1 00:00:42,250 --> 00:00:45,962 ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΤΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ 2 00:00:47,464 --> 00:00:48,298 νομίζω 3 00:00:50,008 --> 00:00:51,468 Θέλω πολύ να… 4 00:00:53,762 --> 00:00:55,472 αρραβωνιαστείτε μαζί σας. 5 00:01:09,235 --> 00:01:10,070 Θα σας 6 00:01:11,571 --> 00:01:12,822 να είσαι αρραβωνιαστικός μου; 7 00:02:21,766 --> 00:02:22,892 Θεέ μου. 8 00:02:23,935 --> 00:02:25,228 Θεέ μου. 9 00:02:25,311 --> 00:02:27,981 Κατάφερες να βρεις χρόνο να έρθει. 10 00:02:28,064 --> 00:02:28,898 Κυρία. 11 00:02:28,982 --> 00:02:31,234 Χαίρομαι πολύ που μπόρεσες να έρθεις. 12 00:02:31,317 --> 00:02:34,028 Σου έκλεισα θέση, για παν ενδεχόμενο. 13 00:02:34,112 --> 00:02:36,865 Η τελετή θα ξεκινήσει σύντομα. Πάμε μέσα. 14 00:02:36,948 --> 00:02:37,782 Ω, όχι. 15 00:02:38,408 --> 00:02:40,577 Όχι μόνο δεν είμαι οικογένεια, 16 00:02:40,660 --> 00:02:43,079 αλλά ξέρω κι εγώ Η πρόεδρος Baek πολύ καλά. 17 00:02:43,830 --> 00:02:45,999 Αν εμφανιζόμουν ξαφνικά χωρίς προειδοποίηση, 18 00:02:46,082 --> 00:02:47,375 θα αιφνιδιαστεί. 19 00:02:48,251 --> 00:02:50,753 Απλώς θα κάνω αυτό που έκανα πάντα 20 00:02:50,837 --> 00:02:53,256 και παρακολουθήστε από μακριά. 21 00:02:54,966 --> 00:02:56,467 Ναι, φυσικά. 22 00:02:56,551 --> 00:02:58,428 Κάνε ό,τι σε κάνει να νιώθεις άνετα. 23 00:02:59,095 --> 00:03:00,138 - Πήγαινε μέσα. - Θα το κάνω. 24 00:03:00,889 --> 00:03:03,224 -Θα μείνεις; Μετά θα μιλήσουμε αργότερα. - Ναι, μην ανησυχείς. 25 00:03:10,064 --> 00:03:11,900 {\ an8}ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 9 26 00:03:15,194 --> 00:03:16,237 {\ an8}…δύο, τρία. 27 00:03:31,544 --> 00:03:33,421 {\ an8}- Συγχαρητήρια! - Συγχαρητήρια! 28 00:03:33,504 --> 00:03:35,048 {\ an8}Εύχομαι και στους δύο ευτυχία. 29 00:03:38,843 --> 00:03:40,094 {\ an8}Τι ωραία μέρα. 30 00:03:40,178 --> 00:03:42,347 {\ an8}Συγχαρητήρια, μητέρα. 31 00:04:03,660 --> 00:04:04,911 το έκανα. 32 00:04:20,051 --> 00:04:21,219 Θα βγάλω μερικές φωτογραφίες τώρα. 33 00:04:21,302 --> 00:04:24,889 -Κυρία, κύριε μαμά, μεγάλα χαμόγελα. - Εντάξει. 34 00:04:24,973 --> 00:04:26,933 Ένα, δύο, τρία. 35 00:04:28,726 --> 00:04:30,687 Κάντε ένα τόξο με τα χέρια σας. 36 00:04:30,770 --> 00:04:33,064 Ένα χέρι ο καθένας και από τις δύο πλευρές. 37 00:04:33,147 --> 00:04:34,983 Ένα, δύο, τρία. 38 00:04:36,693 --> 00:04:38,569 Ναι, υπέροχο. Εκεί πάμε. 39 00:04:39,195 --> 00:04:40,613 Πρόεδρε, σας παρακαλώ να συμμετάσχετε. 40 00:04:43,783 --> 00:04:45,451 Και εσείς επίσης, κυρία. 41 00:04:48,746 --> 00:04:49,831 Ευχαριστώ που με μεγάλωσες καλά. 42 00:04:49,914 --> 00:04:51,708 -Τι κάνεις; -Τι έπαθε; 43 00:04:53,001 --> 00:04:55,253 Αυτό είναι υπέροχο. Κοίτα εδώ, σε παρακαλώ. 44 00:04:55,336 --> 00:04:56,963 Ένα, δύο, τρία. 45 00:04:59,924 --> 00:05:02,302 Κυρία, φαίνεστε λίγο τεταμένη. 46 00:05:02,385 --> 00:05:03,845 - Ας δούμε ένα μεγάλο χαμόγελο. - Εντάξει. 47 00:05:03,928 --> 00:05:05,430 - Μεγάλο χαμόγελο. - Σίγουρα. 48 00:05:06,055 --> 00:05:07,849 - Δεν χρειάζεται να είσαι νευρικός. - Σωστά. 49 00:05:07,932 --> 00:05:11,019 Σφίξτε τις γροθιές σας μερικές φορές για να χαλαρώσετε. 50 00:05:11,102 --> 00:05:12,812 ΠΡΩΤΟΤΕΡΟΣ ΓΙΟΣ 51 00:05:16,774 --> 00:05:18,109 Πώς είσαι, γιε μου; 52 00:05:19,027 --> 00:05:19,986 Είμαι καλά. 53 00:05:21,195 --> 00:05:22,488 Η πτήση σας για Κορέα… 54 00:05:22,572 --> 00:05:25,408 Θα επιστρέψω σύντομα, μόλις τελειώσει η δουλειά μου εδώ. 55 00:05:29,245 --> 00:05:30,121 Στη συνέχεια… 56 00:05:32,040 --> 00:05:33,708 είσαι ακόμα στις ΗΠΑ; 57 00:05:33,791 --> 00:05:34,625 Ναι. 58 00:05:35,209 --> 00:05:36,419 Θα τηλεφωνήσω όταν επιστρέψω. 59 00:05:40,423 --> 00:05:42,842 - Μπορείς να φτιάξεις μια καμάρα; - Καμάρα; 60 00:05:42,925 --> 00:05:43,843 Έτσι ακριβώς. 61 00:05:46,846 --> 00:05:49,348 -Στρογγυλό και στρογγυλό -Στρογγυλό και στρογγυλό 62 00:05:49,432 --> 00:05:50,641 Στρογγυλό και στρογγυλό 63 00:05:50,725 --> 00:05:53,352 - Νομίζω ότι θα γίνει. - Κύριε Μπονγκ. 64 00:05:53,436 --> 00:05:54,604 Σταθείτε πιο κοντά ο ένας στον άλλο. 65 00:06:00,193 --> 00:06:02,111 - Είναι υπέροχο εδώ. - Δεν είναι; 66 00:06:03,071 --> 00:06:05,656 Δεν έχεις ιδέα πόση προσπάθεια κατέβαλα 67 00:06:05,740 --> 00:06:08,326 για να βρείτε αυτό το μέρος για να γιορτάσουμε τον αρραβώνα μας. 68 00:06:08,409 --> 00:06:12,038 Yeo-ri, το λένε αυτό η γέφυρα που αντανακλά το φεγγάρι. 69 00:06:12,622 --> 00:06:13,915 Η γέφυρα που αντανακλά το φεγγάρι; 70 00:06:13,998 --> 00:06:15,750 Ναί. Κοιτάξτε εκεί. 71 00:06:15,833 --> 00:06:17,210 Υπάρχουν φεγγάρια που επιπλέουν στο νερό. 72 00:06:17,293 --> 00:06:18,544 Α, έχεις δίκιο. 73 00:06:22,340 --> 00:06:24,342 Την ημέρα που σου κράτησα το χέρι, 74 00:06:25,676 --> 00:06:27,553 το φεγγάρι επίσης έλαμπε έντονα. 75 00:06:27,637 --> 00:06:28,638 Θυμάσαι; 76 00:06:30,223 --> 00:06:31,307 Φυσικά και θυμάμαι. 77 00:06:45,446 --> 00:06:47,615 Όταν έβλεπες φαντάσματα για έναν ολόκληρο μήνα, 78 00:06:48,116 --> 00:06:49,867 ήταν σκληρό, έτσι δεν είναι; 79 00:06:50,701 --> 00:06:51,619 Όχι. 80 00:06:52,328 --> 00:06:54,080 Δεν ήταν καθόλου δύσκολο, χάρη σε σένα. 81 00:06:55,039 --> 00:06:57,125 Ήμουν πραγματικά ευγνώμων στα φαντάσματα 82 00:06:58,543 --> 00:07:00,002 γιατί με έφεραν κοντά σου. 83 00:07:06,634 --> 00:07:07,677 Το εννοώ. 84 00:07:09,262 --> 00:07:10,680 Ουάου, είναι τόσο όμορφο. 85 00:07:15,268 --> 00:07:16,853 - Yeo-ri. - Ναι; 86 00:07:16,936 --> 00:07:19,021 Σήμερα είναι μια ξεχωριστή μέρα. Υπάρχει κάτι που θέλετε να κάνετε; 87 00:07:21,274 --> 00:07:22,942 Το κάνω αυτή τη στιγμή. 88 00:07:24,152 --> 00:07:26,779 Βόλτα με τον άντρα που μου αρέσει. 89 00:07:28,698 --> 00:07:29,907 Θα ήταν πιο ωραίο 90 00:07:29,991 --> 00:07:32,743 αν μπορούσαμε κι εμείς να κρατηθούμε χέρι χέρι, αλλά ακόμα. 91 00:07:33,453 --> 00:07:34,495 Μπορούμε. 92 00:07:37,707 --> 00:07:39,041 Όχι απόψε, 93 00:07:40,418 --> 00:07:41,461 αλλά κάποια μέρα. 94 00:07:48,426 --> 00:07:50,219 Αυτή η μέρα σίγουρα θα έρθει. 95 00:07:50,887 --> 00:07:51,762 Υποσχεθήκαμε 96 00:07:52,972 --> 00:07:55,641 για να βρούμε μια λύση μαζί, θυμάστε; 97 00:07:59,437 --> 00:08:02,690 Τότε θα πρέπει να συνέλθω πρώτα οι αναμνήσεις μου. 98 00:08:04,108 --> 00:08:05,318 Απλώς δεν μπορώ να θυμηθώ. 99 00:08:07,278 --> 00:08:08,821 Πρέπει να φοβάμαι πάρα πολύ 100 00:08:09,989 --> 00:08:11,324 να αντιμετωπίσει ό,τι έγινε. 101 00:08:14,827 --> 00:08:17,497 Θα πάρουμε το χρόνο μας και κάνε τα πράγματα ένα προς ένα. 102 00:08:17,580 --> 00:08:18,831 Είμαι δίπλα σου. 103 00:08:22,001 --> 00:08:25,254 Και τώρα που είμαστε πραγματικά αρραβωνιασμένοι, 104 00:08:26,130 --> 00:08:29,008 ας υποσχεθούμε να τα πούμε ο ένας στον άλλο αν κάτι μας βαραίνει. 105 00:08:31,135 --> 00:08:32,011 Καλά; 106 00:08:32,970 --> 00:08:33,804 Καλά. 107 00:08:36,474 --> 00:08:38,100 - Είναι πολύ όμορφο. - Ναι. 108 00:08:41,521 --> 00:08:43,022 Τι έκανε η μητέρα μου εκεί; 109 00:08:43,689 --> 00:08:46,567 Κατευθύνθηκε κατευθείαν στο ξενοδοχείο Reina μόλις προσγειώθηκε. 110 00:08:47,276 --> 00:08:49,237 Ούτε οι γραμματείς δεν ήξεραν 111 00:08:49,862 --> 00:08:52,240 γιατί επέστρεψε στην Κορέα πριν από το χρονοδιάγραμμα. 112 00:08:52,323 --> 00:08:54,951 Μάθετε γιατί επέστρεψε πριν από το χρονοδιάγραμμα. 113 00:08:55,034 --> 00:08:56,702 Ναι, κύριε. Θα κάνει. 114 00:09:02,792 --> 00:09:04,710 Μπορώ πάντα να δημιουργήσω νέες συνθήκες. 115 00:09:05,753 --> 00:09:07,129 Όταν έρθει εκείνη η ώρα, 116 00:09:08,214 --> 00:09:09,757 το στοίχημα που κρατάτε θα μπορούσε να είναι πολύ χρήσιμο. 117 00:09:14,887 --> 00:09:17,139 Ζητήστε από τον διευθυντή Γκονγκ να της τηλεφωνήσει 118 00:09:17,223 --> 00:09:18,933 ώστε να προετοιμαστεί ο Διευθυντής Οκ. 119 00:09:19,016 --> 00:09:20,726 Ναι, κύριε. 