรงเรียน
325
00:21:30,720 --> 00:21:32,920
เธอยังบอกฉันว่าฉันเป็น... ฉันฉลาด
326
00:21:33,000 --> 00:21:37,080
เธอบอกฉันว่าฉันสวย
และในที่สุดฉันก็เริ่มเชื่อเธอ
327
00:21:37,160 --> 00:21:41,320
ฉันพยายามมากขึ้นในโรงเรียน
และ อืม สำเร็จการศึกษาระดับวิทยาลัย
328
00:21:41,400 --> 00:21:43,640
ฉันเป็นวิชาเอกสองวิชา
และฉันเรียนจบด้วยคะแนนสูงสุด 5%
329
00:21:43,720 --> 00:21:45,720
ของชั้นเรียนจบวิทยาลัยของฉัน
330
00:21:45,800 --> 00:21:48,520
ฉันได้รับ
ใบรับรองการบังคับใช้กฎหมายของฉัน
331
00:21:48,600 --> 00:21:51,680
ขณะเรียนเต็มเวลาในวิทยาลัย
ดังนั้นฉันจึงมีความสามารถมาก
332
00:21:51,760 --> 00:21:54,280
คุณรู้ไหมว่าฉัน...
ฉันเป็นนักสืบมาสี่ปี
333
00:21:54,360 --> 00:21:56,120
การบังคับใช้กฎหมายเป็นเวลาเจ็ดปีรวม
334
00:21:56,200 --> 00:21:58,000
ฉันเป็นนักสืบของปีก่อน
335
00:21:58,600 --> 00:22:02,440
ฉันไม่รู้. ตอนนี้ต้องขอบคุณแม่ของฉัน
ฉันรู้สึก...ฉันรู้สึกอยู่ยงคงกระพัน
336
00:22:02,520 --> 00:22:05,760
แม่บอกว่ามี.
ไม่ใช่อะไรที่ฉันทำไม่ได้ และ...
337
00:22:05,840 --> 00:22:07,000
และฉันเชื่อเธอ
338
00:22:09,360 --> 00:22:13,040
เพื่อน เราต้องคุยกันหน่อย
เกี่ยวกับคนที่เราไว้วางใจในเกมนี้
339
00:22:14,200 --> 00:22:15,600
เราทำ.
340
00:22:17,200 --> 00:22:19,400
และฉันบอกคุณว่าอะไร
คุณเป็นคนเดียวที่ฉัน...
341
00:22:19,480 --> 00:22:21,520
- อืม?
- มั่นใจได้แน่นอนเช่น 100%
342
00:22:22,160 --> 00:22:25,280
แล้วใครล่ะ... ใครอยู่ในอันดับต้นๆ ของรายการของคุณ
ที่คุณไม่เชื่อใจ?
343
00:22:25,800 --> 00:22:27,080
183.
344
00:22:27,160 --> 00:22:29,480
ฉันรู้ว่าเราต้องดำเนินต่อไป
ที่จะมีกันและกัน
345
00:22:29,560 --> 00:22:30,600
- ใช่.
- และ...
346
00:22:31,200 --> 00:22:33,920
ใช่ เพราะบางอย่างไม่...
ฉันรู้สึกเหมือนมีบางอย่างกำลังเกิดขึ้น
347
00:22:34,560 --> 00:22:36,880
ใช่ คุณสามารถสัมผัสได้
ที่ทุกคนเล่นดี
348
00:22:36,960 --> 00:22:37,800
แต่แบบว่ามัน...
349
00:22:37,880 --> 00:22:40,600
คุณเพลิดเพลินกับ 017 แค่ไหน?
350
00:22:40,680 --> 00:22:43,840
- ฉันเดาว่า...
- ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากกับเธอ
351
00:22:45,440 --> 00:22:46,760
ฉันไม่รู้.
352
00:22:46,840 --> 00:22:49,240
ฉันไม่ได้พูดแบบนั้น คุณก็รู้
เธอมันเลว เธอมันคนเลว
353
00:22:49,280 --> 00:22:51,256
แต่ฉันแค่... ฉันแค่ไม่รู้
ถ้าฉันไว้ใจเธอได้
354
00:22:51,280 --> 00:22:52,280
ใช่.
355
00:22:53,320 --> 00:22:56,600
ฉันคิดว่าเธออาจจะเล่นทั้งสองฝ่าย
เพราะเธอไม่มีใคร
356
00:22:56,680 --> 00:22:57,760
ใช่.
