1
00:00:54,846 --> 00:00:55,972
අහ්!

2
00:01:33,635 --> 00:01:34,969
අහ්!

3
00:01:38,181 --> 00:01:39,015
අහ්?

4
00:01:46,481 --> 00:01:49,400
"රීනා හෝටලය සෝල්"

5
00:01:52,695 --> 00:01:54,614
දකින දකින වාරයක් පාසා දුවන්නේ ඇයි?

6
00:01:54,697 --> 00:01:55,740
නියෝජිත Cheon Yeo-ri

7
00:01:55,824 --> 00:01:58,660
මම පැනලා ගියේ නැහැ
මම එය මඟ හැරියෙමි.

8
00:01:58,743 --> 00:02:00,578
නැත
මම වෛරස් වර්ගයක් නොවේ

9
00:02:00,662 --> 00:02:01,955
වළක්වා ගැනීමෙන් වැළකී සිටින්නේ ඇයි?

10
00:02:02,747 --> 00:02:04,124
හොඳයි, හරි, හොඳයි, මම එය මඟ හැරිය කියමු.

11
00:02:04,207 --> 00:02:06,876
අපරාධයක් නැත, එසේ නම් ඔබ මා මග හරින්නේ ඇයි?

12
00:02:06,960 --> 00:02:09,254
පව් නැති උනත්
ඔබට එය වළක්වා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට එය වළක්වා ගත හැකිය.

13
00:02:09,337 --> 00:02:11,297
අහ්, ඔබ එය පමණක් බලනවාද?

14
00:02:12,006 --> 00:02:13,508
අවංකවම, එය අවාසනාවන්ත විය.

15
00:02:13,591 --> 00:02:15,718
පළමු හැඟීම ද හොඳ නැත.

16
00:02:15,802 --> 00:02:17,679
ඒ දිශාවට
ඒකත් ලේසි නෑ නේද?

17
00:02:21,808 --> 00:02:24,519
ඉතින් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

18
00:02:25,311 --> 00:02:27,063
හේවාං කන්දේ දේහය අතහැර දැමූ සිද්ධිය ඔබ වාර්තා කළාද?

19
00:02:28,606 --> 00:02:31,109
අපි වැරදිකරු අල්ලා මළ සිරුර සොයා ගත්තෙමු.

20
00:02:31,192 --> 00:02:32,777
තොරතුරු සපයන්නන් වැදගත්ද?

21
00:02:32,861 --> 00:02:34,487
එක් වැරදිකරුවෙකු පමණක් නොසිටින්නට පුළුවන

22
00:02:34,571 --> 00:02:37,198
දේහය අතහැර දැමූ ස්ථානය
ඒක මම දන්න තරමින් සැක සහිතයි

23
00:02:37,282 --> 00:02:38,491
ඉතින්

24
00:02:39,117 --> 00:02:41,035
ඔයා කියන්නේ මම හවුල්කාරයෙක් කියලද?

25
00:02:41,119 --> 00:02:43,079
අල්ලාගත් දේ පරීක්ෂා කර ඉදිරියට යන්න.
එය පිළිවෙලට වනු ඇත, හරිද?

26
00:02:43,163 --> 00:02:44,956
මම හිතන්නේ මායාවන් වෘත්තීය රෝගයක්.

27
00:02:45,039 --> 00:02:47,000
සත්‍ය පරීක්ෂාවක් පමණි
කරුණාකර තේරුම් ගන්න

28
00:02:48,126 --> 00:02:50,003
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
ශරීරය එහි ඇත

29
00:02:52,297 --> 00:02:54,799
- හහ්?
- මම හිතන්නේ මම කුතුහලයෙන් සිටි හැම දෙයක්ම ඇහුවා.

30
00:02:57,135 --> 00:02:58,136
කරුණාකර දැන් යන්න.

31
00:02:58,219 --> 00:03:01,514
නැහැ, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, මම කුමක් කරන්නද?
මම කිසිම පිළිතුරක් අසා නැත

32
00:03:02,807 --> 00:03:04,058
කරුණාකර එක දෙයකට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න

33
00:03:04,142 --> 00:03:06,019
ශරීරය එහි ඇත
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

34
00:03:08,313 --> 00:03:09,230
මම ඔයාට කිව්වා

35
00:03:11,524 --> 00:03:12,817
කවුද?

36
00:03:13,526 --> 00:03:15,486
- ඒක අවතාරයක්.
- ඔව්?

37
00:03:15,570 --> 00:03:18,072
අනේ මේ මිනිහා දැන් විහිලු කරනවා නේද?

38
00:03:19,199 --> 00:03:20,909
ඇයි ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්නම් අහන්නේ?

39
00:03:20,992 --> 00:03:23,161
ආහ් එහෙනම් ඒක
කිමෙක්ද, ඔබ මනෝවිද්යාඥයෙක් හෝ ෂාමන් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

40
00:03:23,244 --> 00:03:25,121
- අවතාරය ඔබට ඉගැන්වීමට ඉඩ දෙන්නද?
- CEO Cheon

41
00:03:32,712 --> 00:03:33,755
හහ්?

42
00:03:39,010 --> 00:03:40,970
මම ඔළුවට ඇණයක් ගැහුවද?

43
00:03:41,054 --> 00:03:42,680
අනේ මට සමාවෙන්න හේතුවක් නැතුව.

44
00:03:44,599 --> 00:03:45,433
හේයි!

45
00:03:48,728 --> 00:03:50,813
හේ, එය බොහෝ කලක් ජීවත් වී දැකිය යුතු දෙයක්.

46
00:03:50,897 --> 00:03:52,607
ඔබ මේ සෑම ස්ථානයකටම පැමිණෙන්න

47
00:03:52,690 --> 00:03:55,068
මමත් මේ වගේ තැන්වලට නිතර එනවා, හොයලා බලනවා

48
00:03:56,819 --> 00:03:59,572
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? සම්පූර්ණයෙන්ම සුඛෝපභෝගී, හරිද?

49
00:03:59,656 --> 00:04:01,699
මෙම හෝටලයේ හිමිකරු මූලික ක්රියාත්මක කිරීමකි.

50
00:04:02,492 --> 00:04:04,786
කොහොමද, මොකක්ද
මගේ නැන්දම්මාට අවස්ථාවක් ලෙස මට සාමාජිකත්වයක් ලබා දීමට ඔබ කැමතිද?

51
00:04:06,162 --> 00:04:08,706
ඒ ගැන සිතා බලන්න
මම ඇත්තටම හෝටලයට සමීපයි.

52
00:04:08,790 --> 00:04:11,834
ජංජු අතුරුදහන් වූ ස්ථානය
ඒක හෝටලයක් නේද?

53
00:04:14,754 --> 00:04:16,547
Jang Eun-ju ගේ කතාව මෙහි සඳහන් වන්නේ ඇයි?

54
00:04:18,174 --> 00:04:19,008
ඉන්න

55
00:04:19,801 --> 00:04:23,513
ඔබ සඟවා තැබූ සිරුර ජංජුගේ සිරුරයි.
මොකද මම ඒක අනිවාර්යයෙන්ම හොයාගන්නවා

56
00:04:23,596 --> 00:04:25,515
නවකතාවක් ලියන්න, නිකම්

57
00:04:27,100 --> 00:04:29,143
හේයි, ලස්සන ජැකට්, හාහ්?

58
00:04:35,441 --> 00:04:37,860
ඔබට අවතාරයක් ඉගැන්වූවාද? කුමක් ද?

59
00:04:38,695 --> 00:04:41,281
නැහැ, මම විහිළුවක් කළේ.

60
00:04:41,364 --> 00:04:45,368
එකල ටීචර් බේකුන්ගේ නුලිම්ගුට්
ඔබ අසාර්ථක වුණාද?

61
00:04:46,119 --> 00:04:47,328
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

62
00:04:48,621 --> 00:04:50,373
හදිසියේ ක්‍රියා නොකරන්න.

63
00:04:51,457 --> 00:04:53,501
බොහෝ සවන් දෙන කන් සහ බොහෝ දකින ඇස් ඇත.

64
00:04:54,210 --> 00:04:56,879
මේ දවස්වල නැතත්
අමුතු කටකතා පැතිරෙනවා

65
00:04:57,964 --> 00:04:59,507
පැතිරෙන්නේ කුමන කටකතාවක්ද?

66
00:05:01,884 --> 00:05:03,011
ඔබ ආශීර්වාද කළ බව ඔවුහු පැවසූහ

67
00:05:04,762 --> 00:05:07,807
පසුගිය කාලය
විවාහ ගිවිසගැනීමේ උත්සවය කඩාකප්පල් වූ පවුල තුළ එය කාන්දු විය යුතුය.

68
00:05:08,766 --> 00:05:11,269
කෙසේ වෙතත්, කරදරයට පත් නොවීමට උත්සාහ කරන්න.

69
00:05:12,520 --> 00:05:13,813
මම පරිස්සම් වෙන්නම්

70
00:05:14,564 --> 00:05:15,523
ඔව්

71
00:05:15,606 --> 00:05:16,482
අහ්!

72
00:05:17,317 --> 00:05:20,570
මෙම තරඟකාරිත්වය ශක්තිමත් කිරීමේ උපාය සැලැස්ම

73
00:05:20,653 --> 00:05:22,196
මම ඔයාට කැමතියි රයිනා

74
00:05:22,280 --> 00:05:25,033
වඩා දියුණු උපාය මාර්ගයක් සමඟ
මම හිතුවේ ඔයා මාව එලියට ඇදලා දායි කියලා

75
00:05:25,700 --> 00:05:27,577
සුඛෝපභෝගි භාණ්ඩවල ඉහළ කෙළවරක් ඇති සේම,

76
00:05:27,660 --> 00:05:30,913
රයිනා සෝල් දිගටම
අපි වාරික උපාය මාර්ගයක් සමඟ ඉදිරියට යන්නෙමු.

77
00:05:30,997 --> 00:05:32,749
හොඳයි, Busan සහ Gyeongju සඳහාද එය එසේම වේ.

78
00:05:34,042 --> 00:05:36,919
නමුත් ඔබ මුළු මණ්ඩලයම ගැන සිතන විට,

79
00:05:37,003 --> 00:05:39,255
උපායමාර්ගික ව්‍යවස්ථාව වැඩිදියුණු කිරීම
මම හිතන්නේ එය අවශ්යයි.

80
00:05:40,214 --> 00:05:44,677
මෙතනදි ඒක තීරණය කරන්න මම නෙවෙයි
මම CL රේමන්ඩ්

81
00:05:45,428 --> 00:05:47,722
එම නඩුව වඩාත් ආකර්ෂණීයයි

82
00:05:47,805 --> 00:05:51,351
CL සමූහ ව්‍යාපාරය මුලින්ම තම හෝටලය විවෘත කළ අවස්ථාවේදී

83
00:05:51,434 --> 00:05:53,436
ගෝලීය දාම රේමන්ඩ්

84
00:05:53,519 --> 00:05:55,480
ඔබ එම නම භාවිතා කිරීමට සමත් විය.

85
00:05:57,315 --> 00:06:00,318
මේ දිනවල ගෝලීය දාමයන්
සෝල්හි පමණක් නොවේ

86
00:06:00,401 --> 00:06:02,570
එය කලාපීය ප්‍රදේශවලට ද ව්‍යාප්ත වෙමින් පවතී.

87
00:06:03,613 --> 00:06:05,156
ඒත් මම ඒකට විරුද්ධයි

88
00:06:05,239 --> 00:06:06,741
කුමට කර්තෘවත් දෙන්නේ?

89
00:06:06,824 --> 00:06:08,034
ම්ම්ම්

90
00:06:08,117 --> 00:06:10,203
එය පසුගිය වසරේ විවෘත කළ නමුත් දැන් වර්ධනය දෙස බලන්න.

91
00:06:10,286 --> 00:06:11,454
නරක නඩුවක් ලෙස නොපෙනේ

92
00:06:12,038 --> 00:06:13,247
මොහොතක් සිතන්න

93
00:06:16,376 --> 00:06:19,170
එළියට දැම්මා
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

94
00:06:19,253 --> 00:06:21,422
වෙලාවකට මම වැඩට යන ගමන්.

95
00:06:21,506 --> 00:06:23,341
ඔබ ඔබේ වාර්ෂික නිවාඩු ගෙව්වේ නැද්ද?

96
00:06:23,424 --> 00:06:25,259
මට වාර්ෂික නිවාඩු ගෙවිය යුත්තේ ඇයි?

97
00:06:25,760 --> 00:06:28,638
අනේ අපේ වැඩේ
මට වාර්ෂික නිවාඩු ගෙවන්න වෙලාවක් නැහැ.

98
00:06:28,721 --> 00:06:32,058
පසුගිය මාසයේ සිට
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද

99
00:06:32,141 --> 00:06:35,061
අද සින්සි වල
ඔබ යහපත් ක්රියාවලට සේවය කළ යුතුය!

100
00:06:35,144 --> 00:06:38,231
නැහැ, මම විශ්වවිද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාග ශිෂ්‍යයෙක්වත් නෙවෙයි.
ඔබට රැස් කිරීමට අවශ්‍ය ස්වේච්ඡා සැතපුම් මොනවාද?

101
00:06:38,314 --> 00:06:41,609
ඔහ්, එය නැවත සේවය ලෙස හැඳින්වේ.
ඒක ක්‍රියාත්මක වෙන්න නම් මේ හදවතින්ම එන්න ඕන.

