1 00:00:27,460 --> 00:00:32,168 אני חושב... אני רוצה להאמין... 2 00:00:32,918 --> 00:00:37,043 אני רוצה לראות את עצמי כאדם נותן. 3 00:00:38,293 --> 00:00:43,376 וכנראה שגם אני יכול כמו הרעיון של, - 4 00:00:43,543 --> 00:00:47,168 - שיש חלק ממני שם בחוץ איפשהו. 5 00:00:50,210 --> 00:00:53,043 האם עלי לומר להם משהו? 6 00:00:55,085 --> 00:00:56,751 שלום! 7 00:00:59,668 --> 00:01:02,460 אני מקווה שאוהבים אותך. 8 00:01:02,626 --> 00:01:05,043 כנראה שכן, - 9 00:01:05,210 --> 00:01:09,960 - עבור ההורים שלך עבר הרבה כדי להשיג אותך. 10 00:01:14,751 --> 00:01:17,168 החיים יהיו טובים. 11 00:01:18,668 --> 00:01:20,876 וגרוע. 12 00:01:21,043 --> 00:01:23,293 אז... 13 00:01:24,168 --> 00:01:25,876 בהצלחה! 14 00:01:56,085 --> 00:02:00,043 {\an8}שלום, אדית! סיגורד בחוץ. 15 00:02:00,210 --> 00:02:04,501 {\an8}- בסדר. בדיוק חשבתי על… - מה אמרת? 16 00:02:04,668 --> 00:02:09,460 {\an8}האם הפצת את הספרים שנתתי לך? ספרי קרלה. 17 00:02:09,626 --> 00:02:13,376 {\an8}קרלה? כן, יש לי. 18 00:02:14,335 --> 00:02:17,168 {\an8}טוב. קראת אותם? 19 00:02:17,335 --> 00:02:20,376 {\an8}כן. לפיכך, אין לי סקירה כללית של... 20 00:02:20,543 --> 00:02:23,585 {\an8}... כמה רחוק הגיעו האחרים. 21 00:02:23,751 --> 00:02:26,585 {\an8}אבל אני מניח שהם בעניין. 22 00:02:26,751 --> 00:02:28,585 {\an8}אבל יש לך? 23 00:02:30,460 --> 00:02:34,001 {\an8}- עדיין לא. - אני הולך להכין כל כך הרבה מהם! 24 00:02:34,168 --> 00:02:37,835 {\an8}גם אני! כן, ככה! 25 00:02:41,751 --> 00:02:46,168 {\an8}האם אני יכול לקבל אחד כזה ממך? וואו, זאת העוגה שלך? 26 00:02:47,001 --> 00:02:49,793 מה בא לך היום? 27 00:02:49,960 --> 00:02:53,710 - סלמון ובטטה! - כן! זה נשמע טעים. 28 00:02:53,876 --> 00:02:58,085 למה זה תמיד אתה מי מביא את סיגורד? 29 00:02:58,251 --> 00:03:01,460 - האם אביו מת? - לא. 30 00:03:01,626 --> 00:03:03,210 האם הוא בכלא? 31 00:03:03,376 --> 00:03:08,918 לא, אבל מאז שרציתי להכין סיגורד, לא היו אבות פנויים. 32 00:03:09,085 --> 00:03:13,251 אז הייתי בבית החולים... - לכל אחד יש אבא. 33 00:03:13,418 --> 00:03:16,043 ילדים מפשלים את מה שנורמלי. 34 00:03:16,210 --> 00:03:20,626 גם אני חשבתי כך אבל חייבת להיות להם שפה לזה. 35 00:03:20,793 --> 00:03:26,626 אם מבוגרים לא מסבירים איך הדברים הם, הילד יוצר תמונות בעצמו. 36 00:03:26,793 --> 00:03:30,960 הגיע הזמן את מסתובבת יותר עם מבוגרים, אדית. 37 00:03:31,126 --> 00:03:34,251 אתה יכול לצאת טוב, גם אם יש לך ילד. 38 00:03:34,418 --> 00:03:40,085 על מה הספר? "לקרלה יש אין אבא וזה נהדר!" 39 00:03:40,251 --> 00:03:44,126 כן, שם אתה מסכם את כל הספר על נקודה. 40 00:03:44,293 --> 00:03:51,918 זה צריך להיות בערך כמה זה נחמד זה להימנע מלהיות שני אנשים בכל דבר. 41 00:03:52,085 --> 00:03:56,710 חיטטת אותי שם קצת? אולי פשוט תעשה הכל לבד? 42 00:03:56,876 --> 00:04:01,710 - למה לא הבנתי את זה קודם? - עכשיו זה מאוחר מדי. 43 00:04:01,876 --> 00:04:05,085 אבל אם כבר מדברים על תורמים... 44 00:04:05,251 --> 00:04:09,626 מעולם לא סיפרת מה שאמרו לך על שלך 45 00:04:09,793 --> 00:04:13,501 - אם מותר לשאול? - כן, כמובן. 46 00:04:13,668 --> 00:04:17,168 - זו שאלה משעממת. - לא. 47 00:04:17,335 --> 00:04:20,501 - אני שואל לחלוטין ללא דעות קדומות. - זה בסדר. 48 00:04:20,668 --> 00:04:24,876 יש שדות דמויי יומן על, איך הם רואים את עצמם. 49 00:04:25,043 --> 00:04:28,085 - תחביבים, חיים... - יש לך את הקלטת האודיו. 50 00:04:28,251 --> 00:04:32,751 - הקלטת קול? - התורם בשיחה עם פסיכולוג. 51 00:04:32,918 --> 00:04:37,251 - לא ידעתי את זה. - האם אתה יכול לראות אותו כאלמוני? 52 00:04:37,418 --> 00:04:40,918 אני לא יודע איך קוראים לו או איפה הוא גר. 53 00:04:41,085 --> 00:04:44,043 ואני גם לא רוצה לדעת. 54 00:04:44,210 --> 00:04:51,043 - אבל תורם זרע יכול רק לשקר. - אף אחד לא יעשה את זה. 55 00:04:51,210 --> 00:04:56,085 אם הייתי רוצה להיבחר, פשוט הגעתי להרבה. 56 00:04:56,251 --> 00:05:01,043 "הייתי מספר אחת בכיתה ורץ 60 מטר בשבע שניות". 57 00:05:01,210 --> 00:05:05,126 הפסיכולוג שמראיין, היה מיירט אם הם משקרים. 58 00:05:05,293 --> 00:05:10,043 פסיכולוגים... אם אתה חכם, אתה יכול לעקוף את זה. 59 00:05:10,210 --> 00:05:15,543 תארו לעצמכם בחור צעיר שרוצה להתפשט את הגנים שלו ולהרוויח קצת כסף. 60 00:05:15,710 --> 00:05:18,710 האם אתה חושב להיות תורם זרע? 61 00:05:18,876 --> 00:05:23,335 חלקם בני 18. שלך האונות הקדמיות אינן מתאחות. 62 00:05:23,501 --> 00:05:26,710 האם זה אותו יין כמו קודם? 63 00:05:26,876 --> 00:05:32,126 זה חולה לחשוב על סיגורד הוא אחרי הכל 50% מהתורם הזה. 64 00:05:32,293 --> 00:05:34,626 אבל מי יעשה את זה? 65 00:05:34,793 --> 00:05:40,918 צפיתי בסרטון ביוטיוב. זוכר שסיפרתי לך על זה? 66 00:05:41,085 --> 00:05:45,126 גברת בארה"ב גילתה, התורם היה סכיזופרני. 67 00:05:45,293 --> 00:05:50,168 - ת'ורביורן. עכשיו זה מספיק. - אתה כנראה צריך לשאול על זה. 68 00:05:50,335 --> 00:05:54,001 - הנה אמא! שלום, טרין! שלום, ידידי. 69 00:05:54,168 --> 00:05:58,501 - אפשר פיצה? - לא לפני שאקבל חיבוק טוב. 70 00:05:58,668 --> 00:06:03,085 אני בטוח שאתה נהנה. כן. זה מארי ות'ורביורן. 71 00:06:03,251 --> 00:06:06,918 - אתה בטח זוכר את סלמה. - שלום. תודה על האחרון. 72 00:06:07,085 --> 00:06:11,460 טרין ואני גילינו שסיגורד ואמנדה הם אחים למחצה. 73 00:06:11,626 --> 00:06:13,876 - היה לך יום טוב? - הרבה. 74 00:06:15,626 --> 00:06:17,293 כל כך נעים. 75 00:06:17,460 --> 00:06:21,168 אין מקום לגלגל האופניים, מצאתי. 76 00:06:21,335 --> 00:06:24,793 בגלל זה אני רוצה קופסה חדשה. לאמנדה יש ​​אחד. 77 00:06:24,960 --> 00:06:30,418 אבל היא לא משתמשת בזה בשביל זה לאסוף בו משהו. פשוט יש לה את זה. 78 00:06:31,668 --> 00:06:33,751 אִמָא! 79 00:06:35,293 --> 00:06:41,710 כשאמה של קרלה רצתה ילד, לא היה לה אב לילד. 80 00:06:41,876 --> 00:06:45,626 אז היא הלכה לרופא וביקש עזרה. 81 00:06:48,751 --> 00:06:54,210 הרופא מצא תורם זרע. קרלה לא יודע מה זה תורם זרע, - 82 00:06:54,376 --> 00:06:59,335 - אבל הוא בטח נחמד, כי הוא עזר היא ואמא להשיג אחד את השני. 83 00:06:59,501 --> 00:07:02,710 אלברט אוברג יודע איפה אביו נמצא. 84 00:07:02,876 --> 00:07:07,085 כן, אבל הוא לא יודע איפה אמא שלו. 85 00:07:07,251 --> 00:07:10,751 לאמנדה יש ​​אבא עכשיו. כן. 86 00:07:10,918 --> 00:07:14,918 אתה אוהב את אמנדה, נכון? - כן. 87 00:07:19,418 --> 00:07:20,835 תראה אותו! 88 00:07:21,001 --> 00:07:24,710 אני רוצה לקרוא עוד ספר. כן. 89 00:07:27,085 --> 00:07:30,251 רעיון טוב. אנחנו קוראים עוד ספר. 90 00:08:12,918 --> 00:08:15,251 - שלום. - שלום. 91 00:08:17,085 --> 00:08:19,293 אתה לא הולך לישון? 92 00:08:20,918 --> 00:08:22,793 כֵּן. 93 00:08:23,876 --> 00:08:26,251 השעון הוא הרבה. 94 00:08:29,918 --> 00:08:31,876 תן לי לראות אותך. 95 00:08:33,293 --> 00:08:36,960 האם הפסקת לגמרי ללכת למספרה? 96 00:08:39,585 --> 00:08:43,335 עכשיו אתה חייב ללכת לישון. השעון הוא הרבה. 97 00:08:44,293 --> 00:08:47,335 - לך לישון עכשיו. כן. 98 00:08:49,210 --> 00:08:51,376 לילה טוב, אמא. 99 00:09:10,585 --> 00:09:14,376 מספר תורם 24897: Inuus. ברוך הבא. 100 00:09:14,543 --> 00:09:16,085 תודה. 101 00:09:16,251 --> 00:09:19,001 ספר לנו קצת על עצמך. 102 00:09:19,168 --> 00:09:21,418 אני מנורבגיה. 103 00:09:22,876 --> 00:09:26,585 אני גר עכשיו בקופנהגן בגלל העבודה שלי. 104 00:09:26,751 --> 00:09:29,210 אפשר להגיד את זה? 105 00:09:29,376 --> 00:09:33,043 כן, המידע הזה יופיע בפרופיל שלך. 106 00:09:33,210 --> 00:09:37,460 האם תוכל לספר לנו על מצב העבודה הנוכחי שלך? 107 00:09:37,626 --> 00:09:42,043 מה אתה עושה? אתה עצמאי? 108 00:09:42,210 --> 00:09:45,376 זה נשמע כמו כאילו אני מובטל. 109 00:09:45,543 --> 00:09:49,710 לא, אני קבלן. מפתח טכנולוגי. 