120 00:09:37,410 --> 00:09:39,954 Μαμά πόσο να περιμένουμε; 121 00:09:40,871 --> 00:09:43,124 Το Siena Hall βρίσκεται στο επίκεντρο της προσοχής από τον αρραβώνα του Yeo-ri. 122 00:09:43,207 --> 00:09:45,876 Πώς το ξέρεις αυτό; Υπάρχει ήδη ανταπόκριση; 123 00:09:45,960 --> 00:09:47,753 Έλεγξα φυσικά. 124 00:09:47,837 --> 00:09:49,505 Έγινε κράτηση του Siena Hall για το επόμενο έτος, 125 00:09:49,589 --> 00:09:52,133 και όλοι μιλούν για Φόρεμα και μακιγιάζ του Yeo-ri. 126 00:09:52,216 --> 00:09:53,050 μαμά. 127 00:09:53,134 --> 00:09:55,845 Δεν πρέπει να το κλείσουμε αυτό πριν ξεφύγει η συνέργεια; 128 00:09:56,512 --> 00:09:57,597 Έχετε ένα σημείο. 129 00:09:57,680 --> 00:09:59,974 Αν αποκτήσει ορμή από ισχυρότερα κέρδη και απόδοση, 130 00:10:00,057 --> 00:10:01,434 θα είμαστε σε μειονεκτική θέση. 131 00:10:01,517 --> 00:10:02,727 Ακριβώς. 132 00:10:02,810 --> 00:10:04,312 Τι κάνουμε τότε; 133 00:10:04,395 --> 00:10:05,896 Τι πιστεύεις; 134 00:10:05,980 --> 00:10:07,732 Χρησιμοποιήστε αυτό το μυαλό σας για μια φορά. 135 00:10:07,815 --> 00:10:09,233 Χρησιμοποιώ τον εγκέφαλό μου. 136 00:10:09,317 --> 00:10:10,651 Ποτέ δεν σκέφτεσαι. 137 00:10:10,735 --> 00:10:12,194 Ποτέ δεν χρησιμοποιείς τον εγκέφαλό σου, 138 00:10:12,278 --> 00:10:14,655 - έτσι πρέπει πάντα να... - Θέλει να είμαστε ήσυχοι. 139 00:10:15,948 --> 00:10:17,491 Γεια σου, Διευθυντής Γκονγκ. 140 00:10:18,659 --> 00:10:19,660 Συγγνώμη; 141 00:10:22,747 --> 00:10:23,748 Ω, μου. 142 00:10:24,624 --> 00:10:27,418 δεν σκέφτηκα θα έπαιρνες μια απόφαση τόσο γρήγορα. 143 00:10:28,252 --> 00:10:29,795 Ευχαριστώ πολύ. 144 00:10:30,379 --> 00:10:31,213 Ναί. 145 00:10:31,714 --> 00:10:33,966 Σας υπόσχομαι ότι δεν θα απογοητευτείτε. 146 00:10:34,050 --> 00:10:35,551 Σας ευχαριστώ και πάλι. 147 00:10:36,135 --> 00:10:37,053 Ναι, φυσικά. 148 00:10:37,136 --> 00:10:38,763 Αντίο τότε. Σας ευχαριστώ. 149 00:10:39,722 --> 00:10:40,848 Τι είπε; 150 00:10:40,931 --> 00:10:43,142 Ο Διευθυντής Γκονγκ θα συμπαραταχθεί μαζί μας; 151 00:10:43,225 --> 00:10:44,393 Ναι. 152 00:10:45,019 --> 00:10:47,813 Αν είναι μαζί μας, αυτό σημαίνει και οι άλλοι σκηνοθέτες είναι μέσα; 153 00:10:47,897 --> 00:10:49,607 Βάζετε στοίχημα. 154 00:10:50,149 --> 00:10:51,817 Πότε θα ξεκινήσουν; 155 00:10:51,901 --> 00:10:55,863 Είναι καλύτερο να επιτεθείς όταν ο εχθρός δεν το περιμένει, 156 00:10:56,447 --> 00:10:57,740 έτσι αμέσως. 157 00:11:01,369 --> 00:11:02,203 Αυτή τη στιγμή; 158 00:11:03,579 --> 00:11:04,747 Αυτό είναι Ok Gye-hui. 159 00:11:06,374 --> 00:11:08,167 Ας ονομάσουμε ένα εξαιρετικό συνέλευση των μετόχων. 160 00:11:09,835 --> 00:11:10,795 Η ατζέντα είναι 161 00:11:12,338 --> 00:11:14,882 η απομάκρυνση του Cheon Yeo-ri, Διευθύνων Σύμβουλος του ξενοδοχείου Reina. 162 00:11:24,266 --> 00:11:25,351 Δεν σηκώνει. 163 00:11:25,434 --> 00:11:28,187 Εντάξει, ο Gye-hui δεν γνωρίζει φόβο. 164 00:11:40,491 --> 00:11:41,742 λυπάμαι. 165 00:11:41,826 --> 00:11:43,911 Κατέληξε σε αυτό. 166 00:11:43,994 --> 00:11:45,371 Όχι, άφησα και εγώ την επιφυλακή μου. 167 00:11:45,955 --> 00:11:49,041 Ποιος ήξερε ότι θα χτυπούσε την επομένη της τελετής του αρραβώνα σας; 168 00:11:49,917 --> 00:11:51,043 Πώς φαίνονται τα πράγματα; 169 00:11:51,127 --> 00:11:54,004 Οι πιστοί στον πρώην πρόεδρο τάχθηκαν στο πλευρό του Διευθυντή Οκ, 170 00:11:54,505 --> 00:11:56,132 βάζοντάς μας 3% πίσω σε μετοχές. 171 00:11:56,215 --> 00:12:00,594 Στο τέλος, πιθανότατα θα πέσει σε διαχωρισμό 51 προς 49. 172 00:12:03,806 --> 00:12:04,640 Πόσο μάλλον 173 00:12:05,391 --> 00:12:07,810 χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες του slush fund αποκτήσατε πρόσφατα; 174 00:12:10,438 --> 00:12:12,690 Πήρα πληροφορίες ότι συγκέντρωσαν ένα ταμείο λάσπης 175 00:12:12,773 --> 00:12:14,650 με την αγορά έργων τέχνης για εμφάνιση στο ξενοδοχείο. 176 00:12:14,733 --> 00:12:17,027 Συμμετέχει το Μουσείο Τέχνης Yeeon, 177 00:12:17,111 --> 00:12:19,697 και το ίδιο και ο θείος του Χα-ρι, Ο Γενικός Εισαγγελέας Οκ Γκιε-ντόνγκ. 178 00:12:20,531 --> 00:12:22,992 Αυτό θα λειτουργούσε προς όφελός μας. Γιατί να μην το κυκλοφορήσει τώρα; 179 00:12:23,075 --> 00:12:24,827 Όλα είναι ακόμη περιστασιακά. 180 00:12:24,910 --> 00:12:27,788 Δεν έχουμε την ομολογία κανενός ή απόδειξη για την υποστήριξη της αξίωσης. 181 00:12:28,622 --> 00:12:31,750 Αν το απελευθερώσουμε βιαστικά σε μια κρίσιμη στιγμή όπως αυτή, 182 00:12:31,834 --> 00:12:33,669 θα παλέψουμε να διατηρήσουμε τιμή της μετοχής μας. 183 00:12:33,752 --> 00:12:37,131 Και με τον προϊστάμενο της εισαγγελίας Εντάξει, ο Gye-dong στο πλευρό τους, 184 00:12:37,214 --> 00:12:38,257 τα πράγματα μπορεί να πάνε άσχημα 185 00:12:38,841 --> 00:12:41,427 και το ξενοδοχείο και εγώ θα μπορούσαμε να γίνουμε στόχοι. 186 00:12:41,510 --> 00:12:43,888 Θυμάμαι ότι κάτι παρόμοιο συνέβη 187 00:12:43,971 --> 00:12:45,681 επί πρώην προέδρου. 188 00:12:46,390 --> 00:12:48,517 Η αλήθεια θα βγει τελικά, 189 00:12:49,143 --> 00:12:50,936 αλλά θα πάρει πολύ χρόνο. 190 00:12:51,020 --> 00:12:54,440 Στο μεταξύ, Η Ρέινα κι εγώ θα συρθούμε στη λάσπη. 191 00:12:55,316 --> 00:12:57,234 Ο χρόνος δεν είναι με το μέρος μας. 192 00:13:00,070 --> 00:13:02,490 Θα ζητήσω έρευνα όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 193 00:13:04,241 --> 00:13:06,160 Υπάρχουν μέτοχοι αξίζει να επικοινωνήσετε; 194 00:13:06,243 --> 00:13:07,077 Εδώ είναι η λίστα. 195 00:13:12,875 --> 00:13:15,294 Ας επικοινωνήσουμε με όσους περισσότερους μπορούμε. 196 00:13:16,545 --> 00:13:18,130 Θα το κάνετε μόνοι σας, κυρία; 197 00:13:18,714 --> 00:13:20,466 Πρέπει να κάνω ό,τι χρειάζεται. 198 00:13:25,930 --> 00:13:27,097 {\ an8}Γεια σας. 199 00:13:27,181 --> 00:13:28,724 {\ an8}Αυτός είναι ο Cheon Yeo-ri, Διευθύνων Σύμβουλος της Reina. 200 00:13:31,644 --> 00:13:32,811 Πώς περάσατε; 201 00:13:33,521 --> 00:13:35,731 Γεια σας, Πρόεδρε. Είναι ο Baek Gyeong-ja. 202 00:13:36,524 --> 00:13:37,858 Ναι, το ξέρω. 203 00:13:38,526 --> 00:13:40,819 Έπρεπε να τα είχα κρατήσει στη σειρά ενώ μπορούσα. 204 00:13:40,903 --> 00:13:43,072 Άκουσα ότι το παιδί σας είναι έξυπνο και λαμπερό. 205 00:13:43,155 --> 00:13:46,700 Ελπίζω να μάθουν πολλά και γίνετε μέλος της παρέας μας. 206 00:13:47,326 --> 00:13:48,786 Γεια, Gang-uk. 207 00:13:48,869 --> 00:13:51,121 Κάτι προέκυψε στη δουλειά. 208 00:13:51,205 --> 00:13:53,290 Μπορώ να σας τηλεφωνήσω μόλις τακτοποιηθούν; 209 00:13:53,374 --> 00:13:56,001 Ναι, φυσικά. Τηλεφώνησέ με όταν έχεις χρόνο. 210 00:13:56,085 --> 00:13:57,044 Ευχαριστώ. 211 00:13:58,879 --> 00:14:00,297 Σε περιμένουν μέσα. 212 00:14:02,591 --> 00:14:04,301 Γειά σου. Συγγνώμη για την καθυστέρηση. 213 00:14:04,927 --> 00:14:05,886 Να καθίσουμε; 214 00:14:10,307 --> 00:14:11,392 Το έχετε ξαναδεί μια φορά, 215 00:14:11,475 --> 00:14:14,144 πώς η προσωπική ζωή του CEO Cheon έσυρε προς τα κάτω την τιμή της μετοχής. 216 00:14:14,853 --> 00:14:15,938 Ας πιούμε. 217 00:14:16,522 --> 00:14:18,482 - Δώστε μας την πλήρη υποστήριξή σας. - Θεέ μου. 218 00:14:19,441 --> 00:14:20,359 Μην ανησυχείτε, Πρόεδρε. 219 00:14:20,442 --> 00:14:22,278 - Όλα θα πάνε καλά. - Ευχαριστώ. 220 00:14:22,361 --> 00:14:25,739 Είμαι σίγουρος ότι βλέπεις ότι έχει τα ελαττώματά της, 221 00:14:25,823 --> 00:14:26,657 οπότε ελπίζω να… 222 00:14:27,241 --> 00:14:28,993 Όχι. Ακόμα κι έτσι, κύριε... 223 00:14:42,172 --> 00:14:43,007 Έλα μέσα. 224 00:14:50,848 --> 00:14:51,891 Κυρία; 225 00:14:51,974 --> 00:14:53,767 Εδώ είναι οι πληροφορίες ζητήσατε χθες. 226 00:14:55,019 --> 00:14:56,437 - Κύριε Μπονγκ. - Ναι; 227 00:14:57,855 --> 00:15:01,567 Θα ήθελα να επικοινωνήσω μαζί της, Han Se-in, αυτοπροσώπως. 228 00:15:01,650 --> 00:15:02,818 Ναι, κυρία. 229 00:15:15,164 --> 00:15:16,040 Min-Hwan. 230 00:15:17,333 --> 00:15:18,292 Είσαι εδώ. 231 00:15:19,084 --> 00:15:22,171 Ποια είναι η περίσταση, μου ζητάς να σου κάνω παρέα; 232 00:15:24,340 --> 00:15:25,174 Σε πειράζει; 233 00:15:25,257 --> 00:15:26,884 Φυσικά και όχι. 234 00:15:27,384 --> 00:15:29,011 Είστε περιτριγυρισμένοι από ανθρώπους. 