357
00:23:03,840 --> 00:23:07,080
พระเจ้า ได้โปรด ได้โปรด พระเจ้า
358
00:23:09,120 --> 00:23:10,200
ให้ฉันมีพลัง,
359
00:23:10,280 --> 00:23:13,480
ขอทรงประทานกำลังอันน่าเกรงขามของพระองค์แก่ข้าพระองค์
เพื่อผ่านช่วงที่เหลือของเกมนี้
360
00:23:16,920 --> 00:23:18,640
กับคุณฉันสามารถทำทุกอย่างได้
361
00:23:27,600 --> 00:23:30,440
{\an8}ฉันเจอสถานการณ์ต่างๆ มากมายในชีวิต
362
00:23:30,520 --> 00:23:34,080
{\an8}ที่ฉันรู้สึกเหมือนมีผู้คนมากมาย
แค่จะยอมแพ้และเลิกไป
363
00:23:34,160 --> 00:23:37,600
ฉันเติบโตมาในครอบครัวชาวประมง
364
00:23:37,680 --> 00:23:42,880
เอ่อ แต่เมื่อเกิดความอยากจะทำเช่นนั้น
เป็นอาชีพ เป็นอาชีพ
365
00:23:42,960 --> 00:23:47,400
อืม ฉันคิดว่าฉันจะทำได้จริงๆ
ในตอนแรกจะทำแบบนั้นกับพ่อของฉัน
366
00:23:47,480 --> 00:23:49,680
เมื่อฉันถามเขาว่าเขาจะจ้างฉันไหม
367
00:23:49,760 --> 00:23:51,920
เขาคงหัวเราะน่าดู
368
00:23:52,000 --> 00:23:53,920
และพูดว่า "วาเนสซ่า คุณเป็นผู้หญิง"
369
00:23:54,000 --> 00:23:57,600
เช่น "ไม่ ฉัน... ฉันไม่สามารถจ้างคุณได้"
370
00:23:57,680 --> 00:24:01,040
และฉันใช้ช่วงเวลานั้น
371
00:24:01,120 --> 00:24:03,920
อืม... เป็นแรงบันดาลใจและเป็นแรงผลักดัน
372
00:24:04,000 --> 00:24:07,840
ฉันทำงานหนักเพื่อลาที่รักพระเจ้าของฉัน
373
00:24:07,920 --> 00:24:11,480
หลายปีมานี้
และมันก็สวยงามมากที่ชีวิตดำเนินไป
374
00:24:11,560 --> 00:24:14,280
เพราะในที่สุดสิ่งต่างๆ ก็มาถึง
ครบวงจรสำหรับฉัน
375
00:24:14,360 --> 00:24:15,600
และปีที่แล้ว
376
00:24:15,680 --> 00:24:19,040
ในที่สุดพ่อฉันก็ถามฉัน
ไปตกปลากับเขา
377
00:24:19,120 --> 00:24:20,120
และเอ่อ...
378
00:24:21,360 --> 00:24:23,920
ทำงานหนักมากเพื่อการอนุมัตินั้น
379
00:24:24,000 --> 00:24:27,920
และในที่สุดก็มีมัน
การบรรลุผลคือ...ก็แค่...
380
00:24:28,480 --> 00:24:29,920
มันอธิบายไม่ได้
381
00:24:31,120 --> 00:24:32,920
เราจะต้องตัดสินใจ
382
00:24:33,000 --> 00:24:35,480
เมื่อมันเหมือนกับคนจำนวนมากนี้
383
00:24:35,560 --> 00:24:38,200
มันก็แค่คล้ายๆ พันธมิตร
อยู่ที่นั่น แต่...
384
00:24:39,480 --> 00:24:42,080
ฉันคิดว่าเธอกำลังเล่นอยู่
ค่อนข้างเป็นเกมที่ดีจริงๆ
385
00:24:42,160 --> 00:24:43,920
- เธอคม. เธอเฉียบคม.
- เธอคม.
386
00:24:44,000 --> 00:24:46,920
เช่น ถ้าเราต้องไปเป็นทีม
ฉันอยากจะคว้าเธอไว้ แล้วเราก็สามคน
387
00:24:47,000 --> 00:24:49,040
- ใช่.
- รู้ไหม นั่นจะเป็น... แผนของฉัน
388
00:24:49,120 --> 00:24:52,240
- ถ้า... ถ้าเรามีสามต่อสาม
- หากเราได้รับโอกาสนั้น
389
00:24:52,320 --> 00:24:53,536
และไม่ได้มาจากสถานที่...
390
00:24:53,560 --> 00:24:55,680
- ใช่ มันเป็นแค่เกม
- เจตนาร้ายหรือเจตนาร้าย
391
00:24:55,760 --> 00:24:58,376
- เรากำลังพยายามที่จะชนะเกมนี้
- มันเป็นเกม มือของเราถูกบังคับ
392
00:24:58,400 --> 00:25:00,240
{\an8}ฉันมีพันธมิตรกับ 327
393
00:25:00,320 --> 00:25:04,160
แต่นั่นมีความหมายมากเท่านั้น
เมื่อเหลือหกคนเพราะ...
394
00:25:05,160 --> 00:25:06,400
{\an8}คุณต้องกำจัดคนออกไป
395
00:25:06,480 --> 00:25:10,800
ผมว่าน่าจะมีพันธมิตรนะ
ด้วย 302 และ 072
396
00:25:10,880 --> 00:25:13,280
{\an8}ฉันก็ไม่ได้รู้สึกจริงๆ
สะดวกสบายที่สุด
397
00:25:13,880 --> 00:25:17,880
ที่ถูกกล่าวว่า 327 เป็นเพียงคนเดียว
ฉันรู้สึกเหมือนฉันสามารถบอกอะไรบางอย่างได้
398
00:25:17,960 --> 00:25:20,240
เธอไม่เคยหันหลังให้ฉันเลย
399
00:25:20,320 --> 00:25:22,120
ฉันจึงรู้สึกว่าฉันสามารถบอกอะไรเธอได้
400
00:25:22,840 --> 00:25:26,760
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก ในแบบของฉันเอง
เมื่อฉันโตขึ้น
401
00:25:26,840 --> 00:25:29,400
และแบบว่าไม่มีใครคิด
ฉันจะประสบความสำเร็จ ดังนั้น...
402
00:25:29,480 --> 00:25:30,520
และฉันก็รู้อย่างนั้น
403
00:25:30,600 --> 00:25:33,320
และฉันก็แบบว่า... และฉันก็เป็นเช่นนั้นมาตลอด
มุ่งมั่นที่จะประสบความสำเร็จ
404
00:25:33,400 --> 00:25:34,680
ฉันเป็นคนทำงานหนักมาโดยตลอด
405
00:25:34,760 --> 00:25:38,360
และนั่นทำให้ฉันได้ เอ่อ
โอกาสในการเล่นโป๊กเกอร์มากขึ้น
406
00:25:38,440 --> 00:25:39,920
คุณสามารถทำเงินจากการพนันได้มากมาย
407
00:25:39,960 --> 00:25:42,320
คุณเล่นเกมโป๊กเกอร์ครั้งแรกเมื่อไหร่?