110 00:09:49,876 --> 00:09:52,835 מדוע בחרת בתעשייה זו? 111 00:09:53,001 --> 00:09:56,918 זה הספיק, כי אני טוב בזה. 112 00:09:57,085 --> 00:10:03,585 אני אוהב תסיסה. קמחי, קומבוצ'ה, לחם מחמצת. 113 00:10:03,751 --> 00:10:10,126 קניתי עכשיו אופני הרים. אני נהנה לרכוב על אופניים ביער. 114 00:10:10,293 --> 00:10:14,001 ושיחקתי טניס לזמן מה. 115 00:10:15,043 --> 00:10:17,460 אבל לא הייתי טוב במיוחד. 116 00:10:17,626 --> 00:10:20,585 איזה סוג של אנשים האם הטיפוס שלך? 117 00:10:20,751 --> 00:10:26,585 אנשים שחולקים את תחומי העניין שלי. חולק את הערכים שלי. 118 00:10:26,751 --> 00:10:29,918 הייתי הרבה במחשב בתור ילד. 119 00:10:30,085 --> 00:10:34,626 אז למה לא להשתמש החוויה שכבר הייתה לי? 120 00:10:34,793 --> 00:10:40,001 אז אוכל להשתמש בידע שלי והטכנולוגיה בצורה חיובית. 121 00:10:40,168 --> 00:10:43,501 כדי לעזור לילדים ללמוד למשל. 122 00:10:43,668 --> 00:10:48,126 {\an8}אני גם רוצה לעזור לאנשים כדי לקבל חיים טובים יותר. 123 00:10:49,126 --> 00:10:54,251 אני סקרן. אני אוהב להתבונן באחרים. 124 00:10:54,418 --> 00:10:56,460 זו תשוקה. 125 00:10:56,626 --> 00:11:02,085 עדיף לשאול שאלות ולהקשיב מאשר לדבר על עצמי. 126 00:11:02,251 --> 00:11:07,376 - ואדית? על מה אתה חותם? - לא עניין גדול. 127 00:11:12,043 --> 00:11:17,210 אני מסיים את הראיון איתה החוקר בטרונדהיים. 128 00:11:17,376 --> 00:11:19,001 על הנדסה גנטית. 129 00:11:19,168 --> 00:11:23,251 ואז יש לי ראיון עם צעיר בן 17 במעצר. 130 00:11:23,418 --> 00:11:25,501 זה מוכן ליום חמישי? 131 00:11:25,668 --> 00:11:29,293 כן, או... איבדנו את המקור בנסברו אתמול. 132 00:11:29,460 --> 00:11:33,668 הוא נסוג במהלך בדיקת הצעת המחיר, אז אני צריך להתחיל מחדש. 133 00:11:33,835 --> 00:11:36,168 פטר, אתה בבית המלוכה? 134 00:11:36,335 --> 00:11:39,668 היא הכי מתבלבלת בלילה. 135 00:11:39,835 --> 00:11:44,751 היא מבודדת את עצמה יותר ויותר ולא רוצה להיפגש עם חברים. 136 00:11:46,460 --> 00:11:48,126 תוֹדָה! 137 00:11:48,293 --> 00:11:51,210 אז יש לך שני ילדים בבית? 138 00:11:51,376 --> 00:11:54,251 כן. אולי אתה יכול להתקשר לקארי. 139 00:11:54,418 --> 00:11:57,168 תן לה לאוורר את דורטה. 140 00:11:57,335 --> 00:12:02,418 – מה אומר סיגורד על כך? אני מניח שהוא לא מבין. 141 00:12:02,585 --> 00:12:06,293 זה כנראה יפחיד אותו, שהיא משתנה. 142 00:12:06,460 --> 00:12:11,085 אולי היא צריכה לראות את הרופא שוב. - אני שוקל את זה. 143 00:12:11,251 --> 00:12:16,460 - סלמה! תראה מה קיבלתי! - זיפו! כמה זה יפה. 144 00:12:16,626 --> 00:12:20,751 אנחנו יכולים ללטש אותו והיכנס לקופסת הסט שלך. 145 00:12:22,501 --> 00:12:25,918 - הוא טיפוס. - נשמה זקנה. 146 00:12:32,376 --> 00:12:35,043 הייתי ילד קל. 147 00:12:35,210 --> 00:12:39,210 ישבתי והסתכלתי, שהאחים הגדולים שלי שיחקו. 148 00:12:39,376 --> 00:12:43,626 לא כל כך התעניינתי ילדים בגילי. 149 00:12:43,793 --> 00:12:46,543 מה לדעתך גרם לזה? 150 00:12:46,710 --> 00:12:49,460 אתה כנראה יודע יותר טוב. 151 00:12:49,626 --> 00:12:52,710 אני אוהב להתבונן באחרים. 152 00:12:57,418 --> 00:13:02,168 אני לא ביישן, אבל... אני רגיש. 153 00:13:02,335 --> 00:13:05,460 הם למעשה קראו לי בודהה. 154 00:13:06,793 --> 00:13:12,168 אני לא משתלטת, אבל אני לשקוע בתחומי העניין שלי. 155 00:13:12,335 --> 00:13:15,210 האם אתה מתכנן להקים משפחה? 156 00:13:17,668 --> 00:13:21,293 זה תלוי, מה קורה בחיי. 157 00:13:21,460 --> 00:13:26,126 עדיף לשאול שאלות ולהקשיב מאשר לדבר. 158 00:13:26,293 --> 00:13:31,418 אני רוצה לראות את עצמי כאדם נותן. 159 00:13:31,585 --> 00:13:37,085 אני קורא טורבו והטיפוס בחוץ. אני פורחת במרחבים של אנשים אחרים. 160 00:13:37,251 --> 00:13:40,668 אם תוכל לשנות משהו לבד... 161 00:13:40,835 --> 00:13:43,751 כנראה יש הרבה דברים. 162 00:13:43,918 --> 00:13:48,460 הייתי רוצה לקבל ביטחון עצמי גדול יותר כילד. 163 00:14:04,418 --> 00:14:07,376 חשבת פעם על אבא? 164 00:14:12,835 --> 00:14:16,418 למה אתה רוצה לדבר עליו עכשיו? 165 00:14:19,835 --> 00:14:25,501 אני זוכר שחשבתי, זו הייתה אשמתי שהוא... עזב. 166 00:14:27,918 --> 00:14:31,251 זה מוזר לחשוב על זה עכשיו. 167 00:14:34,793 --> 00:14:39,835 ניסיתי להפוך את עצמי לבלתי נראה, אז הוא רצה לחזור הביתה. 168 00:14:41,293 --> 00:14:43,293 אבל... 169 00:14:43,460 --> 00:14:47,335 שנינו לא מסתדרים בסדר? אתה ואני. 170 00:14:48,793 --> 00:14:51,335 כן, כן. היה לנו זמן טוב. 171 00:14:51,501 --> 00:14:55,168 - היה? - אנחנו בסדר. 172 00:15:04,668 --> 00:15:07,918 יצאתי ופגשתי אותו, כשהייתי בן שתים עשרה. 173 00:15:08,085 --> 00:15:12,043 האם פגשת אותו, בלי שאדע? 174 00:15:12,210 --> 00:15:14,085 כֵּן. 175 00:15:16,085 --> 00:15:22,210 לא יכולתי לקרוא לו אבא. אני חושב שהוא הוקל מזה. 176 00:15:23,085 --> 00:15:25,001 שם אתה יכול פשוט לראות. 177 00:15:26,376 --> 00:15:29,335 הוא מעולם לא היה אבא, אדית. 178 00:15:32,293 --> 00:15:36,126 - פנקייק ו... - היי היי! 179 00:15:36,293 --> 00:15:40,210 - בשעה טובה! היי, היי, ינס! 180 00:15:54,835 --> 00:15:57,876 אין לך? איחולי יום הולדת נאותים? 181 00:15:58,043 --> 00:16:01,251 אלו איחולי יום הולדת נאותים! 182 00:16:01,418 --> 00:16:04,793 - לא, לא דברים מהרחוב. - כן! 183 00:16:04,960 --> 00:16:08,501 - אבל נשאר עוד קצת זמן. כן. 184 00:16:08,668 --> 00:16:11,876 אתה לא רוצה קלפי פוקימון או משהו? 185 00:16:12,043 --> 00:16:15,501 רק אם זה לא מחנות והוא ישן. 186 00:16:15,668 --> 00:16:20,251 נלך לחנות הצעצועים מאוחר יותר ומצא מתנה לאחיך. 187 00:16:20,418 --> 00:16:22,585 לא, זה חייב להיות מיוחד! 188 00:16:22,751 --> 00:16:27,501 מותק, זה כל כך נחמד שאתה רוצה משהו מיוחד. 189 00:16:27,668 --> 00:16:32,460 אבל אתה קצת מקשה על אמנדה. זה צריך להיות מהרחוב? 190 00:16:32,626 --> 00:16:38,210 היא שאלה מה אני רוצה. - האם אתה רוצה להצטרף למשחק הטבעת? 191 00:16:38,376 --> 00:16:41,960 אז שניכם יכולים לעשות הפסקה קטנה. תודה לך. 192 00:16:47,043 --> 00:16:49,668 סיגורד דומה יותר ויותר לאמנדה. 193 00:16:49,835 --> 00:16:53,585 אין לי את זה באמת עכשיו חשב על. 194 00:16:53,751 --> 00:16:56,668 חיפשתי בגוגל מאניה אספנים לפני כמה ימים. 195 00:16:56,835 --> 00:16:59,543 נראה שיש לזה קשר ל-OCD. 196 00:17:01,001 --> 00:17:05,376 בְּסֵדֶר. גם חיפשתי בגוגל. זה בוודאי לא. 197 00:17:05,543 --> 00:17:07,835 זה כנראה גנטי. 198 00:17:09,168 --> 00:17:11,085 היית כזה? 199 00:17:12,335 --> 00:17:16,085 - אני לא זוכר את זה. זה יכול להיות מ-Inuus. 200 00:17:18,751 --> 00:17:24,043 - לא כדאי שנרגע עכשיו? - כן. 201 00:17:25,793 --> 00:17:28,376 כל כך נחמד כאן. 202 00:17:36,793 --> 00:17:39,168 מצאתי את Inuus. 203 00:17:41,168 --> 00:17:43,501 יש לי את השם שלו. - מה? 204 00:17:43,668 --> 00:17:48,501 הייתי חייב למצוא את זה להוציא את זה מהראש. 205 00:17:53,668 --> 00:17:56,335 אבל זה לגמרי... 206 00:17:57,501 --> 00:18:01,460 גם ג'נס לא אוהב אני חושב עליו. 207 00:18:01,626 --> 00:18:06,335 קשה לו, לי כבר הייתה אמנדה כשהכרנו. 208 00:18:08,501 --> 00:18:12,335 אבל הוא אוהב לשמוע עליך. אנחנו "האחיות". 209 00:18:13,501 --> 00:18:17,001 אמנדה וסיגורד האלה הם כמו אחים. 210 00:18:20,835 --> 00:18:22,960 אני רק רוצה… 211 00:18:23,126 --> 00:18:26,043 הוא גר כאן בנסודן. 212 00:18:26,210 --> 00:18:27,876 - כאן? כן. 213 00:18:28,043 --> 00:18:31,668 קוראים לו נילס קרוהן. זה לא שם חולני? 214 00:18:31,835 --> 00:18:36,710 או אולי לא חולה. אבל זה פתאום נהיה כל כך קונקרטי. 215 00:18:38,960 --> 00:18:43,001 - היי היי! - היי היי! תודה לך על היום. 216 00:18:45,376 --> 00:18:50,126 אני חושב שפשוט נלך. אני די רוצה ללכת. 217 00:18:50,293 --> 00:18:54,668 אפשר לצלם קודם? אנחנו תמיד שוכחים את זה. 218 00:18:56,168 --> 00:18:57,543 חִיוּך! 219 00:18:57,710 --> 00:19:01,710 - תגיד פופ גבינה! - פופ גבינה! 