235 00:15:29,720 --> 00:15:31,180 Είμαι έκπληκτος, αυτό είναι όλο. 236 00:15:32,222 --> 00:15:34,391 Αγνοήσατε τόσες πολλές από τις κλήσεις μου μέχρι τώρα. 237 00:15:35,684 --> 00:15:36,518 Συγνώμη. 238 00:15:36,602 --> 00:15:38,562 Είχα πολλά να τακτοποιήσω. 239 00:15:39,396 --> 00:15:41,690 Ετσι; Τακτοποίησες τα πάντα; 240 00:15:42,983 --> 00:15:43,859 Σχεδόν. 241 00:15:44,818 --> 00:15:46,195 Αυτό περιλαμβάνει τον Yeo-ri; 242 00:15:49,531 --> 00:15:51,158 Πρέπει να περνάει δύσκολα. 243 00:15:51,241 --> 00:15:53,202 Είναι σε δύσκολη κατάσταση, 244 00:15:53,285 --> 00:15:54,912 αλλά αμφιβάλλω ότι τα πράγματα είναι άσχημα για εκείνη. 245 00:15:55,496 --> 00:15:56,538 Κοιτάξτε την. 246 00:15:56,622 --> 00:15:58,874 Παρ' όλα αυτά, διέψευσε αυτές τις φήμες 247 00:15:58,958 --> 00:16:00,292 και αρραβωνιάστηκε τον εισαγγελέα. 248 00:16:01,085 --> 00:16:03,128 Θαυμάζω την αντοχή της. 249 00:16:05,214 --> 00:16:06,131 Τι κάνετε; 250 00:16:08,592 --> 00:16:09,468 Ας πιούμε. 251 00:16:18,102 --> 00:16:20,604 Δεν αφήνεις κανένα άνοιγμα, έτσι; 252 00:16:23,190 --> 00:16:24,483 Ούτε εγώ. 253 00:16:27,194 --> 00:16:28,028 Min-Hwan. 254 00:16:28,112 --> 00:16:30,072 Αν αντικαθιστούσα τον Yeo-ri, 255 00:16:31,907 --> 00:16:32,783 θα μου βγεις ραντεβού; 256 00:16:34,868 --> 00:16:38,622 Η Yeo-ri θα χάσει τη θέση της μετά τη συνέλευση των μετόχων. 257 00:16:39,206 --> 00:16:41,000 Δεν θα είναι τόσο εύκολο όσο νομίζετε. 258 00:16:42,042 --> 00:16:43,002 Είναι η Cheon Yeo-ri. 259 00:16:44,086 --> 00:16:45,462 Να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 260 00:16:46,296 --> 00:16:48,173 Είναι τόσο αδύνατο να την παρατήσεις; 261 00:16:52,052 --> 00:16:53,095 Πότε ξεκίνησαν όλα; 262 00:16:56,432 --> 00:16:57,391 Δεν είμαι σίγουρος. 263 00:16:59,226 --> 00:17:00,686 Από τότε που ήμουν νέος, 264 00:17:01,270 --> 00:17:03,564 Πάντα ανησυχούσα για τα συναισθήματα των άλλων. 265 00:17:04,732 --> 00:17:05,733 Αλλά με τον Yeo-ri… 266 00:17:09,570 --> 00:17:11,739 Δεν χρειάστηκε να το κάνω αυτό, και μπορούσα να χαλαρώσω γύρω της. 267 00:17:14,908 --> 00:17:16,702 Γι' αυτό μου άρεσε. 268 00:17:18,537 --> 00:17:20,748 Νόμιζα ότι θα έμενε πάντα ακριβώς εκεί που ήταν. 269 00:17:21,415 --> 00:17:22,916 Όταν όμως επέστρεψα… 270 00:17:27,337 --> 00:17:28,964 Πριν τα παρατήσω οριστικά… 271 00:17:31,050 --> 00:17:34,011 Μπορεί να φαίνεται απερίσκεπτο, αλλά μπορεί να δοκιμάσω κάτι διαφορετικό. 272 00:17:35,471 --> 00:17:38,015 Θα είναι η πρώτη και τελευταία μου προσπάθεια. 273 00:18:03,165 --> 00:18:06,126 Κυρία, είναι μια κλήση που αφορά την κα Χαν. 274 00:18:09,046 --> 00:18:10,380 Γεια σου, ο Cheon Yeo-ri μιλάει. 275 00:18:12,132 --> 00:18:13,509 Είναι εκτός χώρας; 276 00:18:14,301 --> 00:18:15,677 Τότε πού είναι; 277 00:18:19,431 --> 00:18:20,432 Ναί. 278 00:18:23,102 --> 00:18:24,144 Καλά. 279 00:18:26,105 --> 00:18:26,980 Είναι έτσι; 280 00:18:31,693 --> 00:18:33,487 Μπορείς να την επικοινωνήσεις τηλεφωνικά, σωστά; 281 00:18:34,029 --> 00:18:36,115 Βάλτε με μόλις μπορέσεις να την προσεγγίσεις. 282 00:18:36,865 --> 00:18:37,783 Ευχαριστώ. 283 00:18:45,415 --> 00:18:46,583 Gang-uk. 284 00:18:46,667 --> 00:18:47,668 Yeo-ri. 285 00:18:55,259 --> 00:18:58,679 Προσπάθησα να κάνω υπομονή και να περιμένω, 286 00:18:58,762 --> 00:19:01,348 αλλά δεν κατάφερα να σε φτάσω όταν μόλις είχαμε αρραβωνιαστεί. 287 00:19:01,431 --> 00:19:02,599 Και μου έλειψες. 288 00:19:05,227 --> 00:19:07,396 Ανησυχούσα κι εγώ ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 289 00:19:08,313 --> 00:19:09,314 Yeo-ri. 290 00:19:09,857 --> 00:19:12,276 Έκανα κάτι λάθος; 291 00:19:14,862 --> 00:19:16,822 Είναι αυτό που ανησυχούσες; 292 00:19:18,365 --> 00:19:20,951 λυπάμαι. Έπρεπε να σε είχα πάρει τηλέφωνο. 293 00:19:22,744 --> 00:19:23,871 Τι συμβαίνει; 294 00:19:25,873 --> 00:19:28,208 Δεν είναι ακόμα στις ειδήσεις, 295 00:19:28,292 --> 00:19:32,045 αλλά έκτακτη συνέλευση των μετόχων θα πραγματοποιηθεί σύντομα στο Reina. 296 00:19:32,129 --> 00:19:34,715 Η κύρια ατζέντα θα είναι η απομάκρυνσή μου. 297 00:19:36,133 --> 00:19:37,885 Γι' αυτό τα πράγματα ήταν λίγο τρελά. 298 00:19:38,552 --> 00:19:40,971 Ω, βλέπω. λυπάμαι. 299 00:19:41,054 --> 00:19:44,266 Σκέφτηκα τον αρραβώνα μας βοήθησε να εξασφαλίσετε τη θέση σας. 300 00:19:45,726 --> 00:19:47,019 Είναι μια σοβαρή κατάσταση; 301 00:19:47,102 --> 00:19:50,480 Προσπαθώ το καλύτερό μου να πείσει τους μετόχους, 302 00:19:51,064 --> 00:19:52,357 αλλά τα πράγματα δεν φαίνονται καλά. 303 00:19:53,066 --> 00:19:55,652 Φαίνεται ότι μπορεί να χρειαστεί μείνε εδώ όλη τη νύχτα. 304 00:19:56,904 --> 00:19:57,946 Θα μείνω μαζί σου. 305 00:20:00,949 --> 00:20:02,784 Όχι. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 306 00:20:02,868 --> 00:20:05,621 Γιατί όχι; Ανήκω δίπλα σου. 307 00:20:05,704 --> 00:20:08,040 Αν δεν μπορώ να κάνω πολλά, Θα κάνω θελήματα για καφέ. 308 00:20:08,123 --> 00:20:09,291 Φτιάχνω πολύ καλό καφέ. 309 00:20:17,716 --> 00:20:18,884 {\ an8}CEO CHEON YEO-RI 310 00:20:21,220 --> 00:20:22,721 ΦΙΛΙΚΟΣ, ΕΧΘΡΙΚΟΣ, ΟΥΔΕΤΕΡΟΣ 311 00:20:26,516 --> 00:20:29,019 Yeo-ri. Μπορείτε να βγάλετε τα γάντια σας όταν είσαι μαζί μου. 312 00:20:29,102 --> 00:20:30,062 θα προσέχω. 313 00:20:33,941 --> 00:20:34,775 Καλά. 314 00:20:39,905 --> 00:20:42,491 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος που είσαι τόσο… 315 00:20:43,325 --> 00:20:45,327 REINA HOLDINGS ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΥΡΙΟΜΕΤΟΧΩΝ 316 00:20:45,410 --> 00:20:49,248 Το CKO Construction είναι ένα από Οι βασικοί μέτοχοι της Reina Holdings. 317 00:20:49,831 --> 00:20:52,376 Ένας από τους γιους του προέδρου πήρε διαζύγιο 318 00:20:52,918 --> 00:20:55,128 και η πρώην νύφη έλαβε κάποιες μετοχές. 319 00:20:56,797 --> 00:20:58,632 - Αυτός είναι ο Χαν Σε-ιν; - Ναι. 320 00:20:59,383 --> 00:21:02,803 Μαζεύω λοιπόν πληροφορίες να βρει τρόπο να την κερδίσει. 321 00:21:02,886 --> 00:21:05,055 Ο πατέρας της είναι ο Han Jeong-eup. 322 00:21:06,348 --> 00:21:08,016 Κάπου το άκουσα αυτό το όνομα. 323 00:21:08,100 --> 00:21:09,685 Γνωρίζετε το Chaeum Artrion; 324 00:21:09,768 --> 00:21:10,936 Αυτός το έχτισε. 325 00:21:11,019 --> 00:21:14,439 ξέρω. Η μαμά μου με πήγε εκεί να βλέπω παραστάσεις όταν ήμουν μικρός. 326 00:21:15,148 --> 00:21:16,775 Ως ενήλικας, Πήγα μερικές φορές με τη γιαγιά μου. 327 00:21:17,859 --> 00:21:20,737 Πρέπει να έχει πολλές αναμνήσεις εκεί μαζί σου. 328 00:21:20,821 --> 00:21:22,864 Φυσικά. Της άρεσε να πηγαίνει εκεί. 329 00:21:25,492 --> 00:21:28,453 Δεδομένου ότι η CKO Construction είναι ιδιοκτησία από τα πρώην πεθερικά της, 330 00:21:28,537 --> 00:21:31,915 Ελπίζω κυρία Χαν θα κάνει διαφορετική ψηφοφορία. 331 00:21:32,582 --> 00:21:34,126 Οπότε περιμένω νέα της. 332 00:22:31,850 --> 00:22:33,185 Κυρία! 333 00:22:33,268 --> 00:22:34,394 Κυρία. 334 00:22:38,899 --> 00:22:40,525 Δεν είδα τίποτα. 335 00:22:41,109 --> 00:22:42,277 Αλλά δεν είναι αυτό το σημαντικό. 336 00:22:42,360 --> 00:22:45,072 Η κα Χαν κατοικεί αυτή τη στιγμή στη Σιγκαπούρη. 337 00:22:45,906 --> 00:22:46,740 Τι; 338 00:22:46,823 --> 00:22:49,576 Εκεί έχει τη δική της επιχείρηση 339 00:22:49,659 --> 00:22:51,578 και πραγματοποιεί ενεργά εκθέσεις. 340 00:22:52,412 --> 00:22:54,122 Τι είδους εκθέσεις εννοείτε; 341 00:22:54,206 --> 00:22:55,749 Λοιπόν, άκουσα… 342 00:22:55,832 --> 00:22:58,043 Είναι καλλιτεχνική διευθύντρια ή κάτι τέτοιο. 343 00:22:58,126 --> 00:22:58,960 Είναι όλα εδώ. 344 00:23:01,755 --> 00:23:04,174 Στη λίστα των παρευρισκομένων βρίσκεται και το όνομά της 345 00:23:04,257 --> 00:23:07,344 του συνεδρίου ξενοδοχειακών επενδύσεων που αναστάσατε να παρευρεθείτε. 346 00:23:08,887 --> 00:23:09,721 Είναι έτσι; 347 00:23:11,014 --> 00:23:13,100 Δώσε με κοντά της μόλις την φτάσεις. 348 00:23:13,683 --> 00:23:14,810 Ναι, θα γίνει. 