1
00:01:06,420 --> 00:01:11,060
Je ne pensais pas qu'elle était son genre.
-Moi non plus.
2
00:01:11,200 --> 00:01:13,900
Quand se sont-ils réunis ?
-Le week-end dernier.
3
00:01:14,040 --> 00:01:15,180
Où était-ce ?
4
00:01:17,780 --> 00:01:21,980
Jonas a dit qu'elle lui avait fait une pipe sur les toilettes.
5
00:01:22,520 --> 00:01:25,400
Depuis quand êtes-vous ensemble après une pipe ?
6
00:01:26,500 --> 00:01:28,380
Vous n'êtes plus ensemble après ça.
7
00:01:28,560 --> 00:01:32,080
Ils étaient déjà ensemble en 10ème ou quelque chose comme ça.
-Ouais.
8
00:01:32,080 --> 00:01:36,240
De qui s’agit-il ?
-Eva, pourquoi ?
9
00:01:43,040 --> 00:01:46,480
C'est tellement malade qu'ils se soient réunis.
10
00:01:46,560 --> 00:01:49,200
[Tu es vraiment sexy dans cette chemise.]
11
00:01:49,260 --> 00:01:52,520
L'une des plus jolies filles de Pepsi Max a un petit ami.
12
00:01:52,660 --> 00:01:56,060
Ils appartiennent à la même catégorie que les Penetrator-boys.
13
00:01:57,280 --> 00:02:01,800
Vous les gars! J'ai des nouvelles fantastiques.
14
00:02:02,540 --> 00:02:05,660
Es-tu prêt?
-Dis-le.
15
00:02:06,160 --> 00:02:07,520
Êtes-vous excité?
16
00:02:11,860 --> 00:02:17,240
J'ai acquis "Brun og Blid" comme sponsor.
17
00:02:19,560 --> 00:02:21,380
Qu'est-ce que vous avez dit?
18
00:02:22,760 --> 00:02:25,960
Il s'agit de la plus grande chaîne de salons de bronzage de Norvège.
19
00:02:27,440 --> 00:02:29,600
Je sais ce qu'est "Brun og Blid".
20
00:02:30,620 --> 00:02:33,040
Nous ne serons pas parrainés par eux, non.
21
00:02:35,420 --> 00:02:36,180
Pourquoi ça ?
22
00:02:36,660 --> 00:02:41,860
Parce qu'ils contribuent aux idées les plus spéculatives
et sexiste en Norvège.
23
00:02:41,860 --> 00:02:43,860
Avez-vous au moins vu leurs publicités ?
24
00:02:44,500 --> 00:02:46,700
C'est un salon de bronzage...
25
00:02:46,840 --> 00:02:52,300
... il est difficile d'en faire la promotion sans
montrant des corps bronzés.
26
00:02:52,960 --> 00:02:59,760
Noora, j'ai travaillé très dur pour qu'ils nous sponsorisent.
Vous êtes juste vraiment ingrat.
27
00:02:59,900 --> 00:03:03,060
Ne voyez-vous pas à quel point il a été difficile de les convaincre ?
28
00:03:03,460 --> 00:03:07,500
Alors vous pensez que nous devrions promouvoir « Brun og Blid » ?
29
00:03:07,960 --> 00:03:11,820
Et contribuer à une pression corporelle complètement inhumaine ?
30
00:03:12,100 --> 00:03:14,600
Je ne ressens pas trop cette pression corporelle.
31
00:03:22,200 --> 00:03:25,540
Je dis qu'on traite ces enfoirés sexistes
pour chaque centime qu'ils ont !
32
00:03:28,480 --> 00:03:32,000
Ok... Oh mon Dieu, putain de cool.
Allez-y.
33
00:03:32,160 --> 00:03:34,780
Mais je ne monte plus dans le bus.
34
00:03:34,960 --> 00:03:37,440
Hein? Vous plaisantez en ce moment ?
35
00:03:40,260 --> 00:03:44,200
Noora, oh mon dieu.
Juste parce que les choses ne se passent pas comme vous le souhaitez ?
36
00:03:44,360 --> 00:03:50,920
Maintenant, tu es vraiment enfantin.
-C'est juste parce que je refuse de contribuer à cette pression corporelle inhumaine.