220 00:19:03,043 --> 00:19:05,001 קח עוד שניים. 221 00:19:07,251 --> 00:19:09,293 פופ גבינה! 222 00:19:11,626 --> 00:19:14,626 - גבינה, גבינה! - חייכו, כולם! 223 00:19:16,668 --> 00:19:18,168 גבינת מי גבינה! 224 00:20:32,418 --> 00:20:35,085 מפתח משחקים להגיע ליותר מ-20 מיליון משתמשים 225 00:20:38,251 --> 00:20:41,751 מפתח משחקים מתמודד עם ביקורת משר המדע 226 00:21:28,710 --> 00:21:33,626 - ... היה לי יותר ביטחון... - אם יכולת לשנות דבר אחד... 227 00:21:38,460 --> 00:21:42,085 שלום! זה התורם שלך. 228 00:21:44,001 --> 00:21:46,501 אמא, מה זה היה? 229 00:21:46,668 --> 00:21:48,918 זה רק סבתא. 230 00:21:50,751 --> 00:21:53,251 היא מוזרה. 231 00:21:54,043 --> 00:21:55,543 שלום. 232 00:22:17,960 --> 00:22:20,501 - שלום? נילס קרוהן? 233 00:22:20,668 --> 00:22:21,918 כן? 234 00:22:22,085 --> 00:22:26,168 שלום! זאת אדית וסטרלונד מאת אפטנפוסטן. 235 00:22:26,335 --> 00:22:28,710 יש לך זמן לשיחה? 236 00:22:29,710 --> 00:22:32,668 על מה מדובר? 237 00:22:34,293 --> 00:22:38,210 אני כותב סיפור על מפתחי משחקים נורבגיים. 238 00:22:38,376 --> 00:22:41,835 - ואתה רוצה לכתוב עלי? כן. 239 00:22:46,168 --> 00:22:50,751 אני לא יכול לסבול עוד מאמר על, שאני גורם לילדים להתמכר למשחקים. 240 00:22:50,918 --> 00:22:52,960 זו לא הזווית. 241 00:22:53,126 --> 00:22:57,918 אני כותב על מפתחי משחקים נורבגיים עם הצלחה בחו"ל. 242 00:22:58,085 --> 00:22:59,835 בסדר. 243 00:23:00,001 --> 00:23:03,918 - ובכן... כן... - כן? 244 00:23:04,085 --> 00:23:07,043 איפה אתה בדרך כלל... 245 00:23:07,210 --> 00:23:10,751 אני יכול לצאת... לבוא אליך. 246 00:23:11,626 --> 00:23:14,918 אני גר בנסודן. זה כנראה קצת טרחה. 247 00:23:15,085 --> 00:23:17,626 אני אוהב את Nesodden. 248 00:23:18,918 --> 00:23:22,668 - אם זה לא קשה מדי? - לא, לא. 249 00:23:22,835 --> 00:23:26,126 זה הטריק שלי כדי לגרום לך להירגע. 250 00:23:26,293 --> 00:23:32,126 אני יכול לשלוח SMS עם תאריכים ו שעה ביום. אז ניקח את זה משם. 251 00:23:32,293 --> 00:23:35,460 - אוקיי, בסדר. - כל הזמנים. 252 00:23:35,626 --> 00:23:39,918 - אז נתראה. - כן, בסדר. בְּסֵדֶר. 253 00:23:40,085 --> 00:23:42,835 - שלום, כל כך הרבה זמן. - שלום. 254 00:25:07,335 --> 00:25:09,043 - שלום! - שלום. 255 00:25:09,210 --> 00:25:11,168 - את אדית? כן. 256 00:25:11,335 --> 00:25:15,626 היה קשה לצאת מכאן? היכנס פנימה! 257 00:25:20,501 --> 00:25:24,001 קר כאן, אז קח זוג נעלי בית. 258 00:25:24,168 --> 00:25:25,585 זה בסדר. 259 00:25:25,751 --> 00:25:29,251 אתה חייב ללבוש נעלי בית. ממש קר. 260 00:25:31,585 --> 00:25:34,626 תן לי לראות. אלה? כן. 261 00:25:37,501 --> 00:25:39,335 כָּזֶה. 262 00:25:40,960 --> 00:25:44,043 נעים, שתצא לכאן. 263 00:25:47,710 --> 00:25:51,251 האם תרצה קפה או תה? 264 00:26:11,751 --> 00:26:15,710 כנראה הייתי צריך שאל בטלפון, אבל... 265 00:26:15,876 --> 00:26:18,710 הבת שלי רוצה להיות עיתונאית. 266 00:26:18,876 --> 00:26:23,293 אמרתי שהיא חייבת להיות זבוב על הקיר היום. 267 00:26:24,668 --> 00:26:26,876 - זה משנה? - לא. 268 00:26:28,543 --> 00:26:29,835 כזה. 269 00:26:30,001 --> 00:26:35,668 אני חושב שזה היה קצת אקראי. לא הייתי הרבה גיימר. 270 00:26:36,543 --> 00:26:40,751 אבל האם אתה עובד קבוע? איפשהו בתפקיד הזה, או...? 271 00:26:40,918 --> 00:26:47,293 עכשיו אני מניח שאני יועץ בחברה משלו, אפשר לומר. 272 00:26:47,460 --> 00:26:51,168 ואז אני מלמדת קצת לידו. 273 00:26:53,960 --> 00:26:56,001 אז... כן. 274 00:26:57,293 --> 00:27:03,251 זה היה קצת מוזר שיצרת איתי קשר. יש כל כך הרבה מומחים אחרים. 275 00:27:04,626 --> 00:27:08,293 מה שאולי יותר... עדכני. 276 00:27:09,501 --> 00:27:13,251 אבל זה מגניב. זה כיף ל... 277 00:27:13,418 --> 00:27:17,835 אחרי הכל, Fruit Hippo היה הצלחה גדולה מאוד. בזמנו. 278 00:27:18,001 --> 00:27:20,501 ויש לך הרבה ביקורת. 279 00:27:20,668 --> 00:27:24,460 זה מרגש לשמוע איך הסתדרת. 280 00:27:24,626 --> 00:27:26,585 כן... 281 00:27:28,585 --> 00:27:33,418 ברור שיש לי את עצמי מגובה בדילמות האתיות. 282 00:27:33,585 --> 00:27:35,460 זה יכול... 283 00:27:38,376 --> 00:27:41,293 מה עם התכנות של המשחק? 284 00:27:41,460 --> 00:27:46,668 האם ההנחיות האתיות היו משהו, חשבת על התהליך הזה? 285 00:27:46,835 --> 00:27:51,543 זו הייתה הצלחה כל כך גדולה, הרבה יותר מהר מהצפוי. 286 00:27:51,710 --> 00:27:54,876 והרבה יותר גדול מהצפוי. 287 00:27:55,043 --> 00:27:57,168 נאיבי זחוח 288 00:27:57,335 --> 00:28:00,043 אני הייתי אחראי על הקריאייטיב. 289 00:28:00,210 --> 00:28:04,668 לא כל כך התכנות בגלל הדיסלקציה שלי. 290 00:28:04,835 --> 00:28:09,960 היו לנו דיונים סביב תקופת ההשקה. 291 00:28:10,126 --> 00:28:15,460 היינו מודעים לזה, אבל אף אחד ציפו להצלחה כה גדולה. 292 00:28:15,626 --> 00:28:18,168 אז יש לך דיסלקציה? 293 00:28:20,418 --> 00:28:23,585 אין לי דיסלקציה. 294 00:28:23,751 --> 00:28:29,960 - לא. כי זה לא תורשתי, נכון? - כן, אני חושב שכן. לאבא שלי יש את זה. 295 00:28:30,126 --> 00:28:33,835 אז... אני צריך משהו לשתות. 296 00:28:34,001 --> 00:28:36,460 - אתה רוצה משהו? - לא תודה. 297 00:28:36,626 --> 00:28:39,543 - משהו לאכול? - אחרת, תודה. 298 00:28:48,668 --> 00:28:51,293 למה אתה מראיין אותו בכלל? 299 00:28:52,418 --> 00:28:54,085 כן... 300 00:28:55,168 --> 00:28:58,043 - למה אתה מתכוון? - לא, לא. לא... 301 00:28:58,210 --> 00:29:01,168 אל תקשיב לה. היא לגמרי… 302 00:29:02,376 --> 00:29:04,668 ... מבולבל לגמרי. 303 00:29:11,543 --> 00:29:14,001 - אפשר לשאול שירותים? כן. 304 00:29:14,168 --> 00:29:16,335 אם תעלה... 305 00:30:40,376 --> 00:30:44,335 - אז זה לא יותר גרוע. - זה לא נורמלי. 306 00:30:44,501 --> 00:30:48,460 זה לא קורה כל יום. ואז זה לא יותר גרוע. 307 00:30:48,626 --> 00:30:51,293 כן, כי עכשיו הייתי חייב... 308 00:30:51,460 --> 00:30:57,001 אתה מתנהג כאילו זה קורה כל יום. העולם לא נגמר... 309 00:30:57,168 --> 00:31:01,876 - הוא הלך לבית הספר בלי אוכל! - ואז מה?! אופייני לך... 310 00:31:02,043 --> 00:31:05,001 עכשיו אנחנו צריכים ללכת. היי, היי, סילאס. 311 00:31:15,585 --> 00:31:19,501 מולי מרימה מחדד. אנחנו יכולים פשוט להמשיך. 312 00:31:19,668 --> 00:31:24,751 אם זה לא מתאים, נוכל לקחת את זה ביום אחר. 313 00:31:26,293 --> 00:31:33,085 בהתאם לטכנולוגיה התפתחות מהירה, חדשה... 314 00:31:33,960 --> 00:31:37,210 ...בעיות אתיות... 315 00:31:37,376 --> 00:31:41,460 אני רוצה לראות את עצמי כאדם נותן. 316 00:31:41,626 --> 00:31:45,293 וכנראה שגם אני יכול כמו הרעיון של, - 317 00:31:45,460 --> 00:31:49,501 - שיש חלק ממני שם בחוץ איפשהו. 318 00:31:52,835 --> 00:31:55,001 -ואז... -שתן. 319 00:31:57,126 --> 00:32:01,376 - מה יש? - אני צריך לאסוף את הבן שלי מהגן. 320 00:32:02,418 --> 00:32:04,918 - סליחה. - בסדר. 321 00:32:05,085 --> 00:32:09,626 הם התקשרו הרבה פעמים. הוא בטח ממש חולה. 322 00:32:09,793 --> 00:32:15,335 - הקיאה בכל מקום. - השגת את כל מה שאתה צריך? 323 00:32:15,501 --> 00:32:18,710 רק נצטרך להסתכל על זה. מִצטַעֵר. 324 00:32:18,876 --> 00:32:22,001 אני יודע מה זה להביא ילדים לעולם. 325 00:32:22,168 --> 00:32:26,335 תוֹדָה. אתה לא צריך ללכת אחריי החוצה. אני אגלה בעצמי. 326 00:32:26,501 --> 00:32:30,085 אז אנחנו יכולים פשוט לדבר? כן. 327 00:32:34,418 --> 00:32:36,043 האם אתה הולך 328 00:32:36,793 --> 00:32:39,626 סליחה, אבל הבן שלי חלה. 329 00:32:39,793 --> 00:32:43,793 יש לי מטלה בבית ספר עם כמה שאלות בשבילך. 330 00:32:43,960 --> 00:32:46,335 זה לא לוקח זמן. 331 00:32:46,501 --> 00:32:50,251 למשל: "מה צריך להיות עיתונאי?" 332 00:32:50,418 --> 00:32:54,293 "כמה שעות ביום אתה עובד כעיתונאי?" 333 00:32:54,460 --> 00:32:56,835 "את מקבלת התמחות?" 