349 00:23:14,893 --> 00:23:15,977 Τότε θα δω τον εαυτό μου έξω. 350 00:23:22,234 --> 00:23:25,695 Φαίνεται να είναι στενά ευθυγραμμισμένη με τα συμφέροντά μας. 351 00:23:28,990 --> 00:23:30,158 Νομίζω ότι έχουμε ένα καλό σουτ. 352 00:23:56,768 --> 00:23:57,853 Κυρία, μπαίνω! 353 00:24:00,355 --> 00:24:01,773 Λυπάμαι, κυρία. 354 00:24:02,607 --> 00:24:05,527 Μας τηλεφώνησε η κα Χαν. 355 00:24:10,782 --> 00:24:11,741 Γειά σου. 356 00:24:11,825 --> 00:24:13,118 Αυτός είναι ο Cheon Yeo-ri της Reina. 357 00:24:15,495 --> 00:24:17,205 Θα πάω στο εξωτερικό για επαγγελματικό ταξίδι. 358 00:24:18,248 --> 00:24:21,835 Καταλαβαίνω ότι είναι ένα συνέδριο για την προσέλκυση επενδυτών, 359 00:24:21,918 --> 00:24:24,671 αλλά γιατί να πάω τώρα αν δεν θα φέρει άμεσα αποτελέσματα; 360 00:24:25,505 --> 00:24:26,506 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να τα καταφέρετε; 361 00:24:27,632 --> 00:24:28,466 Ναί. 362 00:24:29,384 --> 00:24:30,844 Παρακαλώ συνεχίστε τη δουλειά στο τέλος σας. 363 00:24:30,927 --> 00:24:33,305 Θα μείνω σε επαφή με όποιους μετόχους μπορώ να επικοινωνήσω, 364 00:24:33,388 --> 00:24:34,764 ακόμα κι όταν είμαι στο εξωτερικό. 365 00:24:34,848 --> 00:24:37,058 Θα μπορέσετε να επιστρέψετε στην ώρα σας; 366 00:24:39,644 --> 00:24:40,478 Φυσικά. 367 00:24:43,565 --> 00:24:45,734 Ο Yeo-ri πηγαίνει στο εξωτερικό για δουλειές τέτοια εποχή; 368 00:24:45,817 --> 00:24:48,445 Πήρα και εγώ μια πρόσκληση για αυτό. 369 00:24:49,154 --> 00:24:53,366 Είναι ένα συνέδριο αρκετά μεγάλης κλίμακας όσον αφορά την προσέλκυση επενδύσεων. 370 00:24:53,450 --> 00:24:55,243 Καταλαβαίνω γιατί θέλει να φύγει, 371 00:24:56,036 --> 00:24:58,371 αλλά γιατί να πας τώρα τέτοια στιγμή; 372 00:24:58,455 --> 00:25:01,791 Ο Yeo-ri πρέπει να αισθάνεται στριμωγμένος να καταφύγει σε κάτι τόσο γελοίο. 373 00:25:01,875 --> 00:25:05,170 Μάλλον θα έχανε τη θέση της αν η ψηφοφορία γινόταν αύριο. 374 00:25:05,253 --> 00:25:07,923 Ακόμα κι αν κάνει μια συμφωνία εκεί, θα είχε χρόνο μόνο να υπογράψει ένα ΜΣ. 375 00:25:09,132 --> 00:25:10,383 Είναι πολύ περίεργη κίνηση. 376 00:25:12,427 --> 00:25:13,470 Βάλτε τους ανθρώπους μας να το εξετάσουν. 377 00:25:14,804 --> 00:25:17,015 Αυτή είναι η λίστα με τους συμμετέχοντες για τη διάσκεψη της Σιγκαπούρης. 378 00:25:18,767 --> 00:25:21,686 Η μοναδική ατζέντα του επερχόμενου η γενική συνέλευση είναι η απομάκρυνσή της, 379 00:25:22,312 --> 00:25:24,272 όμως ταξιδεύει στο εξωτερικό για επαγγελματικούς λόγους; 380 00:25:25,565 --> 00:25:28,568 Σύνταξη λίστας μετόχων που μεταβίβασαν πρόσφατα τις μετοχές τους. 381 00:25:28,652 --> 00:25:29,736 Ναι, κύριε. 382 00:25:37,285 --> 00:25:40,789 Ανησυχώ πάρα πολύ για σένα πηγαίνετε στο εξωτερικό μόνοι σας. 383 00:25:41,998 --> 00:25:44,626 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. Θα είμαι μια χαρά. 384 00:25:44,709 --> 00:25:47,254 Όχι, όχι για σένα. Ανησυχώ για τον εαυτό μου. 385 00:25:48,713 --> 00:25:52,259 Ήδη φοβάμαι τη σκέψη που δεν σε βλέπω για μέρες. 386 00:25:52,801 --> 00:25:54,177 Τότε έλα μαζί μου. 387 00:25:54,261 --> 00:25:56,554 Μην πάνε οι εισαγγελείς στο εξωτερικό σε επαγγελματικά ταξίδια; 388 00:25:56,638 --> 00:26:00,600 Υπάρχουν παγκόσμια σεμινάρια και συνέδρια. Πρέπει πραγματικά να το ψάξω; 389 00:26:01,559 --> 00:26:03,979 Αφήστε το. Δεν θα λείπω για πολύ. 390 00:26:04,729 --> 00:26:05,814 Καλά. 391 00:26:05,897 --> 00:26:07,440 Yeo-ri. 392 00:26:07,524 --> 00:26:10,235 Θα έρθω στο αεροδρόμιο να σε αποχωρήσω. 393 00:26:17,367 --> 00:26:19,369 Φίλε, μετά βίας το τελείωσα εγκαίρως. 394 00:26:20,787 --> 00:26:21,621 Υπομονή. 395 00:26:23,248 --> 00:26:24,165 Υπάρχουν περισσότερα; 396 00:26:24,833 --> 00:26:25,667 Ανόητο εγώ. 397 00:26:25,750 --> 00:26:28,336 - Έπρεπε να το είχες παραδώσει νωρίτερα. -Κύριε μαμά. 398 00:26:29,337 --> 00:26:30,297 Τι είναι όλα αυτά; 399 00:26:30,380 --> 00:26:32,882 Η Διεύθυνση Υποθέσεων μας ανέθεσε κάποιες υποθέσεις. 400 00:26:32,966 --> 00:26:34,718 Γιατί σήμερα, όλων των ημερών… 401 00:26:36,094 --> 00:26:36,970 Ω, φίλε. 402 00:26:37,554 --> 00:26:38,596 Ερχομαι! 403 00:26:38,680 --> 00:26:40,682 Γιατί είναι τόσοι πολλοί; 404 00:26:40,765 --> 00:26:43,601 Η κυρία Eom είναι ήδη εκεί και κανονίζει συναντήσεις στο τέλος της. 405 00:26:43,685 --> 00:26:44,853 Θα σας κρατάω ενήμερους 406 00:26:44,936 --> 00:26:47,814 αν χρειάζεται να κανονιστεί κάτι σε αυτό το σκοπό. 407 00:26:48,398 --> 00:26:51,359 Να προσέχεις καλά τη γιαγιά μου μέχρι να επιστρέψω. 408 00:26:51,443 --> 00:26:53,695 Παρακαλώ μην ανησυχείτε. Θυμηθείτε, είμαι ο Bong Ji-uk. 409 00:26:54,988 --> 00:26:56,156 Κυρία. 410 00:26:57,532 --> 00:26:58,950 Καλή τύχη. 411 00:27:00,285 --> 00:27:01,119 Σας ευχαριστώ. 412 00:27:01,703 --> 00:27:02,537 Φυσικά. 413 00:27:02,620 --> 00:27:03,663 - Yeo-ri. - Ω. 414 00:27:04,414 --> 00:27:05,582 - Gang-uk. - Γεια σου. 415 00:27:05,665 --> 00:27:07,000 Γειά σου. 416 00:27:08,793 --> 00:27:10,420 - Κύριε Μπονγκ, περιμένετε. - Ναι; 417 00:27:12,047 --> 00:27:13,465 Ω, αγαπητέ. Συγνώμη. 418 00:27:17,719 --> 00:27:19,179 Δεν ασχολήθηκες με τη δουλειά; 419 00:27:19,262 --> 00:27:22,932 Μην ανησυχείς για τη δουλειά μου. Θα σε πήγαινα στη Σιγκαπούρη αν μπορούσα. 420 00:27:27,771 --> 00:27:28,605 Ε; 421 00:27:29,230 --> 00:27:30,065 Τι συμβαίνει; 422 00:27:30,148 --> 00:27:31,900 Γιατί; Τι είναι αυτό; 423 00:27:37,072 --> 00:27:38,073 Θα πάει και ο Kang Min-hwan; 424 00:27:42,118 --> 00:27:43,745 Δεν ήξερα ότι θα πήγαινε. 425 00:27:46,956 --> 00:27:48,041 Να πάω κι εγώ; 426 00:27:49,459 --> 00:27:51,669 Νομίζω ότι πρέπει να έρθω μαζί σου. 427 00:27:53,463 --> 00:27:54,547 Μην είσαι ανόητος. 428 00:27:55,256 --> 00:27:56,633 θα είμαι καλά. 429 00:27:57,217 --> 00:27:58,802 Καλέστε με αν συμβεί κάτι, εντάξει; 430 00:27:58,885 --> 00:28:00,637 Θα πετάξω αμέσως να σε δω. 431 00:28:01,137 --> 00:28:02,180 Υποσχέσου μου, εντάξει; 432 00:28:02,722 --> 00:28:03,556 Σίγουρος. 433 00:28:04,641 --> 00:28:07,394 - Hyeong-min, αυτό το πράγμα από την προηγούμενη φορά. - Τι; 434 00:28:07,477 --> 00:28:10,230 Είναι η φετινή Διεθνής Ένωση εκδήλωση των Εισαγγελέων στη Σιγκαπούρη; 435 00:28:10,313 --> 00:28:12,649 Πρέπει να είναι, εντάξει; Τραβήξτε την ειδοποίηση. 436 00:28:13,400 --> 00:28:15,860 - Ναι, αυτό. - Συμβαίνει στη Σιγκαπούρη. 437 00:28:15,944 --> 00:28:18,071 «Οργανώσεις εισαγγελίας και προσωπικό από όλο τον κόσμο 438 00:28:18,154 --> 00:28:20,615 μαζευτείτε να συζητήσουμε ιδανική ποινική νομοθεσία». 439 00:28:20,698 --> 00:28:22,951 Είναι ανοιχτό σε έμπειρους εισαγγελείς. 440 00:28:23,034 --> 00:28:24,452 Αυτός είμαι εγώ. Αυτό είναι τέλειο. 441 00:28:24,536 --> 00:28:26,204 Εγγραφείτε αμέσως. 442 00:28:26,287 --> 00:28:28,665 Ξέχνα το. Μην ονειρευτείτε καν να πάτε στο εξωτερικό. 443 00:28:28,748 --> 00:28:32,335 Αρνήθηκες να πας γιατί δεν ήθελες να γράψεις επιπλέον αναφορά. 444 00:28:32,419 --> 00:28:33,420 Όχι πια. 445 00:28:33,503 --> 00:28:36,047 Θα γράψω μια αναφορά δολοφόνου. Hyeong-min, εγγράψου με τώρα. 446 00:28:36,131 --> 00:28:37,465 - Δεν μπορώ. - Τι; 447 00:28:37,549 --> 00:28:39,175 Οι αιτήσεις λήγουν χθες. 448 00:28:43,263 --> 00:28:45,932 Υπάρχει ένα συνέδριο στην Ταϊλάνδη να αναθεωρήσει το διεθνές δίκαιο. 449 00:28:46,015 --> 00:28:47,308 Ναι, υπάρχει. 450 00:28:47,392 --> 00:28:49,352 Καλέστε τον οργανισμό που το φιλοξενεί 451 00:28:49,436 --> 00:28:51,396 και να το φιλοξενήσουν στη Σιγκαπούρη, εντάξει; 452 00:28:51,938 --> 00:28:52,772 Τι; 453 00:28:52,856 --> 00:28:55,608 Ας πούμε ότι το μεταφέρουν στη Σιγκαπούρη και το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να πας. 454 00:28:55,692 --> 00:28:56,985 Αλλά σήμερα είναι η σειρά σου 455 00:28:57,777 --> 00:28:58,778 για να χειριστεί τη νυχτερινή βάρδια. 456 00:28:59,654 --> 00:29:00,488 Ξέχασες; 457 00:29:01,698 --> 00:29:02,741 Ω, τζίζ. 458 00:29:03,575 --> 00:29:04,409 Ξέχασες. 