37
00:03:52,360 --> 00:03:56,180
Le logo est si petit. Ici.
38
00:03:56,220 --> 00:03:59,720
Je ne comprends pas comment ça va
contribuer à la pression corporelle.
39
00:04:00,320 --> 00:04:03,220
Ouais, eh bien, peu importe.
J'abandonne.
40
00:04:06,500 --> 00:04:08,640
Devrions-nous y aller en gå-russ alors ?
(= diplômé ne participant pas au Russefeiring)
41
00:04:08,840 --> 00:04:11,880
Vilde, cela pourrait te surprendre...
42
00:04:12,260 --> 00:04:18,960
... mais Russebuss n'est pas important pour moi.
Je voulais juste faire connaissance avec Eva et Sana.
43
00:04:20,980 --> 00:04:26,400
Wow, merci pour ça !
-Non! Toi aussi, Chris.
44
00:04:33,520 --> 00:04:35,780
Cette discussion n'est pas terminée !
45
00:05:21,420 --> 00:05:22,880
Ouais?
46
00:05:24,380 --> 00:05:27,700
As-tu mangé mes pâtes ?
-Non.
47
00:05:28,140 --> 00:05:31,020
Pouvez-vous demander à Eskild de baisser la musique ?
48
00:05:36,940 --> 00:05:38,320
Eskild!
49
00:05:42,560 --> 00:05:43,780
Eskild!
50
00:05:51,180 --> 00:05:52,580
Désolé!
51
00:05:58,400 --> 00:05:59,280
Noora ?
52
00:05:59,780 --> 00:06:02,260
Pouvez-vous me prêter 200 couronnes jusqu'à lundi ?
53
00:06:03,320 --> 00:06:04,560
Ouais, d'accord.
54
00:06:58,900 --> 00:07:01,280
Salut!
-Hé.
55
00:07:04,540 --> 00:07:08,620
Avez-vous besoin d'aide ?
-Non, jamais.
56
00:07:11,640 --> 00:07:14,220
Bonjour.
-Bonjour. Quoi de neuf?
57
00:07:14,720 --> 00:07:17,420
Netflix. Juste Netflix....
58
00:07:18,900 --> 00:07:21,660
As-tu de la nourriture ?
-Ouais, bien sûr.
59
00:07:23,740 --> 00:07:29,260
Je n'ai pas eu l'occasion de manger à la maison.
Trop d'action BJ entre mecs.
60
00:07:29,340 --> 00:07:32,280
Non, c'est quoi ce bordel ? Tes parents, ou quoi ?
61
00:07:32,280 --> 00:07:36,080
Je vis dans une colocation avec des colocataires.
-Ah, d'accord.
62
00:07:36,740 --> 00:07:40,160
Mais j'ai effectivement vu mes parents
en action BJ.
63
00:07:40,200 --> 00:07:42,500
Certainement pas! Sérieusement?
64
00:07:42,500 --> 00:07:45,400
J'aurais été marqué pour le
reste de ma vie.
65
00:07:48,120 --> 00:07:53,080
Qu'a-t-elle répondu ?
-"Viens chez moi et montre-moi."
66
00:07:53,980 --> 00:07:58,160
Est-ce que vous plaisantez?
Elle cale.
67
00:07:58,160 --> 00:08:00,160
Que dois-je répondre alors ?
68
00:08:00,780 --> 00:08:04,920
Qui est-ce?
A 00'er, Jonas est impliqué.
69
00:08:05,180 --> 00:08:10,560
Je ne l'ai même pas embrassée.
-Mais ça va arriver.
70
00:08:11,740 --> 00:08:15,180
Je ne veux jamais me connecter
avec un 00'er !
71
00:08:15,300 --> 00:08:16,880
Alors pourquoi tu discutes avec elle ?
72
00:08:17,120 --> 00:08:20,260
Parce qu'elle a un bon corps.
73
00:08:24,100 --> 00:08:31,760
Ok donc... Jonas flirte avec une fille
et tu l'aides ?
74
00:08:32,880 --> 00:08:34,460
Euh... ouais.
75
00:08:37,800 --> 00:08:41,500
Ouah! Comment ça se passe pour vous ?
76
00:08:41,500 --> 00:08:44,720
Nous sommes amis, donc ça se passe très bien.