334 00:32:57,001 --> 00:32:59,710 מולי. אדית חייבת ללכת. 335 00:32:59,876 --> 00:33:03,168 אולי נוכל להמשיך עוד יום. 336 00:33:05,043 --> 00:33:08,001 - זה בסדר? - אנחנו לא יכולים לכתוב לפי? 337 00:33:18,918 --> 00:33:22,835 זה הכי דפוק, עשית אי פעם. 338 00:33:23,001 --> 00:33:28,126 כן, אבל עכשיו אני יכול לשים את זה מאחוריי. עכשיו התיק לא בא בחשבון. 339 00:33:28,293 --> 00:33:32,876 אם הוא שואל, אני רק אומר, שהסיפור לא עלה על כלום. 340 00:33:33,043 --> 00:33:36,460 אבל לא סיימת בכלל. 341 00:33:38,210 --> 00:33:43,210 ואז אני אומר שפוטרתי. אני לא הולך לשם שוב. 342 00:33:44,126 --> 00:33:48,835 - אבל מה גילית? - יש לו אישה ושני ילדים. 343 00:33:49,001 --> 00:33:53,085 לא! האם הוא תרם זרע, בזמן שהיה נשוי? 344 00:33:53,960 --> 00:33:57,585 - האם האישה יודעת? - לא חשבתי על זה. 345 00:33:57,751 --> 00:34:00,626 האם אתה חושב שהוא שיקר לה? 346 00:34:02,876 --> 00:34:06,960 איך הוא נראה? שלח לי תמונה. 347 00:34:10,168 --> 00:34:11,835 ככה. 348 00:34:15,001 --> 00:34:18,501 - אני רואה את סיגורד. בחיוך שלו. כן. 349 00:34:18,668 --> 00:34:22,460 - זה מטורף! - מה אני עושה לא בסדר? 350 00:34:22,626 --> 00:34:28,501 לטרין נמאס לתת לך את שמו. אסור לה לדעת שפגשת אותו. 351 00:34:28,668 --> 00:34:30,751 מה קורה אמא? 352 00:34:36,793 --> 00:34:40,168 - עם מה? - אתה מוזר. 353 00:34:40,335 --> 00:34:42,376 אני מוזר? 354 00:35:18,626 --> 00:35:22,376 - זה האדום. - אני יודע את זה היטב. 355 00:35:30,168 --> 00:35:34,043 האם השתפרת איחולי יום הולדת מזיגורד? 356 00:35:34,210 --> 00:35:38,751 - מה זאת אומרת טוב יותר? - הוא כל כך עסוק באוסף שלו. 357 00:35:38,918 --> 00:35:44,085 אני לא יכול לצאת לרחוב ותמצא לו מקל ישן. 358 00:35:45,251 --> 00:35:50,418 - הוא רק רוצה משהו מיוחד. - הוא מאוד מודאג מזה. 359 00:35:50,585 --> 00:35:54,085 אני יכול לקחת אותו בלי קניות, - 360 00:35:54,251 --> 00:35:59,293 - אז הוא יכול לבחור את עצמו דבר הגון, הוא חושב שזה נחמד. 361 00:36:00,501 --> 00:36:02,001 כֵּן. 362 00:36:03,418 --> 00:36:07,168 יש משהו הייתי רוצה לדבר איתך על 363 00:36:07,335 --> 00:36:08,918 בְּסֵדֶר? 364 00:36:12,876 --> 00:36:16,960 אז תנסה להגיד משהו. עכשיו אתה שוב בחוץ. 365 00:36:17,126 --> 00:36:19,293 קצת קשה לדבר על זה. 366 00:36:20,126 --> 00:36:22,043 אני... 367 00:36:22,210 --> 00:36:26,501 זה כנראה הכי טוב שאתה לא יוצא עם סיגורד... 368 00:36:28,335 --> 00:36:30,335 ...בהמשך. 369 00:36:33,418 --> 00:36:35,293 כן... 370 00:36:35,460 --> 00:36:40,085 הוא בגיל שבו קשה לעקוב אחריו. 371 00:36:41,043 --> 00:36:45,085 זה הכי טוב ששניכם רק ביחד בבית. 372 00:36:45,251 --> 00:36:49,793 שאתה משחק איתו כאן. אתה ממש טוב בזה. 373 00:37:04,501 --> 00:37:09,293 אני הולך לעצמי. - אפשר לשאול משהו אחר? 374 00:37:09,460 --> 00:37:12,585 גם אני אספתי דברים מוזרים בתור ילד? 375 00:37:12,751 --> 00:37:16,626 אני לא זוכר את זה. אולי, אולי לא. 376 00:37:20,835 --> 00:37:25,335 {\an8}שלום נילס! תודה על האחרון. סליחה על תשובתי המאוחרת. 377 00:37:25,501 --> 00:37:29,001 {\an8}עכשיו לעורך שלי... 378 00:37:39,918 --> 00:37:41,585 סליחה. 379 00:37:43,751 --> 00:37:47,918 עידית? יש כאן נילס קרוהן, מי ידבר איתך. 380 00:37:49,710 --> 00:37:52,376 - כאן? - הוא אומר שאתה כותב עליו. 381 00:37:52,543 --> 00:37:55,126 - האם הוא כאן עכשיו? כן, בלובי. 382 00:37:57,126 --> 00:38:00,876 - האם שמעתי על הסיפור הזה? - לא. 383 00:38:01,793 --> 00:38:07,626 - עוד לא הגעתי כל כך רחוק. - ניקח את זה בהפסקת הצהריים? 384 00:38:29,001 --> 00:38:33,376 סליחה שאנחנו רק מופיעים אבל היינו קרובים. 385 00:38:33,543 --> 00:38:38,626 ומולי רצתה לשמוע, אם תוכל לספר יותר. לֹא? 386 00:38:38,793 --> 00:38:43,376 בהתחלה אמרתי לא. כנראה שאתה עסוק. 387 00:38:43,543 --> 00:38:48,168 אבל התעקשת מאוד. אז רצינו לשמוע על… 388 00:38:49,626 --> 00:38:52,001 ...אם זה היה אפשרי. 389 00:38:52,168 --> 00:38:58,460 תן לי לחשוב לרגע. יש לנו פגישת הערכה עכשיו, - 390 00:38:58,626 --> 00:39:02,293 - ויש לי לא מעט דברים, אני חייב להגיע לפני זה. 391 00:39:02,460 --> 00:39:06,960 רק תשכח שהיינו כאן. אל תחשוב על זה. 392 00:39:07,126 --> 00:39:10,293 אבל אני רוצה לדבר איתך יותר מולי. 393 00:39:10,460 --> 00:39:14,376 רציתי לשאול אם אתה יכול להסתכל על המשימה שלי. 394 00:39:14,543 --> 00:39:19,668 ואם יבואו עוד ביחס לראיון, - 395 00:39:19,835 --> 00:39:23,085 - אז אל תהססו לדבר. 396 00:39:23,251 --> 00:39:27,335 לא שמעתי מהעורך, אם זה מגיע למשהו. 397 00:39:27,501 --> 00:39:31,085 אני מחכה ל אישורו הסופי. 398 00:39:31,251 --> 00:39:33,751 בְּסֵדֶר. אבל... 399 00:39:34,668 --> 00:39:39,751 אוקיי, אז רק תגיד כשתדע אם המאמר יהפוך למשהו. 400 00:39:39,918 --> 00:39:42,918 כֵּן. אני צריך לרוץ עכשיו, אבל... 401 00:39:43,793 --> 00:39:47,918 - נדבר. - אני מתנצל על ההפרעה. 402 00:39:49,001 --> 00:39:52,126 אנחנו לא עוקבים עוד סיפור הצלחה. 403 00:39:52,293 --> 00:39:56,043 מוּסכָּם. אבל אני לא יודע אם נוכל להשתמש בו למשהו. 404 00:39:56,210 --> 00:40:01,543 - לא הזכרת משחק? כן, הוא עמד מאחורי פרי היפופוטם. 405 00:40:01,710 --> 00:40:05,585 זה היה הוא? הילדים שלי היו אובססיביים למשחק הזה. 406 00:40:05,751 --> 00:40:10,168 לא השגיחה אותם לרמות הרבה כסף מילדים? 407 00:40:10,335 --> 00:40:14,001 כן, אבל עבר הרבה זמן ולא כל כך עדכני. 408 00:40:14,168 --> 00:40:17,418 אתיקה ומשחקים ניידים רלוונטי למדי. 409 00:40:18,376 --> 00:40:20,918 כן, אני מסכים עם זה. 410 00:40:21,085 --> 00:40:25,335 סיימון יכול להשתלט. הוא עשה הרבה מחקרים בנושא. 411 00:40:25,501 --> 00:40:27,001 כֵּן. 412 00:40:27,168 --> 00:40:30,293 אני אבקש ממנו ליצור קשר עם קרוהן. 413 00:40:35,418 --> 00:40:38,751 אתה יודע מה? אני אקח את זה. אתה צודק. 414 00:40:38,918 --> 00:40:45,335 - פגשתי אותו. זה הכי טוב. - בסדר. אתה בטוח? טוֹב. 415 00:41:09,460 --> 00:41:12,043 תרצה משהו לשתות? 416 00:41:12,210 --> 00:41:17,210 היה לנו יום הולדת, אז יש לנו הרבה משקאות מוגזים טובים. 417 00:41:17,376 --> 00:41:19,960 לא תודה. זה בסדר. 418 00:41:23,335 --> 00:41:27,085 למה קופנהגן? כמה מחלות במשפחה? אחים? 419 00:41:34,793 --> 00:41:40,585 - לא כדאי שנצא? כן, אנחנו יכולים לעשות את זה. 420 00:41:42,543 --> 00:41:47,793 שום דבר אינו ללא רבב. הרבה דברים עלול להתרחש במהלך תהליך כזה. 421 00:41:47,960 --> 00:41:49,960 יש כל כך הרבה ג'וינטים. 422 00:41:50,126 --> 00:41:53,376 השרת עלול לקרוס, יש שגיאות בתוכנה, - 423 00:41:53,543 --> 00:41:57,751 - ויש סיכון גדול של טעות אנוש. 424 00:42:00,460 --> 00:42:05,585 - זה משעמם? - לא. זה מרגש. 425 00:42:05,751 --> 00:42:10,210 במיוחד בהתחשב הניסיון האישי שלך, - 426 00:42:10,376 --> 00:42:13,168 - שעליו דיברנו בפעם הקודמת. 427 00:42:13,335 --> 00:42:17,501 - האם תרצה לפרט? - היה הרבה... 428 00:42:22,751 --> 00:42:26,418 הייתה הרבה מהומה על המשחק ההוא. 429 00:42:30,126 --> 00:42:32,251 יצאתי ב... 430 00:42:34,085 --> 00:42:36,960 ...משבר אישי לאחר מכן. 431 00:42:42,085 --> 00:42:44,043 אני מבין. 432 00:42:44,210 --> 00:42:47,918 אני חושב מולי יכולה להגיע בכל רגע. 433 00:42:49,001 --> 00:42:54,960 זה רק שנינו היום. מיה עובדת מאוחר, וסילאס נמצא עם אביו. 434 00:42:55,126 --> 00:42:58,876 בְּסֵדֶר. אז הוא... הוא לא שלך… 435 00:42:59,043 --> 00:43:03,668 הוא לא שלך... לא, אני אבא בונוס. 436 00:43:04,876 --> 00:43:08,043 כֵּן. ומולי...? 437 00:43:08,210 --> 00:43:11,293 - אז אין לך ילדים משלך? - לא. 438 00:43:13,251 --> 00:43:17,751 - לא התכוונתי לזה ככה. - לא ביולוגי, לא. 439 00:43:25,001 --> 00:43:28,460 עכשיו אני משתוקק לסודה. זה בסדר? 440 00:43:28,626 --> 00:43:33,751 כן כן! יש לנו כל כך הרבה. יש באמת הרבה סוגים. 441 00:43:37,043 --> 00:43:39,126 עכשיו נראה... 442 00:43:39,293 --> 00:43:45,710 קיווי, פטל... לימון, אננס... זה ממש טוב. 443 00:43:45,876 --> 00:43:49,835 - לימון זה טוב. - לימון? גם בשבילי. 