459 00:29:04,909 --> 00:29:06,077 Ω, τζίζ. 460 00:29:57,921 --> 00:29:59,047 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 461 00:30:00,673 --> 00:30:01,591 Πάμε, κύριε. 462 00:30:08,473 --> 00:30:10,225 Θα παρευρεθείτε στη δεξίωση αργότερα; 463 00:30:10,683 --> 00:30:12,143 Οι περισσότεροι από τους επενδυτές θα είναι εκεί. 464 00:30:13,645 --> 00:30:15,063 Φυσικά. Θα είμαι εκεί. 465 00:30:33,081 --> 00:30:33,915 Γειά σου; 466 00:30:33,998 --> 00:30:36,376 Κυρία, μόλις άκουσα από την κα Χαν. 467 00:30:36,459 --> 00:30:37,752 Θέλει να σε συναντήσει μια ώρα αργότερα. 468 00:30:38,753 --> 00:30:39,963 Είπε γιατί; 469 00:30:40,046 --> 00:30:42,507 Ρώτησα, αλλά μου είπε μόνο ήταν προσωπικό. 470 00:30:43,299 --> 00:30:45,593 Δεν ήθελα να την στενοχωρήσω πριν από τις διαπραγματεύσεις, 471 00:30:45,677 --> 00:30:47,512 οπότε είπα ότι θα συμφωνούσες με την καθυστέρηση. 472 00:30:47,595 --> 00:30:48,471 ζητώ συγγνώμη. 473 00:30:48,555 --> 00:30:50,348 καταλαβαίνω. Αντίο. 474 00:31:20,378 --> 00:31:21,379 Είστε κυρία Cheon; 475 00:31:23,006 --> 00:31:24,757 Γεια σας, κα Χαν. 476 00:31:29,137 --> 00:31:32,098 Ήμουν έκπληκτος που πήρα την κλήση σας. 477 00:31:32,682 --> 00:31:35,602 Ήρθες μέχρι εδώ να με συναντήσεις πάνω από το μερίδιο 3% μου; 478 00:31:37,186 --> 00:31:39,147 Ήθελα να σε γνωρίσω από κοντά. 479 00:31:44,569 --> 00:31:46,487 Έκανα κάποια έρευνα μόνος μου. 480 00:31:47,530 --> 00:31:48,907 Κάποιοι θέλουν να σε αφαιρέσουν 481 00:31:48,990 --> 00:31:52,410 λόγω των σκανδάλων σου και κακές δεξιότητες διαχείρισης. 482 00:31:56,122 --> 00:32:00,460 Δεν μπορώ να πω ότι ήμουν τέλειος σε κάθε στροφή, 483 00:32:00,543 --> 00:32:02,879 αλλά δεν μπορώ να δεχτώ τον ισχυρισμό 484 00:32:02,962 --> 00:32:06,758 ότι κακοδιαχείρισα την εταιρεία αρκετά για να δικαιολογήσει μια κίνηση αφαίρεσης. 485 00:32:07,759 --> 00:32:10,178 Μπορώ να το αποδείξω με αντικειμενικούς αριθμούς. 486 00:32:11,554 --> 00:32:12,889 Θα ρίξετε μια ματιά; 487 00:32:21,189 --> 00:32:22,357 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 488 00:32:23,191 --> 00:32:24,108 Η αλήθεια είναι, 489 00:32:24,901 --> 00:32:30,031 κάποιος μου έκανε μια τολμηρή πρόταση μόλις πριν από μια ώρα. 490 00:32:31,324 --> 00:32:33,701 Προσέφεραν διπλά την τρέχουσα τιμή αγοράς για τις μετοχές μου. 491 00:32:36,329 --> 00:32:38,998 - Προσέφεραν διπλά; - Οπότε συμφώνησα να τα μεταφέρω. 492 00:32:39,791 --> 00:32:40,708 Τι; 493 00:32:43,294 --> 00:32:45,088 Ήταν ένας από τους ανθρώπους του Director Ok; 494 00:32:45,171 --> 00:32:46,214 Όχι. 495 00:32:47,423 --> 00:32:51,302 Πρέπει να κρατήσω την ταυτότητά τους άγνωστη μέχρι να υπογραφεί η συμφωνία. 496 00:32:52,804 --> 00:32:54,806 Από τη δική μου οπτική γωνία, 497 00:32:54,889 --> 00:32:56,557 Δεν έχω κανένα λόγο να απορρίψω την προσφορά. 498 00:32:57,392 --> 00:32:58,267 κα Χαν. 499 00:32:58,351 --> 00:32:59,477 Από ότι βλέπω, 500 00:32:59,560 --> 00:33:02,814 είναι απλώς ένας αγώνας λασπολογίας μεταξύ των μελών της οικογένειας. 501 00:33:02,897 --> 00:33:05,817 Δεν καταλήγουν όλα το ίδιο, όποιος γίνει Διευθύνων Σύμβουλος; 502 00:33:06,401 --> 00:33:09,445 Πρέπει να ξέρετε πώς έχουν τα πράγματα, κυρία Χαν. 503 00:33:10,279 --> 00:33:11,406 Τέτοιες μάχες. 504 00:33:12,115 --> 00:33:14,701 Πέρασες από δικαστική διαμάχη με τον μικρότερο αδερφό σου. 505 00:33:15,952 --> 00:33:19,497 Ας αφήσουμε την οικογένειά μου έξω από αυτό όταν πρόκειται για το δικό σου. 506 00:33:21,165 --> 00:33:23,334 Για να είμαι ειλικρινής, δεν με ενδιαφέρει 507 00:33:24,002 --> 00:33:25,837 στον αγώνα σου να υπερασπιστείς τη θέση σου. 508 00:33:25,920 --> 00:33:28,965 Είμαι αρκετά απασχολημένος τρέχω τη δική μου επιχείρηση εδώ. 509 00:33:29,048 --> 00:33:31,759 Είμαι εδώ για την επιχείρησή σας συμφέροντα επίσης. 510 00:33:32,969 --> 00:33:34,095 Δεν σε βλέπω 511 00:33:35,013 --> 00:33:38,975 ως απλός μέτοχος ή κάποιος του οποίου τις μετοχές πρέπει να αποκτήσω. 512 00:33:39,600 --> 00:33:41,436 Θέλω να χτίσουμε μαζί την καριέρα μας 513 00:33:42,103 --> 00:33:44,397 μέσα από το κοινό μας πάθος για την τέχνη. 514 00:33:45,106 --> 00:33:47,275 Αν είσαι δίπλα μου αυτή τη φορά, 515 00:33:47,358 --> 00:33:50,987 Θα σου δώσω το δικαίωμα να επιμεληθείς και φιλοξενήστε εκθέσεις όπου θέλετε. 516 00:33:51,070 --> 00:33:52,780 Αυτό περιλαμβάνει και τα δύο 517 00:33:53,531 --> 00:33:55,908 Οι εγχώριες και οι θυγατρικές της Reina στο εξωτερικό. 518 00:33:57,326 --> 00:33:58,703 Με τέτοια εξουσία, 519 00:33:58,786 --> 00:34:01,914 μπορεί να μην μπορείτε διπλασιάστε την επένδυσή σας αμέσως, 520 00:34:01,998 --> 00:34:05,626 αλλά το κέρδος που θα κερδίσετε σε λίγα χρόνια θα είναι πολύ μεγαλύτερη. 521 00:34:12,592 --> 00:34:15,094 Αυτή είναι μια πολύ δελεαστική προσφορά. 522 00:34:15,803 --> 00:34:17,472 Θα μπορούσε επίσης να τονώσει την καριέρα μου. 523 00:34:18,514 --> 00:34:22,018 Αλλά με ενδιαφέρει περισσότερο η άμεση πραγματικότητα μου 524 00:34:22,101 --> 00:34:23,603 παρά το μακρινό μέλλον. 525 00:34:24,979 --> 00:34:27,690 Ευχαριστώ για την προσφορά, αλλά θα πρέπει να αρνηθώ. 526 00:34:28,483 --> 00:34:30,276 -Κυρία Χαν. - Λυπάμαι. 527 00:34:31,652 --> 00:34:33,196 Μια στιγμή. 528 00:34:34,822 --> 00:34:36,699 Μπορείτε να με ακούσετε λίγο περισσότερο 529 00:34:37,617 --> 00:34:39,660 πριν αποφασίσεις; 530 00:34:40,244 --> 00:34:42,872 Λοιπόν, έχω ήδη αποφασίσει. 531 00:34:44,040 --> 00:34:47,376 Δεν νομίζω να μιλήσω άλλο θα αλλάξει οτιδήποτε. 532 00:34:48,169 --> 00:34:49,378 Αλλά ακόμα… 533 00:35:03,976 --> 00:35:05,311 Είστε καλά, κυρία; 534 00:35:08,439 --> 00:35:12,735 Μάθετε αν η κυρία Χαν θα το κάνει παρευρεθείτε στη δεξίωση απόψε. 535 00:35:13,402 --> 00:35:16,280 Έχω ήδη ελέγξει. Το όνομά της είναι στη λίστα. 536 00:35:37,093 --> 00:35:38,845 Έχω ακούσει πολλά από ενδιαφέροντα πράγματα 537 00:35:38,928 --> 00:35:41,472 για τις τολμηρές κινήσεις σου τον τελευταίο καιρό, Διευθύνων Σύμβουλος Kang. 538 00:35:41,556 --> 00:35:44,308 Αλλά η αγορά της Νοτιοανατολικής Ασίας είναι αρκετά ασταθής. 539 00:35:44,392 --> 00:35:47,728 Λοιπόν, έχετε έναν οδικό χάρτη για την ελαχιστοποίηση του τοπικού κινδύνου; 540 00:35:47,812 --> 00:35:49,564 Δεδομένης της αστάθειας της περιοχής, 541 00:35:50,148 --> 00:35:51,649 αντί να είναι εντελώς ελαφρύ, 542 00:35:51,732 --> 00:35:54,819 προσπαθούμε να βρούμε μια ισορροπία μεταξύ επενδύσεων σε μετοχές 543 00:35:54,902 --> 00:35:57,905 και άμεση επιχειρησιακή εμπλοκή μέσω τοπικών συνεργασιών. 544 00:35:57,989 --> 00:35:59,198 Αυτή είναι μια καλή επιλογή. 545 00:35:59,699 --> 00:36:00,908 Οι σχέσεις είναι σημαντικές 546 00:36:00,992 --> 00:36:03,578 στη Νοτιοανατολική Ασία αγορά επενδύσεων πολυτελείας. 547 00:36:03,661 --> 00:36:04,912 Αντί να μιλάμε με αριθμούς, 548 00:36:04,996 --> 00:36:08,666 βρίσκοντας έναν συνεργάτη για να δημιουργήσουμε μαζί αξία είναι πολύ πιο σημαντικό, 549 00:36:08,749 --> 00:36:10,084 - Να πούμε; - Ναι. 550 00:36:10,168 --> 00:36:12,128 Θα ήθελα να έχω μια συνεργασία και μαζί σου, Διευθύνων Σύμβουλος Kang. 551 00:36:12,211 --> 00:36:14,213 - Τι πιστεύεις; - Θα το καλωσόριζα. 552 00:36:14,297 --> 00:36:15,590 Αν σε ενδιαφέρει, 553 00:36:15,673 --> 00:36:18,301 ας συνεχίσουμε την κουβέντα μετά την αυριανή συνεδρία. 554 00:36:18,384 --> 00:36:22,180 Τότε ας συμμετάσχω κι εγώ. Θα ήθελα πολύ να συνεργαστώ μαζί σας. 555 00:36:22,263 --> 00:36:23,723 Αυτό θα ήταν χαρά μου. 556 00:36:23,806 --> 00:36:25,308 - Υγεία. - Υγεία. 557 00:36:35,318 --> 00:36:36,652 - Με συγχωρείτε. - Φυσικά. 558 00:36:44,702 --> 00:36:45,578 Είσαι καλά; 559 00:36:46,704 --> 00:36:47,997 Άκουσα ότι η εταιρεία σας δυσκολεύεται. 560 00:36:50,499 --> 00:36:53,502 Η εταιρεία είναι μια χαρά. Είμαι αυτός που παλεύει. 561 00:36:54,086 --> 00:36:55,504 Γι' αυτό ήρθα σε όλο αυτό τον δρόμο. 