77
00:08:48,200 --> 00:08:49,620
D'accord...
78
00:08:50,620 --> 00:08:53,780
C'est quoi ce bordel ? Elle a envoyé des seins !
79
00:08:53,780 --> 00:08:56,140
Est-ce que vous plaisantez?
-Non, regarde !
80
00:08:57,460 --> 00:09:00,680
Hé, tu ne peux pas nous montrer ça !
-Pourquoi pas?
81
00:09:00,740 --> 00:09:03,000
Laissez-moi voir! Capturez-le !
82
00:09:03,260 --> 00:09:05,240
Putain, ils sont vraiment sympas.
83
00:09:05,980 --> 00:09:12,040
Et elle est une 00'er ?
Je parie qu'elle a pris une capture d'écran d'un magazine ou quelque chose du genre.
84
00:09:12,080 --> 00:09:16,300
Non, je ne pense pas. Elle a eu l'air
comme ça avec un bon filtre noir et blanc.
85
00:09:21,300 --> 00:09:25,380
Je connais les astuces. Merde!
Putain. Ils sont vraiment gros !
86
00:09:26,300 --> 00:09:28,480
L'un est un peu plus haut que l'autre.
87
00:09:29,200 --> 00:09:31,620
Maintenant c'est votre tour. Je suis désolé.
88
00:09:32,040 --> 00:09:34,840
Dois-je aller envoyer des trucs aux gens ?
89
00:09:34,840 --> 00:09:38,240
Vous devriez bien sûr envoyer des tas de photos de bites.
90
00:09:38,300 --> 00:09:39,920
Je le garde réel.
91
00:09:41,300 --> 00:09:48,300
Ce n'est pas difficile à faire.
-Mais c'est difficile de faire des captures d'écran ?
92
00:09:48,880 --> 00:09:53,080
Définissez-le comme arrière-plan !
Dans quelle école va-t-elle ?
93
00:09:55,440 --> 00:09:59,500
Nous devrions parler de nos sponsors.
94
00:09:59,580 --> 00:10:03,240
Parce que tout le monde devrait se sentir comme
avoir leur mot à dire dans le Russebuss.
95
00:10:03,400 --> 00:10:08,720
Nous sommes des filles très différentes.
En même temps, il est également important que nous soyons forts et indépendants.
96
00:10:09,080 --> 00:10:17,160
Mais il nous faut de l'argent.
Je suggère une réunion Russebuss vendredi.
97
00:10:17,160 --> 00:10:22,220
Alors tout le monde peut parler correctement
sur l'image et le concept.
98
00:10:23,380 --> 00:10:26,440
Nous boirons du vin et nous amuserons simplement.
99
00:10:26,440 --> 00:10:30,240
Cela faisait si longtemps qu'il n'y avait plus que nous.
100
00:10:30,340 --> 00:10:35,040
Pour moi, nous n’avons pas vraiment besoin de faire ça.
101
00:10:35,100 --> 00:10:37,120
Ce n'est pas important pour moi.
102
00:10:39,940 --> 00:10:43,400
J'ai une fête à Elvebakken vendredi, alors...
103
00:10:43,820 --> 00:10:46,040
Avec qui ?
-Avec Jonas.
104
00:10:49,420 --> 00:10:51,640
J'ai promis que j'irais avec lui.
105
00:10:53,760 --> 00:10:56,660
Allez! Nous sommes amis, d'accord ?
106
00:10:56,860 --> 00:11:01,100
Pourquoi est-ce si difficile de comprendre que tu
peut-on être ami avec son ex ?
107
00:11:01,100 --> 00:11:04,820
Quand on est en couple, c'est la même chose qu'être
meilleurs amis. Vous avez aussi des relations sexuelles.
108
00:11:04,820 --> 00:11:09,960
Nous avons terminé la partie sexe.
Cela ne veut pas dire que nous ne pouvons toujours pas être les meilleurs amis.
109
00:11:11,980 --> 00:11:16,040
As-tu entendu William battre quelqu'un
de Hansen ce week-end ?
110
00:11:26,440 --> 00:11:31,160
Qui était-ce ?
-Un 98'. Il a été correctement détruit.
111
00:11:31,160 --> 00:11:33,160
Il s'est retrouvé aux urgences.