444 00:43:52,626 --> 00:43:54,543 תודה רבה. 445 00:43:57,335 --> 00:43:58,585 קְעָרָה. 446 00:44:02,418 --> 00:44:03,918 זה טוב. 447 00:44:06,668 --> 00:44:08,668 אופס! Halløjsa. 448 00:44:09,793 --> 00:44:12,960 - זה בסדר. - זה ממש טוב. 449 00:44:14,001 --> 00:44:18,585 - האם זה מותסס? - לא, אני לא חושב. 450 00:44:20,585 --> 00:44:24,543 אני כל כך מתרגש מהכל שהוא מותסס. 451 00:44:24,710 --> 00:44:30,668 התעסקתי בקמצ'י, קומבוצ'ה ולחם מחמצת. 452 00:44:30,835 --> 00:44:33,626 אני צולל לתוך כל זה. 453 00:44:33,793 --> 00:44:38,418 מצחיק שאתה אומר את זה. הייתי עסוק בזה מאוד במשך תקופה. 454 00:44:38,585 --> 00:44:43,126 - הייתי ביוטיוב וקראתי בלוגים. - אותו דבר כאן. 455 00:44:43,293 --> 00:44:46,168 אני מתגעגע לזה. הכל היה צריך להתסס. 456 00:44:46,335 --> 00:44:49,626 - המקרר היה... - זה נשמע כמוני. 457 00:44:49,793 --> 00:44:54,501 אם אני מעוניין קודם בשביל משהו, אני הולך על הכל. 458 00:44:54,668 --> 00:44:58,460 זו כנראה הסיבה אני עיתונאי. אבל בסדר... 459 00:44:58,626 --> 00:45:01,960 - תמיד גרת בנורבגיה? כן. 460 00:45:02,126 --> 00:45:06,043 - לא, גם קצת בדנמרק. למה דנמרק? 461 00:45:06,960 --> 00:45:10,876 הציעו לי עבודה שם, אז זה היה... 462 00:45:11,043 --> 00:45:14,543 זה הפך לבסיס שלי לכמה שנים. 463 00:45:18,960 --> 00:45:21,126 אני אוהב את דנמרק. 464 00:45:23,085 --> 00:45:27,835 הזכרת שתשתמש בניסיון שלך - 465 00:45:28,001 --> 00:45:32,960 - לעזור לאנשים עם לקבל חיים טובים יותר. 466 00:45:33,126 --> 00:45:36,126 מלמד בבית הספר... 467 00:45:36,293 --> 00:45:39,418 האם אתה מרגיש שהשגת את המטרה הזו? 468 00:45:40,960 --> 00:45:44,835 - הזכרתי את זה? כן. 469 00:45:46,001 --> 00:45:53,210 אני מעריץ אנשים שעובדים לקראת מטרת-על בחיים האלה. 470 00:45:54,335 --> 00:45:57,293 אני חושב שזה מאוד… 471 00:45:57,460 --> 00:46:02,001 יש לי כבוד גדול לזה. אנשים שלא מוותרים. 472 00:46:04,418 --> 00:46:07,585 אני לא יודע אם השגתי משהו… 473 00:46:08,501 --> 00:46:10,918 ...מטרה, או... 474 00:46:14,501 --> 00:46:16,293 אבל תודה. 475 00:46:20,668 --> 00:46:23,668 מה עלי לעשות? לחייך? 476 00:46:23,835 --> 00:46:28,876 היכנסו לצל עם הפנים. נסו למצוא את הצל מהעצים. 477 00:46:29,043 --> 00:46:32,793 ככה, כן. זה בסדר. תעמוד שם. 478 00:46:32,960 --> 00:46:35,001 רגוע לחלוטין. 479 00:46:37,835 --> 00:46:42,418 - אני תמיד גרוע בתמונות. - התמונות במסדרון יפות. 480 00:46:44,335 --> 00:46:46,751 זה היה הרעיון של מיה. 481 00:47:00,210 --> 00:47:03,126 - גמרת? כן. 482 00:47:03,293 --> 00:47:05,668 ואז אני ארד. 483 00:47:09,043 --> 00:47:11,501 אין שני ימים זהים. 484 00:47:11,668 --> 00:47:15,793 אבל זה, במובן מסוים, שזה החלק המהנה. 485 00:47:17,043 --> 00:47:22,835 אני אוהב לכתוב במשרד. ואז יש ישיבות מערכת. 486 00:47:23,001 --> 00:47:28,585 ואז אני יוצא לראיין אנשים. בדיוק כמו היום. 487 00:47:31,293 --> 00:47:34,376 מה נדרש להיות עיתונאי? 488 00:47:34,543 --> 00:47:39,085 זה לא כותרת מוגנת. כל אחד יכול להתחיל לכתוב. 489 00:47:39,251 --> 00:47:43,376 אבל זה יתרון להיות סקרן לגבי אנשים. 490 00:47:43,543 --> 00:47:46,585 האם יש לך מודל לחיקוי? 491 00:47:46,751 --> 00:47:53,501 אני מעריץ אנשים, שמשיגים את חלומותיהם. 492 00:47:54,751 --> 00:47:58,335 מי שלא מוותר, אשר מוקדש. 493 00:48:05,251 --> 00:48:06,960 תודה לעת עתה. 494 00:48:08,335 --> 00:48:10,710 זה היה ממש נחמד. 495 00:48:13,835 --> 00:48:17,876 אולי אתה רוצה לאכול כאן ארוחת ערב? - זה... 496 00:48:19,501 --> 00:48:21,543 לא, אני לא חושב… 497 00:48:24,876 --> 00:48:29,876 זה נחמד מצידך לשאול, אבל הילד הקטן שלי מחכה לי. 498 00:48:30,043 --> 00:48:31,460 אחרת, תודה. 499 00:48:31,626 --> 00:48:35,376 אתה רוצה להביא משהו? בננה, או...? 500 00:48:35,543 --> 00:48:37,835 לא, זה בסדר. 501 00:48:39,376 --> 00:48:42,335 - ובכן, היי, היי. - היי היי! 502 00:48:43,543 --> 00:48:46,085 אז אנחנו רק מקשיבים? 503 00:48:47,418 --> 00:48:49,960 שום דבר אינו מושלם. 504 00:48:50,126 --> 00:48:54,668 הרבה דברים יכולים לקרות במהלך תהליך כזה. 505 00:48:54,835 --> 00:49:00,210 ...הניסיון האישי שלך, שעליו דיברנו בפעם הקודמת. 506 00:49:00,376 --> 00:49:03,293 היה הרבה במשחק הזה. 507 00:49:04,543 --> 00:49:10,043 יצאתי ב... משבר אישי לאחר מכן. 508 00:49:24,876 --> 00:49:27,668 מה לגבי אמך ואביך? 509 00:49:27,835 --> 00:49:31,710 האם יש להם מאפיינים בולטים? 510 00:49:31,876 --> 00:49:35,543 אני חושב אמא שלי מאוד אכפתית. 511 00:49:35,710 --> 00:49:38,126 אני לא רואה אותה לעתים קרובות. 512 00:49:39,293 --> 00:49:40,793 אז... 513 00:49:45,543 --> 00:49:49,543 אבא שלי מספיק קצת יותר שמור. 514 00:49:51,751 --> 00:49:53,418 מצאתי אחד! 515 00:49:59,418 --> 00:50:03,960 מי מההורים שלך אתה הכי מזדהה עם? 516 00:50:04,126 --> 00:50:09,835 חשבתי על זה הרבה לאחרונה. 517 00:50:13,793 --> 00:50:15,210 די... 518 00:50:17,001 --> 00:50:18,293 ...אבא שלי. 519 00:50:50,376 --> 00:50:54,251 - בת כמה הבת שלך? - היא בת 43. 520 00:50:55,293 --> 00:50:58,293 איך אתה מרגיש לגבי זה? 521 00:51:00,835 --> 00:51:02,418 זה בסדר. 522 00:51:03,543 --> 00:51:08,293 אני רק חושב על האם זה יקרה לעתים קרובות יותר בעתיד. 523 00:51:08,460 --> 00:51:11,710 מתח מחמיר את מהלך המחלה. 524 00:51:11,876 --> 00:51:15,835 אז אתה רק צריך לנסות לקחת את זה בקלות. 525 00:51:16,001 --> 00:51:22,001 אמרת שזה עדיין חשוב להיות חברתי ולפגוש חברים. 526 00:51:22,168 --> 00:51:24,585 אני מנסה לדחוף קצת. 527 00:51:24,751 --> 00:51:27,668 אבל אני קצת מודאג לגבי… 528 00:51:27,835 --> 00:51:32,751 בקרוב יש לנו יום הולדת לילד. אולי היא לא צריכה להצטרף? 529 00:51:32,918 --> 00:51:38,543 קשה לומר, אבל אם יש ילדים רבים, זה מגביר את רמות הלחץ. 530 00:51:38,710 --> 00:51:41,168 אולי זה לא כל כך חכם. 531 00:51:42,210 --> 00:51:46,668 אבל מה שאמרת היה, שאוכל להעריך את זה בעצמי. 532 00:51:46,835 --> 00:51:48,751 גם וגם. 533 00:51:48,918 --> 00:51:52,876 האם יש משהו זה השתנה בבית? 534 00:51:54,418 --> 00:51:58,210 לא. המצב הוא כפי שהוא בדרך כלל. 535 00:51:58,376 --> 00:52:01,835 וזה… אתם גרים ביחד, זה נכון? 536 00:52:02,001 --> 00:52:04,918 עם בנך בן הארבע סיגורד. 537 00:52:05,085 --> 00:52:07,168 כֵּן. כמעט חמש. 538 00:52:07,335 --> 00:52:09,918 אדית הייתה בזוגיות במשך שנים רבות - 539 00:52:10,085 --> 00:52:14,751 - וחשבו שהם הולכים להביא ילדים לעולם, אבל אז הוא לא יעשה זאת. 540 00:52:14,918 --> 00:52:18,543 והיא חיכתה יותר מדי זמן. 541 00:52:18,710 --> 00:52:22,876 קיבלתי את סיגורד לבד, והוא מצליח מאוד. 542 00:52:23,043 --> 00:52:26,793 אלא שהוא יכול להיות קשה ליצור איתו קשר. 543 00:52:26,960 --> 00:52:28,918 כמו כל הילדים בגיל הזה. 544 00:52:31,043 --> 00:52:32,168 כֵּן. 545 00:52:34,251 --> 00:52:39,168 המצב הוא כפי שהוא. אני לא רואה סיבה לדאגה. 546 00:52:39,335 --> 00:52:42,710 כפי שאמרתי, אנחנו מסתדרים בסדר גמור. 547 00:52:42,876 --> 00:52:47,210 אבל עכשיו אנחנו צריכים ללמוד להתאים לך את המסגרת, אמא. 548 00:52:47,376 --> 00:52:52,876 כשבחרת להביא ילד לבד, היית חייב דורטה תישאר איתך ותעזור יותר, - 549 00:52:53,043 --> 00:52:55,543 - ממה שהיא מסוגלת עכשיו. 550 00:52:55,710 --> 00:52:58,085 כן, זה היה הרעיון. 551 00:52:58,251 --> 00:53:00,876 התוכנית הזו השתנתה קצת. 552 00:53:01,043 --> 00:53:03,876 בקצב עם שמתפתחת הדמנציה של דורטה. 553 00:53:04,043 --> 00:53:07,585 - כן, אבל אנחנו מסתדרים כמו שאמרתי. כן. 554 00:53:07,751 --> 00:53:12,126 הדבר החשוב הוא שאעשה זאת התרגילים שקיבלתי. 