562 00:36:56,923 --> 00:36:59,050 Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις. Είσαι ο Cheon Yeo-ri. 563 00:37:10,853 --> 00:37:13,231 Προφανώς, είναι κάποιου είδους μυστικιστικό αντικείμενο. 564 00:37:14,232 --> 00:37:15,066 Τζι-χουάν! 565 00:37:18,236 --> 00:37:19,278 Πρέπει να ζήσεις. 566 00:37:19,779 --> 00:37:21,030 Θα πεθάνω αντ' αυτού. 567 00:37:26,494 --> 00:37:29,747 {\ an8}ΠΡΙΝ 12 ΧΡΟΝΙΑ 568 00:37:29,830 --> 00:37:30,873 {\ an8}Κράτα αυτό για μένα. 569 00:37:34,001 --> 00:37:35,753 Ω, έλα. Στη σημερινή εποχή, 570 00:37:35,836 --> 00:37:38,881 πραγματικά σκέφτεσαι να το φορέσεις θα κρατήσει μακριά τα φαντάσματα; 571 00:37:40,591 --> 00:37:44,220 Ματιά. Η γιαγιά μου είπε κάτι σχετικά με αυτό το μενταγιόν. 572 00:37:44,303 --> 00:37:47,098 Προφανώς, είναι κάποιου είδους μυστικιστικό αντικείμενο. 573 00:37:48,641 --> 00:37:50,685 Γεια σου μιλάω σοβαρά. 574 00:37:50,768 --> 00:37:53,354 Η γιαγιά μου συμπεριφέρεται σαν είναι το τέλος του κόσμου 575 00:37:53,437 --> 00:37:54,689 αν το βγάλω τόσο πολύ. 576 00:37:55,273 --> 00:37:58,401 Λοιπόν, δεν είναι σαν δεν υπάρχει τρόπος να το επιβεβαιώσετε. 577 00:37:58,985 --> 00:38:00,027 σε πιστεύω. 578 00:38:00,736 --> 00:38:02,905 Γιατί δεν προσπαθείς να το φορέσεις; 579 00:38:03,948 --> 00:38:06,075 -Εγώ; - Έχω ένα συναίσθημα 580 00:38:06,158 --> 00:38:08,160 θα σου ταιριάζει πολύ καλύτερα από μένα. 581 00:38:10,788 --> 00:38:12,290 Ξέρετε, κολιέ σαν αυτό 582 00:38:12,873 --> 00:38:15,209 φαίνονται καλύτερα όταν φοριούνται από κάποιον όμορφο. 583 00:38:16,585 --> 00:38:17,795 Σου φαίνεται υπέροχο. 584 00:38:18,379 --> 00:38:19,213 Μπορείτε να το κρατήσετε. 585 00:38:19,797 --> 00:38:20,631 Πραγματικά; 586 00:38:21,424 --> 00:38:24,302 Τι γίνεται όμως αν σου συμβεί κάτι; 587 00:38:26,470 --> 00:38:27,763 Αυτή είναι η τύχη μου τότε. 588 00:38:27,847 --> 00:38:29,890 Δεν με πειράζει αν σημαίνει ότι μπορώ να σε σώσω. 589 00:38:31,309 --> 00:38:33,602 - Τι; -Αν συμβεί κάτι, 590 00:38:35,730 --> 00:38:37,815 πρέπει να ζήσεις. Αντ' αυτού θα πεθάνω. 591 00:38:40,234 --> 00:38:41,861 Γιατί θα έλεγες κάτι τέτοιο; 592 00:38:46,324 --> 00:38:48,617 Είσαι καλά; Ω, τζίζ. 593 00:38:49,118 --> 00:38:51,412 Περίμενε εδώ. Θα πάρω κάτι να σε σκουπίσω. 594 00:38:51,495 --> 00:38:52,371 Καλά. 595 00:38:54,165 --> 00:38:55,249 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 596 00:38:55,333 --> 00:38:56,584 Να δω… 597 00:38:56,667 --> 00:38:58,502 - Έχουμε χαρτομάντιλα; - Ιστοί; 598 00:38:58,586 --> 00:38:59,837 Δεν ξέρω. Δεν βλέπω κανένα. 599 00:38:59,920 --> 00:39:00,963 Δεν υπάρχουν εδώ. 600 00:39:23,903 --> 00:39:24,904 Τζι Χουάν! 601 00:39:31,077 --> 00:39:31,994 Yeo-ri! 602 00:39:32,078 --> 00:39:33,913 Τι γίνεται αν σου συμβεί κάτι; 603 00:39:34,413 --> 00:39:36,040 Δεν με πειράζει αν σημαίνει ότι μπορώ να σε σώσω. 604 00:39:36,123 --> 00:39:37,833 Αν συμβεί κάτι, 605 00:39:38,959 --> 00:39:41,504 πρέπει να ζήσεις. Αντ' αυτού θα πεθάνω. 606 00:39:48,469 --> 00:39:49,553 Το μενταγιόν. 607 00:39:51,722 --> 00:39:52,723 Είσαι καλά; 608 00:39:54,392 --> 00:39:55,643 Ναι. 609 00:39:59,647 --> 00:40:00,856 είχα ξεχάσει… 610 00:40:02,191 --> 00:40:05,361 πολλές από τις αναμνήσεις από τότε. 611 00:40:07,113 --> 00:40:08,531 Θυμάστε το μενταγιόν του Ji-hwan 612 00:40:09,323 --> 00:40:10,908 από το ατύχημα πριν από 12 χρόνια; 613 00:40:14,870 --> 00:40:16,288 Τι μενταγιόν; 614 00:40:16,914 --> 00:40:20,209 Το κολιέ. Ο Τζι Χουάν μου το έβαλε εκείνη την ημέρα. 615 00:40:21,252 --> 00:40:22,503 το φορούσα. 616 00:40:25,172 --> 00:40:28,300 Ξέρεις αν ήταν ανάμεσα στα υπάρχοντά του; 617 00:40:30,302 --> 00:40:31,220 Δεν είμαι σίγουρος. 618 00:40:32,596 --> 00:40:34,140 Αν το φορούσες, 619 00:40:34,223 --> 00:40:36,058 ίσως το έχασες όταν έπεσες στη θάλασσα; 620 00:40:39,478 --> 00:40:40,438 Το έκανα; 621 00:40:45,401 --> 00:40:46,318 Κυρία. 622 00:40:49,196 --> 00:40:50,072 Με συγχωρείτε. 623 00:40:53,742 --> 00:40:54,910 Πρόκειται για την κυρία Χαν. 624 00:40:54,994 --> 00:40:57,246 Έκανε check out από το ξενοδοχείο 30 λεπτά πριν από αυτή τη δεξίωση. 625 00:40:58,247 --> 00:40:59,123 Τι; 626 00:41:08,966 --> 00:41:09,800 Πάμε. 627 00:41:16,515 --> 00:41:20,895 Η κα Cheon ήταν σε συνεχή επαφή με μια γυναίκα που ονομάζεται Han Se-in στη Σιγκαπούρη. 628 00:41:22,938 --> 00:41:23,814 CKO CONSTRUCTION, HAN SE-IN, ΟΥΔΕΤΕΡΟ 629 00:41:23,898 --> 00:41:24,982 Κατέχει ακριβώς το 3%. 630 00:41:26,734 --> 00:41:30,696 Είμαι αρκετά έκπληκτος και επίσης ταραγμένος. 631 00:41:31,822 --> 00:41:34,533 Προσφέρετε διπλάσια τιμή αγοράς; 632 00:41:34,617 --> 00:41:36,243 Μια κάρτα έχει το μεγαλύτερο αντίκτυπο 633 00:41:36,327 --> 00:41:39,163 όταν παίζεται την πιο απροσδόκητη στιγμή. 634 00:41:39,747 --> 00:41:40,748 Αυτό είναι αλήθεια. 635 00:41:41,415 --> 00:41:42,708 Αυτός είναι λοιπόν ο λόγος 636 00:41:43,542 --> 00:41:46,879 μου ζητήσατε να καθυστερήσω τη συνάντησή μου με την κα Cheon κατά μια ώρα; 637 00:41:46,962 --> 00:41:48,506 Μια συμφωνία είναι καλύτερη όταν προσφέρεται πρώτη. 638 00:41:49,924 --> 00:41:51,217 Έχω μόνο έναν όρο. 639 00:41:51,300 --> 00:41:53,135 Μέχρι να ολοκληρωθεί η συμφωνία, 640 00:41:53,636 --> 00:41:55,888 πρέπει να κρατήσεις Η ταυτότητα του αγοραστή δεν έχει αποκαλυφθεί. 641 00:41:56,805 --> 00:41:58,182 Μόνο αυτό ζητάω. 642 00:42:00,976 --> 00:42:02,102 Την έχεις πάρει τηλέφωνο; 643 00:42:02,186 --> 00:42:04,855 Δεν απαντάει. Νομίζω ότι αποφεύγει τις κλήσεις. 644 00:42:05,814 --> 00:42:07,525 Πρώτα, τηλεφώνησε στον κύριο Μπονγκ. 645 00:42:08,150 --> 00:42:11,946 Πες του να φτιάξει μια ομάδα και μάθετε τι κάνει η κυρία Χαν. 646 00:42:12,029 --> 00:42:13,197 Ναι, κυρία. 647 00:42:13,280 --> 00:42:14,365 Περίμενε ένα λεπτό. 648 00:42:16,075 --> 00:42:20,371 Η κυρία Χαν δεν έχει καμία σχέση με ξενοδοχειακή επένδυση. 649 00:42:22,414 --> 00:42:24,041 Ωστόσο ήταν καλεσμένη σε αυτή την εκδήλωση. 650 00:42:24,124 --> 00:42:27,211 Θα κοιτάξω ποιος την κάλεσε εδώ. 651 00:42:47,982 --> 00:42:49,024 Μου αρέσει αυτό. 652 00:42:54,613 --> 00:42:55,489 Είναι πολύ εντάξει αυτό; 653 00:43:04,081 --> 00:43:06,083 Φίλε, δεν είναι εδώ. Που είναι; 654 00:43:10,212 --> 00:43:11,130 Τι είναι αυτό; 655 00:43:12,756 --> 00:43:14,091 Δεν μου είπε ποτέ λέξη. 656 00:43:30,107 --> 00:43:30,983 Δώσε μου αυτό. 657 00:43:33,360 --> 00:43:34,945 Γιατί το έχεις αυτό; 658 00:43:35,529 --> 00:43:37,114 - Εσείς… - Δεν είναι έτσι. 659 00:43:38,240 --> 00:43:39,450 Τι εννοείς; 660 00:43:40,534 --> 00:43:41,535 Min-Hwan. 661 00:43:43,120 --> 00:43:44,580 Μου λες ψέματα όλη την ώρα; 662 00:43:47,541 --> 00:43:48,792 Τι είπα ψέματα; 663 00:43:51,003 --> 00:43:52,630 Με ρώτησες αν είχα ζητήσει από τον Yeo-ri. 664 00:43:54,256 --> 00:43:55,633 Είπες ότι τα ταιριαστά δαχτυλίδια ήταν πάρα πολλά. 665 00:43:56,675 --> 00:43:59,136 Είπες ψέματα όποτε ρώτησα γιατί είχες απώτερο σκοπό. 666 00:43:59,720 --> 00:44:01,013 Δεν είπα ψέματα για τίποτα. 667 00:44:02,431 --> 00:44:04,850 Και δεν χρειάζεται να εξηγήσω τα συναισθήματά μου για σένα. 668 00:44:08,562 --> 00:44:10,481 Δεν θέλω να διαφωνήσω μαζί σου για αυτό. 669 00:44:11,607 --> 00:44:13,275 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 670 00:44:14,068 --> 00:44:15,861 Αν κάτι δεν πάει καλά, μιλήστε για αυτό. 671 00:44:15,944 --> 00:44:17,279 Γιατί αποφεύγετε πάντα την κατάσταση; 672 00:44:24,870 --> 00:44:26,163 Min-Hwan. 673 00:44:26,246 --> 00:44:27,164 Min-Hwan! 674 00:44:29,541 --> 00:44:30,459 Min-Hwan! 675 00:44:31,627 --> 00:44:32,628 Κανγκ Μιν-Χουάν. 676 00:44:33,253 --> 00:44:35,673 Θέλεις να σου πω γιατί αποφεύγω την κατάσταση; 677 00:44:37,049 --> 00:44:38,676 Μπορώ να διαφωνήσω μαζί σου για οτιδήποτε, 678 00:44:39,343 --> 00:44:40,803 αλλά τίποτα δεν θα αλλάξει. 679 00:44:41,387 --> 00:44:42,304 Τι δεν θα αλλάξει; 680 00:44:42,388 --> 00:44:44,098 Αν σου υψώσω τη φωνή μου, 681 00:44:45,265 --> 00:44:47,017 ξέρεις πώς με βλέπει η οικογένειά μας; 682 00:44:48,769 --> 00:44:49,895 Τι εννοείς; 683 00:44:53,399 --> 00:44:55,192 Πες μου. Πώς σε βλέπουν; 684 00:45:00,406 --> 00:45:02,616 Ξεχάστε το. Χόρτασα. 