408
00:25:42,400 --> 00:25:44,440
ฉันเป็นหนี้
เพราะฉันออกเดทกับผู้หญิงคนนี้
409
00:25:44,520 --> 00:25:47,256
ฉันแค่ตัดสินใจผิดพลาด
พยายามทำให้ความสัมพันธ์ได้ผล
410
00:25:47,280 --> 00:25:50,200
มันเป็นพิษ ฉันเป็นหนี้,
411
00:25:50,280 --> 00:25:52,040
เป็นหนี้บัตรเครดิต 55 ล้าน
412
00:25:52,120 --> 00:25:53,120
ว้าว!
413
00:25:53,720 --> 00:25:58,440
ใช่ ฉันไปเล่นในทัวร์นาเมนต์หนึ่ง
และฉันได้รับรางวัล 57 แกรนด์
414
00:25:58,520 --> 00:26:01,281
- ฉันก็แบบว่า "ขอบคุณพระเจ้า"
- แต่ดูสิว่ามันไม่เสพติดได้อย่างไร?
415
00:26:01,360 --> 00:26:03,840
คุณไม่ไปได้อย่างไร
“ใช่ มันเป็นเกมต่อไป...”
416
00:26:03,920 --> 00:26:06,000
โอ้ นั่นคือตอนที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น
ใช่แล้ว
417
00:26:06,080 --> 00:26:08,000
ฉันก็เลยจ่ายเงินทั้งหมด เช็ดมันออกไป
418
00:26:08,080 --> 00:26:10,080
ฉันก็แบบว่า
“จะไม่เป็นหนี้อีกต่อไป!”
419
00:26:10,160 --> 00:26:11,440
- และฉันไม่เคยมี
- ใช่.
420
00:26:11,520 --> 00:26:14,560
แต่แล้วเมื่อสองปีที่แล้ว
421
00:26:14,640 --> 00:26:18,120
ฉันได้ที่สองใน... การแข่งขันชิงแชมป์
กิจกรรมหลัก
422
00:26:18,200 --> 00:26:19,680
ราคา 6.5 ล้าน.
423
00:26:20,200 --> 00:26:22,320
- คุณได้รับเท่าไหร่?
- หกแต้ม... โอ้ 6.5
424
00:26:22,400 --> 00:26:24,080
คุณ... ใช่ แต่คุณเอาไปเท่าไหร่?
425
00:26:24,680 --> 00:26:26,240
ฉันเป็นอันดับสองด้วย 6.5
426
00:26:26,320 --> 00:26:28,360
- หก...
- แต่ภาษีและทุกอย่าง ฉันได้น้อยลง
427
00:26:28,440 --> 00:26:30,680
- โอ้พระเจ้า.
- แต่ใช่ ใช่.
428
00:26:30,760 --> 00:26:32,720
- ดังนั้นคุณจึงชนะ...
- อันดับที่ 1 คือ 12 ล้าน
429
00:26:32,800 --> 00:26:36,320
- ดังนั้นคุณจึงได้รับเงินจำนวนนี้
- ใช่ฉันมี ใช่.
430
00:26:36,400 --> 00:26:38,760
ฉัน... ฉันตกใจมาก
431
00:26:38,840 --> 00:26:41,880
{\an8}และแน่นอนว่าความคิดของฉันคือ
“อ้าว ทำไมคุณถึงมาที่นี่ล่ะ”
432
00:26:41,960 --> 00:26:43,600
แน่นอนนั่นก็เพียงพอแล้ว
433
00:26:43,680 --> 00:26:45,560
- สองอันสุดท้าย
- ใช่. นั่นจะดีมาก
434
00:26:45,640 --> 00:26:47,520
- นั่นคงจะสนุก
- ถ้าเราทำเช่นนั้นเราสามารถ...
435
00:26:47,600 --> 00:26:49,080
- ใช่.
- เราสามารถทำข้อตกลงได้
436
00:26:49,160 --> 00:26:51,160
ฉันจะส่งเงินให้คุณเป็นล้าน
คุณสามารถส่งล้านให้ฉันได้
437
00:26:51,200 --> 00:26:53,520
- ไม่ คุณไม่ต้องการมัน ฉันล้อเล่น.
- ว้าว!
438
00:26:53,600 --> 00:26:54,680
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
439
00:26:54,760 --> 00:26:56,760
"ฉันมาหาคุณ!"
ไม่ ฉันแค่ล้อเล่น
440
00:26:56,840 --> 00:26:58,200
- ฉันจะฉี่เร็วๆ
- ตกลง.
441
00:26:58,280 --> 00:27:00,480
- ฉันจะได้พบคุณ. ลาก่อน!
- แล้วเจอกันบนนั้น ลาก่อนเคท
442
00:27:01,440 --> 00:27:05,400
ถ้าเขามีเงินมากขนาดนั้น
ฉันจะเชื่อใจเขาได้หรือเปล่า?
443
00:27:05,920 --> 00:27:08,840
ฉันรู้สึกว่ามันคงจะดี
คนนั้นคอยช่วยเหลือฉันอยู่
444
00:27:08,920 --> 00:27:10,200
จนจบ
445
00:27:10,280 --> 00:27:13,520
{\an8}แต่นั่นคือเรื่องเดียว
ลูก ๆ ของฉันพูดกับฉัน
446
00:27:13,600 --> 00:27:15,360
{\an8}"อย่าไว้ใจใครเลย"
447
00:27:19,720 --> 00:27:22,520
4.56! คุณโอเคไหม?
448
00:27:22,600 --> 00:27:24,800
ใช่ ฉันแค่สวดมนต์
449
00:27:24,880 --> 00:27:25,880
กำลังคิดที่จะชนะ?