102
00:06:41,692 --> 00:06:44,237
ඔහ්, මම අවාසනාවන්ත තත්ත්වයෙන් මිදීමට උත්සාහ කරමි
දවස අවසානය දක්වා පවතින සේවාව

103
00:06:44,320 --> 00:06:47,115
- මොන වගේ බොං ...
- අනේ මගේ ~

104
00:06:47,198 --> 00:06:48,241
එක් මුනුබුරෙකු සිටීම

105
00:06:48,324 --> 00:06:50,618
ආච්චි කිව්වා
මම එය නව ඇඟිලි ලෙස සිතන්නේවත් නැත.

106
00:06:50,701 --> 00:06:51,661
අහ්?

107
00:06:51,744 --> 00:06:55,206
මාව මේ වගේ නොසලකා හරිනවා
මම වැඩි කාලයක් ජීවත් වුණොත් මම මොකද කරන්නේ?

108
00:06:55,289 --> 00:06:56,958
මම වැඩි කාලයක් ජීවත් වුණා, මම

109
00:06:57,041 --> 00:07:00,128
අයියෝ ඇයි ආයෙත් මෙහෙම කරන්නේ?
රන් පැත්ත මගේ මුනුබුරාගේ හදවත සීරීමට ලක් වනු ඇත.

110
00:07:00,753 --> 00:07:02,505
අහ්, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න

111
00:07:02,588 --> 00:07:04,215
මම කෑම භාගයක් ගෙවන්න යනවා.

112
00:07:06,300 --> 00:07:07,385
අපොයි නෑ

113
00:07:19,105 --> 00:07:21,107
වාව්~!

114
00:07:21,190 --> 00:07:23,901
අහ්! පරිස්සම් වෙන්න, පරිස්සම් වෙන්න
මාළු තෙල්, මාළු තෙල්, මාළු තෙල්

115
00:07:23,985 --> 00:07:25,403
මම කිව්වා පහුගිය දවසක මට මේක ඕනේ කියලා

116
00:07:25,486 --> 00:07:27,280
දැන්, දැන්, දැන්, පරිස්සම් වන්න, පරිස්සම් වන්න, පරිස්සම් වන්න

117
00:07:27,363 --> 00:07:28,197
පරිස්සම් වෙන්න, පරිස්සම් වෙන්න

118
00:07:28,281 --> 00:07:30,616
එක, දෙක, තුන, සටන්!

119
00:07:33,035 --> 00:07:34,620
සමත්!
එය ඉදිරියට, ඉදිරියට, ඉදිරියට දෙන්න

120
00:07:34,704 --> 00:07:35,830
එය රැගෙන ගියා!

121
00:07:35,913 --> 00:07:37,248
කොහෙත්ම නැහැ

122
00:07:41,878 --> 00:07:42,795
- වෙඩි තියන්න!
- නැහැ!

123
00:07:42,879 --> 00:07:44,464
වාව්~!

124
00:07:44,547 --> 00:07:45,965
නැහැ!

125
00:07:47,884 --> 00:07:49,260
නැහැ!

126
00:07:49,343 --> 00:07:51,053
එය අල්ලා ගන්න, අල්ලා ගන්න, අල්ලා ගන්න!

127
00:07:51,137 --> 00:07:52,972
හේ, හේ, ළමයා, හේ, හේ

128
00:07:53,055 --> 00:07:54,390
නරකයි! ඒක වැරදි වැඩක්

129
00:07:54,474 --> 00:07:55,641
වාව්, වාව්

130
00:07:56,350 --> 00:07:57,768
ආ…

131
00:07:58,936 --> 00:08:00,563
හරිම රසයි

132
00:08:00,646 --> 00:08:02,940
ඔයා ඒකට හොඳට පයින් ගහනවා
නෑ ඒක නෙවෙයි...

133
00:08:03,024 --> 00:08:04,108
ඔහ්~

134
00:08:23,961 --> 00:08:25,671
මම ලොකු අමාරුවක වැටිලා ඉන්නේ

135
00:08:25,755 --> 00:08:28,382
ඔහ්, මම කුමක් කළ යුතුද?

136
00:08:28,466 --> 00:08:31,093
අධ්යක්ෂ කාර්යාලයේ වීදුරු ලකුණ
දින තුනක්වත් ගත වී නැත

137
00:08:31,177 --> 00:08:33,304
අධ්‍යක්ෂකවරයා දැන් ව්‍යාපාරික ගමනක නේද ඉන්නේ?

138
00:08:33,387 --> 00:08:34,388
ඔව් එය තමයි.

139
00:08:34,472 --> 00:08:35,806
සාක්ෂි විනාශ කිරීම

140
00:08:35,890 --> 00:08:38,643
නමුත් අධ්‍යක්ෂවරයාගේ කාර්යාලයේ දොරද අගුළු දමා ඇත.
මට දැන් යතුරක්වත් නෑ

141
00:08:38,726 --> 00:08:40,019
බොහෝ ක්රම තිබේ

142
00:08:40,645 --> 00:08:41,646
කාමරය…

143
00:08:52,532 --> 00:08:53,449
අහ්

144
00:08:58,412 --> 00:09:00,623
වාව්~!

145
00:09:00,706 --> 00:09:01,832
මම එය සොයාගත්තා, මම එය සොයාගත්තා!

146
00:09:16,931 --> 00:09:19,308
ඔව් අතුරුදහන් වීමට පෙර සහ පසු.
Jang Eun-ju නැවතී සිටි කාමරය අසල

147
00:09:19,392 --> 00:09:20,851
- අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවක්?
- ඔව්

148
00:09:20,935 --> 00:09:24,063
ඉහළට සහ පහළට, ඊළඟ කාමරයේ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවක්
ඇතුල්වීම, පිටවීමේ වේලාව

149
00:09:24,146 --> 00:09:25,898
පෙර සහ පසු alibi පවා

150
00:09:25,982 --> 00:09:26,983
ඔව්

151
00:09:28,192 --> 00:09:30,027
හරි

152
00:09:31,529 --> 00:09:33,114
පාක් Seung-jae
ශූරතාවලියේ

153
00:09:33,197 --> 00:09:35,074
ත්‍රාසජනක දර්ශන පෙන්වමින්

154
00:09:35,157 --> 00:09:38,119
මම 3 වැනි වටයේ පෙරමුණ ගත්තා.

155
00:09:38,202 --> 00:09:39,745
Seungjae Park මේ දවසේ කුරුළු පැටව් 5ක් තිබුණා...

156
00:09:39,829 --> 00:09:41,289
හේයි, යමක්

157
00:09:41,372 --> 00:09:44,834
ක්ෂේත්රයේ පමණි
ඒක ඉරුණා, ඉරිලා ගියා නේද? සහ…

158
00:09:44,917 --> 00:09:46,294
ලැජ්ජයි බබා
ඇයි ඔබට බීමක් නැත්තේ?

159
00:09:47,545 --> 00:09:49,422
ප්‍රෝ පාර්ක්, සිසිල්, හාහ්?

160
00:09:50,965 --> 00:09:52,592
නැහැ, නමුත්
අවංකවම, එය අප අතර පමණි.

161
00:09:52,675 --> 00:09:55,094
මෙතෙක් ඔබගේ දත්ත සමඟ,
ලකුණු පාහේ ආශ්චර්යයක් නොවේද?

162
00:09:57,305 --> 00:09:58,764
නැහැ, මොකක්ද

163
00:09:58,848 --> 00:09:59,932
දත්ත විද්යාව වුවද

164
00:10:00,016 --> 00:10:02,059
ඒ වගේම මේ විද්‍යාව දිනනවා
ඒක වාසනාවක්

165
00:10:02,143 --> 00:10:03,603
හොඳයි, වාසනාවේ විභවය පුපුරා ගොස් ඇති බව පෙනේ, හහ්?

166
00:10:03,686 --> 00:10:05,605
- හරි.
- ඔහ්, හොඳයි! වාව්

167
00:10:06,397 --> 00:10:07,690
- අම්මා
- හහ්?

168
00:10:07,773 --> 00:10:10,067
අයියට පැනලා යන්න දෙන්න එපා

169
00:10:10,151 --> 00:10:12,361
අඩුම තරමින් ටීචර් බෙක්වුන් සඳහා තලිස්මන් ලෙස
මම එය ලබා ගත යුතු නොවේද?

170
00:10:12,445 --> 00:10:14,739
හොඳයි, හොඳයි

171
00:10:14,822 --> 00:10:15,781
ඔහ්, ඇයි?

172
00:10:15,865 --> 00:10:17,575
ඔවුන් පවසන්නේ වාසනාව හොල්මන් විසින් මෙහෙයවනු ලබන බවයි?

173
00:10:17,658 --> 00:10:19,285
හොල්මනක් වශී කිරීමට
ඒ බෙක්වුන් ගුරුවරයාය.

174
00:10:19,368 --> 00:10:20,828
- Cheonyeo-ri සඳහා ද එය එසේම වේ.
- ලියන්න

175
00:10:20,911 --> 00:10:22,747
- හරියා
- නෑ, මොනවා උනත්.

176
00:10:23,539 --> 00:10:25,291
නියෝජිත චියොන්
ඔබට කවදා හෝ අවතාරයක් වැළඳී තිබේද?

177
00:10:25,374 --> 00:10:26,667
- නැහැ.
- වාව්

178
00:10:26,751 --> 00:10:28,544
හොල්මනක් තියෙනවා කියලා නෙවෙයි

179
00:10:28,628 --> 00:10:31,339
ඔහුම ප්‍රේතයෙක්, ජල ප්‍රේතයෙක්

180
00:10:31,422 --> 00:10:33,424
ගිය පාර අයියා මාව සම්පූර්ණයෙන්ම හපලා දැම්මා.

181
00:10:33,507 --> 00:10:35,009
මම? කුමක් ද?

182
00:10:35,593 --> 00:10:36,636
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

183
00:10:37,303 --> 00:10:39,764
මට මුදල් සඳහා ස්ථාන මාරු සම්බන්ධයක් තිබුණා
ඔවුන් පවසන්නේ එය පරපෝෂිතයෙකු බවයි

184
00:10:39,847 --> 00:10:41,390
හේයි, හේයි, හේයි

185
00:10:41,474 --> 00:10:43,476
ඇයි? ඒක හරි

186
00:10:45,102 --> 00:10:46,896
නිකන් ඇතුලට යන්න බෑ.

187
00:10:50,524 --> 00:10:51,525
එය කුමක්ද?

188
00:10:55,029 --> 00:10:57,990
අපගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරි චියොන්, ඔබ වැරැද්දක් කළාද?

189
00:10:59,450 --> 00:11:02,536
මම අපේ සල්ලි දිහා බලනවා
මට සංක්‍රමණ ප්‍රේම සම්බන්ධයක් තිබුණා

190
00:11:02,620 --> 00:11:03,704
පරපෝෂිතයෙක්ද?

191
00:11:07,458 --> 00:11:08,584
මොකක්ද ඒ හිනාව?

192
00:11:09,835 --> 00:11:11,212
හේයි, සැතපුම් දහසක්

193
00:11:11,295 --> 00:11:13,255
ඔයා මට ඒ තරම් වෛර කරනවද?

194
00:11:13,339 --> 00:11:14,590
මම ඔබේ සහෝදරියගේ සැමියා
ඒක මදිද?

195
00:11:15,758 --> 00:11:17,885
එය ප්රමාණවත් නොවේ

196
00:11:18,969 --> 00:11:20,638
ඇත්ත වශයෙන්ම, Jang Eun-ju

197
00:11:21,722 --> 00:11:23,891
එයා අතුරුදන් වෙන්න කලින් අපේ හෝටලයට ආවා.

198
00:11:27,436 --> 00:11:28,688
නියෝජිතයා, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

199
00:11:29,313 --> 00:11:31,399
මම ඔයාට කතා කරන්නම්
කරුණාකර මොහොතක් තබන්න

200
00:11:31,482 --> 00:11:32,525
ඔව්, මට තේරෙනවා

201
00:11:38,781 --> 00:11:40,491
Sienna සඳහා වෙන් කිරීමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

202
00:11:41,075 --> 00:11:43,828
ඔව්, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

203
00:11:43,911 --> 00:11:46,080
නියෝජිතයා පෞද්ගලිකව පැමිණිය යුතුය.

204
00:11:46,163 --> 00:11:47,289
නෑ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ

205
00:11:48,332 --> 00:11:51,252
කෙසේ වෙතත්, මනාලයාගේ නම

206
00:11:52,044 --> 00:11:56,048
සමහරවිට මම දන්න කෙනෙක් වෙන්න ඇති
ඔවුන් එකම අයද කියා මට පුදුමයි

207
00:11:58,342 --> 00:11:59,677
එය එකම පුද්ගලයාය

208
00:12:01,178 --> 00:12:02,054
ඇත්තටම

209
00:12:02,805 --> 00:12:06,058
මට කරන්න දෙයක් නෑ
මට මෙතනට එනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

210
00:12:09,311 --> 00:12:12,022
අයියා යෝජනා කළා
ඒකට මුද්දකුත් දැම්මා.

211
00:12:12,982 --> 00:12:15,609
ඔහු හදිසියේම සමුගත්තේය
මට ස්ථාන මාරු කිරීමට සිදු විය.

212
00:12:20,489 --> 00:12:21,824
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි

213
00:12:25,661 --> 00:12:27,329
මට ඔයා නැතුව ඒක කරන්න බෑ

214
00:12:29,165 --> 00:12:30,583
කරුණාකර මට උදව් කරන්න

215
00:12:38,924 --> 00:12:40,968
මේ ආයෙත් මොන කටුක වචනද?

216
00:12:41,051 --> 00:12:43,179
හේයි, ඔබ අත් අල්ලාගෙන සිටියා
ඔබට දරුවෙකු සිටීද?

217
00:12:43,929 --> 00:12:46,056
- ඔයා හිටියේ නැද්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්!