112
00:11:34,520 --> 00:11:36,620
Oh mon dieu, c'est trop cool !
113
00:11:36,620 --> 00:11:40,220
Je pense que William est très sensible.
114
00:11:42,660 --> 00:11:45,680
Il sait ce que c'est de perdre quelqu'un.
115
00:11:45,680 --> 00:11:48,720
Je pense que c'est un connard.
-Qu'est-ce que tu veux dire par perdre quelqu'un ?
116
00:11:48,720 --> 00:11:49,940
Sa petite sœur.
117
00:11:51,040 --> 00:11:55,060
Il a perdu sa petite sœur ?
-Ouais, tu ne savais pas ?
118
00:11:55,460 --> 00:11:56,660
Elle est morte.
119
00:11:56,900 --> 00:12:00,420
Une petite sœur morte. C'est tellement tragique.
120
00:12:00,720 --> 00:12:03,960
Quand est-ce arrivé ?
-Il y a longtemps.
121
00:12:03,960 --> 00:12:07,700
Quelque chose comme ça reste vraiment avec quelqu'un.
122
00:12:09,720 --> 00:12:12,740
[J'aime que tu sois assis là à me regarder.]
123
00:12:12,740 --> 00:12:15,820
C'est tellement triste pour lui. je pense que c'est pour ça
c'est un connard.
124
00:12:16,600 --> 00:12:18,520
Parce qu'il sait ce que c'est de perdre quelqu'un.
Il ne veut plus perdre personne.
125
00:12:18,520 --> 00:12:20,840
[Je ne te regarde pas.]
Parce qu'il sait ce que c'est de perdre quelqu'un.
Il ne veut plus perdre personne.
126
00:12:20,840 --> 00:12:20,880
Parce qu'il sait ce que c'est de perdre quelqu'un.
Il ne veut plus perdre personne.
127
00:12:24,540 --> 00:12:29,000
C'est vraiment un bon gars. J'ai remarqué que
pendant Noël.
128
00:12:29,880 --> 00:12:33,000
C'est vrai, Eva ?
-Quoi?
129
00:12:34,240 --> 00:12:36,720
Que c'est un très bon gars.
130
00:12:38,100 --> 00:12:41,340
Il semblait vraiment enthousiaste.
131
00:12:41,340 --> 00:12:44,400
Sinon, pourquoi aurait-il dit que tu étais sexy ?
132
00:12:44,400 --> 00:12:46,480
[Tu me dois toujours un rendez-vous. Vendredi ?]
133
00:12:46,480 --> 00:12:48,040
En fait, je ne me souviens pas de ce qu'il m'a dit.
[Tu me dois toujours un rendez-vous. Vendredi ?]
134
00:12:48,040 --> 00:12:50,020
En fait, je ne me souviens pas de ce qu'il m'a dit.
135
00:12:51,400 --> 00:12:52,540
Est-ce que tu?
136
00:12:55,260 --> 00:12:57,000
N'a-t-il pas dit quelque chose comme... "Vilde, je ne pensais pas ce que j'ai dit à l'époque."
137
00:12:57,000 --> 00:12:59,520
[Malheureusement, je ne peux pas le faire vendredi. J'ai quelque chose d'important.]
N'a-t-il pas dit quelque chose comme... "Vilde, je ne pensais pas ce que j'ai dit à l'époque."
138
00:12:59,520 --> 00:13:01,360
N'a-t-il pas dit quelque chose comme... "Vilde, je ne pensais pas ce que j'ai dit à l'époque."
139
00:13:01,360 --> 00:13:01,740
[Qu'est-ce que c'est ?]
N'a-t-il pas dit quelque chose comme... "Vilde, je ne pensais pas ce que j'ai dit à l'époque."
140
00:13:01,740 --> 00:13:02,500
[Qu'est-ce que c'est ?]
141
00:13:02,500 --> 00:13:04,820
Puis il a dit : " Celui qui t'aura aura de la chance. "
[Qu'est-ce que c'est ?]
142
00:13:04,820 --> 00:13:08,100
Puis il a dit : " Celui qui t'aura aura de la chance. "
143
00:13:08,100 --> 00:13:10,800
[Réunion de bus. Préparation russetiden.
La chose la plus importante au monde.]