450
00:27:25,920 --> 00:27:29,040
ฉันมีมาก...มาก
ที่จะขอบคุณในตอนนี้
451
00:27:29,120 --> 00:27:31,040
ฉันรู้ ดูสิว่านายอยู่ไหนนะพี่ชาย
452
00:27:31,120 --> 00:27:33,520
ใช่. ฉันแค่กำลังคิดว่าประมาณว่า
453
00:27:34,400 --> 00:27:38,240
นี่เป็นมากกว่าแค่เกม
เหมือนกับว่านี่คือคำอธิบายเกี่ยวกับชีวิต
454
00:27:38,320 --> 00:27:43,880
มากี่คน...สัมผัสชีวิตคุณ
สำหรับคุณที่จะก้าวไปข้างหน้า?
455
00:27:43,960 --> 00:27:46,480
ฉันหันเหไปจาก... จากพระเจ้า
เป็นเวลานาน
456
00:27:46,560 --> 00:27:49,040
เพราะคริสตจักรไม่ทำงานสำหรับฉัน
457
00:27:49,120 --> 00:27:50,600
และก็ไม่เป็นไร ฉัน...
458
00:27:51,120 --> 00:27:53,440
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
ให้ฉันเล่าเรื่องให้คุณฟัง
459
00:27:53,520 --> 00:27:55,880
- ฉันรับบัพติศมาสี่ครั้ง
- สาปแช่ง.
460
00:27:55,960 --> 00:27:59,400
ใช่แล้ว แม่ของฉันก็แบบว่า...
เธอทำให้แน่ใจว่าทุก...
461
00:27:59,480 --> 00:28:01,960
แต่... แต่ประเด็นก็คือ
มันเหมือนกับว่าสิ่งที่ฉันตระหนักได้
462
00:28:02,040 --> 00:28:05,040
และนี่อาจเป็นฉัน
ยังเป็นเด็กหรืออะไรก็ตาม
463
00:28:05,120 --> 00:28:08,520
ฉันเพิ่งรู้ว่ามันมากกว่านั้น
เกี่ยวกับความสัมพันธ์มากกว่าศาสนา
464
00:28:08,600 --> 00:28:09,696
- ใช่ ฉันรู้
- คุณรู้สึกถึงฉันไหม?
465
00:28:09,720 --> 00:28:13,240
เขาจะนำมา
คนที่คุณต้องการในเวลาที่เหมาะสม
466
00:28:16,480 --> 00:28:19,240
ฉันแค่ใส่ใจคนอื่น
ฉันมักจะบอกคนอื่นเสมอว่า
467
00:28:19,960 --> 00:28:22,760
{\an8}ฉันอยากให้คนอื่นสบายใจมากกว่า
และฉันต้องทนทุกข์เพื่อพวกเขา
468
00:28:22,840 --> 00:28:23,840
{\an8}ถ้ามันสมเหตุสมผล
469
00:28:23,920 --> 00:28:25,360
{\an8}เพียงเพราะฉันรู้...
470
00:28:25,440 --> 00:28:28,800
{\an8}ฉันรู้ถึงความเจ็บปวดของ เหมือน เป็น เป็น เหมือน
คุณรู้ไหมว่าการเงินไม่มั่นคง
471
00:28:28,880 --> 00:28:30,440
{\an8}ฉันรู้ดีว่ามันน่าปวดหัว
472
00:28:30,520 --> 00:28:33,120
และโลก...ทาง
ว่าโลกกำลังดำเนินไป
473
00:28:33,200 --> 00:28:35,800
มันกำลังไปในสถานที่หนึ่ง
ที่ฉัน... ฉันเกลียดที่จะเห็นมัน
474
00:28:35,880 --> 00:28:37,120
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? ดังนั้นถ้า...
475
00:28:37,200 --> 00:28:38,240
หลังจากการทดลองนี้
476
00:28:38,320 --> 00:28:41,600
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถ
เพื่อเปลี่ยนโลกในวิถี
477
00:28:41,680 --> 00:28:44,320
มันจะอยู่ที่ไหน
อย่างน้อยก็ดีกว่าสถานที่นิดหน่อย
478
00:28:44,400 --> 00:28:47,160
ที่ซึ่งมันไม่ใช่อย่างนั้น
คุณรู้ไหมว่าทุจริตและชั่วร้าย
479
00:28:47,240 --> 00:28:49,320
และหวังว่า
ฉันสามารถส่องแสงให้กับผู้คนได้
480
00:28:49,400 --> 00:28:51,400
หวังว่าฉันจะเป็นแสงสว่างนั้นให้กับผู้คนได้
481
00:28:51,480 --> 00:28:54,120
และพวกเขาก็มองเห็นฉันเท่านั้น
และเป็นเหมือน "เพื่อน
482
00:28:54,200 --> 00:28:57,080
ฉันดีใจที่เขาทำในสิ่งที่เขาทำ”
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?
483
00:28:58,040 --> 00:29:01,320
พี่ชาย ฉันขอโทษ
แต่แบบว่า ฉันหวังจริงๆ ว่าคุณคนหนึ่ง
484
00:29:01,400 --> 00:29:03,960
ถ้าไม่ใช่ฉัน ฉันหวังว่าจะเป็นหนึ่งในคุณ
485
00:29:04,040 --> 00:29:05,600
- เหมือนกันนะสาวน้อย
- ทั้งหมดที่ฉันจะพูด
486
00:29:05,680 --> 00:29:08,280
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิดต่ำที่สำคัญ
ถ้าไม่ใช่ฉัน คุณก็เป็นหนึ่งในนั้น
487
00:29:08,360 --> 00:29:10,600
ฉัน... ฉันต้องการเศรษฐีผิวดำมากกว่านี้
488
00:29:11,320 --> 00:29:12,760
ฉันเหนื่อย...นั่นคือความจริงของฉัน
489
00:29:12,840 --> 00:29:14,440
ฉันรู้สำหรับพันธมิตรของฉันตอนนี้
490
00:29:14,520 --> 00:29:17,720
{\an8}มีแค่ฉันและผู้เล่น 302 ดาจาห์
491
00:29:18,320 --> 00:29:21,320
{\an8}ไม่ว่ายังไงก็ตาม ก็แค่ครั้งเดียวเท่านั้น
เราจะต่อสู้กัน
492
00:29:21,400 --> 00:29:22,440
{\an8}คือตอนที่เราต้องทำ
493
00:29:23,360 --> 00:29:26,720
{\an8}และเช่นเดียวกันกับผู้เล่น 398
ฉันต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเขา
494
00:29:26,800 --> 00:29:29,320
{\an8}เขาเป็นคนที่ฉันรู้สึกแบบนั้น
ถ้าเขาชนะเงิน
495
00:29:29,400 --> 00:29:31,360
{\an8}เขาจะทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่กับมัน
496
00:29:41,880 --> 00:29:43,360
ไม่นะ.