218
00:12:46,140 --> 00:12:48,309
ඔහු මෙන්සා මට්ටමේ බොරුකාරයෙක් සහ පොන්නයෙක්.

219
00:12:48,893 --> 00:12:50,686
ඔබට දැන් එය විශ්වාස කළ නොහැක
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද?

220
00:12:51,687 --> 00:12:53,647
ඉතින් ඔබට එය පරීක්ෂා කළ හැක්කේ කෙසේද?

221
00:12:53,731 --> 00:12:55,232
එය තුන්කොන් රැස්වීමක් පමණක් වනු ඇත.

222
00:12:55,316 --> 00:12:56,734
තුන් ආකාරයකින් මුහුණට මුහුණ?

223
00:12:57,359 --> 00:12:58,903
ඔබ සහ මම සහ වෙන කවුද?

224
00:12:58,986 --> 00:13:00,654
Jang Eun-ju

225
00:13:02,239 --> 00:13:05,826
ඒයි, මැරුණු ළමයා එක්ක.
ඔබ තුන් මාර්ග රැස්වීමක් කරන්නේ කෙසේද?

226
00:13:05,910 --> 00:13:08,954
එයා මැරිලා නෑ, හැංගිලා ඉන්නවා කියනවා.

227
00:13:09,663 --> 00:13:11,081
ඔබේ තර්කය එය නොවේද?

228
00:13:12,458 --> 00:13:15,377
අහ්, හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මම සැඟවී සිටිමි.

229
00:13:16,378 --> 00:13:20,466
හොඳයි, එය අවශ්ය දේ
පරීක්ෂා කර බලා යාම පිළිවෙළකට වනු ඇත.

230
00:13:20,549 --> 00:13:22,259
අපි යමු, තුන්මං රැස්වීම.

231
00:13:32,311 --> 00:13:35,731
දැන් ඉතින්
Jang-ju මෙහෙ එනවද?

232
00:13:38,818 --> 00:13:39,902
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටිය යුතුද?

233
00:13:40,569 --> 00:13:41,403
හා, චි

234
00:13:42,112 --> 00:13:43,781
ඇතුලට එන්න

235
00:13:55,334 --> 00:13:56,377
ආ…

236
00:13:56,460 --> 00:13:58,170
ඔයාට මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවද?

237
00:13:58,671 --> 00:13:59,505
තවම නැහැ

238
00:14:00,381 --> 00:14:01,298
ඇමතුම් ඉතිහාසය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

239
00:14:01,382 --> 00:14:03,425
හොඳයි, ඒකත්

240
00:14:03,509 --> 00:14:05,261
අධිචෝදනා ඉදිරිපත් කිරීමේදී දැනටමත් අනාවරණය වී ඇති තත්වයන් හැර

241
00:14:05,344 --> 00:14:08,514
මම හිතන්නේ, කුමක් වුවත්
මම හිතන්නේ නැහැ අලුත් දෙයක් එළියට එයි කියලා.

242
00:14:10,599 --> 00:14:12,643
මුල් නපුර
එතරම් සූක්ෂම

243
00:14:12,726 --> 00:14:14,019
මම හොඳින් සැඟවී සිටිමි

244
00:14:14,937 --> 00:14:17,481
අපට කිසිවක් මග හැරුණාද?
මට ඒක හොයාගන්න ඕන

245
00:14:17,565 --> 00:14:20,985
දෙවන නඩු විභාගයේදී එය නිසැකවම අවලංගු කළ හැකිය.
දුම් තුවක්කුව

246
00:14:21,068 --> 00:14:23,571
හොඳයි, දුම් තුවක්කුව ...

247
00:14:30,870 --> 00:14:33,122
Jang Eun-joo ගේ අතහැර දැමූ සිරුර
එය සොයා ගැනීම

248
00:14:44,466 --> 00:14:45,467
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

249
00:14:48,679 --> 00:14:50,806
Pro Park මෙතනට ගියාම

250
00:14:50,890 --> 00:14:53,058
හොඳයි, මට ඔබ මට හෝටල් භාණ්ඩ ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි.

251
00:14:53,142 --> 00:14:54,852
- හහ්
- ඔහ්, ඔව්.

252
00:14:58,314 --> 00:15:00,357
ලේකම් Jang Eun-ju ද?

253
00:15:00,441 --> 00:15:02,026
ඔබ එය දැන සිටියා

254
00:15:03,027 --> 00:15:06,280
Jang Eun-ju කවදාවත් ඒ දොරෙන් යන්නේ නැහැ.
ඔයාට ඇතුලට එන්න බෑ

255
00:15:06,363 --> 00:15:07,364
වාව්…

256
00:15:08,282 --> 00:15:10,492
ඔබ මිනිසුන් එලෙව්වත් ඔබ ඕනෑවට වඩා එලවයි

257
00:15:11,535 --> 00:15:12,828
තවමත් අපි නෑනා.

258
00:15:14,371 --> 00:15:15,372
ඇත්ත

259
00:15:16,373 --> 00:15:17,666
Eunju මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න කියලා

260
00:15:20,586 --> 00:15:23,589
මෙම තරඟය ජය ගැනීමට වග බලා ගන්න

261
00:15:23,672 --> 00:15:25,382
- මොකක්ද?
- මුල්

262
00:15:26,133 --> 00:15:29,386
ඉහළ සිට වැටේ
ඔවුන් පවසන්නේ එය වඩාත්ම වේදනාකාරී ක්රමය බවයි?

263
00:15:31,096 --> 00:15:32,181
ඒ නිසා මට සතුටු වෙන්න

264
00:15:32,890 --> 00:15:34,391
නරකම අගාධය

265
00:15:34,475 --> 00:15:36,936
හා, එය මෙතෙක් නරකම අගාධය වගේ.
මට නින්ද ගියා

266
00:15:53,077 --> 00:15:54,328
- ඉන්න.
- ඔව්

267
00:15:57,748 --> 00:16:00,042
- මම හිතන්නේ මම මේක කොහේ හරි දැක්කා.
- කොහෙද?

268
00:16:10,010 --> 00:16:11,011
මෙන්න

269
00:16:14,348 --> 00:16:16,517
Park Seung-jae ගේ ජංගම දුරකථනයේ තිබුණේ කුමක්ද?
ගැහැණු ළමයාගේ ඡායාරූපය

270
00:16:17,059 --> 00:16:18,394
එය බැටළු පැටවෙකුගේ කකුලක් යැයි මා සැක කළේ ඇයි?

271
00:16:18,477 --> 00:16:20,437
ලියන්න, මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.

272
00:16:22,231 --> 00:16:25,734
මෙම කාන්තාව Jang-ju විය.
අල්ලපු කාමරේ හිටියද?

273
00:16:26,443 --> 00:16:27,861
මෙය අහම්බයක් විය හැකිද?

274
00:16:37,413 --> 00:16:39,581
ඔව්, ඒක හරි, ඒ මම.

275
00:16:40,499 --> 00:16:41,709
කවුද දෙයියනේ මේක රූගත කළේ?

276
00:16:42,793 --> 00:16:44,294
ඔබ වෘත්තීය ගොල්ෆ් ක්‍රීඩක පාර්ක් සෙං-ජේ දන්නවා නේද?

277
00:16:45,879 --> 00:16:47,381
මම දන්නවා, නමුත්

278
00:16:47,464 --> 00:16:49,258
ඔබ දන්නවාද?
ඔබ එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?

279
00:16:54,013 --> 00:16:56,432
වෙනත් ගුවන් සමාගම්
එදා ඉන්ටවිව් එක තිබ්බ දවස.

280
00:16:57,433 --> 00:17:00,310
නමුත් ගුවන් ගමන් කාලසටහන අවුල් විය.

281
00:17:00,394 --> 00:17:03,063
මම ගෙදර ආපු ගමන්
මට හදිස්සියේ යන්න තිබුනා.

282
00:17:09,611 --> 00:17:10,696
ඔබ කඩිමුඩියේ සිටින බව පෙනේ.

283
00:17:10,779 --> 00:17:12,448
දිශාව හරි නම් මම ඔබට ගමනක් දෙන්නම්.
ඒක ගන්න

284
00:17:13,490 --> 00:17:16,493
මම සමහර වෙලාවට දැක්කා
මමත් පළමු පන්තියේ පාරිභෝගිකයෙක්.

285
00:17:16,577 --> 00:17:19,830
ඔහුට පිළිවෙළකට පුරුදු ද ඇත.
අනුග්‍රහයක් කියලා හිතාගෙන මම ඒක පැදගෙන ගියා.

286
00:17:20,706 --> 00:17:22,541
ඔබට ස්තූතියි, මම සම්මුඛ පරීක්ෂණය හොඳින් සම්පූර්ණ කළෙමි.

287
00:17:24,001 --> 00:17:25,377
එතැන් සිට ඔබ නැවත හමු වී තිබේද?

288
00:17:26,253 --> 00:17:27,212
නැත

289
00:17:27,296 --> 00:17:29,631
එවිට, සමහර විට Labo ...

290
00:17:29,715 --> 00:17:31,717
- LA බී.එම්.
- ලා, Laviem හෝටලයේ

291
00:17:31,800 --> 00:17:32,968
ඔබ කවදා හෝ එහි නැවතී තිබේද?

292
00:17:33,635 --> 00:17:34,636
කොහෙත්ම නැහැ

293
00:17:35,596 --> 00:17:36,597
ඔයා නේද?

294
00:17:42,728 --> 00:17:44,938
නමුත් ඔබ කවදා හෝ ගොස් තිබේද?
ඔවුන් පවසන්නේ කිසිවක් නොමැති බවයි

295
00:17:45,022 --> 00:17:48,525
ඇතුල් වන විට
මගේ හැඳුනුම්පත තහවුරු විය.

296
00:17:48,609 --> 00:17:50,402
මගේ හැඳුනුම්පත සත්‍යාපනය කර තිබේද?

297
00:17:50,486 --> 00:17:52,279
ඔව්

298
00:17:55,365 --> 00:17:56,283
අහ්!

299
00:17:56,366 --> 00:18:00,829
එදා මම හිටියේ Seungjae Park ගේ කාර් එකේ.
මම හිතන්නේ මගේ මුදල් පසුම්බිය නැති වුණා

300
00:18:01,455 --> 00:18:03,457
දින කිහිපයකට පසු ගුවන් සේවයේ
එය එවා ඇත්තේ අධිවේගී මාර්ගයෙනි.

301
00:18:06,376 --> 00:18:09,505
ඔව්, එසේ නම්, ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට ස්තූතියි.

302
00:18:09,588 --> 00:18:12,925
ඔබ කියූ දේ සත්‍යාපනය කිරීමට,
මට ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් ගන්න ඕන

303
00:18:13,008 --> 00:18:15,052
- මෙන්න, ඔබට එය මෙහි කළ හැකිය.
- ආ

304
00:18:23,060 --> 00:18:24,436
ඔබ දකුණු අතද?

305
00:18:25,062 --> 00:18:26,063
ඔව්

306
00:18:35,948 --> 00:18:37,908
Seungjae Park වම් අතයි.

307
00:18:37,991 --> 00:18:40,619
යමක් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ ...

308
00:18:40,702 --> 00:18:41,537
හරිද?

309
00:18:48,043 --> 00:18:49,336
හොඳ පහරක්!

310
00:18:49,419 --> 00:18:51,088
අයියේ ඔයාට අද පිස්සුද?

311
00:18:51,713 --> 00:18:52,714
නියමයි!

312
00:18:57,678 --> 00:19:00,139
Seungjae Park wig සාප්පු ගෙවීම් විස්තර සුරක්ෂිත කර ඇත

313
00:19:00,222 --> 00:19:01,682
නඩුකාරතුමනි, ඔබ දැන් කොහෙද?

314
00:19:02,349 --> 00:19:04,268
මම අවසාන ප්‍රහේලිකාව මත වැඩ කරමින් සිටිමි.

315
00:19:04,351 --> 00:19:05,394
කාර්යාලයේදී හමුවෙමු

316
00:19:23,203 --> 00:19:25,581
ගුවන් සේවිකාව
Jang Eun-ju Joo-eun අසල කාමරයට ඇතුළු වූ වේලාව

317
00:19:25,664 --> 00:19:27,207
22:17

318
00:19:47,853 --> 00:19:50,314
කාමර දෙකක ටෙරස් එකක් ඇත
ව්යුහය අමුණා තිබේ නම්

319
00:19:54,026 --> 00:19:55,694
ශාලාවේ CCTV වලින් වළකින්න

320
00:19:55,777 --> 00:19:57,571
ජැන්ග් ප්‍රධාන කාමරයට යයි.
එය ජය ගැනීම පහසුය

321
00:20:16,131 --> 00:20:17,299
නම්

322
00:20:20,093 --> 00:20:22,054
Seungjae Park ගුවන් සේවිකාවක් ලෙස වෙස්වලාගෙන

323
00:20:23,055 --> 00:20:25,766
ඊළඟ කාමරය හරහා
Jang Eun අයිතිකරුගේ කාමරයට ගියා නම්,

324
00:20:36,068 --> 00:20:38,278
සහ කාර්ය මණ්ඩලය
මම කාමරෙන් ආපු වෙලාව

325
00:20:38,362 --> 00:20:39,905
22:40

326
00:20:51,500 --> 00:20:53,377
ලොබියේ CCTV කැමරාවේ සටහන් වූ කාලය

327
00:20:53,460 --> 00:20:54,878
23:05

328
00:20:55,629 --> 00:20:59,508
කාමරයේ සිට ලොබියට යාමට විනාඩි 25 කි

329
00:21:03,428 --> 00:21:07,474
කොරිඩෝවේ පෙනෙන සුදු ඇඳ ඇතිරිලි
ලොබියෙන් නොපෙනේ

330
00:21:08,725 --> 00:21:10,936
ඉන්පසුව, අතුරුදහන් වූ විනාඩි 25 තුළ

331
00:21:11,770 --> 00:21:13,772
Seungjae Park යා හැකි තැන

332
00:21:14,523 --> 00:21:15,649
"පෙන්ට්හවුස්"

333
00:21:45,429 --> 00:21:46,471
හහ්?