555 00:53:12,293 --> 00:53:15,918 אתה חייב לשמור על קור רוח. זה הדבר הכי חשוב. 556 00:53:17,793 --> 00:53:21,251 אתה אומר שכאם חד הורית אני מלחיצה את הבית? 557 00:53:21,418 --> 00:53:23,835 את אומרת את זה, אדית. 558 00:53:24,001 --> 00:53:27,251 זו לא אשמתי שאתה חולה. 559 00:53:27,418 --> 00:53:32,210 אני יכול לדאוג לעצמי. - לא! אתה לא יכול! 560 00:53:32,376 --> 00:53:36,293 אתה לא לוקח את זה ברצינות. ואז אנחנו מדברים עליי? 561 00:53:36,460 --> 00:53:41,876 אתה כועס עליי כי אתה כן לא בטוחה בתפקידך כאם חד הורית. 562 00:53:42,043 --> 00:53:44,918 - מה אתה אומר?! - ככה זה. 563 00:53:45,085 --> 00:53:50,501 - היית אם חד הורית בעצמך. אבא החליק. עכשיו אנחנו רק צריכים לרדת קצת למטה. 564 00:53:50,668 --> 00:53:55,793 אני חושב שזה היה ממש אמיץ שלך. אתה רק צריך לדעת את זה. 565 00:53:55,960 --> 00:53:59,918 אַמִיץ? זה לא אמיץ זה נורמלי לחלוטין! 566 00:54:00,085 --> 00:54:03,376 האם אתה אומר לזוגות בהריון, שהם אמיצים? 567 00:54:03,543 --> 00:54:07,501 עכשיו תיפול ותקשיב לה. עכשיו אתה חייב להקשיב לרופא. 568 00:54:07,668 --> 00:54:08,835 לֹא! 569 00:54:20,585 --> 00:54:23,460 אבל אולי משחק? 570 00:54:23,626 --> 00:54:26,876 משחקים שונים, יכולנו לשחק ביחד. 571 00:54:27,043 --> 00:54:33,043 {\an8}לא. אני רוצה משהו ישן, שאיש בכל העולם לא מצא. 572 00:54:33,210 --> 00:54:35,751 {\an8}אני רק צריך לראות אותו פעם נוספת. 573 00:54:35,918 --> 00:54:42,126 {\an8}בדיוק כמו המצית שקיבלתי של החברים שלי במגרש הפטאנק. 574 00:54:46,793 --> 00:54:48,293 כֵּן. 575 00:54:50,126 --> 00:54:55,876 אבל כשהיינו בחנות, ראינו אחד הרבה משחקים שיכולנו לשחק ביחד. 576 00:54:56,043 --> 00:54:59,585 - לא, אמרתי! - אתה בטוח לחלוטין? 577 00:54:59,751 --> 00:55:01,751 זה מה שאמרתי. 578 00:55:01,918 --> 00:55:05,585 מה בדיוק אתה רוצה? 579 00:55:17,626 --> 00:55:21,876 אני רוצה עוד ניסיון עם אותו תורם. 580 00:55:24,210 --> 00:55:28,835 - עם אותו תורם? כן, זו תמיד הייתה התוכנית. 581 00:55:29,001 --> 00:55:32,335 - הבנתי? - מה נסגר איתך? 582 00:55:33,460 --> 00:55:37,001 אין שום דבר רע בי... 583 00:55:37,168 --> 00:55:41,293 אני רק חושב על ג'נס. זה לא טבעי שאתה...? 584 00:55:41,460 --> 00:55:45,710 ג'נס לא יודע מה הוא רוצה, ואין לי זמן להפסיד. 585 00:55:45,876 --> 00:55:50,751 אם לאמנדה יהיו אחים, האם זה צריך להיות עכשיו ועם Inuus. 586 00:55:52,960 --> 00:55:55,460 כֵּן. מִצטַעֵר. 587 00:55:56,543 --> 00:56:00,251 היה לי לילה ארוך עם סיגורד. 588 00:56:00,418 --> 00:56:03,626 אבל אלו חדשות טובות מאוד. 589 00:56:03,793 --> 00:56:06,835 כל כך טוב לאמנדה. - ולמען סיגורד. 590 00:56:07,001 --> 00:56:11,376 - הוא מקבל עוד אח או אחות! - כן! 591 00:56:11,543 --> 00:56:15,543 תפסיק עם זה. הוא ישמח מאוד מזה. 592 00:56:20,751 --> 00:56:25,293 תודה שלקחת אותו בשבת. אני מעריך את זה. 593 00:56:25,460 --> 00:56:27,501 כַּמוּבָן. 594 00:56:27,668 --> 00:56:31,710 אבל חשבתי שינס יכול לקחת אותם בשבת. 595 00:56:34,043 --> 00:56:37,501 - כן? אז אוכל ללכת איתך לעיר. 596 00:56:37,668 --> 00:56:43,501 כֵּן! אתה יכול לעשות את זה. כן, אולי. אנחנו רק צריכים לדבר על זה. 597 00:56:43,668 --> 00:56:45,335 סיגורד! 598 00:56:46,835 --> 00:56:50,085 סיגורד! תעזוב את הגברת בשקט. 599 00:57:01,418 --> 00:57:05,001 לֹא! בִּרְצִינוּת. אני לא מבין כלום. 600 00:57:05,168 --> 00:57:07,918 - חישבתי את זה. - אז בוא. 601 00:57:08,085 --> 00:57:11,460 - לא... אז תראה לנו. 602 00:57:13,043 --> 00:57:16,710 - זו האצבע המורה. - מה? 603 00:57:16,876 --> 00:57:20,210 אתה לא יכול פשוט להגיד את זה? 604 00:57:20,376 --> 00:57:25,335 - לא! אבל אני נותן את הסיבוב הבא. אני צריך לתפוס את המטוס בשעה שש. 605 00:57:25,501 --> 00:57:27,918 יש לנו משקה בשבילך. 606 00:57:29,251 --> 00:57:33,293 קח משהו הביתה לזיגורד. אתה יודע את הטעם שלו. 607 00:57:33,460 --> 00:57:35,960 קצת זבל יפני. 608 00:57:37,710 --> 00:57:39,460 - אתה? - כן? 609 00:57:39,626 --> 00:57:43,210 אני חושב שראיתי אותו Inuus שם. 610 00:57:45,126 --> 00:57:48,543 - אתה בטוח? כן. 611 00:57:51,001 --> 00:57:56,001 - אז אולי אתה גם הולך עכשיו הביתה? - לא, למה? 612 00:57:56,168 --> 00:58:01,376 לא, נכון? אתה עושה מה שאתה רוצה. אבל אל תעשה שום דבר טיפשי. 613 00:58:01,543 --> 00:58:03,751 - לא! - לא. 614 00:58:03,918 --> 00:58:09,043 עכשיו הזהרתי אותך. אתה הולך הביתה עם האחרים, נכון? 615 00:58:11,001 --> 00:58:13,626 נסיעה טובה. לְהִרָגַע. 616 00:58:15,751 --> 00:58:19,418 - סיבוב חדש, סיבוב חדש. - בדרך. 617 00:58:22,251 --> 00:58:24,835 שלוש בירות ושלוש פרנט. 618 00:59:18,585 --> 00:59:22,751 - פוסט הערב? - אתה זוכר אותי היטב. 619 00:59:23,918 --> 00:59:26,960 מולי לא דיברה אחרת למשך מספר שבועות. 620 00:59:27,126 --> 00:59:30,793 - טוב לך? - כן, זה הולך טוב. 621 00:59:30,960 --> 00:59:32,293 צמא? 622 00:59:35,210 --> 00:59:38,251 אתה נראה אחרת. 623 00:59:38,418 --> 00:59:40,710 זו מחמאה או לא? 624 00:59:43,418 --> 00:59:48,210 לא, אבל... זה הולך טוב. או... הרגשתי טוב יותר. 625 00:59:48,376 --> 00:59:51,751 - לא אהבת את הכתבה? - לא, לא. 626 00:59:51,918 --> 00:59:56,626 היה סופר נחמד. אתה נשאר כמובן, קצת מודע לעצמו... 627 00:59:56,793 --> 00:59:59,168 האם אעזור לסחוב? 628 00:59:59,335 --> 01:00:01,793 - שלום. ת'ורביורן. - נילס. 629 01:00:01,960 --> 01:00:04,001 נילס לאגר. 630 01:00:05,126 --> 01:00:07,293 - סליחה. - לא, לא. 631 01:00:08,126 --> 01:00:09,626 כֵּן? 632 01:00:11,626 --> 01:00:16,585 טוב לראות אותך, אדית. - באותו אופן. בברכה מולי. 633 01:00:16,751 --> 01:00:20,918 - היא תהיה עיתונאית מגניבה. כן. מוּסכָּם. 634 01:00:24,460 --> 01:00:26,418 מי זה היה? 635 01:00:26,585 --> 01:00:29,668 אחד שכתבתי עליו לפני זמן מה. 636 01:00:29,835 --> 01:00:34,835 לְהִתְקַרֵר. אתה יכול לעשות כל כך הרבה. ילד לבד ו... 637 01:00:36,126 --> 01:00:39,126 מה זה אומר באמת? 638 01:00:39,293 --> 01:00:40,960 מה זה אומר? 639 01:00:41,126 --> 01:00:46,418 - זה לא היה אמור להיות. - זה יצא לגמרי לא נכון. 640 01:00:47,335 --> 01:00:51,543 למה זה עושה את זה? למה אתה תמיד בא לזה? 641 01:00:51,710 --> 01:00:55,793 אַתָה. אדי. 642 01:00:55,960 --> 01:00:59,960 עכשיו אתה מקבל חיבוק, בסדר? 643 01:01:00,126 --> 01:01:02,418 - אתה. - כן? 644 01:01:04,168 --> 01:01:10,001 האם זה בגלל שאתה עצמאי אישה ואני היינו מרכיבים את המשקפיים? 645 01:01:10,168 --> 01:01:12,501 האם תלבש אותם בעצמך? 646 01:01:12,668 --> 01:01:16,126 עכשיו אנחנו צריכים ללכת הביתה למטפלת. 647 01:01:16,293 --> 01:01:18,293 אתה הולך ללכת? 648 01:01:21,460 --> 01:01:22,918 אתה רוצה ללכת איתנו? 649 01:01:23,085 --> 01:01:26,626 לא, אני שותה ישר. פשוט לכו, שניכם. 650 01:01:26,793 --> 01:01:29,418 - אתה בטוח? כן. 651 01:01:29,585 --> 01:01:32,210 - שלום דורטה. היא בבית קיץ. 652 01:01:32,376 --> 01:01:34,626 זה יהיה בסדר. 653 01:01:34,793 --> 01:01:36,960 עם מה? 654 01:01:37,126 --> 01:01:39,085 האם אתה בסדר? 655 01:02:17,251 --> 01:02:19,210 שלום, אדית. 656 01:02:20,210 --> 01:02:22,835 מקווה שתיהנו. 657 01:02:23,001 --> 01:02:27,335 לא ליצור מצב רוח רע או משהו... 658 01:02:28,835 --> 01:02:33,001 חיכיתי כל הערב ל, שאתה צריך להתקשר. 659 01:02:33,168 --> 01:02:38,293 לפעמים אני מרגיש שאתה צופה אני יותר כמו מטפלת מאשר חברה. 660 01:02:38,460 --> 01:02:41,585 זו לא הרגשה נעימה במיוחד. 661 01:02:45,585 --> 01:02:51,876 כשמצאנו זה את זה, זה היה שלי מקווה שנהיה יותר דומים ל... 662 01:02:53,751 --> 01:02:55,835 כן, או... 663 01:02:56,001 --> 01:03:00,168 לא, לא משנה. הילדים בסדר. 664 01:03:00,335 --> 01:03:03,585 קיבלת את התמונות ששלחתי? 665 01:03:03,751 --> 01:03:06,710 טוב, אבל נתראה מחר. 666 01:03:14,543 --> 01:03:17,335 - בירה. - בטח יש לך את זה. 667 01:03:28,085 --> 01:03:30,293 - קדימה. תודה לך. 668 01:04:07,085 --> 01:04:09,751 {\an8}מחפש מכונית זמינה 669 01:04:09,918 --> 01:04:13,251 נילס קרוהן: אתה הולך עכשיו? 