497
00:29:44,920 --> 00:29:47,280
ไปกันเลย! โอ้.
498
00:29:47,360 --> 00:29:48,560
ไม่มีทาง!
499
00:29:48,640 --> 00:29:50,360
ไม่มีทาง! มันคือ... มันคือชุดทักซิโด้!
500
00:29:50,440 --> 00:29:52,520
- โอ้ไม่มีทาง!
- มันคืออะไร?
501
00:29:52,600 --> 00:29:54,880
- มันคืออะไร? มันคืออะไร?
- ทักซิโด้!
502
00:29:54,960 --> 00:29:56,920
เรากำลังจะได้... ชุด... ชุด!
503
00:29:57,000 --> 00:29:58,920
ไม่มันไม่ใช่ ไม่มันไม่ใช่
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ
504
00:29:58,960 --> 00:30:01,040
ทำไมพวกคุณถึงตื่นเต้นกันขนาดนี้? มีห้าอัน.
505
00:30:01,120 --> 00:30:02,880
- มีเรื่องไม่ดี.
- มีเพียงห้าเท่านั้น
506
00:30:02,960 --> 00:30:05,680
- มีเพียงห้าคนเท่านั้น
- ไม่มีทางบ้าเลย
507
00:30:05,760 --> 00:30:07,720
แต่มีห้ากล่อง
508
00:30:07,800 --> 00:30:12,120
ความสนใจผู้เล่น
ถึงเวลาสำหรับเกมต่อไปของคุณแล้ว
509
00:30:12,200 --> 00:30:13,720
ชัฟเฟิลบอร์ด
510
00:30:14,960 --> 00:30:16,000
เอ้ย
511
00:30:16,080 --> 00:30:19,120
ซึ่งจะเล่นที่นี่ตอนนี้
512
00:30:21,480 --> 00:30:22,720
โอ้.
513
00:30:23,480 --> 00:30:26,640
กรุณาแยกตัวเองออกจากกัน
ออกเป็นสองกลุ่ม กลุ่มละสาม
514
00:30:27,240 --> 00:30:28,520
แดง.
515
00:30:31,200 --> 00:30:32,480
พวกคุณอยากจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?
516
00:30:35,160 --> 00:30:37,280
- ฉันรู้สึกเหมือนฉันรู้ว่ามันจะไปอย่างไร
- ใช่.
517
00:30:37,360 --> 00:30:39,416
ใช่แล้ว เรารู้แล้ว
มันจะไปยังไง มาทำกัน.
518
00:30:39,440 --> 00:30:43,600
ฉันเข้ากันไม่ได้กับผู้เล่น 302
ฉันหมายถึงว่าเธอมีฤทธิ์กัดกร่อนมากและ...
519
00:30:44,840 --> 00:30:47,840
{\an8}การอยู่ใกล้ๆ มันน่ารำคาญ
คนที่... นั่นเป็นสิ่งที่เป็นลบ
520
00:30:47,920 --> 00:30:50,400
แบบว่าฉันแค่... ฉันไม่ยืนหยัดเพื่อมัน
คุณทำคุณ.
521
00:30:50,480 --> 00:30:53,600
{\an8}ไปที่นั่น
ฉันจะอยู่ตรงนี้ อย่าพูดกับฉัน.
522
00:30:54,840 --> 00:30:57,000
เลือก... เลือกใครก็ได้ที่คุณต้องการ
ฉันจะอยู่กับเพอร์ล่า
523
00:30:57,040 --> 00:30:58,480
คุณคิดว่าคุณอยากจะไปที่ไหน?
524
00:30:58,560 --> 00:31:00,400
ใช่แล้ว พวกคุณเลือกได้ว่าจะไปที่ไหน
525
00:31:00,480 --> 00:31:03,360
ถ้าคุณรู้สึกว่าคุณอยากเป็น
กับผู้หญิงพวกนี้ฉันเข้าใจ
526
00:31:05,960 --> 00:31:07,800
- คุณไม่อยากอยู่กับเราเหรอ?
- ฉันทำ.
527
00:31:07,880 --> 00:31:10,880
- ใช่ ฉันจะ... ฉันจะอยู่ตรงนี้
- โอเค นั่นคือสิ่งที่ฉัน... ใช่
528
00:31:13,040 --> 00:31:16,120
กรุณาเอาเด็กซน
ที่ตรงกับหมายเลขของคุณ
529
00:31:16,760 --> 00:31:18,040
โอ้.