Puis il a dit : " Celui qui t'aura aura de la chance. "
144
00:13:10,920 --> 00:13:14,140
"Tous les gars qui t'attrapent ont tellement de chance."
145
00:13:14,140 --> 00:13:18,800
"Tu te souviens quand j'ai dit que tu n'étais pas assez bien ?
C'était des conneries."
146
00:13:18,860 --> 00:13:21,820
"Et tous les gars qui t'attrapent ont de la chance."
147
00:13:22,500 --> 00:13:27,360
Mais il est totalement aléatoire.
Il s'est approché de Noora et...
148
00:13:30,000 --> 00:13:32,180
Je suis venu voir Noora et ensuite ?
149
00:13:32,440 --> 00:13:33,400
Rien.
150
00:13:37,820 --> 00:13:42,320
Vilde, ça n'arrivera jamais entre moi et William.
151
00:13:43,280 --> 00:13:49,440
C'est la personne la plus antipathique et égoïste
Je l'ai déjà rencontré.
152
00:13:49,600 --> 00:13:51,900
Je ne le toucherais jamais.
153
00:13:52,100 --> 00:13:54,240
Et vous ne devriez pas non plus.
154
00:13:56,940 --> 00:14:00,160
Vous ne le connaissez pas comme moi.
155
00:14:00,320 --> 00:14:03,800
Si vous veniez de l'entendre à Chrismtas.
156
00:14:03,800 --> 00:14:07,520
Combien de temps peut-on parler de Noël ?
C'est mars !
157
00:14:07,600 --> 00:14:12,160
Juste parce qu'il est venu et s'est excusé,
parce qu'il s'est comporté comme un connard..
158
00:14:12,160 --> 00:14:15,540
.. ne veut pas dire que c'est une bonne personne.
159
00:14:16,840 --> 00:14:19,920
Et cela ne veut pas dire qu'il s'intéresse à vous.
160
00:14:19,920 --> 00:14:24,700
Ce n'est pas moi qui ai dit qu'il tenait à moi.
C'est Eva qui a dit ça.
161
00:14:25,820 --> 00:14:29,940
Je ne veux juste pas que tu donnes trop d'espoir et...
162
00:14:29,940 --> 00:14:31,940
C'est de William !
163
00:14:32,480 --> 00:14:36,100
"Fête des pénétrateurs vendredi. Amenez votre groupe de bus et venez."
164
00:14:45,680 --> 00:14:50,740
N'avons-nous pas une réunion de bus vendredi ?
165
00:14:50,880 --> 00:14:53,680
Je pensais que ce n'était pas important pour toi.
166
00:14:53,680 --> 00:14:58,880
Je pensais que c'était important pour toi
être fort et indépendant ?
167
00:14:59,020 --> 00:15:03,620
Ouais, mais je peux être fort et indépendant
à la soirée Penetrator.
168
00:15:04,380 --> 00:15:09,780
Alors on va juste abandonner tous nos projets,
parce qu'un gars appelle.
169
00:15:10,160 --> 00:15:15,000
Ne pouvons-nous pas avoir une réunion de bus d'abord,
et puis aller à la fête après ?
170
00:15:15,200 --> 00:15:17,000
C'est exactement ce que nous ferons.
171
00:15:17,680 --> 00:15:20,860
"Nous arrivons." Coeur... coeur ?
172
00:15:22,960 --> 00:15:26,800
Alors nous aurons la réunion de bus et la fête,
et ensuite tu pourras aller à cette fête avec ton meilleur ami.
173
00:15:34,780 --> 00:15:36,480
[Vous perdez.]
174
00:15:48,220 --> 00:15:49,340
Eskild!
175
00:15:52,440 --> 00:15:54,020
Eskild!
176
00:15:56,080 --> 00:15:57,700
Avez-vous encore besoin d'argent ?
177
00:16:04,220 --> 00:16:06,580
J'ai besoin d'aide pour quelque chose.
-500 couronnes.
178
00:16:06,720 --> 00:16:08,600
200 couronnes.
-200 couronnes ?
179
00:16:09,880 --> 00:16:11,660
400 couronnes.
-300 !
180
00:16:12,820 --> 00:16:15,760
350 ! Dernière offre.
-350. Super.
181
00:16:16,140 --> 00:16:18,660
Vous devez faire un pas vers un de mes amis.