685 00:45:03,534 --> 00:45:05,202 Έχετε κάποιου είδους νοοτροπία θυμάτων; 686 00:45:08,122 --> 00:45:08,997 Τι; 687 00:45:10,624 --> 00:45:12,167 Τι συμβαίνει; 688 00:45:32,479 --> 00:45:34,565 Είναι ακόμα ένα παιχνίδι μηδενικού αθροίσματος. 689 00:45:34,648 --> 00:45:37,526 Αν πάρουμε μετοχές από αυτούς, μας παίρνουν μετοχές. 690 00:45:37,609 --> 00:45:39,945 Ακόμα δεν ξέρουμε τι κάνει η κυρία Χαν, εμείς; 691 00:45:43,115 --> 00:45:44,158 Ναί. 692 00:45:44,241 --> 00:45:45,451 Συνέχισε να το ψάχνεις. 693 00:45:46,201 --> 00:45:47,035 Αντίο. 694 00:46:25,491 --> 00:46:26,450 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ 695 00:46:26,533 --> 00:46:27,701 Γεια σας; Yeo-ri; 696 00:46:29,036 --> 00:46:30,871 Είσαι ακόμα ξύπνιος. 697 00:46:30,954 --> 00:46:33,332 Ανησυχούσα ότι θα κοιμόσουν. 698 00:46:33,415 --> 00:46:34,750 Δεν θα κοιμόμουν. 699 00:46:34,833 --> 00:46:36,543 Πώς πάνε τα πράγματα στο τέλος σου; 700 00:46:37,669 --> 00:46:40,005 Όχι πολύ καλά, για να είμαι ειλικρινής. 701 00:46:40,589 --> 00:46:42,841 Με απέρριψε στην πρώτη μας συνάντηση, 702 00:46:42,925 --> 00:46:45,135 και μας αγνοεί από τότε. 703 00:46:45,761 --> 00:46:47,846 Έφυγε χωρίς ίχνος. 704 00:46:47,930 --> 00:46:51,225 Φίλε, αυτό δεν είναι καλό. Πρέπει να ήσουν ταραγμένος. 705 00:46:53,352 --> 00:46:55,187 Γι' αυτό, Gang-uk, 706 00:46:55,270 --> 00:46:56,897 Πρέπει να ζητήσω μια χάρη. 707 00:46:58,023 --> 00:47:00,567 Το σκέφτηκα πολύ πριν σας καλέσει. 708 00:47:00,651 --> 00:47:03,987 Φυσικά, πες μου τι χρειάζεσαι. Θα βοηθήσω σε οτιδήποτε. 709 00:47:06,532 --> 00:47:10,661 Πρώτον, υπάρχει κάτι Θα ήθελα να περάσεις στη γραμματέα μου. 710 00:47:10,744 --> 00:47:13,622 - Εντάξει. - Και η άλλη χάρη είναι… 711 00:47:14,331 --> 00:47:18,919 Θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε να εντοπίσουμε τον Han Se-in; 712 00:47:19,503 --> 00:47:22,005 Έχω μια ομάδα που την αναζητά, 713 00:47:22,089 --> 00:47:24,174 αλλά έχουμε λίγο χρόνο. 714 00:47:24,258 --> 00:47:25,384 Μπορώ να το κάνω απόλυτα. 715 00:47:25,467 --> 00:47:27,219 Ξέρω έναν τύπο του οποίου η ειδικότητα είναι η εύρεση ανθρώπων. 716 00:47:27,302 --> 00:47:28,887 Θα του τηλεφωνήσω αμέσως. 717 00:47:29,680 --> 00:47:30,514 Ευχαριστώ-- 718 00:47:40,524 --> 00:47:42,442 Τι είναι αυτό; 719 00:47:42,526 --> 00:47:44,778 Hyeong-min, Είμαι κάπως επείγον αυτή τη στιγμή. 720 00:47:44,861 --> 00:47:47,864 Τράβηξα το μυαλό μου και είσαι ο μόνος που μπορούσα να σκεφτώ. 721 00:47:47,948 --> 00:47:49,157 Τι θέλεις να κάνω; 722 00:47:49,241 --> 00:47:51,451 - Δεν υπάρχει περίπτωση. Δεν θα το κάνω. - Έλα. 723 00:47:51,535 --> 00:47:55,038 Από το εστιατόριο σούσι κοντά που αγαπάς τόσο πολύ, 724 00:47:55,122 --> 00:47:57,666 Έφερα μια ποικιλία από το πιο φρέσκο σούσι. 725 00:47:58,375 --> 00:47:59,376 Ματιά. 726 00:47:59,459 --> 00:48:01,920 - Κύριε μαμά, τι με παίρνετε; - Ναι; 727 00:48:02,004 --> 00:48:04,214 νομίζεις μερικά κομμάτια σούσι θα… 728 00:48:04,798 --> 00:48:07,342 - Να πάρω μια γεύση; - Ναι. Κάτσε κάτω. 729 00:48:07,426 --> 00:48:08,802 - Είναι αυτό; - Ναι, αυτό είναι. 730 00:48:12,472 --> 00:48:13,640 ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΝΕΑ ΖΩΗ ΣΤΟΥΣ ΠΑΛΑΙΟΥΣ ΠΙΝΑΚΕΣ 731 00:48:16,393 --> 00:48:17,269 Εδώ, ανοίξτε διάπλατα. 732 00:48:18,520 --> 00:48:19,730 Καλά. 733 00:48:19,813 --> 00:48:21,148 Θέλετε το χέλι στη συνέχεια; 734 00:48:21,231 --> 00:48:22,107 Εδώ. 735 00:48:26,153 --> 00:48:29,072 - Ήταν στη Σιγκαπούρη μέχρι πρόσφατα. - Εντάξει. 736 00:48:29,156 --> 00:48:30,574 Οι φωτογραφίες στα social media της 737 00:48:30,657 --> 00:48:34,578 παρουσιάζουν τους εκθεσιακούς χώρους και την τέχνη που χειρίστηκε. 738 00:48:35,829 --> 00:48:37,414 - Αυτή η κυρία, όμως. - Ναι; 739 00:48:37,497 --> 00:48:40,375 Πρέπει να έχει προσωπικό λογαριασμό εκτός από αυτό το επίσημο. 740 00:48:41,084 --> 00:48:41,960 Νομίζεις έτσι; 741 00:48:42,919 --> 00:48:44,129 Υπομονή. 742 00:48:45,464 --> 00:48:46,548 Ορίστε, ανοίξτε. 743 00:48:46,632 --> 00:48:48,342 - Εδώ; Ή χαμηλότερα; - Ναι, εκεί. 744 00:48:48,425 --> 00:48:50,052 - Όχι, από εκείνη την πλευρά. - Αυτή η πλευρά; 745 00:48:50,135 --> 00:48:51,470 Οι μύες σου είναι τόσο τεντωμένοι. 746 00:48:51,553 --> 00:48:54,598 Είναι παράνομο να κοιτάς ψηλά συναλλαγές με πιστωτική κάρτα. 747 00:48:54,681 --> 00:48:58,018 Υπάρχει ένα όριο στο τι μπορώ να βρω μόνο στα social media. 748 00:48:58,101 --> 00:49:01,730 Hyeong-min, γι' αυτό ακριβώς Ήρθα σε σας για βοήθεια. 749 00:49:01,813 --> 00:49:03,190 Στον δεξιό σας ώμο. 750 00:49:03,815 --> 00:49:05,525 Θεέ μου, αυτή η πλευρά είναι ακόμα χειρότερη. 751 00:49:13,533 --> 00:49:14,451 κ. Μα. 752 00:49:17,204 --> 00:49:18,455 -Κύριε μαμά. - Ε; 753 00:49:19,039 --> 00:49:20,248 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 754 00:49:21,083 --> 00:49:23,877 Η ίδια φωτογραφία συνεχίζει να εμφανίζεται στο feed της. 755 00:49:24,586 --> 00:49:27,589 Φαίνεται να το δημοσιεύει όποτε σου έρθει στο μυαλό. 756 00:49:27,673 --> 00:49:28,715 Ρίχνω μιά ματιά. 757 00:49:31,259 --> 00:49:32,094 Αυτό το μέρος είναι… 758 00:49:34,429 --> 00:49:35,389 Τι ώρα είναι; 759 00:49:36,181 --> 00:49:38,100 Πρέπει να τηλεφωνήσω σε αυτόν τον γέροντα. 760 00:49:38,183 --> 00:49:39,267 Κυρία Πανγκ; 761 00:49:39,351 --> 00:49:42,521 - Hyeong-min, έχω μια πτήση να προλάβω. - Εντάξει. 762 00:49:42,604 --> 00:49:45,148 - Τηλεφώνησέ με όταν έχεις κάτι, εντάξει; - Τι; 763 00:49:45,232 --> 00:49:47,693 Ευχαριστώ πολύ. Καθαρίστε τον εαυτό σας. σε αγαπώ. 764 00:49:47,776 --> 00:49:48,985 κ. Μα. 765 00:49:50,445 --> 00:49:51,363 Εσύ πανκ. 766 00:49:55,033 --> 00:49:56,034 Με πήρε ξανά. 767 00:49:59,830 --> 00:50:00,664 Σας ευχαριστώ. 768 00:50:03,792 --> 00:50:05,168 Γεια σας, κύριε Μπονγκ. 769 00:50:05,794 --> 00:50:07,838 Μόλις το πήρα. Εντάξει. 770 00:50:08,422 --> 00:50:09,965 Δεν είναι κι αυτός εκεί; 771 00:50:11,466 --> 00:50:12,884 Εντάξει τότε. 772 00:50:13,677 --> 00:50:16,221 καταλαβαίνω. Εντάξει, αντίο. 773 00:50:17,222 --> 00:50:20,559 Αν δεν είναι στο γραφείο της κας Im, δεν είναι στο κτίριο. 774 00:50:20,642 --> 00:50:24,479 Πού αλλού θα μπορούσε να είναι; Της γιαγιάς του; Όχι, φαινόταν ανίδεη. 775 00:50:25,021 --> 00:50:27,274 Ποτέ δεν αργούσε στη δουλειά. 776 00:50:27,357 --> 00:50:29,818 Τώρα είναι έντεκα, πού είναι; 777 00:50:29,901 --> 00:50:32,028 Πού στο καλό είναι; Γιατί... 778 00:50:33,113 --> 00:50:35,782 - Ma Gang-uk, αυτό το πανκ… - Κύριε. 779 00:50:35,866 --> 00:50:37,117 Έχει τελειώσει στο… 780 00:50:37,200 --> 00:50:38,702 Πήγε στο γραφείο του κυρίου Χουάνγκ. 781 00:50:38,785 --> 00:50:42,038 Με τι ασχολείσαι; Από εκεί έρχομαι. 782 00:50:42,122 --> 00:50:45,542 -Βλέπεις μαμά... - Ναι. Ήταν εκεί, 783 00:50:45,625 --> 00:50:48,378 μετά πήγε στο μπάνιο. Τα ανδρικά φυσικά. 784 00:50:48,462 --> 00:50:49,796 Είχε στομαχόπονο σήμερα το πρωί. 785 00:50:49,880 --> 00:50:51,506 Αν είναι επείγον, θα του το περάσω 786 00:50:51,590 --> 00:50:52,883 -στο μπάνιο-- - Τι έχεις; 787 00:50:53,508 --> 00:50:56,636 Αυτός ο πανκ με φώναξε την αυγή 788 00:50:56,720 --> 00:50:58,722 και είπε ότι έπρεπε να πάρει τρεις μέρες άδεια. 789 00:50:59,222 --> 00:51:01,600 Απλώς κάνει ό,τι θέλει. 790 00:51:02,726 --> 00:51:03,769 Συμβαίνει κάτι; 791 00:51:05,187 --> 00:51:07,105 - Δεν ξέρεις, ε; - Λοιπόν… 792 00:51:08,982 --> 00:51:10,317 Το υπέγραψα, οπότε επεξεργαστείτε το. 793 00:51:11,193 --> 00:51:12,360 Αυτός ο ταραχοποιός. 794 00:51:12,444 --> 00:51:13,653 ΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟΔΟΧΗΣ: MA GANG-UK 795 00:51:15,447 --> 00:51:16,656 Πήρε τρεις μέρες άδεια. 796 00:51:16,740 --> 00:51:19,075 Γιατί δεν μας το είπε; Πού πήγε; 797 00:51:19,159 --> 00:51:20,619 Πήγε στη Σιγκαπούρη. 