334
00:21:46,555 --> 00:21:48,557
අහ්?

335
00:22:00,819 --> 00:22:03,155
අහ්! අහ්, මගේ ඉන, ආ...

336
00:22:03,238 --> 00:22:04,614
අනේ මන්දා

337
00:22:11,288 --> 00:22:12,289
හහ්?

338
00:22:14,791 --> 00:22:16,251
ආග්!

339
00:22:16,335 --> 00:22:18,628
අහ්! ඔහ්, මොකක්ද, ඇත්තටම, ඔහ්

340
00:22:18,712 --> 00:22:19,546
නැත

341
00:22:20,213 --> 00:22:21,381
අනේ ඇයි එයා ආයෙත් මෙතන.

342
00:22:21,465 --> 00:22:22,966
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

343
00:22:23,050 --> 00:22:24,593
මම නිල රාජකාරියේ යෙදී සිටිමි.

344
00:22:24,676 --> 00:22:27,721
හොඳයි, මම පෞද්ගලික පැමිණිල්ලක් ද විසඳමි.

345
00:22:27,804 --> 00:22:29,014
නැත

346
00:22:29,931 --> 00:22:31,350
ආහ් එහෙනම්

347
00:22:31,933 --> 00:22:33,810
මම ආයෙත් මේ පැත්තෙ එන්න හේතුව...

348
00:22:47,449 --> 00:22:49,117
- ඔහ්, මම ඇතුලට.
- ඇතුලට ගියා

349
00:22:53,163 --> 00:22:54,456
හේයි!

350
00:23:00,253 --> 00:23:02,381
අයියේ ඇයි මෙහෙම කරන්නේ.
තව එක පාරක් හිතන්න

351
00:23:02,464 --> 00:23:04,383
තව එක පාරක් හිතන්න

352
00:23:04,466 --> 00:23:05,384
මොකද ඒක ඉවරයි

353
00:23:06,385 --> 00:23:07,719
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි

354
00:23:13,558 --> 00:23:16,853
අයියෝ බොරු කියන්න එපා මම එනවා.

355
00:23:17,479 --> 00:23:18,605
ඒක ඇත්ත, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

356
00:23:18,688 --> 00:23:20,232
අනේ ඇයි මහත්තයෝ මෙහෙම ඉන්නේ.

357
00:23:20,315 --> 00:23:22,067
- තවත් වරක් සිතන්න.
- ඔහ්, යන්න දෙන්න.

358
00:23:22,150 --> 00:23:24,236
අනේ යන්න දෙන්න සර්.

359
00:23:32,786 --> 00:23:33,787
හේයි

360
00:23:34,830 --> 00:23:36,123
හේයි, Jang Eun-ju, හේයි

361
00:23:38,500 --> 00:23:40,377
හේ, සිහියට එන්න.

362
00:23:59,438 --> 00:24:00,814
හේයි!

363
00:24:19,374 --> 00:24:21,209
ඇස්ට්‍රා ශූරතා ජයග්‍රාහකයා

364
00:24:21,293 --> 00:24:23,837
අවසාන ලකුණු: 270 ට අඩු 18.

365
00:24:23,920 --> 00:24:25,172
ශූරතාව දිනූ ක්රීඩකයා

366
00:24:25,255 --> 00:24:27,299
මේ Seungjae Park.

367
00:24:27,382 --> 00:24:31,428
පාක් Seung-jae
66 සහ 69 දින හතරක් පුරා

368
00:24:31,511 --> 00:24:34,556
ලකුණු 68ක් සහ 67ක්

369
00:24:34,639 --> 00:24:38,351
270 ට අඩු මුළු පහරවල් 18 ක්
පුදුම වාර්තා සමඟ

370
00:24:38,435 --> 00:24:41,730
ඇස්ට්‍රා ශූරතාවලිය
නව ශූරයෙකු කිරුළු පැළඳ ඇත

371
00:24:41,813 --> 00:24:44,983
නියෝජිතයා ජයග්‍රාහී කුසලානය පිරිනැමීය
කරුණාකර එය ලබා දෙන්න.

372
00:24:45,066 --> 00:24:47,277
කරුණාකර උණුසුම් අත්පොලසන් නාදයක් අපට ලබා දෙන්න

373
00:24:51,823 --> 00:24:53,116
හරියා

374
00:24:54,784 --> 00:24:55,785
මෙය ඔබගේ ය

375
00:24:56,453 --> 00:24:57,704
එය කුමක්ද

376
00:24:57,787 --> 00:24:59,122
වාර්තාකරුවන්
කරුණාකර වැඩට ඇවිත් පින්තූර ටිකක් ගන්න.

377
00:24:59,206 --> 00:25:01,041
- ඔව්, කරුණාකර මෙහි බලන්න.
- ඔහ්, ඇත්තටම, ඒ මොකක්ද?

378
00:25:01,124 --> 00:25:02,292
කරුණාකර මෙහි බලන්න

379
00:25:02,375 --> 00:25:03,919
ජයග්රහණය පිළිබඳ සිතුවිලි
කරුණාකර මට යමක් කියන්න

380
00:25:04,002 --> 00:25:06,421
ඔව්, කරුණාකර මෙහි බලන්න
ඔව්, මේ ආකාරයෙන්, මේ ආකාරයෙන්, ඔව්

381
00:25:06,505 --> 00:25:08,089
- කරුණාකර මා දෙසත් බලන්න.
- එතනත්

382
00:25:08,173 --> 00:25:10,342
- ඔබ දිනුවා, නමුත් පෙනී සිටින්න ...
- එක, දෙක, තුන

383
00:25:10,425 --> 00:25:11,635
කරුණාකර මෙහි බලන්න

384
00:25:11,718 --> 00:25:14,179
එය කුමක්ද?

385
00:25:14,262 --> 00:25:15,096
පොඩ්ඩක් ඉන්න

386
00:25:17,349 --> 00:25:18,850
- ඒ පොලිසිය.
- කුමක් ද?

387
00:25:36,034 --> 00:25:37,327
හේයි!

388
00:25:37,410 --> 00:25:39,788
එය හොඳද? හොඳද?

389
00:25:40,372 --> 00:25:41,373
ඇයි අර අපතයා එතනින් එලියට එන්නේ?

390
00:25:48,296 --> 00:25:49,297
නවත්වන්න

391
00:25:51,424 --> 00:25:52,425
පසු

392
00:25:52,509 --> 00:25:53,677
අහ්

393
00:25:55,679 --> 00:25:58,265
හේයි, කාලගුණය පුදුමයි.

394
00:26:15,407 --> 00:26:18,535
අනේ මන්දා
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

395
00:26:18,618 --> 00:26:20,537
හොඳයි, ඔවුන්ට මෙතනත් අල්ලාගෙන සොයන්න පුළුවන්ද?

396
00:26:20,620 --> 00:26:23,039
ඔහ්, නමුත් ඔබ පමණක් සෝදිසි කර අල්ලා ගනු ලැබේ.

397
00:26:23,123 --> 00:26:24,082
දැන්

398
00:26:37,721 --> 00:26:38,722
ඔයා මොකද කරන්නේ, ඔයා?

399
00:26:38,805 --> 00:26:41,891
මම මොකද කරන්නේ, මම නිල රාජකාරි ඉටු කරනවා.

400
00:26:50,567 --> 00:26:52,485
- හේයි මහත්මයා...
- ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

401
00:26:53,278 --> 00:26:54,112
Seungjae උද්යානය

402
00:26:54,195 --> 00:26:56,197
මිනීමැරීම සහ මළ සිරුරක් අතහැර දැමීම සම්බන්ධයෙන් ඔබට චෝදනා එල්ල වී ඇත.
මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නම්

403
00:26:57,282 --> 00:26:59,451
- මොකක්ද, මොකක්ද?
- ඒ මම නොවේ.

404
00:26:59,534 --> 00:27:00,994
Jang Eun-ju
ඔබ කිමිදීමට ගියේ නැද්ද?

405
00:27:01,077 --> 00:27:03,371
- ඔබ ඇත්තටම ඔබේ සහෝදරයාව මැරුවාද?
- මම ඔයාව මැරුවේ නැහැ, සර්.

406
00:27:03,455 --> 00:27:04,623
ඔහ්, යන්න දෙන්න!

407
00:27:04,706 --> 00:27:06,291
- නැහැ! මහතා
- දැන්, මාව අනුගමනය කරන්න.

408
00:27:06,374 --> 00:27:08,001
හේයි, හේයි!
හේයි, ඉන්න, ඉන්න

409
00:27:09,377 --> 00:27:10,795
නියෝජිත Cheon Yeo-ri මට කිව්වා මේක ඔයාට කියන්න කියලා.

410
00:27:10,879 --> 00:27:13,298
සෑම කාලයකම නරකම අගාධය සඳහා සුබ පැතුම් පණිවිඩය

411
00:27:14,257 --> 00:27:15,550
යන්න

412
00:27:15,634 --> 00:27:17,677
- දැන්
- ඔහ්, ඒ මම නොවේ!

413
00:27:17,761 --> 00:27:18,803
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ!

414
00:27:18,887 --> 00:27:19,721
අපි නිහඬව යමු

415
00:27:22,015 --> 00:27:24,100
හේයි මහත්මයා නෑ!

416
00:27:35,654 --> 00:27:37,697
- මේ මා කන්ග්-වුක්.
- මම දන්නවා.

417
00:27:37,781 --> 00:27:39,240
හොඳින් ලබා දී ඇත

418
00:27:39,324 --> 00:27:40,950
සෑම කාලයකම නරකම අගාධය සඳහා සුබ පැතුම් පණිවිඩය

419
00:27:41,034 --> 00:27:43,495
හොඳයි, මට එය වාර්තා කිරීමට පවා අවශ්ය නැත.

420
00:27:44,079 --> 00:27:46,164
- හරි එහෙනම්.
- ඔහ්, හේයි, විනාඩියක් ඉන්න.

421
00:27:47,874 --> 00:27:50,543
ඉස්සර නම් මට කිසිම මානසිකත්වයක් තිබුණේ නැහැ.
මට නැවත පිළිතුරක් ඇසුනේ නැත

422
00:27:50,627 --> 00:27:52,921
ඔබ ඇත්තටම දැනගත්තේ කෙසේද?
එතන ශරීරයක් තියෙනවා

423
00:27:54,631 --> 00:27:55,632
හේයි, සැතපුම් දහසක්

424
00:27:57,884 --> 00:27:59,302
මම විසන්ධි කරන්නම්

425
00:27:59,386 --> 00:28:00,637
හා?

426
00:28:01,596 --> 00:28:02,847
පුතේ, ඔයාගෙ පුරුදු...

427
00:28:04,557 --> 00:28:05,809
ඔබ මට එසේ කළේ කෙසේද?

428
00:28:07,602 --> 00:28:09,104
කාන්තාවගේ මළ සිරුර හමුවූ ස්ථානයේ

429
00:28:09,729 --> 00:28:11,272
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

430
00:28:13,441 --> 00:28:15,694
මෙය අපට අනුබද්ධ හෝටලයක් ද නොවේ.
ඔබ එය වාර්තා කළා, හරිද?

431
00:28:16,861 --> 00:28:19,280
ඔයාගේ විවාහය අවුල් කියලා මට ආරංචි වුණා.
ඔයා හදන්නේ මටත් දුක් දෙන්නද?

432
00:28:20,323 --> 00:28:21,991
මේ මගේ හෝටලය, ඔබේ අදහස කියන්න

433
00:28:24,160 --> 00:28:25,870
ඔයා හිතන්නේ මම දැන් මගේ වචන හංගන්න හදනවා කියලද?

434
00:28:25,954 --> 00:28:27,205
තත්ත්වය තේරුම් ගන්න බැරිද?

435
00:28:27,288 --> 00:28:30,750
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා බවට පත් වූ පුද්ගලයා
මිනීමැරුමක් කළා කිව්වා

436
00:28:30,834 --> 00:28:32,961
ඔයාව මරපු කෙනා එක්ක
ඔබට එය මිලදී ගත හැකිද?

437
00:28:35,922 --> 00:28:37,298
නොදැන ජීවත් වෙන්න පුළුවන්

438
00:28:39,509 --> 00:28:40,635
ඔබ නොදැන සිටියා නම්, ඔබට ජීවත් විය නොහැකිද?

439
00:28:42,804 --> 00:28:45,181
- ඔයාට පිස්සු ද?
-ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

440
00:28:49,519 --> 00:28:51,813
හරිරං
එක එකාට සෙට් වෙන්න ඕනෙද?

441
00:28:52,564 --> 00:28:56,443
මම ඔයාට කොච්චර තල්ලු කළත් වැඩක් නෑ
හරි, ඩොංජුන්, අධ්‍යක්ෂක හරි

442
00:28:56,526 --> 00:28:59,404
ඒ වගේම එහි අධ්‍යක්ෂවරුන් පවා
කොටස් සටන පහසු නොවනු ඇත.