182
00:16:21,420 --> 00:16:22,760
Euh, ouais. D'accord.
183
00:16:22,940 --> 00:16:27,060
Ne penses-tu pas que je vais partir
des gaydars ?
184
00:16:27,060 --> 00:16:31,160
Non, oh mon dieu. Pas de stress.
Elle ne sait même pas ce qu'est gay.
185
00:16:31,160 --> 00:16:33,160
Elle est tellement naïve.
186
00:16:33,920 --> 00:16:35,980
Ouais super, d'accord.
Peu importe.
187
00:16:36,040 --> 00:16:37,360
Que veux-tu que je fasse ?
188
00:16:37,360 --> 00:16:43,420
J'organise une fête dans le bus ici demain,
et vous entrez au hasard.
189
00:16:43,420 --> 00:16:45,420
Y a-t-il de l'alcool pour moi ?
190
00:16:47,600 --> 00:16:50,820
Bien sûr!
Rentre à la maison vers 7 heures, d'accord ?
191
00:16:52,940 --> 00:16:57,580
Dois-je sortir avec elle ?
-Non, non, non. Oh mon Dieu.
192
00:16:57,580 --> 00:17:02,220
Elle a juste besoin d'un peu d'attention.
Juste quelques compliments et tout ça.
193
00:17:02,220 --> 00:17:06,740
Parce qu'elle est folle obsédée par un mec
qui ne s'intéresse pas à elle.
194
00:17:06,740 --> 00:17:10,100
Alors c'est pourquoi j'ai besoin de toi
pour l'aider à l'oublier.
195
00:17:10,620 --> 00:17:15,100
D'accord. Il sera oublié.
-Super!
196
00:17:15,100 --> 00:17:19,080
Pour 500 couronnes.
-Non! J'ai dit 350 !
197
00:17:19,080 --> 00:17:22,340
Si je sors avec elle,
nous dirons 500 couronnes.
198
00:17:22,340 --> 00:17:26,480
Vous n'avez pas besoin de vous embrasser !
-Pour 390 je lui touche les seins.
199
00:17:26,480 --> 00:17:29,300
350 ! Pas de baiser et pas de contact avec les seins.
200
00:17:29,300 --> 00:17:32,920
Juste une petite attention.
-350 et caresses de seins.
201
00:17:32,920 --> 00:17:43,440
N°350 et une petite attention.
-Si ça se passe bien, je peux toucher un peu ses seins.
202
00:17:44,580 --> 00:17:47,400
Oh mon Dieu, c'est quoi ce bordel ?
203
00:17:47,400 --> 00:17:51,260
Ce n'est rien. Juste pour savoir ce que ça fait !
204
00:17:53,340 --> 00:17:56,780
.. avec ça ici.
J'ai pensé à quelque chose comme...
205
00:17:56,780 --> 00:18:01,940
Ici c'est classe, mais ici c'est un peu salope.
206
00:18:01,940 --> 00:18:03,100
Les bouteilles ne se sont-elles pas cassées ?
207
00:18:03,100 --> 00:18:06,840
Un haut blanc est tout simplement stressant. Si vous renversez quelque chose, celui-ci devient transparent.
208
00:18:07,680 --> 00:18:10,280
Oui..
-Ah, ça te plairait, n'est-ce pas ?
209
00:18:10,320 --> 00:18:15,140
Non, Vildé ! Prends ça.
Celui-là était super joli. Maintenant, il faut arrêter.
210
00:18:16,100 --> 00:18:19,960
Je pense que je vais coucher avec William ce soir.
211
00:18:20,640 --> 00:18:21,760
N'oubliez pas un préservatif.
212
00:18:21,760 --> 00:18:27,480
Vas-tu coucher avec Jonas ce soir ?
Non, nous sommes juste amis.
213
00:18:27,480 --> 00:18:28,340
[Où es-tu ? Rentre à la maison MAINTENANT !!]
214
00:18:28,340 --> 00:18:29,900
Donc vous n'avez pas fait l'amour, les gars
après ta rupture ?
[Où es-tu ? Rentre à la maison MAINTENANT !!]
215
00:18:29,900 --> 00:18:30,980
Donc vous n'avez pas fait l'amour, les gars
après ta rupture ?