798 00:51:20,702 --> 00:51:21,745 Τελικά πήγε; 799 00:51:22,412 --> 00:51:25,373 Μετά από όλη αυτή τη φασαρία, πήγε στην πραγματικότητα; 800 00:51:26,333 --> 00:51:28,293 Τι στο καλό συμβαίνει; 801 00:51:28,376 --> 00:51:30,712 Γιατί δεν μου είπες τίποτα; 802 00:51:30,796 --> 00:51:33,799 Σκέφτηκα αν ήξερα, δεν υπήρχε περίπτωση να μην το έκανες… 803 00:51:33,882 --> 00:51:35,926 Νόμιζα ότι θα ήξερες. λυπάμαι. 804 00:51:36,968 --> 00:51:40,055 Έμεινα ξύπνιος να δουλεύω σε κάτι με τον κύριο Μα, 805 00:51:40,138 --> 00:51:42,098 έτσι ήμουν λίγο έξω από αυτό σήμερα το πρωί. 806 00:51:42,182 --> 00:51:45,560 Μείνατε ξύπνιοι χθες το βράδυ χωρίς εμένα; 807 00:51:46,895 --> 00:51:47,729 Ναί. 808 00:51:47,813 --> 00:51:50,440 Πώς γίνεται; Γιατί δεν ήμουν εκεί; 809 00:51:50,524 --> 00:51:53,318 Γιατί δεν συμπεριλήφθηκα; Αυτό δεν είναι δίκαιο. Είμαι πληγωμένος. 810 00:51:53,902 --> 00:51:55,237 Γιατί να νιώθεις πληγωμένος; 811 00:51:55,320 --> 00:51:56,363 Θα έπρεπε να χαίρεσαι 812 00:51:56,446 --> 00:51:58,740 δεν έπρεπε να υποφέρεις και συνεχίστε να δουλεύετε. 813 00:51:58,824 --> 00:52:01,034 Φάγαμε μόνο πικάντικα ρυζόπιτα. Αυτό είναι όλο. 814 00:52:01,117 --> 00:52:02,118 Φίλε, κουράστηκα. 815 00:52:04,079 --> 00:52:05,747 Είδα ίχνη σούσι. 816 00:52:05,831 --> 00:52:07,123 Είχαμε και πίτσα. 817 00:52:07,207 --> 00:52:08,917 Είδα ότι είχες και λουκάνικο αίμα. 818 00:52:09,000 --> 00:52:11,419 - Ορκίζομαι ότι καθάρισα. - Γαμώτο. 819 00:52:11,503 --> 00:52:13,380 - Πώς θα μπορούσες; - Εντάξει. Θα σε κεράσω. 820 00:52:13,463 --> 00:52:15,340 Θα σε σκοτώσω αν σε ξαναπιάσω. 821 00:52:27,727 --> 00:52:30,438 Ευτυχώς, ο Yeo-ri είναι το μόνο για το οποίο μιλάτε. 822 00:52:30,522 --> 00:52:32,232 Ξέρει ότι είσαι έτσι; 823 00:52:32,315 --> 00:52:34,276 Μπορεί να της το πω σε αυτό το ταξίδι. 824 00:52:49,583 --> 00:52:51,459 Ναι, γεια. 825 00:52:52,377 --> 00:52:53,920 Θα ήθελα να σε δω. 826 00:52:56,840 --> 00:52:57,799 Κυρία. 827 00:52:57,883 --> 00:53:00,969 Ένας ιδιώτης επενδυτής που ονομάζεται Danny Tan προσκάλεσε την κα Χαν. 828 00:53:01,052 --> 00:53:02,220 Μόλις κανόνισα μια συνάντηση μαζί του. 829 00:53:02,804 --> 00:53:04,014 - Έτσι είναι; - Ναι. 830 00:53:04,097 --> 00:53:06,600 Θέλει να σε γνωρίσει στο ενυδρείο στις 3 μ.μ. 831 00:53:07,434 --> 00:53:09,227 Καλά. Καλή δουλειά. 832 00:53:17,652 --> 00:53:21,072 Είναι υπέροχο εδώ, όποια εποχή του χρόνου κι αν επισκέπτομαι. 833 00:53:21,781 --> 00:53:24,200 Μου αρέσει και εδώ. 834 00:53:24,284 --> 00:53:26,661 Η θέα είναι πολύ ιδιαίτερη σήμερα. 835 00:53:27,245 --> 00:53:30,707 Και το τσάι έχει ακόμα καλύτερη γεύση μαζί σας εδώ, κυρία Σονγκ. 836 00:53:31,499 --> 00:53:33,668 Κάντε μια ωραία βόλτα στους κήπους, 837 00:53:33,752 --> 00:53:36,046 και μείνε για δείπνο επίσης. 838 00:53:37,380 --> 00:53:40,800 Τα πάει καλά ο κύριος Μα; 839 00:53:40,884 --> 00:53:43,094 Τον έβλεπα μόνο από μακριά, 840 00:53:43,178 --> 00:53:44,763 αλλά φαινόταν να τα πηγαίνει καλά. 841 00:53:46,181 --> 00:53:48,099 Είναι τόσο απασχολημένος με τη δουλειά. 842 00:53:48,183 --> 00:53:50,518 Πήρα τηλέφωνο από αυτόν την επομένη της τελετής 843 00:53:50,602 --> 00:53:52,312 και τίποτα από τότε. 844 00:53:54,814 --> 00:53:57,817 Στην πραγματικότητα, ζήτησα να σε δω γιατί… 845 00:53:58,485 --> 00:54:01,071 Ναι, φυσικά. ακούω. 846 00:54:02,530 --> 00:54:03,448 Λοιπόν… 847 00:54:04,866 --> 00:54:07,953 Μπορείς να με κανονίσεις να συναντήσω τον κύριο Μα για ένα γεύμα; 848 00:54:08,912 --> 00:54:11,790 Μπορείτε να με συστήσετε ως στενός γνώριμος. 849 00:54:11,873 --> 00:54:14,709 Ναι, φυσικά. Μπορώ να το κάνω αυτό. 850 00:54:14,793 --> 00:54:17,837 Θα κανονίσω κάτι, τότε τηλεφώνησε αμέσως. 851 00:54:18,421 --> 00:54:19,255 Με την ευκαιρία, 852 00:54:19,339 --> 00:54:23,218 είπες ότι γνωρίζεις καλά με τη γιαγιά της αρραβωνιαστικιάς του. 853 00:54:23,301 --> 00:54:27,055 Είμαστε στο ίδιο πεδίο, όπως ήδη γνωρίζετε. 854 00:54:27,138 --> 00:54:30,433 Ο Yeo-ri και ο Ji-hwan ήταν φίλοι από τότε που ήταν μικροί, 855 00:54:30,517 --> 00:54:32,352 και πήγαν στο ίδιο σχολείο. 856 00:54:32,936 --> 00:54:34,479 Α, ήταν φίλοι; 857 00:54:37,357 --> 00:54:38,733 Δεν έχουν την ίδια ηλικία, έτσι; 858 00:54:39,275 --> 00:54:41,569 Ο Τζι Χουάν γεννήθηκε τη χρονιά του πιθήκου, 859 00:54:41,653 --> 00:54:43,446 και γεννήθηκε ο Yeo-ri στη χρονιά του τράγου. 860 00:54:44,614 --> 00:54:45,782 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 861 00:54:46,658 --> 00:54:49,119 Ο Yeo-ri και ο Ji-hwan έχουν την ίδια ηλικία. 862 00:55:15,770 --> 00:55:16,730 Τίνος είναι αυτό; 863 00:55:19,024 --> 00:55:20,150 8 ΜΑΪΟΥ 1991, 18:00 ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ, ΕΤΟΣ ΤΗΣ ΑΙΔΟΥ 864 00:55:22,569 --> 00:55:23,403 Θα μπορούσε να είναι… 865 00:55:23,486 --> 00:55:25,363 Δεν χρειάζονται δικαιολογίες. 866 00:55:27,198 --> 00:55:28,283 Αυτή η ημερομηνία και η ώρα γέννησης. 867 00:55:29,117 --> 00:55:31,119 Σε ποιον ανήκει πραγματικά; 868 00:55:31,828 --> 00:55:33,830 Α, σωστά. Αυτό το… 869 00:55:33,913 --> 00:55:36,291 Αυτή είναι η ημερομηνία γέννησης της γυναίκας μου. 870 00:55:36,374 --> 00:55:37,751 Βλέπεις… 871 00:55:37,834 --> 00:55:39,836 Εντάξει. Πραγματικά λυπάμαι. 872 00:55:41,504 --> 00:55:43,256 Τι να κάνω με αυτό το πανκ; 873 00:55:43,757 --> 00:55:45,467 Ίσως μπορούσα να εξηγήσω… 874 00:55:45,550 --> 00:55:47,927 Να δικαιολογήσω; Δεν θα το έλεγα δικαιολογία. 875 00:55:48,011 --> 00:55:50,805 Η Gang-uk ήταν πολύ πιεσμένη γι' αυτό, 876 00:55:50,889 --> 00:55:52,974 και συνέχιζε να βγάζει βαθιούς αναστεναγμούς. 877 00:55:53,058 --> 00:55:55,060 Αφού είμαι μεγαλύτερος από αυτόν, Ήθελα να τον βοηθήσω. 878 00:55:55,143 --> 00:55:57,437 Για την αγάπη τους, την αληθινή τους αγάπη… 879 00:55:57,520 --> 00:55:58,563 Αρκετά. 880 00:55:59,856 --> 00:56:00,857 Έτσι, 881 00:56:02,358 --> 00:56:05,111 που είναι το Gang-uk αυτή τη στιγμή; 882 00:57:29,654 --> 00:57:30,488 Γειά σου; 883 00:57:30,572 --> 00:57:32,198 Κυρία, πρόκειται για τον Ντάνι Ταν. 884 00:57:32,282 --> 00:57:35,326 Τηλεφώνησε για να πει ότι έπρεπε να παρευρεθεί άλλη μια επείγουσα συνάντηση. 885 00:57:36,369 --> 00:57:37,454 Τι πρέπει να κάνω; 886 00:57:54,095 --> 00:57:55,763 Εντάξει. Αντίο. 887 00:58:24,250 --> 00:58:25,084 Gang-uk. 888 00:59:41,035 --> 00:59:43,454 ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΤΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ 889 00:59:44,455 --> 00:59:45,665 {\ an8}Μου έλειψες τόσο πολύ, Yeo-ri. 890 00:59:47,333 --> 00:59:49,711 {\ an8}Χαίρομαι που είστε εδώ μαζί μου. 891 00:59:49,791 --> 00:59:50,959 {\ an8}- Μπράβο. - Υγεία. 892 00:59:51,042 --> 00:59:51,960 {\ an8}- Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 893 00:59:52,046 --> 00:59:54,340 {\ an8}Θέλετε να έρθετε για ένα φλιτζάνι τσάι; 894 00:59:54,924 --> 00:59:57,885 {\ an8}Πώς μπορώ να είμαι σίγουρος ότι το 3% μου θα είναι αρκετό για να κερδίσεις; 895 00:59:57,969 --> 00:59:59,178 {\ an8}Είσαι απελπισμένος. 896 00:59:59,804 --> 01:00:01,347 {\ an8}Δεν θέλετε να το προστατέψετε; 897 01:00:01,431 --> 01:00:04,350 {\ an8}Θα ξεκινήσουμε τώρα το έκτακτο γενική συνέλευση των μετόχων 898 01:00:04,434 --> 01:00:07,103 {\ an8}σχετικά με την πρόταση κατάργησης του Διευθύνοντος Συμβούλου του ξενοδοχείου Reina, Cheon Yeo-ri. 899 01:00:07,186 --> 01:00:09,856 {\ an8}Τότε θα το κάνει ο Cheon Yeo-ri δεν έχετε πλέον κανέναν έλεγχο στη Reina. 900 01:00:09,939 --> 01:00:11,232 {\ an8}Ma Gang-uk, ήταν; 901 01:00:11,316 --> 01:00:12,442 {\ an8}Σας δημιουργεί πρόβλημα; 902 01:00:14,110 --> 01:00:15,236 {\ an8}Τι συμβαίνει εδώ; 903 01:00:15,320 --> 01:00:17,822 {\ an8}Έχετε ανατεθεί εκ νέου σε ένα πρόγραμμα εκπαίδευσης στο εξωτερικό. 904 01:00:17,905 --> 01:00:18,906 {\ an8}Gang-uk είναι 905 01:00:19,657 --> 01:00:21,034 {\an8}θα πάτε στο εξωτερικό; 906 01:00:21,117 --> 01:00:24,704 {\ an8}Μετάφραση υπότιτλων από: Jennifer Jean Lim