530
00:31:24,800 --> 00:31:26,280
คุณต้องเลื่อนเด็กซนของคุณ
531
00:31:26,360 --> 00:31:29,480
ลงจอดให้ใกล้ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
สู่สายสีชมพู
532
00:31:29,560 --> 00:31:31,720
อย่างไรก็ตาม ข้ามเส้น,
533
00:31:31,800 --> 00:31:34,720
และคุณจะถูกกำจัดทันที
534
00:31:35,480 --> 00:31:39,080
ใครก็ตามที่ตกลงไปไกลที่สุด
จะเสี่ยงต่อการถูกกำจัด
535
00:31:39,160 --> 00:31:41,080
โมลีศักดิ์สิทธิ์
536
00:31:43,200 --> 00:31:46,040
คุณจะแข่งขัน
กับผู้เล่นในกลุ่มของคุณ
537
00:31:50,120 --> 00:31:54,160
ผู้เล่น 072 กรุณายิงประตูด้วย
538
00:31:59,120 --> 00:32:01,760
ฉันเกลียดที่ต้องไปก่อน
539
00:32:01,840 --> 00:32:04,760
ถ้าผมไปแรงเกินไป
แล้วฉันก็ข้ามเส้นไป แล้วฉันก็ออกไป
540
00:32:04,840 --> 00:32:07,400
ถ้าฉันสั้นเกินไปฉันก็จะออกเหมือนกัน
541
00:32:07,480 --> 00:32:09,360
กดดันขนาดนั้น
542
00:32:09,440 --> 00:32:11,120
และตอนนี้ฉันก็กลัว
543
00:32:12,000 --> 00:32:13,360
โชคดีนะเพอร์ลา
544
00:32:21,920 --> 00:32:23,320
- ค่อนข้างดี.
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี
545
00:32:23,840 --> 00:32:27,120
ผู้เล่น 302 โปรดยิงประตูซะ
546
00:32:29,320 --> 00:32:30,320
โชคดีนะดาจาห์
547
00:32:30,360 --> 00:32:31,360
ขอบคุณ
548
00:32:37,560 --> 00:32:38,560
อืม
549
00:32:39,840 --> 00:32:42,280
โอ้ นั่นไม่ใช่ลูกยิงที่ดีเลย
550
00:32:42,360 --> 00:32:44,440
สิ่งที่ต้องทำทั้งหมด 398 คือก้าวขึ้นไป
551
00:32:45,040 --> 00:32:48,000
ทำของแข็งให้ฉันแล้วส่งเด็กซนไป
552
00:32:48,080 --> 00:32:51,280
302 จะเป็น.
ใกล้จะถูกกำจัดไปหนึ่งก้าวแล้ว
553
00:32:58,880 --> 00:33:02,520
ผู้เล่น 398,
คุณอยู่ไกลจากเส้นมากที่สุด
554
00:33:02,600 --> 00:33:04,480
และยังคงเสี่ยงต่อการถูกกำจัด
555
00:33:06,400 --> 00:33:09,600
ผู้เล่น 183 โปรดยิงประตูซะ
556
00:33:15,040 --> 00:33:17,360
ฉันไม่กังวลเลย
ฉันมีความมั่นใจมาก
557
00:33:17,440 --> 00:33:19,240
ฉันเคยเล่นชัฟเฟิลบอร์ดมาก่อน
558
00:33:20,560 --> 00:33:22,080
นี่คือเกมประเภทของฉัน
559
00:33:22,600 --> 00:33:26,840
เขาอาจจะเกินกำลัง
เพราะเขาเห็นพวกเราอยู่ข้างล่าง
560
00:33:26,920 --> 00:33:27,920
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.
561
00:33:29,280 --> 00:33:31,760
ฉันก็แบบว่า
"ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด"
562
00:33:32,920 --> 00:33:33,920
ขอให้โชคดี.
563
00:33:41,480 --> 00:33:43,040
นั่นเป็นการยิงที่สะอาด
564
00:33:44,080 --> 00:33:45,200
สาปแช่ง.
565
00:33:46,200 --> 00:33:49,440
ฉันปลอดภัยแล้ว
นั่นเป็นช็อตที่ชนะอย่างแน่นอน
566
00:33:49,520 --> 00:33:51,360
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี
567
00:33:52,560 --> 00:33:53,920
ฉันหวังว่าพวกเขาจะทำให้เขาล้มลง
568
00:33:54,000 --> 00:33:56,480
- ขอให้โชคดี. คุณได้รับมัน
- โชคดีนะเคท
569
00:34:04,760 --> 00:34:06,240
มาเลยเด็กๆ มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
570
00:34:16,520 --> 00:34:17,720
สาปแช่ง!
571
00:34:17,800 --> 00:34:20,440
พวกคุณไม่ได้ทำเรื่องง่าย ๆ แบบนี้หรอก
572
00:34:20,520 --> 00:34:21,400
ทำงานได้ดี
573
00:34:21,480 --> 00:34:23,720
- ฉันไม่รู้. ฉันคิดว่ามันใกล้เกินไป
- ขอให้โชคดี.
574
00:34:24,560 --> 00:34:25,560
อ๊อฟ.
575
00:34:25,640 --> 00:34:26,680
อ๊อฟ อ๊อฟ
576
00:34:26,760 --> 00:34:28,640
ฉันไม่คิดว่ามันดี
577
00:34:28,720 --> 00:34:29,720
ทำงานได้ดี
578
00:34:31,400 --> 00:34:33,440
โอ้ เจส
579
00:34:33,520 --> 00:34:34,880
เธอควรจะเตะเขาออกไปดีกว่า
580
00:34:37,720 --> 00:34:39,040
เคาะเขาออก
581
00:34:46,640 --> 00:34:47,800
โอ้!
582
00:34:52,440 --> 00:34:54,520
ผู้เล่น 327,
583
00:34:54,600 --> 00:34:56,600
คุณอยู่ไกลจากเส้นมากที่สุด
584
00:34:56,680 --> 00:34:59,880
ตอนนี้คุณจะไปเผชิญหน้ากัน
กับผู้เล่น 398
585
00:35:01,280 --> 00:35:02,440
เอาชนะเขา เอาชนะเขา
586
00:35:05,600 --> 00:35:09,080
ใครแพ้จะถูกตกรอบ
587
00:35:19,720 --> 00:35:22,600
ผู้เล่น 327 จะเล่นก่อน
588
00:35:26,480 --> 00:35:27,880
เพื่อนๆ ถ้าผมไป
589
00:35:27,960 --> 00:35:29,360
ขอให้ทุกท่านโชคดี
590
00:35:29,440 --> 00:35:31,600
- ขอให้โชคดี.