216
00:18:31,440 --> 00:18:35,200
Non, je le promets.
La dernière fois que nous avons fait l'amour, c'était quand nous avons rompu.
217
00:18:35,280 --> 00:18:36,500
C'est à ce moment-là que tu as rompu ?
218
00:18:38,320 --> 00:18:43,000
Je suis sérieux, tu dois essayer ça une fois.
Putain. Le meilleur sexe que j'ai jamais eu.
219
00:18:43,000 --> 00:18:45,420
C'était vraiment incroyable.
220
00:18:45,600 --> 00:18:48,500
Ne devriez-vous pas être triste après une rupture ?
221
00:18:48,880 --> 00:18:55,140
Eh bien oui, nous l'étions. Mais c'est ce qui a fait
il fait si chaud. Tellement intense.
222
00:19:01,600 --> 00:19:05,320
Quoi?
-Es-tu sûr que c'est arrivé ?
223
00:19:05,320 --> 00:19:08,900
Que ce n'était pas un rêve
ou un flash-back ?
224
00:19:08,900 --> 00:19:11,840
Hé les gars, puis-je demander quelque chose ?
225
00:19:13,980 --> 00:19:17,340
Est-ce que quelqu'un s'est déjà attaqué à vous ?
-Non.
226
00:19:17,740 --> 00:19:20,640
Ouais! Quelqu'un s'est jeté sur moi
à Gran Canaria l'été dernier.
227
00:19:20,700 --> 00:19:22,880
Vous plaisantez j'espère?
Comment était-ce?
228
00:19:22,880 --> 00:19:24,880
C'était vraiment sympa.
229
00:19:25,120 --> 00:19:26,560
Je me suis assis là et juste...
230
00:19:28,760 --> 00:19:31,940
Alors ça n'aurait pas dû être très...
231
00:19:31,940 --> 00:19:35,180
J'ai vraiment peur que William essaie
pour me tomber dessus.
232
00:19:35,180 --> 00:19:38,600
Vilde, il n'y a pas de Norvégien
qui le fera.
233
00:19:38,600 --> 00:19:42,460
C'est vrai, pendant qu'on est nul
bite pour ma chère vie.
234
00:19:44,040 --> 00:19:47,820
Snapchat de William !
Il se demande quand nous arrivons.
235
00:19:48,120 --> 00:19:54,240
Quand vas-tu aller chez Jonas ?
-Nous étions censés appeler. Je peux l'appeler.
236
00:19:54,240 --> 00:19:56,640
[Ce snapchat avec Vilde était
dirigé vers vous.]
237
00:19:57,520 --> 00:20:00,760
On ne peut pas y aller dans une demi-heure ?
238
00:20:00,760 --> 00:20:02,400
[Vous ne pouvez pas utiliser Vilde de cette façon.]
239
00:20:02,500 --> 00:20:10,540
Non, oh mon dieu ! Maintenant nous allons parler
sur l'image, le concept.
240
00:20:10,540 --> 00:20:12,540
C'est pourquoi nous sommes ici. Droite?
241
00:20:12,820 --> 00:20:15,560
Oui. Quel genre de concept souhaiteriez-vous ?
242
00:20:22,520 --> 00:20:25,080
Le téléphone de Jonas est éteint ou quelque chose comme ça.
243
00:20:29,320 --> 00:20:31,440
Salut!
-Voilà !
244
00:20:33,520 --> 00:20:37,260
J'organise une fête dans le bus ce soir.
245
00:20:38,620 --> 00:20:46,300
C'est bien que tu sois là. Ce sont mes amis.
C'est Eskild. Il vit avec moi.
246
00:20:46,300 --> 00:20:50,120
Ouais, salut. Eskild.
Salut. Vildé.
247
00:20:51,740 --> 00:20:56,240
Eva, si tu pouvais...
J'ai des tomates...
248
00:20:57,980 --> 00:21:01,540
Je vais m'asseoir ici. Salut.
249
00:21:01,920 --> 00:21:03,720
Ici.
250
00:21:05,300 --> 00:21:11,760
Mais hein... tu n'as pas du vin ?
-Ouais!
251
00:21:13,600 --> 00:21:18,700
Ah Chabli ! Hmm.
-À partir du 19... hein 2010.
252
00:21:19,840 --> 00:21:22,940
D'accord. Acclamations!