443
00:29:00,530 --> 00:29:02,198
ඔව් මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

444
00:29:03,408 --> 00:29:04,659
හරිගේ විවාහ ප්‍රශ්නය

445
00:29:04,743 --> 00:29:07,078
කණ්ඩායම් මට්ටමින් සංවිධානය කර ඇත
මම ලිපියක් පළ කරන්නයි යන්නේ

446
00:29:08,163 --> 00:29:10,957
එහෙම නොවුනත් මම කලකිරුණු ළමයෙක්.
ටික කාලෙකට මාව අවුස්සන්න එපා

447
00:29:13,460 --> 00:29:14,294
අම්මෝ

448
00:29:15,670 --> 00:29:18,548
මම ගිය සැරේ කිව්වා
CL රේමන්ඩ් නඩුව

449
00:29:19,174 --> 00:29:21,968
මම කොන්දේසි විරහිතව බෑ කියන්න යන්නේ නැහැ.
වරක් සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

450
00:29:23,344 --> 00:29:26,514
ඔහු තවදුරටත් එසේ කීවේ නැත
මම හිතුවා ඉවරයි කියලා

451
00:29:26,598 --> 00:29:27,640
ඇත්තටම

452
00:29:28,683 --> 00:29:29,684
ආහ්…

453
00:29:30,852 --> 00:29:32,979
එහි නියෝජිතයා එය මුලින්ම යෝජනා කළේය.

454
00:29:34,355 --> 00:29:36,024
ඒකත් සෑහෙන්න ක්‍රියාකාරීයි

455
00:29:36,107 --> 00:29:38,443
ඒක අහපු ගමන් ඇවිත් බලන්න

456
00:29:43,656 --> 00:29:45,742
හා, ස්වයං පරාවර්තන ආකාරයෙන්
ඔබට තිබිය යුතු දේ වේ

457
00:29:46,910 --> 00:29:48,119
ඒක පාඩුවක්ද?

458
00:29:48,203 --> 00:29:50,538
දැනට
එය හොඳම නොවේද?

459
00:29:50,622 --> 00:29:52,874
මේක තමයි මගේ තාත්තාගේ රස

460
00:29:52,957 --> 00:29:55,376
ඒක යෝජිත විවාහයක්. මී පැණි උරා බොනවා විතරයි.

461
00:29:55,460 --> 00:29:57,629
එය අවාසිදායක වන විට
දරුවා ද වහාම ඔහුගේ දෑත් කපා දමයි.

462
00:29:58,213 --> 00:29:59,589
මොකද මම කියන දේ කරන නිසා

463
00:30:00,548 --> 00:30:03,885
මම ඇති කරන පශු සම්පත් ගැන
මම හිතන්නේ ඔබ දැන සිටියා නේද?

464
00:30:03,968 --> 00:30:04,803
ඔව්?

465
00:30:04,886 --> 00:30:06,763
අනේ මගේ තාත්තට කියන්න.

466
00:30:07,388 --> 00:30:09,349
කොටි පුතෙක් කොටි පැටියෙක්.

467
00:30:09,432 --> 00:30:12,143
ඔවුන් කියන පරිදි බඩගා යන පශු සම්පත් නොවේ.

468
00:30:12,227 --> 00:30:13,228
ඔබට එය කළ හැකිද?

469
00:30:13,311 --> 00:30:15,063
නියෝජිත
ඔබ වෘත්තීය උද්‍යානය ගැන කොපමණ සැලකිලිමත්ද?

470
00:30:15,146 --> 00:30:17,357
අහ්! ඔබ නීතිඥයා දන්නවා නේද?

471
00:30:17,440 --> 00:30:18,775
මගේ තාත්තා බොහෝ ජයග්‍රහණ ලබා ඇත

472
00:30:18,858 --> 00:30:22,445
නුසුදුසු ඉල්ලීම් සහ අල්ලස් සඳහා
ණයට ගත් නම කොටස් වෙළඳාම පවා

473
00:30:22,529 --> 00:30:24,322
හොඳයි, මොකක්ද
Seonsan හි අධිවේගී මාර්ගය ද නැමී තිබුණි.

474
00:30:24,405 --> 00:30:26,032
හොඳයි, එය පාහේ කලාවේ තත්වයකි.

475
00:30:27,450 --> 00:30:29,285
ඒ සාක්ෂි මැණික

476
00:30:30,161 --> 00:30:32,747
මම හැම දෙයක්ම පරිස්සමෙන් USB එකට දැම්මා.

477
00:30:37,585 --> 00:30:38,628
කරුණාකර මට කියන්න

478
00:30:39,295 --> 00:30:41,089
අනාගතයේදී මගේ පියා කරන දේ දැකීමට මම බලා සිටිමි.

479
00:30:41,923 --> 00:30:43,591
මම කල්පනා කරනවා මොකද කරන්නේ කියලා

480
00:30:45,885 --> 00:30:48,596
දිවංගත Jang Eun-ju
වෛද්ය වාර්තා වලින්

481
00:30:49,264 --> 00:30:52,809
මෝහ ආබාධයකින් පෙළුණා
අන්තර්ගතය තහවුරු කර ඇත

482
00:30:55,061 --> 00:30:57,814
මියගිය පුද්ගලයා, ඔහුගේම උපත ඇතුළුව,

483
00:30:57,897 --> 00:31:00,608
අධ්‍යාපනය සහ පළපුරුද්ද ඇතුළු සියලු තොරතුරු ව්‍යාජ ලෙස සකසා ඇත.

484
00:31:01,276 --> 00:31:04,487
මගේ අහිංසක පුතාට
මම හිතාමතාම ඔබ වෙත ළඟා විය

485
00:31:04,571 --> 00:31:07,407
මගේ පුතාගේ පෞද්ගලික ජීවිතයට සම්බන්ධයි
බොරු තොරතුරු නිෂ්පාදනය කරන්න

486
00:31:08,032 --> 00:31:10,034
මෙය බිය ගැන්වීමේ මෙවලමක් ලෙස භාවිතා කරන්න
එය භාවිතා කිරීම ප්රමාණවත් නොවේ

487
00:31:10,118 --> 00:31:11,911
විශාල මුදලක් පවා ...

488
00:31:11,995 --> 00:31:14,205
නැහැ, අපි සියලු මළ සිරුරුත් සොයාගත්තා.
සාක්ෂි පවා පැහැදිලියි

489
00:31:15,498 --> 00:31:17,792
ඔබන්න වාදනය සමඟ
මේ වගේ වතුර පැදීම ඇත්තටම පුළුවන්.

490
00:31:17,876 --> 00:31:21,921
අහ්, මේ ගම්‍යතා මට්ටමේ
අභියාචනා කිරීම පහසු නොවනු ඇත

491
00:31:22,005 --> 00:31:24,215
වින්දිතයාගේ අතීතය හෙළි කිරීම

492
00:31:24,299 --> 00:31:26,301
සදාචාරාත්මකව වැරදියි
මම උත්සාහ කරන්නේ මහජන මතය වෙනස් කිරීමටයි.

493
00:31:30,555 --> 00:31:32,473
හා? ඇත්ත

494
00:31:32,557 --> 00:31:34,517
නමුත් ඔහු ඇත්තටම රංගනයට දක්ෂයි.

495
00:31:35,226 --> 00:31:37,520
ඔබේ පියාගේ අවස්ථාව
බලමු කොච්චර දුරක් යයිද කියලා

496
00:31:37,604 --> 00:31:38,605
මම මොනවද කරන්නේ?

497
00:31:48,865 --> 00:31:50,074
අහ්, පාක් ගම්

498
00:31:50,158 --> 00:31:52,577
හේයි, ඔයා ජෙජු ශාඛා කාර්යාලයට ගියා.
කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ

499
00:31:52,660 --> 00:31:54,162
සම්බන්ධයක් නැත

500
00:31:54,245 --> 00:31:55,747
හේයි, මේ සති අන්තයේ වෙඩින් එකක් තියෙනවා.

501
00:31:55,830 --> 00:31:58,458
ඔබ පමණක් එනවා කියා සන්නිවේදනයක් නැත.
ඔබ හොඳම මිතුරන්ද?

502
00:31:58,541 --> 00:32:00,793
හොඳයි, විවාහ මංගල්යයක්? මොන මඟුල්ද?

503
00:32:00,877 --> 00:32:02,253
ඔබ එය කතා කිරීමට අවසන් වරට යැවූයේ කවදාද?

504
00:32:02,337 --> 00:32:03,421
මම ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්නේ නෑ සර්.

505
00:32:03,504 --> 00:32:05,673
අහ්, ඔව්, මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

506
00:32:08,343 --> 00:32:09,719
වාව්, ආ...

507
00:32:13,181 --> 00:32:14,849
ජීවත්වීම යනු කුමක්ද?

508
00:32:14,933 --> 00:32:16,851
පාහේ
මට මගේ හොඳම මිතුරාගේ විවාහ මංගල්යය පාහේ මග හැරී ගියේය.

509
00:32:17,644 --> 00:32:19,354
- ඩයට් ජෙජු දූපත?
- ඔව්

510
00:32:19,437 --> 00:32:21,481
මේක හොඳයි.
ඔබ නිවාඩුවක් ඇති බව මවාපාමින් යන්න

511
00:32:21,564 --> 00:32:24,025
හේයි, ඔබ සිටින්නේ ජෙජු දූපතේ නම්, එහි යන්න.
Chunhee Samchunne

512
00:32:24,776 --> 00:32:25,652
යන්න මහත්මයා.

513
00:32:25,735 --> 00:32:29,030
ඇබලෝන්, තැම්බූ හංකු, මුහුදු ඉකිලි රෝ, මුහුදු ඉඟුරු

514
00:32:29,113 --> 00:32:31,240
අනේ ඇවිත් මට බනින්න ඒ වෙනුවට.

515
00:32:31,324 --> 00:32:32,325
චි

516
00:32:33,117 --> 00:32:34,243
අපොයි නෑ

517
00:33:12,365 --> 00:33:13,783
හෙලෝ, CEO

518
00:33:15,076 --> 00:33:16,327
මේ විදියට

519
00:33:32,844 --> 00:33:34,679
"හැනාගේ නිවස"

520
00:33:49,068 --> 00:33:51,446
"සේවක"

521
00:34:10,965 --> 00:34:12,050
ආයුබෝවන්

522
00:34:12,633 --> 00:34:15,595
මෑත නිව් යෝර්ක් එකතුව
ඔබ එය සාර්ථකව නිම කළා.

523
00:34:15,678 --> 00:34:19,432
විශේෂයෙන්ම, විදේශීය කීර්තිමත් Heidi Markle සහ
සහයෝගී ඇඳුමක්

524
00:34:19,515 --> 00:34:20,683
ඒක ලොකු මාතෘකාවක් වුණා නේද?

525
00:34:21,392 --> 00:34:24,479
ඔව්, ඒ කොරියානු ජනකතා වලින්
මම ආශ්වාදයක් ලැබුවා.

526
00:34:24,562 --> 00:34:27,899
පෙරදිග සංවේදීතාව සහ නවීන වටිනාකම්
පරිපූර්ණව මිශ්ර

527
00:34:27,982 --> 00:34:30,943
Hana Jeong ගේ ශක්තීන්
ඒක බේරුණා කියලා කියනවද?

528
00:34:31,027 --> 00:34:32,445
හොඳයි, එහෙනම්
මෙම සංදර්ශන සංකල්පය ගැන

529
00:34:33,446 --> 00:34:35,323
කරුණාකර මට පොඩි ඉඟියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

530
00:34:37,450 --> 00:34:41,162
අහ් ඔව් ඒක තමයි
ප්‍රදර්ශනයේදී ඔබම එය පරීක්ෂා නොකරන්නේ මන්ද?

531
00:34:41,245 --> 00:34:43,164
ඔබ බොහෝ හොඳ ලිපි ලියනවාද?

532
00:34:46,793 --> 00:34:48,920
අහ්, ඔව්, හැනා ජියොන්ග්.
ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුලයි

533
00:34:49,003 --> 00:34:51,672
එතකොට අපි
අපි කෙලින්ම ෂෝ එකට යමුද?

534
00:34:51,756 --> 00:34:54,217
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි

535
00:34:55,301 --> 00:34:57,095
- ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න, ඔව්.
- ඔව්

536
00:34:58,429 --> 00:34:59,847
හේයි, ඩොජුන්

537
00:34:59,931 --> 00:35:01,891
- අහ්, මා ප්‍රෝ!
- හේයි, Mr.

538
00:35:01,974 --> 00:35:03,267
තවමත්, ඔබ නියමිත වේලාවට මෙහි පැමිණීමට සමත් විය?

539
00:35:03,351 --> 00:35:05,728
හේයි, සමාවෙන්න, හේයි
මට හොඳටම සිහිය නැති වෙලා

540
00:35:05,812 --> 00:35:07,438
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න

541
00:35:07,522 --> 00:35:09,482
- සුභ පැතුම්.
- ඔව්, හලෝ.

542
00:35:10,358 --> 00:35:11,526
මේක අතහරින්න

543
00:35:11,609 --> 00:35:13,194
ඔහ්, මම කලබල වුණා.

544
00:35:14,403 --> 00:35:15,238
ඔහ්, ඒක හරි

545
00:35:15,321 --> 00:35:16,572
හේයි ඔයා ආපු වෙලේ ඉඳන්
එක රැයක් මෙතන ඉන්න

546
00:35:16,656 --> 00:35:18,199
බබා, නෑ, මට උඩට යන්න වෙනවා.

547
00:35:18,282 --> 00:35:19,117
හේයි මචන්

548
00:35:19,200 --> 00:35:21,327
මෙය මංගල උත්සවයකි
මම කිව්වේ, මම කට්ටලයක් දිනුවා.

549
00:35:21,410 --> 00:35:23,162
මම දැන් මධුසමය ගත කරනවා.
මට එය තවදුරටත් භාවිතා කළ නොහැක

550
00:35:23,246 --> 00:35:25,123
- කරුණාකර නිදාගන්න.
- ඔහ්, මම එයට කැමති නැහැ, එය බරයි.