- ขอบคุณทุกท่านสำหรับมิตรภาพของคุณ
591
00:35:31,680 --> 00:35:33,120
- โชคดีนะเคท
- รักคุณ.
592
00:35:45,360 --> 00:35:48,640
398 ทำได้ค่อนข้างสั้นในครั้งแรก
593
00:35:48,720 --> 00:35:50,080
ดังนั้นฉันจึงคิดว่าฉันจะลองได้ไหม
594
00:35:50,160 --> 00:35:52,360
และดันมันออกไปอีกหน่อย
กว่าที่ฉันทำ
595
00:35:52,440 --> 00:35:53,880
ฉันกำลังอยู่ในโอกาส
596
00:35:55,080 --> 00:35:57,760
เอาน่า พระเยซู
อีกหนึ่งเกม อีกหนึ่งเกม
597
00:36:13,440 --> 00:36:14,560
เป็นการโยนที่ดี
598
00:36:15,720 --> 00:36:16,800
มันคือสิ่งที่มันเป็น
599
00:36:16,880 --> 00:36:17,880
ใช่.
600
00:36:21,200 --> 00:36:22,640
ใช้เวลาของคุณทรินิตี้
601
00:36:23,440 --> 00:36:25,800
ใช้เวลาของคุณทรินิตี้ งานเบาๆ.
602
00:36:29,480 --> 00:36:30,960
ควรจะไปหนักกว่านี้
603
00:36:36,400 --> 00:36:37,640
สั้นเกินไป
604
00:36:44,080 --> 00:36:46,280
- เข้าใจแล้ว ทริน
- โชคดีนะทรินิตี้
605
00:36:47,720 --> 00:36:50,760
ฉันปรารถนา
ฉันไม่ได้เล่นเป็นเคท ผู้เล่น 327
606
00:36:50,840 --> 00:36:53,200
เธอมาที่นี่เพื่อหาเงินให้ลูกชายของเธอ
607
00:36:53,720 --> 00:36:56,920
แต่ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
จะชนะหรือแพ้ก็อยู่ในพระหัตถ์ของพระเจ้า
608
00:37:13,960 --> 00:37:15,600
โอ้พระเจ้า
609
00:37:19,440 --> 00:37:20,720
ฉันไม่สามารถบอกได้
610
00:37:20,800 --> 00:37:21,800
ว้าว.
611
00:37:24,160 --> 00:37:25,160
ฉันไม่รู้.
612
00:37:26,760 --> 00:37:27,920
ใช่.
613
00:37:28,920 --> 00:37:30,960
- WHO?
- มันเป็นแบบนี้.
614
00:37:31,560 --> 00:37:34,000
- อึศักดิ์สิทธิ์
- ดูเหมือนว่าใกล้แล้ว
615
00:37:42,200 --> 00:37:45,520
มันใกล้ขนาดนั้นล่ะ
เมื่อฉันเข้าแถวกับมัน แต่...
616
00:37:58,840 --> 00:38:00,240
อืม
617
00:38:04,120 --> 00:38:06,520
{\an8}ผู้เล่น 327...
618
00:38:06,600 --> 00:38:07,800
{\an8}...ตกรอบ
619
00:38:12,880 --> 00:38:14,240
ขอบคุณพระเยซู
620
00:38:23,560 --> 00:38:25,600
แล้วตอนนี้มีเรื่องอะไรกันล่ะเพื่อนๆ?
621
00:38:25,680 --> 00:38:28,200
ขอแสดงความยินดีกับผู้เล่น
622
00:38:28,280 --> 00:38:30,800
คุณรอดมาได้และได้เข้าเป็นห้าคนสุดท้ายแล้ว
623
00:38:30,880 --> 00:38:33,560
ห้าคนสุดท้าย. มอบสิ่งดีๆ ให้กับเรา
เพื่อโอกาส ไปกันเลย
624
00:38:33,640 --> 00:38:36,920
โปรดหยิบกล่องขึ้นมาและรับรางวัลของคุณ
625
00:38:39,080 --> 00:38:40,120
ขอบคุณ.
626
00:38:40,200 --> 00:38:41,760
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะมาได้ไกลขนาดนี้
627
00:38:41,840 --> 00:38:44,160
{\an8}ฉันคิดว่าฉันไม่มีงานทำ
เมื่อฉันกลับมา
628
00:38:44,240 --> 00:38:46,840
{\an8}เพราะพวกเขาไม่คิด
ฉันคงจะหายไปนานขนาดนี้
629
00:38:46,920 --> 00:38:49,440
{\an8}ฉันรู้ว่าฉันใช้วันลาป่วยทั้งหมด
630
00:38:49,520 --> 00:38:52,800
{\an8}แต่เดี๋ยวก่อน ถ้าฉันชนะ 4.56 ล้าน
631
00:38:52,880 --> 00:38:56,400
{\an8}ฉันไม่รังเกียจ
ถ้าฉันไม่มีงานกลับ
632
00:38:56,480 --> 00:38:59,000
ตอนนี้คุณสามารถเปิดรางวัลของคุณได้แล้ว
633
00:39:04,720 --> 00:39:06,680
อี้ อี้ อี้ โย่พวกคุณ
634
00:39:06,760 --> 00:39:09,320
- โอ้! ตกลง!
- โอ้!
635
00:39:09,400 --> 00:39:12,120
คุยกับฉันดีๆนะ
หรือไม่คุยกับฉันเลย
636
00:39:13,240 --> 00:39:15,040
นั่นมันบ้าไปแล้ว
637
00:39:16,200 --> 00:39:18,960
แบบว่าทุกคนเชื่อได้ไหม
เราไปถึงชุดทักซิโด้แล้วเหรอ?
638
00:39:19,040 --> 00:39:20,840
- โอ้พระเจ้า.
- ชุดทักซิโด้ครับพี่ชาย!