-Acclamations!
253
00:21:24,200 --> 00:21:27,760
Noora, que dois-je faire avec les tomates ?
-Tu as vraiment de jolis yeux.
254
00:21:28,520 --> 00:21:29,960
Vous le pensez ?
255
00:21:30,380 --> 00:21:32,840
Vous avez beaucoup de maquillage pour les yeux.
256
00:21:33,000 --> 00:21:36,240
C'est Eva qui a fait ça.
257
00:21:37,060 --> 00:21:41,340
Tu ne devrais pas la laisser faire.
Elle n'est pas vraiment douée pour ça.
258
00:21:41,620 --> 00:21:43,620
Tu n'es pas vierge, n'est-ce pas ?
259
00:21:44,400 --> 00:21:46,580
Non, je ne le suis pas.
260
00:21:48,120 --> 00:21:53,320
Pouvez-vous le voir ?
-Je vais peut-être être un peu direct maintenant..
261
00:21:53,320 --> 00:22:00,280
Je peux le voir sur tes seins.
Une fois que vous avez fait l'amour..
262
00:22:00,280 --> 00:22:03,160
Quel est le problème avec ton téléphone ?
Pourquoi est-il éteint ?
263
00:22:03,160 --> 00:22:05,160
Appelle-moi quand tu auras ça.
264
00:22:14,880 --> 00:22:17,500
Ce vin est bon.
-Bonjour? Musique?
265
00:22:17,720 --> 00:22:20,140
Je veux mettre de la musique !
De quel téléphone s'agit-il ?
266
00:22:20,140 --> 00:22:24,940
Dansons !
Oui!
267
00:22:24,940 --> 00:22:26,940
C'est Britney, salope.
268
00:23:20,720 --> 00:23:24,540
C'est Guillaume !
Salut?
269
00:23:28,100 --> 00:23:28,840
Ouais...
270
00:23:30,680 --> 00:23:31,860
D'accord...
271
00:23:33,120 --> 00:23:35,660
C'est Guillaume.
Il veut te parler.
272
00:23:39,440 --> 00:23:41,220
Hein... Pour moi ?
273
00:23:46,340 --> 00:23:47,960
Ouais, bonjour.
274
00:23:49,100 --> 00:23:52,120
Je ne peux pas arrêter d'utiliser Vilde
quand tu ne réponds pas à ton téléphone.
275
00:23:53,320 --> 00:23:54,320
Qu'est-ce que c'est?
276
00:23:54,760 --> 00:23:58,620
Nous n'aurions pas été dans cette situation
si tu avais tenu ta promesse.
277
00:23:59,340 --> 00:24:03,720
Non, je n'ai pas son numéro.
278
00:24:03,720 --> 00:24:05,720
Dont? Peut-être que je l'ai.
279
00:24:05,960 --> 00:24:12,180
Tu vas à un rendez-vous avec moi,
et puis j'arrêterai d'utiliser Vilde.
280
00:24:12,900 --> 00:24:13,820
D'accord?
281
00:24:16,100 --> 00:24:18,400
D'accord.
-Bien!
282
00:24:18,820 --> 00:24:20,480
Laissez-moi parler à Vilde.
283
00:24:21,700 --> 00:24:23,680
Il veut te parler.
284
00:24:26,720 --> 00:24:28,100
Salut!
285
00:24:33,020 --> 00:24:37,480
Quelle honte.
Ouais, je comprends.
286
00:24:39,940 --> 00:24:41,820
D'accord. Au revoir!
287
00:24:45,720 --> 00:24:51,180
Il n'y a pas de fête Penetrator.
-Les parents de Chris sont rentrés à la maison.
288
00:24:51,720 --> 00:24:55,120
Ne pouvons-nous pas venir chez vous
Fête d'Elvebakken ?
289
00:24:56,580 --> 00:25:01,820
Jonas ne répond pas. Il a éteint son téléphone.
-Peut-on au moins danser et faire la fête ?
290
00:25:03,340 --> 00:25:05,800
Quel numéro voulait-il ?
291
00:25:15,200 --> 00:25:19,960
[Vendredi prochain. 19h00. Je viendrai te chercher.]
292
00:25:24,620 --> 00:25:26,160
N'es-tu pas gay ?