551
00:35:25,206 --> 00:35:27,083
- ආහ්, ඇත්තටම.
- මනාලයා

552
00:35:27,166 --> 00:35:28,459
ඔව් මම යන්නම්.

553
00:35:28,543 --> 00:35:30,086
- හරි හරී? අහ්
- නැහැ, හේයි.

554
00:35:30,169 --> 00:35:32,421
- මම ඒක ඔයාගේ නමට වෙනස් කළා මචන්.
- හේයි, හේයි, ඩෝජුන්.

555
00:35:32,505 --> 00:35:34,632
- නිදියන්න යන්න.
- හේයි, ඩොජුන්, සුභ පැතුම්!

556
00:35:35,800 --> 00:35:36,926
වාව්, බබා

557
00:35:41,013 --> 00:35:42,640
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න

558
00:35:51,315 --> 00:35:52,316
ඔබ මෙහි සිටී

559
00:36:15,840 --> 00:36:17,091
Minhwan Kang?

560
00:36:18,634 --> 00:36:20,303
හායි, දැන් ටික කාලයක් ගියා

561
00:36:20,386 --> 00:36:21,721
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?

562
00:36:21,804 --> 00:36:23,973
මම ඔබව හඳුනා නොගත්තොත් කුමක් සිදුවේදැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

563
00:36:24,056 --> 00:36:27,310
ඔහ්, ඒ ඔයාද? ආච්චි ඔයාට එයාව හම්බවෙන්න ඕනද?

564
00:36:28,186 --> 00:36:30,354
ඒක හරි, මම මුලින්ම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තා.

565
00:36:34,192 --> 00:36:35,359
අහ්, හේයි

566
00:36:35,443 --> 00:36:37,528
හොඳයි, මිතුරන් අතර අතට අත දීම යනු කුමක්ද?

567
00:36:38,529 --> 00:36:39,822
ඔබ ආපසු ගෙදර ගියේ කවදාද?

568
00:36:39,906 --> 00:36:41,073
පසුගිය වසරේ

569
00:36:42,033 --> 00:36:43,826
ඔහ්, මම පදිංචි වීමට ටිකක් කාර්යබහුලයි.

570
00:36:43,910 --> 00:36:46,037
හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

571
00:36:46,120 --> 00:36:47,121
ඔයාට කොහොම ද?

572
00:36:48,080 --> 00:36:49,332
මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට බොහෝ කලකට පෙර අවශ්‍ය විය

573
00:36:49,957 --> 00:36:50,958
නිකමට වගේ

574
00:36:51,959 --> 00:36:52,960
මම ඔබව නිතර සම්බන්ධ කර ගත්තොත්...

575
00:36:54,921 --> 00:36:56,422
එය ඔබට ජි-හ්වාන් මතක් කරයි කියා ඔබ බිය වෙනවාද?

576
00:36:57,340 --> 00:36:59,675
හොඳයි, හැම දෙයක්ම නොවේ.
ටිකක් ඒ වගේ

577
00:37:02,428 --> 00:37:06,140
ඔව්, මොනවා වුණත්.
අපි එකිනෙකා සමඟ ජිහ්වාන් ගැන කතා නොකරමු.

578
00:37:07,308 --> 00:37:08,726
ඒත් ආච්චි මොනවද කියන්නේ?

579
00:37:08,809 --> 00:37:10,686
එය ඔබ යෝජනා කළ දෙයක්ද?

580
00:37:10,770 --> 00:37:11,979
ඔව්

581
00:37:12,980 --> 00:37:15,942
ඔබ දන්නා පරිදි, අපගේ කණ්ඩායම
නිවාඩු නිකේතන සහ විවේකය ප්රධාන අවධානය යොමු කරයි.

582
00:37:16,025 --> 00:37:17,777
නව හෝටල් ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කරන විට

583
00:37:17,860 --> 00:37:20,196
මුල් කළමනාකරණ හැකියාවන්
ඒක ටිකක් අඩුවක් වෙන්න ඇති

584
00:37:20,279 --> 00:37:22,323
මේ අතරතුර, අත්දැකීම් ලකුණු එකතු වේ.

585
00:37:22,406 --> 00:37:24,450
හොඳයි, ඒ වගේ
තරඟකාරිත්වයද වැඩිවේ.

586
00:37:25,117 --> 00:37:26,410
ඒක හරි

587
00:37:26,494 --> 00:37:28,496
ඩේෂින් ගෝලීය හෝටල් ජාලය
මම ඔබේ ශක්තිය ණයට ගත්තොත්

588
00:37:28,579 --> 00:37:30,623
කෙටි කාලයක් ඇතුළත
දැනුවත් කිරීමේ වාසියද ඇත.

589
00:37:31,624 --> 00:37:34,418
පළමුවෙන්ම, අපි සහයෝගයෙන් ආරම්භ කළෙමු.
මෙතෙක් හොඳයි

590
00:37:34,502 --> 00:37:37,964
දැනුවත් කරන්න
ඔබට ප්‍රමාණවත් තරඟකාරිත්වයක් ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නම්

591
00:37:38,047 --> 00:37:39,840
එම අවස්ථාවේදී ඔබට කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කළ හැකිය.

592
00:37:40,925 --> 00:37:43,135
හොඳයි, එය හොඳ දීමනාවක් නොවේද?

593
00:37:43,219 --> 00:37:45,137
ඒක CL ගේ කැමැත්ත.

594
00:37:45,972 --> 00:37:49,016
රයිනා මම ඒක මගේ විදියට කරන්නම්

595
00:37:49,100 --> 00:37:50,977
ඒක පිහි බ්ලොක් එකක්.

596
00:37:53,688 --> 00:37:54,689
එතකොට මේක කොහොමද?

597
00:37:54,772 --> 00:37:57,358
මම හිතුවේ මම යාළුවෙක්ගේ ගෙදර යනවා කියලා.

598
00:37:57,441 --> 00:37:59,068
අපේ හෝටලයේ එක රැයක් ඉන්න

599
00:38:01,362 --> 00:38:02,863
ගොඩක් කෙලින් උඩ ගියොත්

600
00:38:02,947 --> 00:38:05,491
මගේ ආච්චි මම
මම හිතන්නේ ඔයා හිතයි මම අදක්ෂයෙක් කියලා

601
00:38:10,037 --> 00:38:10,871
ඒක කෝල් එකක්

602
00:38:17,128 --> 00:38:18,337
'හැනාගේ නිවස'?

603
00:38:18,963 --> 00:38:21,090
-හැනා ජියොන්ග්?
- මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නද?

604
00:38:22,925 --> 00:38:24,302
එය මගේ රසය නොවන නිසා

605
00:38:25,177 --> 00:38:26,679
එය කර්මාන්තයේ ඉහළම නොවේද?

606
00:38:26,762 --> 00:38:28,014
නියෝජිතයා මෙතනද?

607
00:38:28,097 --> 00:38:29,390
අහ්, කළමනාකරු

608
00:38:29,932 --> 00:38:32,393
ඔහ්, සමහර උත්සව ඇඳුම්.
මට එය දැකිය හැකිද?

609
00:38:32,476 --> 00:38:33,853
ඔහ්, ඇඳුමක්?

610
00:38:35,104 --> 00:38:36,355
එය මුලින් ක්‍රියාත්මක විය යුතු නොවේ.

611
00:38:37,189 --> 00:38:39,150
ඔබ නියෝජිතයා බැවින්, විශේෂයෙන්

612
00:38:39,233 --> 00:38:40,318
ඔබ මේ පැත්තට එන්න කැමතිද?

613
00:38:49,327 --> 00:38:50,870
සමාවන්න, කරුණාකර මට මොහොතක් අමතන්න.

614
00:38:53,664 --> 00:38:54,790
ඔව්, මේ Minhwan Kang.

615
00:38:55,750 --> 00:38:56,959
ඔව්

616
00:38:57,918 --> 00:38:58,919
ඔහ්, ඒ…

617
00:39:10,389 --> 00:39:11,974
ඔබ එයට කැමතිද?

618
00:39:13,351 --> 00:39:14,435
මේ Hannah Jeong.

619
00:39:15,102 --> 00:39:16,979
ඔබ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Cheon Yeo-ri නේද?

620
00:39:18,272 --> 00:39:21,150
මොකද එයා මාධ්‍යයට වැඩිය නිරාවරණය වෙන්නේ නැහැ.
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි

621
00:39:21,984 --> 00:39:23,569
ඔබට මේ ආකාරයේ දර්ශනයක් තිබේ.

622
00:39:25,363 --> 00:39:29,617
ආහ්, මෝස්තරයක් ලෙස කාන්තා කිමිදුම්කරුවෙකු සමඟ.
එය සුරංගනා විලාසිතාවේ ඇඳුමකි.

623
00:39:30,826 --> 00:39:33,329
Haenyeo සහ Little Mermaid

624
00:39:35,414 --> 00:39:37,291
ඒක දුකක් වගේ

625
00:39:38,167 --> 00:39:39,710
ඒකත් හොඳයි

626
00:39:39,794 --> 00:39:42,213
දුකයි හොදයි දෙකම

627
00:39:43,339 --> 00:39:44,965
මොකක්ද ඒ සංයෝජනය?

628
00:39:45,049 --> 00:39:46,675
The Little Mermaid හි අවසානය

629
00:39:47,635 --> 00:39:50,763
එයට දිය බිඳක් සේ අතුරුදහන් වීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත
මොකද මම දුක්බර මනාලියක්

630
00:39:52,556 --> 00:39:55,351
කතාවක් තියෙන එක හොඳයි.

631
00:39:56,727 --> 00:39:59,438
මේ අතර, හවුස් ඔෆ් හැනා
පෙන්වා ඇති ශෛලිය මෙන් නොව

632
00:40:00,314 --> 00:40:01,315
එය වෙනස් ලෙස දැනේ.

633
00:40:12,201 --> 00:40:13,202
අම්මෝ

634
00:40:14,120 --> 00:40:16,622
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, Jeju Island මුහුදු ආහාර
ඒක වෙනස්, ඒක වෙනස්

635
00:40:18,749 --> 00:40:21,335
අහ්, නමුත්
ඇයි මට චුන්හී සහ සම්චුන්ව දකින්න බැරි?

636
00:40:21,419 --> 00:40:22,962
පිල්ඩොං හියුං
මම ඔබට ආයුබෝවන් කියා ඔබව සනසන්න වග බලා ගත්තා.

637
00:40:23,045 --> 00:40:24,713
ඔහ්, Chunhee Samchun?

638
00:40:24,797 --> 00:40:26,173
මේ දවස්වල ටිකක් නිහඬයි.

639
00:40:26,924 --> 00:40:29,885
සොන්ජි ඔහුගේ රැකියාවෙන් නෙරපා හරින ලදී.
දේවල් ටිකක් අමුතු දෙයක් වෙලා වගේ.

640
00:40:29,969 --> 00:40:31,679
ඒ නිසාද?

641
00:40:31,762 --> 00:40:34,265
ද්‍රව්‍යමය දේවල් පවා මට සැනසීමක් දැනෙන්නේ නැත.

642
00:40:34,348 --> 00:40:36,684
අනේ මන්දා
ඒක හොඳ දෙයක් හෙහ්

643
00:40:37,643 --> 00:40:39,270
නැන්දලාත් එකට කෑවා.

644
00:40:39,979 --> 00:40:42,022
ගොඩක් කන්න, ගොඩක් කන්න

645
00:40:45,151 --> 00:40:46,277
"ප්‍රතිඵල කිසිවක් හමු නොවීය"

646
00:40:46,360 --> 00:40:47,778
හා, ඇයි ඒක එලියට එන්නේ නැත්තේ?

647
00:40:50,656 --> 00:40:52,074
- හේයි, මොහොතක්.
- ඔව්

648
00:40:53,784 --> 00:40:55,244
ඔව්, එය ඉදිරිපස මේසයයි.

649
00:40:55,911 --> 00:40:56,912
අහ්, ඔව්, CEO.

650
00:40:57,913 --> 00:40:59,373
රාජකීය කට්ටලයට?

651
00:40:59,457 --> 00:41:01,250
ඔව්, මට තේරෙනවා

652
00:41:02,835 --> 00:41:04,378
රාජකීය කට්ටලය

653
00:41:05,629 --> 00:41:07,923
අහ්, ඔව්, ඔබේ වෙන් කිරීම තහවුරු කර ඇත.

654
00:41:08,007 --> 00:41:09,008
ඔව්

655
00:41:09,842 --> 00:41:11,177
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි

656
00:41:11,260 --> 00:41:13,053
අපොයි නෑ නෑ
ස්තුතියි

657
00:41:18,100 --> 00:41:19,435
අහ්, මම ඇතුල් වුණා.

658
00:41:20,060 --> 00:41:22,438
අහ් ඔව්
පැනලා ගියේ නෑ, පරිස්සමෙන් ආවා කිව්වා.

659
00:41:22,980 --> 00:41:24,231
හෙහ්!

660
00:41:24,315 --> 00:41:25,900
හේයි, වාව්, ස්තූතියි.

661
00:41:26,775 --> 00:41:28,777
හරි, ලස්සන මධුසමයක් ගත කරන්න.

662
00:41:29,403 --> 00:41:30,404
ඔව්

663
00:41:33,949 --> 00:41:35,075
වාව්…

664
00:41:36,952 --> 00:41:38,579
මට මෙම ස්ථානය තනිවම භාවිතා කළ හැකිද?

665
00:41:47,505 --> 00:41:50,257
මට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්
ඔබ ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත්.