639
00:39:20,920 --> 00:39:22,200
โอ้เพื่อน
640
00:39:22,920 --> 00:39:26,600
{\an8}ให้ความรู้สึกเหนือจริงแต่ก็เข้าถึงได้
641
00:39:26,680 --> 00:39:29,640
{\an8}ว่าฉันเป็นผู้ชนะเกมนี้ได้
642
00:39:29,720 --> 00:39:33,400
{\an8}ในที่สุดการได้ใกล้ชิดกันขนาดนี้ก็รู้สึกเหมือน...
643
00:39:34,040 --> 00:39:36,280
{\an8}ทุกครั้งที่ฉันคิดถึงเรื่องนี้
โดยพื้นฐานแล้วฉันรู้สึกขนลุก
644
00:39:46,560 --> 00:39:49,200
ไม่คิดว่าจะได้เห็น
เบอร์ของฉันอยู่บนทักซิโด้ แต่...
645
00:39:49,280 --> 00:39:50,600
หมายเลขใหม่ที่คุณชื่นชอบ
646
00:39:50,680 --> 00:39:53,000
นี่เราอยู่. อย่างจริงจังแม้ว่า
647
00:39:53,080 --> 00:39:59,480
{\an8}ตอนนี้ต้องผ่านเข้ารอบห้าคนสุดท้าย
แพ้ขั้นนี้คงเป็น เอ่อ...
648
00:40:00,280 --> 00:40:01,280
{\an8}ทำลายล้าง
649
00:40:01,840 --> 00:40:05,320
ฉันต้องการมัน. และฉันต้องการมันมาก
650
00:40:06,160 --> 00:40:07,440
ฉันรู้สึกเหมือนอับราฮัมลินคอล์น
651
00:40:07,520 --> 00:40:09,200
- ใช่.
- ฉันรู้สึกเหมือนจอร์จ...
652
00:40:09,280 --> 00:40:12,200
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นหนึ่งในคนรวยเหล่านั้น
ฉันรู้สึกเหมือนอีลอน มัสก์
653
00:40:12,720 --> 00:40:16,960
“เหมือนคนรวยคนหนึ่งนั่นแหละ”
เฮ้ คุณอาจเป็นหนึ่งในคนรวยก็ได้
654
00:40:18,160 --> 00:40:19,760
{\an8}ยังมีงานที่ต้องทำ
655
00:40:19,840 --> 00:40:22,920
{\an8}มีเพียงเราคนเดียวเท่านั้นที่จะชนะ
แล้วมาดูกันว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
656
00:40:23,000 --> 00:40:27,000
{\an8}หวังว่าฉันจะเป็นคนสุดท้ายในชุดนี้
ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร งั้น...
657
00:40:27,080 --> 00:40:30,560
ใช่ ฉันรู้สึก
เหมือนฉันควรแต่งตัวแบบนี้ทุกวัน
658
00:40:30,640 --> 00:40:32,040
นั่นมันมากเกินไป ฉันทำไม่ได้
659
00:40:32,120 --> 00:40:33,520
นะ เหมือน...
660
00:40:33,600 --> 00:40:35,760
ฉันจะเริ่มเดินไปรอบๆแบบนี้
661
00:40:36,640 --> 00:40:38,640
ฉันกำลังรู้สึก
ด้านบนของโลกในขณะนี้
662
00:40:38,720 --> 00:40:41,960
{\an8}ฉันหมายถึง ผู้เข้ารอบสุดท้าย ชุดทักซิโด้สีดำ
มันไม่มีอะไรดีไปกว่านี้แล้ว
663
00:40:42,040 --> 00:40:44,560
{\an8}มีอีกสี่คนเท่านั้น
ยืนอยู่ในทางของฉัน
664
00:40:44,640 --> 00:40:46,840
{\an8}ของสี่และครึ่งล้านดอลลาร์
ตอนนี้.
665
00:41:07,240 --> 00:41:11,200
ตอนนี้เป็นฉันกับทุกคน
ไม่มีพันธมิตรอีกต่อไป
666
00:41:11,280 --> 00:41:13,120
{\an8}ฉันแค่... ฉันไม่สนใจนะรู้ไหม?
667
00:41:13,200 --> 00:41:14,880
{\an8}เอิ่ม ฉันไม่สนใจพวกมันเลย
668
00:41:16,360 --> 00:41:18,120
เมื่อฉันได้รับโอกาส
669
00:41:18,200 --> 00:41:22,000
ฉันจะไม่มีปัญหา
นำผู้เล่นคนใดคนหนึ่งออกไป
670
00:41:32,480 --> 00:41:37,240
พรุ่งนี้
หนึ่งในคุณจะถูกรางวัล 4.56 ล้านดอลลาร์
671
00:41:37,960 --> 00:41:40,880
แต่ไม่ใช่ทุกท่าน
จะเข้าสู่เกมสุดท้าย
672
00:41:42,560 --> 00:41:43,960
ไม่นะ.
673
00:41:45,200 --> 00:41:48,040
ฉันเก่งในเรื่องความสามารถ
เพื่อให้ผู้คนทำในสิ่งที่ฉันต้องการให้พวกเขาทำ
674
00:41:48,120 --> 00:41:50,560
ฉันไม่อยากทำสิ่งนี้
675
00:41:50,640 --> 00:41:52,560
ไม่น่ามาเล่นแบบนี้เลย
676
00:41:55,760 --> 00:41:56,760
โอ้!
677
00:41:56,840 --> 00:41:59,240
ยินดีต้อนรับสู่เกมสุดท้ายของคุณ
678
00:41:59,320 --> 00:42:03,160
ไฟเขียวไฟแดง
679
00:42:03,240 --> 00:42:05,120
ตกรอบแล้ว ถูกกำจัด
680
00:42:07,640 --> 00:42:11,200
ขอแสดงความยินดี
คุณคือผู้ชนะของ Squid Game