670 01:04:20,335 --> 01:04:25,501 זאת סלין. זה לא אני. - אני יודע את זה היטב. 671 01:04:31,460 --> 01:04:33,501 - שלום. - שלום. 672 01:04:35,251 --> 01:04:38,585 - הזמנתי עגלה. כן. 673 01:04:40,626 --> 01:04:43,501 אולי אני יכול… 674 01:04:43,668 --> 01:04:47,001 נשתף אותו? אני לא הולך כל כך רחוק. 675 01:04:47,168 --> 01:04:49,793 Nesodden לא בדיוק על הכביש. 676 01:04:49,960 --> 01:04:54,210 אני לא הולך לנסודן. מיה ואני נפרדנו. 677 01:04:54,376 --> 01:04:57,126 - מה? - אז... 678 01:04:57,293 --> 01:05:02,085 עכשיו אני גר עם חבר, בזמן שאני מקבל שליטה על הדברים. 679 01:05:02,251 --> 01:05:03,710 לְחַרְבֵּן. 680 01:05:04,751 --> 01:05:09,501 זה הולך בסדר. זה מרגיש נכון. לשנינו. 681 01:05:09,668 --> 01:05:14,501 היית המשפחה המושלמת. זה יהיה בסדר. 682 01:05:14,668 --> 01:05:17,793 לא. לא הפעם. 683 01:05:28,418 --> 01:05:33,126 - איפה הזכוכית? - יש כוסות יין מעל הכיור. 684 01:05:38,960 --> 01:05:41,293 קראת את זה כאן? 685 01:05:42,543 --> 01:05:46,168 לא, עדיין לא. יש לך? 686 01:05:46,335 --> 01:05:51,168 - לא, שמעתי את זה כספר שמע. - אז קראת את זה. 687 01:05:51,335 --> 01:05:53,751 האם זה באמת נחשב? 688 01:05:56,001 --> 01:05:58,876 - קמפרי? - לא היה לי שום דבר אחר. 689 01:06:00,293 --> 01:06:02,418 טעים בהחלט. 690 01:06:11,793 --> 01:06:16,793 יש לך דירה ממש מגניבה. האם תרצה להראות לי מסביב? 691 01:06:16,960 --> 01:06:19,418 זה בעצם של אמא שלי. 692 01:06:19,585 --> 01:06:24,751 אני מתכנן להאיר את זה. אבל לא הוצאתי את האצבע. 693 01:06:24,918 --> 01:06:29,085 - אין הרבה מה לראות. אחרת, הייתי רוצה. 694 01:06:31,043 --> 01:06:33,251 כֵּן. 695 01:06:33,418 --> 01:06:35,585 - לחיים. - לחיים. 696 01:06:47,001 --> 01:06:51,251 - לא, אסור לך! - זה קצת ככה... 697 01:06:52,251 --> 01:06:56,043 - מוסיפים עוד מעט מיץ. - עוד מיץ תפוחים. 698 01:06:56,210 --> 01:07:00,918 או יותר קמפרי. אני חושב שזה עדיף. 699 01:07:01,085 --> 01:07:04,210 כילד רציתי להיות אדריכל. 700 01:07:04,376 --> 01:07:07,626 אז התחתנת עם מישהו במקום? 701 01:07:15,543 --> 01:07:17,918 עכשיו אני מבין הרבה יותר. 702 01:07:18,085 --> 01:07:23,251 – אמרתי, זורח כאן למעלה. - עכשיו אני הכל בפנים. 703 01:07:23,418 --> 01:07:25,835 מה יש כאן? 704 01:07:26,001 --> 01:07:29,210 - יש כאן הרבה דברים. זה החדר של הבן שלי. 705 01:07:29,376 --> 01:07:34,543 כך נראה חדר הילדים שלי. כמה זה נחמד. 706 01:07:34,710 --> 01:07:36,293 תוֹדָה. 707 01:07:40,918 --> 01:07:45,960 - אני רק ממשיך. זה בסדר? כן. פשוט תמשיך לדבר. 708 01:07:46,126 --> 01:07:49,710 - תשמור על הראש שלך! - זה קורה כל הזמן. 709 01:07:50,585 --> 01:07:52,501 בְּסֵדֶר! 710 01:07:55,835 --> 01:07:58,210 כאן זה קורה. 711 01:07:59,918 --> 01:08:04,126 עכשיו הסיור עובד כ"מהלך" מצידי. 712 01:08:04,293 --> 01:08:08,835 - מהלך ילדותי במקרה כזה. - אני צעיר להפליא. 713 01:08:09,001 --> 01:08:11,918 אתה לא כזה צעיר. אוֹ? 714 01:08:14,710 --> 01:08:17,210 - עוד אחד? כן. 715 01:08:19,793 --> 01:08:23,501 מעולם לא היינו באמת שנעשו אחד עבור השני. 716 01:08:24,918 --> 01:08:26,501 כְּלָל לֹא. 717 01:08:26,668 --> 01:08:31,501 אבל זה יכול להיות קשה להבין כשיש לך ילדים ומשפחה. 718 01:08:36,418 --> 01:08:40,751 אני רק חושב אני מפחד לאבד את הילדים. 719 01:08:44,210 --> 01:08:47,085 במיוחד מכיוון שהם לא... כן. 720 01:08:50,043 --> 01:08:53,501 - אבל אתה חושב שאתה רוצה? - לא, אז... 721 01:08:53,668 --> 01:08:56,126 הרי יש להם אבא. 722 01:08:56,876 --> 01:08:59,793 אבל הם ממש שמחים בשבילך. 723 01:08:59,960 --> 01:09:06,418 כֵּן. הם כן. אבל אני חושש אם הייתי שם מספיק זמן. 724 01:09:06,585 --> 01:09:10,710 יש להם מזל שיש להם כל כך הרבה, שאוהבים אותם. 725 01:09:12,585 --> 01:09:15,585 אבל אני מבין למה אתה מתכוון. 726 01:09:15,751 --> 01:09:18,501 התחושה של לא להכות. 727 01:09:18,668 --> 01:09:21,293 - אתה מרגיש כך? - כמובן. 728 01:09:22,835 --> 01:09:24,876 איפה האבא עכשיו? 729 01:09:27,293 --> 01:09:29,876 אנחנו לא צריכים לדבר על זה. 730 01:09:30,043 --> 01:09:32,585 נילס, אני... 731 01:09:34,668 --> 01:09:38,501 הוא כבר לא גר בנורבגיה. 732 01:09:40,626 --> 01:09:45,960 הוא חזר לניו יורק, כשזיגורד היה בן שנתיים. 733 01:09:46,126 --> 01:09:49,876 הוא אמן ולא רצה את זה. 734 01:09:50,043 --> 01:09:54,085 להביא ילד לעולם זה משהו רציתי. 735 01:09:54,251 --> 01:09:56,793 האם הוא בקשר עם סיגורד עכשיו? 736 01:09:57,793 --> 01:10:01,043 - לא. - בכלל לא? 737 01:10:46,626 --> 01:10:49,960 זה יפה בטירוף, השמלה הזאת. 738 01:10:50,126 --> 01:10:53,293 זה אדום? זה חום? אני לא יודע. 739 01:10:53,460 --> 01:10:55,876 זה מתאים לך מאוד. 740 01:10:57,668 --> 01:11:01,251 - איך הצבע עלייך? - עליי? 741 01:11:01,418 --> 01:11:02,960 כֵּן. 742 01:11:03,126 --> 01:11:06,876 אני פשוט יורדת ישר לחדר המתאים. 743 01:11:31,543 --> 01:11:33,876 קח את זה כאן. 744 01:11:34,043 --> 01:11:38,043 לא, לעזאזל! סליחה, סליחה. 745 01:11:39,335 --> 01:11:42,960 שפכתי את קמפרי על... - זה בסדר. 746 01:11:43,126 --> 01:11:47,626 - לא פגעתי בשמלה. - בסדר. קח מגבת. 747 01:12:04,376 --> 01:12:08,585 - מצאתי את זה. - כמה את יפה. 748 01:12:08,751 --> 01:12:12,001 - זה בסדר? - זה כל כך נחמד. 749 01:12:17,335 --> 01:12:20,293 את חייבת להתחיל ללבוש שמלה. 750 01:12:52,168 --> 01:12:55,501 האם זה קעקוע שיכור? 751 01:13:00,626 --> 01:13:04,085 כֵּן. יש לך קעקועים? 752 01:13:04,251 --> 01:13:09,001 לא, אני לא מעז. ומיה שונאת קעקועים. 753 01:13:12,210 --> 01:13:15,460 לא הרשו לי. או, נו... 754 01:13:17,668 --> 01:13:20,043 יש לי מחט. 755 01:13:20,918 --> 01:13:24,585 - ודיו. - ככה קיבלת את שלך? קדימה! 756 01:13:27,210 --> 01:13:31,835 - האם זה ייראה כמו שלך? - כן, זה אותו אחד. 757 01:14:08,376 --> 01:14:10,043 בוקר טוב. 758 01:14:17,043 --> 01:14:21,376 אני יוצא לקנות ארוחת בוקר. - הרמאי. 759 01:14:23,085 --> 01:14:25,293 אל תלך לשום מקום. 760 01:15:48,251 --> 01:15:53,210 האם תוכל לספר לנו על מצב העבודה שלך? 761 01:15:53,376 --> 01:15:57,043 מה אתה עושה? אתה עצמאי? 762 01:15:57,210 --> 01:16:01,251 זה נשמע כמו כאילו אני מובטל. 763 01:16:01,418 --> 01:16:06,085 לא, אני קבלן. מפתח טכנולוגי. 764 01:16:06,251 --> 01:16:09,418 עשיתי משחק עבור חלק... 765 01:16:19,585 --> 01:16:24,001 ...לפני שנים, שהצליח למדי. 766 01:16:24,168 --> 01:16:28,501 - האם עלי לומר את שם המשחק? - לא, עזוב את זה. 767 01:16:28,668 --> 01:16:33,168 האם זה משהו אתה רוצה להמשיך עם? 768 01:16:33,335 --> 01:16:36,001 עכשיו אני עובד עם... 769 01:17:57,626 --> 01:17:59,960 ג'והו! 770 01:18:02,168 --> 01:18:03,876 שלום! 771 01:18:04,043 --> 01:18:06,793 היה לך קצת יותר מדי אתמול? 772 01:18:21,835 --> 01:18:24,376 אתה אוהב את אלה? 773 01:18:30,335 --> 01:18:33,543 איפה אמרת שאביו של סיגורד? 774 01:18:35,293 --> 01:18:37,210 אמרתי את זה אתמול. 775 01:18:37,376 --> 01:18:41,376 - הוא... - שלום! הנה אנחנו כאן! 776 01:18:42,418 --> 01:18:47,876 - אפשר לשחק פטאנק עם אמנדה? - מה אתה עושה כאן כבר? 777 01:18:48,043 --> 01:18:51,418 אנחנו יוצאים שוב. אני רוצה לשחק פטאנק. 778 01:18:51,585 --> 01:18:56,251 לאדית יש ביקור של עמית, אז אנחנו יוצאים קצת לחצר. 779 01:18:56,418 --> 01:18:59,376 אנחנו מסיימים כאן. 780 01:19:02,793 --> 01:19:07,210 סליחה. הם לא היו אמורים להגיע עד מאוחר יותר. 781 01:19:13,793 --> 01:19:20,126 אני חושב שכדאי שתלך עכשיו. אם זה בסדר? 782 01:19:20,293 --> 01:19:24,001 לא ענית... אני צריך לדעת… 783 01:19:25,501 --> 01:19:28,376 אתה לא בקשר עם אבא של סיגורד? 784 01:19:29,376 --> 01:19:31,293 לא. 785 01:19:34,960 --> 01:19:36,960 בכלל לא? 786 01:19:37,793 --> 01:19:41,626 לא, הוא עזב. - לצייר? 