666
00:41:50,341 --> 00:41:51,175
නැත

667
00:41:51,258 --> 00:41:53,427
අපේ නියෝජිතයා
විශේෂ අවධානයක් යොමු කරන්න

668
00:41:53,511 --> 00:41:54,845
ඔයා මගෙන් කීප සැරයක්ම ඇහුවා

669
00:41:55,471 --> 00:41:56,931
ඉන්පසු සාමයෙන් විවේක ගන්න.

670
00:42:26,377 --> 00:42:27,378
එය කුමක් ද?

671
00:42:40,307 --> 00:42:42,518
මේ තරු පහේ හෝටලයේ හොරෙක් ඉන්නවද?

672
00:42:43,185 --> 00:42:44,562
නැත

673
00:42:45,187 --> 00:42:47,356
තවත් තරු 5
තව හොරු ඉන්න පුළුවන්

674
00:42:58,492 --> 00:42:59,535
ඒ

675
00:43:10,170 --> 00:43:11,922
මම ඕනෑවට වඩා සංවේදීද?

676
00:43:18,012 --> 00:43:19,054
අපොයි නෑ

677
00:43:43,078 --> 00:43:44,496
සෝල්, ඩේජියොන්, ඩේගු, බුසාන්

678
00:43:45,414 --> 00:43:48,334
'Gwanghwamun ආදර ගීතය', 'Busan නිවාඩු'...

679
00:43:49,627 --> 00:43:51,253
ඒක කරන්න ගොඩක් වැඩියි

680
00:43:51,337 --> 00:43:53,756
නැහැ, කොහොමද
ඔබ මාව අනුගමනය කරන්නේ ජෙජු දූපතටද?

681
00:43:54,632 --> 00:43:56,342
නැත්නම් ඔයා මෙතන හොල්මනක්ද?

682
00:44:04,308 --> 00:44:05,267
කා~

683
00:44:09,021 --> 00:44:10,064
අහ්හ්හ්

684
00:44:12,191 --> 00:44:13,400
හරි

685
00:44:58,237 --> 00:44:59,947
හහ්?

686
00:45:24,513 --> 00:45:26,140
මට මහන්සියි, ඇත්තටම.

687
00:45:52,583 --> 00:45:53,417
හහ්?

688
00:45:54,293 --> 00:45:57,963
ආහ්, ආහ්...

689
00:46:05,429 --> 00:46:07,431
අපොයි නෑ

690
00:46:43,133 --> 00:46:44,259
ම්ම්ම්

691
00:46:59,525 --> 00:47:00,359
මොකක්ද!

692
00:47:02,277 --> 00:47:03,862
ඔයා මොනවද කරන්නේ

693
00:47:03,946 --> 00:47:05,239
අපොයි!

694
00:47:05,322 --> 00:47:06,990
- ඔහ්, ඒ මොකක්ද!
- නපුරු!

695
00:47:09,451 --> 00:47:10,410
ඔයා කුමක් ද!

696
00:47:10,494 --> 00:47:12,579
එය නඩු පවරන්නෙකු නොව දඩයම්කරුවෙකුද?

697
00:47:12,663 --> 00:47:14,122
නැහැ, මම වෙනත් කෙනෙකුගේ කාමරයට ආවා.
දැන් ඔබ කවුද? දැන්!

698
00:47:14,206 --> 00:47:15,582
ඔයා මොනවද කියන්නේ මහත්තයෝ.

699
00:47:18,168 --> 00:47:19,127
අහ්!

700
00:47:23,131 --> 00:47:25,467
සමාවෙන්න
අපේ වැරැද්ද නිසා...

701
00:47:25,551 --> 00:47:27,344
හොඳයි, ඒක මගේ වරදක්.

702
00:47:28,095 --> 00:47:29,680
මම ඔබට ඊයේ පරීක්ෂා කිරීමට උදව් කළ විට...

703
00:47:29,763 --> 00:47:31,056
රාජකීය කට්ටලයට?

704
00:47:32,015 --> 00:47:33,392
නියෝජිතයා
මම කෝල් එකක් අරන් නැවතුනා...

705
00:47:35,143 --> 00:47:36,270
"ඇතුළත් වීම සම්පූර්ණයි"

706
00:47:37,521 --> 00:47:39,690
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න!

707
00:47:39,773 --> 00:47:41,567
අපොයි නෑ නෑ.

708
00:48:10,470 --> 00:48:13,223
පෙරළීමෙන් පසු
ඒ පුද්ගලයාට

709
00:48:14,057 --> 00:48:16,226
හහ්, ඔබ එයට ළඟා වූයේ නැද්ද?

710
00:48:16,310 --> 00:48:18,937
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? එතකොට ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

711
00:48:20,063 --> 00:48:21,481
එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

712
00:48:22,858 --> 00:48:23,692
හේයි

713
00:48:25,485 --> 00:48:27,696
ම්ම්, ඒ ඔයා සහ මම වෙන්න පුළුවන්...

714
00:48:28,405 --> 00:48:31,033
- හොඳයි, සම වැනි දෙයක් ...
- ඇයි?

715
00:48:32,159 --> 00:48:33,660
දැන් මම මගේ ගමන යනවා
හොඳයි, ඔබ මට නඩු පවරන්නද?

716
00:48:34,578 --> 00:48:37,205
නෑ මම මොනවා කියන්නද...

717
00:48:37,289 --> 00:48:40,042
නැහැ, යම් අවස්ථාවක
මගේ අත ඒ පැත්තේ වැදුනද කියලත් හිතෙනවා...

718
00:48:40,125 --> 00:48:41,543
ඉතින්, පසුගිය වතාවේ කන්ද උඩ

719
00:48:41,627 --> 00:48:44,838
මම මේ අත්ල අල්ලා ගත්තා
විශේෂ පහරදීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

720
00:48:44,922 --> 00:48:47,341
එදා මම ඒකට ළඟා වූ බව ඇත්ත නම්
මම ඔයාට පහර දුන්නා කියලා ඔයා චෝදනා කරන්නද යන්නේ?

721
00:48:47,424 --> 00:48:48,592
ඒ මම

722
00:48:49,301 --> 00:48:50,510
නැහැ, සහ ඔබ මිනිසුන් ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

723
00:48:51,303 --> 00:48:53,555
ඒක කොහෙත්ම මගේ විලාසය නෙවෙයි.

724
00:48:54,222 --> 00:48:55,807
ඒ මම කනස්සල්ලෙන් සිටින නිසා!

725
00:48:55,891 --> 00:48:58,393
ඒ වගේම ඔයාගේ රුචි අරුචිකම් වගේ දේවල්
මට කොහෙත්ම කුතුහලයක් නැහැ

726
00:48:58,477 --> 00:48:59,645
ඔව්

727
00:49:10,238 --> 00:49:12,449
මම ඒ ගැන කල්පනා කර ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි

728
00:49:12,532 --> 00:49:14,826
හොල්මනක් දැක්කත් නොදැක්කත් ඔයා මොනවද දන්නේ?

729
00:49:23,335 --> 00:49:25,379
හැරී, ඉදිරිය බලා පදින්න.

730
00:49:32,177 --> 00:49:33,762
හහ්? අහ්!

731
00:49:33,845 --> 00:49:35,639
අහ්? අහෝ මගේ දෙවියනේ! මාළු තෙල්

732
00:49:47,651 --> 00:49:48,860
පරිස්සම් වෙන්න!

733
00:50:07,796 --> 00:50:09,131
අනේ මන්දා

734
00:50:18,557 --> 00:50:20,350
අහ්! අහ්…

735
00:50:20,434 --> 00:50:21,685
ජෙරිකෝ!

736
00:50:23,729 --> 00:50:25,147
ජියෝරි, ඔයා හොඳින්ද?

737
00:50:25,230 --> 00:50:26,481
ආහ්, මම හොඳින්

738
00:50:27,482 --> 00:50:29,484
- ඔයාට තුවාලද කොහෙද?
- ආ, මම හොඳින්.

739
00:50:29,568 --> 00:50:30,777
- මම රෝහලට යා යුතුද?
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ.

740
00:50:30,861 --> 00:50:34,072
නෑ මම තමයි බේරගත්තෙ.
ඔබ මෙතරම් පහත් වන්නේ ඇයි?

741
00:50:34,156 --> 00:50:36,533
- අහ්, සමාවෙන්න.
- වාව්

742
00:50:36,616 --> 00:50:37,993
දරුවා රැකබලා ගැනීමට
මට මගේ බෑගය මග හැරුණා

743
00:50:38,076 --> 00:50:39,828
- ඔහ්, කමක් නෑ.
- මට කණගාටුයි.

744
00:50:39,911 --> 00:50:41,413
- ඔයාට කොහේ හරි තුවාල වෙලාද?
- ඔව්, ඔව්.

745
00:50:42,080 --> 00:50:43,248
මට ඇත්තටම කණගාටුයි

746
00:50:44,041 --> 00:50:45,125
ඔබත් පුදුම වුණාද?

747
00:50:45,208 --> 00:50:46,793
- ඔව්
- ඔව්, කමක් නැහැ, කමක් නැහැ.

748
00:50:47,753 --> 00:50:48,920
- ස්තුතියි
- ඔව්

749
00:50:49,004 --> 00:50:49,921
ආයුබෝවන් කියන්න අපි යමු

750
00:50:51,506 --> 00:50:53,258
- ම්ම් ඔතන...
- හොඳ වැඩක්.

751
00:50:55,510 --> 00:50:56,511
මොන කරදරයක්ද?

752
00:50:56,595 --> 00:50:58,055
ස්තුතියි

753
00:50:58,138 --> 00:50:59,639
අපි ලොකු අමාරුවක වැටුණා.

754
00:51:03,727 --> 00:51:05,228
එය නොමිලේ හෝටල් නවාතැන් වවුචරයකි.

755
00:51:05,312 --> 00:51:06,396
කෘතඥතාවේ සංකේතයක් ලෙස

756
00:51:08,565 --> 00:51:10,358
ඔබ අමුතු දේවල් සමඟ එය ඉක්මවා යයි.

757
00:51:10,442 --> 00:51:13,487
නැහැ, මම ආයුබෝවන් කියන්න වග බලා ගත්තා.
මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොවේ

758
00:51:13,570 --> 00:51:16,615
මම මගේ උපරිමය කළත්,
වාහකය අවහිර කළ පුද්ගලයා Cheon Yeo-ri ය.

759
00:51:16,698 --> 00:51:17,949
ඇයි ඔබ එය වැඩි කරන්නේ?

760
00:51:18,033 --> 00:51:19,868
අපේ යෝරිට රිදුණොත්

761
00:51:20,869 --> 00:51:22,037
මොකද මට රිදිලා වගේ

762
00:51:26,875 --> 00:51:28,668
ගැටලුවක් තිබේ නම්

763
00:51:28,752 --> 00:51:29,753
කරුණාකර ඕනෑම වේලාවක මා අමතන්න

764
00:51:33,757 --> 00:51:35,425
හේයි, ආ...

765
00:51:35,509 --> 00:51:37,302
මට බොහෝ දුරට තුවාල විය

766
00:51:37,969 --> 00:51:38,970
ස්තුතියි

767
00:51:40,514 --> 00:51:42,891
ඔහ්, ඔව්, මොනවා වුණත්.
මම හිතනවා ඔයාට ඒ සුබ පැතුම ලැබුණා කියලා.

768
00:51:42,974 --> 00:51:44,935
ඒත් කවුරු හිටියත් කමක් නෑ
මමත් එහෙම කරන්න ඇති

769
00:51:48,146 --> 00:51:49,147
අපි යමු

770
00:51:49,773 --> 00:51:50,690
අහ්

771
00:51:58,073 --> 00:51:59,074
‘අපේ යෝරිට තුවාල වුණොත්’

772
00:51:59,741 --> 00:52:01,660
'මොකද මට තුවාල වෙලා වගේ.'

773
00:52:01,743 --> 00:52:03,870
අහ්, අහ්!

774
00:52:04,496 --> 00:52:05,455
CEO

775
00:52:05,539 --> 00:52:07,958
කාමර පැවරුම වැරදියි
ඒක ලොකු වැරැද්දක්

776
00:52:08,041 --> 00:52:11,670
ඒක නිසා මම අස්වෙනකම්
මම හිතන්නේ දඩුවම බර වැඩියි.

777
00:52:11,753 --> 00:52:12,838
මම වගේම

778
00:52:12,921 --> 00:52:15,048
මේ යාළුවත්
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත

779
00:52:15,132 --> 00:52:16,716
- කරුණාකර ඉල්ලා අස්වෙන්න...
- ඔබ මිතුරෙක්ද?

780
00:52:18,135 --> 00:52:19,886
මම කළමනාකරුගේ යටත් නිලධාරියා.

781
00:52:20,595 --> 00:52:22,639
මොකද සංවිධානය සාමූහික වගකීමක්

782
00:52:22,722 --> 00:52:25,308
එය යටත් නිලධාරියාගේ වරදකි
එය ලොක්කාගේ වගකීමකි.

783
00:52:25,392 --> 00:52:26,476
ඔව්

784
00:52:27,811 --> 00:52:28,895
මේ නිසා අයි

785
00:52:28,979 --> 00:52:30,480
අපේ කළමනාකරු
මට ආයෙත් හිතන්න සැලැස්සුවා

786
00:52:31,314 --> 00:52:34,276
අවංකවම අපේ සමාගම
උසස්වීම් බාධාව තරමක් ඉහළ ය.

787
00:52:34,359 --> 00:52:36,695
මේ සිද්ධිය නිසා
මට සැකයක් පවා ඇති වෙන්න පටන් ගත්තා.

788
00:52:37,362 --> 00:52:40,490
මෙය වරදක් නොවේ
මම හිතන්නේ එය දක්ෂතාවයක්

789
00:52:41,575 --> 00:52:42,659
හොඳයි, පෞද්ගලිකව

790
00:52:42,742 --> 00:52:45,078
හෝටලය විවෘත කරන්න
මම තමයි ඔයාට මුලින්ම ආරාධනා කරපු යාළුවා.

791
00:52:45,162 --> 00:52:46,955
මම කොච්චර අදක්ෂයෙක් වෙන්න ඇතිද

792
00:52:47,789 --> 00:52:50,458
මගේ ආඩම්බරය ටිකක් රිදුනා.
කළමනාකරු

793
00:52:51,459 --> 00:52:52,460
සමාවෙන්න

794
00:52:52,544 --> 00:52:55,922
නමුත් තවත් එක් වරක් පමණි
කරුණාකර නිහතමානී බව පෙන්වන්න මහත්මයා.

795
00:53:01,303 --> 00:53:02,304
එහෙනම් මෙහෙම කරමු

796
00:53:03,471 --> 00:53:07,100
අපේ හෝටලයෙන් පිටවෙන්න
මම ඒ වෙනුවට වෙනත් හෝටලයක් සොයන්නම්.

797
00:53:07,767 --> 00:53:09,603
අනේ මේ යාළුවා ඇතුළුව.

798
00:53:14,524 --> 00:53:16,526
මම සෝන්ජිව බලන්න ආවා.

799
00:53:16,610 --> 00:53:20,739
මෙම සමාගම දනානන්සින්ඩිට පෙර
මම ඒක කළේ ගුහාවේ

800
00:53:20,822 --> 00:53:22,782
- දමියා, ඔයා කොහෙද?
- නෑ, ඔයා ඇතුලේ නැහැ.

801
00:53:22,866 --> 00:53:24,034
මම හිතන්නේ ඔබ ආපසු යා යුතුයි

802
00:53:24,117 --> 00:53:26,578
- ආච්චි ඇවිත්, දමියා!
- ඔබ මෙය මෙහි කළහොත් ...

803
00:53:26,661 --> 00:53:27,954
ආපසු යන්න

804
00:53:28,038 --> 00:53:29,789
දමියා ඔයා කොහෙද?

805
00:53:29,873 --> 00:53:31,833
- මොහොතක්, නිදාගන්න, මොහොතක්.
- ඔබ කොහෙද ...

806
00:53:33,335 --> 00:53:34,836
චුන්හී සම්චුන් නේද?

807
00:53:34,920 --> 00:53:37,297
මේ කවුද, නඩු පවරන මාමා?

808
00:53:37,380 --> 00:53:38,882
ආහ් මම හිතුවා මට ඔයාව බලන්න බැරි වෙයි කියලා.

809
00:53:39,716 --> 00:53:41,384
නමුත් සිදුවන්නේ කුමක්ද?

810
00:53:43,386 --> 00:53:44,804
මැජික් පරීක්ෂණය

811
00:53:48,558 --> 00:53:51,186
ඉතින් මිනිබිරිය දාමි.
මම ඊයේ ගෙදර ආවේ නැහැ

812
00:53:51,269 --> 00:53:52,604
මම එය වාර්තා කළා

813
00:53:52,687 --> 00:53:54,981
පොලිසිය තියාගන්නවා
ඔබ කියන්නේ එය සරල පලායාමක් කියාද?

814
00:53:55,065 --> 00:53:56,775
ඔව්

815
00:53:56,858 --> 00:53:58,276
ඒත් දාමි යන්න කලින්

816
00:53:58,360 --> 00:54:00,487
මෙම හෝටලයේදී පවත්වන ලදී
මම විලාසිතා දැක්මකට යනවා කිව්වා

817
00:54:00,570 --> 00:54:02,989
මට මතකයි
ඉතින් ඔබ හදිසියේම මෙහි පැමිණියේද?

818
00:54:03,073 --> 00:54:03,907
අනේ හොඳයි

819
00:54:04,616 --> 00:54:06,326
මම දිගටම දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙමි

820
00:54:06,409 --> 00:54:09,371
එය සටන් කලාවේ රැකියාවක් නොවේද?
මට බයයි මම මැරෙයි කියලා, ඔයාව බලාගන්න

821
00:54:10,247 --> 00:54:13,500
අයියෝ මට බඩගිනියි දවස් කීපයකට වඩා.

822
00:54:13,583 --> 00:54:16,211
ඔබ යමෙකු හමුවන බව කියන්න
එහෙම මුකුත් කිව්වෙ නැද්ද?

823
00:54:16,753 --> 00:54:17,963
හෝටලයේ විතරයි

824
00:54:18,046 --> 00:54:21,049
කවුද ගණන් ගන්නේ? ඔවුන් පවසන්නේ,
බැලූ බැල්මට මට එය ඇසුණි

825
00:54:22,467 --> 00:54:23,468
මැජික් පරීක්ෂණය

826
00:54:23,551 --> 00:54:27,097
අනේ අපේ දාමි
Hokom Choya Dora, හාහ්?

827
00:54:30,517 --> 00:54:33,144
මට ඩැමීගේ ​​කාමරය බලන්න පුළුවන්ද?

828
00:54:35,313 --> 00:54:36,523
මෙන්න, මෙන්න

829
00:54:44,406 --> 00:54:47,659
ඔබේ කාලය ගන්න
කෑමට යමක් ලෑස්ති කරන්න, නිෂ්ඵල Okuma

830
00:55:38,918 --> 00:55:41,463
නැත
ඇයි එකපාරටම බ්‍රේක් ගැහුවේ...

831
00:55:41,546 --> 00:55:42,839
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න

832
00:55:44,466 --> 00:55:45,508
ඔව්, කමක් නැහැ

833
00:56:02,859 --> 00:56:04,110
මට උදව්වක් අහන්න දෙන්න.

834
00:56:05,153 --> 00:56:07,489
වේගවත්, වේගයෙන් ඉදිරියට, ඔව්

835
00:56:07,572 --> 00:56:10,825
අර කැමරාවත් ඔතන
අපි බලමු, ඔව්

836
00:56:11,826 --> 00:56:12,827
දැනටමත් පැයක් ගත වී ඇත

837
00:56:13,495 --> 00:56:14,621
මම කිව්වෙ නැද්ද මට ඔයාව බලන්න පුළුවන් එක මොහොතකට කියලා?

838
00:56:15,246 --> 00:56:16,748
ඔහු ඒ බව පැවසුවේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරි චියොන් ඉදිරියේය.

839
00:56:16,831 --> 00:56:18,166
ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්, ඕනෑම වේලාවක මට කියන්න

840
00:56:20,126 --> 00:56:22,796
මෙය දැන් අනාගතයයි
තව ටිකක් යන්න තියෙනවා

841
00:56:22,879 --> 00:56:24,964
තව, තව, තව, තව

842
00:56:25,465 --> 00:56:26,883
නවත්වන්න!

843
00:56:27,842 --> 00:56:30,095
මෙන්න, ආපසු, ටිකක් ආපසු.

844
00:56:30,762 --> 00:56:32,347
ටිකක්, ටිකක් විතරයි

845
00:56:34,307 --> 00:56:35,767
හරි, මේකයි.

846
00:56:35,850 --> 00:56:37,268
දැන් දිගටම ඉදිරියට යන්න.

847
00:56:38,103 --> 00:56:40,105
කෙළින්, කෙළින්

848
00:56:40,188 --> 00:56:41,398
තව, තව, තව ටිකක්

849
00:56:42,399 --> 00:56:43,274
තව ටිකක්

850
00:56:44,526 --> 00:56:46,236
මෙන්න!

851
00:56:46,319 --> 00:56:47,654
අපි මෙතන, මෙන්න විශාලනය කරමු.

852
00:56:48,321 --> 00:56:49,697
මට විශාලනය කළ නොහැක.

853
00:56:50,407 --> 00:56:51,241
ඔබට විශාලනය කළ නොහැකිද?

854
00:56:51,324 --> 00:56:53,284
මෙය යම් ආකාරයක නඩු පවරන්නෙකුගේ කාර්යාලයක් නොවේ.

855
00:56:53,868 --> 00:56:54,869
කරුණාකර දැන් යන්න.

856
00:56:56,329 --> 00:56:57,914
මම ඒ සියල්ල දුටුවෙමි, ඔව්, වාසනාව.

857
00:56:57,997 --> 00:56:58,832
ඔව්

858
00:56:59,332 --> 00:57:00,166
අහ්!

859
00:57:05,130 --> 00:57:06,840
ඉල්ලා සිටියේය
කුලී රථය ඇති ස්ථානය හඳුනාගෙන ඇත.

860
00:57:06,923 --> 00:57:08,716
මම ඔයාට ඊමේල් එකක් එව්වා

861
00:57:08,800 --> 00:57:11,261
සහ ජෙජු පොලිස් ඒජන්සියට
මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා.

862
00:57:11,344 --> 00:57:12,804
නමුත් සිදුවන්නේ කුමක්ද?

863
00:57:12,887 --> 00:57:14,055
හරි

864
00:57:14,139 --> 00:57:15,974
මම පසුව නැවත අමතන්නම්

865
00:57:51,551 --> 00:57:53,761
මෙන්න ඒක
කුලී රථ රියදුරු මා රැගෙන ගිය ස්ථානය

866
00:57:55,555 --> 00:57:56,556
හහ්?

867
00:57:57,307 --> 00:57:58,641
අර ඉන්න ගෑණි...

868
00:58:17,744 --> 00:58:18,828
ඒයි, ඔයා ඉන්නවද?

869
00:58:18,912 --> 00:58:21,080
- වාව්, මහත්මයා!
- ආහ්! බව…

870
00:58:21,164 --> 00:58:22,165
අහ්!

871
00:58:22,248 --> 00:58:24,334
ජීවිතය යනු
එය ඉතා අගනේය.

872
00:58:26,044 --> 00:58:27,128
හා?

873
00:58:28,505 --> 00:58:30,965
නෑ ඇයි එයා ආයෙත් මෙහේ?

874
00:58:31,049 --> 00:58:33,843
නැහැ, පිටුපසින්
ඔබ මිනිසුන්ව පුදුමයට පත් කරන්නේ ඇයි?

875
00:58:34,427 --> 00:58:36,971
Cheongseung හමුවීමට තනිවම
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

876
00:58:37,055 --> 00:58:38,890
අනේ ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

877
00:58:38,973 --> 00:58:42,018
අපොයි ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා
ඔබේ ගමන යන්න

878
00:58:42,769 --> 00:58:43,937
අපොයි නෑ

879
00:58:44,020 --> 00:58:45,104
හහ්?

880
01:00:53,816 --> 01:00:55,568
කොච්චර හිතුවත් වැඩක් නෑ
මට තේරෙන්නේ නැහැ

881
01:00:55,652 --> 01:00:57,320
කොහොමද දෙයියනේ ඔබ ඒ ස්ථානය ගැන දැනගත්තේ?

882
01:00:58,196 --> 01:00:59,238
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි නේද?

883
01:00:59,322 --> 01:01:01,115
කොහෙත්ම නැහැ, තවමත්
ඔබට අවතාර පෙනෙනවාද?

884
01:01:01,199 --> 01:01:05,328
ඔයා දන්නවා ද? අනුපිළිවෙලින්
සියලුම ලේ ඥාතීන් නොවේ

885
01:01:06,120 --> 01:01:08,039
මේ මට අධිචෝදනා ගොනු කළ නඩු විභාගයයි.
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

886
01:01:08,122 --> 01:01:10,458
මගේ ජීවිතය අනතුරේ
රයිනා මම ඔයාට කන්න දෙන්නම්.

887
01:01:10,541 --> 01:01:12,168
මම දැනගත්තොත්

888
01:01:12,251 --> 01:01:14,754
ආච්චි ඇගේ වැඩිමහල් සහෝදරියට ද ලබා දෙයි.
ඔබ අත්හරිනු ඇත

889
01:01:14,837 --> 01:01:15,880
මම දිගු කාලයක් බලා සිටීමට සැලසුම් නොකරමි

890
01:01:15,963 --> 01:01:18,174
ඔබ එය විවාහයෙන් අතුගා දැමුවා

891
01:01:18,675 --> 01:01:21,678
හහ්? මේ නඩු පවරන්නෙකු වන මා Kang-wook ය.

892
01:01:21,761 --> 01:01:23,513
- නියෝජිත චියොන්?
- ඔයා කව්ද?

893
01:01:23,596 --> 01:01:25,306
එකම ඇඳේ එකට නිදාගන්න

894
01:01:25,390 --> 01:01:27,517
- සමහර, හොඳයි ...
- මිල්ඩන්ග්, මිල්ඩන්ග්

895
01:01:30,103 --> 01:01:31,229
අත්වැසුම් එහි තිබෙන්නේ ඇයි?

896
01:01:32,230 --> 01:01:34,023
ඔයා කියන්නේ ඔයා ඔයාගේ අත්වැසුම් ගලවලා ඒක කළා කියලා?

897
01:01:34,107 --> 01:01:35,483
අහ්! මා කළ යුත්තේ කුමක්ද, මා කළ යුත්තේ කුමක්ද

898
01:01:35,566 --> 01:01:37,151
- සමහරවිට
- ඔහ්!

899
01:01:37,235 --> 01:01:40,029
මට නොපෙනුණු දේ
ඔබට එය හෝ කිසිවක් නොපෙනේ, හරිද?

900
01:01:40,113 --> 01:01:41,239
අයිස් කෝපි! අපොයි!

901
01:01:43,866 --> 01:01:45,326
ඔහු කලින් විය
මම ගෙදර ඉන්නේ

902
01:01:45,410 --> 01:01:46,828
එයා මගේ ගෙදරටම ආවා.