787 01:19:49,501 --> 01:19:51,376 חיפשת אותי. 788 01:20:07,751 --> 01:20:12,668 רק חשבתי על מי אתה. - למה אתה מתכוון? 789 01:20:12,835 --> 01:20:16,126 רציתי לדעת אם היית אדם טוב. 790 01:20:18,168 --> 01:20:22,001 איך...? מה שלומך...? 791 01:20:22,168 --> 01:20:25,835 חיפשתי אותך בגוגל ומצא הרבה מידע. 792 01:20:26,001 --> 01:20:29,668 ואז רק רציתי לדעת קצת יותר. ואז... 793 01:20:29,835 --> 01:20:33,876 היית בבית שלי. פגשת את המשפחה שלי. 794 01:20:34,835 --> 01:20:37,460 מה אתה רוצה? 795 01:20:37,626 --> 01:20:42,876 רציתי לפגוש אותך פעם. אז הופעת במשרד עם מולי. 796 01:20:43,043 --> 01:20:46,585 חכה. ואז התעקשת על... 797 01:20:46,751 --> 01:20:48,543 מה עלי לעשות? 798 01:20:48,710 --> 01:20:52,668 אז זו אשמתי? זה מה שאתה אומר? 799 01:20:52,835 --> 01:20:54,585 האם זו אשמתי? 800 01:20:56,501 --> 01:21:00,876 אני לא יודע. זה לא אני ש... 801 01:21:02,835 --> 01:21:05,376 אל תסתכל עליי ככה. 802 01:21:05,543 --> 01:21:08,751 אל תסתכל עליי ככה. זה אתה שחולה. 803 01:21:12,126 --> 01:21:14,418 אין לי... 804 01:21:18,126 --> 01:21:20,085 עכשיו בבקשה לך! 805 01:21:20,251 --> 01:21:25,085 אני רק מנסה להבין את זה. חיפשת אותי. גם לא? 806 01:21:26,460 --> 01:21:28,835 אתה מבין כמה זה חולה? 807 01:21:29,001 --> 01:21:32,793 מה זה שאתה לא מבין? לך עכשיו! 808 01:21:32,960 --> 01:21:34,960 האם הוא...? 809 01:21:36,751 --> 01:21:39,460 אתה רציני? אדית, תן... רגע! 810 01:21:39,626 --> 01:21:42,293 אנחנו צריכים לדבר ביחד. 811 01:21:44,001 --> 01:21:46,335 אתה רציני? 812 01:21:49,293 --> 01:21:52,626 האם יש לך הכל או שכחת משהו? 813 01:22:16,210 --> 01:22:18,126 אנחנו שוטפים את הרצפה. 814 01:22:18,293 --> 01:22:23,751 האם אתה רוצה לומר משהו לילד, אשר ייווצר עם התרומה שלך? 815 01:22:25,876 --> 01:22:29,001 שלום. אני התורם שלך. 816 01:22:30,918 --> 01:22:34,210 אני מקווה שאוהבים אותך. 817 01:22:34,376 --> 01:22:36,876 כנראה שכן, - 818 01:22:37,043 --> 01:22:42,585 - עבור ההורים שלך עבר הרבה כדי להשיג אותך. 819 01:22:44,335 --> 01:22:48,460 החיים יהיו טובים. ורע. 820 01:22:48,626 --> 01:22:51,710 אז... בהצלחה! 821 01:22:58,710 --> 01:23:01,251 האם אתה בטוח האם אתה רוצה למחוק את הקלטת האודיו? 822 01:23:30,168 --> 01:23:32,251 אני לא יכול לישון. 823 01:23:36,043 --> 01:23:38,168 בטח משהו. 824 01:23:39,085 --> 01:23:41,501 אני יכול לשכב כאן קצת? 825 01:23:44,835 --> 01:23:47,793 את חייבת לישון במיטה שלך, אדית. 826 01:23:55,001 --> 01:23:59,168 יצאת כל כך טוב בזה. לישון לבד. 827 01:24:50,460 --> 01:24:53,418 אמנדה לא שאלה יותר על זה. 828 01:24:53,585 --> 01:24:57,043 זה טוב. גם סיגורד לא. 829 01:24:57,793 --> 01:25:02,085 אתה חושב שהוא הבין שגם אמנדה היא שלו? 830 01:25:02,251 --> 01:25:04,668 אני מקווה שלא. 831 01:25:09,460 --> 01:25:12,960 אני לא מבין שאתה יכול ללכת כל כך רחוק. 832 01:25:14,001 --> 01:25:17,918 הרגשתי צורך לדעת עליו קצת יותר. 833 01:25:18,085 --> 01:25:20,751 עכשיו אם סיגורד היה שואל. 834 01:25:21,501 --> 01:25:24,376 שהיו לי תשובות מוכנות בהישג יד. 835 01:25:25,293 --> 01:25:31,085 ואז הרגשתי שאני מכיר אותו, לפני שפגשתי אותו. הפכתי ל... 836 01:25:32,293 --> 01:25:35,835 אחרי הכל, אני זה שנתתי לך את השם. 837 01:25:36,001 --> 01:25:39,710 אני מצטער על זה. לא הייתי צריך לעשות את זה. 838 01:25:39,876 --> 01:25:41,460 לא. 839 01:25:44,460 --> 01:25:48,751 אבל היה הגבול שלי. אני מקווה שאתה יודע את זה. 840 01:25:48,918 --> 01:25:50,835 כַּמוּבָן. 841 01:25:53,460 --> 01:25:56,585 אני לא רוצה לקבל יותר ילדים עם Inuus. 842 01:25:56,751 --> 01:26:00,918 או נילס, או איך שלא אקרא לו. 843 01:26:02,585 --> 01:26:05,085 הוא פשוט נהיה ספציפי מדי. 844 01:26:09,960 --> 01:26:13,793 אבל אתה... מה שאמרת בהודעה הקולית שלך. 845 01:26:15,293 --> 01:26:20,210 אתה צודק לחלוטין. אני לא רואה אותך כחבר. 846 01:26:23,085 --> 01:26:25,835 אנחנו משפחה אחרי הכל. 847 01:26:26,001 --> 01:26:29,460 את אמא של אחותו של סיגורד. 848 01:26:29,626 --> 01:26:34,001 אני שמח להפליא להיות שניכם בחיינו. 849 01:26:34,168 --> 01:26:37,710 לא הצלחתי כל זה בלעדייך. 850 01:26:48,001 --> 01:26:52,543 כן כן. גם להם יש עשרת אלפים אחים אחרים שם בחוץ. 851 01:26:57,960 --> 01:27:01,585 אפשר ללכת לפארק אחרי ארוחת הערב? סַבתָא? 852 01:27:01,751 --> 01:27:04,085 אני חושב שנישאר בפנים. 853 01:27:39,501 --> 01:27:42,126 אפשר לבקש קפה? 854 01:28:02,251 --> 01:28:04,876 הרגשתי שולל. 855 01:28:05,793 --> 01:28:09,376 סידרת אותי במצב קשה. 856 01:28:10,960 --> 01:28:13,793 זו הייתה הפרה גדולה. 857 01:28:13,960 --> 01:28:15,960 לְמַעֲנִי. 858 01:28:16,126 --> 01:28:17,710 כֵּן. 859 01:28:18,918 --> 01:28:21,043 אני מאוד מצטער על כך. 860 01:28:23,085 --> 01:28:25,001 בֶּאֱמֶת. 861 01:28:31,585 --> 01:28:34,793 למה קיווית? שזה יקרה? 862 01:28:37,501 --> 01:28:39,960 למה קיוויתי... 863 01:28:46,335 --> 01:28:48,793 חשבתי שאולי אני… 864 01:28:51,335 --> 01:28:56,960 יבין טוב יותר את הילד שלי, אם הייתי יודע מי אביו. 865 01:29:02,543 --> 01:29:05,876 בטח חישבת אז, שזה יהיה... 866 01:29:08,418 --> 01:29:12,251 ... להשתבש... בשלב זה או אחר. 867 01:29:12,418 --> 01:29:15,001 נתתי לעצמי להיסחף. 868 01:29:17,126 --> 01:29:19,168 אני חיבבתי אותך. 869 01:29:23,001 --> 01:29:26,501 גם אני נשארתי מאוד התרשמתי ממך. 870 01:29:34,751 --> 01:29:39,543 להביא ילד לבד הייתה תוכנית ב' עבורי. 871 01:29:47,376 --> 01:29:51,418 לפעמים אני לא בטוח, אם אני מספיק בשבילו. 872 01:29:56,376 --> 01:29:59,085 אני רוצה להציע... 873 01:30:00,001 --> 01:30:02,501 ...שאני וסיגורד נפגשים. 874 01:30:03,293 --> 01:30:06,001 בצורה ראויה. 875 01:30:09,626 --> 01:30:14,126 זה 100% תלוי בך. אתה מחליט. סיגורד הוא הבן שלך. 876 01:30:15,751 --> 01:30:17,501 אבל... 877 01:30:33,376 --> 01:30:37,210 אני יכול לשאול מדוע בחרת להיות תורם זרע? 878 01:30:44,376 --> 01:30:46,918 זה היה למעשה די ספונטני. 879 01:30:49,251 --> 01:30:54,335 הם פרסמו בנק זרע, כשהייתי בקופנהגן. 880 01:30:55,960 --> 01:30:58,876 זה היה אימפולסיבי לחלוטין. 881 01:31:00,460 --> 01:31:02,960 אני דווקא חושב... 882 01:31:03,126 --> 01:31:07,460 לי ולמיה היה קשה, והיא לא רצתה ילדים. 883 01:31:07,626 --> 01:31:10,918 או שהיא לא רצתה יותר. 884 01:31:11,710 --> 01:31:15,876 אולי זו הייתה הדרך שלי להרגיש, שיש משהו... 885 01:31:16,876 --> 01:31:18,710 ...ממני בחוץ. 886 01:31:26,168 --> 01:31:30,543 חשבתי שאוכל לפתור את זה על ידי קריעתו בכוס. 887 01:31:32,876 --> 01:31:35,126 אני חייב ללכת לשירותים. 888 01:31:36,751 --> 01:31:39,793 - אם כבר מדברים על זה. כן. 889 01:33:25,960 --> 01:33:31,043 זה נראה טוב? האם זה רחוק מדי למטה? 890 01:33:31,210 --> 01:33:34,376 אני חושב שזה נראה בסדר. 891 01:33:36,335 --> 01:33:38,251 רק תראה! 892 01:33:39,668 --> 01:33:44,460 אני יודע שיש לי לשים אותך במצב קשה. 893 01:33:45,585 --> 01:33:51,876 שאתה רוצה ללמוד את סיגורד לדעת, עכשיו אתה יודע שהוא קיים. 894 01:33:54,251 --> 01:33:57,960 אבל מה עכשיו, אם תשנה את דעתך? 895 01:33:58,793 --> 01:34:03,710 אני מפחד ליצור חסרון במי שאינו שם. 896 01:34:05,626 --> 01:34:09,043 בשבילו, אתה איש נחמד איפשהו בעולם, - 897 01:34:09,210 --> 01:34:12,501 - מי עזר לי להשיג אותו. 898 01:34:12,668 --> 01:34:14,585 וזהו. 899 01:34:22,668 --> 01:34:25,168 אם הוא עומד לפגוש אותך, - 900 01:34:26,126 --> 01:34:31,085 - הוא חייב להחליט בעצמו, כשהוא גדול מספיק... 901 01:34:31,251 --> 01:34:33,710 ...כדי לעשות את הבחירה הזו. 902 01:34:35,793 --> 01:34:39,376 ואני מקווה שהוא יעשה זאת. 903 01:34:49,918 --> 01:34:55,876 זה כנראה היה דבר קטן עבורך לקרוע אותו בכוס, אבל... 904 01:34:56,043 --> 01:34:58,835 זה כל העולם שלי. 905 01:39:00,585 --> 01:39:03,585 תרגום: מאלן הולנאגל שירות טקסט סקנדינבי